교민잡지 1164호 7월 넷째 주

K O R E A N

C O M M U N I T Y

M A G A Z I N E

25. Jul. 2014

Vol. 1164

커버스토리

밝아질거 같지 않은 어둠아래 진실을 밝히는 하나하나의 촛불을 모아…

시드니에서도 타오른 촛불 타운홀 광장에서 세월호 참사 촛불집회 열려

사진출처 : One3photography

1085 Victoria Road West Ryde NSW 2114 AUSTRALIA

Tel. 9804 0113

Fax. 9874 6856

06

Contents 25. Jul. 2014

06 08

커버스토리 ‘시드니에서도 타오른 촛불’

핫이슈<호주> ‘관광객이여 한 눈 팔지말라!’

10

포커스‘근검절약하면 경제난 문제 없다!’

14 22

주간뉴스<호주> ‘공약은 지킨다(?)’

교민단상 ‘시험대 오른 에보트 총리 MH17사태 외교전략’

38

핫이슈<한국> ‘이제는 집에 가자’

48

14

54 68

20

Vol. 1164

연예 ‘나누의리~!’

심리테스트 ‘찢어진 사진’

82

연예스페셜 ‘매년 흥행하는 글자수가 있다(?)’

48

60

info@kcmweekly.com

2

info@kcmweekly.com

3

4

info@kcmweekly.com

5

Cover story

커버스토리

시드니에서도 타오른 촛불 타운홀 광장에서 세월호 참사 촛불집회 열려

지

난 토요일(19일) 추운 겨울 바람이 몰아치 는 시드니 도심 타운 홀 광장에서 한인 주 부들이 중심이 되어 세월호 참사 진상규명과 특 별법 제정 촉구에 동참하는 촛불 모임이 있었다. 서울 시청 광장 열렸던 “4.16 특별법 제정 촉구 범국민대회” (19일 오후 4시)와 동시간대 진행 된 시드니 시청 광장의 촛불 모임은 지난 5월 31 일 하이드 파크 그리고 6월 21일 스트라스필드 광 장에 이어 시드니에서 개최된 세월호 관련 제3차 촛불 집회다. 5월 31일 하이드 파크에서 10여명 이 참가했으며, 6월 21일 동포 밀집지역인 스트 라스필드 광장에서 약 30여명의 동포들이 참가한 가운데 2차 촛불모임을 가진 바 있다. 이날 토요 일 타운 홀 광장 모임에도 약 30여명이 참석했다. 비까지 간간이 내리던 토요일 오후 2시, 세월호 참사 100일을 추도해 이수잔 주부가 자녀들과 함 께 손바느질로 제작한 자수 현수막 “잊지 말자 4 월 16일 (Don’t Forget April 16)과 노란색 종이 배들이 광장 한 모퉁이를 수 놓으면서, 도심 행인 들의 이목을 집중시키며 집회는 시작되었다. 유모차에 아이를 싣고 온 주부들과 초·중·고

6

재학중인 자녀들과 함께 온 주부들은 촛불 집회 를 시작하기 전에 모여든 동포들이나 호주 현지인 들을 대상으로 4.16 특별법 제정을 촉구하는 청 원 서명을 받았다. 뉴사우스웨일즈 주 서남부 파크스(Parkes)에 거주 하는 문은상씨는 이날 촛불 모임을 위해 5시간 이 상 차를 몰고 시드니에 왔다며, 세월호 참사와 관 련해 자발적인 모임인 “가만히 있으라 in 호주” 는 온라인 상에서 만나 시작되었다고 밝혔다. 또 한 그는 대부분의 동포 언론사에서 지속적인 보도 나 무료광고 통해 시드니에서도 타오르기 시작한 촛불 모임을 널리 알려주고 있다며 감사를 표한 뒤” 이 같이 뒤에서 묵묵히 도움을 주는 동포들 의 성원에 힘입어 세월호 특별법 촉구를 위한 시 드니의 촛불 모임이 힘을 얻고 있다”고 말했다. 이어서, “가만히 있으라 in 호주” 모임에서 나 온 김효정 주부가 4.16 특별법 제정 촉구를 위한 호소 발언과 유은영 주부와 이해연 주부가 희생자 어머니들의 편지를 각각 낭독했다. 이날 격려차 참석한 강기호씨(호주한인복지회 회 장 역임)는 “날씨가 상당히 싸늘한 오늘 이러 한 자리를 마련하신 여러분들의 노고를 먼저 치

하하고 싶다”고 말하며 “살 만큼 살아온 제가 ‘3.15 부정선거 원흉 처벌하라 “고 외치며 광 화문 길거리로 달려나가던 때가 50여년이나 지 난 지금 이곳 시드니 시청 앞 광장에서, 다시, 촛 불을 들고 서지 않을 수 없게 된 현실을 바라볼 때 역사의 아이러니를 실감하지 않을 수 없다” 고 말했다. 강기호 선생은 “사실 오늘 제가 이곳을 찾은 것 중 하나는 제2, 제3의 세월호 비극을 방지하기 위 한 특별법 제정을 요구하는 세월호 희생학생 부 모님들의 청원서에 서명을 하기 위해서”라고 밝 혔다. 그는 이어서 집회 참석자들을 향해 여러분들이야 말로 이곳 우리 시드니 한인 사회에서 가장 귀하 고 아름다우신 분들이십니다. 여러분들과 같은 분 들이 있음으로 해서 우리 한국인들의 앞날은 반드 시 밝아질 것”이라고 끝을 맺었다. 그렇게 행사는 끝이 났다. 한국과 멀리서 떨어진 동포들의 응원에 힘 입어서 꿈도 못 꾼 일이 일어 났으니 꿈 같은 성과 및 정확한 진상규명이 밝혀 지길 기대해본다.

info@kcmweekly.com

7

)PU *TTVF тзМспХсЫй

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

т▓▒┼б┼▓~спХсйН тж╜ ┘й тЭ╡с╕бр╕▒рпЭ т▓▓ сйНтВЙтж╣р╗Х соБр▒Ю сжесЬ╜сжй раерв▓си▒├н р╝Юржж тЦЩр╕С▌Е

сБ╡

р╖ХсЦбр▓╜╙╣ р▒С▐╣ тЭнр╕Н реТ соБр▒Юсое сКер│Р сВКтО╢ реТ сжесЬ╜сже ┼б┼▓с╕бси▒сХ╜ сйНтзк ~сое сФвтАл▌бтАмр▓╜ тж╣█╡ сЭБтЗ╜╚бр╝Стж╜ с▒ер╛Щ тЦЩспХсГ╡спХ ╩СсЬЪсое сЗбр╕Н┼Б спй▌Е тФ╛ сЬ╜ рд╜рпЭспХсГе ткЩтХЕ снЙспХтЦС сФвс▒▒со╣ тЛ▒сЫНсиХ╩нс╕б ┼б┼▓~со╣ тбНтН┤сое ткЩсЬ╜тФ▒тФ▒ тАл╫ЩтАм р╕Н┼Б спй▌Е█╡ ├дспХ ╟Ос▒╜ ┼б┼▓тй▓тлнсо╣ с╕е▌ЙспХ▌Е ╔Щ сЩ╣сГ╢рае ▌Есз▓тж╣╩С ржнр╛Щси▒ тбН тН┤сое сЩ╣сЬ╜р▓╜ с▒▒├бтж╣█╡ с│СсЭНсЬЕр▒С ┼б┼▓~р╕йс▒б ╔Щ тжЭтзХсо╣ тАл▌бтАмсФвспХ рб╣┼Б спй▌Е ╟О с▒╜ ┼б┼▓тй▓тлн█╡ спХzсоб с▒ер╛Щ тЦЩспХсГ╡си▒ со╣тзХ сЧ▒сЭЕрб╣█╡ сзВсЩ╣a сЩ╣ тГ╜р╕нсЗйси▒ спХ р╖Э ├дсоЭр▓╜ тЗ╡сФСтж╣┼Б спй▌Е р▓╜тНН сФНс▒╢си▒ сиХрв▒смХ ┼б┼▓~реЕспХ тж╜ ┘й тЭн█╡ сФНспХ спХреЕсоб тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ тбНтМДсое тЦЩ├С╙╣ сжетАл▄йтАмр╗Х ╩Ср╜╣тж╜ р╕▒┼Э сЩ╣▌ЙсоЭр▓╜ ┼б┼▓~сое сФНтЙЙ тж╣█╡ сЬЕтМБси▒ спХр╖Х╩С ╩нс╕б ╔Щ тжЭтзХсз▓сФвсоб ▌Есз▓тж╣▌Е тАл▌ЪтАмсЭБспХ сЦЕсФН тЮЙтЛ▒с╕б тЫ╜сиХ р╖Э тж╣▐╡рпЭрае спХреЕсо╣ с▒▓╔Эсое тВЙ▌Йтж╣раер▓╛ bсДетж╜ с╡Эсо╣р╖Э ╩СсмЩсйН с╡е ├дсое тАл▌ЪтАмсЗб тж╣┼Б спй▌Е соБр▒Ю ┼б┼▓с╕бси▒сХ╜█╡ с╡Эр▓╜ с╡▓╟ОспХ╙╣ сжесЬ╜сже ┼б┼▓~сое сФвтАл▌бтАмр▓╜тж╣█╡ раерв▓┼Э сФН╩С╨ЭреЕспХ р╕п▌Е сЭНс╕бсиХ тЭнр╕Нсо╣ р╡ЙсЗй сБ╢р╛Э┼б сжйси▒сХ╜рае тАл ▌бтАмсЧнр╣ЕтК╣ ╩СсГ╡реЕспХ сЦЕтК╣┼Б спй▌Е р▒С▐╣ тХЕр▒й╔ЩрпЭтеес╕бa сФН╩С соБтй╢сое сФвсЦЩтпй сЕХраетзй▌Е

├Ср╕Нсо╣ тК╜с▒йтж╜ сФНрпн с│СсЭНтж╣рпЭ тЭнтЬЩ╒йси▒├н с░ЖсБЩ╙╣ $% реТсое ╔Щс▒б с╡е ├д тГ╣р▒Э тК╜с▒йсое сДБтгЩ█╡ сФНрпнсое соБсо╣тзХ сзЭтж╜▌Е спХреЕ р╛Этгйсое с╡бтме ┼Ц─Кс▒всоЭр▓╜ ╔йтгйсое сл╡╟Нтж╣█╡ ─ЮсмСa тий▌Етж╣▌Е сЭН с╕бсиХ тФ╛сЬ╜ смХс▒есп▒a тЭнтЭСси▒ a█╡ ┼б┼▓~реЕси▒├н сЬЦ┼бсЦТ со╣сзЮтгйсое ┼Цс╕╜р▓╜ с╡б тме █▒тАл▌ШтАмсизспХ тж╜ тЮЙсо╣ aс╕╜ ─ЮтВСспХ тЗ╜ра║тзХ р╕йсзЮсЧнс╕бс┤ер▓╜ тДХтбНтзБ ├д тГ╣р▒Э соЭр╖е

с░Жсое с╡Э▌Е тАл▌бтАмсЭБ тйе╔йсое сл╡╟Нтж╣█╡ сФНр▓брае то╡тж╣▌Е р▒С▐╣си▒сХ╜█╡ ╩Щ├Ср╕Н р╕йсЪБсЬ╜ сГ╡сое с╡Эсо╣тзХсзЭтж╜▌Е ┼б┼▓~реЕспХ с▒╢сЭБ сиз█╡сФНспХ сЧнр╣ЕтК╣╩СреЕсоб тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ тбНтН┤сое тАл╫ЩтАмр╕С▌Е сЭНс╕бсиХ t╙╜ сзБ╩Ср╖Э ┼б┼▓~си▒├н ▐╣с╕етме сиХр╕НргЖс▒йтж╣█╡ сФНспХ aсВКсое w┼Б тАлсже▌НтАм╙╣█╡ сЭБс│ж сГ╡с┤ерае реТс░Жтж╜▌Е тЭнр╕Нсо╣ р╡ЙсЗй сБ╢р╛Э┼бси▒сХ╜█╡ с╡▓╟ОспХ╙╣ р▒НсЬ╜сже ┼б┼▓~сое сФвтАл▌бтАмр▓╜ тАл ▌бтАмсЧнр╣ЕтК╣╩СреЕспХ ╔ЪсЦТсое сЗбр╕С▌Е

тФ╛сЬ╜ смХс▒есп▒ соБсо╣тж╣рпЭ тФ╛сЬ╜ смХс▒есп▒реЕсо╣ сБ╡aс╕б сл╡╔йсоб сЦЩ─е сиХре╡сХ╜╙╜ ┼ЦтШЦс▒вспЩ тйесФвспХ▌Е a╩нсмХ ╩Щсое тАлрв▒╫╡тАм┼Б р║Э╩Щр▓╜ ран├С╙╣ сЬЪ~со╣ сп╡райсое ┼Бсо╣р▓╜ риЙсиХс╕б├н тж╜ тме aтК╣ сиз█╡ ра║с▒е реТсоЭр▓╜ сБ╡╤нтК╣╩С тж╣█╡ тФ╛сЬ╜ смХс▒есп▒рае спй▌Е тЭнтФЪс░Ж спЩ╔ЭспХ╙╣ ткЩтХЕси▒сХ╜ █╡ ┼б┼▓~со╣ тВЙр╖Э сЛЭс╡Э█╡ тГ║тж╣р╗ХсХ╜ тВЙр╖Э тШЦс╣Щр▓╜ р╝С┼Б тАлсже▌НтАм╙╣█╡ сФН├Храе сБ╜сФ╛ тж╜▌Е ┼б┼▓сГесЬЕ смХс▒есп▒реЕспХ скЕсГе╙╣спХтЬЩ тзБ ─ЮсмС сГесЬЕ с╕▒тЛЩсо╣ aсВКси▒сХ╜ ╚бс╡▓ тгйсое тм╡тК╣█╡ сФНр▓брае сБ╜сФ╛тж╜▌Е

сБ╡р▓╜сЦбр▓╜╙╣ т▓▒сЩо тФЕтЯЭт▓▓ соБсо╣тж╣рпЭ сБ╡р╖ХсЦбр▓╜╙╣си▒сХ╜█╡ тЛХсмХтЦСсо╣ ─есФС с▒▒см▒спХ с▒етк╡тж╣█╡ тГ║тж╣р╗ХсХ╜ сЧ▒▄╣со╣ сЭБсмКтЛХ рд╜р╖Э тЖНсйвтзХ тйе╔йсое спЩтЗ╜тж╣█╡ сФНр▓брае спй▌Е ─есФС с▒▒см▒спХ спЭсЗбр▒Н сп╡райсое тГ╜тГ╜ тпй ─есФСтж╣р╗ХсХ╜ сЧ▒▄╣спХ сЛЙр╕Н с╡е ├дсое сл╡╟Нтж╣раер▓╛ тж╜ рдЕ спЭсЗбр╖Э сЛЭ ранр╕Н╩Срае тж╜▌Е р╣ЖсЬ╜тО╡╙╣ сЕХ┼БтФб сВКтО╢си▒сХ╜█╡ aс╕╜ с▒╜сЕЦсо╣ ─ЮтВСспХ реТс░ЖтзХ снес│Сс╕бта▒р╖Э с│СсФНтж╜▌Ер╗ХсХ╜ ┼б┼▓~со╣ с╕бrсое сл╡╟Нтж╜тме спЭсЗб тйе╔йсое сЛЭранр╕Н█╡ сФНр▒йрае сБ╜сФ╛ тж╜▌Е тЭнр╕Н╙╣ р▒С▐╣си▒сХ╜█╡ сйНр▒Н снесБ╣тзкснер╖Э реЕсиХ сГн╔йсое сл╡╟Нтж╣█╡ aс╕╜ ─ЮтВС спХ то╡тж╣▌Е ┼Бсже╙╣ ткйр╕НсЬЕ тжЭтенсое aс░Жтж╣├С╙╣ сЩ╣раесЬЪсое сп▒тГ╣тж╣р╗С рае╓ЕспХсЦ╣ сое сл╡╟Нтж╣█╡ aс╕╜ с╡▓рае ражспЭ реТс╕бси▒сХ╜рае сБ╜─Нрб╣┼Б спй▌Е

сЗвтФЪ ткЩтХЕ р╕┐█╡с╕б тк╢спЩтж╣рпЭ сЭНс╕бсиХ ткЩтХЕ┼Э тФ╛сЬ╜ смХс▒есп▒a с╕╜┼Б ┼б┼▓~сое сикрмТтж╜ ткЩтХЕр▓╜ спЩраетж╣█╡ с╕бтАл▄ЖтАм сГ╡рае тж╜ рв╣ сжетАл ▌Е▄йтАмспЭ▌Й ┼б┼▓~спХ ткЩтХЕ спХр╖есое р╕▒тж╣р╗Х ╔Щ ткЩтХЕспХ ╘ХсЗб ┼ЦсФН с╡▓спХрпЭр╗С a─КспХ сКесЭЭ тж╜ тШЦсЧосо╣ ▌Ер╖Щ ткЩтХЕр▓╜ спЩраетж╣█╡ сЩ╣сГ╢спХ▌Е с▒бсЧотж╜ ткЩ тХЕсоб спХр╖е спй█╡ ткЩтХЕ спХр╖есое тЭ╡р╗С ┼б┼▓~спХ сЗвтФЪтж╜ ткЩтХЕси▒ скЙ ├д тГ╣р▒Э сЧоспХ █╡ ─ЮсмСрае ╙╣тФб╙╜▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б 8

info@kcmweekly.com

9

'PDVT тбНтНЕсЬЕ

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

т▓▒╔Э├бс▒йсзЮтж╣р╗Х ─Юс▒╜╙╜ р╛Щс▒╜ сиз▌Е т▓▓ тж╣р╡Й сЗйр▓╜ сФ╛с│Хтж╣█╡ сВКсГ╢ т▓▒сФХрпнсФХспХ ╟втж╜ с▒в сиз▌Ет▓▓ сКжтШБр╕Нсже сйС╔йсп▒

сйС

сВКс▒╢сЗбсо╣ ╩ХтЗ╢сййсФС таЩсЦТсоЭр▓╜ тАл╫ЩтАмспЩ сйС╔йсп▒╙╣ ткбсЗбр╝Й тАлтж║▌бтАмсФ╛реЕсо╣ сФХр╕Э сФХспХa ▐╡ сиХр▓Ц▌Е█╡ тж╣сЧнсйСспХ ┼Ф┼Фси▒сХ╜ реЕр▓ЕскЙ▌Е ╘Х╓есЗбтЦС ра║╓Е a с│Тсо╣р╖Э сВКр╛Щтж╣сп▒р╗Х с╖ксХ╛си▒сХ╜ сЗйсое сЗбтАлтж╣сзЭтзХ▌ХтАм┼Б тАл ▌бтАмтДО╓ереЕспХ сЭЕсижсЩ╣тАл▌ЪтАм сое сБ╝сп▒р╗Х }см╡со╣ тАл▌бтАм╩С╩Сeсое ├СтД▒сзЭ тж╣█╡ реТ с▒бсЧнрд╛тКЦсо╣ сФХр╕ЭсФХспХa тЭотЭо тзХс╕й сЩ╣ сБ╖си▒ сиз▌Е т▓▒р╣Жс╡Э тж╜ рв▒сп╡ sсо╣ (1сВКр╛Щ сп▒сЗбтАл▌ХтАмспХ р╛▒ тУС р╛Щс▒╜╘▒т▓▓ █╡ с╡Б тж╣тФЕ сйСсВКс░Нр╛Хс░Ж┼бсо╣ роН╔йсиз█╡ сБ╣сБ╢спХс╕бр╕н сзетЭотж╜ тАл╫ЩтАмспЩсйС╔йсоЭр▓╜ сФХсже a█╡ сйС╔йсп▒реЕр▓╜сХ╜█╡ ╔Щ сЗйспХ тУС сЗбтАл▌ХтАмсоЭр▓╜ ▌ЖсжескЙ▌Е ╙╣спХa реЕр╗Х сжетей▀С a тж╜ рв▒╟С▀Сa сжетАл▄йтАм┼Б сжеспХреЕспХ р╕псоб aс▒╢со╣ ткбсЗбр╝ЙреЕрае сп▒╓бреЕсо╣ сД▓тК╣р▓б р╖Э тж╣сп▒р╗Х сД▓см▒сое сп▒с╡Э рд╜╙╣реЕ├н рб╣сиХ спйсиХ р╣Жс╡Э s с▒╢раесо╣ сЗйрае р╝МрайспХ рб╣ сиХ сГер╕С▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХр▒С сиХр▓ЕсмХ тк╣─Юрае ╔Э├бс▒йсзЮтж╣р╗Х с▒всп▒a─ер╖Э тФйтжЭтзБ сЩ╣ спй▌Е сжнроСсФХроС a─ер▓╜ то▓сп▒с░Нс▒╢сое спХр╡Ктж╜ тАл╫ЩтАмспЩ сйС╔йсп▒ ткбсЗбр╝Й тАлтж║▌бтАмсФ╛реЕсо╣ сЦТ┼Цс▒вспЩ сФЧсо╣ сЬЕтШБр╕Нр╖Э сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╝Й▄╛ тзХр▒Хрд╜с╕бa ▌Ер╡Йсий▌Е

с╕е тУНр▓╛тНЕ█╡ сйНтФ╜╠░ сиХр▓ЕсмХ сФХр╕ЭспХс╕бр╕н сиХр║ЩтАл▄йтАмр▓╜сЗбтЦС р╛Эр▓Е сБ╝соб сжнроСa─ер▓╜ сДер▓╜ ╟втжотж╜ с▒вспХ сизсий▌Е┼Б тЦЩсиХ тАл╫┤тАм█╡▌Е с▒╢aсо╣ сКесЭЭ сЬ╛тгйсое тжЭтж╣┼Б тк╜спЩрб╜ сФ╛тжетгйсое ╟Нспжтж╣┼Б с▒е╩СсЦЩ╙╣ р╛ЭсЦЩ с▒йqсое снетж╜ ╙╣р╖етАл▌бтАмр▓╜со╣ тАлтГ╣▌бтАмa ╔Щ сКе─С спХ▌Е ╔Щ█╡ сК╝спХ спй█╡ ╘Пси▒ тпйтЭж с▒есйХ╩Ср╖Э спЭтДХ сФНсмКтж╣с╕б сжл┼Б сжетЛЙси▒ с╡Эс▒е сп▒р▓╜ р╛Эсое ╥лспЩ рдЕ ржСроЬтж╜ р╛Эсое сЕХскЙсД▓си▒ сЕХ┼бтзй▌Е тЭС╙╣ тНЕтжЭсо╣ р╛Эр▓╜ сФНсмК тж╜▌Е сйНр╖еспХр╗Х сБ╡тН┤спХ╙╣ р╛Э тХТтУНси▒ сК╕р╛Эсое сБ╝сже рв▒сий▌Е с▒╢см▒со╣ р╛Эр▓╜ сФНсмКтж╣ █╡ ├дсое см▒тК║соЭр▓╜ тж╜▌Е сЩБ┼Б╩С реТ соВр╢╣р╖Э сКер│Р сЬ╛р┤нтгйсо╣ ─ЮсмС с▒╢aр╖Э тжЭтж╣ ┼Б тк╜спЩрб╜ a─К ├др╕нсое ┼Бс╕▓тж╜▌Е тзБспЩ тгйр╝КспХ ╙╣скНржн р╕пспХ ╟Нспжтж╣┼Б сЬ╛р┤нтгй спХ╙╣ ┼Б╩Ср╢╣р╖Э ╘ОсКетж╣█╡ спЭспХ с▒йтАл▌бтАмр▓╜ сиз▌Е ┼ЭспЭспХ╙╣ тВесЧнр╢╣█╡ сЭБсЦБтж╜ ├д сЕХ ▌Е ╘кра║тж╜ ├дсое сФН сЯКсиХсХ╜ р╝Ь р║Ъ█╡ ─ЮсмСa тж╜сГйрае сиз▌Е с░Вс╕б реТсое █╣ спЮсоЭр╗С сжнроСсФХроС a─есо╣ сл╡р▓Ъсое сЩ╣сЬ╜р▓╜ спЦтпн▌Е

т▓▒смКрай тж╣р╡Й сЗй сБЩр╕нсоЭр▓╜ с▒╜тж╜т▓▓ тАлтж║▌бтАмсФ╛ тАлтж║▌бтАмсФ╛спЩ си▒р╕С тбНсЬЕтЦС█╡ рп╜тЬЩсКер╖Э ╘Щ с▒вспХ сиз┼Б тж╣р╡Йси▒ сЗйр▓╜ сГетЭС█╡ сп▓с▒есое ┼БсЩ╣тж╜ ▌Е сЗбр╝Й╙╣ ╘Йсп▒тК╜╟Нсо╣ с╕▓си▒сХ╜ ╩С├Стж╣р╗ХсХ╜ рп╜тЬЩсКер╖Э с▒йсзЮтж╣┼Б с▒▒сЭН sспХ╙╣ смКрайсоЭр▓╜ тж╣р╡Й сЗй спХсФвсое с╕б╔ктж╣с╕б сжл█╡▌Е █╣ с▒▒ сЭНсоб с╕▓си▒сХ╜ р╕йр▓ЙтзХ w┼Б ▌ЕтАл▄йтАмр╗С ┼Ц┼Ц╞▒тШЦ сЩ╣▌Йсое спХсмКтж╣┼Б с▒б╓всоб ╘Йсп▒тК╜╟Нскб ┼Цра║сЗб тАл ▌Етж╜▌ХтАмсЗйр▓╜ тж╣р╡Йр╖Э сйСр╗жтж╣█╡ ├дспХ ржнр▓╜ █╡ сЗйaтАлтж╣▄ЖтАмс╕бр╕н спХzсоб см▒тК║сое сЦЩсмС┼Б ╔Щ р╝Ктв╜р╖Э тАл▌НтАмсЦТтж╣раер▓╛ тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣р╗Х ╔Щр╕нтУЭ райсое с▒йсзЮтзБ сЩ╣ спй▌Е█╡ ├дспХ ╔Щсо╣ ─Юти╣тАл▌ХтАмспХ▌Е скШспХ╙╣ сКесмКспХ р╕пспХ рд╜█╡ р╛Э├Хсое сФХ ржн█╡ скЙ рпЭспЩсое тШЦтзХ с▒бр▓Хтж╣┼Б тк╜спЩрб╜ р╛Э├Хр╕н ┼Бр╖Щ▌Е a╥╡ тК╜╟НреЕ┼Э сВЕ слЩтЗ╜сое тзБ ─ЮсмС сВТсЗйспХ ╒╣█╡ райспХ реЕ╩С ржнр╛Щси▒ a╔кс▒вспХр╗Х с╕▓си▒сХ╜ с▒б╓всое с▒втАл тпй▌ЪтАмр║Ъ├С╙╣ р╣Жс╡Э тж╜ сп╡с▒╢раер╖Э р╕йсЦ╡ сЗйтжесл╡тж╜ ─ЮсКер╖Э с╡еспЩ▌Е

т▓▒сжнре╡ сЬ╛р┤нтгйр╕н сФС▌Ет▓▓ сЭТ╔б р╕╣ сЭТ╔б р╕╣спЩ сФНрпЭ сДБспХтНЕ█╡ сЬ╛р┤нтгйсо╣ ─ЮсмС сжнре╡ "MEJ р╖Э тЗ╡тГ╜тж╜▌Е рв▒ ╘Йсп▒ сже спХсо╣ р▒СтЙЙсо╣ сЬЕ╓Жрае тзБспЩрб╜ sсоЭр▓╜ сФН тНЕсГерд╜си▒ сЕХ┼бтж╜▌Е с╕▓ р╝Й╩С╩С см╡ сФв тк╣╔йспХ р╕псже сЭЭ спХсп▒со╣ р╝Й╩Сс╕бр╖Э █╣ сФН╒Жтж╣▌ЕсЬ╜тжЭтж╜▌Е см╡ сФвтк╣╔йсо╣ aс░Ж сЭЭ спХсп▒р╖Э сЩЭтж▓тзХ р╝Й╩Сс╕б с▒╜┼Цсп▒скб тй▓сФвсое тШЦтзХ соБр╕Нтж╜ с│С├ХсоЭр▓╜ сБ╡╨Э▌Е сп▒ра║ тВЙ сЕХти╣ реТсоб см╡р▓╜ с╕бсЗйтж╣с╕б сжл┼Б спЭсЬ╜сЗйр▓╜ с╕б╔ктзХ тзБспЩтй╜тФ╛сое сБ╝█╡▌Е сЦЩтФв ╩С╙╣ ╘кс░Ж┼Б реТ sспХ сКесЭЭ р╛Э├Хсоб таксЧн см▒тж╣█╡ сЙнрп╜рд╜р╖Э сЕ▒ рв▒сий▌Е скЙрпЭспЩси▒ сЭЭsсоЭр▓╜ ╙╣скНржнр╕н ╟Нспжтж╜▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б

т▓╝ сжнроСсФХроС a─есмХсйвсВКсГ╢ тЖ╜сЧнтж╜ сЬ╛р┤нтгйсое ╟Нспжтж╣╩С с╡ЭспЭс▒есЗбтЦС сиХриЕ р╛Э├Хсое сФХс╕б ─Сс▒╢тж╣┼Б ╩нс░Ж сЭЭ ├дсое ┼Бр╖ХрпЭ со╣р╢╣ реТсоб скЙрпЭспЩсое тШЦтзХ ╟Нспжтж╣█╡ ├дспХ aс░Ж сЭЩ▌Е с▒▒сЭНспХ╙╣ с▒б╓всое тФ╜спХтУН сиХснЙспХ тзБ ─ЮсмС сйвсз▓a тАл╫│тАм┼Б сЭЭ sсо╣ сЩосое сжн сжерв▒сий▌Е сЗй спХ╘Хсо╣ ├дсое ╟Нспжтж╣рпЭ 10

info@kcmweekly.com

11

12

info@kcmweekly.com

13

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒┼ЦсзЮсоб с╕бтФЙ▌Е т▓▓ ткЩс╡Э тФесЧнсЦЩр╖Э раеспжтзй▌Еa та▒с╕бтж╜ тЖ╜тЕйсо╣ ╟Оa с╕б╙╜ спЭ ткЩс╡Э со╣тлнси▒ с▒е сЦЩ─есо╣ спХр╝КспХ с╕▓с╡▓рб▒ ▌Е ткЩс╡Э сФвсм▒спХ сЦЩ─е тЖ╜тЕйр▓╜ тФесЧнсЦЩ та▒с╕бр╖Э ─Сс▒╢ тзй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ткЩс╡Э сФвсм▒спХ с▒╢сЗбa с▒╜тЗ╜тж╜ тФесЧнсЦЩ та▒с╕бсжйсое тВНсЦТ тв╜ тАл ▌бтАмсБ╣тАл ▌бтАмтв╜р▓╜ тШЦ┼ЭсЬ╜тФЙ ├д ─С╟О ткЩс╡Э ╩Ссиж реЕсоб ╘Х╓е см╡сЗбтЦС тФесЧнсЦЩр╖Э ╘Хс╕б сжлсое с▒ер╕╛спХ▌Е ткЩ с╡Э ╩СсижреЕспХ ╘Х█╡ тФесЧнсЦЩ█╡ сйСe сиЦткЩс╡ЭтАл сзЮ р▒Н▌НтАм с│С сиЦсм▒ си▒ тАл ▌Етж╜▌НтАм спХ╘Б тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ тЕ╛р╕Н сФНс╕е █╡ т▓│тФесЧн сВСтЗ╜р░кси▒ р╣Е╩С █╡ сЦЩ╔йспХ ┼Э▌ЕтзХ ╩Ссиж тк╜ра║си▒ сЗбс▒╢с▒в сйвтиЖсое сБЩтК╣ ┼Б спй▌Ет▓┤р╗С тФесЧнсЦЩ та▒с╕б сВС─Юсое сБ╛тй╡▌Е ╔Щ█╡ т▓│╩С сижсо╣ сЦЩ╔й сЗбтАл ▌ХтАмqсЧн█╡ ─Юс░вр▓Ж тиЖсФв┼Э ┼БсмК тВЮтЗ╜р▓╜ спХсиХс╕й ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е тФесЧн сВСтЗ╜си▒ тзБтАлрб╣▌ЪтАм█╡ р╛Х├СсмХ сЦЩ╔йспХ ткЩс╡Э ─Юс▒╜ сЦТ с░Жсо╣ сБ╜р╝Ксое с░ВсоЭр╗ХсХ╜ тФесЧнсЦЩ█╡ с▒╢сЗб ╚╜с▒╜р╖Э тАл▌бтАмтв╜тж╣ █╡ сФвс╕╢с▒вспЩ со╣сБЩр▓╜ тШЦсмКрбЭ ск╡▌Е спХси▒ ржСрпЭ тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ с╕б╙╜тзХ см╡ тФесЧнсЦЩр╖Э та▒ с╕бтж╣─Б▌Е█╡ ┼ЦсзЮсое ╘Х├Щсий┼Б тЙЙспе }см╡ р╕нси▒ спХр╖Э сЭЕтйетзй▌Е спХр▒Нтж╜ сЧнсЬ╛спХ сжнр▓Ес╕бсп▒ ткЩс╡Э сФСсиж─есР▒ сже тАл▄йтАмрпЭ спХ╘Б ткЩс╡Эси▒сХ╜ сйХр╕С сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕсХ╜сБм # со╣ ╔бр▓╜

14

сГн ╩СсижспЩреЕрае спХр╖Э соБсЭНтпй с╕бтН╜сЖЕ▌Е спХтГ╣р▒Э тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ с▒╢╟нсоб ткЩс╡Э ╩СсижреЕсо╣ тзЦсЭН сБЭсм▒ спХсий▐╣ тФесЧнсЦЩ та▒с╕бсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сЩ╣р╕псоб ╚╜с▒╜р╖Э тФбтЭнтж╣ █╡ ▀С сБ╢тВЙр╖Э aтж╣┼Б спй▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ тЙЙспе спХтме р╣Е╓е рв▒ тВЙр▓б Aр╕Нтже▀СспХ 3F QFBM %BZт╗▒тДБта▒со╣ ╘Б Aр╖Э с╕бс▒╢тзХ сЗйтжесл╡тж╜ ╚╜с▒╜р╖Э тАл▌б▌бтАмс▒всоЭр▓╜ та▒с╕бтж╣┼Б спй▌Е сзБсГ╕ с▒╢╟нспХ сЗйтжесл╡тж╣ ▌Е┼Б сйН╩С█╡ ╚╜с▒╜█╡ р╛Хр▓Е р╕н }си▒ спХр╖Хр╗С с╕б ╙╜ рв▒ тВЙр▓б сФвтАл ▌ЪтАмсЗбсЗесо╣ ╚╜с▒╜a тгбр╕Н├С╙╣ тзХ╔й с▒йтВЙ р╖Э сВА┼Б спй▌Е ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ ╚╜с▒╜скетк╡си▒ рд╜█╡ сЬ╜e┼Э сКесмКсое с╡еспХ╩С снетзХ Aсм▒сЬЕтШТсХШAсГ╢сое спжсжйтзйсоЭр╗С спХр╖Э ╟Отлнси▒сХ╜ тШЦ┼Э сЬ╜тОС▌Е b╩С ▌Ер╖Щ ╩С┼бси▒сХ╜ тзХтАл ▌ЪтАмсЗесзЭ ╚╜с▒╜р╖Э тАл▌Ъ▌ХтАм тж╣▐╣ ┼бтзксое ╦Й┼Б ╚╜с▒╜скетк╡р╖Э с▒етАлтж╣▌ХтАм█╡ сФйр▓╜смХ ╩С┼б сое р╕нреБ▌Е█╡ ├н спХ сГ╢сжйсо╣ ┼Йсп▒▌Е ╩бсЕктйе с╡ЭткЩс╡Э тАл▌бтАмсФН█╡ т▓│ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ ╚╜с▒╜}тйвсое ─Ю с▒╜ сЦТс░Жсое снетж╜ тзЦсЭН сЩ╣▌ЙсоЭр▓╜ сФ╛bтж╣┼Б спй▌Ет▓┤р╗С т▓│╚╜с▒╜ тДБта▒р╖Э слЩтК╣█╡ тж╜╟Орае ткЩс╡Эр╖Э тШЦтзХ сФвтАл ▌ЪтАмсЗб сЗе сВСсмЩ с▒▒спХ спйсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е сЭЕс▒╜р▓╜ с╕б╙╜ см╡ сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нa тж╜╟О┼Эсо╣ сп▒соБр╛ХсйОтй▓

с▒╢ '5" сХ╜р╗жсое снетзХ сВКтж╜тзйсое ржн сз▓╟О с▒╢сФвсоб ╚╜ с▒╜скетк╡си▒ тАл тзХ▌бтАм╩лспХ сФвсо╣тж╜ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес╕б┼Б спй▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нсо╣ рл╛сЭНрае сВСсмЩ р╕нтж╣▌Е тЬЪтпй тФесЧнсЦЩ та▒с╕б █╡ ╟О╘Х█╡ р╛Эр│Б сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ сКе╙╜со╣ тк╡сФХсое тжЭтж╣╩С сиХр▓ЕсмХ с│СтК╣▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нa сЦЩ─еси▒сХ╜ тГ╣сонсоЭр▓╜ тФесЧнсЦЩ та▒с╕бр╖Э тзЦ сЭН ┼ЦсзЮсоЭр▓╜ ╘ХтАл╫┤тАм┼Б тЙЙспе спХтме спХр╖Э тЗ╡с╕етж╣сп▒ сзЭтАл▌ЪтАм соб т▓│сЦЩ─е ╩СтмесДбтк╡ тАл▌бтАмтВж то▒р╖еси▒ сйОтзктж╜▌Ет▓┤р╗С сКе ╙╜тзй▌Е ткЩс╡Эсо╣ скЙ╙╜тк╡ aсЬЕ сВСтЗ╜р░ксоб сЦЩ─е сне

р▓╜ спЩтАл ▌ЪтАмтак╔Б сВСтЗ╜р░крае сЦЩ─е так╔Бсо╣ сВСси▒ спХр╖Х╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нa с╕б╙╜тАл ▌НтАмс╡▓сЩ╜ сБЩ╟Осое сВКр╛Щтзйсое ржн ╓е╩нс╕б сБ╜с▒есЧн тФесЧн сВСтЗ╜сое qтЗ╢тж╣─Б▌Е┼Б сБ╜ тв╜тж╜ сГерпЮ скЕсБ╡р╕й тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ┼Э iреТ сз▓сФвсое сЕХспЩ ├драе спХ ржнр╛ЩспХ▌Е

info@kcmweekly.com

15

16

info@kcmweekly.com

17

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сКе╔Ъс▒в сФвтлКспХ тйесЭЕр▓╜т▓╕т▓▓ ткЩс╡Эт░Тр▒НсЬ╜сже р╕▒р▒йспХсЬ╜сжетзО┼Ц тжЭ─К тВжспе рв▒┼Б qс▒╢ тАл▌бтАмр╕Ю сЭНтк╡

р╕▒р▒йспХсЬ╜сжетзО┼Ц .) таЩ сйН~╩С тжЭ─КтВжспесое тАл╫┤тАм┼Б ткЩс╡Эскб р▒НсЬ╜сжеa qс▒╢тАл▌бтАмр╕Ю сз▓сФвсое сЕХспХ┼Б спй▌Е тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ тЕ╛р╕Н тЕ╛р╕Нa т▓│.) ╩Сa р▒НсЬ╜сжесо╣ с╕б см▒сое сБ╝█╡ сБ╣╟Сси▒ ─КтЗ╡рб╜ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Ет▓┤р╗С р▒НсЬ╜ сжер╖Э сКе╙╜тж╜ ▀С спХсиХ р▒НсЬ╜сже слЩр╛ХсЗбa т▓│сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н со╣ сБ╜сиЩсоб смК╘КтзБ сЩ╣ сиз▌Ет▓┤┼Б р╕┐сБ╝сж╣▌Е┼Б спЭ тйе с╕бсЬ╜e ткЩс╡Э спЭeс╕б сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╝Й▄╛тйЕр▒Хрд╜a сЕХраетзй▌Е р▒НсЬ╜сже слЩр╛ХсЗб█╡ т▓│тк╢сЭЕтж╜ с╖╛├С сизспХ сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нa ▌Йс╕б тЗ╡тКВсоЭр▓╜ р▒НсЬ╜сжесо╣ тВжспесое ▌Йс▒╢с╕бсий▌Ет▓┤р╗С т▓│ р▒НсЬ╜сжесо╣ тВжспесое ╩Сс▒╢сФНсЭЕтк╡тж╜ сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нсо╣ сБ╜сиЩсоб

18

смК╘КтзБ сЩ╣ сиз█╡ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сКетЭ▒тзй▌Е спЭ тЗ╡рпЮтж╜ р╕▒р▒йспХсЬ╜сжетзО┼Ц сФН┼Б╩Сси▒ сп▒╟ОсБЭ р╗ж спХ тФ▓сЬЪтж╜ сФНсЭЕсое тк╢спЩтж╜ ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ ▌Есон╘БспЩ спЭ ткЩс╡Э с╡Эс░Н р▒НсЬ╜сже тАл▌бтАмсФНр╖Э сЗйр▒Н сЙ╡рпЭре╡сБЩр╖Х тгЩтЭХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ с╡Эсл╡ }╟О ( с▒╢сФвтлнсо╣ тВЩсХ╛ сЗйтий a тАл▄ЖтАмсЦТ╩нс╕б ├Ср│Бтж╣р╗С ─Ксж║рб╜ сБ╣со▓сое сЕХсйб▌Е сБ╣р╗Х с╡ер╕Н сКесЩо ткЩс╡Э слЩ╞▒с░Ж┼бсое сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ р╕н╙╜ сЙ╡рпЭре╡сБЩр╖Х р╝Йр▓╜тЕйтее р▒НсЬ╜сже тАл▌бтАмсФН█╡ спХсГй тжЭ─К сФН ├Хси▒ тАлр▒Н тж╜▌бтАмсЬ╜сже тВжспесое сЗбспЩтж╣р╗С скЕтпйр▓Е тВжспесоб смСтУНрпЭспХ╙╣си▒ спй▌Е█╡ роЬсое тв╜р╗жтж╜ ├дсоЭр▓╜ с▒етзХс▓н▌Е сКесЩо с░Ж┼бсоб р╝Йр▓╜тЕйтее тАл▌бтАмсФНси▒ спХсиХ сЦЩр╖Х├нспХ рпЭсЙнр▓╜ тее р▒НсЬ╜сже слЩр╛Хс░Ж┼б┼Э спХсГй сФНтФ╜р╖Э тАл╫ЭтАмсо╣тж╣┼Бсп▒ с▒етк╡ тШЦтк╡р╖Э сЬ╜раетзйсоЭ╙╣ рпЭсЙнр▓╜тее слЩр╛Хс░Ж┼бспХ тоХa с╡▓спХ рпЭ█╡ р╕▒р╕н с▒етзХ реЕсиХсзЭ тзй▌Е ткЩс╡Э ┼ЦсйвсВКсШВ "#$со╣т▓▒р▒йспХтЬЩрпЭспЩт▓▓си▒ тЗ╜сйСтж╜ сКе сЩо с░Ж┼бсоб т▓│рпЭсЙнр▓╜тее с░Ж┼бспХ тоХa с╡▓спХрпЭ┼Б тж╣сйН сЗбс░Ж┼бспХ╙╣ тВЙ┼б┼Эсо╣ с▒етк╡тШЦтк╡р╖Э сл╡тДОтзйсоЭ╙╣ р▒НсЬ╜ сже тКВсоЭр▓╜сЗбтЦС т▓▒слЩ╞▒сЗб ┘е╟Нскбрае тШЦтк╡тзБ сЩ╣ сиз▌Ет▓▓ рпЭ█╡ тАл▌ЦтАмсДбсое реЕсий▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ т▓│смСр╕Н█╡ тпНсФ╛сп▒реЕсое снетзХ сКетШЦтзХ

тж╣┼Б спйсоЭр╗С смСр╕Нa тзБ сЩ╣ спй█╡ р╝ЙреБ спЭсое тзБ ├дт▓┤ спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ спХ╘Б с╡ер╕Н сКесЩо слЩ╞▒с░Ж┼бсое соБси╡сЕЩсЗбa спй█╡ сБЩ╟О тАл█ХтАмсл╢соЭр▓╜ ╔ктЭнтзХ сжйс▒есЕХс░ЖспХсФНтлн реТсое сФв тАл▌бтАмр▓╜ спХсГй сФН├Хси▒ тАлтДБ тж╜▌бтАмс▒бтж╜ с╕есФвс│СсФНр╖Э тЕк╟Нтж╣╩С снетж╜ тк╜ра║сое с╕бсЬ╜тзй▌Е сКесЩо с░Ж┼бсоб т▓│соБси╡си▒ тЭн─Нрб╜ с▒╢сЗб ┼бр╕НреЕ┼Э тзЙ╠╣ спХсГй сФН├Хси▒ тАлраж тж╜▌бтАмр╕Юс▒в с│СсФНр╖Э тЕк╟Нтж╣█╡ ткЩс╡Эсо╣ спжс░Жсое сжйсЕХр╕Нси▒ с▒етАл тзБ▌НтАм├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│смнсЭТтЦХси▒сХ╜ сБЩ╟Осо╣ сжйсЕХт░ТтДКсЕХ с▒ер╛ЩaреЕ┼Эрае р╕н╙╣ с╕есФв╚╜р╗ж сВК сжйсое тАл╫ЭтАмсо╣тзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е тж╜таЩ р╕▒р▒йспХсЬ╜сжетзО┼Ц .) ╩С тжЭ─К сФН├Хси▒ ржСр╖Щ ткЩ с╡ЭспЩ сФНр╕╛сп▒ сЩ╣a спХс▒еси▒ сжнр▓Ес╕е р╗жси▒сХ╜ р╗жсоЭ р▓╜ █╣сий▌Е ткЩс╡Э ╟Осйв "#$сВКсШВсоб спЭ тйес╕бсЬ╜e ╩Сс│Хсо╣ сФНр╕╛ сп▒ р╗жси▒ сЬ╜сБЭ╟нсп▒a сжетАл ▄нтАм├Сс╡Эсп▒ р╗жспХ тЗ╡aрбЭ сФН р╕╛сп▒a р╗жсоЭр▓╜ с╖╛aтзй▌Е┼Б сЕХраетзй▌Е тк╢спЩрб╜ ткЩс╡Э ├Сс╡Эсп▒ р╗жсоб р╝Йрв▒ р║╜сГер╖ЩспХ сЧотж╜ сКжтШБр╕Нсжес╡Эси▒сХ╜ сФН█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е

info@kcmweekly.com

19

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сЗйсмСтж╜ спХреЕ┼Э тзЙ╠╣т▓▓

т▓▒сжйс▒етж╜ сЦТсФ╛тк╜т▓▓

с▒╜спесЬЕ тЮЙтНЕ тЖ╜тАл▌бтАм╚╜р╝Й сп▒сЦБс░Н▌Й сЦЕр╕Ю

ткЩс╡Э )*7 с╡ЮспХ█╡ тО╣ра╡ сЬ╛сзЮтДО сЬЪспЩскер┤н

ткЩс╡Э тЖ╜тАл▌бтАмсо╣ сЗбткЩспХр╗С тЛХ с╕бтАл ╫ЩтАмс░НсГнспЩ с▒╜спесЬЕ тЮЙтНЕ a спЭ сж┐соЭр▓╜ сиЦ ткЩ с╡ЭтАл р▒Н▌НтАмсиЦ р╕н тАл р▒Н▌НтАм сиЦ р╕нсм▒ с╕╜р╕Н сФНсФв тЖ╜тАл▌бтАмсо╣ сп▒сЦБ с░Н▌Йсое сЦЕр╕Ютж╣─Б▌Е┼Б сБ╜тв╜тзй▌Е тЮЙтНЕсо╣ ╟Ор╕Ю сп▒сЦБс░Н▌Й /1' соб сж┐соЭр▓╜ ╓е ра║ сжй ╞▒соВ р╛Щтк╡ сййсЪБ сЗесзЭси▒ тЕ╛ сиЦ ткЩс╡ЭтАлр▒Н▌НтАмр╖Э тЪНспжтзБ сййс▒╢спХрпЭ┼Б ▀СспЭр╕Н тЦ╡р╕Н╔ЩрпЭтеес╕бa сЕХраетзй▌Е спХ с░Н▌Йсоб сж┐соЭр▓╜ см▒с╡ЭсБЭ ╞▒соВ с╕бсм▒ с╕бсйОсФНтлн сЕЦс╕б теер▓╜╔Щр░Й с╕бсм▒ ткЩс╡Э ╟ОсБЭ с▒етДХр╖Э сййсЪБ┼Э a╩нспХ тзБ сЩ╣ спй├н тж╣█╡ сФНсиж реТси▒ с╕▓с╡▓ тЪНсп▒тзБ ─е тлоспХ▌Е тУНрпЭсмХ р╕Нс│СтЬЩ ╔Щр╡Ъсо╣ тлнс░ЖспХ╩Срае тж╜ тЮЙтНЕ█╡ сж┐соЭр▓╜ сЗйсмСтж╜ сВС─Юсое aс╕е ткЩс╡Э ╟ОсБЭреЕсое снетзХсХ╜ ╥лспесизспХ сЕксФНтж╣┼Б р╛Щтк╡т░ТсййсЪБсо╣ ▌Есз▓тж╜ тДХти╣ ╩С тлнр╖Э с▒╜┼Цтж╣█╡ сБЭe▌ЙтДХреЕсое тмесм▒тж╣─Б▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е спХ с░Н▌Йсо╣ тДМсГй с╕бсм▒╔йсоЭр▓╜█╡ ▌Еснйсо╣ см▒с╡ЭсБЭ сиХр╕СспХреЕси▒├н ╔бсое aр╖ХтК╣ ┼Б спй█╡ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсо╣ сФНтлнсФНсижa сКн тУНр╡ЙсЬЕ р╝КсФНси▒├н р╕н ткЩс╡Э тАлр▒Н▌НтАмa с▒╜ ┼Црб╜▌Е

20

ткЩс╡Э ╟Осйв "#$сВКсШВси▒ ржСр╖Хр╗Х ткЩс╡Эси▒сХ╜ си▒спХс╖йр╖Э соБсБ╜тж╣█╡ спЩeр╗ХсйО─СтжосБ╡спХ р▒НсЬЕ )*7 р╖Э с╡ЮспХ█╡ ╩СтАл▄ЖтАмсое aс╕е тО╣ра╡сое }сБ╜тзй▌Е┼Б спЭ тйес╕бсЬ╜e сЕХраетзй▌Е ткЩс╡Э сФ╛р╗ж┼Цтж║ тлнсФН сЬЕтФбтЭнр║Щ█╡ )*7р╖Э с╡ЮспХ█╡ ╩СтАл▄ЖтАмспХ спй█╡ т▓▒сКесБ╡с▓Ет▓▓┼Э тзОсБ╡ спХр▒НсЬЕсЦТ тк╡тзКр╛Эсое }сБ╜тзХ ткЩс╡Э сЬ╛тгйсо╣ сзЮтДОсо╣ сЬЪспЩсое сБ╝сж╣▌Е сЦЩ─е сне тО╣ра╡ с▒╜с│СсФНспЩ сжйсЦб┼Э сЧ▒с░Всоб сЬЕтФбтЭнр║Щ█╡ сЬЪспЩсБ╝соб тк╡тзКр╛Эсое тО╣ра╡ соЕ тк╜соБси▒ сХ┐сиХ сЬ╜тЭ▒тзБ ─етлоспХ▌Е сЬЕтФбтЭнр║Щ ┼б─есп▒█╡ т▓│сЭЕти╣ ─С┼Э т▓▒сКесБ╡с▓Ет▓▓соб )*7скб тйЕр╖ХтЯ╣сЬЕ реТ сБ╡спХр▒НсЬЕр╖Э ╩нс╕б сКетк╜сЦТтк╡сЬ╜тН╜ сЦТс▒в с▒▓тЕксоЭр▓╜ скП─Йс╕б█╡ сБ╡спХр▒НсЬЕ с▒есйЭ снети╣сЦТсое риЙсиХ роЙр╕Н█╡ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е с░НтФЕ тЯ╣сиХр╕Н сЬЕтФбтЭнр║Щ тЖ╜┼Б─Юсйвсп▒ $&0 █╡ т▓│сКесБ╡с▓ЕспХ сЬ╛тгйсо╣сзЮтДО сЬЪспЩсое сБ╝сже сж┐соЭр▓╜ сЩ╣}см╡ ╘Х ткЩс╡Эси▒сХ╜ сЬ╜тЭ▒рвБ сЩ╣ спйсое ├дспХр╗С ткЩс╡Эсо╣ тлнсФНa тЖ╜тЕйр▓╜ }сБ╜тзХ сФвсижтк╡тзй▌Е█╡ ├дсоб р╣ЕсмС со╣сБЩ спй█╡ тйвсЭБт▓┤спХрпЭ┼Б с▒етзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╔Щ█╡ т▓│сКесБ╡с▓ЕспХ спжтйбс╕е тО╣ра╡спХ сБ╡спХр▒НсЬЕ qсйЭспХ╙╣ спесЭБсое р╕ксжес╡Э █╡ ├Х сжетАл▄йтАмр╗С сБ╡спХр▒НсЬЕ спжсп▒со╣ сЩ╣р╖Э qсЧнсЬ╜тН╜ qсйЭ снети╣сое с╡еспХ█╡ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б v с│Стзй▌Е с▒е╘Б ткЩс╡Э с╖╛сЬ╜си▒сХ╜ сКесБ╡с▓Есо╣ сЬ╛тгйсо╣сзЮтДО сЬЪспЩ сЧнсЬ╛соЭр▓╜ сЬЕтФбтЭнр║Щсо╣ с╡Э a█╡ a╩нспХ ╔креТтзй▌Е

info@kcmweekly.com

21

Column 교민단상

시험대 오른 에보트 총리 MH17사태 외교전략 박병태 교민잡지 편집고문

우 <교민잡지를 만드는 사람들> 대표이사/발행인 CEO/Publisher 김덕인 Duncan Kim 재무/회계 관리 Administration/Accountant 이현아 Yuna Lee 디자인 Designer 문성희 Joanne Moon 편집/고객 관리 Customer Service Manager 박승혁 Kevin Park 리셉션 Receptionist 이현주 Julie Lee 영업부 Sales and Marketing 이선학 Sun Lee 편집고문 Editorial Advisor 박병태 B T Park 발행 일자 : 2014년 7월 25일 발행처 : 교민잡지사 1085 Victoria Rd. West Ryde NSW 2114 대표전화 TEL : (02) 9804 0113 FAX : (02) 9874 6856 E-mail 기획부: info@kcmweekly.com 디자인: design@kcmweekly.com 편집부: editor@kcmweekly.com 회계부: account@kcmweekly.com 개인광고: ad@kcmweekly.com 교민잡지는 호주 언론연합과 연방 언론연합에 공식 가입되어 있습니다. (#2010212) 본지에 게재된 내용은 발행인 허가 없이는 임의로 표절 또는 전재 복사를 금합니다. 본지에 게재된 내용 중 진행 중인 것은 일부가 변경되거나 다를 수가 있으며 또한 일부 기사는 인터넷 언론 및 호주 언론내용에서 발췌한 내용입니다.

22

크라이나 상공에서의 말레이지아 소속 MH17 민간항공기 격추이후, 토니 에보트 호주 총리 외교전 략의 성공여부가 초 관심사로 부각되고 있다. 긴축일색의 예산백서로 국내에서 시들한 총리의 정 치적 입지지만 37명의 호주인과 영주권자들이 희생된 MH항공기 사태 수습여부에 따라 그의 정치적 생명 이 좌우지 될 것이라는 게 호주정가의 분석이다. 이미 에보트 총리는 러시아 정부나 푸틴 대통령에게 이 번 사태에 대한 책임을 추궁하는 직격탄의 메세지를 보낸데 이어 쥴리 비숍 외교부장관을 UN에 보내 안 전보장이사회의 결의안 채택을 주도하게 하는 등 외교정책에 강경 드라이브를 걸고 있다. 푸틴 대통령은 에보트 총리에게 직접 전화를 걸어 러시아 정부가 이번 사태의 원인 규명과 사후 대책에 최선을 다할 것 이라고 약속하는 등 유화적 제스쳐로 대처하는 등 에보트 총리의 강공 드라이브가 빛을 발하고 있다. 유 엔에서도 안전보장이사회의 비상임 이사국인 호주정부가 제안한 MH격추 사태에 대한 결의안이 만장일 치로 채택됐다. 이 결의안은 우크라이나 반 분리주의자들이 이번 격추사태에 즈음해 유엔이 주도하는 진 상조사에 적극적으로 협조하는 동시 희생자 2백98명의 시신 발굴과 출신국가로의 시신 인도에 최대한의 휴머니즘을 발휘하도록 하는 것으로 우크라이나 반군과 러시아 정부에 강한 압력의 지렛대가 되고 있다. 호주 정부가 국제사회의 분쟁이나 현안에 대해 제3자적인 미들파워의 입장에서 직접 프론트 라인의 전 면에 나선 것은 때 늦은 감이 있으나 시의적절한 액션으로 평가된다. 국제사회의 영토분쟁을 비롯 이해 관계국가의 분쟁이나 대립은 이미 당사국 뿐 아니라 글로벌 이슈로 그 어느 국가도 이 영향권에서 벗어 날 수 없기 때문이다. 이번 MH사태로 호주인이나 영주권자 37명이 살해된 직접적인 피해 국가로서 이번 사태의 직.간접적인 가해 세력이나 러시아 정부에 대한 호주정부의 책임추궁은 당연한 것이고 에보트 총 리가 사태 발생후 즉각 푸틴의 러시아 정부를 겨냥한 강공책이 국내에서 뿐 아니라 국제사회가 러시아 에 대한 압력을 행사하는 촉매제가 됐다. MH사태 발생직후 이 사태의 배후 세력으로 러시아 정부를 단 도직입적으로 지목하고 이 사태 해결에 푸틴정부가 전면에 나설 것을 공개적으로 요구한 이후 총리의 성 급한 판단과 조치라는 비난보다 총리의 외교적 감각과 더불어 결정적 한 방이 적중했다는 외교적 찬사가 국제사회에서 빛을 발하고 있다. 호주정부는 이미 사건 현장에 군 수송기를 보내 호주인들의 시신을 네 델란드로를 거쳐 곧 바로 호주로 이송할 만반의 준비를 갖추었다. 이런 관점에서 에보트 호주정부의 기 민한 대처와 외교전략이 돋보인다는 것이 CNN등 세계 언론의 지적이다. 이번 MH사태가 냉전후 미국 주도하의 헤게모니에 도전하는 러시아와 중국의 음모에 세계가 더 이상 침 묵할 수 없다는 메세지를 주고 있다는 시드니 모닝 해럴드지 국제 문제담당 피터 하쳐 에디터의 진단은 주목할만하다. 러시아와 중국은 미국 주도하의 세계 정치판도에 도전장을 던진후 최근 두 손을 잡은 흔 적이 곳곳에서 드러나고 있다. 3개월전 유럽국가에 러시아의 개스 판로가 막힌이후 그 대체국가로 중국 과 손잡은 것이나 미국 주도하의 IMF(국제 통화기금)에 맞서는 브릭스(BRICS)은행의 발족구상도 그 하나 의 예로 들었다. 러시아의 우크라이나 침공이후 미국과 EU연합이 제재조치로 러시아의 개스 수입을 중 단하자 러시아가 중국에 향후 30년간 4천2백50억불 상당의 개스를 수출하기로 합의한 것은 미국과 EU 연합세력에 맞서기 위한 러시아와 중국의 전략이 맞아 떨어졌기 때문이라는 것. 지난주 브라질, 러시아, 인도,중국,남아공 등 5개국이 BRICS세계은행의 발족과 더불어 향후 5백억불의 기금을 조성하며 의 은행 의 거점을 중국 상해에 두기로 합의한 것도 그 한 예라고 풀이했다. 세계 여러 나라의 경제가 어려울 때 그 젖줄 역할을 하는 워싱턴에 본부를 둔 국제통회기금에 맞서는 것이 바로 BRICS라는 분석이다. 이 뿐 아니다. 러시아는 과거 러시아 속국이었던 우크라이나 등 인근국가를 침공해 자국의 영향권으로 귀속시 키고 중국 역시 인근의 일본이나 한국과의 영토분쟁에 열을 올리고 있는 것도 미국과의 파워게임의 일환 으로 분석한다. 미국에 맞서는 러시아와 중국의 세력화가 표면화되고 있으나 미국이나 서방국가는 미미 한 제재나 침묵으로 일관해 왔고 그 고리선상에서 이번 MH항공기의 격추사건이 발생했다는 것이 서방 언론의 진단이다. 토니 에보트 총리가 그 침묵을 깨기 시작했다면 과찬일까! 그러나 그 노정은 험해 보 이기에 MH사태에 즈음, 호주를 비롯한 서방 국가의 원 보이스와 과감한 액션이 그 어느때보다 화급하다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

23

24

info@kcmweekly.com

25

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сКесК╡сВЖсо╣ тиЖсйСт▓▓ ткЩс╡ЭспЩреЕ тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ теер╕НсЬЕтФбспЭ сКесК╡сВЖ ─ЮсйСтАлтЖ╜} тлн▌бтАм

с╕б╙╜ см╡ спЭ тШБ скЕс▒е сЬ╜ $SPXT /FTU 5"'&╘Х 8FTUFSO ,JUDIFOси▒сХ╜ ткЩс╡ЭспЩреЕсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ теер╕НсЬЕ тФбспЭ сКесК╡сВЖ─ЮсйСтАл' тлн▌бтАмSFFTUZMF #JCJNCBQ $PNQFUJ UJPO р╖Э }тЖ╜тж╣сйб▌Е спХ╘Б тАлтлн▌бтАмси▒сХ╜█╡ сХ╜р╢╣ сЭНсФНр▓╜ сЦБсБ╜рб╜ тЖ╜с│ж р╗жспХ сЬ╜e ра║сжй сп▒сЭБр╕нсо╣ ражтВЮс▒вспЩ сКесК╡сВЖсое с╡Эс▒╜р▓╜ смСсЬЪ сое тиЖтж╜ сйХрпЕ ─ЮсйСсое таЭтЕЕ▌Е тж╜╟О с▒етШЦсжж╩СспЩ с╕╢ сЧнр╕Нр▓╜ сЬ╜сп▓рб╜ ─ЮсйСси▒сХ╜ тВЩaсп▒ реЕсоб сКесК╡сВЖсое тк╜смКтж╜ ▌Есз▓тж╜ сл╡р╕НреЕсое сЦБсЕХсйН сже ╙нсиз█╡ сБ╢сЩ╣р╖Э сБ╝сж╣▌Е тЬЪтпй тТЩс╖▒рп╜рд╜с╡Э си▒р║╡рперд╜сЬ╜ &NFSBME си▒ ├Сс╡Этж╣█╡ р╕йтЭХ сЪ╣тЬЭ .BSUJOF 4IFMUPO соб

26

с╕б╙╜тзХси▒ спХсиХ сйСсЧо тВЩaтж╣█╡ сйХс▒╢сое сЕХсйН с╡Эсий▌Е тАлтлн▌бтАмсо╣ реТсФвсоб спХтФйр╕Нсжй сл╡р╕Н 3JTPUUPр╖Э со▓смК тж╜т▓▒#JCJNCBQ 3JTPUUPт▓▓р╖Э сЦБсЕХспЩ сжнр▒ксЬЕ снВ "MFY 8POH сл╡р╕НсФН спХ тВЙс╕бтж╣сйб▌Е сжнр▒ксЬЕ█╡ т▓▒"OHFMPT PO UIF #BZт▓▓рпЭ█╡ р▒йсЬЕтШБрп▓си▒сХ╜ сЩ╣сХ╛ сл╡р╕НсФН $IFG EF QBSUJF р▓╜ спЭтж╣┼Б спйсоЭр╗С сХ╜сз▓ сонсЬ╛┼Э тж╜╟О сонсЬ╛ со╣ с│Стк╡си▒ тзОсФв ┼бсЭНсое aс╕б┼Б спй▌Е┼Б сЧнqсое сБ╛тй╡ ▌Е сжнр▒ксЬЕ█╡ тж╜╟Оси▒сХ╜ см╡ спЭси▒ }тЖ╜рб╣█╡ сЦЩ─е тж╜сЬ╛ сл╡р╕Н ─ЮсйСтАл( тлн▌бтАмMPCBM 5BTUF 0G ,PSFB си▒ ткЩс╡Э тАл▌бтАмтв╜р▓╜сХ╜ тВЩсйНтж╣├н рб▒▌Е реТсоб спХтФйр╕Нсжй сонсЬ╛ "SBODJOPр╖Э со▓смКтж╣сйН рансШЖсКе сК╡сВЖсое сКетзк╩С ╩С╘ХсЬ╛ сЬЕтФбспЭр▓╜ р╕нреБт▓▒сп▓соб q╔Е ,PSFBO 4UZMF "SBODJOPт▓▓сое сЦБсЕХспЩ с▒╜рпЭрд╜ сБ╡сЬЕтФб (FSBE 7BTUB си▒├н реТсобт▓▒скЕр▒нс╕б р║Ъсоб ┼БтЗ╡с░Ж скЕ р╕Н сКесК╡сВЖ 0SBOHF (PDIVKBOH %VDL #JCJN CBQт▓▓сое сЦБсЕХспЩ р╕йтЭХ сЪ╣тЬЭ .BSUJOF 4IFMUPO спХ тВЙ с╕бтж╣сйб▌Е тЬЪсДесФвсоб сКесК╡сВЖ сГе├Ср╖Э сЦБсЕХспЩ сФйсБЩ спЩ 4BNNZ :JO ┼Э т▓▒сиХр║ЩтАл▄йтАмсо╣ сКесК╡сВЖт▓▓сое р╕нреБ сжесБЩ╙╣ си╣сХЕтЯ╣спХ "NJOB &MTIBGFJ си▒├н рансжеu▌Е спХра║скЖ р╛Щтк╡см▒с░Жсоб сЭНсФНтЕ╛таксое тШЦтзХ т▓│рнСсиХ╙╜ сЭЕр▓Ж

┼Э сйХс▒╢спХ тАл╫бтАмрпЭсмн тВЩaсп▒реЕсое с▒есЗб сЬ╜сФвтж╣┼Б сЭЧ▌Е тЖ╜╔Э сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЬ╜╘Хси▒ теЙс▒е тж╜сЬ╛ р▒йсЬЕтЬЩрп▓сое }с▒▒тж╜ с╕б╙╜тзХ смСсЬЪсп▒ %BWJE 3BMQIтГ╣р▒Э ▐╡ р╕псоб тйес╕бспЩ тж╜ сЬ╛сл╡р╕НсФНa ╙╣скЕ╩Ср╖Э ╩СтАлт▓┤▌Етж╜▌бтАмр╗С тж╜╟О сонсЬ╛спХ ткЩ с╡Эси▒сХ╜ ▐╡смТ ┼Б╔к сл╡р╕Нр▓╜ сп▒р╕Н с░В╩Ср╖Э тпНр╕╛тж╣сйб▌Е спХсГй ─ЮсйСсо╣ сЭНсФНс╕есоЭр▓╜█╡ тж╜сЬ╛с▒ер╛Щсл╡р╕НсФН спХсобсйв ┼Э :PVOH $IFGт▓▓ /48с╡Э ─ЮсйС тАл тлн▌бтАм5PQ с╕етЗ╜тж╜ сл╡р╕НсФН спХтко╚╜ +BZ -FF реТспХ сл╡р╕Н╩СсЪБ сБ░ тВЮсо╣сЦТ реТсое с╡▓с▒▒ сЭНсФНтж╣сйб▌Е тж╜таЩ спХсГй тАлтлн▌бтАм█╡ слЩ╞▒тШЦсФвсЗб с▒ерпЭсЗврае .#$a с▒е тШЦсонсЬ╛р╛Щтк╡со╣ сЦЩ─ес▒в тк╢сФСсое снетзХ }тЖ╜тж╣█╡ сЦЩ─е тж╜ сЬ╛сл╡р╕Н ─ЮсйСтАл( тлн▌бтАмMPCBM 5BTUF 0G ,PSFB со╣ ткЩс╡Э сйй сЦБсое ─Щтж╜ тАлтлн▌бтАмр▓╜сЯЙ сЕЩтАлтлн▌бтАм█╡ сБЩ╟О спЭсЕЩ с╡▓╟О тее рп▓сЬЕ реТ сЦЩ─е }╟Осо╣ смСсЬЪсп▒реЕспХ с▒ерпЭсЗвраеси▒сХ╜ тж╜ сЬ╛тМБтеер╖Э с╕етзктж╣┼Б ─СсЬЪс▒есое с╕етзктж╣├н рб╜▌Е тВЩ┼Бр▓╜ сЬ╜рд╜тАлтлн▌б ▄йтАм█╡ .#$ тЖНсйвтЭб с░ЖсЭБсХ╛ 1% сБ╢тГ╜с╕е тЖН сйвqраж спХ тВЩсйНтж╣сйН с▒е┼Эс▒╢сое тАлтзйтк╡╫ЪтАмсоЭр╗С сЕЩ ─ЮсйСсо╣ ╘ХсмКсое тЗ╡сХ╛ ╩Сe с╡▓ сВКсйвтзБ сййс▒╢спХ▌Е

info@kcmweekly.com

27

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒скНтзХ реЕсиХ скНрпЭт▓▓

т▓▒ск╢сХ╜сВК р╝ЙсЬ╜╩Ст▓▓

ткЩс╡Э с╖╛сЬ╜ с▒▒с╕ес▒вспЩ скЕр╖есЦЩр╖Э таЭтЛБ ├дт▓╕ ткЩс╡Э тЪНсп▒спХсБЭс▒╜рае скетк╡т▓╕сиЦр╕нс░Жсп▒ соБтК╣ ткЩс╡Э с╡ЭсЬ╛сЬ╜с░Жси▒ тАл тж╜▌бтАм╙║┼бр│БспХ с╕б сЧорб╣┼Б спй▌Е сБЩ╟О ─Юс▒╜тлнсЕЦ сБ░ с╡▓ ╟Осо╣ сжйс▒╢тк╡ сЭБткЩр▓╜ ╔бр▓╜сГн ├СсЬ╜ ─Ю с▒╜a }сЦБсЦЩр╖Э таЭтК╣р╗ХсХ╜ ткЩс╡Э с╖╛сЬ╜ рае с▒▒с╕ес▒вспЩ скЕр╖есЦЩр╖Э таЭтЛБ ├дсоЭр▓╜ с▒ер╕╛рб╜▌Е┼Б $/#$a спЭ тйес╕бсЬ╜ b сЕХраетзй▌Е ткЩс╡Э с╖╛сЬ╜█╡ с╕б╙╜ р╗и ╓еe ╨Щс╡бтпй сФвсЬЪ то▒р╖есое соБс╕бтзХ ск╡▌Е с╕б╙╜ ╓е с╡▓ тЖ╜┼Б сЩ╣с╡бсое ╩Ср▓╛ с╡▓спЩ ткЩс╡Э 4 1 "49 с╕бсЩ╣█╡ скНтзХ тЕй спХтме a╩нспХ сФвсЬЪтзй▌Е с▒ер╛ЩaреЕсоб спХ zсоб сФвсЬЪ сЦЩa сж┐соЭр▓╜рае ─есЧорвБ ├дсоЭр▓╜ ╘Х▌ЕсЕХ┼Б спй▌Е $.$со╣ р╕О сЬЕтгЩ╒й сЩ╣сХ╛ сЬ╜с░ЖсйС╟Нсм▒соб т▓│тиЖтме р╗и тАл▌НтАмe с▒▒с╕ес▒вспЩ с╕бсЩ╣ сФвсЬЪ спХ с▒ер╕╛рб╜▌Ет▓┤р╗С ткЩс╡Эс╖╛сЬ╜a скНтзХ р╕▒╩нс╕б тйе сЩ╣с╡бсЕХ▌Е ▐╡ тАлсже╫│тАмс╕й ├дсоЭ р▓╜ сййсФвтзй▌Е *(со╣ си▒сБ╣ р╡ЙтЛХсЬЕ тЪНсп▒с▒ер░Цa█╡ т▓│тйес░Н ткЩс╡Эс╖╛сЬ╜█╡ спХ v тж╜ с▒бтзОсЦБсоЭр▓╜ сЬ╜ти╣ сБ╝┼Б спй█╡ с╡▓т▓┤спХрпЭр╗С т▓│спХ сЩ╣с╡бсое ╒╣╩Х▌Ер╗Х сЬ╜с░Жси▒ ╔о с▒╢с▒вспЩ сЭБткЩa рвБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е скНтзХ ткЩс╡Эс╖╛сЬ╜р╖Э спХ╥й с╡Э с│жр╝Ксоб тШЦсЭБ╩Ссиж тЦ╡сЬЕтЬЩрпЭскб сп▒╟О тАл ▌бтАмсобтзкспЩ ткЩ с╡ЭтНЕр║ЭснСсЬЕсобтзк снЙсЬЕтЬЩтЭо "/; ╘ХсЦ╡╒▒ткЩс╡Эсобтзк реТспХ▌Е тАл ▌бтАмсобтзксо╣ сЬ╜a тЕ╛сзВсоб с╖╛сЬ╜ с▒етДХсо╣ р╖Э тВЙс╕бтж╣┼Б спйсоЭр╗С тЖ╜╔Э с╕бс▒╢тж║с▒в сЗйтк╢сЭЕсЦТспХ сЗй ├Сс╕бсп▒ сжйс▒есЦТсое сЦБткЩтж╣█╡ тЪНсп▒сп▒реЕспХ спХреЕр▓╜ сБ╜├Щсонсое скП╩С█╡ тЗ╡сЦЩспХ▌Е

рив┘грйЧрйЛ

28

ткЩс╡Эсо╣ тЯбрд╜р╣ЕтАл▄йтАмс▒б сДБр╕О сннсЬЙсоб т▓▒сВТ р╕нс░Жсп▒ сФН╒Ж╨Э .JMMJPOBJSF )VOUFS т▓▓спХ рпЭ┼Б сЗйр╕С▌Е с╡▓╟О сЗбсп▒реЕсое тВЯсжеa тЪН сп▒спХсБЭсое ╟нтж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е скНтзХр╕н с╡▓ ╟Осое сЦЩ сГй сВКр╛Щтзй▌Е сДБр╕Особт▓│с╡▓╟ОспЩ со╣ ткЩс╡Эси▒ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭНспХ тж╣р╡Йa ▌Ер╖Х├н тАлсже╫│тАмс╕б┼Б спй▌Ет▓┤р╗Ст▓│спХсГйс╡Э с╡▓╟Осое ▌Е сЬ╜ сВКр╛ЩтзХ сФвсижсмК сЗбра║сФС тЪНсп▒ тЯбрд╜си▒ сиЦтАл сзЮ р▒Н▌НтАмсиЦсм▒ спХсФв р╝Йс╕▓тзБ ─етлот▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ткЩс╡Э с▒╢сЗбскб ╔йсоЦ╟н спХ с╡▓╟О сВТр╕нс░Жсп▒ соБтК╣си▒ ┼Цсое реЕспХ┼Б спй▌Е сЙ╡р╡ЩсГе╔ЩтШЦсЭБсобт▓│├СсзВ тЪНсп▒спХсБЭ с▒╜раеспЩт▓▒с╡▓сл╡тЪНсп▒сКесп▒ 4*7 т▓▓р╖Э сФйр│О├н раеспжтж╜ спХтме с╡▓╟ОспЩспХ ткЩс╡Эсо╣ с╡Эсл╡ тЪН сп▒сп▒р▓╜ риБскЕр╖Х┼Б спй▌Ет▓┤┼Б спЭ тйес╕бсЬ╜e сЕХраетзй▌Е 4*7█╡ р╕нткЩс╡ЭтАл сзЮ р▒Н▌НтАмсиЦсм▒ спХсФвсое с╡ЭсЬ╛ тВе╟н реТси▒ тЪНсп▒тзБ ─ЮсмС ╓еe ткЩс╡Э ├Сс╡ЭсКесп▒р╖Э сЗбсйНтж╣█╡ с▒╜рае▌Е слЩ╟ОспЩ тЪНсп▒р╖Э соБтК╣тж╣╩С снетж╜ сВКсжй с╡▓ тж╣ ╙╣р▓╜ ╓е см╡ раеспжрб▒▌Е с╕б╙╜тзХ 4*7 сБ╜╔ксое сЭБтДОтж╜ сФНрпн с╡▓ a с╡▓ ╟ОспЩспХ▌Е с╕б╙╜тзХ р╗ж спХсФвсо╣ с╡▓╟ОспЩспХ сиЦткЩс╡ЭтАлр▒Н▌НтАмр╖Э тЪНсп▒тзй▌Е┼Б сЙ╡ р╡ЩсГе╔ЩтШЦсЭБсоб с▒етзй▌Е ╔йсоЦ╟нрае сБ╜сЛБр╖Х├н смбс╕вспХ┼Б спй▌Е ткЩс╡Эсо╣ тО╡р║ЭснСсЬЕсВжтУН р╣ЖтСЭр╕Н реТсоб сЗбра║сФС сЕХсХ╛ тАл╫отАмсиж сЗбр╛Щ реТси▒ тЪНсп▒тж╣р╗ХсХ╜ ├Сс╡ЭсКесп▒рае сБ╝сое сЩ╣ спй█╡ тЯбрд╜ сФвтгйсое } спХсФв ╘Х╪Й▌Е

info@kcmweekly.com

29

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒тгЩтЭХсо╣ тзксЕХ█╡ т▓▓ тгЩтЭХ ткЩс╡Э ( сЗйтВЩ aтАл▄ЖтАмсЦТ тАл╫│тАмсое реРт▓╕

т▓▒р╕▒р▒йспХсЬ╜сжетзО┼Ц .) ╩С тжЭ─К сФН├ХспХ смСтУНрпЭспХ╙╣ сЗер╕Нс╡Эсо╣ сБ╣╟Ссо╣ сЧнтзкси▒ р╛Х├нa сбБр╕Н┼Б спй█╡ aсмХ▀С сБ╣╟Ссое с╕бсм▒тж╣┼Б спй█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес╕е р▒НсЬ╜сже сЙ╡рпЭре╡ сБЩр╖Х тгЩтЭХ р▒НсЬ╜сже тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ скЕ█╡ см╡ ткЩс╡Э сЙнр╕Нс╖й сГйси▒сХ╜ сйХр╕Н█╡ с╡Эсл╡ }╟О ( с▒╢сФвтлнсо╣си▒ сЗйтВЩ тзБ сЩ╣рае спй▌Е█╡ с▒ер╕╛спХ▌Е ткЩс╡Эсо╣ ╟Ос▒╜┼б─е сЭТтУНтХТтУНспЩ р▓╜снесйС╟НсЧнсо╣ р▓╜р╕Н р║╡ рд╜тЛХтее сйС╟Нсм▒соб р╗жсо╣ сФНр╕╛сп▒a сБ╜тзктж╜ ткЩс╡Эсо╣ ( с▒╢сФвтлнсо╣ с╡ЭтЖ╜ тКВспХ тгЩтЭХсое сййс▒╢тАл▌бтАмр▓╜ тЕйтДОтж╣▐╡ рпЭрае тгЩтЭХ сп▒сЭБспХ тзксФН тВЩсХ╛сое ├СсЗбтзБ сЩ╣ спй▌Е┼Б р╕▒ тзй▌Е┼Б ткЩс╡Э ""1 тШЦсЭБспХ спЭ сЕХраетзй▌Е р║╡рд╜тЛХтее сйС╟Нсм▒соб спЭ тйес╕бсЬ╜e сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсо╣ тж╜ тзк

30

сФНси▒ тВЩсХ╛тж╜ сп▒р╕Нси▒сХ╜ т▓│р▒НсЬ╜сжеa тжЭ─Крб╜ . ╩Ссо╣ сФН┼Б с│СсФНси▒ с▒в╔Ъ тй▓с│СтзБ ржнр╕н тгЩтЭХспХ ( с▒╢сФвтлн со╣си▒ тВЩсХ╛тзБ сЩ╣ спйсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б с╕бс▒втзй▌Е р║╡рд╜тЛХтее█╡ т▓│╟Ос▒╜сФНтлнсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ р╕псоб сФНр╕╛сп▒a сБ╜ сФ╛тзХ спХси▒ тАл тж╜▌бтАмсКе╙╜сйНр│БспХ сК╕сБ╜тК╣█╡ ткЩс╡Эси▒ тгЩтЭХ спХ ╟ФспХ с╕б╟Нр╖Э сБ╣ сБ╡тТХ╙╣ рансже ткЩс╡Эси▒ скЕр▓Е тзБс╕б со╣ р╛Щт▓┤спХрпЭр╗С т▓│скНтзХ ( с▒╢сФвтлнсо╣си▒█╡ ╩лсоб с▒╢тК╣с▒в сж╡р╢╣ уЩТуаА a то▒р╖Э ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡ спХсиХ т▓│( тЕйтДОсоб тВЩa╟ОреЕсо╣ тзКсо╣р▓╜ спХр╡е с╕б█╡ ├дспХс╕б с╡ЭтЖ╜╟ОспХ ─Сс▒╢тж╣█╡ ├дспХ сжетАлт▓┤▌Е▄йтАмр╗ХсХ╜ т▓│сж┐соЭр▓╜ _ }см╡ с▒╢рае р▒НсЬ╜сжеa с│СсФНси▒ с▒в╔Ъс▒всоЭ р▓╜ тй▓с│СтзБ с╕б сжетАл▄йтАмр╗Х сЧоспесЩ╣р╖Э сеСр▓Е┼Б тзБс╕б с╕бтН╜сЕЭ тжесл╡a спй▌Ет▓┤┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е ткЩс╡Э с▒╢тК╣╟нси▒сХ╜█╡ .) ╩С тжЭ─К сФН├Х спХтме сзЭтАл▌ЪтАмспЩ сКн сЩЭтЬЭ тАл▌б ▌Ъра║╫ЩтАмтв╜a тгЩтЭХсо╣ ( тВЩсХ╛сое тийсмКтж╣ с╕б р╕▒сжесзЭ тж╜▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣┼Б тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ тЕ╛р╕Нрае спХ р╛Щ с▒╜си▒ тАлт▓│ тзХ▌бтАмс╕бтН╜сЕХсп▒т▓┤┼Б сйНс╕бр╖Э ╘Й╩С█╡ реТ тгЩтЭХсо╣ ( тВЩсХ╛сое рв╣р▒НсЭЭ тАл╫ЭтАмрпбспХ сК╗сиХс╕б┼Б спй▌Е тж╜таЩ тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н█╡ спЭ р╕▒р▒йспХсЬ╜сжетзО┼Ц сйН~╩С тЗ╡рпЮ тйес░Жси▒ сжес╕врае ▌ЕсЩ╣со╣ сЬ╜сЭБспХ ╘Йсжеспйсое

aтАл▄ЖтАмсЦТспХ спй▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ спХ╘Б ╩Ссп▒тлн─Нси▒сХ╜ т▓│сжес╕врае сЩ╣р╕псоб сЬ╜ сЭБреЕспХ соБр▒Юсо╣ сйНр╖е сйХ╩Сскб сзЭсФ╛ра║р╛Эси▒ тАл рб╜тЗ╜╫ЩтАмтВе тйес░Жси▒ сВКтК╣рбЭ спйсое aтАл▄ЖтАмсЦТспХ сФвтАлт▓┤▌Етж╣▌ЪтАм┼Б р╕▒тзй▌Е сж┐сХ╜ сйН~╩С тпНсФ╛сп▒реЕсо╣ сЬ╜сЭБсое сЭЕсоб ╘кра║сйХтВЙa с▒е ╘Б смСтУНрпЭспХ╙╣ с▒╢сЗб╟С тШЦс▒╜тж╣си▒ спй█╡ тж╣р╕НтО╡тееси▒ рае тВКтзйс╕бр╕н тйес░Жси▒ тЭн─Нрб╜ ╓Е▐╜рпбрд╜ сГ╢со╣тж║ с▒ер╛ЩaреЕ си▒ ржСр╖Хр╗Х сйХтВЙси▒ спй█╡ сЬ╜сЭБсоб сзЮ ╟Н с▒╢раер▓╜ сжн р▓Ес▓н▌Е тАл▌ЪтАмтЕй смСтУНрпЭспХ╙╣ ра║сЗб тК╜р▒НсЬ╜сже сБ╣╟Ссоб сйХтВЙси▒ тЕ╛ ╟Нсо╣ сЬ╜сЭБспХ сЭЕр▓Еспй▌Е┼Б сБ╛тй╡сий▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ спХскб ┼бр▓Й т▓│тж╣р╕НтО╡тееси▒ раетВКтж╜ сйХтВЙси▒ тАл тж╜▌бтАмтЕй╩С ├бсФНси▒ сБ╡тФ╢тж╣р╗Х с▒╢тк╢тпй р╗и ╟Нсо╣ сЬ╜сЭБспХ сЩ╣сЬЦрб▒█╡с╕б сжн сЩ╣ сиз▌Ет▓┤р╗С т▓│ сЬ╜сЭБсое с▒есЗб сЩ╣сЬЦтж╣ ╩С снетзХсХ╜█╡ тЗ╡рпЮтйес░Жси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒ер╗Хс▒вспЩ с│СсФНa тжесл╡ тж╣▌Ет▓┤┼Б тЕк╟Нтзй▌Е ╔Щ█╡ т▓│с╕б╔й╩нс╕б█╡ сФвтАл тпй▌ЪтАмсКес▒ер╛Щс▒всоЭр▓╜ с│СсФНa спХ р╡ес▓н▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│ткЩс╡Э ╟ОсБЭсо╣ сЬ╜сЭБспХ сжес╕в╩нс╕б ╘Йсже спйсое сЩ╣рае спй█╡ тж╜ спХреЕсое р╝Йрв▒ сЩ╣сЬЦтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тЖ╜ сЦБсое ▌Етж╣─Б▌Ет▓┤┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е

info@kcmweekly.com

31

)PU *TTVF тзМспХсЫй см╡рд╜

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

с░Б╩▒ тбО─КспХ с░Бс░Бтж╣▐╣ спЭ скЕс▒е спХс╖йр╕йспЭ┼Э ╘Й таЩсоб тжесл╡тж╜ р╛Этгйсое тВ║╩Ср▒Н с╕▓сое тВЯсжеu▌Еa сКй сЧ▒соЭр▓╜ рб╣рансжеск╡▌Е с╕▓соб тбО─КсоЭр▓╜ р╛Х╒йс▓Щ спйсий ▌Е сжер╛Х├драе aс╕б┼Б ╙╣скН ├н сизсий▌Е сХ╜рв╣р▒Н тАлтжЭ▌бтАм тж╣с╕б сжлсж╣▌Ер╗Хт▓╕ сФ╛bр╕н тзХрае ╥╡тБотж╣▌Е

т▓▒тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ aсп▒с╕б╟Нсо╣ сФвтлКсоб т▓▓ тбО─К ┼ЦтбНси▒ смбтКБр╕С ╙╜сБЭ р╕нр╗жт▓╕с▒йсБ╣соб сиХр╕СспХ

спЭ сВЕ сЬ╜ тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ aсп▒с╕б╟Н сЗвсЗбсо╣ спХ сЬЕрпЭси╣ с▒▓─Ю с╕бсйОспЩ сДБспХтЬЩтж╣┘й с▒етк╡сДЙспХ смЩ р▓Щ▌Е т▓│┼И сДБспХтЬЩтж╣┘йси▒сХ╜ спХсЬЕрпЭси╣ ╟Ссо╣ ╟СсФНсп▓с▒еспХ спйсое сййс▒╢спХтАлтж╣тжЭ▌б ▄йтАмсЬ╜скЕ т▓┤ сБЩр╕Н тАл╫ЪтАмсонрб╜ спХсЬЕрпЭси╣со╣ ─Ю┼Бр║╡сЬ╜с╕бa то╣р▒Н╙╣ск╡ ▌Е с▒етк╡р╖Э сБ╝соб спХс╖йр╕йспЭсоб ╘ЙтаЩ┼Э сжереЕ р╗ж ржЩ

32

р╗ж┼Э тзЙ╠╣ сХ╜рв╣р▒Н e▌Йтж╜ с╕▒сое тВ║─Й с╕лсиХс╕б┼Б с╕▓сое ╙╣сЦС▌Е р║бс╕б сжлсоб ┼Фси▒сХ╜ смЩр▓ЕскЕ█╡ тбОсБ╜сон си▒ тАл╫бтАмрпЭр╗С сзЮ т╜И риЙсиХс╕е сДБспХтЬЩрпЭтпйсзЭси▒ тЖ╜╔Э р╕йр▓Йрб╜ тАлтжЭ▌бтАмсЧнр▓╜ тиЖтзй▌Е тЛетЛетж╜ ╩Щсое тж╜ сЬ╜e сБ╣ ра║сжй ├ЩсиХсзЭ тзй▌Е сЗбр░ХсЗбр░Х с╕▓сое ╙╣сХ╜█▒рпЭ сФХ ржЩ сжесЭЕсо╣ с░Ж╙╜qрае тВ║╩Щ ─Йр╖ЭспХ сизсий▌Е сжесЭЕсоб тАлтжЭ▌бтАмсЧнa тАлтж╣▌Ц▌ЦтАм┼Б с╕бр╡ЙтзХ сп▒с╡Э сЕХтВй▌Е

aсп▒с╕б╟Нсо╣ тАлтжЭ▌бтАмсЧнр╕й▌Е тжЭ╙╜сБЭреЕр▓╜ спХсБЩ тбНтк╡ сФвтФ╜▌Е спХсЬЕрпЭси╣со╣ тЛЙ┼ЦсоЭр▓╜ aсп▒с╕б╟Нси▒сХ╜ спХ сБЩ р╕нр╗жсо╣ ╙╜сБЭспХ сБ╜сФ╛тзй▌Е┼Б соБси╡ тЭ╡р▒йсЬЕтФб спЩ╙╜сБЭ╟НткЩ╩С╟Н 6/38" █╡ тЗ╡сФСтж╜▌Е с╕б╙╜ спЭ ╩нс╕бр╕н тзХрае р╕нр╗ж с▒╢раесйбсоЭ╙╣ с╡Эр╕▒ ра║сжй спХсЬЕ рпЭси╣╟СспХ р╕▒ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ р╛ХтВЙсДе ┼ЦсЬЦ┼Э тбН─Ксое тЯЭсЗб соЭр╗ХсХ╜ спЭ р╕нси▒ ╙╜сБЭспХ сВС ╒╣├н сЗйсиХ╘Н▌Е спЭ╩нс╕б сФНр╕╛сп▒ сЩ╣a р╗жси▒ соВсБ╢тж╣р╗ХсХ╜ тАлтжЭ▌бтАмсЧн р╖Э тВЯ█╡ ├вси▒ с╕йр╕С ╙╜сБЭреЕсо╣ тзкр▓Нсоб ╔к─Ктпй █╣ ┼Б спй▌Е сиХриЕ aс│Тсоб тбО─Ксое сБ╝сое╩нсЕ▒ с╕▓сое риБ ╘Н┼Б сиХриЕ aс│Тсоб с╕▓спХ спХсБЩ тбО─КсоЭр▓╜ р╛Х╒йс▓ЩсХ╜ тжЭ╙╜сЧнр▓╜ ск╡▌Е ╙╜сБЭреЕсоб ┼Фсо╣ тж║╞▒сЬ╜сЦЕ реТси▒ тАл тжЭ▌бтАмс╡▓спХ▌Е ╙╜ сБЭспХ █╣р╗ХсХ╜ тАлтжЭ▌бтАмсЧн сФвтлКсоб сйХсжжтзХс╕б╩Ср╕н тж╜▌Е спЭ тВЯсжеe сДБспХтЬЩрпЭтпйсзЭ тАлтжЭ▌бтАмсЧнсо╣ ─ЮсмС сп▓соб ╞▒сЭЕ тж╣╙╣си▒сХ╜ сйНр╗жспХ тзЙ╠╣ сп▒сзЭ тж╜▌Е ╘ксВКсоб ╩СтАл▌бтАмс│СтВЙ тзБ сЩ╣ сиз▌Е т╢║ р╗Хси▒сХ╜ ─есЧо

info@kcmweekly.com

33

)PU *TTVF тзМспХсЫй см╡рд╜ с▒е╩С█╡ сжесйй реЕсиХскЕс╕й сжл█╡▌Е с╕б╔йсоб спХсЬНрпнсо╣ ╔йсЬ╛см╡ рпЭр╕й▌Й ╩СeспХрпЭ тзХa роЙ╩С с▒е┼Э тзХa с╕е тмеси▒р╕н сонсЬ╛сое р║Ъсое сЩ╣ спй╩С ржнр╛Щси▒ сжетЛЙсЗбтЦС с▒б ╓в╩нс╕б р╛Э тж╜ р╝Й╔й р╕йсЬ╜с╕б сжл┼Б сГетЭХ▌Е тж╣с╕бр╕н тзХ a с╕е рдЕ соБси╡соЭр▓╜сЗбтЦС сВС╔ксБ╝█╡ сонсЬ╛со╣ сз▓соб сЗб с│Ттж╣╩Ср╕н тзй▌Е р╛Эрае соБси╡си▒сХ╜ с▒╜тж╜ ╔ксЩ╣р╖Э тж╜▌Е ▌ЕсЬ╜ с╕▓сое тВЯсжеa█╡ ├дсоб т▓▒р╝Йти╣т▓▓спХ▌Е тЕйреТтж║ ╞▒си▒ тАл тзХтжЭ▌бтАмспй▌Еa тжесл╡тж╜ р╛Этгйсое тВ║╩Ср▒Н с╕▓сое тВЯсж╣▐╣ сЗбсЗбa с╕б╙╜ спЭ спХсЬЕрпЭси╣╟Ссо╣ тбО─КсоЭ р▓╜ сЪЙс╕б╩Срае тзй▌Е сЦЩ сжереЕ┼Э ╓Е ржЩсо╣ сЗбр╝Йсйб▌Е ╙╜сБЭреЕсоб соБси╡ ╩дсБ╜спХ ├Щр╕С тж║╞▒ реТси▒ тАл тзХтжЭ▌бтАмспй с╕бр╕н спХ┼Фр╕йс▒брае сжйс▒етж╣▌Е┼Б тзБ сЩ╣█╡ сиз▌Е р╗и сЗе e─КсоЭр▓╜ тбОсБ╜сонспХ сЬ╜сЦЕсое рдЕто╡реЕ┼Б сжеспХреЕ соб ╩нр╛Хр▒НтК╣├н тАл╫бтАмрпб▌Е тж╣с╕бр╕н спХсЬЕрпЭси╣со╣ р╛ХтВЙ сДе ┼ЦсЬЦси▒ тАл рб╜тЗ╜╫ЩтАмс╡ЭсБЭреЕспХ р╝Щсое со╣с╕бтзБ ▌Ер╖Щ ┼Ф соб сиз▌Е ╙╜сБЭреЕсоб ╘Пси▒█╡ сД▓см▒ реТси▒ тВЯсжеa тК╜ с╕бреЕсо╣ сжйсЗбр╖Э сжнсжесЕХ┼Б сВЕси▒█╡ тАлтжЭ▌бтАмсЧнр▓╜ скбсХ╜ с░Бсое тДОтж╜▌Е спХс▒╜сХ╜сзЭ e▌Йтж╜ aс░Нрае╟Нскб р╛Эсое сЭЩреЕ┼Б раетВКтж╣ █╡ aс│ТреЕрае спй▌Е спХтЬб с▒е спХсЬЕрпЭси╣со╣ ─Ю┼Б с▒етк╡ р╖Э сБ╝сж╣с╕бр╕н тбН─КспХ сЭНтзХ раес▒бтпй с╕▓ сБ╖соЭр▓╜ ╙╣скН сЩ╣ сизсий▌Е┼Б тж╜▌Е с╕▓ ╔ЭтГ╣си▒ риЙсиХс╕б█╡ тбНтФесо╣ ╞к

34

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

сонсое реЕсоЭр╗С ┼ЦтбНси▒ риЙ▌Еa тбО─КспХ с░Бс░БтзХс╕е тЬй сое тФбсХ╜ ─ЙсмС сЛБс▓Щ╙╣ск╡▌Й▌Е спХ aс│Тсо╣ сиХр║ЩтАл▄йтАмспЩ сЬ╜сж╡ тж╜тЦн т▓▒тоХс▒еспХ рб╣р╗Х с│м─Б╘▒т▓▓┼Б р╛Эсий▌Е ╔Щ█╡ т▓│тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩси▒ сп▒соБ a скН ржн╩нс╕б спХсЬЕрпЭси╣┼Э сЭЩсмнсзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б тАл▌Ц▌бтАм тж╜▌Е тп╣реЕс╕б сжлсоЭ╘▒┼Б р╛ЭсоЭтАлт▓│ ▄йтАмр╗и ╓е ра║сжй ┼Б сФ╛тзХсХ╜ сп▒соБa скН сЩ╣ спй▌Ер╗Х ┼БсФ╛тзБ сЩ╣ спй▌Е сиХ тВЙтжЭ таксФвсЬ╜си▒рае спХсЬЕрпЭси╣со╣ сЕксШес▒╢тВж ржнр╛Щси▒ спЭ сп▒р╕Нрае сиз▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тВЮсФХ сиз█╡ qскЖси▒ hтпн тВе сиЩс▒╜реБ р╛ХтВЙсДе тбОр▓Жси▒ тАл рбЭтЗ╜╫ЩтАмсФХсжесзЭ тж╣█╡ сФЧ спХ сиХр║ЩтАл▄йтАмр╖Э vтж╣├н р╕нреБ ├д z▌Е тАлтжЭ▌бтАмсЧн смХра║с░Жси▒сХ╜ тАл╫отАм╟Нр╖Э тж╣▐╣ рв▒ р╗жсо╣ сЧн╓еси▒ ├нрае т▓▒тоХс▒еспХ рб╣сийсоЭр╗Х с│м─Б█▒╘▒т▓▓┼Б р╛ЭсиХсЖЕ▌Е сФХ ра║r╘Х╩С рв▒ р╗жсо╣ тАл▌Ц▌бтАмсоб с▒╢сБ╣тАл▌бтАмсйб▌Е р╝Йтж╣ р║╡рд╜█╡ спХр▒С сФвтлКспХ сБ╣сЕЦрб╣█╡ ├дси▒ ╒йр╛Х с╕бтЕЕ┼Б р╛Х┼Бтж╜ сФНрпнреЕспХ с╡Ю█╡ ├дспХ сжйтФб╩нсмСтАлтоХ ▄йтАмс▒есое см▒тж╜▌Е┼Б тзй┼Б р╝ЙсФНсЙн█╡ спХсЬЕрпЭси╣сое т▓│р╛Хсп▒сКе тж╜ тЦнр▒Нр╕НсЬЕтЬЩт▓┤рпЭ┼Б сЗбр╖Хр╗С ╥╛╩нс╕б сЭЩсмнсзЭ тж╜ ▌Е┼Б тАл ▌Етзй▌ЦтАм тж║╞▒си▒ ржЩр▓Е спй█╡ тАл╫бтАмспХтЦСa ╔Щ╙╣р╕й тжЭ╙╜скЙ сиХр╕С спХреЕсо╣ снесжй├Ср╕Н▌Е сДе▌Ер╖Щ тАл╫бтАмспХ╩С╟Нрае сизсийс╕б р╕н сжеспХреЕсоб тзХр╕▓├н сжйс▒е ╔Щр╛Эр╕╛си▒ реЕсиХa рнСсиХ

тАл ▌Есж╣╫бтАм╔Щр╛Эр╕╛ сжйси▒сХ╜ тАл╫бтАм┼Б спй█╡ сжеспХреЕт▓╕ aсп▒ с╕б╟Нр╖Э рв╣р▒НсЭЭ с░ЖсДЮ сжйси▒ hтйб сФХ▌Еa спХсЬЕрпЭси╣ со╣ ┼ЦсЬЦсоЭр▓╜ с╕▓╩нс╕б спд┼Б ▐╡ с│всоб с░ЖсДЮ сжйсоЭр▓╜ реЕ сиХaсзЭ тж╣█╡ сФНрпнреЕт▓╕ рнСтАл╫ЩтАм█╡ сжеспХреЕсое сЕХр╗ХсХ╜ р╕йсонсоб ▐╡ р╛Х├Ссмнс▓н▌Е тж╣р╡Й сФНспХси▒ р╕н р╗жспХ╙╣ ╙╜сБЭспХ рб▒▌Е сиХр╕С спХ сЩ╣р╕нр╗жспХ соВтДХс▒в с▒╢сЭБс▒в тИК─КсоЭр▓╜ тАл▌ЪтАмс░Ж раесмб спХ тжесл╡тж╜ тй╢таЩспХ▌Е спХсЬЕрпЭси╣со╣ ┼Ц─Ксое сБ╝┼Б спй █╡ тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ aсп▒с╕б╟Н█╡ спХс▒╜ т▓▒сЬ╜сЭБ р╛Ьсое ржж с│СтВЙ тВЯ╩С сиХр▓ЕсмХт▓▓ тй╢таЩспХ рб▒с╕бр╕н тоХс▒есо╣ с▒ер╕╛ соб сБ╛с╕б сжлсже сЕХспЩ▌Е

info@kcmweekly.com

35

Column 유학

기사제공 : 호주유학네트

아이엘츠 VS 토플

세

계 대학 진학의 첫걸음은 영어 공부와 시험 점수 만들기일 것 입니다. 영국권 국가 (호주, 영국, 캐나다, 뉴질랜드)의 대학 진학을 위해서는 IELTS를, 미국권 국가의 대학 진학을 위해서는 TOEFL 시험을 학생들이 준비 합

니다.

IELTS와TOEFL의 2가지 국제 영어 인증 시험의 특성을, 다음의 표로 간단히 비교해 보았습니다.

IELTS International English Language Testing System

TOEFL Test of English as a Foreign Language

주최기관

영국 케임브리지 대학

미국 ETS

개발목적

영어권 국가로의 유학 및 이민 등을 준비하는 응시자의 영어의사소통 능력 평가

영어권 국가에서의 대학(원)공부를 위한 영어능력 측정

응시대상

유학 및 이민, 취업 준비자

영어 자격을 필요로 하는 대학생 또는 대학원생

시험특징

Academic module과 General training module 중 목적에 맞게 선택가능하며, 말하기시험은 면접관과 1대1로 치러진다

청취력, 문법, 독해, 쓰기 표현에서 종합적인 점수를 제공하는 학문적인 영어

측정영역

듣기, 읽기, 쓰기, 말하기

듣기, 읽기, 쓰기, 말하기

점수 비교표 IELTS 9.0 8.5 8.0 7.5 7.0 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 36

TOEFL (PBT) 677 (만점) 650 630 620 610 600 590 573 560 550 540 533 520 507 500 487 470 450

TOEFL (CBT) 300 (만점) 280 267 260 253 250 243 230 220 213 207 200 190 180 173 163 150 133

※ 무료 IELTS 세미나 주관: IDP (IELTS 테스트 센터) 일시: 8월 6일 오전 11시 장소: Strathfield College City Campus 451 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 내용: 11 - 11:30am - IELTS 테스트 최근 트랜드 11:30am - Strathfield College IELTS 준비반 소개 11:40 am Reading 모의 시험 실시 12:20 pm Listening모의 시험 실시 1 pm 종료 예약 마감: 8월 1일 위의 세미나 참석 예약은 호주유학네트 캐서린이 해 드립니다. 전화 주세요.

info@kcmweekly.com

37

)PU *TTVF тзМспХсЫй тж╜╟О

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

сЭБр╗жсЦО сжЙ█╡ р╣ЕспЭ сжетЛЙ сЬ╜ сЗеспХр╗Х с╕бтйеспХ си▒├н сжетЛЙсВЖсое с╡Э╩С снетзХ сиХ╩бсизспХ тЮЮр╝КтзОсоЭр▓╜ e▌Е сГнсЯЙ сйХто╣спХ ╒╣сий▌Е т▓│╩бтж╣┼Б ─ерпбтеерпЭспХ р╖Э тзйсиХсл╡ ржЩспХ сжй ╙╣скЕтАл▄йтАм╩н сДес╕┤ ▌Е тж╣█╡ ├Сс╡Б сВСa ┼БтЭнсХ╜ р╝Ь ╙╣скЕ█╡a тзХсХ╜сл╡ т▓┤ сиер╕йa с╕бсиХ с╡б сжетЛЙсВЖ р║Ъ┼Б ╩СсмХ тВЙр╕С ржЩспХ тВЙaсмХ сБ╡тАлр╛Э▌ШтАм┼Э сМ╣сое тйЕтК╣┼Б сиХсХ╜ ╙╣скЕ╩Ср╖Э сБ╡рпЭ█╡ р╕йсонси▒сХ╜▌Е с╕бтйеспХ█╡ ─СткЭ ╓е р╕нси▒ ╘Фсоб слЩргЖспХ▌Е с╕бтйеспХ █╡ сЭБсжЙ сЗбсЗбси▒├н ╓есо╣ тзксЕЦсое с╡Э┼Б риБ╘Н▌Е

т▓▒спХс▒╜█╡ с╕▓си▒ aсп▒т▓▓ сЦЩсм╡ткЩ сЭЕс│жсп▒ р╗жсо╣ aс│Тсо╣ тФесЬ╛т▓╕

сЗб

р╝Й█╡ р║Эс▒б сжеспХр╖Э тВЯсже тДХсоВ┼бсое риБ╙╜ спХ реЕсо╣ сп▒р╕Нр▓╜ р╣ЕтЬЩр╖Э скП╩С┼Б ▌ЕсЬ╜ скП─Э▌Е ╔Щ сп▒р╕Нa т▓▒с│м▌Ет▓▓█╡ сз╣╩Ср╖Э реЕсиХсХ╜▌Е сиер╕йa сБ╡с╕бсЦБсое тФбр╗Х сжеспХр╖Э тВЯ█╡▌Е█╡ р╕▒си▒рае ╚бa сЧ╡ ╩дтзй▌Е р╕в├Ср╖Э р╕┐▐╣ р╝ЩсоЭр▓╜ сжесЛБ тАл▌бтАмсЭБ тЗ╜р▒вспХ █╡ сБ╡с╕бсЦБси▒ скНрп▒▌Е ╔Щрп╣рае тВКтж╜ сжеспХ█╡ рансже скЕс╕б сжлсж╣▌Е сп▒сФвтж╜ ╘ЙтаЩрае сиХр║ЩтАлсжеран рае▄йтАмскЕс╕б

38

тийтпЖтк╣ сжЙси▒├н ржЩ тий▌ЕсоЕ сз▓соб т▓│р╕▒ тж╜р╕й ре╡ тж╜р╕йре╡a qра║спХсий▐╣ ржЩт▓┤спХсий▌Е т▓│сЦТ─КспХ ╘ХсЦТс▒вспХсийсиХсл╡ с▒╜с╡Эрае сЩ╣тж║сйНтзкрае сжй aр▓Е┼Б тзйс╡Б сжй a─Б▌Е┼Б сГетЭС█╡ сзБтж╜тЦн aсХ╜ тК╜╟НреЕрае с│б▐╡ сФН╚б┼Б сЬЕтЬЩр▒йсЬЕрае тгб┼Б скЕрпЭ┼Б тзйсиХсл╡ р╕й с╕бр╝ЬтзХ e ├Х▀Ст▓╕ т▓┤ спжр╕н сйХр╗Х qра║спХсий▐╣ ржЩсоб сжес╕врае тВЙaсмХ сБ╡тАл▌ШтАмсЧоси▒ спй▌Е

сжлсж╣▌Е с╕б╙╜ спЭ сЦЩсм╡ткЩ тЛЙр╝С сФН┼Б спЭсое р╕┐сж╣▌Е с╕ерае тЮЮр╝КтзОси▒█╡ сБ╡▌Ер╖Э тиЖтзХ т▓▒спХс▒╜█╡ с╕▓си▒ a сп▒т▓▓р╗С тАл▌НтАмрп╣█╡ р╝КсЧнр╕Нр╕н aрд╛тж╣▌Е ╘Йсоб сЭЕс│жсп▒ р╗ж ╔Щ aс│ТреЕсо╣ сзБ╥л█╡ спХсзЭ╩С▌Е

▌Йсм▒┼Б ╞▒сФН сз▓сЬЪс╕е сжЙсо╣ сже╘Х соБсВТтй╢ сжЙ █╡ с╕б╙╜ спЭ сЪАaрпЮсое рв▒ сГй с▒╢рае реЕ┼Б█╡ сжетЛЙ сЬ╛сФНр╖Э р╕йтЕЕ▌Е т▓│р║Ъсое сЩ╣a сизсиХсл╡ т▓┤ спЭ ра║ сжй сжйсФС с╕▓си▒ тж╜ сГйрае aс╕б р╝Ьтзй▌Е с╕ераетДХсоВ┼бси▒ сХ╜ ╘ЙтаЩспХ рансжескЕ╩Ср╕нсое ╩С▌Ер▓Щ▌Е

сжйсФС ▌Йсм▒┼Б тж║╓е сБ╣ тлКс╕бтйе сз▓со╣ сиХр║ЩтАл ▄йтАм

т╢║ р╗Хси▒сХ╜ ─есЧо

info@kcmweekly.com

39

)PU *TTVF тзМспХсЫй тж╜╟О

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

соБсжЙ█╡ ╘ЙтаЩсо╣ тЛ▒р╕НтНЕтГ╣ сзВсп▒р╖Э █╣ р║Щр╕Нр╣Вси▒ рв▒ ┼Б сп╡▌Е с╕ерае с╡ЭсБЭспХсп▒ тк╡aспЩ ╩бсйвс╡ЭсжЙa ╔Щр▓Е с╡б ╔Щр╕ЭспХ▌Е т▓│╘ЙтаЩспХ сВдр║бсБЩр╖Э р╕пспХ тж╣█╡▀С ╔Щ рп╣рае сВСр▓╜█╡ с▒╜с╡Эраеси▒ тГ╣сон e▌Ер╗С сжеспХреЕтГ╣р▒Э с│мсжетзйсиХсл╡ риБ╙╣╩С с▒е╘Б скШспХрп▓ сЦЩр╗Храе╟Нр╗С ▌Е тВ║─Й с╢Н█╡▀С сЩ╣сиж ╥╛╙╣┼Б спЩтГ╜си▒ сВС тФбр▒Н e▌Е ┼Б скЕтме сЬ╜ сЗеси▒ с▒етк╡ скЙ ├н р╕йс╕бр╕кспХ рвБ с╡е соб р╝Срп▒сиХсл╡ т▓┤

ра║сФ╛ ╟нс░Н╔Э сжЙскб с│СтЛХ ╟нтйв╚╜ ╟СспХ рансжескЕ ╩Щ ╩С▌Ер╕Н█╡ ╟нскЕсЕЦ сжЙрае сЗйр╗Хс╖╛сое ткЩсЧнтж╜▌Е т▓│сФйсДЮ сЬ╜си▒рае с░Бсое р╝Ь сп▒сл╡ ╔Щр▒Н┼Б█╡ сФйсДЮ сЬ╜ си▒ ┘йсое риБсл╡ скЙр╝ЩспХ тЗ╢ тГ╣с╕б┼Б █╣ тжЭ┼Етж╣с╡Б т▓┤ ╔Щ╙╣р╕й сДБтЬЩ╘Йси▒сХ╜ скЙ с▒╜сЩ╣сжЙ с░Жр▓б█╡ тЖ╜╔Эси▒ тК╣ р▒б▌Е сжес╕в тВЯс╕б р╝Ьтж╜ ра║сФ╛┼Э с│СтЛХ тйв╚╜рае ├Тс▒╢спХ с╕бр╕н сЦЩсм╡ткЩр╖Э тФ╡▐╣ спЭaс│Т ╓Е сЬ╛╟Н с╡▓ ткЭсп▒р╕н ╟Н с│Срб╜ с│СтЛХ с╕бсйС спХ ├Тс▒╢спХ тУН▌Е

╩С▌Ер╕Н█╡ aс│ТреЕсоб р╕йсонрае р╝Щрае р╕пспХ сФвтзй▌Е соБ сжЙ█╡ с│С╔йр╕н ├ЩсиХрае сЭНс░ЖспХ рв▒╔Э├Ср╕Н┼Б сиХс╕бр▒Ю ▌Е таксФ╛ ╘Йсо╣ спЭр╕н zсж╣▐╣ смСсмЩс╖╛рае сФ╛─Э▌Е┼Б тзй ▌Е ╘БспХ ▐╡смнс╕бр╗С тФйс╕етж╜ соБсжЙ█╡ р╕в├Ср╖Э сйНтВЙ р▓б р╕┐сж╣▌Е т▓│тж╣рае р╕пспХ р╕┐сжесХ╜ тйй┼б сп▒р╕Нр╖Э тВЯсое сЩ╣a сизтАл▌бтАмсл╡ тЭ╡рл╛ с▒етДХa р║о тГ╜с╕б╓Есл╡ т▓┤

▌Йсм▒┼Б тж║сФ╛ ╘ЙтйетДБ ╟Ссо╣ сжесГес╕б ╘Й─Юсм▒

сжЙ█╡ ╔ксЦТта▒р▓ХсоЭр▓╜ спЭ ра║сжй сД▓см▒ сЭБсЦЩр╖Э с▓н▌Е тДХсоВ┼бсоЭр▓╜ рансжеск╡с╕бр╕н тШЦсм▒тК╣р┤нр╖Э сБ╝сжесзЭ тж╜▌Е тийтпЖтк╣сжЙ█╡ т▓│сйН╩Сси▒ р╝Щ сЦТтж╜ сФНрпнсоб тж╣╙╣рае сиз ▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е ├ксоЭр│Б р║бс╗ВтзХ сЕХсйНрае сЧосоЭр│Б ▌ЕреЕ сД▓реЕсиХ спй▌Е┼Б тзй▌Е т▓│╘Хa сеСр▒Нс╕бр╗Х сжеспХр╖Э р╝Ь ▀Ср╕Н┼Б aтАл▄йтАм╩н сГетЭС█╡ ├Сс╡Б ╙╣скН ржн╩нс╕б сГетЧЙсзЭ с╡Б сеСр▒Нс╕б▐╡рпЭрае сжеспХр╖Э ├Хс╕б┼Б ╙╣сХ╜ сеСр▒Нс▓ЩсзЭ с╡Б т▓┤ сЭЕс│жсп▒ aс│ТреЕспХ с╡Эр▓╜ тВЯ█╡ р╝КтбНтж╜╟ОсД▓см▒ со╣ р╢╣с░Н┼▓ см▒с░Жсоб т▓│╘Брае ▐╡смнс╕б┼Б с░Ж╩Сe сЬЕтЬЩ р▒йсЬЕси▒ с╕бтК╜ aс│ТреЕспХ тЖ╜╔Э сЗбс║о р╕пспХ сД▓см▒сое тВЯ сже тК╣р┤нр╖Э сБ╝┼Б спй▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е тЛЙр╝С спЭс╣ЩспХ▐╣ с╕б╙╜ спЭ сЦЩсм╡ткЩ с│Ср╕Нсм▒ спХсже р╛Х} сжЙсо╣ с╡Э├бспХ сБ╜─Нрб▒▌Е с│Ср╕НсЭЕси▒сХ╜ спЭтж╣ ▌Е сЗбсФвтАлтзй▌ЪтАм█╡▀С тФйтЗ╜тж╣█╡ сЬЪр╛Хсм▒реЕспХ ╔Щ╒Ж сГе

40

р▓Ерв▒┼Б ╙╣ск╡▌Е▐╣ ╔Щ▌Е ▌Йсм▒┼Б ╞▒сФН ┼БтВЮсХ╛ сжЙ со╣ тй╢сЩ╣█╡ т▓│с╡Э├бсое тВЯсоб aс│ТреЕсое сЕХр╗С т▓▒тВЩ с│м ─Б▌Е сиЭр╕й╙╣ с│мсое╩нт▓▓ тж╣█╡ сФ╛bспХ с▒йр▓╜ реБ▌Е с╡Э├бсое тВЯсж╣▌Е┼Б с│мсжетж╣█╡ ├н ╔Щ├Щ сЗбр▒Нсмнтж╣█╡ спХ тйесЭЕспХ р╕▒спХ рб╣█▒╘▒ ┼Ес░Ж р╕┐сое сФ╛bспЩ▀С ╔Щ ├Щ сЗбр▒Нсмнтж╣┼Б спй▌Ет▓┤р╗С тж╜сЪЙсое сЫНсий▌Е ╔Щ█╡ т▓│ тАлтййтЗ╜╪нтАмр▓╜ сеСр▒Нс╕е сиХр║ЩтАл▄йтАмa сжес╕в раер▓Й▄╣си▒├н ▌ЖтК╜ спЭсое р╝Йр╖ХсЭБ▌Е т▓▒сзБтж╜тЦнсХ╜ ск╜ сйСрпЮспХ сиз╘▒т▓▓р╗С ─есЧо тВЯсоЭсЬ╜█╡▀С тИК─Ксое сБ╝соЭсЭЕ╩н р╕▒рае р╝Ь ╠Э╘й ▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ т▓│сФНрпнреЕсо╣ ┼бсЭНспХ с╡есиХ реЕр╗Х сЩ╣сФк сп▓сижрае с╡есиХреЕ╩н ├Тс▒╢спХ▌Е раер▓Й▄╣сое тВЯсое ╩Стлнр╖Э тАлтЛБ╫┤тАм╩н рв▒р▓Ц▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е ╘Йсоб aс│ТреЕсоб сХ╜р▓╜a сХ╜р▓╜си▒├н со╣с╕бтж╣р╗ХсХ╜рае т▓▒ ╘Хa р╕йс╕бр╕к тВЙр▓бa рб╣█╡ ├Х сже▄▒╩нт▓▓ ╔Щ├Щ a с░Ж рв▒р▓Есмнтж╜▌Е┼Б тзй▌Е ╟нскЕсЕЦсжЙ█╡ т▓│сйН╩С спй█╡ ├драе тп╣реЕс╕бр╕н сЭЕс│жсп▒ с╡Э├бспХ ╙╣скН ржнa ▐╡ тп╣реЕ ▌Е ╘Йсоб сЭЕс│жсп▒a р╗жсоЭр▓╜ с╡е┼Б ─С╟О ╘Хa р╕йс╕б р╕к╩нс╕б ╘Йс╕б сжлсое╩н сЗйсжйтж╣▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е т▓│ спЭспХрпЭ█╡ сЪМсп▒█╡ сйСсзБтзБ ржн сжеспХa тФ╜сиХ╙╜ рдЕси▒ ╩СсЗе с│мсоб спЭси▒╙╣ сЦЩ█╡ ├Х с╡е сжнсж╣▌Ет▓┤█╡ сЭЕс│ж сп▒ aс│ТреЕсоб ╔Щр▒и├н спЭсое спЩ╘Хтж╣р╗С ╩С▌Ер▓Щ▌Е т▓▒ спЭспХ▌Е спХс▒╜█╡ ╔Щр╕н с╕▓си▒ aсп▒т▓▓ спХреЕсоб скЕ█╣рае р╕йсонсЧосоЭр▓╜ спХ р╕▒сое рб╣тАл╪нтАм┼Б спй▌Е

info@kcmweekly.com

41

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒тЛХтШВ сВжтУН тЕйспЮ╩С ╟О╘Х собтзк сКесФвт▓▓ сВжтУНсм╡р▒╝ тЛХтЛХскЕ тЗ╜сГ╡ спесБ╢т▓╕ р╕нсм▒ спХтж╣ ─ес│н спХтДХ aтАл▄ЖтАм

сЧнсЦ╜╓ЕтЬЩсмнтУНсХ╜сКесЬЕ 4/4 собтзк сЦЕр╕ЮспХ тЕйспЮ╩Сси▒ реЕ сиХa█╡ реТ ─Сс▒╜╔йспХ с▒всоб сЧнсзВ─Сс▒╜ ╔йсоЦсЬ╜с░Жсо╣ ─Ю ─еa ╔к─Ктпй р╛Х╒йс╕бр╗ХсХ╜ тАл▌б▌бтАмс▒вспЩ с╕бbсДбра║сое сйй┼Б тж╣┼Б спй▌Е сйН╩Сси▒ с╡▓╟О ─Сс▒╜тАлтзк▌бтАмсФН с╕бсЗй сБ░ ─Сс▒╜ реТ сое тАл раереТ тзк▌бтАм╟О╘Х ─Сс▒╜сЬ╜с░Жси▒ ┼Ц─Кс▒всоЭр▓╜ рнСсиХреЕ сиХ aроКспХ╙╣ тЕйс▒б╔йр╕Нси▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н┼Б спй█╡ ╟О╘Х собтзкреЕ

42

си▒ сКесФвспХ ├Щр▓Щ▌Е спЭ ╔йсоЦ╟н реТси▒ ржСр╖Хр╗Х ╟О╘Х тАл▌бтАмтв╜ 4/4 сижтДХспЩ тЛХ тЛХскЕтШВсоб спХр╖Хр╗Х скЕ█╡ см╡ сЧнсзВсШВ╔йт░Т─Сс▒╜ сХ╜сКесЬЕ т▓▒сВжтУНсм╡р▒╝ тЛХтЛХскЕт▓▓р╖Э сЦБсЕХспЩ▌Е спХреЕ сижтДХ█╡ с╕б ╙╜ спЭ ╔йсоЦqражсм▒си▒ сЕХсжйсЦТ сЭНсФНр╖Э сл╡тДОтж╜ сФвтлК спХ▌Е сййс▒╢тАл▌бтАмр▓╜ сХ╜сКесЬЕa }сЬ╜рб╣р╗Х сФНсмКсп▒█╡ тЛХтЛХскЕ тШВси▒ aсФвсо╣ с╕бrсое р╕нреЕсиХ тАл╫┤тАм┼Б ▌Ер╖Щ сФНсмКсп▒скб рай сое с╡Э┼БсБ╝сое сЩ╣ спй├н рб╜▌Е сЬЕр╕йтЬЩтбСси▒ тзХтАлсзТ ▌ЪтАмсое сЦЕ тК╣тж╣┼Б сп▒сЭБсо╣ собтзк ─ес│нр╖Э ┼ЦспЩспЩс╖╛сХ╜р▓╜ реТр▓╛тж╜ рдЕ си▒ сКесБбсГйткЩр╕н спжр▓Жтж╣р╗Х сШВ╔йтзБ сЩ╣ спй▌Е собтзк тйе╔й сп▒ра║спжтЗ╜╔й╩С "5. р╖Э тШЦтж╜ тйе╔й спЩтЗ╜спХ╙╣ скЙт░ТскЕтее рпЭспЩ р╣Ес░Ж ─Сс▒╜рае aтАлтзХ▄ЖтАмс╕е▌Е ▌Ер╕н тИКс▒е┼Э тж╣р╡Й спХ тДХ тж╜рае█╡ bb р╕н см▒┼Э р╕н см▒спХ▌Е тзХслЩси▒сХ╜█╡ тЯ╣спХсЬЕсЗвспХ сБЩ╟О сЭТaтбНр╖Хси▒сХ╜ сЧнсзВсШВ ╔й сХ╜сКесЬЕр╖Э ╟Н╔бспХ спХр║╡спЭ сШВ╔й сХ╜сКесЬЕр╖Э спЭтБнq тК╣ сЬ╜сп▓тж╜ сФвтлКспХ▌Е с╡▓╟О ─Сс▒╜тАлтзк▌бтАмсФНреЕсо╣ ╟О╘Х сЬ╜с░Ж с╕етЗ╜рае сЕЩ─Ктк╡рб╣┼Б спй▌Е с╡▓╟О тЖ╜тАл ▌бтАмс▒есп▒сФв├Срп╣ сижтДХ сжнр╕НсБ╡сБ╡со╣ сп▒тлн сФНспЩ сжнр╕НтЯ╣спХ█╡ спЭ тж╜╟О с╡▓сЧн╩Ссижсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сФН сиж сЦЕр╗жтлнр╖Э с╕етзктж╣р╗ХсХ╜ т▓│с╡▓╟О сЧнсКесп▒скб тж╜╟О скЙрпЭ

спЩ сФНспХтЬЩр╖Э сйС─Стж╣█╡ т▓▒a╞▒ сйОтзБт▓▓сое тзБ ├дт▓┤спХ рпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е ╔Щр▒Н╙╣ с╡▓т░Тс░Ж╩Сс▒всоЭр│Б ╟О╘Х сЧнсзВ─Сс▒╜ сЬ╜с░Жсое с╕вс▒▓ ┼Цр░ЦтзБ ├дсоЭр▓╜ ╔йсоЦ╟нсоб сЕХ┼Б спй▌Е спХ р▒Х ─ЮсмС сжнр╕НтЯ╣спХ█╡ спХсБЩ ╟О╘Х сйН скЙрпЭспЩ сФНспХ тЬЩскб с▒╜тоХр╖Э р╣Ы┼Б спйсиХ тЭнс░Жсоб сФвтАл тзБ▌ЪтАмс▒ер╕╛спХ▌Е р╝Й тлнсФНспЩ сжнр╕НсБ╡сБ╡█╡ сжнр╕НтЯ╣спХр╖Э тк╜смКтзХ р║ЩтАл▄йтАмр╕йтН┤тЯб рд╜ ..'т░Т▌Й╩С╔йсоЦсФвтгй тЪНсп▒ тме сЭЕс▒в сВСтАл ▌ЪтАмр╖Э тЗ╜сЬ╜ ╓е р╕нси▒ aспжсп▒ сиЦ р╗жсое р╝ЙсоЭ╩Срае тзй▌Е сЧнсзВ─Сс▒╜ сЬ╜с░Жсое с╡▓сЭНсоЭр▓╜ ╔йсоЦсЬ╜с░Жсо╣ ╟О─Ю┼Э ─Ю─е a сЕЩ─Кс▒всоЭр▓╜ р╛Х╒йс╕б╩С сЬ╜сп▓тзЙси▒ ржСрпЭ собтзк╟нсо╣ ┼Б сБЭрае ╩лсиХс╕б┼Б спй▌Е тж╜ сЬ╜с╡▓собтзк ┼б─есп▒█╡ т▓│тФетФетж╜ ┼Б~тКЦ┼Э vр▓Жтж╜ тО╣ тЦ▒тКБр╖Э сЕХсоБтж╜ 4/4 сижтДХ╙╣ с╡▓╟О─е сижтДХреЕр╕йс▒б сЧн сзВ─Сс▒╜ сЬ╜с░Жси▒ ─Юс░вс▒всоЭр▓╜ рнСсиХреЕсиХ сййсо╣с╡ЭсЬ╜тж╣┼Б спй▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│тЕйс▒б╔йр╕Н сЬ╜тАл▌бтАмр╖Э р╕┐сже с╡Эсл╡ сЩ╣спжсм▒ с╡▓ тж╣╙╣спЩ сЩ╣сЩ╣р┤н сЩ╣спжр╕йс▒б с╡есиХреЕ сЩ╣ спйсиХ смСр▓Етж╣ ┼Б спй█╡ ├н сФНсЭЕт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е рй▒ ▌Ер╖Щ собтзк ┼б ─есп▒█╡ т▓│сЩ╣спЦсЦТ сжжтк╡ р╛Щс▒╜р╖Э ╔ЪсЕЦтж╣╩С снетзХ сКесоб тзк сФНсиж vтк╡си▒ скНспЩтж╣█╡ реТ ▌Еbс▒вспЩ тАл▌бтАмсо▓тВжсое р╝Й сФк с╡▓т▓┤спХрпЭ┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е

info@kcmweekly.com

43

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Особ сжйс▒есЗйqс╖╛т▓▓ ┼б┼▓сйХтВЙскб р╛Х╟втк╡ткЩ сйН~сйХтВЙ тИКран ┼б┼▓сйХтВЙскб р╛Х╟втк╡ткЩ сйН~сйХтВЙa тИКрантж╣█╡ сФН┼Б█╡ тДБраесжйс▒е сЗйqс╖╛спХ сК╗соб рй▒ тж╣╙╣со╣ спЩс░Нр▓╜ с╕бс▒врб╣ ┼Б спй▌Е спЭ ─ЮтВС┼Э тО╡р▒йспЭ реТси▒ ржСр╖Хр╗Х ╩С┼бсФНa с▒╢с╕б с╕б сЬ╜р╖Э с╕бтФЕс╕б сжлсже сФН┼Бa ╙╜ ├дсоЭр▓╜ рд╜р▒Н╘Н▌Е сФН┼Бр╖Э ╘Щ ┼б┼▓сйХтВЙ█╡ тАл▌ЪтАмсЬ╜ с▒╢├Сс░Жси▒ с▒╢тВЙтж╣рпЭ█╡ с╕б сЬ╜р╖Э р╛ХсЬ╜тж╣┼Б спХр╖Э с╕б╙╣тЕЕ▌Е тийсЪБтж╜ тДБраесЬ╜сЬЕтЦ╜ спХ см▒спЩспЩс╕б ╩С┼бсФН сЭЕсЩ╣спЩс╕б см▒спЩсое тЭнсжжтзХсзЭ тж╣ с╕бр╕н тийсЪБтж╜ сжйс▒е┼бр╕Н р╛Щс▒╜a рй▒▌ЕсЬ╜ р╛Щс▒╜с▒▒соЭр▓╜ с╕б с▒врб╣┼Б спй▌Е тО╡р▒йспЭ ┼б─есп▒█╡ т▓│┼б┼▓сйХтВЙa с▒╢├Сс░Жсое с╕б╙╣тД▒ сФН ┼Бa сБ╜сФ╛тзй█╡▀С смХтзк сЭЕсЩ╣спЩс╕б сЭБткЩскЕр╢╣спЩс╕б сйН сЗб реТсое тк╢спЩтзХсзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е тГ╜с░Нс╕бсДб реТ си▒ со╣тж╜ сЗйaтжЭтж╜ сФН┼Бa сжетАл▄йтАмрпЭ сиХтГ╣╟НтАл▄йтАмсиз█╡ спЩ с░НрпЭ█╡ ▀С сЭНbсЦТспХ спй▌Е с▒╢сЗбрае сЭНbсЦТсое спЩсЬ╛тж╣ ┼Б спй▌Е ╟ОтШБ╞▒тШЦсЗб█╡ сФН┼Б с╕втмеспЩ скЕтме сЬ╜ сЗе с╡▓сж║сФН┼Б сЩ╣сЬЦсЕЩсЗбр╖Э сЦЕтК╣тж╣┼Б сХ╜смЩ┼Э спЩтГ╜си▒сХ╜ спЭтж╣┼Б спй▐╣ сжйс▒еqраж┼б р╗ж┼Э сФН┼Б тйес░Ж спЩ╔Эси▒ спй█╡ тДБрае─ЮтВС сое сФН┼Б тйес░ЖсоЭр▓╜ ╔ктЭнтзй▌Е ╟ОтШБсЗб█╡ ┼бсЭН с╡Эсо╣

44

─Ю─е сЭНbсоЭр▓╜ спХсиХс╕б█╡ ▌Й─е сне╩СтАл▌бтАмсо▓ ▌Й─е aсмХ ▀С aс░Ж тАл╫│тАмсоб т▓▒сЭНbт▓▓сое сБ╜р▓Ътж╣┼Б сФН┼Б тАл▌бтАмсо▓си▒ ╙╣ сХ╜┼Б спй▌Е ╟ОтШБсЗб ┼б─есп▒█╡ т▓│сйХтВЙ e тИКрансФН┼Бa сБ╜сФ╛тж╜ р╕нтУЭ сЭНb ▌Й─еси▒ с╡бтзХсХ╜ тАл▌бтАмсо▓тж╣┼Б спй▌Ет▓┤р╗С т▓│┘е╟Нсо╣ ┼ЭсЭЕспХ╙╣ сЭЕсЩ╣р▓╜ сФН┼Бa сБ╜сФ╛тзй█╡с╕б█╡ с│б ▐╡ тЭнсжжтзХ сЕ▒сзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сФН┼Б тйес░ЖспЩ тФ╜сВТсЬ╜ сФвс░Жра║со╣ раесЭНсоб ткЭрпбсЬЕр▒НснБ▌Е тИКран сЧнсонси▒ тАл╫бтАмрпб сйНр╗жсо╣ сЬЪ~соб сФН┼Б с╕втме сйХтВЙ р╖Э сЛБс▓Щ╙╣скб тДБр▓╜ сБ╖соЭр▓╜ р╝Щсое тжЭтзй▌Е сФН┼Бa ╙╜ тДБ╩Щсоб сжетЭнтЬЩ сБбс╕▓ с╕бсйОсо╣ с╡▓сЭНсое aр▓╜ с╕йр▒Н тАл╫┤тАмсйН спй▌Е ржнр╛Щси▒ сЧнсВКсХ╜скб ─ЮтВСсХ╜си▒█╡ тИКран сЧнр╕Нр╖Э реД┼Б тАл╫бтАмрпб с╕бсйО с╡ЭсБЭреЕсо╣ сЭБ┼Бa сК╕сБ╜тЕЕ▌Е сФН┼Б с░ЖсЧн сБ╡р▓╜ сж┐си▒сХ╜ сЬ╛тАл▌ЪтАмсое смХсйвтж╣█╡ тж╜ с╡ЭсБЭ соб т▓│a├н сжйси▒ спйсий█╡▀С rсп▒╩С т▓▒╬╛т▓▓тж╣█╡ сЧнр╕Н a ╙╣ сБ╖си▒ ╙╣скб сЕХтАлсЩ╣ ▄йтАмсЭОр╗жсо╣ сФНрпнреЕспХ тДБрае ├Х ╒▒р╝К с╡Эснеси▒ р╝Ср▓Еспйсий▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│с╡ЭсДб с╡ЭтФ╛┼Э сФв aси▒ сФН█╡ сФНрпнреЕрае р╝Йрв▒ тИКран сЧнр╕Нр╖Э реЕсийсое ├дт▓┤ спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е с╡ЭсБЭ ╩бр╝Й сжЙ█╡ т▓│сонсЬ╛ сВСтАл▌НтАмсое снетзХ a├н р╛Щсое ╙╣сЦС█╡▀С тж╜с╝Ю ╩СтВЙa т┤И тЕйe ─Юс▒всое смЩр▓Щ┼Б

тЕй с▒╢рае ▐╡ с╕б╙╜ рдЕси▒ т▓▒╬╛т▓▓тж╣█╡ ╞ксонспХ реЕр▓Щ▌Ет▓┤ р╗ХсХ╜ т▓│с╕бсйО с╡ЭсБЭреЕсоб aсЬЕa тбОсБ╜тж╜ с╡е сжн┼Б р╝Йрв▒ ├Хр╛Э сБ╖соЭр▓╜ рнСтД▒╙╣ск╡▌Ет▓┤┼Б тАл▌ЪтАмсЬ╜ сФвтлКсое сЦЕр╗жтзй▌Е тФ╜сВТсЧнсВКсХ╜ ╟Нс│СтАл▌бтАмс░Ж ╩бсЕЦсЩ╣ сЧнсВКсне█╡ т▓│сйХтВЙ сжйсоЭр▓╜ с╕еспжтзйсое ржн тФйтЗ╜сое р╝Ьтж╜ сЬЪ~реЕспХ р╕псже сФН ▌Ер╕Нр╖Э сЦЕтК╣тж╣┼Б тВЮр╛Щсое рае╙Эр▓╜ ╦Н рдЕ ╟Нс│Стзй▌Ет▓┤ ┼Б р╕▒тзй▌Е ╩СтВЙ со╣сп▒█╡ тИК─КсоЭр▓╜ реТтЭ▒спХ ▌Е риЙсиХс▓Щ ╙╣e сФвтФ╜сйб▌Е тжЭр╖Э то╣р╕Н├С╙╣ смЩр╗ХсХ╜ сЧнр╕Нр╖Э с╕бр╖Х █╡ сЬЪ~реЕрае р╕псж╣▌Е спЭсЗб сЬЪ~соб р╛Э├Х реТсое спХсмКтзХ соБр╕НтВЮсое ╦Й┼Б тФйтЗ╜тзй▌Е ┼б┼▓сйХтВЙ ╩С┼бсЭЕсоб рдЕс╝Юси▒ спйсиХ ╩С┼бсФНa ▌ЕтК╣с╕б сжлсж╣соЭ╙╣ р╛Х╟втк╡ткЩ ╩С┼бсФН█╡ сЗбсФвсое спжсоб ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е

info@kcmweekly.com

45

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒тгбр╕Нс╕б сжл█╡ со╣ткЪт▓▓ соБсД▓сиЩ с▒е тлнс░Жсо╣ с╡Юсон сое рв╣р▒НсЭЭ со╣р╛ЩреЕт▓╕ a со╣ткЪсо╣ тзЦсЭНспХ▌Е тАл ▌бтАм┼Бр▓ЪспЩ соБ с▒е тлнс░ЖспХ р╛Хр╕Н тж╣├н раес╡Э тзкbсое спХсиХa▌Е сп▒сйСсФНтзйсое aтАл▄ЖтАмсЦТспХ╙╣ сЭНр╕Нс▒в сж╢сБ╢си▒ сп▒сФХтзйсое aтАл▄ЖтАмсЦТ реТспХ с▒╜╩Срб╣┼Б спй ▌Е рй▒ райaсВКспХ сФНрпЭс╕е с▒▒сое реЕсиХ тФбсФХрб▒сое aтАл▄ЖтАмсЦТ рае ╙╣скЙ▌Е ─ЮтВСсоб т▓│сБ╣тзО то╡с▒в реТ тФбсФХсое со╣сЭНтзБ с▒╢ тлКспХ сДер▓╜ сиз▌Ет▓┤┼Б сБ╛тпй┼Б спйс╕бр╕н сЩ╣сФН тАл▌ЪтАм╟Особ ▌Е сз▓тж╜ aтАл▄ЖтАмсЦТсое сйХсиХрв▒┼Б тк╢спЩ с╡▓спХ▌Е

соБсД▓сиЩ с▒е сЦЩр╝Й╔Щр╡Ъ тлнс░Жсо╣ с╡Юсонсое рв╣р▒НсЭЩ┼Б тгб р╕Нс╕б сжлсоб со╣ткЪреЕспХ сФСс▒втзХ спй▌Е соБ с▒е тлнс░Жсо╣ с▒╢ тк╢тж╜ сФНспЩ сФНр╕╛ сЬ╜с▒▒ раес╡Э тзкс▒в сФНрпЭс╕е сЧнс╕бтгй реТ сиХ█▒ тж╣╙╣ с▒╢тк╢тпй тк╢спЩрб╜ ├дспХ сиз▌Е ├бтВС┼Э ─ЮтВСсоб р╕йс╕бр╕к╩нс╕б соБ с▒е тлнс░Ж ─вси▒ р║Щр╛Эр▒б▐╣ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Е с╕е смХс▒е╩СсФН сз▓тлнс▒╢ сжЙр╖Э сЗ║с░В├С╙╣ ╟Ор╕Ю┼Этж║сЩ╣сФНсйС ╟Нсм▒ qсЬ╛ ─С┼Эa ╙╣скбсзЭ спХ со╣ткЪреЕ с╡▓ сФвтАл ▌ЪтАмсЗбсЗеспХ тзХсЧнрвБ ├дсоЭр▓╜ сЕХ┼Б спй▌Е ├б─Юси▒ ржСр╖Хр╗Х соБ с▒е тлнс░ЖспХ сЪЙс╕е спХсоБa р╛ХсииспЩс╕б

46

со╣ сЬ╜тДХa сжетАл ▄нтАм├д сжетАл▄йтАм╘▒█╡ со╣─Нрае с▒╜╩Срб╣┼Б спй▌Е соБ с▒е тлнс░Ж сЬ╜сЭБ с╡ЭсДбси▒сХ╜ сЪБсД▓┼Э тзЙ╠╣ сБ╜─Нрб╜ сКй р╕к ├Щр╕НсД▓со╣ ─ЮсмС ─ЮтВСспХ с▒╜с│С╘Бс╕╜р╖Э тк╢спЩтзХ с╡Эс╕б сжл┼Б спйс╕бр╕н тШЦсФвс▒всоЭр▓╜ р╕к├Щр╕Нсо╣ соБтШЦ╩Стж╜соб сФ╛сФСспЭр▓╜ сЗбтЦС сйХто╣ aр░кспХрпЭ сФНр╕╛спЭсп▒р╖Э тЗ╡с▒╢тзБ сЩ╣ спй█╡ ▌Й сХ╜a рвБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е

с▒╢тк╢тж╜ сФНр╕╛ сЬ╜с▒▒рае тгбсиХсзЭ тзБ сЩ║с▒╜▌Е соБ с▒е тлнс░Жсоб с╕б╙╜ см╡ спЭ с▒е╘Й сЩ╜тГ╜ сШВтК╣с░Н спЩ╔Э сДес░Жси▒сХ╜ рае с╡Этж╜ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес╕е рдЕ с▒╢тк╢тж╜ тзкс▒вспХ тк╢спЩрб╣с╕б сжл ▌Еa см╡ спЭ сЪЙс╕е тВе сБ╜─Нрб▒▌Е спХ ра║сжйси▒ сФНр╕╛тзй сое aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл╫│тАмсоб ├дспХ▌Е

сЬ╜сЭБсоЭр▓╜ сБ╜─Нрб╜ соБ с▒е тлнс░Жсо╣ сЧнс╕бтгйрае с╕б╔й╩нс╕б сжнр▓Ес▓н▐╣ ├д┼Э тАл▌НтАмрпЭ со╣ткЪсое с╖╛тбОсЬ╜тФЕ┼Б спй▌Е соБ с▒е тлнс░Жсо╣ с▒▒тЯЭ с╡Эр║ЩтАл▄йтАмси▒сХ╜█╡ сКесФвсЬ╜си▒ р║Ъсийсое ├дсоЭр▓╜ тЗ╡с▒╢рб╣█╡ соВтбН сЕкс╕бскб соБ╩Сс╕й сКер┤н сКй сЕкс╕б ╔Щр╕Н┼Б сФН╩С╔Щр╖и с│Сb }рае спйсийс╕бр╕н сЭБсЗес╖╛┼Э тйе╔й сжй─Ю ┼Э тоХтАл▌бтАмс▒етк╡█╡ сБ╜─Нрб╣с╕б сжлсж╣▌Е

соБ с▒е тлнс░ЖспХ см╡ спЭ сБ╜─НрвБ тАл▌ЪтАмсЬ╜ сВТ┼Йтк╡a спХсБЩ ╩нс╕б с╕етзкрб╜ сЗбсЗерае сХ╛сйСтК╣ сжл▌Е спЭ р╕нси▒ сЬ╜ сЭБсо╣ сНйр╕н ╘Й█╡ сВТ┼Йтк╡a с╕етзкрб╣█╡ ├дспХ aтАлтж╣▄ЖтАм╘▒█╡ ├дспХ▌Е сГ╢со╣тж║сп▒реЕсоб спЭ▌Й ╩Стмескб с╡ЭсДб тк╣─Ю реТси▒ со╣тзХ сЗбтЮЙa ╔ксЧораер▓╜ с╕етзкрвБ сЩ╣ спй▌Е┼Б сЦЕр╗жтж╣с╕б р╕н со╣ткЪсоб сйНс▒етж╣▌Е сЭНс╕бсиХ спЭbси▒сХ╜█╡ соБ с▒е тлнс░Ж

раер╕╛тК╣█╡ спжс░Жси▒сХ╜ тЖ╜сЧнтж╜со╣ тйе╔й┼Э сКесФвсЬ╜си▒ сйСрпЮ тзБ тоХтАл▌бтАмс▒етк╡ ╔Щр╕Н┼Б таксФвсЬ╜ тВКсмКтзй▐╣ сжй─ЮспХ сиз▌Е█╡ ├дсоб ╘Крд╛тж╣╩С сиХр▓ЕсмХ тАл▌бтАмр╝КспХ▌Е рй▒ ├бтВСспХ с▒е╘Й сЩ╜ тГ╜ сШВтК╣с░Н спЩ╔Э сДес░Жсое сЩ╣сФктзБ тАл▌ЪтАмсЬ╜ тЛХр║╡рпЭ тАл▌бтАмр╖Э сБ╜─НтзйсоЭ╙╣ тЛХр║╡рпЭ тЛКсоб сФНрпЭс╕е тВесйб▌Е тж╣с╕бр╕н сЪЙс╕е соБ с▒е тлнс░Ж сЬ╜сЭБси▒сХ╜█╡ тАл▌ЪтАмсЬ╜ тЛКспХ сБ╜─Нрб╣с╕б сжлсж╣▌Е

info@kcmweekly.com

47

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒╙╣┘есо╣р╕Н_ т▓▓

т▓▒тФ╛сЬ╜со╣ р▒йс▒ерд╜т▓▓

╩бсЕХсЦТ р╕нсм▒ ╩СсЗб

скЕс╕бткЩ тФ╛сЬ╜ с░НтЗ╜сйС то╡тПнтпй тийрпЮ

сВСсмС ╩бсЕХсЦТ спХ сЬ╜bс░ЖсзБспЩ┼Э ╩Ссжесжера║сое сне тзХ р╕н см▒сое ╩СсЗбтзй▌Е сХ╜смЩ сФНтлнсЕЦс╕б┼Цра║р╝Й╔йтлн тлнс░Ж спХсйСсВС спХтж╣ сХ╜ смЩсФНрп▓со╣сйХр╣Е █╡ т▓│╩бсЕХсЦТ сжЙa сХ╜смЩсФНрп▓со╣сйХр╣Е р╖Э тШЦтзХ сЬ╜bс░ЖсзБспЩ┼Э ╩Ссжесжера║сое снетзХ тЕ╛ р╕н см▒со╣ сЦТ╔йсое с▒етАлт▓┤▌Етзй▌НтАм┼Б сБ╛тй╡▌Е тЖ╜╔Э т▓▒со╣р╕Н сйХтгот▓▓соЭр▓╜ с▒╜ со╣ с▒есЦТ╩Ср╖Э р╕┐соб ╩б сЕХсЦТсоб сХ╜смЩсФНрп▓со╣сйХр╣Е тКВси▒ с╕б╙╜ спЭ скЕс▒е с╕в с▒▓ с▒етк╡р╖Э ├ЩсиХ т▓│р╕псоб сЗесо╣ ┼бсЭН┼Э сФНрп▓си▒ с╕есЭН соЭр▓╜ qсФНтж╣▌Ет▓┤р╗С т▓│с│С╔йспХ╙╣р╕й сЕХтАлтж╣▌ЦтАм█╡ со╣сБЩ си▒сХ╜ с│СсмКтпй сЦТ╔йсое с▒етАлтж╣▌НтАм┼Б сЭЧ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡ т▓│сжес╕в сК╗сое скес▒етпй {с╕б р╝Ьтзй▌Ет▓┤р╗С т▓│тУС ╔йсзВсоб сжетАл▄йтАмс╕бр╕н р╕н см▒соб сЬ╜bс░ЖсзБспЩреЕси▒├н р╕н см▒соб ╩Ссжесжера║реЕсое снетзХ сеС┼Б сЭЧ▌Ет▓┤р╗С тЕ╛ р╕н см▒сое ╩СсЗбтзй▌Е ╩бсЕХсЦТсоб т▓│с▒брае сЬ╜bс░ЖсзБспЩспХ╩С ржнр╛Щси▒ сЬ╜bс░ЖсзБспЩреЕсо╣ ┼БтИКсое сжн┼Б спйсиХ раесмб сое рд╜р╕Н┼Б сЭЧ▌Ет▓┤┼Б сЬ╜bс░ЖсзБспЩсое снетзХ ╩СсЗбтж╣█╡ спХсоБр╖Э сБ╛тй╡▌Е ╩бсЕХсЦТсоб ┼Э├С снети╣си▒ тГ╣тж╜ тК╜╟Нр╖Э ╟Нтж╣р▓Е▌Е ┘йсое ▌ЕтД▒ сЬ╜bс░ЖсзБ ╔кспХ▌Е рй▒тж╜ ╩бсЕХсЦТсоб сжесЛБр▓╜сХ╜ сжес╕врае ╟Чс╡Эр╕Эси▒ тий▐╢спХ█╡ ╩Ссжесжера║реЕси▒├нрае █╣ ┼бсЭНсое aс▓Щск╡▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡ ╩Ссжеси▒ тий▐╢спХ█╡ сжетеер╕НтЛХ сиХр╕СспХреЕсое ра╢╩С снетзХ т▓│тЖ╜╔Э т▓▒со╣р╕Нсо╣ сжеспХреЕт▓▓спХрпЭ█╡ тМБтЯ╣спЩ сйвсФвсое с▒╜сп▓тзй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

48

сВСсмС скЕс╕бткЩскб спХсйвсп▒со╣ р╕н ╘ЙспХ сЦТсФНрб▒▌Е скЕс╕бткЩ█╡ UW/т▓▒тйес░ЖтШБтУНсЩЭ тФ╛сЬ╜ спХтж╣т▓▒тФ╛сЬ╜т▓▓ т▓▓тЗ╜сйС сое ─Сс▒╢с╕┤┼Б скЕ█╡ спЭ .$ спХсйвсп▒ скЕр╕нсХ╛┼Э тзЙ╠╣ с▒╜ с╡Эраеси▒сХ╜ т▓▒тФ╛сЬ╜т▓▓ тЖНсйвси▒ спетж╜▌Е с╕б╙╜ спЭ т▓▒тФ╛сЬ╜т▓▓█╡ спХсйвсп▒ скЕр╕нсХ╛ сФй .$ тзКр╢╣р╖Э ╩С╓▒тзХ ╩Ссп▒e тАлтлн▌ХтАмр╖Э с╕етзктзй▌Е спХ╘Б тйес░Жси▒сХ╜█╡ т▓▒тФ╛сЬ╜со╣ р▒йс▒ерд╜т▓▓ скЕс╕бткЩскб спХсйв сп▒со╣ си▒тжЭсЧнрд╜a ▌ЕсЬ╜ тж╜сГй тлнсп▒ рб▒▌Е спХси▒ скЕр╕нсХ╛соб скЕс╕бткЩскбсо╣ тК╜сЗе сое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ скЕс╕бткЩси▒├н т▓│с╕бткЩсзЭ_ тФ╛сЬ╜ рй▒ ╙╣скбсЕЭрп╣ т▓┤рпЭ┼Б с╖ксХ╛ сЦОслЩр╖Э сл╡тДОтзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ скЕр╕нсХ╛со╣ с▒етк╡сГйткЩa с╕бсмнс▓н▐╣ скЕс╕бткЩ█╡ т▓│ ┘е╟НсЭБс╕бсл╡ с┤есШВтзКтАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭ█╡ тАл▌ЦтАмсДбсое сЕХ╘й▌Е скЕр╕нсХ╛си▒├н с░Б╩▒со╣ ╟Х сл╢спХ спйсийс╕бр╕н скЕс╕бткЩ█╡ ╥╛╘Х т▓│╓Е тЗ╜сйСтж╣─БсЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАмрпЭр╗С т▓▒тФ╛сЬ╜т▓▓ со╣ тФ▓сЬЪсое то╡тПнтпй тийрпЮтж╜ сБ╡ спй▌Е скЕр╕нсХ╛со╣ ╩Сс╕бр▓╜ спХр╡ЙсиХс╕е скЕс╕бткЩсо╣ с╖ксХ╛ сЦОслЩ ▐╢сЗеси▒ т▓▒тФ╛сЬ╜со╣ р▒й с▒ерд╜т▓▓со╣ с╡ЭспЩ┼Ц скЕс╕бткЩскб спХсйвсп▒a ▌ЕсЬ╜ тж╜сГй р╕н╙╣├н рб▒▌Е спХси▒ спХ сйвсп▒скб скЕр╕нсХ╛соб с▒╜с╡Эраеси▒сХ╜ сйвтк╡ тЖНсйвс╡▓спЩ скЕс╕бткЩр╖Э р╕н╙╣╩С снетзХ спЭ с▒╜с╡Эраер▓╜ риБ╙╜▌Е

info@kcmweekly.com

49

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒сонсм▒ сЩ╣спЦ тЖ╜тАл ▌бтАмсФ╛сФСсп▒си▒├н ранр▓Ес╡б▌Ет▓▓ сБ╡р╖Щсонсм▒ тй▓ра║с│СтзК сж┐соЭр▓╜со╣ ─етло сБ╛тйбт▓╕ с│Х сонсм▒ сФНспХтЬЩ█╡ сЩ╣спЦсо╣ р╖Э сФНспХтЬЩ смХсйвсижтДХa aс▓Щa█╡▀С спХр╖Э тЖ╜тАл ▌бтАм╩нс╕б ╘ПтЗ╡─Б▌Е█╡ ├дспХ▌Е рй▒ сонсм▒ тж╜ ┼ВтАл ▌ЪтАмсКесмКсое с╕бсЗйтж╣█╡ с│жр░кс▒╜р▓╜ смХсйврб╜ ▌Е тЬЪтпй сонсм▒со╣ с▒╢a }╓▒сое р╛ХсФктж╣├н р╕нрд╜█╡ р╛Хс▒╜ тж╜ сЬЕтЬЩр╕НсБо сФвтгйсоб сжесйй ╘ХтАл╫┤тАмс╕б сжл█╡▌Е

╩СтФбр╕НсЬЕтЬЩ сЭБтАлтДБ▌бтАмспХ тЗ╡с╕етж╣┼Б спй█╡ сонсм▒тй▓ра║с│СтзКсо╣ ╟НтДХс▒вспЩ сБ▓╔Щр╕ЭспХ ┼Ц}рб▒▌Е с╕б╙╜ спЭ с▒╢сЬ╛ тЗ╜сГ╡тж╜ сБ╡р╖Щсонсм▒тй▓ра║с│СтзК сБ╡сонтй▓ соб сж┐соЭр▓╜ }см╡ спХсФвсо╣ }сБ╜ ┼Эс▒╢сое ├СтД▒ снЪсФНспХтЬЩскб сЬЕр╕йтЬЩтбС сзБтенр╕НтНбспХ сЦ╣соЭр▓╜ сонсм▒ сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Цтж╣рб╣ сонсжж сФ╛сФСсп▒си▒├н ▐╡ р╕псоб р╝Мсое ранр▓Ес╡Э┼Б ▌Есз▓тж╜ с░Жр╖Хсо╣ сонсжжсое сЧн}тж╜▌Е

с╡Эр╢╣ aсл╡ снес╡Эси▒сХ╜ тФйтжЭтзХ ▌Есз▓тж╜ с░Жр╖Хсо╣ сонсжжсое сЧн }тж╜▌Е█╡ ├драе тВЙсДес▒▒спХ▌Е сжеспХран сонсжж┼Э спЩре╡ с░Ж р╖Х сонсжжсое тж╜▀С р╛Ч█╡ с│жтзКтВЙтЬЩ тАл▌бтАмсЭБ с░Жр╖ХсДе тВЙтЬЩр╖Э bb смХсйвтж╜▌Е рй▒ ▌Есз▓тж╜ с░Жр╖Хсо╣ сонсжжспХ ┼Бр╡Й тАлтЗ╜╫ЩтАм рб╣┼Б сБ╜р╣Етж╜ тме сЬ╜eспХ с╕б╙╜ сонсжжрае сЫЮ├н тВЯсжесЕЭ сЩ╣ спйраер▓╛ ╟НсЦТрб╜▌Е соЕс│жтмй сБ╡сонтй▓ спХсФН█╡ т▓│╩Сс│Х сонсм▒ сФНспХтЬЩреЕспХ тЬЪс▒╢ сонсм▒си▒ тАл тж╜▌бтАмтУХр╕О с░НсФ╛спХ╙╣ ╘Хр▓ЕсБ╝ ╩С сое соБраетж╣█╡ сВКсЬ╛спХсий▌Ер╗Х сБ╡сонтй▓со╣ тенр░МтбЭсоб сЧн сКесп▒a сонсжжсое сЦБтФ╛тж╣█╡ тбОсое ╒┤тпй█╡ сВКсЬ╛соЭр▓╜ ╨ЩсБб ├дт▓┤спХрпЭ┼Б vс│Стзй▌Е

сБ╡сонтй▓соб сонсм▒ сХ╜сКесЬЕ тенр░МтбЭсое тШЦтзХ соБтШЦрб╣█╡ сонсм▒ сЩ╣спЦсо╣ _ ╩нс╕б сонсжж сФ╛сФСсп▒ с▒╜сп▓сФН сп▓┼Вт░Тсп▓ сФНт░ТтаЩ┼Всп▒ aсЩ╣т░ТсйСс╡Эсп▒ си▒├н ранр▓Ес╡е ─етлоспХ▌Е ╩С

┼б├Хсоб тенр░МтбЭ }сБ╜ реТси▒ тжесл╡тж╜ сКесмК с│СтАл▌НтАмспХ▌Е сБ╡ сонтй▓со╣ сййсФСсжйси▒ ржСр╖Хр╗Х тЕй╩С тенр░МтбЭ }сБ╜си▒ сиЦсм▒ спХ сЧнсл╡рб╜▌Е спХ█╡ с│СтзКсм▒со╣ тЗ╜сп▒╔й┼Э с│СтзКсКер▓╜ с│СтАл▌НтАм

50

тж╜▌Е█╡ ╟НсФвспХ▌Е ─ес│нтАл ▌ЪтАмр╕нсм▒соЭр▓╜ тЖ╜тАл ▌бтАм─ес│н╩н с╕б тЗ╜сп▒╔йсое ╘КсЗбтж╜ рдЕ р╣ЕтАл ▌НтАмр╕нсм▒ спХсФв ╘КсЗбтж╣р╗Х с│С тзКсм▒спХ рб╜▌Е тАл▄ЗтАмсиХрае ▌ЕсонтАл▌НтАмсЗбтЦС с│СтзКсм▒ р╝Йс╕▓сое сЬ╜сп▓ тзХ скНтзХ р╕▒╩нс╕б р╕нр╗ж спХсФвсое р╝ЙсоЭ█╡ ├дспХ р╝Ктв╜▌Е ▌Ер╖Щ сонсм▒ сХ╜сКесЬЕскб ─Нс╡╣ ─Юс░вр▓Жсое тк╢сЕХтж╣█╡ ├драе ┼Э с▒╜▌Е сБ╡сонтй▓соб с▒етДХ сонсм▒ сЬ╜с░Жси▒сХ╜ со╣ с▒▒соБсоЙсое тк╢сЕХтзБ ржн сонсжж сФ╛сФСсп▒си▒├н рансжеa█╡ сЩ╣спЦсое с▒етДХсо╣ ╩нс╕б тАл╫│тАмспЭ сЩ╣ спйсое ├дсоЭр▓╜ сЕХ┼Б спй▌Е сАЕс╕бсЦ╣реЕ спХ р║╜р│Б сГжсЬЕсАЕс╕в реТ ▌Ер╖Щ сонсм▒ сХ╜сКесЬЕ смХсйвсижтДХси▒ рае сонсм▒сое ┼Ц╔ктж╣╩С ржнр╛Щси▒ сБ╡сонтй▓соб сХ╜сКесЬЕр╖Э тВЙсДе тк╡тзХ соБр┤нтлнсм▒сое тк╢сЕХтзХсзЭ тж╜▌Е смСсЦБ eтаЩтж╜ ─Сс▒╜ сЬ╜сЬЕтЦ╜┼Э сФНсмК ╔йсзВ сБЩсЧнс╕е сЬ╜ спХсм╡ реТ сЧнсКесп▒со╣ таЩ спЦсое ┼Бр▓Етж╜ сХ╜сКесЬЕр╖Э с╡бсКетзй▌Е сБ╡сонтй▓соб сБ╢см▒сЩ╜ сХ╜смЩсЬ╜с░Ж┼Э с│СсмКтжет░ТсЭБтзХтДБт░ТспХсЬЪ тк╣ реТ aсЩ╣реЕ тЖ╜сБЭтпНт░ТспХсм▒смТ сФйс▒╢тК╣сБЭс╡ЭсйСтзК со╣см▒ ┼Э сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАм─Юс▒╜сБЭс╡Этк╡сЭЕтГ╜р╝Йспе сЧнсЧо со╣см▒реЕспХ с╕б с╕бтж╣┼Б ╙╣сЦС▌Е спХспХс░Н сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсо╣см▒спХ aспж со╣сФН р╖Э сБ╛тпй╩Срае тзй▌Е

info@kcmweekly.com

51

52

Travel 여행 수 있는 곳도 아니다. 그래서인지 이곳은 관광객들 로 붐비지 않는다는 최대의 장점이 있는 셈. 우리가 이곳을 찾았을 때에도 우리 이외에는 아무도 없었기 때문에 하버 브릿지와 오페라 하우스의 풍경을 우리 가 독차지할 수 있었다. 매우 가까이에서 하버 브릿지의 웅장함을 경험할 수 있다는 것 역시 이곳 맥마흔스 포인트만의 장점. 또 한 이곳은 별도의 제방 같은 것이 없다. 넓은 백사 장이 펼쳐진 것은 아니지만 그래도 자그마한 파도가 밀려 들어오고 나가는 것을 볼 수 있는 곳이기도 하 다. 도심에서 만나는 바다, 이곳 맥마흔스 포인트라 면 가능하다.커플 여행이나 신혼 여행으로 시드니를 여행할 계획이 있다면 밤의 맥마흔스 포인트를 꼭 찾아가 보기를 추천한다.

TOP 1. 시드니 페리

‘밤이 아름다운 도시’ 시드니 야경 포인트 Top 3

하

루는 짧고 그 중에서도 반은 어두운 밤, 유명 관광 도시들은 자신들만의 개성 넘치는 밤 풍 경을 알리고 또 그것을 관광 상품화하기 위해 끊임 없이 노력하고 있다. 지금 소개하려는 시드니의 장소들을 적어도 ‘가 장 시드니답다’라고 생각되는 야경 포인트들이다. 시드니 야경 포인트 TOP 3! 밤에 보아도 낮에 보아 도 매력적인 시드니의 여행 코스를 따라 걸어보자.

TOP 3. 윈야드/마틴 플레이스

길처럼 보이는 좁은 골목의 끝에서 마주할 수 있는 퍽 재미있고 독특한 풍경. 이곳은 차이나 레인이라 는 이름의 레스토랑에서 자신들의 식당 앞을 그들만 의 독특함으로 꾸민 것이라 한다. 어디서나 볼 수 있 는 흔한 풍경은 결코 아니기에 더 매력적으로 다가 왔던 시드니의 야경 포인트. 골목 속에 폭 숨겨져 있 어서 거의 우연이라고 할 만큼 힘들게 찾은 것도 이 곳이 매력적인 이유였다. 우리가 찾았을 때에도 우 리 이외의 몇몇 관광객들이 우연히 이 골목 안으로 이끌려 들어 왔는데, 다들 이 좁은 골목이 주는 독특 한 분위기에 매료된 듯한 표정이었다. 이 곳 말고도 록스 지역을 포함한 시드니 도심 속 골 목길들을 걷다 보면 이처럼 아기자기하고 독특한 풍 경을 마주할 수 있다. 길을 잃을 것도, 새로운 길을 가는 것도 두려워하지 말자! 당신의 여행은 더욱 풍 부하고 넉넉해질 것이다.

TOP 2. 맥마흔스 포인트

윈야드와 마틴 플레이스는 시드니에서도 가장 복잡 한 도심 한가운데에 자리 잡고 있는 곳. 때문에 가 이드북에도 그다지 자세히 소개되어 있지는 않다. 이곳의 소박하면서도 독특한 밤 풍경을 알게 된 것 도 시드니를 먼저 여행한 이들의 블로그를 통해서 였다. 마틴 플레이스는 꽤 널찍한 보행자 전용 거리 이자 광장이고, 그 양옆으로는 네오 르네상스 양식 의 거대한 건축물들이 줄을 지어 서 있다. 멜번에 비 해 시드니에서는 그 옛 모습을 거의 찾을 수가 없지 만, 이곳에서라면 꽤 고전적인 거리의 풍경을 마주 할 수 있을 것이다. 마틴 플레이스의 뒷골목 엔젤 플레이스, 거의 막다른

맥마흔스 포인트는 하버 브릿지의 건너편에 위치하 고 있기 때문에 관광객들이 많이 찾는 곳은 결코 아 니다. 물론 페리가 아니고서야 대중교통으로 쉽게 갈

시드니의 페리는 항구 도시인 시드니를 가장 명쾌하 게 보여주는 대중교통 수단이다. 다양한 유람선과 크 루즈들이 시드니를 중심으로 하여 오고 가지만 시드 니 페리는 그것과는 다른 순수 대중교통이다. 그렇기 때문에 낭만은 조금 덜할지 모르지만 가장 가까이에 서 시드니안(?)들의 삶을 지켜볼 수 있다는 것이 시 드니 페리만의 매력이라면 매력. 대중교통이기에 저 렴한 요금도 빼놓을 수 없는 장점이다. 로즈 베이를 출발하여 서큘러 키를 향해 바다를 가 르는 시드니 페리. 이 순간은 열흘 간의 호주 여행 중 가장 벅차고 설레는 시간이기도 했다. 유람선이 아니기 때문에 페리의 속도는 생각보다 빨랐고, 멀다 고 느껴졌던 서큘러 키에 너무 빨리 도착할까봐 마 음 졸이기도 했었다. 시드니의 중심 서큘러 키에 가까워지면 이런 풍경 들을 차례로 마주할 수 있다. 바다 쪽에서 볼 수 있 는 시드니의 마천루와 서쪽 하늘 아래 하버 브릿지. 그리고 물론 이 풍경들은 페리를 타지 않고서는 거 의 볼 수 없는 풍경이기도 하다. 굳이 이 페리의 출 발점인 왓슨스 베이나 로즈 베이에 갈 목적이 없다 고 해도 한 번쯤 타 보는 것도 좋을 것이다. 왕복으 로 티켓을 끊어도 웬만한 유람선보다는 저렴하니까. 덧붙여 이런 하늘빛을 보며 페리를 타기 위해서는 시드니의 일출과 일몰 시간을 미리 알아두는 것이 좋다. 소위 매직 아워라고 말하는 마법의 시간은 일 출·몰 30분 전후. 맛있는 저녁 식사도 여행의 중요 한 일부분이지만, 이런 하늘의 빛이 펼쳐져 있다면 저녁 식사쯤이야 조금 미뤄 두어도 좋지 아니한가.

info@kcmweekly.com

53

재미로 하는 FUN FUN 한

심리 테스트 나는 서랍 속에서 오래된 사진 한 장을 발견했습니다. 그런데 사진의 오르막 부분이 찢어져 있었습니다. 아래의 4가지 그림 중 사진의 찢어진 부분이라 생각되는 것을 하나 골라 보세요.

1 당신은 다른 사람을 편안하 게 해주는 사람이다. 다른 사 람을 곤경에 밀어 넣거나 힘 들게 하기를 싫어하며, 어떤 일이 있어도 다른 사람을 못 견디게 들볶거나 괴롭히지 못하는 사람이다. 심성이 곱 고 착해서 다른 사람을 돕거 나 즐겁게 해 주기를 좋아하 며, 기쁨과 슬픔, 고통과 괴로 움을 함께 나누고 싶어하는 인정 많은 사람이다.

54

2 당신은 다른 사람을 못살게 들 볶지는 않지만, 상대방으 로부터 괴롭힘을 당하거나 들뽁이게 되면 강력하고 철 두철미하게 보복과 응징을 가하는 사람이다. 당신이 먼 저 다른 사람을 곤경에 밀 어 넣거나 고통스럽게 만드 는 일이 없기 때문에 겉으로 는 온순해 보이지만, 고통이 나 괴롭힘을 당하면 그 보다 몇 배로 되갚아 주는 무서운 사람이다.

3 당신은 다른 사람을 매우 힘 들고 괴롭게 하는 사람이다. 당신은 심성이 거칠고 사나 워서 남이 잘 되거나 기뻐하 는 것을 참지 못하고 사사건 건 트집을 잡거나 훼방을 높 으며, 곤경에 밀어 넣거나 들 뽁아서 괴로워하는 것을 보 고 즐거움을 느끼는 사람이 다. 당신은 심술궂고 악랄하 기 때문에 변화가 필요하다. 그렇지 않으면 많은 사람들 로부터 따돌림을 당할 가능 성이 높다.

4 당신은 다른 사람을 상당히 힘들고 괴롭게 하는 사람이 다. 짖궂고 비뚤어진 성격을 갖고 있어서 다른 사람, 특히 좋아하는 이성에나 애인에게 무리한 요구를 하거나 약점 을 들먹여 가며 못살게 굴 때 가 많다. 당신은 많은 사람에 게 따돌림을 당할 정도는 아 니지만, 사람을 들뽁는 태도 를 수정하지 않으면 사회생 활은 물론 결혼 생활에서도 많은 갈등과 불화를 겪게 될 것이다.

SilverNeedle Hospitality

Chatswood Club Ltd

p St

Hel

St Chatswood Station

y

c Hw

i Pacif

wn Bro

Chatswood Public School

info@kcmweekly.com

55

Love Coach 러브코치

기사제공 : 몰라

란 다소 엉뚱한 해석을 붙일지도 모른다는 말. 물론 시간이 지나고 재차 고백을 하게 되고 거절하고를 반복하다 보면 "애초에 그럴 거면, 왜 내게 거짓말을 한 거야! 차라리 희망이나 주지 말지!" 란 원망을 들을지도 모를 일. 상처를 주지 않고, 오해 주지도 않고 상대의 마음을 거절하는 일. 정말 어렵다, 어려워.

3. 그래도 우린 좋은 친구지? "그래도 우린 아직 좋은 친구지? 우리 사이 이런 일로 틀어지기 없기다?"

‘차라리 싫다고 말해!’ 상대방을 더욱 힘들게하는 3가지 고백거절법

고

백의 순간, 약간의 두려움과 간절한 기대감으로 뒤섞인 묘한 떨림의 순간. 이때 그녀의 입에서 흘러나온 대답이 YES라면, 하는 이에게도 받는 이에게도 더할 나위 없는 환희의 순간으로 거듭나겠지만, 그녀의 대답이 NO라면? 글쎄, 거절하는 쪽에서도 왠지 미안하고, 거절당하는 쪽에서도 정말 속상하고도 힘든 일이겠지? 하지만 정말 힘든 순간은 고백을 거절당하는 것도 아니고 받아주는 것도 아닌 어정쩡한 상대의 대답에 직면할 때라고 하는데. 오늘은 본의 아니게 상대방을 더욱 힘들게 하는 거절법 3가지에 대해 알아보도록 하겠다.

1. 나도 널 좋아해, 하지만.. "널 사, 사랑해. 나랑 사귀어줄래?" 머뭇거리며 건네진 그의 고백, 무슨 말부터 꺼낼지 한참을 고민하던 당신이 어렵사리 말을 꺼낸다. "나도 널 좋아해" 그 말이 거기까지였으면 얼마나 좋았으랴. 길게 여운을 남긴 당신의 말은 계속해서 이어졌다. "하지만 아직 친구 이상은 아닌 것 같아. 미안해." 분명 당신은 친구 이상은 아닌 것 같다고, 이성으로써 감정은 없다고 못을 박았고, 그래서 상대가 포기할 거라 생각했을 것이다. 하지만 그의 속마음은? '뭐? 사실 너도 날 좋아하고 있었다고? 아직 친구

56

이상은 아니라고? 그럼 나만 열심히 하면 언젠가 친구 이상이 되겠네?' 일지도 모른다. 이게 바로 듣고 싶은 부분만 골라 듣는(?) 절박한 자의 심리. 그렇게라도 희망의 가닥을 붙잡고 싶은 것이다. 하지만 시간이 흐르고 결국 당신 둘 사이는 변하는 게 없을 것이라는 걸 그는 다시 한 번 깨닫게 되고, 어쩌면 그 시기가 오면 보다 확실하게 거절해주지 않은 당신을 그는 원망할지도 모른다. 물론 상대가 자존심에 상처받을 정도의 폭언이나 거절을 하라는 건 아니다. 다만 상대에게 어설픈 희망은 애초에 주지 않는 게 당신을 위한 최선의 방법일지도 모른다는 사실을 기억해주시길.

2. 너 때문이 아니라 나 때문이야. "너 정말 좋은 사람인 거 잘 알고 있어. 하지만 얼마 전 딴 사람에게 상처를 받아서, 내가 부족한 사람이라서 네 소중한 마음을 받아들일 마음의 여유가 없어. 미안해." 이건 어쩌면 앞의 예보다 훨씬 더 모호한 답일지도 모르겠다. 물론 거절하는 당신 입장에선 상대가 좋은 사람이고, 내가 마음의 여유가 없어서지 상대가 싫어서 거절한 게 아니란 식으로 상대가 상처를 덜 받는 거절의 방법을 택한 것 일지도 모른다. 하지만 받아들이는 그의 입장에선 '그럼 내게 마음이 없는 건 아닌데, 아직 마음의 여유가 없어서 거절한 거네? 상처를 받았다니 그럴수록 내가 그녀를 기다려줘야지. 그녀를 지켜주고 그녀의 상처를 감싸주고 싶어.'

거절 후 의외로 상당히 많은 사람들이 이 방법을 택한다. 하지만 이거야말로 뺨 때리고 사탕 물리는 격. 고백을 거절당했음에도 정말 친구 사이가 가능하다고 생각한다면 당신은 지나친 이상주의자. 친구 사이? 어느 한쪽이 친구 이상의 감정을 한번 품었던 이상 그건 절대적으로 불가능한 일이다. 어쩌면 그는 친구란 이름을 억지로 강요당한 채 당신 곁을 한없이 맴돌게 될지도 모른다. 정말 그래도 괜찮은가? 옛말에 독하지 않으면 군자가 아니랬던가. 어설픈 배려는 결국 희망 고문을 부를 뿐이다. 물론 상대에게 상처 주기 싫은 당신의 마음도 잘 안다. 하지만 어릴 적 이갈이(?)를 하던 시절을 생각해보자. 흔들 흔듵 빠질 때가 다 된 이를 엄마가 뽑으려 시도한다. 혹시 아이가 아플까 맘이 약해서인지 힘 조절에 실패하고, 다시 여러 번 시도해도 이는 빠지진 않고 아이는 더 아프고, 더 두렵기만 하다. 하지만 퇴근한 아빠가 한 방에 힘을 줘서 단호하게 이를 뽑아버렸다. 두고두고 괴로운 것과, 한번 크게 아프고 마는 일. 과연 둘 중 어느 게 덜 괴롭고 덜 아프겠는가… 차라리 싫으면 싫다고 말하자. 어정쩡하게 행동하는게 상대방을 혼란스럽게 하게 되서 더욱 큰 상처만 받게 된다.

info@kcmweekly.com

57

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒сЬЕтФб .$реЕсо╣ ╟Хсл╢т▓▓ vткЩра║ сДесБ╡рпЭ╩С т░ТспХтмЙр╕Н р╣Ес╕всжеспХ сЬ╜тДОр╖Б с▒бс│С тж╜ржн сЬ╜тДОр╖Бсое с╢▒рпЮтаХрпЮтж╣▐╣ vткЩра║┼Э спХтмЙр╕Н реТ сЧн сне т▓▒сЬЕтФб .$т▓▓реЕспХ спХр╖еsсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б спй▌Е рв▒ сФНрпнсое сж┐сЦЩсмХ тЭнспЭр▒а теер▓╜╔Щр░ЙреЕспХ bb т▓▒спХтмЙ р╕Н тмЙ┼Эт▓▓ т▓▒vткЩра║ тмЙ┼Эт▓▓р╖Э ╩СтАлтж╣▌бтАмр╗С с▒╢╚╜ таЩсЦТрб▒ с╕бр╕н ╘Псоб сЬ╜тДОр╖Бр▓╜ ╟Хсл╢сое ─Л┼Б спй▌Е тЖ╜╔Э сЬ╜тДО тен р░МтбЭсо╣ ▌Есз▓тк╡р▓╜ с╕бсФвтЭн сВКсШВ рд╜рпЭр╕йскб сййтАлтее▄ЖтАмр▓╜╔Щ р░Й р╝Йрв▒ сЬ╜тДОр╖Б тж╣тиЖсЦЩр╖Э сЕХспХ┼Б спйс╕бр╕н спХ├др╕нсоЭр▓╜ █╡ сЦЕр╗жтзБ сЩ╣ сизсое с▒╢раесо╣ тЕйрпЭтж╜ сЦТс▒вспХ▌Е спЭ сВКсШВрб╜ .#$ vткЩра║со╣ т▓▒сДесБ╡рпЭ╩Ст▓▓█╡ ▄▒сЬЙтО╡р╕Нсже р╖Э ╩Ср▓╛тзй▌Е т▓▒р╛Хр╖птЭораесФНт▓▓ та▒с╕б спХтме }см╡ р╕нси▒ .#$р▓╜ рансжескб сп▒с│ХсЭН р╕нтлнр╖Э ╩СтАлтзй▌бтАм ▐╣ vткЩра║си▒├н█╡ ╟Хсл╢с▒вспЩ сЦТс▒вспХ▌Е т▓▒сДесБ╡рпЭ╩Ст▓▓ █╡ сЬЕтФбскб тЮНреЕсое сЬЕтЫ╜ре╡скЕси▒ тзЙ╠╣ тЕйтАл тзХ▌бтАмси▒тжЭсЧнрд╜ р╖Э реД█╡▌Е█╡ тО╣сЦктЬЩр▓╜ см╡ спЭ тДМ сВКсШВ тАл▌ЪтАмсЬ╜ р╖Э ╩Ср▓╛тзй▌Е тж╣с╕бр╕н спХтме тзХтАл ▌ЪтАмсЬЕтФбсо╣ тЮНспХ сжетАл ▄нтАмспЭ сБ╣ сЬ╜тДОсп▒a ┼Цqтж╣╩С тп╣реБ т▓▒╔ЩреЕр╕нсо╣ спХсзЭ╩Ст▓▓рпЭ █╡ тж╜─ер╖Э рд╜р▒Н╘Хр╗С тЗ╡рпЮтж╣┼Б спй▌Е ─СткЭ тме 4#4 т▓▒р╣Ес╕всжеспХт▓▓р╖Э тШЦтзХ .$р▓╜ сЕЦ╚бтж╜ спХ

58

тмЙр╕Нсо╣ спХр╖еsрае р╛ХсФктж╜ сЩ╣с╡бспХ▌Е т▓▒р╣Ес╕всжеспХт▓▓█╡ спЭ тДМ тлнси▒сХ╜ спЭ тлнси▒сХ╜ р╖Э ╙╣тФб╘й ▌Е р╕▒ тж╜ р╕йре╡ ╔б тж╜ с╡е тЮЙсЦ╣ реТ спЭ├СсЩ╣спЭтЪНс│ТспХ тк╡ с▒╜a рб╣█╡ спХтмЙр╕Нсо╣ сЬЕтФбсЦТси▒ тж╜тВЮ сБЩтК╣с╕б р╝Ьтж╣█╡ сЩ╣ с╡бспХ▌Е тАл█ХтАмсЬЕa сБЩтГ╣ ▌Ер╡Йс╕б р╝Ьтж╜ сЗбсЗе╩нс╕б сФХтжЭ─Б▌Е █╡ со╣раер▓╜ ╩Стлорб▒с╕бр╕н ╞▒сз▓┼Э сййтАлтее▄ЖтАмр▓╜╔Щр░Йсо╣ с╡▓e с▒▒си▒сХ╜ с▒╢тДХсЦТсое спдсоб тВе сЬ╜тДОсп▒со╣ слЩр╗Хсое сБ╝┼Б спй ▌Е█╡ такa▌Е тЬЪтпй т▓▒р╣Ес╕всжеспХт▓▓█╡ сж┐сХ╜ сЧнсВКтАл▌бтАмсм▒реЕсо╣ тк╜сзЮсое ╔Щ р╕Нр╗С сжйс▒есЗйqс╖╛┼Э сФ╛р╗жсо╣ aтК╣р╖Э спЭ╦Йсмн с╡б т▓▒сЭНс░Ж спХ рнХ▌Ет▓▓р╖Э сБбсиХ╘Х┼Б с▒╢╚╜ таЩсЦТспХ vтзкрб╜ теер▓╜╔Щр░Й тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЬ╜тДОсп▒со╣ ├СсЦЭ та▒с╕б сБ╣тАл ▌бтАмсмХра║си▒рае ╘Псоб сЬ╜тДО р╖Бсое спХсоБр▓╜ та▒с╕брб▒▐╣ т▓▒сЭНс░ЖспХ рнХ▌Ет▓▓со╣ р╕йс╕бр╕к тлн сЬ╜тДОр╖Бсоб сйб▌Е т▓▒р╣Ес╕всжеспХт▓▓ сйОсЬ╜ ╔Щ сЩ╣с╡бсое сГ╕сиХ╙╣с╕б р╝Ьтж╣р╗ХсХ╜ 4#4со╣ т▓▒р╗жсЗет▓▓рае ╟всФктзХс▓н▌Е см╡ спЭ ,#4 57 т▓▒╙╣█╡ ╘Йсп▒▌Ет▓▓со╣ тДМ сВКсШВсое сж┐ рв╡ соБс░НсХ╛рае сжйсЭНтзБ тГ╣с╕бa сжетАлтЭн ▌Е▄йтАмспЭр▒а сВКсШВ тАл▌ЪтАм сЬ╜ р▓╜ сДе▌Ер╖Щ рв▒bсое сЕХспХс╕б р╝Ьтж╜ соБс░НсХ╛соб сЬ╜

тДОсп▒со╣ ╨Щс╡бтж╜ сФНрп▓сое сБ╝▐╣ с░ЖсЩ╣ теер▓╜╔Щр░Й т▓▒сЗбсЗбтУХ р╕НтАл ▄ктАмсФНрп▓┼Э с▒ес░в т▓▓ тАл▌бтАмсЭБ тВЙс╕бтж╜ сп▒р╕НрпЭ сЗбтАл▌ХтАмспХ тУН ▌Е т▓▒╙╣█╡ ╘Йсп▒▌Ет▓▓со╣ ┼б─есп▒█╡ спЭ т▓│тЭнспЭр▒а сВК сШВ тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЗбс│Ттзй▐╣ с▒▒сое р╕пспХ сЕХскетзй▌Ет▓┤р╗ХсХ╜ т▓│соБ с░НсХ╛спХрпЭ█╡ спХр╖еси▒ ╩СтАл▌бтАмс╕б сжл┼Б ┼Цq┼Э смдсонсое тЖ╜ смСсЦБсоЭр▓╜ тж╜ теер▓╜╔Щр░ЙсоЭр▓╜ такa сБ╝─Б▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е

info@kcmweekly.com

59

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒сжер╖е▌ЕсмХ тНЕтент▓▓ сКет░Т╩бтФ╜тпН ─СткЭ спесБ╢ т▓╕

aсЩ╣ сКе скб сВСсмС ╩бтФ╜тпН тНЕтенспХ сЛБр╖Хр╗Х скНтзХ р╕▒ тАл▄ЗтАмсиХрае ╘Х╓е сФвсБ╣╩Сси▒█╡ ─СткЭтзБ ├дсоЭр▓╜ с▒ер╕╛рб╜▌Е тЖ╜╔Э сКеa ражсЭЕтж╜ тЛХтШЙр╕О сЭБсп▒спЩ ╩бтФ╜тпНр╖Э ржСрпЭ тГ╜с╡Э ╞▒ сЦЩр▓бр╖Э сБ╝сж╣▌Е█╡ сЧнсЬ╛спХ с▒етзХс╕бр╗ХсХ╜ рв▒ сФНрпнсо╣ ─С ткЭ спесБ╢сЦЕспХ сЗй├Сс▓н▌Е с╕б╙╜ спЭ ─Ю╩Срае ┼▓с╡Эси▒ снетК╣тж╜ ╘Йтж╜сФСсЦТсЩ╜╞▒сЦТс╕б ╘Х сЦТтАл▌ЪтАмси▒сХ╜ сКеa сЦЩр▓бр╖Э сБ╝сж╣▌Е█╡ ├д спХ сп▒р╕Нси▒█╡ сйСспЩ ╩бтФ╜тпН ╩бтФ╜тпНсо╣ сиХр║ЩтАл ▄йтАмсВСсмС сжйсЦТ╩С реТ ╔ЪсЧн сЩ╣ с╕бспЩреЕр╕н тВЩсХ╛тзй▌Е сйСсйй─е█╡ т▓│─СткЭсое сйЭрв▒си▒ рв╡ с▒йтВЙa сжетАл▄йтАм╘▒т▓┤┼Б тпЖ

60

сЗетзй▌Е сКесо╣ сЧнсЧосФНспЩ тТ▒сЙн си╡тЦСтЦнспЩр║ЭтЬЩ█╡ т▓│aтШЙ р╕О сЦЩр▓б█╡ скЕрп╣ с▒есЗбтЦС ─етлотзй▐╣ ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│╟НтДХ с▒вспЩ ─СткЭ ─етлособ сжес╕в сиз▌Е тк╢тАлтзХ ▌бтАмсХ╛тж╣с╕б р╕▒сжетАл▌НтАм рпЭт▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е т▓│╟НтДХс▒вспЩ ─СткЭ ─етлоспХ сиз▌Ет▓┤┼Б сиЩ ╔ктзйсое сР▒ ─СткЭсЦЕ сп▒тДХр╖Э сЗбспЩтж╣с╕б сжлсж╣▌Е сз▓тКВ ┼б─есп▒реЕсо╣ р╕▒сое с│жтзКтзХсЕХр╗Х рв▒ сФНрпнспХ ╓е ╘Х ─СткЭтзБ aтАл▄ЖтАмсЦТсоб р╣ЕсмС тАл ▌Е╫│тАмсВСсмС сЦЕ─Ю╟Н сйОсЬ╜ тГ╜с╡Э ╞▒ сЭБсп▒спЩ сШВсоЕсжескбсо╣ ─СткЭсЬ╛си▒ сж┐сХ╜ тГ╜с╡Э╞▒ сЦЩр▓б р╖Э сБ╝соб сБ╡ спй▌Е сКескб ╩бтФ╜тпН сйОсЬ╜ сз▓с╝Ю aс│ТреЕ┼Э р╕н╙╣р╗С ─СткЭсоб ╩С с▒╢сФНсЭЕр▓╜ сБ╝сжереЕспХ┼Б спй▌Е ▌Ер╕н сЬ╜╩Ср╖Э рв▒┼Б ┼БсБЭ тж╣┼Б спй█╡ ▌Й─е▌Е скНтзХ█╡ сКе╙╣ ╩бтФ╜тпН р╝Йрв▒си▒├н с╡▓ сл╡тж╜ тЦС▄╛ тбНспЩтЬЩa рб╣█╡ сЬ╜с▒▒спХ▌Е сКе█╡ ╟С с▒╜тАл тме ▌бтАм сЕЩ─К тк╜ра║сое сЬ╜сп▓тзХ сФвсБ╣╩Сси▒ р╕нс│ТтзБ р╕нтж╜ сЦТ┼Эр╖Э ╘Х с╕б р╝Ьтзй▌Е тж╣сБ╣╩Сси▒█╡ ╟О╘ХслЩ теер▓╜с▒╛тЬЩскб сЬЕтНбс╡еспХ ╬к тВЙ спй█╡ сФвтФ╜▌Е ╩бтФ╜тпН сйОсЬ╜ ▀СсИ╡ спХтме тГ╣сонсоЭр▓╜ с╡▓╟ОсоЭр▓╜ с╕етЗ╜тзй▌Е скНтзХ с╡▓╟Оси▒сХ╜ сЗбсп▓ рд╜рпЭр╕й т▓▒сХ╜сЦТск╢тпНс╕бт▓▓р╖Э тБо ┼Б сйСр╕▒си╡ ╟О╘Х сп▓тгйси▒ сЕЦ╚бтж╜▌Е рв▒ сФНрпнсо╣ сЬЕтНбс╡е р▓╜р╕н сЕХр╗Х сйС╘Х ─СткЭсоб сйНр▒Нр╝Йр▓╜ сЗбтАл▌ХтАмспХ рб╜▌Е тАл тй╢▌бтАм

теер▓╜с▒╛тЬЩреЕспХ сиХ█▒ с▒╢рае р╕йр╛Хр╕Нрб╣█╡ ╘Х╓е сЕеспХ рвБ a тАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Е ╩бтФ╜тпНсо╣ ─СткЭси▒ тАл тж╜▌бтАмспжс░Жсоб ▌ЕсЧн █▒╔мтж╜ таЩспХ▌Е т▓│}спЩс▒всоЭр▓╜ ╙╣спХси▒ тАл тзХ▌бтАмсЭБ─Юсое сжй сеС█╡ таЩспХ▌Ет▓┤ р╗С т▓│с╡ЭсДбси▒сЦБ т▓▒╒йрае р╗и ╓е сжй ╘Йсж╣▌Ет▓▓┼Б тж╣с╕бр╕н р╝ЙреБ ├н █▒р╕С таЩспХ▌Е тзксЕЦтж╜ ─СткЭсФ╛тк╜соб сиХр╕Х с▒всЗб тЦС тгйсиХскЙ сЧнс╡▓тж╜ ╨йспХс╕бр╕н ▌ЕреЕ ─СткЭтж╣р╗Х тк╣сФвспХ ╦Йс╕е▌Е┼Б тзХсХ╜ рв▒р▓Ц╩Срае тж╣▌Е ╔Щрп╣сХ╜ тАл▄ЗтАмс╕б сжлсое╩н сЭЧ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е р╛ХсиисЕХ▌Е сйСспЩ ╩бтФ╜тпНр╖Э тиЖтж╜ сКесо╣ сФНрп▓соб с▒йтАл▌бтАмс▒в спХ▌Е сп▒сЭБспХ сиХр▓ЕсмХ сЬ╜╩Сси▒ тГ╣тзйсое ржн ╩бтФ╜тпНa сЕХ ╘Хс╡б со▓см▒соЭр▓╜ рв▒ сФНрпн сФНспХa ▐╡смТ ▌Й▌ЙтзХс▓н▌Е█╡ с▒есиЩспХ▌Е сКесо╣ ─ЮсмС ╩бтФ╜тпНр╖Э т▓▒со╣р╕Нсо╣ сйНсЭБт▓▓соЭ р▓╜ сЗбр╖Хр╗С тКВ╔ЭреЕси▒├н т▓│╬О ─СткЭтж╣┼Б сЭЧсоб сФНрпнт▓┤ соЭр▓╜ ╬Ю┼Б спй▌Е сКескб ╩бтФ╜тпНсо╣ тЖ╜тКВ╔Эсоб т▓│сКеa ╩бтФ╜тпНскб тйЕсиХс╕й a тАл▄ЖтАмсЦТсоб сБЩр╕нспХ▌Е ╩бтФ╜тпН zсоб сйНсп▒р╖Э сиХриЬ├н тАл╫┤тАм тК╣┼Б сЭЧ─Б█╡a сКесо╣ сЬЕтФбспЭсФв с▒йтАлтК╣╫┤ ▌бтАмс╕б сжлсое ├д спХ▌Е сЦЩр╖Э сФ╛bтж╣р╗Х ─СткЭспХ ╔Щр╕Н тАл▄ЗтАмсиХс╕бс╕б сжлсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е

info@kcmweekly.com

61

$PMVNO ⓕญ‫ܪ‬

ʑᔍᱽŖ ᨕऽ႕ᜅ ⓕญ‫ܪ‬

ೠߑ ӝ҅ ਍‫ ز‬ध੉ ా೤࠺݅ ஖‫ܐ‬о જ਷ ੉ਬ

እ

อ᮹ ❱ᱶᮡ ⇶ᱢḡႊప᮹ ⊂ᱶᨱ ᮹⦽ ❱ᱶᯕ ᱶ⪶⦹ӹ ᯝၹᱢᮝಽ۵ ⢽ᵡℕᵲᨱ ‫ݡ‬እ⦹ᩍ ⢽ᵡℕᵲ᮹ ෝ Ⅹŝ⧁ ভ Ğ⦽ እอ᷾ ෝ Ⅹŝ⧁ ভ ᵲ॒ࠥ እอ᷾ ෝ Ⅹŝ⦹໕ ᝍ⦽ እอ᷾ᯕ௝ ⧊‫ ݅ܩ‬ə్ӹ ℕᵲᯕ ⢽ᵡ⊹ᅕ݅ ྕÑᬭࠥ ḡႊ᮹ ᅕᮁపᯕ ᱢᮡ Ğᬑᨱ۵ ℕᵲŝ݅ ੱ۵ ŝℕᵲᯝ฾ᱶ እอᮡ ᦥ‫ܩ‬௝Ł ⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬ እอ᮹ ᇥඹ۵ ᬱᯙᄥಽ ݉ᙽᖒእอŝ ᷾⬥ᖒ እอᮝಽ ӹ٥໑ ᯕ ᫙ እ‫ ⩶ݡ‬᷾᜾⩶ ⪝⧊⩶ᮝಽ ӹ‫ ⦽ੱ ݅ܩۊ‬ᇥ⡍᧲ᔢᨱ ঑௝ ႑ ᇡᇥᨱ ŝప᮹ ḡႊᨱ ⇶ᱢࡽ ᵲᝍᖒ እอŝ ᨪߊᯕ ⨩ღḡ᪡ ᨕˉᨱ ⇶ᱢࡽ ัⅩ⩶ እอᮝಽ ᇥඹ⧊‫ ݅ܩ‬ ᵲᝍᖒ እอᮡ 8)3 ⨩ญࢹ౩ ᨪߊᯕࢹ౩ ᯕ ԉᖒᮡ ᯕᔢ ᩍᖒᮡ ᯕᔢᯙ Ğᬑෝ ั⦹໑ ℕᵲᯕ ฯᯕ ӹaḡ ᦫ޵௝ࠥ ᅖᇡෝ ᵲᝍᮝಽ ԕᰆᨱ ḡႊᯕ ฯᯕ ӝᨕ ᯩᮝ໕ b᳦ ᖒᯙᄲ᮹

᪉ᔢᯕ ࢊ‫ ݅ܩ‬ %JFU $MJOJD ⦽ႊ ʑĥ ᬕ࠺ ᄲ⧊እอ⊹ഭෝ ⦹۵ ᯕᮁ۵ ℕḩᄥ }ᯙᄥ ᷾ᔢᄥ ฿∅ ⊹ഭಽ ⬉ŝa ᳬᮝ໕ ᨕಖÑӹ Ł☖ ᨧᯕ ⊹ഭෝ ⦹໑ ⬥ᮁ᷾ᯕӹ ᇡ᯲ᬊ ᨧ۵ ᦩᱥ⦽ ⊹ഭ᯦‫⊹ ݅ܩ‬ഭ ⬥ᨱࠥ ᫵᫵⩥ᔢᯕ Ñ᮹ ᨧŁ ᇡᇥ እอ ⊹ഭᨱࠥ ┢ᬵ⧊‫ ݅ܩ‬ ʑĥ᫵ჶ ⩥‫ݡ‬ʑᚁ ᮹ᚁ᮹ Ḳ⧊ℕᯙ ↽ᝁ ʑĥෝ ᯕᬊ⦹ᩍ ḡႊอᮥ ᖁᄥ qᗭ᜽┅Ł ዁෕Ł ᦩᱥ⦹í እอ ⊹ഭෝ ⧊‫ ݅ܩ‬ ᜾ᯕ᫵ჶ ݉ᙽ⯩ Ǘ۵ äᯕ ᦥ‫ܩ‬௝ ℕĥᱢᮝಽ ⋝ಽญෝ ᱽ⦽⦹ᩍ ᕽᕽ⯩ ℕᵲᯕ qᗭ ࡹࠥಾ ⧊‫ ݅ܩ‬ ⦽᧞᫵ჶ ↽ᝁ᧞ ŝ Łႊ⦽᧞ ᅖᬊᮥ ☖⦽ ᜾᫶ᨖᱽ ḡႊᇥ⧕ ℕԕࠦᗭ ᱽÑ ॒ ⊹ഭჶᮝಽ }ᯙ᮹ ʑ⩩᮹ ᙽ⪹ᱶࠥ ᙹᧂ᮹ ᙽ⪹ᔢ┽ ⦽ᩕ᮹

ᔢ┽ ᮭ᜾᮹ ᗭ⪵ ⯂ᙹ ႑ᖅ᮹ ᔢ┽ ᮭ᧲᮹ ⠪⩶ᔢ┽ ॒ᨱ ঑௝ ⃹ႊᮥ ‫ݍ‬ญ⦹Ł ⊹ഭ ŝᱶ ᵲᨱ ᄡ⪵⦹۵ ༙᮹ ᔢ┽ᨱ ঑௝ ݅෕í ⃹ႊ⦹ᩍ ⊹ഭ ⦹໕ᕽ ӹ┡ԁ ᙹ ᯩ۵ ᩍ్ aḡ ᔢ⫊ᮥ ᖍᖙ⦹í ᳑ᱩ⧕ ᵭᮝಽ៉ ᝁℕᱢ ᱶᝁᱢᮝಽ ↽ᱢ᮹ ᔢ┽ෝ ᮁḡ⦹ࠥಾ ⧊‫ ݅ܩ‬ ⋉᫵ჶ ⋉ᮡ ʑ᮹ ᬕ⧪ᮥ ᯕᬊ⦹ᩍ ŝࠥ⦽ ᗭ⪵ ⯂ᙹ ᯲ᬊᮥ ᨖᱽ᜽┅Ł ႑ᖅʑ‫܆‬ᮥ ࠥ᪡ᵝ໕ᕽ ࠺᜽ᨱ ԕᇥእĥ☖᮹ ᯕᔢᮥ ᳑ᱩ⦹۵ ⬉ŝa ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ᬕ࠺᫵ჶ ᬕ࠺ᮥ ᄲ⧪⦹໕ ɝᮂ᧲ᮡ ᮁḡ ⦹໕ᕽ ḡႊอ qᗭ᜽┍ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ᯹༜ࡽ ݅ᯕᨕ✙۵ ၹऽ᜽ ᫵᫵⩥ᔢᯕ ঑෦‫ ݅ܩ‬ ᫵᫵⩥ᔢᯕ ᔾʑ۵ ᯕᮁ۵ ᔕᯕ ۵ ⪹Ğᮡ ə‫ݡ‬ಽᯙߑ ݉ᙽ⯩ êᅕʑ ℕᵲอ ዁Ჭʑ ভྙ᯦‫ ݅ܩ‬bᯱ᮹ ℕḩᨱ ฿۵ ɝᅙᱢᯙ ℕḩ }ᖁᯕ ⦥᫵⧊‫ ݅ܩ‬ᱢ‫ ⦽ݚ‬᜾ᯕ᫵ჶŝ ʑĥ⊹ഭ ᬕ࠺⊹ഭ əญŁ ⦽ႊ⊹ഭෝ ę⦹໕ ᔕࠥ ዁ḡŁ ޵ᬒ Õv⧕ḩ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ <ᨕऽᄅᜅ ⓕญ‫ ܪ‬እอ ⊹ഭa ✚ᄥ⦽ ᯕᮁ> ⩥ᰍ ᩍ్ᇥᯕ ⧁ᙹᯩ۵äᮥ ⦽Ŕᨱ ༉ᦥ ⬉ᮉᮥ ‫׳‬ᯕ໕ᕽ ᇡ᯲ᬊᮡ ᵥᯕŁ ᦩᱥ⦹í ᔢ᜚⬉ŝෝ ᨜ᮥᙹ ᯩ۵ ⪙ᵝ᮹ ᮁᯝ⦽ ⓕญ‫ܪ‬ᯕʑ ভྙ ᯦‫ ݅ܩ‬

영어로 생각하고 말하기를 배우세요

호주 최초로 칼란 방식을 도입한 유일한 공식 칼란 어학원.

7,500 명 이상의 학생들이 제트와 함께하였습니다.

수업료 할인 TOEIC Public Test Centre 혜택 실시중!

TOEIC Course 2 weeks 회사원, 학생도 수강할수 있는 야간반

일상생활에서 영어가 들리지 않고 말하지 못하여 곤란하시나요? 발음이 안좋아서 원어민과 대화가 안된다면! 직장에서 의사소통에 문제가 있다면! 전화통화를 할때 말하거나 듣는게 어렵다면!

다음회 코스 개강일 5월 26일 / 공식 시험일 6월 6일

놀라운 영어학습법!

새로운 스타일! 캠브리지PET/FCE 코스는 칼란 방법에 의해 지원된다.

영어가 생소한 초보자 코스부터 최상급자 코스까지, 어린아이 부터 주부, 회사원에게도 대인기!

단기간에 스피킹, 리스닝, 발음교정을 단기간에 향상하고 싶다면 칼란 방식 전문 어학원 JET! 생활의 리듬에 맞추어 고를 수 있는 네가지 코스

Afternoon 12-15

Evening 15-18

오전

오후

저녁

야간

JET English College Level 1, 552 George Street, Sydney P: 02-9264-0477 F: 02-9264-4422 Email: info@jetenglish.com Web: www.kr.jetenglish.com 62

Park St. Town Hall

Bathurst St.

NEW!

- 프로페셔널한 캠브리지에 의해 특별하게 고려된 수업방식 - 두코스를 함께할수있다 - 시험에 가장 빨리 합격할수있는 방법 - 빠르고 효과적이다 – 칼란은 캠브리지에서 가장 스피킹과 리스닝이 가장 훌륭합니다 - 하루에 45분 레슨x 6/11주 동안

무료 청강 11:00, 14:00, 17:00 (금요일 제외) ! 예약 전화 02 9264 0477

Night 18-20

Castlereagh St.

Morning 9-12

학생에게 사원 회

Pitt St.

에게 인기 학생

George St.

에게 인기 주부

기 인

에게 인기 주부

Cambridge PET/FCE Course + Callan Method 11 weeks

JET English College 에 다니면서 우선 제일 마음에 들었던 점은 발음 교정이었습니다. 다른 학원과는 달리 그때그때 발음을 교정해준다는 점입니다. 그리고 수업이 항상 반복되다보니 나도 모르는 사이에 긴 문장들도 자연스럽게 말할 수 있게 되었습니다. 또한 담임제가 아니고 수업마다 다른 선생님들이 들어오셔서 여러 선생님을 만나볼 수 있어서 좋았습니다. 고통스럽게 문법공부하지 않아도 수업끝나고 조금씩만 복습해주면 스피킹과 리스닝 실력이 더 많이 향상되는 것을 느꼈습니다.

info@kcmweekly.com

63

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒с╕ес▒╢сЦТ спй├н ▌Еai├нсл╡т▓▓

т▓▒aсоесо╣ сЭБсЗбт▓▓

.$р╝Ю см╡ с╡▓сЩ╜ тНХсВТ

спХсоЕс╕б см╡ тК╣┼Эсо╣сФНскб тк╡тЕк

aсЩ╣ .$р╝ЮспХ см╡ aсл╡─ер▓╜ рансжескЙ▌Е спЭ тж╜ aсл╡ ┼б─есп▒си▒ ржСр╖Хр╗Х .$р╝Юсоб см╡ с╡▓сЩ╜ сФй сзЙсГ╡сое сБ╜тв╜тж╣р╗С сЕЩ─Кс▒вспЩ тк╜ра║сое сЬ╜ сп▓тзБ сййс▒╢спХ▌Е ┼ЦсВТ╩Сси▒ тЬйтЬйспХ ┼В сп▓сижсое тж╜ ▐╢си▒ сзЙсГ╡ тЖ╜с│ж с▒▒├бр╕н ╘Йсоб ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е .$р╝Юсо╣ сйСсйй─е сЕЦ╚б█╡ ╓е сД▓сйО╩СтжЭ со╣ ткЪсоЭр▓╜ тк╜ра║сое с╡▓▌Йтж╜ с╕б ╓е р╕нспХ▌Е .$р╝Юсоб см╡ тЕй сйСсйй╩СтлосФНспЩ снСр║╡спХрд╜сййтАл▌ЪтАм ┼Э с▒есЧо─есзЮсое тДХ─Стж╜ сЧнсЬ╛спХ сжнр▓Ес╕е рдЕ ╟НтДХ с▒вспЩ тНХсВТ сЬ╜╩Сскб ┼бр▓ЙтзХ ┼бсЭНспХ сбБр▓Щ▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ т▓│сЕЦ╚бси▒ тАлтж╣р╕▒ тзХ▌бтАм╩С спХр╖Х▌Ет▓┤р╗С с│СсЭНсЬЕр▒Н смХ сБ╣со▓сое сЕХсйбс╕бр╕н .$р╝Юси▒ тАл▌б тж╜▌бтАмс╡▓со╣ сЬ╜сЦБрае спХс▒есЕХ▌Е█╡ ╒й╔Щр▒Нсмнс╕е р╕нтУЭ сЕЩ сижспЩ aсЩ╣р▓╜ тк╜ра║сое с░Н╩Стж╣р╗ХсХ╜ сЭБр┤Ср╖Э с│С╔йсжК сЭ┤─Б▌Е█╡ ─етлоспХ▌Е тж╣с╕бр╕н сВКсШВ тк╜ра║ сйНсЗбси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ ╟НтДХс▒всоЭр▓╜ сФ╛bтж╣с╕б█╡ сжл┼Б спй█╡ ├дсоЭр▓╜ с▒е тзХс▓н▌Е ╓е ┼Бсо╣р▓╜ тК╣сжер╖Э сО▓сже сД▓сйОсое р╗Хс▒╜сБ╝соб тй▒со╣р▓╜ ╓е ра║сжй сГ╢с▒╢ ┼ЦсВК сое сГнспЩ ╔Щ█╡ ,#4скб .#$р▓╜сЗбтЦС тЗ╜сйС ╚╜с▒╜р╖Э тАлтж╣ ▌Етзй▌ЪтАмс╕бр╕н ╓е тАл▌бтАмсГ╢см▒си▒сХ╜ спЭсЗб р╛Хс┤е тЭ▒─Ссое сБ╝сже сВКсШВсФНсо╣ тЗ╜сйС ╚╜с▒╜ тзХс▒╜ aтАл▄ЖтАмсЦТрае сизс╕б сжл▌Е .$р╝Ю тКВсоб сВКсШВсФНсо╣ ─Сс▒╢си▒ ржСрпЭ с│СсЭНсЬЕр▒Ю├н сВКсШВ тк╜ра║ с░Н} сйНсЗбр╖Э ─етлотзБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е рй▒ ▌Ер╖Щ тж╜ ┼б─есп▒█╡ т▓│aсЩ╣р▓╜сХ╜ тНХсВТспХ р║Эс▒б▌Е сВКсШВ тк╜ра║соб сйЭрв▒си▒ рв▒с╕б сжл┼Б сон сжж тЮНреЕси▒├н с╕ес▒╢сЦТ спй├н ▌Еai сййс▒╢т▓┤спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е

64

сВСсмС спХсоЕс╕бaт▓▒aсоесо╣ сЭБсЗбт▓▓a рб╜▌Е спХсоЕс╕б█╡ скЕ█╡ см╡ сйСсФвсо╣ тК╣┼Эсо╣сФН " сжЙскб тк╡тЕксое сБ╛тпн▌Е рв▒ сФНрпнсоб ─СткЭсое сзЮсЧотж╜ тме спХсБЩ сз▓a сФв─Нр▓б╩нс╕б р╕йтЕЕ ▌Е спХсоЕс╕бсо╣ тж╜ тКВ╔Эсобт▓│рв▒ с╕▓сжйспХ сйй с▒есЗбтЦС сжн┼Б с╕б╘й▌Е┼Б тж╜▌Е ржнр╛Щси▒ ─С ткЭ с▒вр▓Ъ╩Сси▒ с▒▓сиХреБ рв▒ сФНрпнсо╣ ─СткЭсЬ╛ с╡бсКеa спЭсФНтГ╜р╕Нр▓╜ с╕етзкрб▒▌Ет▓┤┼Б ╚бро╡ тзй▌Е спХсоЕс╕бскб " сжЙ█╡ ╓е с▒е тГ╣сон спЩсйСсое р╣Ысий▌Е спХтме скЕрп╜ ╩Сe сХ╜р▓╜р╖Э с╕бтН╜сЕХр╗С сБасонсое тФЕсмн скЙ рв▒ сФНрпнсоб }см╡ с▒есЗбтЦС сЕЩ─Кс▒вспЩ ╞▒с▒╜р╖Э сЬ╜сп▓тж╣р╗С ┼ИсБ╡р▓╜ ─СткЭсое ─СсЭНтзй▌Е спХ тКВ ╔Эсобт▓│смн╙║ скЕр░Мра║сжй сжн┼Б с╕б╘ХскЙ сФНспХспХ╩С ржнр╛Щси▒ сХ╜р▓╜си▒ тАл тзХ▌бтАмсп╣ сжй ▌Е ржнр╛Щси▒ сФНсЭЕсФв ─СткЭсое с▒ес▒╜р▓╜ ╞▒с▒╜р╖Э сЬ╜сп▓тзй┼Б тЖ╜╔Э спХсоЕс╕бa " сжЙ со╣ теер▒НтбНс╖йр╖Э сБ╝сжереЕсйб▌Ет▓┤┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е спХсоЕс╕б█╡ ╓е ,#4 57 сййтАлтее▄ЖтАмр▓╜╔Щр░Йт▓▒с░ЖсБЩсо╣ с▒ес░вт▓▓си▒ тЗ╜сйСтж╜ ├дсое ─е╩Ср▓╜ сйСсйй─еси▒ тДМ сБ╜сое ╘Хре╡ре╣ тме сЬ╜тЬЩтПЕт▓▒тАл╫ЭтАмсЬЕтШТ т▓▓р╖Э сЬ╜сп▓ соЭр▓╜ рд╜рпЭр╕йт▓▒▐╡тФЪтЪНтж╣тКБт▓▓ т▓▒тАл▌бтАмтгосЩ╣т▓▓ т▓▒тАл▌бтАмск╢сЦЩс│жт▓▓┼Э сйвтк╡т▓▒тНЕтен с╖йт▓▓ т▓▒р▓Ът▓▓ реТси▒ тЗ╜сйСтзй▌Е тЖ╜╔Эси▒█╡ ,#4 рд╜рпЭр╕йт▓▒ск╢a╓Е сЬ╛╟НреЕт▓▓ сое р╕йтК╜ тме тоХсЬ╛╩Ср╖Э aс╕бр╗С ─СткЭсое с╡бсКе с╡▓спХ▌Е

Forture 운세 60년 - 쓸데없는 오해를 키우기 쉬우니 변명이나 해명은 포기하세요.

72년 - 계획을 세워 선택과 집중을 잘 하셔야 합니다.

84년 - 수입보다 나가는 재물이 많으니 빠듯한 한 주가 될 것입니다.

96년 - 하고 싶은 일이 있거나 할 말이 있다면 그냥 넘기지 마세요.

49년 - 다른 사람과의 술자리나 모임에서 말실수를 하지 않도록 하세요.

61년 - 다른 사람의 말만 듣고 행동에 옮기는 것은 별로 좋지 않다.

73년 - 많은 노력을 기울여도 원하는 목적을 달성하기 힘든 때입니다.

85년 - 윗사람이나 주변 동료로 인해 피곤해지기 쉬운 때입니다.

50년 - 전체적으로 운이 좋으니 큰 재물을 얻을 기회가 있을 것입니다.

62년 - 자신의 분수에 맞지 않는 일은 하지 않도록 하세요.

74년 - 집안이나 가까운 친인척에게 경사스런 일이 있는 때입니다.

86년 - 말을 많이 할 수록 얻는 것보다 잃는 것이 많을 때입니다.

51년 - 집을 떠나 멀리 가거나 여행을 하는 것은 피하는 것이 좋습니다.

63년 - 사람들에게 자신의 스트레스나 짜증을 표현하지 않도록 주의하세요.

75년 - 어렵고 힘들 일이 있어도 포기해서는 안 됩니다.

87년 - 손뼉도 마주쳐야 소리가 나는 법입니다.

52년 - 시비가 발생하면 자신의 명예가 실추될 수 있습니다.

64년 - 자신의 이익을 신경쓰기 보다는 이타적인 행동이 필요합니다.

76년 - 괜한 욕구불만을 갖게 되면 자괴감이나 불만만 쌓이게 됩니다.

88년 - 말을 많이 하는 것보다 많이 듣는 것이 좋은 때입니다.

53년 - 자신의 방식만 고집하다 보면 세상의 변화를 따라갈 수 없습니다.

65년 - 자신의 주변 인맥을 잘 관리해야 하는 때입니다.

77년 - 사소한 일에 발목을 잡혀 고생을 할 수 있는 때입니다.

89년 - 기대가 너무 크면 실망도 커지는 법입니다.

54년 - 계약이나 매매를 서두르면 손해를 보기 쉬울 때입니다.

66년 - 자신의 지위나 자리에 맞는 행동이 필요한 시기입니다.

78년 - 좋은 기회가 있다면 놓치지 말고 적극적으로 도전하세요.

90년 - 주먹구구식으로 일을 처리하게 되면 나중에 다시 해야 합니다.

55년 - 건강을 해치게 되면 한동안 고생하게 되니 미리 신경 쓰세요.

67년 - 하던 일을 멈추고 잠시 여행을 떠나거나 머리를 식히도록 하세요.

79년 - 이동수가 들어왔으니 이사나 자리 이동이 있는 때입니다.

91년 - 뜻대로 일이 풀리지 않는다고 억울해하거나 힘들어 하지 마세요.

56년 - 믿을 수 있는 사람은 끝까지 믿도록 하세요.

68년 - 마음이 내키지 않는 모임이나 자리는 피하도록 하세요.

80년 - 주변 소식이나 정보는 놓치지 않도록 하세요.

92년 - 자신이 직접 챙기지 않는다면 남 좋은 일만 하게 됩니다.

57년 - 가족이나 가까운 친구들과 멀리 여행을 다녀오도록 하세요.

69년 - 과거는 잊고 지금부터 새롭게 출발하도록 하세요.

81년 - 재물운이 상승하니 두둑한 재물을 얻을 수 있는 때입니다.

93년 - 집 밖의 토끼를 잡으려다 집 안의 토끼도 잃을 수 있습니다.

58년 - 때로는 가족보다 자신을 위해 사는 것도 좋습니다.

70년 - 모든 일의 최종 결정은 바로 자신이 해야 하는 것입니다.

82년 - 새롭게 취업하거나 전업하기에 좋은 때입니다.

94년 - 잠시 하던 일을 멈추고 자신의 주변을 돌아보세요.

59년 - 상대방과 입장을 바꿔 생각하도록 하세요.

71년 - 가급적 모임을 피하고 혼자서 마음을 다스리도록 하세요.

83년 - 주변에 잘 아는 사람에게 확인해 보고 처리해야 합니다.

95년 - 그동안의 노력에 대한 결과를 얻을 수 있는 때입니다.

info@kcmweekly.com info@kcmweekly.com

65 65

Column 아이엘츠

기사제공 : 영아이엘츠 Tel. 0430 050 820

(그 인구는 1920년에 3밀리언으로 증가했다.)

5.0~6.0 Academic Writing 1 구문들!

이

세상의 모든 글들은 다 뭘로 시작할까요? 단어? 물론 그렇습니다. 하지만 단어를 가지고 는 절대로 자기 의사를 전달할 수 없죠? 그러면, 단어 보다 더 중요한게 뭐가 있을까요? 당연히 ‘문장’ 입니다. 단어를 모아서 문장을 만들면 되죠. 그렇다 면, 문장이 모이면 뭐가 될까요? 문장이 논리적으로 모여 단락을 이루고, 단락이 몇개가 순서대로 모이면 Essay가 된답니다. 우리가 오늘 공부해야 하는 부분 은 바로 이 부분입니다. 언제나 아이엘츠 아카데믹 라이팅 1에 자주 나오는 구 문들을 잘 보고 배우고 마음에 새겨서 합격에 커다란 디딤돌을 놓아보자구요 ^^ LINE GRAPH (증가와 감소가 생명이죠)

66

는 당근 increase가 동사이니 시제를 고려해서 increased 라고 쓴 것이고 there was 구문과 만나면 명 사가 돼서 an increase라고 썼죠?

▶ There was a fluctuation between <언제> and < 언제>. [<언제> 랑 <언제> 사이에 변동이 있었다.]

Ex) There was a fluctuation in Australian population between 1950 and 1970.

(1950년에서 70년 사이에는 호주 인구가 정말 급격 히 변동했다.)

본문 응용 문장들 ▶ In terms of <category 이름> , it started at <수치 > in <연도>. [category 이름>에 관해서, <연도>에 <수치> 에서 시 작을 했다.]

Ex) In terms of Australian population, it started at 2 million in 1900. (호주 인구에 관한한, 그것은 1900년도에 2밀리언에 서 시작했다.)

기본 문장은 the line graph increased from 1999 to 2005. 그리고 응용 문장은 there was an increase in the line graph From 1999 to 2005.

▶ The <category 이름> (increased/decreased) to < 수치> in <연도>. [연도>에<category 이름>은<수치>로 (증가/감소) 했다.]

포인트는 ‘라인 그래프’가 증가했다 라고 말할 때

Ex) The population increased to 3 million in 1920.

▶ It reached a peak at <어느 시점-수치> in <연도>. [연도>에 어느 시점-수치>에서 peak 를 도달했다.]

Ex) It reached a peak at 5 million in 1990. (그것은 1990년에 5밀리언에서 정점에 도달했다.) ▶ The data for <category 이름1> , <category 이름2> and <category 이름3> was <수치1> , <수치2> and < 수치3> respectively. [category 이름1>, <category 이름2>랑<category 이름 3> 는<수치1>, <수치2>랑<수치3> 를 나타냈다.]

Ex) The data for 1990, 2000, and 2010 was 5 million, 4.5 million, and 4.7 million respectively.

(1990년과 2000년 그리고 2010년의 인구는 각각 5 밀리언, 4.5 밀리언, 4.7 밀리언 이었습니다.)

info@kcmweekly.com

67

Entertainment 연예스페셜

기사제공 : 몰라

을 맡은 CJ 엔터테인먼트는 “국내 관객 중 이순신 장군의 명량해전을 모르는 사람은 없을 것 같다. ‘ 명량’이라는 제목으로도 충분히 영화를 표현할 수 있을 것 같았다. 또 비슷한 시기에 개봉하는 영화 중 부제를 달고 나오는 영화가 많아 조금 차이를 주고 자 했던 전략도 있었다”고 말했다. 왜 유독 사극 영화는 두 글자가 많을까. 보통 사극 영화는 한자어로 만들어진다. 한자어는 긴 내용을 한 단어에 담을 수 있는 경우가 많기에 함축적이 고 간결한 제목을 붙일 수 있다는 장점이 있다. 예 를 들자면, ‘임금의 노여움’ 보다는 ‘역린’이 라는 제목이 훨씬 간결하고 관객들이 기억하기 쉽 다는 것이다.

‘매년 흥행하는 글자수가 있다(?)’ 두글자 제목의 사극영화 전성시대

우

연인지, 단순히 눈에 띄는 건지 모르겠지만 올해 충무로는 ‘두 글자 제목의 사극 전성 시대’를 맞았다. 그동안 ‘관상’, ‘광해, 왕이 된 남자’ 등 두 글자의 사극이 많았지만 2104년 엔 유난히 두드러진다. 현빈의 복귀작으로 화제가 됐던 ‘역린’부터 여름 성수기에 맞붙는 ‘군도 : 민란이 시대’, ‘명량’, ‘해적 : 바다로 간 산 적’ 그리고 이병헌과 전도연이 13년 만에 함께하 는 ‘협녀 : 칼의 기억’까지 모두 제목이 두 글자 다. 게다가 사극 영화의 절반은 부제를 붙여 관객들 을 맞이한다. ‘군도 : 민란의 시대’(이하 ‘군도’), ‘해적 : 바다로 간 산적’(이하 ‘해적’), ‘협녀 : 칼의 기 억’(이하 ‘협녀’)은 주제목과 부제를 나란히 달 고 관객들을 찾는다. 이 작품들이 부제를 다는 이유 는 한자어로 된 사극 영화의 주제목은 다른 영화와 는 상대적으로 관객들에게 친밀하지 않아 이해도를 높이려고 붙이는 경우가 많다. ‘해적’의 배급을 맡은 롯데엔터테인먼트는 “‘ 바다로 간 산적’이라는 부제가 붙은 건 관객들의 호기심을 불러일으키는 동시에 극장에 들어가기 전 부제를 통해 영화의 이해도를 높일 수 있기 때문이 다. 왜 산적이 바다로 가야했는지 궁금하면서도 산 적이 바다로 간다는 내용을 인식할 수 있기에 그러 한 부제를 붙이게 됐다”고 말했다. ‘군도’의 메가폰을 잡은 윤종빈 감독은 “‘군

68

도’의 배경이 되는 시대가 1860년, 철종 13년이 실제로 진주 민란을 시작으로 전국적으로 민란이 굉 장히 많은 일어났던 시대였다. 그해를 금술 민란의 해라고 부르기도 한다. ‘군도’라는 도적의 무리 가 그 시대에 일어났다는 것을 알고 보면 좋겠다 는 생각에 ‘민란의 시대’라는 부제를 붙였다” 고 말했다 ‘협녀’의 제작사 TPS컴퍼니는 “박흥식 감독은 9년 전부터 ‘협녀’라는 제목으로 작품을 구상하 고 있었다. 물론 의협심이 강한 여성의 의미가 있기 도 하겠지만 박 감독은 다른 방향으로 연출을 하고 있는 것 같다. 현재 작품의 내용이나 캐릭터 등을 공 개할 수 없는 단계라 자세한 내용을 설명할 순 없지 만 부제인 ‘칼이 기억’은 영화가 전달하려는 메 시지가 담겨 있다”고 밝혔다. 이와 반대로, 부제를 붙이지 않고 관객들에게 나선 작품도 있다. ‘역린’과 ‘명량’은 특별한 설명 없이 극장에 간판을 걸었다. ‘역린’이라는 제목은 ‘한비자’의 ‘세난편’에서 유래했으며 용의 턱 아래에 거꾸로 난 비늘을 건드리면 용이 크게 노하 여 건드린 사람을 죽인다는 말로 왕의 노여움을 의 미한다. ‘역린’ 관계자는 “낯선 한자어를 택해 호기심을 자극하려는 전략”이었다고 밝혔다.

30일에 개봉하는 ‘명량’ 역시 제작 초반에는 ‘ 회오리바다’라는 부제를 달고 나갔지만 촬영 중 ‘명량’으로 제목 수를 줄였다. ‘명량’의 배급

한 영화 관계자는 “제목은 연출자가 작품을 통해 표현하고자 하는 주제를 함축적으로 설명해야 한다. 또한 소비자가 해당 콘텐츠를 선택하는 여부를 결정 하는 큰 역할을 하기에 관계자들은 제목을 정할 때 머리를 싸매게 된다. 이에 제목에 부제를 더해야 하 는지에 여부조차 고민거리다. 장황한 부제는 효과를 보지 못하는 경우도 생기기 때문이다”고 말했다. 하지만 또 다른 영화 관계자는 “공교롭게도 매년 마다 흥행공식에 ‘글자 수’가 있는 것 같다. 작 년에는 ‘변호인’, ‘용의자’ 등 세 글자 영화들 이 사랑을 많이 받았다. 그런데 올해는 두 글자인가 보다. 재미있는 점은 영화 관계자들은 의도하지 않 았음에도 그런 열풍이 분다는 것이다. 올해 여름 극 장가에 ‘군도’, ‘명량’, ‘해적’ 등도 다 각 기 출발점이 다른 영화고 원래 개봉시기도 달랐는 데 우연히 맞물리게 돼 ‘두 글자’ 제목이 눈길을 끈 것 같다. 우연의 일치치곤 정말 재미있는 상황이 다”고 말했다.

info@kcmweekly.com

69

Entertainment 연예

‘역시 대세는 씨스타’ 5년째 발매하는 앨범마다 올킬 한 곡 ‘터치 앤 무브’의 올킬 기록으로 또 하나의 대기록을 추가하게 됐다. 씨스타의 올킬 역사는 오랜 기간 지속되고 있다. 지 난 2010년 데뷔곡 ‘푸시푸시(Push Push)’을 비롯 해 ‘가식걸’과 OST로 남다른 실력을 과시했으며, 같은 해 발표한 ‘니까짓게’로 첫 올킬을 달성했 다. 데뷔한 해에 바로 올킬을 한 것은 이례적이었다.

이날 멤버들은 새 앨범 발매 기념 쇼케이스에서 올킬 기록에 대해 “정말 행복하다. 나온 지 얼마 안 돼서 궁금증에 들어보는 분들 덕에 잠깐 1위를 하는 것일 수도 있다는 생각도 든다. 이 자리에 오래 있었으면 좋겠다는 생각이 들었다”며 “이번 앨범을 통해 씨 스타가 많은 색깔을 보여줄 수 있다는 것으로 받아들 여줬으면 좋겠다”고 밝혔다.

씨스타는 21일 정오 두 번째 미니앨범 ‘터치 앤 무 브(TOUCH & MOVE)’를 전격 공개했다. 그 중 타이 틀 곡 ‘터치 마이 바디(TOUCH MY BODY)’는 공 개 2시간 만에 국내 모든 음원차트를 올킬하는 저력 을 과시했다.

이후 씨스타는 ‘니까짓게’ 이후 발매하는 앨범 으로 계속해서 올킬 행진을 이어왔다. 2011년에는 곡 ‘쏘 쿨’로, 2012년에는 ‘나 혼자’와 ‘러빙 유’, 2013년에는 ‘기브 잇 투 미(Give It To Me)’ 로, 올해엔 ‘터치 앤 무브’로 5년째 올킬 행진을 지속하고 있다.

‘터치 앤 무브’는 지난 2013년 6월 발매된 정규 2집 ‘기브 잇 투 미(Give it to me)’ 이후 1년 2개 월 만에 발매하는 완전체 씨스타의 앨범으로, 타이 틀곡 ‘터치 마이 바디(TOUCH MY BODY)’를 비 롯해 버벌진트와 호흡을 맞춘 ‘나쁜손’, ‘오케 이 고(OK GO)’, ‘벗 아이 러브 유(But I Love U)’, ‘WOW’, ‘선샤인(Sunshine)’ 등이 수록됐다.

씨스타의 음악은 ‘믿고 듣는다’는 인식이 당연해 졌을 만큼 기록으로 입증이 됐다. 정규나 미니 앨범 은 물론 멤버 개개인의 콜라보 및 솔로곡까지 음원 차트 1위를 차지했기 때문이었다. 이들은 이날 발표

씨스타는 탄탄한 기본기를 바탕으로 건강미를 내세 워 남다른 섹시한 퍼포먼스를 꾸몄다. 노래와 안무가 모두 갖춰진 씨스타의 무대는 남녀노소 모두의 니즈 를 채우며 인기를 견인했다.

타이틀곡 ‘터치 마이 바디’는 누구나 따라 부를 수 있는 쉬운 멜로디에 도입부에 나오는 색소폰이 인 상적인 힙합 댄스곡으로, ‘트러블메이커’와 ‘픽 션’ 등을 작업한 작곡가 라도와 최규성의 작품이다.

ქᬑऽ ⫭ĥჶᯙ

ॢĶ‫ ۍ‬4QFDJBM ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᪅⦝ᜅ

ქᬑऽ ᪅⦝ᜅ 70 70

-FWFM .PTFMZ 4U 4USBUIGJFME

info@kcmweekly.com

71

World News 지구촌

‘두마리 토끼사냥’ 시진핑, 우군확보와 경제실익을 한번에…

중국 시진핑(習近平) 국가주석이 두둑한 ‘차이나 머니’를 앞세워 미국 앞마당 중남미를 공략하고 있다. 중국 개발은행은 베네수엘라 수도 카라카스에 사회 간접자본(SOC) 건설 등을 지원할 은행 지점을 설립 했다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 21 일 보도했다. 중국 개발은행의 라틴아메리카 두 번 째 지점이다. 베네수엘라는 대표적 반미(反美) 국가 이다. 시 주석은 20일부터 이틀간 베네수엘라를 방

문했다. 지난 15일 브라질을 시작으로 중남미 4개 국을 순방 중이다. 중국은 지난해 안정적인 원유 공급을 조건으로 베 네수엘라에 500억달러의 차관 제공을 약속했다. 중 국 기업이 베네수엘라의 에너지·군수 산업에 투자 한 돈만 이미 500억달러가 넘는다. 베이징 외교 소 식통은 “중국은 석유·천연가스가 풍부한 베네수 엘라와 유대를 계속 강화하고 있다”며 “반미 노 선을 걷는 베네수엘라도 정치·경제적으로 기댈 곳 은 중국뿐”이라고 말했다. 베네수엘라는 20일 수 호이-30 전투기를 띄워 시 주석 전용기를 호위했다. 시 주석은 이번 순방에 앞서 반미 선봉에 섰던 우고 차베스(지난해 사망) 전 베네수엘라 대통령에 대해 “중국 인민의 영원한 친구”라고 말했다. 시 주석은 베네수엘라에 이어 또 다른 반미 국가인 쿠바를 방문하고서 23일 귀국한다. 중국은 쿠바와 관광·개발 협력을 강화할 것으로 알려졌다. 지난해 쿠바를 여행한 중국인은 2만2000여명으로 전년보 다 18% 증가했다. 시 주석이 ‘차이나 머니’를 이 용해 중남미의 반미 국가를 친중(親中) 세력으로 끌

어안고 있다는 분석이 나온다. 시 주석은 앞서 브라질과 아르헨티나 방문 때도 ‘ 돈 보따리’를 풀었다. 국가 부도 위기에 몰린 아르 헨티나에는 75억달러의 차관 지원을 약속했다. 이 중 47억달러는 수력발전소, 21억달러는 철도 건설 에 투입된다. 양국은 110억달러 규모의 통화 스와프 도 체결했다.대신 중국은 아르헨티나의 석유와 대두 (콩)에 눈독 들이고 있다. 시 주석은 첫 순방국인 브라질에선 중남미 지역에 대한 250억달러 규모의 투자 기금 설치를 제안했다. 또 브릭스(BRICS: 브라질·러시아·인도·중국· 남아프리카공화국) 회의에 참석해 자본금 1000억달 러 규모의 신개발은행(NDB)을 세우기로 합의했다. 중국 주도의 신개발은행 창설은 미국 달러화 중심의 세계 금융 질서에 대한 도전이란 분석이 나온다. 외 교 소식통은 “중국은 미국 앞마당에 우군(友軍)을 확보하면서 경제 실익도 챙기는 ‘두 마리 토끼’ 사냥에 나섰다”고 말했다.

‘설탕전쟁’ 샌프란시스코 , 음료산업계와 건강운동단체 샌프란시스코 시 감사위원회가 설 탕음료에 1온스당 2센트의 과세를 하는 안을 오는 11월 주민투표에 붙이기로 가결함으로써 음료산업계 와 건강운동단체들의 한판 승부가 불가피하게 됐다. 이 위원회는 22일(현지시간) 열린 총회에서 이 설탕음료 주민투표안 을 6대 4로 통과시켰으며 이에 따라 시내에서 판매되는 소다수나 스포츠 드링크, 기타 설탕이 든 청량음료의 판매가에 설탕세를 붙이는 것에 대한 찬반 여부를 시 민들의 투표로 결정하게 된다. 투표에서 유권자의 3분의 2가 찬성하면 이 법안이 효력을 발휘하게 된다. 통과 될 경우에는 연간 3100만~5200만 달러의 세입 증가가 예상된다고 시 관리들 은 말하고 있다. 이 비용은 시민들의 영양, 건강, 질병 예방, 레크리에이션, 학교체육 프로그램 등 에 투입할 예정이라고 관리들은 밝혔다. 이 법안의 지지자들은 설탕 소비량과 청소년 비만과 당뇨 증가 사이의 연관성을 밝힌 연구 결과를 보고 이런 규제를 생각해냈다고 말하고 있다. 하지만 위원회에서 반대표를 던진 사람들은 오히려 음료 소비자인 시민들에게 비 용 부담을 떠넘기고 시에서 돕겠다는 대상들을 착취하는 결과가 될 것이라고 주 장하고 있어 올 가을의 투표 결과가 주목된다.

72 72

info@kcmweekly.com

73

Column 유학·이민

기사제공 : 코코스 유학/이민

코코스에서 알려드리는

호주비자와 몸짱을 한번에!

K

OKOS에서 오늘 소개할 학교는 College of Sports & Fitness 입니다. 호주에서 비자 연장 목적으로 관심없는 비지니스 과정을 공부하고 계시다 면, 이글을 주목해주세요. College of Sports & Fitness 라는 학교는 시드니 타운홀에 위치하고 있는 학교입니다. 현재 Sport Coaching, Sport Development, Sport & Recreation 과정을 운영 중입니다. 지금 운영하고 있는 스포츠 코칭 과정의 경우는 70% 정도가 실습이라고 생각하시면 될 것 같아요. 오늘은 실습 위주의 스포츠 코칭 과정을 소개 해 드릴께요.

*Sport Coaching 과정* Certificate II 3개월, Certificate III 6개월, Certificate IV 9개월, Diploma 18개월 위에 총 기간으로 비자를 3년까지 받을 수 있습니다. 물론 영어랑 앞에 패키지 진행을 하면 좀더 길어지겠습니다.

Day 타임 시간표

Evening 타임 시간표

주에 2일 am 8:30~ pm 3:30

주에 3일 pm 5~ pm 9:30

Day 타임 시간에는 대부분 현직 트레이너들이 많이 등록해서 다니고 저녁반의 경우는 낮에 일을 하고자 하는 학생분들이 비자 연장 목적으로 있습니다. (50% 이상 현직 트레이너) 있는 경우가 많습니다.

College of Sports & Fitness 에서 지금 스페셜 학비를 제공하고 있습니다. 한국학생들에게 제공되는 스페셜 학비 입학금 $100, 3개월씩 학비 분납 가능- 3개월 학비 $1400-$1600, 교재비 $45 (텀당:3개월) 위의 혜택의 경우는 8월까지 입학하시는 학생분들에세 적용 되십니다. 8월 이후의 스페셜은 저희 호특대 상담실에 언제든지 문의 주세요. 바로바 로 신속히 스페셜 업데이트 도와드리겠습니다. 그럼 이 학교를 입학하려면 조건이 어떻게 될까요? 입학조건 ☞IELTS 5.5 혹은 연계 영어학교에 Upper 수료증 (연계 영어학교: ELC/SELC/Ability/Greenwich/IH/Navitas등) -이중에 어떠한 것도 없다면, 자체 테스트 로 입학 가능(이게 제일 쉽겠네요^^) ☞고등학교 졸업 ※위에 두가지 조건만 충족하면 바로 입학이 가능합니다.

비자도 받고!! 운동도 하고!! 1석 2조의 기회를 놓치지 마세요.

74

info@kcmweekly.com

75

ˈEvolutionˉ

76

시드니 시티중심의 요리, 제과제빵 전문대학(450명 이상의 재학생) 유급 인턴쉽 무료 지원(Conditions Apply) 약 6개월간 학업 중 Full Time Work 가능 졸업 후 TRV 관련 취업 보장 및 지원 2일 출석 Only 저렴한 학비(등록 시 ipad mini증정)

기사제공 : 아이월드 유학이민 9283 9353 / Ozcareer 9283 0933

Column 유학·이민

RPL(Recognition of Prior Learning) 경력인증 호주자격증 및 학위 취득 프로그램

O

ZCAREER Training Centre는 한인 최초 Training &Recruitment Agency 로 성장하고 있는 회사로 난 5년간 대략 1200명의 학생 및 로칼 구직자들에게 호주현지 기업과 교민 기업들의 인재채용(정식취업, 인턴쉽) 포지션 제공 및 비자 업무를 해 왔으며, AHRI(Australian Human Resources Institute ID: 00225543 )에 정식으로 등록된 믿을수 있는 회원사입니다 1. RPL(Recognition of Prior Learning)- 경력인정 호주 자격증 전환제도 RPL 자격증 전환 과정은 한국, 호주에서의 경력을 인정하여 많은 시간과 비용을 투자해야 할 전문과정을 이수하지 않고 경력을 바탕으로 서류심사를 통하여 자격증을 발급하여 주는 제도 입니다.자격증이나 학위가없는경력자들이지난 과거경력이 인정되어 호주에서의 학위와 동등한 자격증을 발급해주거나경력이부족한경우과목을지정해주고그 부족한 과목만 이수를 하면 자격증 (Certificate or Diploma)을발급되는제도입니다.이는 취업 비자 진행이나 직장을 구할 때 반드시 필요한사항을 해결할수 있는 희소식이 아닐수 없습니다. 일반적인 RPL 신청 및 심사 절차는 다음과 같습니다.

1. 신청서를 작성하고 신청비를 해당 기관에 결제 2. 지원서와 각종 경력증명 서류, 자격증 등을 공증받아서 제출 3. 모든 서류를 가지고 해당 기관에서 서류 작업, 심사 4. 심사결과 통보 (지원자가 원하는 자격증이 나오거나 혹은 어떤 과목이 부족한지 통보) 5. 자격증 발급 비용 지불 6. 자격증 발급완료 (총 2주~4주 소요) [실제사례]한국에서 양식요리 경력이 5 년이있는 지원자 김모씨는 RPL 을 신청해서 호주에서 추가적으로 관련 교육을 받지 않고도 호주의 취업 비자 신청 시에 반드시 필요한 호주 관련 학위 Certificate 4 in Commercial Cookery 를 취득하여457 비자를 쉽게 받았습니다.

2. Our Own Specialised Recruitment Service - 인재 채용 지원 서비스 오즈커리어를 통해 사무직에서 전문 기술직까지 다양한 분야의 인재들을 선발 및 채용가능 합니다. 최고의 인재를 오즈커리어만의 특별한 인재 선별 과정을 통해서 지원해 드리오니 고용주분들의 많은 연락 부탁 드립니다.

-현재 구인 가능한 직종Accounting, Sales & Marketing, Administrator, Welder, Construction Engineer, IT, Web Designer, Motor Mechanic, Cook, Chef, Resort Manager,

Retail Store Manager, Coaching School Manager 3. 호주기업 무급 인턴쉽& 트레이닝 TRV 402 비자 서비스 호주 내 컬리지 및 대학 졸업자와 한국 대학생들의 경력 쌓기를 위한 인턴쉽 제공 호주 내 학위(Dip이상) 졸업 후 트레이닝을 통해서 경력을 쌓고 싶은 분들을 위한 트레이닝 trv 402 비자 지원 ※ The list of our RPL courses Certificate IV in Work Health and Safety Certificate III in Aged Care Certificate III in Children's Services Diploma of Children's Services (Early childhood education and care) Certificate I in Construction Certificate II in Construction Certificate II in Construction Pathways Certificate III in Bricklaying/Block laying Certificate III in Carpentry Certificate III in Concreting Certificate III in Demolition Certificate III in Painting and Decorating Certificate III in Solid Plastering Certificate III in Wall and Ceiling Lining Certificate III in Wall and Floor Tiling Certificate III in Construction Waterproofing Certificate III in Formwork/False work Certificate III in Joinery Certificate III in Plumbing Certificate III in Gas Fitting Certificate IV in Building and Construction (Building) Certificate II in Hospitality Certificate II in Kitchen Operations Certificate III in Hospitality Certificate III in Commercial Cookery Certificate III in Commercial Cookery Certificate IV in Commercial Cookery Certificate IV in Commercial Cookery Certificate IV in Patisserie info@kcmweekly.com

77

Column 한방

기사제공 : 최환 <시드니기사제공 한방병원:원장> 몰라

기관지 천식 최 환 시드니 한방병원 원장

목

구멍에 가래가 끓거나, 쌕쌕 소리가 나며, 발작적으로 호흡곤란을 일으키는 기관지 천식 환자가 늘고 있다. 천식은 밤에 자고 있을 때 발작이 갑자기 일어나 는 수가 많은데, 몇십분에서 몇시간씩, 때로는 며 칠동안 계속되기도 해서 보는 사람을 안타깝게 한다. 발작이 오면 가느다란 기관지에 경련이 일 어나, 기관지 벽이 수축되어 기도가 좁아진다. 발 작이 심해지면 호흡곤란이 오는데, 이 호흡곤란 이 천식에서 가장 무서운 증상이다. 호주 사람 가운데 10명중 한 사람은 일생중 한번 은 이 천식에 걸린다는 보고가 있다. 요즘 어린 이 4명 가운데 1명이 천식환자로 알려져 있다. 천 식은 이처럼 매우 흔한 질환이지만 상당수 환자 들이 증상을 경험하면서도 모르고 지내는 경우가 적지 않다. 그 이유는 증상이 발작적으로 나타났 다가 정상으로 회복되는 질환의 특성과 또 때로 는 전형적인 증상이 모두 나타나지 않기 때문이 다. 다음과 같은 증상이 나타날 때에는 천식을 의 심해 볼 필요가 있다.

- 반복적으로 쌕쌕거리는 소리(천명) - 숨이 가쁘고, 밤에 기침으로 고생 - 운동이 끝난 후에 천명이나 기침 - 대기오염이나 특정 환경에 노출시 천명이나 기침 천식은 유전적인 요인과 환경적인 요인이 합쳐 서 생기는 병이다. 부모가 천식이 없는 자녀의 경 우 천식발생의 빈도는 3%도 되지 않지만, 부모가 천식이 있는 자녀의 경우 천식의 발생은 30% 이 상을 차지하는 것으로 알려져 있다. 천식의 원 인은 알러지일 경우가 많고, 대기오염, 세균감염, 환절기나 기압의 변화, 추위, 혹은 정신적인 인자 가 유인이 되는 경우도 있다. 최근에는 지구의 이 상기온으로 천식환자가 급증할 것이라는 전망도 나오고 있다. 그러나 천식의 발생에 관계가 깊은 것은 알러지와 기관지의 과민성이라고 생각된다. 천식을 일으키는 알러지에는 집먼지, 진드기, 꽃 가루, 곰팡이, 동물의 털, 음식물 등 여러가지가 있다. 알러지 소인이 있는 사람이 몸에 이러한 물 질이 들어가면 리아진이라는 항체가 형성되는데, 이 항체는 다시 몸안에 들어온 알러젠에 항원항

78

체반응을 일으켜 히스타민과 같은 화학물질이 생 겨나고, 이것이 기관지 점막을 충혈시키고 수축 시켜 숨쉬기가 곤란해지는 것이다. 기관지의 직경이 2분의 1로 줄어들었다고 할 때, 숨쉬기는 16배가 힘들어진다고 한다. 따라서 환 자는 심한 고통을 겪게 된다. 이런 증상들은 정도가 다양하여 평소에는 아무 증상 없이 지내다가, 감기만 걸리면 호흡 곤란과 천명음을 나타내는 사람도 있고, 어떤 경우는 운 동만 하면 천식 증상을 나타내는 사람도 있다. 천 식을 갖고 있는 환자들은 대개 알레르기성 비염 을 갖고 있는 경우가 많으며, 코의 분비물이 증 가하고, 콧속이 부어 올라 코막힘의 증상을 호소 하게 된다. 천식 발작은 주로 밤에 잘 일어나고 새벽이면 가 라앉는다. 어린이에게 많으며, 여자보다 남자의 발병율이 더 높다. 특히 집에서 흡연하는 어른이 있는 가정의 아이에게 잘 생긴다. 한편 기관지가 과민상태로 있으면 알러지뿐만 아니라 기타 다른 질병이나 담배연기와 같은 각종 자극물의 흡입, 심리적인 스트레스 등에 의해서도 발작을 일으키 는 경우가 있다. 심장성 천식은 심장이 쇠약해져 폐에 울혈이 생 기기 때문에 일어난다. 이 때문에 쌕쌕 소리가 들 리고, 산소흡수가 부족하여 호흡이 가빠진다. 발 작적으로 기침이 나고, 핑크빛 가래가 약간 나올

때가 있다. 심장성 천식은 흔히 심부전의 한 현상 으로 나타나며, 심근경색이나 심장 판막증 혹은 고혈압이 오래 계속 되었을 때도 일어난다. 천식의 치료는 첫째, 원인요법으로 알러지를 일 으키는 항원을 알아내어 그것을 제거하는 것이 순서다. 먼지가 원인이라면 집안의 환경을 청결 히 하고, 개나 고양이를 멀리 하는 것이 좋다. 식 품 알러지의 경우는 식단을 바꾸도록 한다. 냉수마찰, 스포츠 등으로 피부나 호흡기도 뿐만 아니라 온몸을 단련하여 건강한 신체, 건강한 감 각을 유지하는 것도 바람직 하다. 스포츠 중에서 가장 효과가 있는 것은 수영이다. 수영이 천식에 좋은 이유는 다른 운동과 달리 발작을 일으키는 경우가 적으며, 호흡조절을 할 수 있고, 폐활량이 늘어난다는 것 등이다. 한의학에서는 바람(風)이 천식을 일으키는 주요 팩터로 보고 있다. 폐와 신장이 손발이 맞지 않아 이 바람을 다스릴 몸안의 기를 제대로 생산하지 못할 때 천식이 발생하는 것이다. 폐와 함께 신 장을 치료해주지 않으면 천식 치료는 어렵다. 이 는 서양의학이 생각지 못하는 부분이다. 요즘 천 식 치료약이 많이 개발되고 있지만, 이러한 약들 이 별로 도움이 되지 않을 때는 한방치료를 받아 보는 것도 한 방법이다. 체질에 맞도록 처방하면 90% 이상의 우수한 효과를 볼수 있기 때문이다.

info@kcmweekly.com

79

Culture & Living

뷰티

까?’

품 안전할 장 화 는 드 만 ‘직접 하자 로 알고 사용 DIY화장품 제대

여

자라면 한 번쯤 만들어 쓰는 화장품 이야기 에 귀가 솔깃한 적이 있을 것. 인터넷에서는 천연 재료를 이용한 DIY 화장품 레시피를 공유하는 블로그와 사이트가 우후죽순으로 늘어가고 있고, 아 이템 역시 에센스, 자외선 차단제까지 거의 전 종류 로 확대되고 있다. 여기에는 인터넷을 통한 ‘피부에 독이 되는 화장 품’류의 기사들이 가져오는 공포감도 한몫을 하였 을 것이다. 하지만 바로 그 ‘만들어 쓰는 화장품 의 불편한 진실’에 대해서는 얼마나 알고 있을까?

민감한 피부엔 천연 재료가 오히려 자극적일 수 있다 “내가 먹을 수 없는 재료는 절대로 피부에 바르 지 않는다.” 천연 화장품을 만드는 사람들이 흔히 하는 말이다. 하지만 복숭아, 땅콩, 글루텐 등은 모 두 천연 재료지만 먹었을 때 약한 두드러기부터 죽 음까지 이르게 하는 알레르기 유발 식재료들이다. 꿀은 건성, 노화 피부용 DIY 화장품에 인기 많은 재 료지만 나는 꿀 마사지를 하고 피부가 새빨갛게 부 어오른 케이스를 수없이 보아왔다. 여드름용 팩의 주성분인 당근, 무는 말할 것도 없고 민감성 피부를 위한 대표적인 재료인 알로에 역시 극민감 피부에 는 자극을 주는 경우가 종종 있다. 피부가 트러블을 일으켰을 때 ‘천연이 아닌 화학 성분’이 원인이라는 논리 또한 정말이지 난센스 다. 찻잎 하나만 하더라도 그 안에는 수십 가지의 화 학 성분들이 존재하기 때문이다. 그 화학 성분이 천 연에서 유래하였건 합성된 것이건 피부에는 동일하 게 작용한다는 사실. 식물 성분을 이용한 천연 화장품을 바를 때는 그 식 물 안에 있는 유용한 항산화 성분, 비타민들의 효과 를 볼 수 있지만 미량이나마 피부에 자극을 유발할 가능성이 있는 성분 또한 동시에 바른다는 것을 간 과해서는 안 된다.

80

그렇기 때문에 DIY 화장품을 만들 때 식물 성분들을 혼합하면 할수록 피부 트러블 가능성은 더욱 높아질 수밖에 없다. 약국용 화장품 가운데 예민한 피부를 위한 모이스처라이저는 대부분 광물성 오일을 주성 분으로 하고 있다. 가장 비(非) 식물적인 것이 연약 한 피부 보호엔 가장 효과적이라는 사실.

연장할 수는 있을 것이다. 구연산이나 꿀 등의 천연 방부제는 보관기간을 늘리는 데 도움이 될 수 있다. 하지만 화장품에 사용된 성분들이 냉장고에서 신 선함을 유지할 수 있는 기간은 각기 다르다. 그중 하나라도 미생물 증식이 발생하면 순식간에 확산 되고 만다.

DIY 화장품이 시중 화장품보다 더 안전하지는 않다

비타민 C 가 풍부한 레몬으로 만든 천연 화이트닝 토너?

인터넷에는 화장품에 대한 공포감을 조성하는 글들 이 끈질기게 돌아다니고 있는데 ‘xx의 연구 결과 인체에 yy와 같은 질병을 유발하는 성분들’류가 대표적인 케이스라 볼 수 있다. 이들 성분들과 내 화장품의 성분들을 대조해보면 90% 이상 일치하는 경악스러운 사실이 여성들로 하여금 ‘내 피부는 스스로 지키자’ 하고 DIY 화 장품으로 뛰어들게 만든다. 하지만 애초에 인터넷에 떠돌아다니는 유해 화장 품 성분 리스트라는 것들은 오히려 ‘수년간의 연 구 결과 인체에 유해성이 입증되지 않은 성분들 리 스트’라고 보는 것이 더 정확한 팩트. 유방암을 일으키는 방부제 파라벤이 들어 있지 않다 고, 호르몬을 교란시키는 화학 자외선 차단 성분 옥 시벤존을 함유하지 않았다고 내가 만든 천연 화장 품이 시중에서 판매되는 화장품보다 안전하다는 것 을 결코 보장하지 않는다. 아니, 오히려 눈에 보이지 않는 천연 화장품 안의 미 생물과 불안정한 자외선 차단 효과로 인해 피부는 더 손상받고 더 빨리 노화가 진행될 수 있다.

한 유명 비타민제 덕분인지는 모르겠지만 레몬은 비타민 C가 매우 풍부한 과일로 인식되고 미백에도 효과적일 것이라 여겨져 화이트닝 DIY 레시피에 단 골로 등장하는 재료다. 하지만 레몬의 비타민 C는 거의 껍질에 집중되어 있고 실제 레몬즙 안의 비타민 C는 과일 중에서 매 우 미미한 수준에 불과하다. 흔히 아세로라, 구아바 등이 레몬보다 30~50배 많은 비타민 C를 함유하 고 있다고 하는데, 이 역시 이들이 비타민 C를 많 이 함유하고 있기도 하지만 레몬 자체가 그 이미지 에 비해 비타민 C 함유량이 상당히 적기 때문이다. 레몬이 미백에 효과를 줄 수 있는 부분은 낮은 산도 (pH)로 인한 각질 제거 작용이라 할 수 있는데 문제 는 레몬 성분은 광민감 반응을 일으키기 때문에 적 절한 자외선 차단이 이루어지지 않으면 오히려 기 미를 더 유발할 수 있다는 것이다. 그러니 레몬토 너는 낮에는 피하고 저녁에만 사용하는 것이 좋다.

냉장고를 믿지 말 것 방부제를 넣지 않은 천연 화장품은 냉장고에 넣어 두고 사용하면 안전하다고 생각하는 사람들이 많다. 물론 실온에 두었을 때보다 하루 이틀쯤 그 기간을

DIY 화장품으로 가장 좋은 아이템은? 수분을 많이 함유한 제품(토너, 천연 팩)일수록 1회 성 제품으로 사용하거나 일주일 이내 사용하는 것 이 가장 안전하게 사용할 수 있는 방법이다. 피부에 효과적이고 보다 장기 보관이 가능한 DIY 아이템 은 ‘수분이 적고 오일을 많이 함유한 제품’이라 할 수 있는데 비누, 립밤, 핸드크림들이 대표적이다.

info@kcmweekly.com

81

World News 지구촌

‘힐러리랜드’ 힐러리 2016 대선을 도울 최측근 3인방

2016년 미국 대선의 유력 주자인 힐러리 클린턴 전 국무장의 여성 최측근 3인방이 새삼 조명 받고 있다. 이들은 셰릴 밀스(클린턴 장관 당시 비서실장), 카프 리샤 마셜(전 백악관 의전장), 후마 에버딘 씨(클린턴 장관 당시 비서실 부실장). 한국에서 ‘만만회’(이재만 대통령총무비서관, 박 지만 씨, 정윤회 전 보좌관)가 대통령 비선 라인으로 통한다면 클린턴 전 장관에겐 오랜 참모조직인 ‘힐 러리랜드(Hillaryland) 3인방’이 있는 셈이다. 미 여성 3인방은 클린턴 전 장관이 국무부를 떠난 뒤

82

에도 주요 스케줄이나 최근의 강연료 논란 같은 이 슈 대응에 깊게 관여하고 있는 것으로 알려졌다. 정 치 전문매체인 폴리티코에 따르면 이들은 클린턴 전 장관이 특정인을 면담할 때 애용하는 뉴욕 맨해튼 내 아파트에도 수시로 드나들고 있다.

3인방 중 가장 맏언니 격은 밀스 전 실장이다. 스탠 퍼드대 로스쿨 출신의 변호사로 백악관 시절부터 호 흡을 맞춰왔다. 특히 르윈스키 스캔들 당시 변호인 으로 투입될 만큼 클린턴 부부의 절대적 신임을 받 고 있다. 최근에는 클린턴 전 장관과 대선 로드맵을 구상하는 것으로 알려졌다. 월스트리트저널(WSJ)에 따르면 밀스 전 실장은 올해 초 “백악관 시절까지 재검증 받아야 한다”며 클린턴 전 장관 출마에 다 소 부정적인 의견을 내비치기도 했다. 하지만 이 발 언은 클린턴의 대선 출마에 대한 관심을 더욱 끌어 올리는 ‘노이즈 마케팅’ 효과를 봤다. 마셜 전 의전장은 3인방 중 저돌적인 추진력으로 유 명하다. 버락 오바마 미국 대통령이 취임한 뒤 클 린턴 전 장관이 마셜을 백악관 의전장으로 추천하 자 오바마 측근들은 “대통령 일정이 노출될 위험

이 있다”며 극력 반대했다. 하지만 마셜은 오바마 측근들을 개인적으로 설득해 입성에 성공했다. 그는 2016년 대선을 앞두고 정치 후원회 조직을 총괄할 것으로 알려지고 있다. 에버딘 전 부실장은 조지 워싱턴대 재학 시절인 스 무 살 때 백악관 인턴으로 인연을 맺어 워싱턴 정가 에선 ‘힐러리의 수양딸’로 통한다. 오랫동안 수행 비서로 일해 클린턴 전 장관이 보는 서류는 물론이 고 커피 잔까지 그의 손을 거칠 정도다. 대선 행보가 시작되면 그의 옆자리는 다시 에버딘 몫이 될 것이 라는 게 정설이다. 다만 2013년 뉴욕시장 선거에 나 서려던 남편(앤서니 위너 전 하원의원)이 성추문 스 캔들에 휘말린 적이 있어 그의 존재가 르윈스키 스 캔들을 떠올리게 하는 점이 클린턴 전 장관에겐 부 담이 될 수도 있다. 워싱턴 정가에서 흔치 않은 이슬 람교도이기도 하다

info@kcmweekly.com

83

Column 회계

기사제공 : Okay Tax

세금환급 이야기

세금환급 미 신고 및 벌금

일

반적으로 세무법인을 통해서 소득신고를 진행하는 경우에는 진행 전 호주 국세청에 등록된 본인의 정보의 일치 및 오류사항들을 모두 확인 후 진행이 이루어지고 있다. 요즘 회계연도 가 마무리되고 소득신고 진행시 개인의 정보 확인 이 이루어지는 과정에서 호주 국세청에서 이전에 발생한 세금환급 및 GST신고 진행하지 않은 부분 에 대하여 상당한 벌금이 확인되고는 한다. 호주에서는 소득이 발생하지 않음에도 매년 소 득신고 진행의 의무가 있으며 이는 비자 상태에 관계 없이 호주에서 Tax File Number 를 소지하 고 계신 모든 분들에게 해당 된다. 개인의 ABN에 GST 부분이 등록되어 있는 경우에는 개인사업자 등록을 취소하거나, 유지한 경우에는 일을 더이 상 하지 않아도 신고를 진행해야 하는 의무가 있 다. 또한, Centrelink에서 Family Tax Benefit등 각 종 지원금을 수령하시는 분들의 경우 갑작스럽게

84

(Overdue Tax Returns & Penalty)

지원금이 중단된 것을 많이 볼 수 있는데, 대부분 의 경우는 택스리턴을 신청하지 않았기 때문에, Centrelink에서 해당 인원의 총 연간 소득을 확인 할 수 없기에 발생한 것이다. 호주 국세청에서는 매년 진행되지 않은 세무신고 부분에 대해 최소 $550 에서 최대 $850까지 각 연도별로 벌금이 발생할 수 있음을 공지하고 있 다. 지금 까지는 해당 벌금을 자주 부과하지는 않 았으나, 지난 주 호주 국세청 담당자와 미팅을 가 지면서 확인해 본 결과, 앞으로는 제때 신고되지 않은 택스리턴, GST신고에 대하여 최대한 엄격하 게 벌금을 부과할 것이며 벌금 면제도 쉽게 받아 들여지지 않을 것이라 하였다. 실제로 호주에 오시면서 은행 등의 업무로 인하여 Tax File Number는 소지하고 계셨으나 일을 하지 않아 소득신고를 하지 않으시고 올해 처음 소득신

고 진행을 위해 국세청 정보를 확인한 결과 입국 년도부터 매년 각기다른 금액의 벌금이 부과되어 약 $2,000 이상의 벌금이 확인되는 분들이 이전 년도에 비해 상당히 많이 확인이 되고 있다. 벌금 이 발생되어 있는 경우에는 세금환급 진행을 하여 도 환급액에서 벌금이 우선 자동 차감된 후 나머 지 금액이 환급이 이루어지기 때문에 이러한 부분 에 대한 문제에 대하여 적절한 주가조취를 진행한 이후에 개인 소득신고 진행이 가능하다. 이처럼 소득이 없어도 택스리턴 및 GST신고를 반 드시 해야 하기 때문에, 2013/14회계연도 택스리 턴 진행에 있어 예전에 완료되지 않은 택스리턴이 있지는 않은지 혹은 알지 못하던 벌금이 부과되 어 미납 세금이 생성되지 않았는지 담당 회계사와 상의하여 차후에 발생할 수 있는 여러가지 불이 익들을 미연에 방지할 수 있도록 권하는 바이다.

COTTAGE style

MODERN style

INVESTOR style

info@kcmweekly.com

85

86

info@kcmweekly.com

87

88

Cartoon 만화

말에서 내리지 않는 무사(28) 글/그림 : 허영만

다음에 계속…

info@kcmweekly.com

89

교민 알리미 교민알리미는 이메일 신청만 받습니다. 선착순·무료 이벤트 관련내용 우선으로 실어 드립니다.

★ 교민알리미 등록 신청 방법 2014년 부터는 교민 동정이 없어지고 새롭게 교민알리미라 는 광고판이 생겼습니 다. 등록 신청 방법은 이렇 습니다. editor@kcmweekly.c om 메일로 제목에 [교민알리미 등록] 이라는 문구와 함께 내용을 보내주시면 됩니다. 형식적인 똑같은 광고 같은 내용이 아닌 중요한 알림사항 혹은 무료모임 이나 무료 이벤트 우선으로 실어 드리 며, 이에 대해서 교민 잡지에서 알리미에 태그를 달아 드립니다. (이번주까지는 교민 동정 내용으로 나갑 니다.)

(유료 레슨 및 교육 관련 내용은 비우선시 됩니다.)

★시드니한방의원 체질상담 음-중-양 삼상체질 의학에 의한 체 질진단, 체질궁합, 부부갈등, 진학진 로상담 등.

- 문의/예약 : 8819 2305 0406 807 079 - 이멜: medicine3d @hotmail.com - 주소: 6 Lakeside Rd Eastwood

강좌 안내 ★K-CAS 8월 중요성 와 창조적 삶의 회 사 - 제목:현대 님 생 선 순 이남 - 강사: 화가 30-12:00 일/ 목요일/10: - 일시: 8월 28 회관 - 장소: 한인 - 참가비: 무료 287 711 0049 / 0428 좌 - 문의: 9798 도움이 되는 강 도 자기 개발에 다 니 립 드 유익한 정보와 탁 부 를 계상 참가 여부 입니다 좌석 관

★주안교회 청년부 예배(어번) 하나님을 사랑하고 예배의 회복을 꿈 꾸는 모든 청년들을 초청합니다.

- 문의 : 어번청년 부 회장 (이혜정 0478 707 962) - 예배시간 : 토요 일 오후 5시 30분 - 주소 : 48 Hall St. Auburn - 차량 : 스트라스 필드 픽업 가능.

★ 시드니 무 료 RPL 세미 나 호주 최고의 잡리쿠르팅 회사 Ozcar 무료 RPL(Re eer가 cognition of Prior Learni 미나를 엽니 ng) 세 다. 경력만으로 호주 학위와 동등한 자격 (Certificate/D 증 iploma)을 발 급받는 RPL로 주 이민과 취 호 업의 꿈을 이 루세요!

- 일시: 매주 수요일 오후 5시 - 주소: Su ite1, Level 4, 600 G Street, NSW eorge 2000 - 전화: 02 9283 0933 - 카톡: ozca reer

상담 ine) 무료 an Life L 전화 (Kore 의 명 생 니다. ★ 한인 담 단체)입 -5900 명 세계 상 - T, 9858 다. 위 있는 유 니 (권 합 색 역 모 사 화상담 지혜의 길을 등.

- 무료 전 소통하며, 독, 기타 등 증, 이혼, 중 민이든 함께 울 고 우 다. 떤 , 니 어 등 합 기 , 부부갈 , 365일 대 , 자녀교육 이 24시간 들 . 원 다 - 가정폭력 담 니 상 습 있 문 자원봉사 소가 될 수 - 교육된 전 나눈다면 축 시고 함께 마 . 민 오 고 시 십 - 혼자 든 전화 주 365일 언제 - 24시간 다. 니 습 겠 리 되어 드 - 친구가

90

★ 김진관 정신건강 클리닉 - 임상심리학자 Clinical Psychologist - 심리학 박사 PhD in psychology - 불안, 우울 및 각종 심리장애 치료 - 감정 조절, 자아 찾기, 스트레스 관리, 성격의 이해 - 성인, 아동, 청소년 / 커플상담 및 가족상담 - 문의 / 예약: 9874 8830, 0430 508 711 - http://blog.aladin.co.kr/auskor - 클리닉 주소: Suite 11, 137 Rowe St, Eastwood - 메디케어 (GP 의뢰서 지참), 유학생 및 개인보험 적용 - 개인비밀 철저히 지킵니다

치료 ★‘생명나무’상담&가족 에 치료적 문제 삶의 진 깨어 , 마음 상한 니다. 소입 상담 도움을 드리는 전문 ) 보장 비밀 (절대 갈등, 자아찾기, - 상담내용: 가족문제, 부부 결혼예비 상담 , 문제 자녀 , 상담 년 청소 ,중독 상담 우울증, 분노, 스트레스 관리 812 069 6 041 : 상담 - 예약

★ NSW Quitline (금연캠페인) 한국인서 비스 안녕하십니까, 호주 NSW주정부 금연캠페 인을 주관하는 부서에서 는, 한국인을 대상으로 금연캠 페인을 실시하고 있습 니다.금연을 원하시거 나관 심이 있으신 분들은 전화를 하셔서 더 많은 금연 정보를 얻으시기 바랍 니다. 감사합니다.

- 금연캠페인 한국 어라인 전화번호: 1300784-823

★ 호주 한인 간호 협회 호주 한 인간호협 회에서 알려드립 8월달 C 니다. 간 PD Ses 호사분들 sion을 준 부탁드립 과 간호학 비하고 니다. 픽 생분들의 있어 업 필 픽업 도와 요하신분 많은 관심 은 연락 드립니다 과 참석 주십시요 . (강민영 - 주제: . 리드컴 0407 10 추후공지 역에서 0 474 ) - 장소: 18 Main Ave Lidc - 날짜 : ombe (o 26/08/2 nnuri Co 014 (화 - 시간: mmunity 요일) 6-8pm Church) 저희 호주 한인간호 협회에서 교육이 는매짝 있습니다 수달, 마 . 자세한 http://c 지막 화요 사항은 afe.daum 일에 CP 다음카페 .net/kna D 를 참고 a.au 해 주십 시요.

견디 터 레스가 셀링 센 화, 스트 니 카운 카운셀 , 불안, 문 울 ★ 시드 전 우 마음 속 부 hologist의 요즘 내 , PTSD, 모 Psyc Anxiety 면 정준 지 어 s s 들 eport, re ion, R p l e a D 기 힘 g . e L 오 Cover, 벌 아보십시 디케어 박, Work 링을 받 검사. 메 조절, 도 노 성 분 적 , 및 IQ , 부갈등 제 문 청소년 Help 아동 및 vel 4, 7 ntre, Le e 능.

C 가 g n 링 lli 크빌 Counse Sydney - 주소: d o o w hats .au 2223 ng.com Street, C ) 9415 ounselli 약: (02 ydneyc .s w w - 전화예 w :// 2 트: http 106 20 - 웹사이 : 0434 의 문 - 한국어

★ 대경 향우회 자문 의원 7월 정기모임 - 일시 : 7월 29일 화요일 저녁6시 - 장소 : 스트라 소재 두리 식당 - 문의 : 대표 04 11 100 553

R CLUB ★ 시드니 SL

이 사진에 관심 동호회로서 진 사 . 다 카 니 디지털/필 분 환영합 미할동 하실 취 께 진 함 사 고 료 많으시 회원님은 무 임이 있고, 매월 정출 모 다. 실수 있습니 요. 강좌를 들으 분 모여주세 실 니 다 영 촬 진 주시 사 게 잼나 트를 참조해 아래 웹사이 은 용 내 한 자세 . ub 기 바랍니다 neyphotocl um.net/syd da e. af /c :/ 0 0 http 04337263 0443151, 문의 : 041

권영식) Kwon, EpDavid : P ford St, (J 안내 (24 Ox

니스 회원 모집 ★ 매도뱅크 테 에서 많 애애 한 분위기 기 화 . 환영합니다 (매주 화, 다 니 습 있 고 즐기 은 사람들이 : 메도뱅크 녁7:30). 장소 금 두차례 저 공원 내. 고 싶으신 게임을 즐기시 박진감 넘치는 ) 분 신 하 능 가 가 분(최소한 랠리 749 062 03 04 . 오 시 연락주십

y 약 s Realt 도보로 r Home e tt 방향으로 e B 국 : 체 소 우 장 역에서 , 21, 에핑 6 5899 ping 21 ) 02 887 f 리 , 거 8 8 분 8 1~2 8876 5 : p 02 - 연락처 788 인 6 658 om.au 일체, 본 m 040 realty.c h 요서류 b 필 @ k 증 id v 공 요 JP e da 대면 필 사항 : 인 직접 및 관련 여권, 본 - 지참 0 는 또 ~ 17:0 전면허증 , 10:00 토 원본 운 ~ 월 : 매주 다) 다 - 일시 제외됩니 은 감사합니 일 휴 합니다. (단, 공 야 셔 주 해 연락을 * 사전

비스 ★ JP 서

집회 연합교회 부흥 ★ 시드니 한인 회 집 기념 부흥 창립 40주년 목사 - 강사: 김선태 원장) 병 과 안 (실로암 7.27(일) .7.25 (금) ~ - 일시: 2014 . Strathfield Rd rt 02 Albe - 장소: 98-1 699 214 - 문의: 0450

★ 시드니 농구교실 Ryde(맥콰리), Horns

by PCYC에 확장 오픈 합니다 화:Eastwood(초등반 ) 수: Noth Ryde/맥콰리 (초등반) 목:Hornsby(초등반) 금:Normanhurst(초 등반) Hornsby PCYC(중고반 ) 토: Noth Ryde/맥콰리 (중고반/여학생반) 일:Chatswood(중고반 ) 성장발육/남.여학생 /초보환영/스킬향상 /책임보험/ 여학생반운영/별도그 룹개인레슨/매텀 방학 특강/ Sydndy Basketball Academy 0421 82 3 907

info@kcmweekly.com

91

Culture & Living

여성/육아 느낌을 받아서다. 그래서 큰아이는 부모의 관심을 받기 위해 애쓴다. 일반적으로 퇴행행동을 보인다. 아기처럼 말하거나 젖을 달라고 떼를 쓴다. 잘 가리던 소변을 못 가리거 나 기저기를 차겠다고 투정을 부리기도 하고 악몽을 자주 꾸기도 한다. 동생이 생겼을 때 아이들이 보이 는 자연스러운 이상 행동이다. 하지만 이상 행동을 접했을 때 부모의 반응은 대체로 냉담하다. 아이들 의 터울이 클수록 더하다. 타이르기보다 크게 혼내 기 일쑤다. 나이가 많은 것에 대한 기대감 때문이다. 가톨릭대 의정부성모병원 김영훈 소아청소년과 교 수는 “나중에 동생이 태어나면 부모가 첫째 아이를 형제라고 생각하기보다 동생의 보호자로 여기는 경 향이 있다”며 “그래서 부모는 첫째에게 과도한 책 임감을 지워준다”고 말했다.

책임만 강요 … 스트레스는 부모 탓

‘왜 동생만 예뻐해?’ 삐딱해지는 큰 아이

형

제자매 간 나이 차가 커지고 있다. 서너 살 차 이는 기본이다. 예전에는 많았던 연년생은 이 제 찾아보기 힘들다. 늦둥이가 대세라는 말도 나온 다. 맞벌이 부부가 많아진 데다 육아에 따른 경제적 부담이 커진 탓이다. 둘째 아이 임신 시 종종 겪는 난 임과 첫째 아이를 걱정해 둘째를 갖는 느지막한 출 산 계획도 터울이 벌어지는 이유다. 그런데 동생과 의 큰 나이 차가 첫째 아이에게는 스트레스가 된다. 과도한 책임감을 요구 받는 대신 이해와 관심은 상 대적으로 줄어든다. 하지만 대부분의 부모는 이 같 은 아이들의 스트레스를 인식하지 못한다. 전문가들 은 이 시기의 스트레스가 아이의 성격 형성에 중요 한 영향을 미치게 된다고 경고한다. 아이들 간 터울이 점차 벌어지고 있다. 통계청의 출 생통계가 이 같은 추세를 가늠하게 한다. 출생통계 중 ‘출산순위별 부모의 평균 결혼생활 기간’에 따 르면, 첫째 아이 출산 시 결혼생활 기간은 평균 21.1 개월으로 10년 전인 2002년(21.0개월)에 비해 0.1 개월 늘어나는 데 그쳤다. ‘출산순위별 부모의 평 균 결혼생활 기간’이란 각 아이 출산 당시 실제 결 혼생활 시작에서 출산까지의 기간을 말한다. 반면에 둘째 아이 출산 시 결혼생활 기간은 2002년 51.4개 월에서 2012년 54.6개월로 3.2개월 늘었다. 결혼 후 첫째 아이 출산까지 걸리는 시간은 별 차이가 없 는 데 반해 둘째 아이 출산 시기는 늦춰진 것이다. 연도별로 보면 첫째 아이와 둘째 아이 출산 간격은

92

2002년에는 30.5개월이었으나 2004년 32.4개월, 2006년 33.5개월로 지속적으로 늘었다. 2008년에 는 34.4개월까지 벌어졌다. 2011년에도 34.2개월을 기록했다. 통계청 인구동향과 손현정 주무관은 “현 재 터울 변화를 알 수 있는 직접적인 통계는 없지만 출산 순위별 결혼생활 기간으로 이를 추정할 수 있 다”며 “초산 시기는 비슷한 데 반해 둘째 아이 출 산이 늦어지면서 터울이 벌어지고 있는 것으로 분석 된다”고 말했다.

책임·기대 커지는 첫째 아이 경기도 분당에 사는 주부 정혜인(34)씨는 최근 당황 스러운 일을 겪었다. 다섯 살 큰아이가 생후 4개월 된 동생의 젖병을 물고 있었던 것. 우유를 달라고 조 르거나 과격하게 떼쓰는 일도 잦았다. 정씨는 “동 생이 태어난 뒤로 큰아이가 나이에 맞지 않는 행동 을 하는 일이 종종 생겼다”며 “오히려 이런 행동 이 실망스러워 크게 꾸짖었다”고 말했다. 서울 강동구에 사는 김현정(32)씨는 최근 여덟 살짜 리 큰아이가 부모가 혼내듯이 네 살 밑 남동생을 혼 내는 모습을 보고 적잖이 놀랐다. 김씨는 “큰아이 가 실수할 때마다 야단치곤 했는데, 동생을 똑같이 혼내더라”며 “큰아이에게 이러면 안 되겠다는 생 각을 그때 하게 됐다”고 말했다. 첫째 아이는 둘째가 태어나면 으레 시기와 질투를 한다. 그동안 독차지하던 부모의 사랑을 빼앗긴다는

부모의 이러한 기대와 시선은 고스란히 아이에게 부 담과 스트레스로 작용한다. 오랜 기간 독차지하던 부모의 사랑을 한순간 잃었지만 보상은 미미하다. 첫째 아이 입장에서 동생이 생기는 것은 위기이자 충격이다. 아이가 받는 스트레스는 배우자의 외도 에 비유되기도 한다. 하지만 돌아오는 것은 부담과 구박인 셈이다. 첫째 아이에게는 큰 책임이 뒤따르는 반면 권한은 주어지지 않는다. 이러한 애매한 위치가 아이에게는 스트레스가 된다. 강북삼성병원 신동원 정신건강의학과 교수는 부모 가 터울이 있는 아이에게 큰 실수를 하게 된다고 경 고했다. 신 교수는 “큰아이의 위계를 거의 부모처 럼 올려놓아 첫째 아이에게 많은 의무를 준다”며 “하지만 부모만큼 권한은 없어 아이의 박탈감과 상 실감이 커지게 된다”고 말했다. 문제는 대부분 부모의 요구가 아이의 능력을 벗어난 다는 점이다. 나이 차이가 나면 부모는 다 컸다고 생 각한다. 하지만 동생을 돌보는 것 자체가 아이에게 는 능력 밖의 일이다. 그 자체가 아이의 심리를 불 안하게 하는 요소다. 신 교수는 “할 수 있는 일과 할 수 없는 일이 명확하게 구분되면 아이는 당당해 지지만, 반대로 할 수 없는 일인데도 요구받고 꾸중 을 듣게 되면 늘 혼날까 봐 불안해 한다”고 말했다.

info@kcmweekly.com

93

Sudoku 스도쿠

94 94

info@kcmweekly.com

95

96

b ᳦ ໦ ⧉ ᱥ ݉ ḡ ᜅ ❑ ⍅

info@kcmweekly.com

97

Personal Advertisement

개인광고 인광고

개 드 QR코

개인광고를 카카오톡으로!! 방법1. 위 QR코드로 아이디 검색 방법2. kcmweekly 아이디 검색

* 아이디 검색후 친구등록하여 개인광고 등록.

개인광고 줄광고 등록은 무료입니다. 최고 25~30자 까지 가능합니다.

A 박스(40mmX38mm) : $16.50 B 박스(40mmX76mm) : $27.50 개인광고는 전화 및 이메일 접수만 받습니다.

Tel : 9804 0113 E-mail : ad@kcmweekly.com 개인광고 마감시간 매주 목요일 3시까지

(전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

98

교민잡지

생활용품 구매/판매

--------------------

귀국/이사세일 귀국세일 가전제품 (양문 냉장고) 가 구일체 (침대) 판매 0420 70 1171 -------------------귀국세일 1년사용 삼성 55인치 D-66 00 TV 유리식탁 6인용 가죽의자 퀸더 블베드 6인용 쇼파 등 0478 786 221 -------------------이사세일 식탁 장식장 침대 냉장고 티 테이블 모두 저렴한 가격 판매합니다.

0423 832 854 -------------------귀국세일 생활용품일체 판매합니다.

0434 2855 65 -------------------압력냄비 새것, 무쇠남비, 옷 1,000점 가방 50개(코치,페라등), 쇼파, 암체어 전기밥솥, 지구본 0425 609 805 -------------------서랍장, 덤벨, 티테이블, 고가구, 책꽂 이, HP Printer, 도자기 반찬통, 피아 노책 1,000권 0425 609 805 -------------------클래식, 현대음악 CD 600개, 유리밀 폐용기 등, 그릇, 냄비, TV, TV다이 CD Player 0425 609 805 --------------------

가구/가전제품 더블침대 $200 판매 0415 743 867 -------------------IKEA 이층 철제침대 프레임 새제품 입니다. $99 (판매가 $200) 0432 486 468 -------------------원목책장 $50 원목옷장 $200 책장 달린 책상 $200 원목 TV장 $50 판매 0422 942 688 -------------------이태리 대형거울 1개, 실내 분수대 판매합니다. 0404 076 882 -------------------가죽쇼파 (3인용) $140 판매합니다.

0450 007 572

3758#386#543 -------------------아이용품 2발 자전거 $50 토마스 기 차 $10 카시트 $20 한국 동화책 권당 $5 책장 $20 0422 942 688 -------------------전자렌지 $50 전기 커피포트 $10 서 랍장 $30 TV다이 $10 0422 942 688 -------------------베이비 카시트 필요하신 분 연락 바 랍니다. 퀸침대 판매 0421 660 163 -------------------싱글침대 책장2개 식탁(6인용/4인용) 모두 $200 판매합니다. 상태최상 0421 972 733, 0433 318 323 -------------------흰색 화장대 거울포함,엔틱 콘솔 거울 포함 각$100, 교자상 6인용 $50 판매 0433 996 147 -------------------세탁기 5kg $100 핫워터 보일러 상태 최상 $350 컵소독기 $50 판매합니다.

0451 113 676 -------------------호주에서 하나뿐인 고가구 장롱과 화 장대를 $1,000에 판매 0414 234 997 -------------------급매 냉장고 390L,TV,TV패드,6인용 식탁 기타 등등 판매 0427 400 478, 0423 382 182 -------------------파나소닉 일제 60인치 $400 판매 0450 922 214 -------------------최고급 6인용 식탁 $8,000짜리 파격 $950 판매 거의 새것 0400 350 989 -------------------채스우드 냉장고 컴퓨터책상 쇼파 식탁 판매 0450 639 700

-------------------냉온수용 거산정수기 2개 (중고) 판매 올드모델 $200 신모델 $400 둘다 필 터만 교체후 사용가능 0425 698 218 -------------------원목식탁 6인용 $150 판매합니다.

0466 907 913 -------------------검정색 쇼파베드 2개월 사용 $200 판매 가격절충 0450 440 521 -------------------아이폰4 $200 더블침대 $300 삼성 350L 냉장고 $200 삼성 전자렌지 $50 상태좋음 페난힐 0405 459 577 -------------------가죽쇼파 1,1 & 3 싱글 2개 리클라이 너 가능 $600 판매 0414 578 924 -------------------영업용 커피머신 거의 새것+커피 그 라인더 거의 새것 합$5,00 Vittoria Brand 판매합니다. 0411 614 014 -------------------영업용 음료수 냉장고 원도어 거의 새것 $650 판매 0411 614 014 -------------------세계명곡CD/천여개 유명인 유화 100 여점/화분 화초 100여개 외 생활용품 9774 5089 -------------------가구 아울렛 매장 (재생산된 가구들) 부담없이 구경와서 구매하세요. 렌트 용 가구들 비치 9746 6010 (영어) -------------------한국고전가구,디카,방한안전복,성경 책(영어/한영해설) $15,수영보드 $10 등 0430 229 921 -------------------가구셋트 냉장고 판매 0432 400 400

안전화,피아노,이불,담요,한영한자사 전$10 이어폰/헤드폰 전기장판 남성 정장 등 각종 생활용품 0430 229 921 -------------------숍진열장 판매 0400 117 673 -------------------미건 세라젬기구 $4,000 구입 $500 판매합니다. 0405 181 887 -------------------접시닦는 기계 $100 욕조 새것 $150 판매 980 11 886 -------------------아이스크림 디스플레이 냉장고 5L/24 개, 스탠드형 냉동고, 3단 케익냉장고, 커피머신+그라인더 0425 354 902 -------------------마사지베드 저렴하게 판매 새제품 구입 10회미만 사용 0414 354 307 -------------------부로아 청소기,목수공구,싱글침대,오 피스 캐비넷,TV다이,서큐리티 철문, 철 빔 (H 빔) 등 0401 686 569 -------------------6인용 최고급 식탁을 아주 저렴하게 판매 $1,450 거의 새것, 그릇장 $100 티테이블 $50 판매 0400 350 989 --------------------

생활용품 구매 컴퓨터미싱 오바록미싱 구입 원합니 다. 0402 394 005 -------------------대나무 돗자리, 정사각형 교자상 원합 니다. 0402 143 193 --------------------

악기 판매

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᫵Ñᄁญ ⊖

-------------------Wurlitzer 피아노 made in USA 거 의 새것 $1,500 판매 0431 943 855 -------------------그랜드 피아노 일제 가와이 $3,900 업 라이트 피아노 일제 가와이 $2,900 판매합니다. 0401 303 848 -------------------독일 이태리 바이올린 한국 비올라 첼로 판매 및 트레이드인 합니다.

0402 607 128

독일에서 디자인한 상태양호한 피아 노 팝니다. 0416 10 5252 -------------------영창 피아노 야마하 트럼펫 첼로 싸게 팝니다. 0425 290 250 --------------------

골프/기타용품 판매

‫܎ܤܟܠ܎ܤܤܥ܎ܞܠܢܞ‬

-------------------주끼 공업용 자동미싱 $1,000 판매 0414 633 810 -------------------골프용품 갤러웨이 여자용 드라이브 3번우드 합$150 판매 0414 633 810 -------------------골프 전동바기 판매 MGI R75 상태양 호 $290 0430 468 727 -------------------골프채 풀셋트 판매 0416 020 502 -------------------스위스제 롱진시계 40-50대 주부용 실가격 $1,100 0421 467 691 -------------------다이아몬드 반지도 원하는 가격에 드 립니다.(실가격$1,100) 0421 467691 -------------------자전거 $500→$130 탁구다이 $400 →$130 판매 0410 456 624 -------------------골프채 풀세트 왼손 저렴하게 판매 합니다. 043 00 43 450 -------------------컴퓨터 노트북 $290 판매합니다.

0401 303 848 -------------------한국 악세사리 세일합니다.

0433 115 855 -------------------영어소설책 무료로 드립니다. 쥬니어 에서 성인까지 0420 294 950 --------------------

상가임대/숍렌트 스트라스필드 버우드 인접 체육관 쉐 어 마루바닥 전신거울 음향시설 댄스 요가 각종모임 0430 586 565 -------------------숍인숍 하실 분 0400 117 673

-------------------숍인숍 리드컴 식품점옆에서 반찬 가게 하실 분 0478 203 777 -------------------마리아헤어 앤 뷰티에서 뷰티 & 메니 숍인숍 하실 분 찾습니다. 9808 5515 -------------------창고 쉐어하실 분 실버워터지역 0411 170 561 -------------------더블사이즈 트리트먼트룸 Physioth erapy 원함 주$300 피어몬트 지역 근처에 피지오 없음 0451 478 851 -------------------비즈니스 최고의 자리 넉넉한 주차 공간 뉴잉턴 0410 678 660 -------------------사무실 단기임대 알렉산드리아 전체 마루바닥 고급스런 사무실 0411 021 838 --------------------

구인광고 청소직종 홈청소 여자파트너 월-금까지 풀타임 주$600-$700 디와이 지역 0451 669 828 -------------------홈청소 남자분 구합니다. 캠시 벨모어 시티 0425 253 128 -------------------야간청소 페어필드 파라마타 ABN 장 비소지 문자요망 0430 870 764 -------------------학교청소 오후 4시 시작 4시간일 페난 트힐 지역 청소 경험자 차량소지자 우대 0404 299 780

-------------------시드니 시티 5성급 호텔 룸어텐던트 20-30대 $16.9부터 6개월이상 syd ney@ibmgroup.net 9283 9353 -------------------허스트빌 월목 주2회 총4시간 시급 $20 맡아서 청소하실 분 구합니다.

0478 740 083 -------------------홈청소 경력자 여자분 화수목금 리드 컴 스트라스필드 픽업 0411 864 703 -------------------페난힐 지역 저녁 오피스청소 남자분 유경험자 0433 289 846 --------------------

서비스직종

-------------------채스우드 바베큐 레스토랑 하루 11시 간 주6일 근무 가능한 주방 아주머니 구합니다. 시급 $15 0433 350 114 -------------------혼스비 웨스필드 푸드코트 서브웨이 남1명 풀타임 0412 477 907 이력서 제출 sewon0827@gmail.com -------------------남자분 한식요리사 구함 경험자 또는 무경험자 환영 0418 212 238 -------------------주방찬모 파타임 가능 리드컴 9643 7222 -------------------주방보조 구합니다. 리드컴 0410 414 933 -------------------WA섬 리조트 웨이타 키친핸드 가드 너 연봉40k 6개월근무 sydney@ibm group.net 8095 0311 info@kcmweekily.com

99

캠시 일식당에서 웨이터 웨이트리스 구합니다. 0401 638 164 -------------------채스우드 카페 주방 이모 9시-3시 주5일 0452 337 930 -------------------카슬지역 스시숍 주방보조 구합니다.

9899 6047, 0408 304 305 -------------------이스트우드 식당 주방보조 아주머니 구함 풀타임 or 파타임 0424 180 892 -------------------일식당 주방아주머니 구합니다. 오전 10시-3시 시급 $11부터 0430 470 822 -------------------카슬힐 쇼핑센타안 일식 T/A 주방보 조 /키친핸드 구함 0452 345 966 -------------------카슬힐 쇼핑센타안 일식 T/A 카운터 및 스시롤러 구함 주3-4일 파타임 유학생 주부 환영 0452 345 966 -------------------윈야드 역2분 서빙직원 구합니다. 경력자 우대 0450 639 700 -------------------센트럴 역부근 한식당 키친핸드 주56일 0403 615 620 --------------------

100

교민잡지

맥콰리센타 Bento Box 7am~2pm 주5일 (월-금) 일하실 아주머니 구함 영어 아주 약간 0425 335 371 -------------------한식과 주방보조 주방찬모 키친핸드 (풀타임) 홀써빙 남여 (풀/파타임) 구합니다. 0401 215 113 -------------------홀서빙 스탭 구합니다. 스트라스필드 지역 쎄시 레스토랑 0418 212 238 -------------------캔버라 한식당에서 주방아주머니 급 구 무경험자도 가능 0405 189 644 -------------------스시숍 롤메이커 구합니다. 채리부룩 쇼핑센타 파타임 여 0411 174 202 --------------------

피부/미용직종 미용사 뷰티션 파타임 풀타임 구합니 다. 직접 방문해 주세요. 9808 5515 --------------------

건축/기술직종 페인터 구합니다. 0430 207 169 -------------------타일러 기술자 중간기술자 차량소지 자 성실한 분 0401 095 451 --------------------

-------------------페인터 초보자 경력자 모십니다. 차량필수 0430 943 990 -------------------차량소지 약간의 페인팅 유경험자 044 88 33 666 -------------------페인트기술자 & 데모도 구합니다.

0417 150 117 --------------------

-------------------페인트 서브팀 구함 0410 588 670 -------------------타일기술자 중간기술자 및 데모도 구 합니다. 0408 579 455 -------------------타일러기술자 구합니다. 차량소지자 원합니다. 0410 611 204 --------------------

페인터 구합니다. 0425 2088 22 -------------------QLD 용접사 $95-$100/h 주40h 이상 영주권자이상 6개월 sydney @ibmgroup.net 9283 9353 -------------------페인트 기술자 중간기술자 구합니다.

0403 334 927 --------------------

기타 일반직종

-------------------자동차 도장기술자 모집 강남스매쉬 0434 120 120 -------------------하이샤시 창호와 실내도어 사업에 함께 할 동반자를 찾습니다.

0451 306 733 --------------------

-------------------7개월된 여아 돌봐주실 분 수목금 8시 -6시 노스 시드니 근처 0422 700 767 -------------------경험있는 숙녀복 미싱사 구합니다. 종류 다양 0411 722 184 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 주말 세탁소 9시-1시 0416 124 486 --------------------

-------------------케익공장 피쉬마켓옆 풀타임 사무행 정 상급영어 주6일 7시-3시반 admin @w-kitchen.com.au 0450 032121 -------------------케익공장 피쉬마켓옆 풀타임 케익생 산1명 오븐담당1명 경력자 우대 주 6일 5시-3시 0450 032 121 --------------------

발고라 시포스지역 초등 3학년과 함 께 레슨할수 있는 바이올린 전공 910학년생 구합니다. 0410 552 356 -------------------빵 만드는 보조일 25시간 파타임 0430 707 886 -------------------유명 외식 프랜챠이즈 매니져 레벨 구합니다. 영어필수 이메일 접수 jhan77@gmail.com -------------------전자전기 테크니션(경력자 우대) 시드 니 관련전공자 영어우수 풀타임 연봉 37~40K hr@dhrecruiting.com -------------------허스트빌 쇼핑센타내 가방가게 유경 험자 영어가능 0406 488 290 -------------------옷 핸드백 만드는 공장에서 일하실 분 영어 가능하신 분 0406 735 561 -------------------웨스필드 와링가몰 세차장 풀/파타임 남여무관 9938 1333 이력서 이메일 whinja@naver.com -------------------한국장례에서는 호주 장례문화 및 사 업을 함께 이끌어 갈 경륜을 갖춘 사 업파트너를 모십니다. 1300 889 871 --------------------

info@kcmweekily.com

101

실력있는 튜터 모집합니다. Y5 셀렉 티브스쿨 준비과정 수학 & GA과목 허스트빌 학원 9579 2453 -------------------가사도우미 집안일 청소 반찬 해 드립 니다. 채스우드 에핑 노스쇼어 지역 환영 0438 133 649 -------------------Audi Dealer 파이브덕 세차원 경험 자 운전필수 0412 568 834 -------------------집에서 할수있는 아주 쉬운 미싱일 부업하실 분 구합니다. 벨모어 인근 지역 환영 0416 233 622 -------------------어카운팅 인턴 구함/회계전공자 3개 월 jobs@ozcareer.com.au 9283 9353 -------------------시드니 화장품회사 Store Manager/ 마켓팅매니저/세일즈 보조 (풀타임) 40-50k info@ibmgroup.net -------------------경력직 패션디자이너(경력3-5년) 시 드니 영어우수 풀타임 영주권이상 연봉협의 hr@dhrecruiting.com -------------------퀸즈랜드 섬리조트 단기계약 요리사 (3개월) 영어우수 양식경력자 $20/h 이상 hr@dhrecruiting.com -------------------JEI 재능교육센터 수학 영어 스터디 헬퍼 모집 9-11학년 학생 칼링포드 화,목 3:30-5:30분 0430 597 267 -------------------혼스비 경락 마사지사 구합니다. 높은 시급+보너스 역5분 무경험자 트레이 닝 제공 0434 342 639 -------------------리드컴 식품점 옆에서 반찬가게나 케 이크 판매숍을 운영하실 분 찾습니다.

0478 203 777 -------------------옷수선 전문가 3명 시티 타운홀 풀/파 타임 5년이상 경력 영어가능 일에 따 른 좋은 보수 0403 433 101 (Eddie) -------------------미국 직수입 화장품 (2분 미라클 젤) 사업파트너 및 판매 사업자 모집 0403 450 350 --------------------

구직광고 목수일이 필요한 분 연락 바랍니다.

0451 306 733 -------------------노엘건축 모든 집수리 및 리모델링 전문 0433 586 315 102

교민잡지

자동차 $5000이하

현대 게츠 1.4 수동 $8,000 9만2천 2백km 레지 3월 0422 577 993 -------------------토요타 캠리 05년식 13만km 원오너 로그북 서비스 상태최상 레지 내년 6월 $6,800 0402 562 562 --------------------

$10000~$20000

-------------------풍부한 경험을 지닌 선생님이 신생아 1명 최선을 다해 사랑으로 돌봐 드림 스트라스필드 역1분 0401 337 746 -------------------스트라스필드 역4분 넓은 실내 쾌적 패밀리 데어 케어 오픈 0450 877 007 -------------------용접사 철골 및 빔제작 용접전문 경력 25년 숙련공 0401 921 283 -------------------해피맘스케어 산모도우미 출장마사 지 (젖몸살 통곡마사지) 정성껏 해 드립니다. 0425 234 518 -------------------건축 인테리어 숍피팅 Cad 도면작업 합니다. 0423 848 208 -------------------목수 필요하신 분 무료 방문 견적 0423 848 208 -------------------집안일 바깥일 어려운 부탁 도와 드립 니다. 통역 심부름 서류완성 상담 0431 235 557 -------------------타일 방수 욕실개조 전문시공 0405 185 759 -------------------내년 킨디준비반 & K-Y6 영어 수학 숙제 책임지도 방과후 픽업 3-6시 $40 리드컴 0414 701 540 -------------------가사일 도와 드립니다. 0412 852 989 -------------------채스우드 한글, 수가베 개인지도 프리 스쿨~5학년 유아교사 0405 051 563 -------------------착한 가격 핸디맨일 0423 468 717

-------------------캠리 새단 2001년식 혼자 타고 정기 서비스 상태최상 10만km 레지 내년 2월 새타이어 $4,300 0404 079 012 -------------------혼다 아코드 1996년식 $3,200 상태 매우 좋음 수리완료 0456 596 905 -------------------Honda HRV 160,000K $4,900 스트라스필드 0425 609 805 -------------------토요타 캠리 98년 미색 $1,800 엔진 상태최상 0413 284 032 -------------------토요타 캠리 1997년식 $2,500 0405 618 522 --------------------

$5000~$10000

-------------------토요타 캠리 알티즈 V6 05년 13만km $8,300 0430 468 395 -------------------토요타 캠리 은색 V6 05년식 상태좋 음 $7,800 레고 가능 10만6천km 0420 433 277 -------------------현대 게츠 2009년 61,500km 레지 내년 2월까지 상태최상 $8,250 0421 972 733, 0433 318 323 -------------------렉서스 GS300 02년식 레지 내년 7월 17만km 풀옵션 최상컨디션 $9,900 0410 913 600

토요타 코롤라 세단 액센트 09년식 풀로그북 1만9천백km $11,800 0426 260 838 -------------------Forester X Luxury MYO6 Rego 2 월 상태최상 0410 322 663 -------------------토요타 RAV4 100,00K $11,000 스트라스필드 0425 609 805 -------------------닛산 마이크라 2010년 2만km 상태 최상 $10,500 0412 282 670 -------------------아우디 8만2천km $12,000 980 11 886 --------------------

$20000이상 토요타 캠리 2013년 8월 $21,000 4,960km 0451 977 768 --------------------

사업매매 안정된 홈청소 키잡 모스만 매주 $95 채스우드 격주 $100 로젤 매주 $100 아난데일 격주 $100. 0433 996 147 -------------------청소매매 파라마타 레스토랑 청소 매매 주7일 0415 553 266 -------------------파라마타 지역 야간청소 매매합니다.

0433 437 478 -------------------식품점 매매합니다. 0413 954 777 -------------------구두수선 키커팅 가방수리 본다이 지역 9387 4505, 04 26818 745 -------------------쇼핑센터 푸드코트내 T/A SHOP 매 매 손쉬운 경영 적은 직원 운영가능 부부경영 적합 0421 722 529 -------------------발메인 잘알려진 세련된 한식 레스토 랑 급매 경쟁없고 적은 직원으로 운영 2층에 방2개 생활 0421 722 529 -------------------이스트우드 성업중인 한식당을 현,경 영주 퇴직으로 매매 주류 라이센스 0421 722 529

㇠㉬⟐ὤክⵝ#ᾜᾜ

࠶क़ ॒Ϳ‫ ݍ‬ ‫څ‬ä࣡ պ ν˚࠻ ًŖ‫ۿ‬ TRN

-------------------10년 성업중인 이스트우드 생선/사시 미숍 퇴직으로 매매 높은 수익 초보자 트레이닝 가능 0421 722 529 -------------------혼스비 세차장 매매 55만불 웨스필드 와링가몰 세차장 임대 운영하실 분 0430 352 200 -------------------채스우드 한식당 한주인 8년운영 현, 성업 월렌트비 $5,000+GST 연매출 50만불이상 0428 919 600 -------------------스트라스필드 뷰티/스킨 케어숍 )(화 장품 판매) 많은 예약손님 비즈니스 포텐셜 아주 큼 0421 722 529 -------------------키커팅 슈리페어 숍매매 센트럴 0425 840 449

-------------------시티 (킹스크로스 인근) BBQ 고기 부 페식당 매매 주류 라이센스 다른 종류 의 식당 전환가능 0421 722 529 -------------------한국식품점 (매도뱅크) 주변 경쟁없고 주변 아파트 건축으로 고객과 매출 지속적 상승중 0421 722 529 -------------------번화한 기차역내 뉴스에이젼시 급매 합니다. 0413 389 357 -------------------노스 시드니 (Pacific Highway, Nor th Sydney) 옷가게 인수하실 분 50 sqm 0404 655 882 -------------------에핑역 입구 뉴스에이젼시 매매 많은 유동인구 통행량 쉬운 경영 단골확보 0421 722 529 -------------------For Sale 가든정리 잔디설치 나무로 핑 가든쓰레기 수거 잔디깍기 JK 잔 디맨 0419 140 513, 0403 725 004 -------------------홈청소 전량 매매 0430 510 918 -------------------뉴스에이젼시 매매 꼭 하실분만 연락주세요. 0432 697 197

-------------------캔버라 카페매매 Century 21 0426 527 426 -------------------리드컴 요지의 비즈니스 매매를 원합 니다. 어떤 업종이든지 허가 가능 0478 203 777 -------------------일본인 경영 시티 스시집 매매합니다. $29,000 문의 준코 0431 435 785 -------------------스트라스필드 피부관리실 매매 or 렌 트만 내고 운영하실 분 0423 395 531 -------------------유동인구 많은 쇼핑센타 홈웨어나 파 스트푸드 하실 분 0410 701 040 -------------------커머셜 청소 매매합니다. 다수지역 0426 982 468 -------------------7년간 성업중 미용실겸 미용재료 판 매 비즈니스 8년 리스 저렴한 렌트비 0404 040 215 (영어문의) -------------------동부지역 쇼핑센타내 커피숍 건강상 이유로 급매 0413 679 340 -------------------스트라스필드 만화방/도서대여점 매매합니다. 0425 318 880

-------------------옷수선 드라이크리닝 매매 스트라스 필드 안정된 수익 간단한 기술 전수 가능 0433 137 794 --------------------

개인지도 학과목 HSC 3,4유닛 전문 18년 경력 홈부쉬 손수미선생님 0433 751 996 -------------------시드니 법대생이 수학 2-4유닛 과외 합니다. HSC 2013 버우드 지역 0420 277 449 -------------------K-8학년 영어 수학 개인지도 책임 지도 저렴한 가격 0433 58 7899 -------------------시드니 의료과학 성실지도 여선생님 Yr7-Yr12 0405 268 781 -------------------1-7학년 모든 과목 일대일 개인지도 Sydney Boy's High 9학년 재학중 0433 586 331 -------------------셀렉티브 그룹과외 모집중 시험문제 유형별 성실지도 모든 자료 제공 및 상담 가능 0450 288 214 info@kcmweekily.com

103

Plus Education

ᮁܼ ᮁܼ ᱥྙḡࠥ

Ğಆŝ ᝅಆᯩ۵ Ʊᔍḥ }ᯙ ฿∅⩶ ⦺᜖

)4$ 1SFMJNJOBSZ : : ⪵⦺ ྜྷญ ᔾྜྷ ŝ⦺ ᙹ⦺ ᩢᨕ +1 4DJFODF +1 &OHMJTI +1 .BUI

ᬵ ⦽‫ݍ‬e ⧁ᯙ

1I % JO .FEJDJOF 4ZEOFZ 6OJ

.BTUFS JO #JPDIFNJTUSZ 64"

#BDIFMPS PG 5FBDIJOH 4ZEOFZ 6OJ

1I % JO $IFNJTUSZ 4ZEOFZ 6OJ

: /FX $MBTT 0QFO

&QQJOH

-------------------수학 화학 물리 생물 과학: HSC 10년 전문, 고교교사 2년, 10년 대학교수 0400 223 446, 8710 0441 -------------------물리 밴드6 보장 책임지도 99+ UNSW 선생님 0425 835 606 -------------------수학 3, 4U HSC 입시전문 18년 출장 지도 서울공대 0413 278 545

104

교민잡지

-------------------시드니대 친절하고 이해가 잘되는 수학, 수학을 포기한 학생을 대상 으로 합니다. 0413 266 729 -------------------Yr 11, 12 HSC 수학 화학 개인지도 20+년 경험 0420 525 992 -------------------HSC 수학 과학 물리 전문지도 8년 경력 UNSW공대 0420 796 011

57 1"% ᜅ⟹ᖽ ⧁ᯙ ❱ๅ

-------------------시드니 법대생 11-12Y HSC 전문 물 리 학원강사 3년 경력 0416 091 221 -------------------호주 한국 수학 전문지도 성균관대 수학석사 박사수료 0451 203 221 -------------------수학 전학년 HSC 2/3/4 유닛 경험 풍부 성실지도 0403 400 026

-------------------UNSW 법대생 초등학생 (셀렉티브 포함) 7-11학년 수학 일본어 영어 레슨 0425 242 911 -------------------High School 수학지도 시드니대 IT 과 경력다수 고급수학 전공 정성껏 가르쳐 드립니다. 0404 551 014 -------------------수학 9-12학년 HSC전문 대학통계 대학수학 10년이상경력 전문강사 로즈지역 여선생님 0428 403 739 -------------------일반 생물학, 인체해부 생리학, HSC 생물학, 박사학위소지, 교수경력 15 년 0452 541 029 -------------------시드니대 교육학과 재학 수학 & 과학 전공 여선생님 K-Y10 0419 161313

제임스 루즈/시드니 걸스가 목표입니 까? 소문난 수학선생에 빨리 연락하 세요. 한국수학 출장가 0406 870 315 -------------------HSC 99.95 UMAT 100% UNSW 의대생 수석입학 Yr10-12 수학 & 과학 0425 22 6868 -------------------UNSW Actuarial Studies HSC 수 학전문 Y10-12 3U/4U 전학원강사 50명+ 과외 경력 7년 0451 991 554 -------------------12학년 HSC 고득점 수학 알기쉬운 4 U, 2/3U 단기완성 past trial papers 핵심문제 풀이 0410 317 023 -------------------High school, Prelim&HSC Maths 과외 다년경력 개념&원리 위주 에핑 이스트우드 칼링포드 0433 116 311 -------------------이제 그만 망설이시고 시작합시다! 메디칼 재학 HSC 화학/수학 UMAT & 쥬니어 하이스쿨 0406 755 770 -------------------수학 호주 교육학 이수 수학전공 7~Y 12 Ext.2 현직 수학교사 전문교사와 1대1 맞춤수업 0416 236 133 -------------------수학 한국 + 호주 수학 0417 418 895

수학 시드니대 학원강사 2,3,4 유닛 0430 110 369 -------------------SIGMA MATH 노승재 수학 0401 330 444 -------------------한국수학 선행학습 해법수학 10년 경력 0433 894 844 -------------------시드니대 수학 교육학 과외경력 5년 여선생님 Yr9-12 General-3u 단기 핵심/장기공부법 지도 0415 985 766 -------------------초등학생~하이스쿨 모든 과목 셀렉 티브 스칼러쉽 지도 경험다수 시드니 대 여자 공대 졸업생 0402 524 183 -------------------물리 화학 수학 4유닛 전문 현,학원강 사 trial준비 단기완성 경력 15년석사 0404 594 785 -------------------UNSW 엔지니어/법률 전공 수학 과외 2-4유닛 0430 499 921 -------------------오선생 HSC 수학 물리 화학 오랜 경험 0410 685 728 -------------------하이스쿨 사이언스 (Y7-10) HSC 화 학 물리 생물 (Y11-12) 0417 418895

수학과외 UNSW 의대생 하이스쿨 수 석 졸업 과외경력 5년 공부의 목표를 바로 잡아 드립니다. 0424 277 144 -------------------HSC Business Studies 11-12학년 개인 및 그룹지도 경력8년 영어/한국 어 수업 가능 0433 205 953 -------------------HSC 캐미 바이오 전문 수년 지도 경력 시드니 약대생 에핑지역 0433 631 188 -------------------수학 토요일 셀렉티브반 특별 그룹 지도 Year 4/5/6대상 2시간씩 에핑주변 지역 0430 163 946 -------------------셀렉티브전문 그룹과외 모집 수학 GA 영어 레슨지도 0430 138 462 --------------------

영어 영어, ESL: HSC, 영어전문 15년, 언어 박사, 호주인 선생님 0400 223 446, 8710 0441 -------------------영어 아저씨 아줌마를 위한 쉬운 쏙쏙 영어 0422 733 020 -------------------네이티브 선생님 0478 931 646

-------------------UNSW 법대생 초등학생 (셀렉티브 포함) 7-11학년 수학 일본어 영어 레슨 0425 242 911 -------------------초등교사 K-Y6&내년 킨디준비 영어 수학 숙제 책임지도 라이팅 리딩 이해 력 실력 향상 0411 812 149 -------------------발음교정전문 회화중심 기초문법~ 고급 미국태생 한인 여선생 $35 로즈 역근접 Rhodes 0474 706 746 -------------------ENS 457 아이엘츠 전문 신촌 강남 최 고 인기강사 전직 채점관 출신 기초점수까지 쉽고 빠르게 0428 057 228 -------------------UNSW 커머스앤미디어 영어&비즈 니스 여학생 Native 0430 455 995

info@kcmweekily.com

105

아이엘츠 만점 선생님 시티 개인 및 그룹 영어과외 0435 51 8282 -------------------경력 17년 IELTS 토익 토플 하이스쿨 리딩 라이팅 동시통역사 단기간 실력 향상 방문가능 0409 902 180 -------------------친절하신 동양계 호주인 선생님 한국 인 왕초보 영어 리드컴 $25/h 한국어 0414 701 540 -------------------영어 개인지도 4~11학년 영어교사 자격 심리학자 오랜경력 Rhodes 0415 230 793 -------------------10년경험 친절한 호주선생님 1:1수업 생활영어 IELTS 발음교정 ESSAY 시티 스트라스필드 0421 502 140 -------------------영어 시드니 법대 HSC 에세이 라이 팅 영어회화 경험많음 에핑지역 0422 988 558 -------------------영어 개인지도 경험다수 법대생 0433 233 354 -------------------시드니 법대 영어/유학생 라이팅 개인지도 $50/1hr 0449 211 025 --------------------

106

교민잡지

Sydney Boys High,UTS 졸 화학 영 어 초중고 HSC전문 IELTS 발음교정 대학생 Essay지도 0451 532 323 -------------------시드니 보이 9학년 재학중 1-7학년 영어 수학 GA 라이팅 1:1 맞춤지도 0433 586 331 -------------------셀렉티브 라이팅 전문반 모집 뉴잉턴 고려대 졸 UTS 대학원 0425 356 211 -------------------시티 경력15년 영어학교 기초-아이 엘츠 쉽게 영어지도 개인/그룹 한국 인/원어민 선택 가능 0421 522 149 -------------------오지튜더 1:1 영어과외 제너럴 잉글리 쉬 아이엘츠 $19-$35 0413 292 646 -------------------영어 HSC, Essay Writing/수학 2U 전문 오랜 경험 실력 0449 759 040 -------------------영어 개인지도 프리토킹 어사인먼트 아이엘츠 모든 연령 과외경험 15년 TESOL 자격증 영국인 0466 269 081 -------------------시간당$15 월&목 12시-2시 초/중급 반 회화 경험많고 친절한 호주인 선생 님 채스우드 0430 236 022 --------------------

맥쿼리대 신문방송학과 졸 HSC 영어 전교 수석졸 에세이 및 HSC/ACER 입시전문 칼링포드 0413 633 908 -------------------호주 NSW 교육청 온라인 영어코스 AMES 주당 $9.16 02 9635 0678 -------------------경제,비지네스,법률: HSC전문 37년 호주인교사, 대학강사 7년 0400 223 446, 8710 0441 --------------------

HSC 전문 일본인 원어민선생님 현재 고등학교/대학강사 다년경험 고득점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------일본인 선생님 스트라스필드 플라자 HSC, JLPT, 초급도 환영 Advance Language Studio 0401 297 065 -------------------일본어 개인지도 경험풍부 UNSW 교육과 성실지도 0433 918 654 --------------------

일본어

중국어

-------------------일본어 HSC 전문 15년 고교교사 2년 동경출신 글로리아 가네코 선생 www.gloriakaneko.com 0400 223 446, 8710 0441 --------------------

HSC전문 중국인 원어민 선생님들 현 고등학교/대학강사 다년간 경험 고득 점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------중국대학강사 시드니공자학원시험중 심 지정한 중국어시험 복습 지도교사 생활회화 HSK YCT 0449 668 059 -------------------중국태생 대학교사 중한 한중 구어 현 장통역/모든 서류 번역해 드립니다.

0449 668059 -------------------초등-대학원까지 중국어로 수학 한영 중 가능 다년간 학원강사 북경 아시안 게임 공식 통역관 0415 453 050 --------------------

미술 ART & DESIGN 미술학원 아동미술 중고등부 입시미술(HSC/포트폴리오 이론반) 성인 취미반 0425 266 832 -------------------칼링포드 아트교실 Yr1-Yr9 회화/ 만들기/기초디자인 지도 20년 경력 홍익대학교 대학원 0433 831 851 -------------------혼스비 다빈치아트 경력 20년이상 경 력 원장 직강 킨디-하이스쿨 입시전 문 혼스비역 DC마트앞 0400 117069 -------------------JeiarT 미술지도 킨디~Yr7 에핑 & 이스트우드-월수금 칼링포드 & 노스록스-화목 0430 597 267 -------------------유리공예:HSC folio 아동 창의력 개 발 및 수익성 작품지도 및 유리굽기 문의 카톡 아이디 koolglass --------------------

음악 어린이 피아노 지도 경험25년 AMEB Grade Exam 전문 0410 583 190 9874 3008 -------------------피아노,작곡,이론지도 현,대학강사 시 드니콘 연주과졸 석사졸 피아노 입시 생및영재집중지도 에핑 0403354674 -------------------클래식 재즈피아노 화성학 CCM 반주 법 풍부한 경험 와이타라 혼스비 타라 무라 핌블 노스쇼어 0426 263 721 -------------------피아노 개인레슨 카슬힐 버큼힐 지역 0433 130 074 -------------------성악 개인지도 연세대 시드니콘 오페 라과 ANU 석사 졸업 취미 전공 영한 가능 출장 0416 257 402 -------------------통기타 일렉 베이스 기타 전문 개인 지도 25년 경력 음대 졸업 영한가능 출장 가능 0416 257 402 -------------------피아노 바이올린 Grade AMEB 기 초-대학 입시생 각종 콩쿨 및 스칼라 쉽 전문 첫렛슨 무료 0401 737 586 -------------------악기 레슨 및 이론 지도 에벤에셀 뮤 직 스쿨 버우드 각종 연주 경험과 장 학금 혜택 0411 371 756 -------------------통기타, 색소폰,일렉&베이스기타, 드 럼, 보컬 그룹레슨 주부 직장 학생 어 린이반 0451 933 632

-------------------리듬 앤 뮤직 채스우드 리듬 앤 퍼커 션 플룻 기타 드럼 바이올린 오카리나 첼로 유크렐렐 피아노 0413 488 556 -------------------피아노 개인지도 UNSW 음대 졸업 25년 지도 채스우드 지역 0422 942 688 -------------------바이올린 개인/그룹지도 기초부터 시험까지 Strathfield 0452 515 477 -------------------UNSW 피아노 강사 명문 고교 음악 선생 HSC 및 피아노/이론 AMEB 확실 실기 이론 지도 0413 305 134 -------------------첼로 개인렛슨 피아노 초급 렛슨도 합니다. 친절 성실지도 취미 초급 환영 0402 312 781 -------------------로즈 피아노 개인지도 AMEB 자격증 소지 성실지도 0404 644 234 -------------------AMEB Grade Exam 어린이 피아노 지도 경험풍부 0420 525 992 -------------------가야금 레슨 국립 국악 중고등학교 졸업 12현 가야금 전문레슨 (기초 부터 산조 창작곡) 0498 316 269 -------------------플룻 초중고 성인 출장렛슨 및 악기 대여 가능 0433 894 833 -------------------피아노 힐스지역 출장레슨 가능 째즈 찬송가 반주법 지도 0451 893 833 -------------------피아노 레슨 및 음악이론 기초 확실 레슨경력 풍부 피아노과 수석 졸업 국내 콩쿨 입상 0478 695 211

피아노 방문레슨 혼스비 와이타라 어린이 성인취미 교회반주법 0450 250 057 -------------------통기타 드럼 개인지도 프로 선생님 0405 618 522 -------------------힐스지역 피아노 실기 음악 이론 기초 에서 HSC AMEB Grade 지도 시드 니콘 졸업 0433 112 800 -------------------바이올린 개인렛슨 실기 이론 AMEB Grade 경험풍부 0412 234 645 -------------------첼로 개인레슨 현,시드니콘 장학생 시 드니 SBS Orchestra 활동 영국왕립 음악원 교환학생 수료 0433 932 773 -------------------피아노 방문레슨 어린이 기초 취미 환 영 채스우드~혼스비 0422 781 930 -------------------피아노 레슨 출장가능 예원 서울예고 연세대 피아노과 졸업 기초-전공 AMEB 확실지도 0452 636 593 -------------------성악 레슨 이탈리아 토리노 국립음대 오페라과 졸업 국제 콩쿨 다수 우승 0401 251 732 --------------------

AMEB music theory 레슨 시드니콘 파타임 교수 HSC music 1&2 aural and essay writing 0423 945 718 --------------------

스포츠/기타

ទ➥౩ទ⨱৉ ີទ⨱৉

-------------------태권도+복싱 토요일 4-6시 태권도 선교목적 모임 0449 852 046 --------------------

info@kcmweekily.com

107

시드니 농구 화:이스트우드 목:혼스비 금:노만허스트/혼스비 토:라이드 (맥 콰리) 일:채스우드 0421 823 907 -------------------팀브로스 퍼스널트레이닝팀 1:1 or 그룹트레이닝 가능 0401 193 909 -------------------나이스 배드민턴 클럽 홈부쉬 보이 하 이스쿨 체육관 월/목 배드민턴 회원 모집 7:30pm-10시 0430 322 303 -------------------수영레슨 (입문,속성,교정) / 현지클럽 코치지도 / 상담 0403 683 244 -------------------발레 스트레칭 운동 유연성,자세교정, 다이어트를 원하시는 분 개인 & 그룹 0424 332 757 -------------------슈가크래프트 클라스 모집 정규 클라 스(슈가케익 등) 원데이 클라스 (돌케 익 등) 버우드 0402 528 321 (한글) -------------------비지니스창업/오픈준비 강좌 소수교 육 한국어강좌 매주 수 저녁/토 늦은 오후 문의 및 예약 0421 722 529 -------------------축구교실오픈 이스트우드 & 스트라 스필드 프로출신 A 선생님들 (1회 무료 트라이얼) 0423 073 776 -------------------Change your body/1:1집중관리/ 3TEST/체중감량 및 근력강화 자세 교정 그룹운동 0415 677 330 -------------------내년 킨디준비 영어/수학 기초지도 소수인원제한 리드컴 픽업 가능 0414 701 540 --------------------

쉐어 캠시/벨모어 캠시 역3분 모든 가구완비 인터넷 제공 0432 171 697 -------------------캠시 역/쇼핑5분 현대식 2층 빌라 가 구완비 독방 즉시입주 0402 678 590 -------------------벨모어 여자분 독방 0424 288 549 -------------------캠시 하우스 울워스옆 독방 2인1실 0431 302 900 -------------------캠시 역7분 깨끗한 아파트 독방 마스 터룸 커플 or 혼자 환영 0412 104423 -------------------- 캠시 조용한 하우스 독방 2인1실 0430 037 720 108

교민잡지

채스우드 아타몬 원룸 아파트 쉐어 역근처 가구 완비 주차장 주$350 0401 199 668 -------------------채스우드 역5분 2인1실 또는 독방 깨 끗하고 큰 하우스 0450 639 700 --------------------

이스트우드 역3분 조용하고 깨끗한 독방 0425 393 093 --------------------

버우드/스트라스필드

노스 스트라스필드 역5분 독방 조용 한 환경 방3개 3명 거주 하우스 $170 0418 418 554 -------------------스트라스필드 역5분 깨끗 저렴 유닛 인터넷 쌀 세제 독방 2인실 단기쉐어 가능 0401 803 325, 0450 50 5175 --------------------

리드컴/어번

기타지역

리드컴 역2분 2인1실 쌀 인터넷 제공 0421 680 578 -------------------리드컴 역4분 독방 $145 0420 884 989 -------------------리드컴 남자분 세컨룸 2인1실 $120 독방 $180 0403 818 196 -------------------리드컴 크고 깨끗한 집 2인1실 $100 생활용품 완비 인터넷 무제한 제공 0430 504 600 -------------------리드컴 타워 역3분 2인1실 남자분 1명 0425 44 1020 -------------------리드컴 역5분 독방 쓰실 분 $150 0428 891 004, 0422 084 414 -------------------어번 역10분 깨끗하고 큰방 하우스 인터넷 제공 0413 218 883 -------------------리드컴 역5분 쌀 인터넷 히터 에어컨 사용 마루바닥 하우스 독방 주$160 0410 554 924 --------------------

디와이지역 근처 별채 즉시입주 0423 501 903 -------------------매도뱅크 역5분 하우스 작은 독방 0422 942 688 -------------------블랙타운 타운하우스 큰독방 조용 역/쇼핑센타 도보5분 가구일체 즉시입주 0414 635 312 -------------------키리빌리 (밀슨스 포인트 역1분) 즉시 입주 0451 300 677 -------------------허스트빌 조용 깨끗한 아파트 독방 가구 인터넷 제공 즉시입주 0403 596 599 -------------------혼스비 아파트 여자분 독방 및 2인1실 헬스 사우나 스파 0452 541 028 -------------------페난힐 지역 독방 $190 0416020502 -------------------노스 라이드 (맥콰리대 15분) 독방 샤워 화장실 가구완비 세탁 쌀 제공 0424 536 681 -------------------페넌트힐 쉐어생 구합니다. 역5분 좋 은 환경 독방, 쉐어방 0404 070 188 -------------------라이드 유닛 독방 톱라이드 쇼핑몰 도보5분 인터넷 가구완비 별도의 냉장고 주$150 0468 840 831 -------------------펀치볼 공과금 포함 별채 $250 방1개 0411 895 272 -------------------플래밍턴 역5분 2인1실 독방 쉐어 하숙 가능 마스터룸 커플도 가능 0401 843 101 -------------------BIWRONG 지역 방3개 독방 $150 레 고가능 비롱역 200m 0403 230 780 -------------------핌블 역500m 조용하고 깨끗하며 큰 독방 무제한 인터넷 제공 모든 빌 포함 $170 0421 729 954 -------------------뱅스타운 독방 $110 0403 771 279

이스트우드/에핑 어밍턴 (이스트우드 차로 5분) 깨끗 조용한 컨디션 매우 좋음 주차완비 직장인 적합 0431 039 089 -------------------이스트우드 새로 지은 별채 하우스 독방 $190 욕실/거실/부엌별도 0416 105 724 -------------------에핑 역5분 깨끗하고 조용한 독방 하우스 인터넷 무료 가구완비 0430 827 400 -------------------이스트우드 역3분 친구 커플 원합니 다. 0410 933 611 -------------------이스트우드 역3분 큰방 독방 또는 커플 0401 980 521 -------------------에핑 원룸 샤워 주방 가구완비 큰방 0406 488 290

-------------------스트라스필드 역2분 교통편리 안전한 집 모든 생활용품 구비 인터넷 쌀 세 제 제공 2인1실 0450 108 789 -------------------스트라스필드 역8분 조용 깨끗한 마 루바닥 하우스 큰독방 가구완비 인터 넷 주방세제 쌀제공 0425 266 832 -------------------스트라스필드 역7분 조용 단촐 깨끗 한 하우스 독방 마루바닥 인터넷 쌀 제공 0404 079 012 -------------------노스 스트라스필드 마스터룸 여성분 독방 방 1개만 여자 한분께 쉐어 즉시 입주 0430 500 811, 0430 036 003 -------------------스트라스필드 독방 $150부터 0430 192 787 -------------------스트라스필드 커플룸 커플이나 2명 가능 각$140 0433 753 004 -------------------스트라스필드 역1분 매리톤 조용한 가정집 독방 여학생 0411 744 657 -------------------스트라스필드 역1분 2인1실 $100 독 방 $160 하숙도 가능 0413 450 721 -------------------스트라스필드 역5분 깨끗 조용 유닛 무한 인터넷 쌀 세제 제공 독방 2인 1실 0401 803 325, 0450 505 175 -------------------홈부쉬와 스트라스필드 중간 깨끗하 고 조용 마루바닥집 국제전화 무한정 무료 어른셋만 사는 집 0433 237 479 -------------------사우스 스트라스필드 독방 출입문 별도 주차완비 8월2일 입주 0450 454 461 -------------------스트라스필드 게스트홈 쉐어 주$105 0430 229 921

하숙

렌트

버우드/스트라스필드

≥⡑⺩㡡ᡨ#⡩㟲#⟭⨎⽍ᐦ#

ズ⨍⺶〭

⢽≩៍#㲉⥊㄂#

-------------------스트라스필드 역3분 마스터룸 커플 독방 맛있는 음식 제공 도시락 스파 수영장 인터넷 제공 0438 827 720 -------------------스트라스필드 역5분 하우스 삼식 도 시락 세탁 가디언 가능 0410 161622 --------------------

기타지역

ᵝॵ⦹ᬑᜅ šญ⩶ ⪩ᜅ▭ᯕ ᥬ԰‼ᾳ ෈֞அଠ ‫ڋ‬ਆ஺લ

Ὓⶔᤘ⺗

aॵᨙ

-------------------유학생전문 홈스테이 학군좋은 노스 지역 조기유학 교육전문가 운영 가디 언 성공적 유학생활 0410 658 775 -------------------밀슨스 포인트 역1분 하숙 민박 가디 언 0451 300 677 -------------------에핑 역10분 맥콰리대 시티 교통편리 하우스 남학생 독방 인터넷 가구완비 다양한 식사 0430 597 267 -------------------맥콰리대앞 좋은 하우스 처음으로 하숙생 구합니다.0402 554 689

-------------------던다스 별채 UWS 라이달미어역 시 티/파라마타 버스1분 마당넓고 조용 전기미터별도 주$280 0413 881 882 -------------------던다스 별채 라이달미어역 교통편리 부엌 화장실 샤워 세탁실 주$270 즉시입주 0432 526 537 -------------------채리부룩 원룸형 별채 개인욕실 화장 실 미니주방 학교 교통수단 근접 $280 0424 158 137 -------------------에핑 역3분내 하우스 별채 뉴 레노베 이션 $480 0409 119 558 -------------------웨스트페난힐 방5 욕실2 게임룸 다이 닝룸 데크 주차2 마루바닥 잔디비용 주인페이 주$560 0433 397 726 -------------------단기임대 (6-7개월) 새로 단장한 별채 가구완비 파라마타 웨스턴 시드니 대학근처 0411 170 561 -------------------어밍턴 마스덴 하이스쿨 도보7분 하 우스 그래니플랫 방2개 욕실 부엌 주 $320 0422 839 204, 9874 2002 -------------------워터루 원베드룸 아파트 서큐리티 가구완비 쇼핑센타 5분 주$450 0431 215 182 -------------------와룽가 와라위 지역 하우스 별채 방2 큰거실(가스난방) 뉴키친(세탁기) 욕 실 좋은학군 주$450 0425 698 218 -------------------스트라스필드 역5분 별채 렌트 나이 드신 분 원합니다. 0402 221 343 -------------------핌블 역500m 별채형 2베드룸 $400 커플환영 0421 729 954 --------------------

기타/알림광고 컴퓨터 고장 및 출장 수리 0423 848 208

-------------------바지 리폼 전문 바지단 수선 $7-10 바 지통 수선 $15. 바지 리폼 $20 지퍼 스티치 등등 캠시 0434 619 618 -------------------잔디깍기 공항픽업 집안청소 정원 화분관리 보관 기타 집안일 등 성실 봉사 가격은 주인 마음 0425 327 855 -------------------대형 중소형 이사 시드니 전지역 저렴 한 가격 0430 248 588 -------------------Bathroom full cleaning service 곰팡이제거 샤워장 유리복원 환풍기 찌든때 제거 0432 486 468 -------------------10년경력의 윈도우 클리너가 유리 청소 해 드립니다. 방충망 무료청소 0432 486 468 -------------------자동차 스크래치 제거 광택 실내외 풀 디테일링 및 스매쉬 리페어 저렴한 가격으로 해결 0433 655 235 -------------------속눈썹연장/젤네일, 패디 from $30 저렴하고 예쁘게 해 드립니다. 뉴잉턴 0412 399 741 -------------------강아지 순종 비숑 5마리 (6-7주) 에핑지역 0412 412 929 -------------------호주 NSW 교육청 온라인영어코스 AMES 주당 $9.16 (02) 9635 0678 -------------------이사전,후 증축,개축시 대청소 전문. 타일 깨진것 수리, 그라우팅도 새것 가능 2주전 견적 무료 0431 235 557 -------------------성경 창세기~요한계시록 강해 내용 (4박5일간 노우호목사 에스라성경 강좌) 문의 및 구입 0431 235 557 -------------------서울 한강 초등학교 1968년 졸업생 (4회) 친구들 연락 바랍니다.

0477 007 809 -------------------바비 속눈썹 & 네일케어 풀팩키지 $35부터 시티 0405 602 511

지붕청소 펜스수리 축대수리 마당 차 고 바닥청소-하이 프레셔 건 쓰레기 수거 0419 140 513 -------------------냉장고 세탁기 에어컨 등 고철류 가전 및 모든 가정 식당 웨어하우스의 고철 비철 무료로 수거 0431 363 932 -------------------Tei's 소형이사 공항픽업 딜리버리 및 유학생 장단기 소형 짐보관 서비스 카톡 teis 0449 83 5882 -------------------김치경 박사가 만든 수지침 쓰지 않 는 분이 있으면 구입하기 원합니다.

4626 7753 -------------------RPL 경력인증으로만 호주 자격증 (건설분야) 취득가능 0421 195 316 -------------------RPL (Aged Care분야 전문) 경력 인증으로만 호주 자격증 취득 가능 0421 195 316 -------------------BOSS 카펫크리닝/이사청소 친절한 상담 저렴한 가격 부동산 개런티 0430 458 455 -------------------이사전후 공사후 각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0414 761 129 -------------------침대 버리지 마십시요. 현장에서 저가 로 수리해 드립니다. 침대박사 0421 738 136 -------------------각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0433 045 496 -------------------- 업소방역전문 0421 272 812 -------------------착한 가격으로 홈페이지 제작해 드립 니다. Sandra 0456 053 421 (영어) -------------------서울 여행하실 분 단기로 아파트 빌려 드립니다. 서울시 용산구 동부 이촌동 25평 8819 2006, 0425 805 176 -------------------몬스터 딜리버리 유학생 중소형이사 아케아 버닝스 픽업 호주 6년경력 신 속 친절 24시간 상담 0433 919 939 -------------------타즈매니아 은혜민박 관광 픽업 0407 200 078 -------------------BMW 신형 공항픽업 043 045 8614 -------------------영어로 써야 할 비즈니스 서류/편지 모두 해결해 드립니다. 경험 풍부한 영국인 Andrew 0466 269 081 info@kcmweekily.com

109

Money Exchange & Transfer

⦽ǎእॵ᪅ᩧ

110

교민잡지

9264 8267 9798 6270 9210 9210 9210

5199 3400 8800 4100 0200 0229 0228

호주사회시설 기차,버스,배 시간표 문의 - - - - 13 15 00 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 보트 면허 및 등록 - - - - - - - - 13 12 36 빌라우드 보호센터 - - - - - - 9752 1500 메디케어 - - - - - - - - - - - - 13 20 11 출생사망결혼등록 - - - - - 1300 655 236 시드니 행사안내 - - - - - - - 055 148 44 사업체등록 - - - - - - - - - - 9286 0007 사회보장성안내 - - - - - - - - - 13 12 02 소비자고발센터 - - - - - - - - - 13 32 20 연금문의(한국어) - - - - - - - - 13 12 02 자동차면허 및 등록 - - - - - - - 13 22 13 호주 생명의 전화 - - - - - - - 9858 5900 ASG 호주장학재단(한국어) - 8084 6543 Dept, of Fair Trading - - - 1800 422 021 Dept, of Social Security - - - 13 24 68 Ethnic Affairs Commission 9216 2222 Legal Aid Commission - - - 9219 5000 NSW여행센터 - - - - - - - - 9231 4444 NSW이민성본부 - - - - - - - - 13 18 81 NSW이민자영어교육 - - - - - 9289 9222 NSW Police 캠시(에클로 김) 9789 0999 Rental Bond Services - - - 9377 9000

응급 전화/병원 가스사고((24시간응급) - - - - - - 131 909 경찰도움 - - - - - - - - - - - 9281 0000 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 구급차 - - - - - - - - - - - - - - 13 12 33 국립병원응급실 - - - - - - - - 9228 2111 번역/통역서비스 - - - - - - - - 13 14 50 비상전화(화재,경찰,구급차) - - - - - 000 수도 응급문의 - - - - - - - - - - - 132090 자동차 ­고장(NRMA) - - - - - - - 13 1111 치과(응급­시) - - - - - - - - - 9369 7050 Canterbury Hospital - - - - 9787 0000 Concord Hospital - - - - - - 9767 5000 Royal Hospital for Women 9339 4111 Royal N­orth Shore Hospital 9926 7111 RSPCA(동물응급) - - - - - - 9707 2828 St, Vincent's Public Hospital 9339 1111 Sydney Hospital - - - - - - 9382 7111 The New Children's Hospital 9845 0000

교민 단체 광복회 호주지회 - - - - - - 0433 249 567 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 국제프로태권도협회 - - - - - 9597 5373 극단EU - - - - - - - - - - - 0410 314 785 기독승리합창단 - - - - - - - - 9637 0777 기독여자절제회 - - - - - - - - 9647 1088 기독장교회(예비역) - - - - - - 9764 6080 권투협회 - - - - - - - - - - - 9836 0397 대한민국갑종장교단 호주지회 - - 9809 3413 대한민국국가조찬기도회 - - -9457 0055 대한민국재향군인회 - - - - - 9440 2288 동그라미 문학회 - - - - - - 0412 177 578 민주평통자문회의 - - - - - - 9816 2044 바둑협회 - - - - - - - - - - - 9874 4843 베트남참전유공전우회 - - - - 8783 5117 사단법인한인상조회 - - - - - 9789 2687 새생명 선교 훈련센터 - - - - - 9789 5007

전화 이용 안내 교환원 연결전화 <호주내>개인전화 - 011 국제전화이용료 - - - - - - - - - - - - 0012 데이콤 국제전화 - - - - - - 1800 551 163 소비자센타 - - - - - - - - - 1800 500 002 온세수신자 부담 - - - - - - 1800 551 114 전화번호 안내 - - - - - - - - - - - - 12455 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 한국통신(수신자부담) - - - 1800 73 0082

K-Tel 집전화 문의 - - - - - - 8004 9966 Optus 국제전화 - - - - - - - - - - - 0103 Telstra문의, 불편사항 - - - - - - 13 2200 Tslstra(한국어 문의) - - - - 1800 773 421 070·Mobile·Total 프리페이드 - - - 8004 9966

택

시

TAXI(Legion Cabs) - - - - - - 13 14 51 TAXI(Maxi) - - - - - - - - - 0419 998 800 TAXI(Premier Cabs) - - - - - 13 10 17 TAXI(RSL Cabs) - - - - - - - 5113 22 11 TATA TAXI(한국인) 0411 400 026 007 택시/리무진 (공항전문)0447 007 001

항 공 사

대한항공 - - - - - - - - - - - 9262 6000 아시아나항공 - - - - - - - - 1300 767 234 콴타스 Airline - - - - - - - - - 13 13 13

한인 방송국

시드니 라디오 등대 - - - - - - - 0450 533 496 호주한인위성방송 TV Korea - - 9784 0000 호주한국어라디오방송 - - - - 9802 6900 호주한인기독교방송 - - - - - 9706 4856 KBA호주한인방송 - - - - - - 9639 2311 KOREATV.com.au - - - - 1300 600 456 SBS Radio(AM 1107) - - - - 9430 2814

한국 지사 금호타이어 - - - - - - - - - 기아자동차 - - - - - - - - - 대교눈높이교육 - - - - - - - 대우전자한국지사 - - - - - 대우자동차 - - - - - - - - - 미건의료기(오세아니아) - - 삼성물산 - - - - - - - - - - -

기타 문의

9631 9701 9872 8756 9735 9804 9957

3099 1700 8811 5503 3500 1234 5655

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

대한무역진흥공사 - - - - - 시드니 한국문화원 - - - - - 시드니한인회 - - - - - - - - 대사관(캔버라) - - - - - - - 총영사관(일반,민원) - - - - 총영사관(문화,홍보) - - - - 총영사관(교육) - - - - - - - -

스트라스필드 한인테니스 동우회 - 9646 3286 시드니대한노인회 - - - - - - 9874 5592 시드니코리안챔버오케스트라 - - - 9890 2322 시드니한국문학협회 - - - - - 9987 2995 시드니한인노인상조회 - - - - 9798 2000 시드니한인여성회 - - - - - -9888 3442 시드니한인통합노인회 - - - - 9707 1013 시드니호산나 찬양단 - - - - - 9617 0202 시드니 호스피스회 - - - - - - 9746 9231 야구협회 - - - - - - - - - - - 9709 8064 엔젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 여성의 공간 - - - - - - - - - - 9740 9543 연변 평양 과기대 호주 후원회 - - - 9689 3087 워킹홀리데이협회 - - - - - - 9281 1199 재호 6.25참전 국가 유공자 호주지회 - - 9569 0638 재호주강원도민회 - - - - - - 9787 7782 재호주대한검도회 - - - - - - 9631 1194 재호주대한배구협회 - - - - - 9737 8242 재호주대한볼링협회 - - - - - 9648 2995 재호주대한체육회 - - - - - -9716 0622 재호주대한축구협회 - - - - 0430 475 919 재호주 파독 동우회 - - - - - - 9416 6324 재호주한국총유학생회 - - - - 9280 0377 재호주 대한수영연맹 - - - - - 9746 1999 재호한국건설기술자 협회 - - 9874 2449 재호한인문인협회 - - - - - -9684 4097 재호 전통다도협회 - - - - - 0416 043 854 재호주대한태권도협회 - - - - 9874 1016 진우회(환경운동봉사단체) - - 0412 909 788 채스우드부부상담소(sthTurramura) -9659 6536 축구사랑모임호주지부 - - - - 9744 6488 카운셀링자원봉사모임(CAS) - - 0405 539 499 코지 오케스트라 - - - - - 0425 287 856 코지 합창단 - - - - - - - - 0423 373 575 파필리오축구단호주지부 - - - 9744 6800 풍물패'디딤소리' - - - - - - 0413 948 806 하나청소년교실 - - - - - - - - 9744 9616 한국중기협중앙회 - - - - - - 9482 5911 한인복지회(캠시) - - - - - - - 9718 9589 한인복지회(홈부쉬) - - - - - - 9746 0797 한인복지회(이스트우드) - - - 9858 5652 한인복지회(파라마타) - - - - 9687 9901 한인전기공사협회 - - - - - - 9874 2430 한호문화센타 - - - - - - - - - 9789 1700 한호청소년 카운셀링협회 - - 9744 6422 해군총무회 - - - - - - - - - - 9789 4218 해병대전우회 - - - - - - - - 0413 772 230 호남향우회 - - - - - - - - - 0427 133 155 호주미래를 준비하는 사람들 - 9749 9009 호주카운셀라협회 - - - - - - 9920 4560 호주카운셀링연구소 - - - - 0407 815 810 호주한인타일 협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인간호협회 - - - - - 0402 227 867 호주한인건설협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인문화재단 - - - - - - 9411 6800 호주한인미술협회 - - - - - 0425 898 190 호주한인식품점협회 - - - - - 9440 0799 호주한인유도협회 - - - - - - 9759 2982 호주한인이민변호사/법무사협회 - 9746 1452 호주 한인 조리사 협회 - - - 0402 997 257 호주한인축구협회 - - - - - - 9789 5000 호주 한인 카페협회 (KCCA)0434 199 905 OHS 그린카드 교육 - - - - - 9417 4020 PeaceMakers - - - - - - - 0409 659 242 World-KICA 한인교류협력기구 - - 9748 4330

YELLOW PAGES

주요 한인기관

날씨안내 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 9 6 메디케어문의 - - - - - - - - - - - 132 011

교민언론

7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF

Sydney

info@kcmweekly.com 교민잡지 - - - - - - - - - 9804 0113 경제신문 - - - - - - - - - - - 9758 7222 대양주뉴스 - - - - - - - - - 0417 227 378 마이라이프 - - - - - - - - - - 9763 2343 월간비즈니스 - - - - - - - - - 9804 0277 일요신문 - - - - - - - - - - - 9804 1774 정보세상 - - - - - - - - - - - 9749 7111 주간 SUN - - - - - - - - - - - 9804 0266 주간생활정보 - - - - - - - - - 9858 5877 코리아타운 - - - - - - - - - - 9877 5200 크리스챤리뷰 - - - - - - - - - 9457 0055 크리스챤 헤럴드 - - - - - - - 9649 6080 크리스천투데이 - - - - - - - - 9646 4110 한국신문 - - - - - - - - - - - 9789 3300 한누리 - - - - - - - - - - - - - 9809 0282

업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year 업종, 회사명, 연락처를 정확히 기재하여 사업자 등록증과 함께 E-mail 혹은 www.hojunara.com 으로 게재해 주시기바랍니다. (이외의 방법으로는 등록이 불가함을 알려드립니다.)

E-mail : editor@kcmweekly.com 업소란 마감시간 : 매주 화요일 3시까지 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

info@kcmweekly.com

111

호주국민헤럴드 - - - - - - - - 8041 8178 호주나라 - - - - - - - - - - 1800 082 823 호주동아 - - - - - - - - - - 1300 1300 88 호주연합신문 - - - - - - - - - 9764 5292 호주온라인뉴스 - - - - - - - - 8765 9223 호주일보 - - - - - - - - - - - 9789 0066 호주한국일보 - - - - - - - - - 9858 3010 Icon Magazine - - - - - - - 9283 0108 TOP신문 - - - - - - - - - - - 9746 2200

공항 픽업

에이스 종합가구 - - - - - - - 9649 2777 영안부엌가구 - - - - - - - - - 9624 7337 영진부엌·유리공장 - - - - - - 9737 8458 예인 가구전문 수리센터 - 0412 997 230 전통이조 고가구 - - - - - - - 9858 5453 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 포에버 부엌가구 - - - - - - - 9584 8884 한스빌딩 & 인테리어 - - - 0431 229 114 현대키친 - - - - - - - - - - - 9709 2599 가이우스 - - - - - - - - - - - 9804 0873 ImagePlus - - - - - - - - - - 9833 9983 스트라 가구 아울렛(영어문의) 9746 6010 Total Kitchen - - - - - - - - 9737 9033

중

굿모닝 공항셔틀 - - - - - - 0430 721 001 기쁨있는 공항픽업 - - - - - 0414 340 665 빵빵빨리빨리빵빵픽업서비스 - 0407 82 82 82 베스트 리무진 - - - - - - - 0403 8282 39 시드니 픽업 - - - - - - - - 0433 82 82 53 타타에어셔틀(Daum검색) 0411 400 026 힐스공항버스(버컴,카슬) - - 0447 149 454 88공항버스 - - - - - - - - 0407 89 49 89 007 공항 셔틀/리무진 - - 0447 007 001

고

만물중고상회 - - - - - - - - 벨모아중고가구 - - - - - - - 블랙타운 중고가구점 - - - - 센츄럴가구 - - - - - - - - - -

간

9718 9758 9831 9319

4598 6030 3681 2868

판

대리 운전 출발대리 - - - - - - - - - 0487 784 898 플랜비 시드니 - - - - - - - 0405 33 44 77 해피콜 - - - - - - - - - - - 0422 616 661

가

구

일

반

가구팩토리아웃렛(리드컴) - - 9737 0010 가데니아 키친 싱크대 - - - 0421 681 174 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 가죽소파 - - - - - - - - - - - 9748 2748 더 우드마스터 예술가구 - - - 9872 3050 동양당 고가구 - - - - - - - - - 9648 5679 삼일부엌가구 - - - - - - - 0410 534 484 소파(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 아리아가구제작 - - - - - - - - 9790 2277 아이가구 - - - - - - - - - - - 9742 3220 112

3D 사인 - - - - - - - - - - - - 9591 8333 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 간판도매나라 - - - - - - - 0430 063 887 고웰싸인 - - - - - - - - - 0413 738 457 다이너마이트사인 - - - - 0405 702 835 더 아이디어 하우스 - - - - 0430 48 1004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 리아트인테리어 - - - - - - - - 9642 7861 소망싸인 - - - - - - - - - 0410 574 159 신선간판(유리썬팅) - - - - - - 9808 4151 실사현수막 - - - - - - - - - - 4228 0022 이스트우드홈데코 - - - - - - 9804 7600 인그레이빙 - - - - - - - - - - 9821 2307 쟁이실사현수막 - - - - - - - - 9787 7055

제네시스 사인 - - - - - - - - - 9746 5960 쥬피터네온사인 - - - - - - - - 9723 5022 초이스네온싸인 - - - - - - - - 9519 9387 코아사인 - - - - - - - - - 0431 288 055 폴리싸인 - - - - - - - - - 0411 255 506 한호싸인 - - - - - - - - - - - 9718 8526 Art3 디자인 - - - - - - - - 0412 253 397 BETHEL SHOPPITING & SIGNS 0418 474 330 Blueorangecreative - - - - 9212 6316 Catchup Design - - - - - - 9877 0810 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 DE-SIGN - - - - - - - - - 0411 319 336 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 Don's Neonsign - - - - - - - 9599 0135 MLK Graphics Signs - - - - 0410 545 2 P&I디자인간판 - - - - - - 0430 860 608 RGB&LIGHT - - - - - - - - - 9016 3884 Sign City - - - - - - - - - - - 9648 2211 SIGNTOPIA - - - - - - - - 0401 345 303 SIGN 100 & 실사 프린팅 - - 0478 001 803 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 XD Design - - - - - - - - 0405 506 771

건강 식품

건강식품도매 솔로몬 - - - - - 9874 4267 골든케품 - - - - - - - - - - - 9630 0550 균형생식환 - - - - - - - - - - 9804 8987 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 넘버원 비타민 하우스(이스트우드) - 9874 8833 넘버원 비타민 하우스(캠시) - 9718 5588 넘버원 비타민 하우스 - - - - 9874 8833 내츄럴건강식품 - - - - - - - - 9718 5675 네이쳐스 라이프 건강 - - - - - 9746 0385 네이쳐스퀸 - - - - - - - - - - 8399 1000 네이처스페놈(시티) - - - - - - 9283 9334 뉴라이프(스트라스필드) - - - 9956 8099 뉴질랜드 녹용(도소매) - - - - 9861 0199 다움생식(생식의 역사) - - - - 9874 8833 대명건강식품(캠시) - - - - - - 9789 2222 대명건강식품(크라이드) - - - 9897 3800 동서양봉 - - - - - - - - - - - 9748 3938 디와이건강식품 - - - - - - - - 9971 0305 라이풀현미쌀생식 - - - - - - 9411 6041 레인보우&네이쳐 - - - - - - - 9482 2844 로얄디어 - - - - - - - - - - - 9411 7923 리드콤건강식품 - - - - - - - - 9646 1719 마더네스트 건강식품 - - - - - 9674 3544 마더네스트 헬스프로덕트 - - 9672 3363 메가헬스 - - - - - - - - - - - 9552 3000 바로커 햇참식 - - - - - - - - - 9029 2416 바이오메디 - - - - - - - - 1300 600 456 베데스다 천연즙 배달 - - - 0425 677 878 벨모아건강식품 - - - - - - - - 9740 9041 블랙타운건강식품 - - - - - - 9621 5591 블루건강식품 - - - - - - - - - 9674 3544 비젼헬스(카브라마타) - - - - 9728 3386 비젼헬스(블랙타운) - - - - - - 9676 7769 비젼헬스(리버풀웨스트필드) 0404 327 099 비젼헬스(아들레이드) - - 08 8347 7667 비타민존(캠시점) - - - - - - - 8021 2761 비타민존(에핑점) - - - - - - - 9869 7152 비타민존(스트라스필드점) - - 8971 4406 삼양그린건강식품(이스트우드) - 9804 1005

서울녹용센타 - - - - - - - - - 9789 5793 센츄럴건강식품 - - - - - - - - 9211 6733 소망건강식품/블랙타운 - - - 9831 3629 솔로몬(NZ녹용 도소매) - - - - 9874 4267 스마일건강식품(그린에이커) - 9758 2211 스마일건강식품(채스우드) - - 9884 7900 스마일건강식품(혼스비) - - - 9477 1024 스트라 건강식품 - - - - - - - 9763 5547 시니건강식품(홈부쉬본사) - - 9643 5422 시니건강식품(시티) - - - - - - 9267 6116 시니건강식품(이스트우드) - - 9804 8861 시니건강식품(스트라스필드)9747 6488 시니건강식품(채스우드) - - - 9884 8832 시니건강식품(브리스번) - 07 3210 6759 시티면세백화점 - - - - - - - - 9267 9476 신선자연건강식품(버우드본점) - - 9744 7885 신선자연건강식품(시티전시장) - - 9264 5200 아이앙띠(울티모) - - - - - - - 9281 1900 안방 건강식품 - - - - - - - - - 9789 6086 에덴양봉 - - - - - - - - - - - 9631 7300 엔젤건강선물센타 - - - - - - 9646 5525 에드워드건강식품 - - - - - - 9858 5926 에버그린스타(수출입도매전문) - 9906 3000 에버그린 초록홍합 - - - - - 0414 393 901 에스더건강식품 - - - - - - - - 9718 7577 에핑건강식품 - - - - - - - - - 9876 6071 엘림건강식품 - - - - - - - - - 9890 8022 엘마트건강식품(리드콤) - - - 9649 7621 오가닉 건강식품 배달 - - - 0425 327 855 오스네이쳐로얄제리 - - - - - 9569 1709 오스트로젤 - - - - - - - - - - 9716 7888 원비녹용 - - - - - - - - - - - 9894 9027 월드넘버원 건강식품 - - - - - 9211 6733 유수건강식품 - - - - - - - - - 9747 2115 이스트우드건강식품 - - - - - 9804 1533 정관장홍삼(이스트우드) - - - 9804 1234 져스트네츄럴 - - - - - - - - - 9798 2577 종로건강(체스우드) - - - - - - 9884 9822 천지녹용 - - - - - - - - - - - 9715 5272 청록당 - - - - - - - - - - - - - 9746 3873 청산녹원 - - - - - - - - - - - 9740 4020 체스우드 건강식품 - - - - - - 9904 6334 초원양봉 - - - - - - - - - - - 8812 5569 카슬힐건강식품 - - - - - - - - 8850 3550 칼아시아건강식품 - - - - - - 9267 9602 캠시마더네스트 - - - - - - - - 9787 6043 킹스크로스건강식품 - - - - - 9357 2565 타운홀건강식품 - - - - - - - - 9282 9277 파라마타건강식품 - - - - - - 9890 8022 페난트힐건강식품 - - - - - - 9980 2569 프래쉬앤네츄럴 - - - - - - - - 9211 7700 하나로건강식품 - - - - - - - - 9261 0001 하니텍건강식품수출 - - - - - 9410 1216 하멕스(시티) - - - - - - - - - 9267 6629 하멕스(본사, 리드콤) - - - - - 9749 7222 하멕스(멜번) - - - - - - - 03 9629 1342 헬스포킹스(채스우드) - - - - 9904 8001 현대선물센터 - - - - - - - - - 9368 0343 황성주생식 - - - - - - - - - - 8883 0123 혼스비 건강식품 - - - - - - - 9482 1001 AstraGrace Corp Pty Ltd - 9646 5055 Harmony(이스트우드) - - - - 9858 5397 JNC CO - - - - - - - - - - - - 9887 3310 Pharma Cosmetics공장 - - 9737 9953

건

축

건설 교육 건설업 그린카드 교육 -- 0404 116 758 호주 종합 건축 자격증 정부학교 - 9897 0114

건축 일반 가나건축 - - - - - - - - - 0403 511 880

t/a

EMH Industries %" $$ 0$ ᱥྙa 6OJU ᦥ❭✙ ݉ḡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ Ŗᰆ 4IPQ

World Tec College

⦹ӹÕ⇶

⦽ǎᯙ ↽Ⅹ Õ⇶ ʑᚁ ‫ ⦺ݡ‬ᖅพ ᱶᇡ ᱶ᜾ᯙa ⦺Ʊ 350 ⪙ᵝ↽Ł ֥ 8FMEJOH *OTQFDUPS Ʊᮂ 5FTU Łᗭा ≉ᨦ &OHJOFFSJOH ḢᱲᯱĊ᷾ ၽɪ ᬊᱲ ┡ᯝ ⟹ᯙ❦ ⪵ᯕ✙ ⋕ऽ ᯱĊ᷾ ၽɪ

Who#=#<;<:#3447 .PC 6OJU $SFTDFOU 4U )PMSPZE

‫ݡ‬⢽ ᪅ᵝ᜾

(SBOWJMMF ᩎ ࠥᅕ ᇥ

XXX FNIJOEVTUSJFT DPN

⦽ǎĞಆ ֥ ᝁ࠺ᦥ ऽฝ௽ऽ

⪙ᵝĞಆ ֥

ə௝‫⥭ܩ‬ఌ ᇡ░ ᖅĥ ᜽Ŗ ⪩ ᬭ౑❑ ᯙᛩᨕ౑ᜅ Ḳ ๅๅ᜽ ᯙᜅ⟺ᖹ

;398#;<:; 4VJUF #SJEHF 4U &QQJOH

온수온돌방 - - - - - - - - - - 9446 0056

유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656

가나 Construction - - - - 0433 764 382 가람건축설계 - - - - - - - - - 9774 3595 간판네온 납품공장 - - - - - - 9858 3060 건물해충검사 - - - - - - - 0421 272 812 경동보일러 필름전선온수온돌 - - 9799 8588 귀뚜라미보일러전기온수온돌 - - 9748 8282 국제타일 방수시공전문 - - 0405 185 759 데니스빌딩 - - - - - - - - - - 8063 3300 동양알루미늄 - - - - - - - 0423 375 937 럭키건설 - - - - - - - - - 0408 300 900 메트로빅 건설 - - - - - - - - - 9740 4077 브라이트 팀버 플로어(도소매/설치) - 9644 1155 모닝월드 - - - - - - - - - 0418 700 311 바인 건축 - - - - - - - - - 0404 71 72 30 방(JKL Design) - - - - - - - - 9718 3208 선진종합건설 - - - - - - - 0418 678 900 시드니방수맨 - - - - - - - 0414 625 167 신선방음 - - - - - - - - - 0412 855 264 심터지코파마 타일 판매점 - - 9831 3377 알루매틱 알루미늄 - - - - - - 9708 6466 알파 건축&인테리어 - - - - 0410 324 868 억조종합주방설비 - - - - - - 9648 1006 에벤에셀 플로링 - - - - - - - 9987 1515 엔지니어(MIE Aust CPEng) - 9647 1441 엠허리(건축설계사무실) - - - 9897 0114 영수타일 - - - - - - - - - 0411 149 700 info@kcmweekly.com

113

메트로빅 건축자재 - - - - - - 9740 7397 민가벽지도배 - - - - - - - - - 9715 7953 AUSTGRID 콘크리트 - - - - 0423 576 828 Decor Tile P/L - - - - - - - - 9740 9755 Spa-Bath 공장 직판 - - - - - 9838 7608

건축 핸디맨

DA / CC / CDC /카운슬허가/숍피팅 NSW주 건축사협회 공인 건축사 (nsw reg.8992) ph: 9436 2006 mob: 0422 179 772 email: info@themoma.com.au | unit13/12-18 clarendon st artarmon nsw 2064 our clients:

⪩⟹ᯕḡ

XXX NJEBTJOUFSJPS WQXFC DPN BV XXX HMGMPPSJOH DPN BV օᯕქ ⋕⟹

유진타일 - - - - - - - - - - 0410 694 904 원주택인스팩션 - - - - - - 0413 11 33 75 인테리어벽화 벽장식 - - - - 0422 706 415 자이언트 블라인드 - - - - - - 9624 1878 장 컨스트럭션 - - - - - - - - - 9703 5670 제이콥 타일 - - - - - - - - - 0422 614 653 잭솔루션 - - - - - - - - - - 0412 201 611 조안건설 - - - - - - - - - - - 9411 8366 초율 건축 - - - - - - - - - - 0413 918 870 킴스플로링 - - - - - - - - - - 8812 3424 콘크리트 스텐실 - - - - - - 0400 833 917 타일방수 - - - - - - - - - - 0422 835 747 타일샵 - - - - - - - - - - - - - 9560 0202 태진건설 - - - - - - - - - - - 9868 4254 토탈키친 - - - - - - - - - - - 9737 9033 하나건축 - - - - - - - - - - 0414 831 811 한국건축 - - - - - - - - - - - 9643 9792 한스 빌딩&인테리어 - - - - 0431 229 114 황토온수온돌 - - - - - - - - - 9748 8282 AAA Bayside Homes P/L - 0418 678 900 114

AAI - - - - - - - - - - - - - - 9649 4948 Archiland Building Supplies P/L 9740 4989 Arch Stone(아치스톤) - - - - 9555 5999 Archiland Constructions P/L 9740 9655 Artigram - - - - - - - - - - - 9262 9032 Astro Tile P/L - - - - - - - - 9648 3220 Blue Gold Building - - - - 0437 112 135 Carpenter Kim - - - - - - - 0402 128 345 CJ 주피터 CONSTRUCTION P/L - 9723 5022 DD Stone - - - - - - - - - - - 9632 0394 Dream Home Building - - 0433 933 776 DH Little Handyman - - - 0408 719 900 Decor tile(데코타일) - - - - - 9740 9655 DJ공업사 - - - - - - - - - - - 9649 3032 DMC빌딩 디자인 - - - - - - 0452 183 122 EMZEN 타일링 - - - - - - - 0433 684 509 ESD 컨설팅 / 건축 인증허가 - 8035 5008 FirstNature - - - - - - - - - 0410 423 646 Grand Tile - - - - - - - - - 0402 007 999 GS World - - - - - - - - - - - 9791 1533 H.Park Landscape - - - - - 9746 7722 HI-LUX 창문/대문/담장 - - 0421 681 174 HK난방필름 - - - - - - - - - 0434 396 871 IB Building - - - - - - - - - - 9715 7598 IN SPACE 디자인 - - - - - - 0412 266 819 INNO 건설디자인 - - - - - - - 9739 4834 JNP 건축인테리어 - - - - - - 9411 4054 JJ Constractors - - - - - - - 9898 9777 JS Tiling - - - - - - - - - - 0416 462 314 Kim’s Ceramics P/L - - - - - 9560 1988 Kim’s tile(킴스타일) - - - - - 9560 0202 KORACT P/L(레노베이션 ) - - - 0433 554 446 K&S건축 - - - - - - - - - - 0402 662 046 Lee 지붕기와전문 - - - - - 0414 362 441 Lucky Seven Handyman 0433 424 255 Marcus K 타일 시공 - - - - 0423 757 977 Natural Building - - - - - 0425 856 255 NYCON Project - - - - - - - 9836 0397 OK! 태양전기온돌 - - - - - - 0409 123 566 OPEN Tiling Services - - - -9624 1110 PAX DESIGN - - - - - - - - - 9642 3664 PRIUM - - - - - - - - - - - 0410 641 020 Sun Rose Handyman - - - 9629 5967 TEXO Construction - - - - - 0403 007 856 Top Handyman & Interior - 0434 287 771 Western Drafting - - - - - 0417 651 995 YEGA Design - - - - - - - 0425 364 525

DBGF OBWFS DPN NJEBTJOUFSJPS

༊ᙹ

ANS 디자인(호주,한국인) - - 88 122 622 Boss Design - - - - - - - - - 9281 2600 B&C Interior - - - - - - - - - 9750 3319 CC Interior - - - - - - - - - 0434 626 923 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 FormDesign - - - - - - - - - 9721 2036 Fuvis Building Design - - - 9858 2925 HJ 건축 인테리어 - - - - - - 0425 694 311 JEED실내장식(인테리어) - - - 9746 0500 MAD인테리어 설계 - - - - - 1300 788 520 Roy Kim Architect - - - - - 9648 2204

건축 설계 럭키설계사무소 - - - - - - 0408 300 900 모마건축 설계사무소 - - - - - 9436 2006 Roy Kim Architect - - - - - 9659 5922

건축 타일 타일방수 시공 - - - - - - - - 0432 621 788

건축 자재

건축 인테리어 건축설계 금오인테리어 - - - - 9742 1712 다나네 홈인테리어 - - - - - 0402143535 마이더스 인테리어 - - - - 0412 201 611 에스에스인테리어 - - - - - 0433 931 200 인큐브토탈인테리어 - - - - - 9743 1702 조&남 인테리어 사무소 - - - 0404 882 946 A&I 건축인테리어 - - - - - - 9746 6299 AMAD인테리어 - - - - - - 1300 788 520

대리석 직수입 판매 - - - - - 0412 851 797 디지털 도어록 - - - - - - - - - 9489 4550

가가호호핸디맨 - - - - - - 0403 511 880 가위손 목수핸디맨 - - - - 0406 704 803 강핸디맨 - - - - - - - - - 0408 300 900

Aroma 웨딩플라워 - - - - - 0430 399 922 Docksidegroup 펑션상담 0411 603 306 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 N Studio - - - - - - - - - - 0413 751 493 TOP 10 STUDIO - - - - - - 0433 888 844

결혼공인주례

공간핸디맨 - - - - - - - - - - 9746 1239 대한핸디맨 - - - - - - - - 0452 218 656 라파엘 핸드맨 - - - - - - - 0433 085 655 맨리핸디맨 - - - - - - - 0421 346 122 목수짱 핸디맨 - - - - - - - 0427 023 315 비비 핸드맨 - - - - - - - - 0439 398 799 복음핸디맨 - - - - - - - - 0411 721 766 성모핸디맨 - - - - - - - - 0400 420 360 성실 핸디맨 - - - - - - - - 0423 375 322 스마일토탈핸디맨 - - - - - - 9837 0032 스마트핸디맨 - - - - - - - 0429 571 324 순경(목수핸디맨) - - - - - 0415 246 901 에이스 원 핸디맨 - - - - - 0416 005 181 잭 솔루션 - - - - - - - - - 0412 201 611 종합핸디맨 - - - - - - - - - - 8957 8135 초이스핸디맨 - - - - - - - 0417 684 514 해바라기핸디맨 - - - - - - - - 9872 4395 핸디김(벽돌, 조적) - - - - 0423 275 829 A1핸디맨 - - - - - - - - - 0405 49 49 77 ACE 건축핸디맨 - - - - - 0405 444 723 BM 핸디맨 - - - - - - - - - 0411 224 103 C&J 핸디맨 - - - - - - - - - 0416 175 155 Kim's Solution - - - - - - - 0430 082 825 Lee&Song 핸디맨 - - - - 0423 375 322 QUICK 핸디맨 - - - - - - 0433 855 673 SOS 핸드맨 - - - - - - - - 0403 720 844

마루 / 샌딩

글로리아 마루샌딩 - - - - - 0423 553 773 미래마루(데크) - - - - - - - - 9804 6272 빅브라더스 마루샌딩 - - 0434 244 334 시이글스 플로어샌딩 - - - 0410 328 840 엔젤 플로어샌딩 - - - - - - 0413 566 225 옐로우 플로어 샌딩 - - - - - 0433 529 132 이건마루 - - - - - - - - - - - 9682 7770 이지(Ezy) 마루샌딩 - - - - - 0405 152 111 젝키 김 팀버 - - - - - - - - - 0433 389 067

핫&콜드 플러밍 - - - - - - - 0422 453 551 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 ACE Plumbing - - - - - - - 0424 161 933 Hi-Fi Plumbing - - - - - - 0405 193 173 J&P Plumbing - - - - - - - 0421 895 796 KPA Plumins - - - - - - - - 0414 498 904 K-Power Plumbing - - - - 0403 588 977 L.J.K Plumbing - - - - - - - 0423 577 186 MINOS Plumbing - - - - - 0425 247 543 N E Time Plumbing - - - - 0411 415 665 PHJ Plumbing(박하준) - - 0416 277 363 Plumb Art Plumbing - - - 0434 100 599 Sang Plumbing - - - - - - - 9884 7984 Speed Plumbing - - - - - 0431 017 783 Yang Plumbing - - - - - - - 9748 7713 Yun Plumbing - - - - - - - 0430 514 301

결

혼

결혼/드레스/반주

챔피언 마루샌딩 - - - - - - 0433 985 300 킴스 마루샌딩 - - - - - - - - - 9890 2033 코리아 플로어 샌딩 - - - - - 0449 200 600 하나팀버 - - - - - - - - - - - 9648 1151 한스마루샌딩(써브) - - - - - 0452 206 204 ASK Timber Flooring - - - 0432 733 269 ATFS 팀버 플로어 샌딩 - - 0404 886 886 BEGA Floors - - - - - - - - - 9682 7770 BIG 마루전문 - - - - - - - - - 9476 8115 Duluxe 마루샌딩 - - - - - - 0414 369 282 Gloria 마루샌딩 - - - - - - - 9858 3880 Green Life(LG FLOORS) 0414 685 680 J & J Floor Sanding - - - 0423 321 021 Kook's Flooring - - - - - - 0414 441 275 LG Flooring - - - - - - - - 0404 357 680 Mate Floor Sanding - - 0430 516 543 Ocean Floor Sanding - 0404 873 855 System Floor Sanding Service - 0430 523 011 Timber World - - - - - - - - - - 0433 389 067

플러밍 김 Plumber - - - - - - - - - 0415 서울PLUMBING - - - - - - 0412 성모플러밍 - - - - - - - - - 0400 승리플러밍 - - - - - - - - - 0401

675 555 420 169

245 116 360 176

결혼하객전세버스 - - - - - 0430 721 001 그레이스 웨딩반주 - - - - - 0423 945 718 꽃가마폐백 - - - - - - - - - 0402 997 251 두리토탈웨딩 - - - - - - - - - 9763 2000 드레스헤븐(토탈웨딩) - - - 0413 827 082 라스포사웨딩 - - - - - - - - - 9586 0103 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 웨딩 - - - - - - - - 0425 874 690 마이웨딩(토탈웨딩숍) - - - 8084 5555 마이웨딩 드레스 - - - - - - 0411 764 764 마이웨딩 리무진 - - - - - - 0411 764 764 봄 웨딩플라워 - - - - - - - - 0401 230 677 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 샤론웨딩부케 - - - - - - - - - 9639 3555 샤론웨딩케익 - - - - - - - - 0429 311 322 술람미 웨딩 - - - - - - - 8040 2552 술람미 드레스 - - - - - - - - 0449 251 414 스포사모다웨딩드레스 - - - - 9787 9777 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아름토탈웨딩 - - - - - - - - - 9331 2577 에스더웨딩드레스 - - - - - - 9707 1959 연지곤지폐백전문 - - - - - - 9626 8561 영웨딩&폐백음식 - - - - - - - 9807 3839 온리유 웨딩 플라워 - - - - - - 9533 8151 웨딩갤러리(토탈상담) - - - 9715 2111 웨딩갤러리 사진 - - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 드레스 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 메이컵 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(펑션알선) - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(한복대여 및 폐백) - - 0411 603 306 웰빙일번지 결혼식장 - - - - 0411 186 008 윤선웨딩꽃꽃이 - - - - - - - - 9758 3232 이본 웨딩드레스&메이크업 - 9283 3351 인스타일 토탈웨딩 - - - - - - 9643 2355 토탈웨딩숍드림스튜디오 - - - 9560 2444 페뜨 데 플레르 웨딩플라워 - 0425 264 938 포시즌 웨딩 데코레이션 - - 0425 289 894 쟁이 청첩장 - - - - - - - - - - 9787 7055 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - - 9387 1438 포시즌 웨딩 플라워스 - - - - - 9533 1953 프로웨딩반주 - - - - - - - - 0413 305 134 AMY웨딩 - - - - - - - - - - - 9774 5909

공인주례 김문수(JP) - - - - - 9739 8967 공인주례 김수(JP) - - - - 9476 5805 공인주례 김조홍 - - - - - - - 9742 1500 공인주례 김홍렬(JP) - - - - - 9743 7211 공인주례 박병태(JP) - - - - - 9659 9000 공인주례 박정빈 - - - - - - 0413 823 377 공인주례 오준 - - - - - - - - 0401 746 423 공인주례 이문철 - - - - - - 0412 516 815 공인주례 이완수 - - - - - - 0401 995 844 공인주례전문토탈웨딩포토 - 9281 8633

광고 문의 9804 0113

info@kcmweekly.com

115

соБр▒Юр╗жтгй сЩ╣спжрд╜р▒йсЬЕ 130/07*"4 /48 ре╜р▒Н

тШБтФйтЮЙтФЕс╕б ─есзЮсЬ╜ /&8 .0%&- тАл▌бтАмсйНaтАл▄ЖтАм р╕йсонсоЭр▓╜ █▒╙Э█╡ qра║ снЙржК тбНтШБскб сзЙсГ╡ теер╕НсБЩсие тШБтФй снЙржКсЩо тАУ р╕йспХснЙржК сЧ╡р╡ЙсЦ╣

T. 8084 5555 M. 0411 764 764 105 Liverpool Rd Burwood NSW www.myweddings.com.au open 10 to 6pm appointment please close Monday

╙╣р╕нсо╣ снЙржК р╕йспХснЙржК соЭр▓╜ тЕйтАл ▌Е▄йтзК ▌бтАм

сГесмСрд╜ сйОсж┐ тенрпЭсп▒ ├Х╒йтаЩ

116

TAG Group P/L - - - - - - - 9698 0800

공

나우홈론 - - - - - - - - - - - 9874 7779

연

꽃

공연기획 ACS Emtertainment - - 0414 695 581 JK Entertainment - - - - - - 9808 1409 Studio Plug (출장 녹음/음향) 0433 461 480

음악반주 / 밴드 가라오케 대여 - - - - - - 0412 636 335 민들레악단 - - - - - - - - 0408 47 55 22 생음악 및 이동가라오케 - - - 9789 4703 이동가라오케 - - - - - - - 0411 806 919 JD 가라오케 대여 출장 - - 0452 525 321 Studio Plug(출장음향) - -0433 461 480

이벤트 / 축제

결혼정보/주선 김선영토탈웨딩 - - - - - - - - 9267 6796 두리결혼정보 - - - - - - - - 0414 521 016 빅트리 결혼정보 - - - - - - 0450 168 848 시드니 결혼정보센타 - - - - - 9763 2700 해피 결혼정보 - - - - - - - - - 9980 6461 AJ결혼주선 - - - - - - - - - - 9261 5103

늘푸른 이벤트 (행사진행) 0433 507 522 해피투게더 - - - - - - - - 0430 024 934 호주파티 - - - - - - - - - 0411 457 677 BIRTHDAY KIDS(돌잔치상) - - 0430 790 907 Happy I(돌상대여 세팅,풍선) - 0425 660 112

금융 / 투자

경비 / 경보시설

가요CCTV - - - - - - - - - - 0425 202 177 뉴알람CCTV - - - - - - - - - 9643 7687 대양전기알람 - - - - - - - - 0412 794 815 마아존CCTV - - - - - - - - 0425 386 001 메가알람 - - - - - - - - - - - 9613 3700 미래시스템 CCTV,ALARM -0410 552 126 방범창 및 철문 - - - - - - - - 9621 1447 비전알람 - - - - - - - - - - - 9868 7421 소망전기 CCTV/알람 - - - - 0410 574 159 스마트 시큐리티 알람/CCTV - 0408 740 170 시드니 CCTV - - - - - - - - 0430 148 797 아이젠 시스템 - - - - - - - - - 8084 9720 엑심텍(Eximtech) - - - - - 1300 85 1117 윈컴인터네셔널 CCTV 보안 시스템 - 9745 2660 천지 CCTV(경비/보안) - - - - 9262 9700 캠24 시큐리티 - - - - - - - - 9874 8282 A1(에이원)자동차 알람 - - - 0408 992 099 AUSCAM - - - - - - - - - - - 9621 1955 AVANT Security - - - - - - 9648 0230 CCTVGUY(I SENSE CAM) 1300 66 30 77 CCTV Sydney - - - - - - - 0411 528 088 Hi Mech Eng P/L - - - - - - 9743 0361 Hi Tech Security World - - 9804 6988 Kossie Forte Security - - - 9419 7188 NEAS CCTV알람 - - - - - - 0438 819 829 NSW시드니경호회사 - - - - 0403 525 203 Spacecom - - - - - - - - - - 9310 7788

02 8004 3123 강&유니버셜화이넨스 - - - 0410 589 627 고준서(미라클 ) - - - - - - - 0408 815 816 골든브리지 파이넌스 - - - - - 9411 8799 골든브리지(최호영) - - - - - 0401 180 825 골든브리지(홍석우) - - - - - 0411 475 11 론스타파이넌스 - - - - - - - - 8004 3123 남혜련 Summit 21 - - - - - - 9411 6122 레스콤 금융 - - - - - - - - - 0410 652 599

마이더스 금융 - - - - - - - - - 8007 5007 벤디고은행 - - - - - - - - - - 9744 1433 시드니투자금융 - - - - - - - 0404 029 904 세라임 파이넌스 - - - - - - 0425 247 253 쏠로파이넌스 - - - - - - - - 1300 795 091 씨-헤럴드 금융(시드니) - - 02 8883 4220 씨-헤럴드 금융(브리스번) - 07 3345 9040 씨-헤럴드 금융(골드코스트) - 07 5526 4431 이지캐쉬 Loan - - - - - - - - 9089-8650 엘지홈론 - - - - - - - - - 0438 82 00 82 오지 홈론(캠시) - - - - - - - - 9787 6633 오지 홈론(이스트우드) - - - - 9858 2499 유소희 융자 - - - - - - - - - 0418 473 933 유종근 금융 - - - - - - - - - 0424 842 733 위자드금융(스트라) - - - - - - 8756 5388 웨스트팩 - - - - - - - - - - - 9718 2759 제일종합금융 - - - - - - - - - 9877 0355 커먼웰스(미셀) - - - - - - - - 9789 1999 파라마타 Home Loan - - - 0415 286 871 하나홈론 - - - - - - - - - - - 9745 5757 하나홈롬(이진희) - - - - - - 0414 654 093 하나홈론 (도형한) - - - - - - 0402 155 266 하나홈론 (김운혜) - - - - - - 0403 187 369 하나홈론 (황원정) - - - - - - 0401 977 749 한국투자금융(조종춘) - - - - 9858 5933 호주한일종합금융 - - - - - - 9235 2688 호주시티뱅크(크리스 김) - - - - 8225 1880 Abacus Finance & Property - 8006 5516 AIMS Home Loans(서광욱) - 9638 7453 AIMS Home Loans(신상윤) - 9877 0035 Australian Pacific(오재찬) - 0408 467 460 CRM 장병권 - - - - - - - - - - 9545 1366 e-FinancialGuardian(한동윤)98585288 Currency Union Pty LTD - 0405 008 007 FinanSolution(이상욱) - - 1300 339 305 Gold Coin Home Loan - - 0410 514 949 Home Loan Studio - - - - - 4628 8851 Infoloan(호주파이넨스) - - - 9874 5626 Lee's Finance Co(이스트우드) - - 9858 3677 Lending Choice - - - 0435 820 931 LG 캐피탈 - - - - - - - - - - - 9874 1033 Loan Care & Co - - - - - - - 9858 3677 Master Finance Corp - - - 9884 6677 Mortgage Choice(도형한) - 0402 155 266 Mortgage Choice(이진희) - 0414 654 093 PLC 정리사(이스트우드) - - - 9804 0211 PMH 파이넌스 서비스 - - - - 9266 0082 RAMS(나탈리 리) - - - - - - 0406 788 788 Smart Home Loan (이상주) 0415 963 020 115Westpac (앨리스 김) -0435 820 931 김문수(APFS) - - - - - - - - - 9739 8967

집

가든토피아(메도우뱅크) - - - 9808 6675 고든역 꽃집(채스우드) - - - 9499 9414 꽃순이네 - - - - - - - - - - - 9874 6385 동서유통(한국 꽃배달) - - - 0425 213 503 동양분재 - - - - - - - - - - 0409 003 882 마이웨딩 플라워 - - - - - - - 9647 2299 샤론꽃집(캠시) - - - - - - - - 9718 2690 스트라스필드꽃집 - - - - - - 9763 1606 시드니꽃집 - - - - - - - - - - 9643 8058 아름꽃집 - - - - - - - - - - - 9649 1050 에스더 꽃집 - - - - - - - - - - 9687 0417 온리유 플라워 - - - - - - - - - 9533 8151 유니플라워(페넌트힐) - - - - 9481 8282 유니플라워(매도뱅크) - - - - 9807 2226 이사벨라 플로랄(에핑) - - - - 9869 2829 초코박스(초콜렛 센터피스) - - 8677 0411 코리아 플라워 - - - - - - - - 0449 256 355 페뜨데플레르 - - - - - - - - 0425 264 938 한국화원 - - - - - - - - - - - 9637 2723 허스트빌꽃집 - - - - - - - - - 9570 8939 Aroma 플라워 - - - - - - - 0430 399 922 Bloom Avenue - - - - - - - 9718 7780 Blossom House - - - - - - - 9874 1577 Decorate with Flower - - - 9876 3740 Elasta Blume - - - - - - - 0405 428 487 Foreverliveflowers - - - - - 9877 0070 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 Million Roses - - - - - - 9635 6355 Primrose(노스지역) - - - 9953 7163 Sophies flower(이스트우드) 0402 477 167

냉동 / 냉방

ྕഭ ႊྙčᱢ

가나에어컨 - - - - - - - - 0412 253 376 가요에어컨 - - - - - - - - - 0425 202 177 국제에어컨 - - - - - - - - 0430 218 899 그린냉동 - - - - - - - - - - 0407 100 133 글로리 에어콘&냉동 - - - - 0425 291 372 동양냉동 - - - - - - - - - - 0415 118 790 딤채 김치냉장고 - - - - - - - 9748 8282 마이존 에어컨 - - - - - - - - 0425 386 001 모바일 냉장/렌탈/냉동제작 - 9897 7145 베스트 냉동 에어컨 - - - 0425 641 355 부라보 에어컨 - - - - - - - - 0430 027 697 스트라스필드냉동 - - - - - - 9758 7956 썬 에어컨 냉동 - - - - - - - 0431 740 392 에이스 에어컨 - - - - - - - - 0411 967 333 오션 에어컨 - - - - - - - - - 0452 586 680 이수에어컨디션 - - - - 0430 533 456 쿨존 냉동 에어컨 - - - - - - 0430 183 321 탑냉동에어컨 - - - - - - - - - 9804 1934 터보에어 - - - - - - - - - - - 8798 5061 info@kcmweekly.com

117

하이쿨 에어컨 - - - - - - - - 0430 478 852 한국냉동 - - - - - - - - - - 0450 682 404 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 현대에어컨냉동 - - - - - - - 0416 251 801 Advace RAC - - - - - - - - - 9592 0485 Century Air Pty Ltd - - - - - 9646 1111 FRALU 주방설비 - - - - - - 0452 586 680 FRESH TECH 냉동냉장 - - 0437 880 090 G.T. AIR CON - - - - - - - - 0418 800 552 Kim’s Air Conditioning - - 0410 8811 85 Koauscal(판매, 수리설치) - 0414 616 353 Sims air(수리전문) - - - - - - 0430 502 499 The Won Air Conditioning 0430 450 494

노래방 강남스타일 노래방 - - - - - - 9283 0800 골드노래방 - - - - - - - - - - 9740 6857 금영노래방기기판매 - - - - 0414 695 581 도도노래방 - - - - - - - - - - 9744 9900 디바노래방 - - - - - - - - - 0433 830 500 딩동댕노래방 - - - - - - - - - 9281 9000 라이브노래방 - - - - - - - - - 9264 8099 버우드노래방 - - - - - - - - - 9745 3599 백두산노래방 - - - - - - - - - 9787 5281 시드니노래방 - - - - - - - - - 9267 7555 아리랑노래방 - - - - - - - - - 9874 0014 애플노래방 - - - - - - - - - - 9747 8030 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 이스트우드노래방 - - - - - - 9804 8451 임페리얼 가라오케(시티) - - - 9280 1004 채플린노래방 - - - - - - - - - 9646 3537 토마토노래방 - - - - - - - - - 9411 6555 캠시노래방 - - - - - - - - - - 9718 2289 파라마타노래방 - - - - - - - - 9689 1636 홈부쉬노래방 - - - - - - - - - 9746 7795 FM - - - - - - - - - - - - - - - 9764 3331 SHOW 노래방 - - - - - - - - 9280 1004 VIP 클럽 - - - - - - - - - - - - 9787 4021

농

장

로얄제리 꿀 농장 - - - - - - - 9684 2928 서울꽃농장 - - - - - - - - - - 9654 1260 승마농장 - - - - - - - - - - - 4575 5262 야콘 주말농장 - - - - - - - - 0409 003 882 우리농장 - - - - - - - - - - - 4572 6671 장미농장 - - - - - - - - - - - 9652 0574 취미양봉원 - - - - - - - - - - 9796 2049 한국농장 - - - - - - - - - - - 4579 9555 한호농장 - - - - - - - - - - - 9834 1468 Jade Rose Garden - - - - - 4982 6194 Sydney 사슴농장 - - - - - - 9652 2570

도매 / 무역 일반도매 고맙스 (진보) - - - - - - - - - 9748 1400 건어물도매 - - - - - - - - - - 9740 9041 개성무역 - - - - - - - - - - - 9648 4567 교자만두 - - - - - - - - - - - 8004 9961 내고향장터 - - - - - - - - - - 9742 1438 미래무역 - - - - - - - - - - - 9648 7230 민가 라이프 스타일 - - - - - - 9715 7953 보해양조 - - - - - - - - - 0433 815 229 빅마트식품냉동도매 - - - - - 9748 2444 윌드마트 - - - - - - - - - - - 9742 3334 서울맛김치 - - - - - - - - - - 8765 8858 신미 - - - - - - - - - - - - - - 9737 0466 아삭김치 - - - - - - - - - - - 9787 1199 잭링크스 육포 도매총판 - 0421 484 270 진가김치 - - - - - - - - - - - 9499 2260 비장탄 참숯 - - - - - - - - 0452 476 500 진성식품·무역(곡물전문) - - - 9838 9832 118

탑 치료마사지(채스우드) - - - 9884 8333 Arom Thai Massage - - - - 9212 4611 Harry' Massage(스트라) - 9744 0845 Herb Thai(이스트우드) - - - 9858 1677 King's 터치 마사지(혼스비) 0434 342 639 Plus Life Clinic - - - - - - - - 9475 6533 Thai orchid(버우드) - - - - - 8021 3738 Thai orchid(캠시) - - - - - - 8065 9380

동이무역 - - - - - - - - - - 0433 815 229 마이 해피몰 - - - - - - - - - - 9648 5858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9718 8062 신화무역 - - - - - - - - - - - 9648 2800 (주)에버그린스타무역 - - - - 9906 3000 총각네 - - - - - - - - - - - - - 8757 3474 한강무역(중국) - - - - - - - - 9411 2281 호주넷컨설팅그룹 - - - - - - 9410 1533 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 JS International - - - - - - - 9488 9610 M & G 호주청정우(무역) - - 0410 889 398 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TY21 무역 - - - - - - - - - - 1800 820 207

서울공업고등학교동문회 - - - 9709 8064 서울대 동문회 - - - - - - - - - 8337 8853 서울여상동문회 - - - - - - 0414 269 298 서울인창고등학교동문회 - 0405 720 727 선정고등학교 동문회 - - - 0417 670 728 성결대학교동문회 - - - - - - 9980 7818 성신여대 동문회 - - - - - 0433 56 5522 숭문고등학교 - - - - - - - - - 9879 3997 숭실대학교동문회 - - - - 0450 168 848 신일중고등학교동문회 - - 0433 633 099 안양 양명 고등학교 - - - - 0415 158 299 연세대동문회 - - - - - - - - - 9763 7174 영남대학교동문회 - - - - - - 9264 4410 영동고등학교동문회 - - - - - 9793 1921 옥과중고등학교동문회 - - 0433 408 977 용인대동문회 - - - - - - - - - 9718 8834 외대동문회 - - - - - - - - 0428 301 635 이화여대동창회 - - - - - - - - 9874 8059 인하대학교 동문회 - - - - 0408 800 400 장훈 고등학교 동문회 - - - 0402 851 925 재호3사관동문회 - - - - - - - 9643 9822 재호성균관대학교동문회 - 0407 278 238 재호양정중고등학교동문회 - 9874 3171 전고동문회 - - - - - - - - - - 9747 3676 중경고등학교동문회 - - - 0417 277 199 중동고등학교동문회 - - - 0414 460 887 중앙고등학교 동문회 - - - 0418 447 527 중앙대학교동문회 - - - - - - 9241 4683 진주중고동문회 - - - - - - - - 9618 7818 청주고동문회 - - - - - - - 0405 127 942 추계동문회 - - - - - - - - - - 9873 1555 충암고등학교 동문회 - - - 0413 359 896 한양대학교동문회 - - - - 0433 320 237 항공과학고(ATC)동문회 - 0412 855 264 항공대학교동문회 - - - - 0425 377 201 KMA동문회 - - - - - - - - 0404 035 773 ROTC중앙회호주지회 - - 0411 731 732

그릇도매

디자인

미용실

남대문그릇도매 - - - - - - - - 9787 3900 락앤락 라이프 - - - - - - - 1800 001 443 셰프라인 주방기구 (호주총판) - - 0401517912 시드니 그릇도매 - - - - - - - 9750 0000

더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - - 0415 797 901 디자인아일랜드 - - - - - - - - 9410 1533 디자인채널 - - - - - - - - - 0433 111 119 디자인&컨설팅 - - - - - - - - 9787 7055 메뉴촬영 - - - - - - - - - - 0433055 600 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 애드플러스 - - - - - - - - - 0425 695 081 에스에이기획 - - - - - - - - - 9764 5733 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 코아디자인 - - - - - - - - 0431 288 055 크림디자인 - - - - - - - - - 0433 230 069 판촉대장 - - - - - - - - - - 0433 424 874 Business Listing - - - - - - 8065 9080 CnG디자인 - - - - - - - - - - 9264 9982 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 HELEN HAN DESIGN - - 0402 336 724 HIS그라픽디자인 - - - - - - - 9593 0920 JK ART - - - - - - - - - - - - 9808 1490 JPG CREATIVE - - - - - - - - 9715 2111 MAD 디자인&프린팅 - - - - 1300 788 520 NCompany - - - - - - - - - -9906 8977 NOVA VISUAL PROMOTIONS PTY LTD 4228 0022 Print-Q - - - - - - - - - - - - 9718 8111 SA-Communication - - - - 9283 3999 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 SJ design - - - - - - - - 0410 697 523 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 WISCOM - - - - - - - - - - 0414 609 610

그레이스유 헤어샬롱 - - - - - 9872 4793 김선영미용실(Pitt st) - - - - - 9267 7299 김선영미용실(Burwood) - - 9747 4474 김선영미용실(Pavilion) - - - 9264 0707 김선영미용실(Strathfield) - - 9764 2611 김선영피부관리실(Burwood) 9747 3391 김영희헤어스튜디오 - - - - - 9718 3111 김지연 nVogue Organic - - 9419 3933 까꼬뽀꼬 이발관 - - - - - - - 9858 3637 나노미용실 - - - - - - - - - - 9874 8081 나비 미용실 - - - - - - - - - - 9744 6641 노블미용실(City) - - - - - - - 9261 3264 니꼬보꼬 미용실 - - - - - - - 9740 7480 닥스헤어 - - - - - - - - - - - 9764 2357 데보라헤어드레싱(리드컴) - - 9749 9333 데자뷰미용실 - - - - - - - - - 9688 7171 두리 미용실 - - - - - - - - - 0414 521 016 디와이준미용실 - - - - - - - - 9972 0443 러블리 미용실 - - - - - - - - - 9869 8766 로데오 헤어살롱 - - - - - - - 9764 4663 마리아 헤어 & 뷰티 - - - - - - 9808 5515 머리사랑 - - - - - - - - - - - 9764 2988 머리 염색방(Sharon beauty 1st) - 9874 0049 머리하기조은날 - - - - - - - - 9556 3633 바오로이발관 - - - - - - - - - 9874 0907 비단가모 - - - - - - - - - - 0422 610 766 블랙타운 스타미용실 - - - - - 9679 7562 상큼여우(워터루) - - - - - - - 9698 9200 슈와미용실 - - - - - - - - - - 9804 8883 서울이발관 - - - - - - - - - - 9718 6509 스폰지미용실(채스우드) - - - 9904 7835 시크릿헤어스타일 - - - - - - 9746 6040 쉬크 헤어모드 - - - - - - - - - 9744 5857 신데렐라 헤어숍 - - - - - - - 9868 2587 씽쏭헤어(West Ryde) - - - - 9877 6711 씽쏭헤어(시티) - - - - - - - - 9264 8595

참마을(주) - - - - - - - - - - - 9791 6999 창신 International - - - - - - 9644 9311 초당두부 - - - - - - - - - - - 9622 0466 탱크보이 식품배달 - - - - 0412 369 657 코즈라인/면사랑 - - - - - - - 9743 8900 하선정김치 - - - - - - - - - - 9748 0066 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 황금유통(잡화, 홈웨어) - - 0434 116 700 DY Global - - - - - - - - - - 9748 2444 ECO Express Cooking - - - 9746 5838 Four Seasons International 9723 6887 IM Inventure - - - - - - - - - 9645 1355 Jun Pacific(일본식품 수입/유통) 9417 2200 J-TOP Trade(일본식품 유통) 9317 2500 Kagro P/L - - - - - - - - - - 9764 1989 LEE INTERNATIONAL TRADING P/L 9676 3561 LOHAS 국제무역&건설자재 - 9264 2132 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TTM(Golden Sea) - - - - - - 9742 5777 Veggie Boys - - - - - - -0431 009 336 W-KICHEN - - - - - - - - - - 9518 5504

무

역

동 문 회 경기고 동문회 - - - - - - - - - 9415 1800 경기여고 동문회 - - - - - - - 9661 9331 경남대학교동문회 - - - - - - 9597 5373 경동고동문회 - - - - - - - - - 9737 0466 경복동문회 - - - - - - - - - - 9416 9720 경북중고동문회 - - - - - - 0424 697 162 경주고등학교동문회 - - - 0422 271 357 경희중고동문회 - - - - - - 0416 091 021 고려대교우회 - - - - - - - 0404 013 811 공주고동문회 - - - - - - - - - 9808 2614 구례북중동문회 - - - - - - 0422 050 901 그리스도신학대학동문회 - - - 9657 7526 대신동문회 - - - - - - - - - - 9759 1865 대원외국고등학교동문회 - - - 9487 5433 덕수상고동문회 - - - - - - 0419 855 588 동국대동문회 - - - - - - - - - 9283 5117 동복고 동문회 - - - - - - - 0405 538 662 마포중고동문회 - - - - - - 0403 137 367 명지대동문회 - - - - - - - - - 8065 4157 목포고등학교동문회 - - - - - 9874 8584 백석대학교 동문회 - - - - 0433 671 269 보성동문회 - - - - - - - - - - 9874 7700 부산고 동문회 - - - - - - - - - 8819 2389 부산대 동문회 - - - - - - - 0450 360 928 부산동래고등학교동문회 - - - 9646 3258 부산 브니엘 중고동문회 - 0424 179 636 서강대 동문회 - - - - - - - - - 9746 3680 서라벌 동문회 - - - - - - - - - 9621 3932 서울고 동창회 - - - - - - - - - 8877 7867

마사지 킴스 치료마사지 - - - - - - - 9764 1088

만화방 스트라만화방 - - - - - - - - 책사랑(방문도서대여점) - - 체스우드만화방 - - - - - - - 캠시만화방 - - - - - - - - - 하늘땅 만화카페(시티) - - - 한솔서적 - - - - - - - - - - 혼스비비디오만화서점 - - - -

9764 9622 9904 9789 9267 9858 9482

3322 6170 6159 5645 5706 5588 1001

9299 9317 9267 9267 9550 9742 9280 9264

1917 4433 3131 9476 6199 1188 0343 3325

면세점 로시드면세점 - - - - - - - - 스노우면세점 - - - - - - - - 시드니면세점(SDF) - - - - - 시티면세백화점 - - - - - - - 아리스면세점 - - - - - - - - 의전면세점 - - - - - - - - - Dream Wool Land - - - - Etomo 서울선물면세점 - - -

명상 / 수련 마음수련원 - - - - - - - - - - 9743 6427 수선재 - - - - - - - - - - - - 0432 395 127

미

용

01&/*/( 400/ (FPSHF 4U 4ZEOFZ

&WFOU $JOFNB Õթ⠙ Ǎ (BMBYZᯱญ

(FPSHF 4U 4ZEOFZ 1IPOF

᜽❑ᱱ ⦝✙ᱱ 연아트헤어 - - - - - - - - - - 9874 0585 열두손가락 - - - - - - - - - - 9663 2533 오경숙(이스트우드) - - - - - - 9874 4745 오인규헤어케어(스트라스필드) - - 9746 9889 오타쿠헤어 - - - - - - - - - - 9413 3713 우노헤어 - - - - - - - - - - - 9746 1517 우영숙헤어라인 - - - - - - - - 9745 1519 우영숙헤어라인(캠시) - - - - 9789 3911 웁스헤어라인 - - - - - - - - - 9267 6119 유진헤어살롱 - - - - - - - - - 9410 0109 윤선아헤어갤러리 - - - - - - 9715 7107 이지연 헤어살롱 - - - - - - 0449 668 933 인수헤어라인 - - - - - - - - - 9745 5056 장외선 헤어콜렉션 - - - - - - 9413 4382 정헤어아트 - - - - - - - - - - 9740 9228 제니스헤어가이드(이스트우드) - - 9804 8324 주노앤영미용실(카슬힐) - - - 9680 3988 준헤어(파라마타) - - - - - - - 9683 1517 진스헤어디자인(홈부쉬) - - - 9763 2263 Charmin Style&Beauty - - 9922 3773 챨스&세리 헤어군단(이스트우드) - 9858 4226 챨스&세리 헤어군단(뉴잉턴) - - - 9648 1684 카라 미용실(시티) - - - - - - - 9283 9222 카라 미용실(채스우드) - - - - 9410 3733 카리스마 헤어존 - - - - - - 0411 291 876 카이리스 헤어(웨스트라이드) 9874 3660 칼라미용실(혼스비) - - - - - - 9476 3311 케이팝 헤어 (이스트우드) - - -9874 7447 코코헤어살롱(시티) - - - - - - 9280 0529 킴스헤어뱅크 - - - - - - - - - 9412 3777 파라헤어디자인 - - - - - - - - 9797 1555 팬클럽헤어 - - - - - - - - - - 9787 5766 헤라미용실 캠시 - - - - - - - 9789 4041 헤어 스토리(구마샬) - - - - - 9789 4111 헤어애볼루션 미용실 - - - - - 9787 5555 헤어오페라 - - - - - - - - - - 9715 5874 헤어투데이 - - - - - - - - - - 9787 1519 헤어콤(리드콤) - - - - - - - - 9649 1219 호피헤어디자인(혼스비) - - - 9446 7430 홍성옥헤어모드(St'd) - - - - 9744 6642

휘오레미용실(채스우드) - - - 9412 1133 11번가미용실(리드콤) - - - - 9649 4591 Arum Hair(구. 이가자) - - - - 9331 2577 BIJOU SKIN(리드컴) - - - - - 9649 2430 Creative Hair & Nail - - - - 9868 6383 Crown Hair Salon - - - - - - 9807 4878 Cut & Colour - - - - - - - - - 9858 3637 FM미용실 1호점(스트라) - - - 9763 2233 FM미용실 2호점(시티) - - - - 9264 1166 FM미용실 3호점(스트라 스킨케어) -9745 3000 FM미용실 4호점(달링허스트) 9368 1155 IRIS미용실(채스우드) - - - - - 9419 5228 IVY HAIR CO - - - - - - - - - 9482 5700 Jackies Hair - - - - - - - - - 9858 5552 Jeanius Hair - - - - - - - - - 9738 7860 JD 미용실 - - - - - - - - - - - 9884 9922 Kang's Hair - - - - - - - - - 9643 1581 KAWAII 미용실 - - - - - - - - 9949 5728 Linda Hair & Nail - - - - - - 9267 0502 Monica Hair (모니카 헤어) - 9858 5551 My Hair Brush - - - - - - - - 9874 7739 Nevaeh Hair Design(디와이)9971 7711 Sleek Hair Space(본다이졍션) - 9388 0506 Style by J 미용실(채스우드) - 9904 6113 Sun Jang Hair - - - - - - - - 9476 4503 Swan Hair - - - - - - - - - - 9676 1124 S-hue Hair Salon - - - - - - 9746 8363 THE HAIR(Chatswood) - - - 9410 0233 THE HAIR(Eastwood) - - - - 9858 1589 UNO미용실(시티) - - - - - - - 9360 2107 Yazoo 4 Hair - - - - - - - - - 9410 2882 ZIO 헤어스튜디오 - - - - - - - 9764 6611 美&me 미용실 - - - - - - - - 9858 1001

네일아트 경안사 (토탈뷰티재료) - - - 0430 148 933 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 트윙클 Nail & Eyelash - - - - 9747 1733 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760

메이크업 뉴잉턴 IVY NET 메이크업 - 0433 772 170 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩메이컵 - - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 바비속눈썹증모술 - - - - - 0416 721 333 비비반영구화장 - - - - - - - 0410 602 004 신화웨딩(이스트우드) - - - - 8065 6434 어메이징그레이스메이컵 - - - 9763 7760 웨딩갤러리 메이크업 - - - - 0433 902 455 정헤어 메이크업 - - - - - - - 9740 9228 주노헤어메이크업 - - - - - - 9804 1005 채스우드 헤라메이크업 - - - - 9884 9922 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - 0404 066 369 커플 Photo&Makeup - - - 0438 931 631 후즈메이크업 - - - - - - - - - 9740 7480 Tess(쌈지내) - - - - - - - - 0404 892 445 MBC 방송메이크업 - - - - - - 9764 6611 MJ Makeup(시티) - - - - - 0435 767 755 MY HAIR BRUSH (이스트우드) - - 9874 7739 M&M NAIL ART GALLERIA - 9746 0098 Sunny Makeup - - - - - - - 9687 7105 TOP 10 Makeup - - - - - - 0402 111 981

피부미용관리 굳&라이프경락마사지 - - - - 9874 4321 글레이드스킨케어 - - - - - - 9750 4470 김선영피부관리실(버우드) - - 9744 4474 김선영피부관리실(시티) - - - 9267 7299 끌리메 - - - - - - - - - - - - 0432 700 777 노블레스유(채스우드) - - - - 8084 1448 데자뷰 피부미용실 - - - - - - 9789 4555

14년 이상의 경력과 일만여건 이상의 시술사례 반영구 화장만을 전문으로 하는 전문성 ● 호주 교민 사회속에서 10년간 쌓아온 신뢰 ● 디지털 기계, 다양한 컬러의 보유 ● 철저한 위생관리, 정확하고 전문적인 ● Knowledge를 기반으로 하는 안전한 시술 ● ●

돌체비타 뷰티경락 - - - - - - 9745 1900 디바인 힐링&뷰티 - - - - - - 9747 1577 모던스킨센스 - - - - - - - - - 9764 1099 밸리다스 뷰티센터 - - - - - - 9804 8033 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 뷰티힐(스트라스필드) - - - 0416 307 525 블레싱 - - - - - - - - - - - - - 9643 1670 비비플레이스 - - - - - - - - 0410 602 004 스킨갤러리 - - - - - - - - - - 9764 2466 스킨케어랜드 - - - - - - - - - 9745 6700 신데렐라 스토리(로즈) - - - 8084 3843 신데렐라 스토리(로즈) - - - 0425 148 088 어드밴스 피부관리실 - - - - - - 9280 0111 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어메이징그레이스 뷰티그룹 - 9763 7760 에스더 네일&뷰티 - - - - - - 9884 7924 이본 뷰티 클리닉 - - - - - - - 9283 3351 채스우드 경락마사지 - - - - - 9419 5152 채스우드 피부관리실 - - - - - 9410 1350 캐서린 뷰티클리닉 - - - - - - 9746 3937 코코엘라(채스우드) - - - - - - 9415 3950 킴스뷰티클리닉 - - - - - - - - 9764 1088 퓨어리(스트라스필드) - - - - 9746 2400 헬렌&조 뷰티네일클리닉(에핑) - - 9868 6999 휘오레피부관리(채스우드) - - 9412 1133 All about hair Skin & Beauty9746 1222 AMORE - - - - - - - - - - - - 9211 0088 ANGIE 뷰티 슬리밍 - - - - - - 9419 4668 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 BeautySpot(로즈) - - - - 9743 6162 BIJOU SKIN - - - - - - - - - 9649 2430 Bonita Nail Spa&Beauty - - 0406 046 805 Cher Beauty Clinic - - - - - 9482 3080 Clare Skin Care - - - - - - 0400 766 041 Diva Face & Body - - - - - 9744 7507 FM DAY SPA - - - - - - - - - 9745 3000 JD스킨케어 - - - - - - - - - - 9884 9922 JEANIUS 헤어라인(신진숙) - 9738 7860 Lee·Skincare - - - - - - - 0450 883 778 Native Beauty - - - - - - - - 9519 9575 Noa Therapy - - - - - - - - 9438 3888 Pitt St. Cosmetic Clinic - - - 8084 1216 RCC스킨케어 - - - - - - - - - 9746 5888 Visage clinic - - - - - - - - - 9267 7441 ZENIBELL 경락 FACIAL - - 0401 262 444

미용재료 속눈썹연장재료 - - - - - - - 0433 700 399 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 뚜라비 인큐스 - - - - - - - - - 9648 7515

미콜(네일 속눈썹 피부재료) - 9743 5112 비티에스 미용전문재료 - - - - 9763 7978 Always Nail & Beauty Supply 0416 171 298 Amos Professional Australia - 1300 902 082 Beauty Valley - - - - - - - - 9787 1206 Hairtech Australia P/L (LK) 1800 624 247 ILJ HAIR AND BEAUTY - - - - 9758 7770 KIMA미용재료총판 - - - - - - 8443 0071 Medici Japan Professional - - 9787 1206 OBG(미용재료) - - - - - - - - 9645 5498 YUMEA 미용가위 - - - - - 0420 39 00 86

밧데리 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 HURO Battery - - - - - - - 0410 575 751

방앗간 강촌떡집 - - - - - - - - - - 김방앗간 - - - - - - - - - - 낙원떡집 - - - - - - - - - - 동방식품 - - - - - - - - - - 수와래떡하우스 - - - - - - - 롯데대장금떡집 - - - - - - - 민속떡집 - - - - - - - - - - -

9744 9638 9684 9750 9898 9740 9787

5173 1807 4005 0991 0122 5514 6588

방역서비스

가디언즈 페스트 솔루션 - 0401 854 384 가장쎈 페스트 컨트롤 - - - - 0410 558 190 강남방역 - - - - - - - - - 0425 726 836 강력페스트콘트롤 - - - - 0414 663 000 갤럭시 페스트 콘트롤 - - - 0423 933 550 고려방역 - - - - - - - - - - - 9709 8064 그린방역 - - - - - - - - - 0415 150 660 다자바페스트콘트롤 - - - 0412 528 544 info@kcmweekly.com

119

ে¸ПۡЁ

스코펙스 페스트콘트롤 - - 1300 137 206 어드밴스 페스트콘트롤 - - 0412 528 544 에이펙 페스트서비스 - - - - 0421 272 812 완전방역 - - - - - - - - - 0452 167 114 으뜸방역 - - - - - - - - - 0421 973 626 정밀방역 - - - - - - - - - 0439 047 058 제일방역 - - - - - - - - - 0428 241 645 최고방역 - - - - - - - - - - - 9620 4330 페스콘(PESCON) 방역 서비스 - 0425 726 836 KOKO 페스트컨트롤 - - - - - 9636 7908

번역 / 통역

수상통역관 - - - - - - - - - - 9624 5070 스트라스필드번역공증 - - - - 9746 1452 시드니씨티번역통역 - - - - - 9264 4120 시드니이민번역공증 - - - - - 9269 0348 아네스번역(NAATI 3급) - 0425 292 398 애니(NAATI 3급번역) - - - - 9283 6060 에핑번역공증 - - - - - - - 0421 153 423 에핑 엘리트 통역 - - - - - 0416 188 580 영어통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 이강숙통/번역(NAATI 3급) 0419 692 127 이혜연 통역사 - - - - - - - 0431 111 778 일본어통번역 - - - - - - - - - 9599 7058 일학 통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 정교아 통역/공증(NAATI3급) 0415 766 001 NAATI 3급(영한, 한영)참번역 - 0422 692 310 채원통번역(NAATI 3급, 킬라라) - - - 0409 445 505 최규범번역(NAATI 3급) - 0405 043 815 캔버라 NAATI 번역공증 - 0412 564 111 클라라통/번역(캔버라) - - 0410 405 993 통역서비스 - - - - - - - - - - - - 131 450 파라마타번역원 - - - - - - - - 9804 0364 한영번역 - - - - - - - - - - - 9718 2539 허스트빌통번역 - - - - - - - - 9588 3493 현대이민컨설팅 통/번역 - - - 9746 3233 홍옥수NAATI 3급/공증 - - - 9871 0803 ASL 영일통번역 - - - - - - - 9949 5728 Grace 번역 - - - - - - - - - - 9763 7726 ILC통역 - - - - - - - - - - 0402 457 533 J 통역 - - - - - - - - - - - 042 111 2380 KHK 이민/번역/공증(NAATI3급JP) - 9789 5946 S통역(영문편지 전문) - - 0422 812 684

벽 ֥ ᱶȽ 5"'& ᳙ᨦ ֥ Ğಆ ᨦᗭ }ᬵ ᅕ᷾ ႊᩎ ᷾໦ᕽ ၽ⧪

-JD /P

Ⱂᨦᗭ ႊᩎ ᱥྙ Ⱂྕ۵ ჭ౩ ᱥྙ Ⱂᵝ┾ ႊᩎ ⪹ᩢ

베러 홈 방역 - - - - - - - - 0402 469 769 뷸라 Pest Control - - - - 0402 692 287 세스코 방역 - - - - - - - - - 0401 048 979 센페스트콘트롤서비스 - - - - 9759 7007 솔방역 - - - - - - - - - - - 0413 520 167 120

지

대동벽지 - - - - - - - - - - - 9635 4648 데코나라벽지 - - - - - - - - - 9878 6676 인테리어벽화,칼라컨설팅 - - 0422 706 415 의전벽지 - - - - - - - - - 1300 855 229

가감동시통역사(NAATI 3급) 0419 690 927 가나다번역공증(NAATI 3급) - 9269 0348 강계형 번역공증(NAATI 3급)9789 5946 공증번역(3급) 이인근 - - - - - 9764 5623 김경애통번역 - - - - - - - - - 9743 1789 김대영 공인전문 통번역 - 0402 558 833 김요셉통역 - - - - - - - - 0413 618 138 김주영 번역사 - - - - - - - 0411 745 825 나티 공인 번역공증 - - - - 0435 801 590 나티3급 공증번역(채스우드) - 0405 413 892 맥콰리 통번역 - - - - - - - 0433 700 865 맨리성실통역 - - - - - - - 0439 963 322 박화서 통번역(NAATI3급) 0401 660 977 버우드이민번역 - - - - - - - - 9763 7011 번역/통역 - - - - - - - - - - - 9718 8660 서강통/번역 - - - - - - - - - - 9264 3353 솔로몬통역서비스 - - - - 0410 319 562

변호사

,1 -"8:&34 ǎᱽŖ᷾ 16#-*$ /05"3: ᨦྕ

Suite 6, Level 7, Strathfield Plaza, STRATHFIELD Tel. (612) 9763 1511 Mob.0419 300 007

Mob.0419 300 007

고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 공효준 변호사 - - - - - - - - - 9764 5999 구민정 변호사 - - - - - - - - - 8064 7517 권기범/박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 권찬두 변호사 - - - - - - - - - 9745 3511 권혁원변호사(Harry Kwon) - 9804 7200 김성호 변호사 - - - - - - - - - 9283 5550 김세구 변호사(이스트우드) - - 9858 5539 김세구 변호사(시티) - - - - - 9264 6789

4USBUIGJFME PGGJDF 4VJUF ' 3FENZSF 3PBE 4USBUIGJFME /48 $JUZ PGGJDF 4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48 $IBUTXPPE PGGJDF 4VJUF )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

5FM 'BY

BENJO!LEMMFHBM DPN BV

XXX MTCMBXZFST DPN BV ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᔍᨦℕ ๅๅ ĥ᧞ჶ aᱶჶ

ᔢaᯥ‫ݡ‬ ၝ⩶ᔍ ᗭᘂ ǎᱽ Ŗ᷾

5 '

$"1"9 ⍡ᯕ⟺ᜅ -&("ǎᱽŖ᷾ /PUBSZ 1VCMJD ᨦྕ Ⱂၝᔍᗭᘂ ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ šಉ ᇥᰢ Ⱂ⫭ᔍჶ Łᬊჶ šಉ ᯱྙ Ⱂᔍᨦℕ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᯥ‫ݡ‬₉ Ⱂb᳦ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ĥ᧞ᕽ ᯲ᖒ Ⱂ⥥௽₉ᯕᷩ ᵝඹ໕⨩ ᮁᨙ ᔢᗮ

₥ᜅᬑऽ 5 ' JOGP!DBQBYMFHBM DPN BV DBQBYMFHBM DPN BV

-FWFM )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE

⠧⬐ ⚃◆✩☱❲ ZZZ DOSKDODZ\HU FRP DX

⍾⮠⥌ ⟃⚘☱ ⚓⮫✩ ⚲Ⓧ✬ ◭◭ ✩⡓⧮ ◭◭ ✵⋙⣫⒛ ⣇⡌⣽⣳❚ ♔ ⮦✩ ❲❻

5FM 6XLWH /HYHO +HOS 6WUHHW &KDWVZRRG

이성민 변호사

시드니법대 졸업

회사법, 상법, 세법, 각종 허가 및 계약서 T 02 8090 4245 F 02 8088 6763

info@alfordleelwyers.com.au

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 김창호 변호사(채스우드) - - - 8084 0318 김현주 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 대한법률(스트라스필드) - - - 9763 1511 대한법률(이스트우드) - - - - 9804 0177 로고스 법률사무소 - - - - - - 9884 7322 리갈하우스 - - - - - - - - - - 9283 0882 문상익 변호사(캔버라) - - - 02 6257 2663 바른길 법률사무소 - - - - - - 9715 1771 박성온 변호사 - - - - - - - - 0413 607 111 법무법인 리틀즈 - - - - 1800 082 082 김경태 변호사 - - - - - - 0452 480 920

이종일 변호사 - - - - - - 0434 980 635 김광식 변호사 - - - - - - 0401 738 818 나윤제 변호사 - - - - - - 0423 005 035 박정아 변호사 - - - - - - 0432 533 945 신선미 변호사 - - - - - - 0412 693 115 정일형 변호사 - - - - - - 0430 905 854 김권철 사무장 - - - - - - 0404 737 747 법무법인 서정 - - - - - - - - - 9804 7200 법무법인 하나 - - - - - - - - - 9264 3456 빌비/폴든/코스텔로 합동법률사무소 8280 6900 서운학 변호사/회계사 - - - - 9743 0766 성하종 변호사 - - - - - - - - - 9858 3600 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 쇼맥도널드합동법률(박홍철) - 9264 9111 스미스합동법률 - - - - - - - - 9718 0877 신병무 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 양승필 변호사 - - - - - - - - - 9279 0449 에핑 Masons(Monica Shin) 9868 5033 일회계 법률법인 - - - - - - - 9267 4994 오스틴하워스렉슨(Legal) - - 9267 8595 유창인 변호사 (CSY LEGAL) 9874 5200 윤석원 변호사 - - - - - - - 0409 775 242 이기동 변호사 - - - - - - - - 0406 116 227 이성민 변호사 - - - - - - - 8090 4245 이수붕 변호사 - - - - - - - - 0425 270 983 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전승용 변호사(채스우드) - - - 9410 2577 전승용 변호사(캠시) - - - - - 9787 2377 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영택 변호사(스트라스필드) 9763 1511 정영택 변호사(이스트우드) - - 9804 0177 정은숙 변호사 - - - - - - - - - 9804 8804 정찬웅 변호사 - - - - - - - - - 9299 3311 조상환 변호사 - - - - - - - - - 9279 3711 최수호변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 추홍희 변호사 - - - - - - - - 0401 770 824 커펠스 로펌(한국인담당) - - - 9283 5079 홍진희 변호사 - - - - - - - - - 9874 9987 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 Alpha Lawyers (채스우드) - 9419 4211 Aposltes Legal - - - - - - - 6169 7328 Barclay Benson(이혜진) - - 9262 9200 Batallion Legal(시티) - - - - 9264 3366 BERITH LEGAL - - - - - - - 9410 2577 Capax Legal - - - - - - - - - - - 8084 0318 City Legal Solicitors(파라마타) - 9687 5850 Denning 법률 - - - - - - - - 9283 0396 El Khan Legal(윤석원) - - - - 9264 3456 Geoff Bartels Lawyers - - - 9804 1800 Hans Kim 변호사 - - - - - - 0415 425 105 HIS Lawyers - - - - - - - - - - - 9264 6875 Jackson Lalic Lawyers (City) 9262 1770 John Eyeson Annan - - - - 9264 3933 Just Legal - - - - - - - - - 0406 889 873 LEGAL POINT LAWYERS (송강호) 9283 8588 Lin Tang&co Lawyer - - - - 9264 5000 NJ PAPALLO & CO - - - - - 9279 3711 O'BRIEN SOLICITOR - - - - 9261 4281 Paul Marsh Lawyer(Strathfield) - 9715 6500 Phang Legal - - - - - - - - - 9687 8885 Prolegis 변호사(양재혁) - - 0411 847 130 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 Strathfield Law - - - - - - - 9745 6111 Steve Walker Lawyers - - - 9280 2422 Taylor & Scott(김성태) - - - 9265 2500 TeddingtonLegal(장지훈변호사) -0430 809 807 Vison Lawyers - - - - - - - 8064 7517 Walker Law Group - - - - - 8046 9700

병

원

병원일반 강남병원 - - - - - - - - - - - 9804 0003

강신영 병원(Dr. Kang) - - - - 9804 7882 고려병원 - - - - - - - - - - - 9746 3000 글로리 병원 리드콤 - - - - - - 9649 3333 나우병원(이스트우드) - - - - 9804 1166 김주환 소아기 내과 전문의 - - 8197 2122 김현신 병원(채스우드) - - - - 9410 1777 로얄병원(이스트우드) - - - - 9858 3877 린필드 메디컬 병원 - - - - - - 9416 1348 미쯔이식 주열치료 - - - - - - 9629 2089 바른병원(이스트우드) - - - - 8821 7340 박홍준병원 - - - - - - - - - - 9438 2340 백병원 - - - - - - - - - - - - - 9718 3466 버큼힐 종합병원 - - - - - - - 9686 1144 복음병원(채스우드) - - - - - - 9413 2222 서울병원 - - - - - - - - - - - 9787 2022 성심병원(이스트우드) - - - - 9874 8306 성심병원(시티) - - - - - - - - 9267 7786 스트라 발 전문병원 - - - - - - 9746 8879 여의사 김영 - - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 원주원 - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 은수정(Uclinic) - - - - 9332 0400 월드시티병원(시티)이은하 - - 9281 7311 윤중병원 - - - - - - - - - - - 9746 2566 이스트우드 병원 - - - - - - - 9804 0811 이스트우드 쥬피터방사선병원 - - 9804 1722 이스트우드 X-RAY - - - - - - 9804 1388 이은아소화기내과전문 - - - - 9799 5557 이택호 발 전문병원 - - - - - - 9874 9933 정혜원 발전문병원 - - - - - - 9746 8090 조혜리 물리치료병원 - - - - - 9809 3156 채스우드병원(여의사 최수진) - 9411 1900 캠브리지재활병원 - - - - - - 9718 8349 캠시패밀리방사선클리닉 - - - 9789 3033 한국병원 - - - - - - - - - - - 9789 4911 City Remedial Massage 0425 235 451 Pitt St. 병원(시티) - - - - - - 8084 1216

물리치료 김경호 물리치료(노스라이드) 9011 6634 리드컴 물리치료병원 - - - - - 9643 9779 이호성 물리치료병원(이스트우드) 9804 0344 이스트우드 물리치료 병원 - - 9858 4433 제일물리치료병원(스트라) - - 9763 5015 조혜리 물리치료 (라이드) - - 9878 3415 채스우드 물리치료 병원 - - - 8086 2727 캠시물리치료병원 - - - - - - 9718 8821 킴스 물리치료 클리닉 - - - - - 9764 1088 킴스 물리치료 클리닉(이스트우드) - 9858 2200 페밀리 물리치료 - - - - - - - 9764 4222 Concord 물리치료병원 - - - 9743 1174 Focus 물리치료병원 - - - - - 9763 5015 Toongabbie물리치료병원 - 9636 5888

산후조리 해피맘케어 - - - - - - - - - - 8970 4742

산부인과 산부인과 전문의(Dr.양) - - - 9874 7749 산부인과 전문의(Dr.원) - - - 9763 1390 info@kcmweekly.com

121

성형외과

릴리성형외과 - - - - - - - - 어드밴스성형외과 - - - - - 프라임 성형외과 - - - - - - RCC 성형외과 - - - - - - - Simply Beautiful Clinic - - W. Sydney 성형외과 - - - -

9904 7000 9280 0111 9266 0580 9746 5888 9411 4880 9744 8088

안경점 강형권 안과병원 - - - - - - 김동욱 안과 전문의(에핑) - 김동욱 안과 전문의(시티) - 장현민 안과 - - - - - - - - - -

약

갤러리안경원(이스트우드) - - 9858 2020 눈사랑안경(스트라스필드) - - 8004 0212 리드컴안경원 - - - - - - - - - 9643 1000 시드니안경원 - - - - - - - - - 9744 2228 시티안경원 - - - - - - - - - - 9212 5212 써리힐 안경원 - - - - - - - - - 9281 4334 아이씨 안경원(이스트우드) - - 9858 3886 안경마을(이스트우드) - - - - 9874 1010 이남훈검안과 - - - - - - - - - 9891 5422 이스트우드안경원(신소원) - - 9858 2009 한국안경원(스트라스필드) - - 9715 1001 한국안경원(캠시) - - - - - - - 9787 8656 홍성기검안과 - - - - - - - - - 9718 6128 AD TOP SPECS - - - - - - - 9299 7400 Bright Vision 이스트우드 - - 9874 9998 EYE CARE(스트라스필드) - - 9745 9800 EYE CARE PLUS(Bankstown) 9790 5343 EYE CARE PLUS(Broadway) - 9211 6635 OPSM(채스우드) - - - - - - - 9413 1749 Paris Miki Optical(파라마타) 9891 5122 Paris Miki Optical(버우드) - 9715 6544 Proview 안경원 - - - - - - - 9411 5222 URBAN EYEWEAR(Chullora) 9642 7799 W. Sydney 안경원 - - - - - - 9744 8088

안

122

과

9237 9868 9241 9747

0200 2333 7388 1433

9649 9718 9874 9876 9672 9718 9268

4962 3247 5187 6155 6855 3387 0042

국

버달라메닝스약국 - - - - - 송미정 약국(캠시) - - - - - - 송미정 약국(이스트우드) - - 에핑 백약국 - - - - - - - - - 초이스 약국(벨라비스타) - - 캠시프렌들리약국 - - - - - Priceline Pharmacy(City) -

척추전문병원 노스 스트라 (NS) 척추병원 - - 9746 7003 뉴월드척추전문병원 - - - - - 9687 4011 리드콤 페밀리 척추병원 - - - 9646 3343 사랑의 척추병원(시티) - - - - 9262 7737 사랑의 척추병원(이스트우드) - 9858 1995 손석훈 척추전문병원 - - - - - 9747 5653 시드니척추병원(이스트우드) - 9874 7788 연세척추전문병원(스트라스필드)9746 0119 연세척추전문병원(이스트우드) 8821 7340 월드시티 척추병원 (시티) - - 9281 7311 임창호 척추전문병원(에핑) - - 9868 1998 임창호 척추전문병원(이스트우드) - 9874 1124 채스우드 척추병원(레몬그로브) - 9411 5533 척추전문병원 (채스우드) - - - 9410 0333 척추전문병원 (이스트우드) - - 9858 3300 Angel+척추병원(웨스트라이드) 0433 28 1004 Angel+척추병원(리버풀) - - - 0433 28 1004 Angel+방사선 병원(리버풀) - - - - 9821 1533

치

과

김영조치과(채스우드) - - - - 9904 8658 김창락 레이저 치과(시티) - - -9269 0519 고영철치과 - - - - - - - - - - 9683 3383 김계환치과 - - - - - - - - - - 9787 3491 김모세치과 - - - - - - - - - - 9745 2433 뉴잉턴 치과 - - - - - - - - - - 9748 4822 덴탈아트(채스우드) - - - - - - 9419 4333 덴탈포커스(스트라스필드) - - 8756 5533 덴탈포커스(메릴랜드) - - - - 9639 9555 덴탈포커스(웨더릴팍) - - - - 9756 2599 덴탈포커스(스톡랜드) - - - - 9609 7156 미소치과 - - - - - - - - - - - 9635 3432 백문경치과병원 - - - - - - - - 9874 9550 버큼힐치과(신상범) - - - - - - 9688 7477 본다이 치과 - - - - - - - - - - 9369 1022 부부치과(이스트우드) - - - - 9804 0000 성모치과(리드콤) - - - - - - - 9649 1800 성윤창치과(이스트우드) - - - 9858 1900 손일용치과 - - - - - - - - - - 9745 2089 스마일 틀니치과(스트라스필드) 8544 1770 시드니 연치과 - - - - - - - 9269 0519 시드니 틀니 (수리치과) - - - - 9630 5181 신의석치과(애쉬필드) - - - - 9799 8555 어치수치과 - - - - - - - - - - 9715 1147 연세치과(정현곤) - - - - - - - 9415 8778 예인치과(이스트우드) - - - - 9874 2252 오상원치과 - - - - - - - - - - 9718 3450 월드시티치과(시티) 이흥기 - - 9281 6744 제이틀이치과 (블랙타운) - - - 9622 6364 제이틀이치과(이스트우드) - - 9804 1177 조진호치과 - - - - - - - - - - 9718 7907 조진호치과(스트라스필드) - - 8756 5111 최경욱교정치과(채스우드,모스만) - - 9969 1343 칼링포드 한인치과 - - - - - - 9872 8116 트리니티 치과병원(로즈) - - - 9743 2333 파라마타치과 - - - - - - - - - 9687 2022 프라임 치과 전문의(월드타워) 9266 0580 홍영기교정치과(이스트우드) - 9858 3247 홍영기교정치과(캠시) - - - - 9718 9383 현치과(Eastwood) - - - - - - 9858 3661 화이트치과 - - - - - - - - - - 9411 6097 Advance(채스우드) - - - - - 9411 5678 Canterbury Denture Clinic 9789 4220 Claremont Meadow Dental - 9623 3434 DentalCare(스트라스필드) - 9745 9888 Dr Gareth Ho 교정치과 - - - 9747 8699 Gentle Dentist(캠시) - - - - 9787 3473 Gentle Dentist(시티) - - - - 9261 4381 Gentle Dentist(피어몬트) - - 9660 3390 GREYSTANES DENTAL SURGERY 9631 1766 Hills smile care(카슬힐) - - - 9899 3030

KOGARAH 의치전문치과 - Optimal Dental Care(본다이) SK 틀니치과(캠시) - - - - - White Pearl Dental Care(블랙타운) W. Sydney 치과 - - - - - - -

9588 4130 9369 1022 8065 7741 8814 9888 9744 8088

".1 '*/"/$*"1-"//*/(

병원기타 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어드밴스(출장)치료마사지 - 0433 115 443 영(출장) 건강치료마사지 - - 0416 059 332 전인치유상담연구원 - - - - 0430 474 878 김진관 정신건강클리닉 - - - - 9874 8830 히어링케어클리닉 - - - - - - 9858 2346 Harry' Massage(스트라)0432 065 660 JSK 정신건강센터 - - - - - - 9746 0505 Kim's치료마사지(스트라) - - 9764 1088 KJ틀니치과 - - - - - - - - - 0408 225 297 PRECISION DENTAL LAB - - 9144 4301

AIAFS(유현정) - - - - - - - 0416 421 661 AMPFP/AMPGID(임동찬) - 0403 118 188 AMP Sam Lim Fin. Serv - - 8999 2088 AXA(임세라) - - - - - - - - - 9488 0433 NAS Broker(David Lim) 0403 118 188 Royal Guardian(제임스 박) - - 0430 787 700 Select(선택) 비즈니스 종합보험 0425 319 984 Sydney Insurance Brokers1300 13 69 69

부동산

동물병원 애견미용센터(애견호텔) - - - 9744 0020 애견의류쇼핑몰 - - - - - - 0405 240 007 한국동물병원 - - - - - - - - - 9744 0024 해피애견미용 - - - - - - - 0414 952 062 Greencross Vets Strathfield - - 8732 2000

보

석 ❭௝ษ┡ ௝ᯕऽ ₥ᜅᬑऽ ๆ⏑ญ❭Ⓧ ᨱ⦲ 4U *WFT ᬭ░൉ ;FUMBOE 8BSSJFXPPE ᜽❑ #SJTCBOF ํქෙ

가넷보석 - - - - - - - - - - - 9744 3777 다이아몬드 도매상(스트라) -0457 242 436 리드콤시계점 - - - - - - - - - 9646 4783 마이걸(악세사리) - - - - - - - 9411 1413 바로크 쥬얼리(시티 QVB) - - 8068 5369 바니보석상 - - - - - - - - - - 9411 2638 보석세계 - - - - - - - - - - - 9283 7988 빛나돌오팔가공공장 - - - - - 9871 0345 서울보석상 - - - - - - - - - - 9874 5588 쎈씨주얼리 - - - - - - - - - - 9363 0017 오팔방 - - - - - - - - - - - - 0416 051 233 제모아블랙오팔 - - - - - - - - 9888 2588 제이원주얼리(스트라스필드) - 9763 1355 파호로보석(스트라스필드) - - 9746 7248 폴라리스(본다이) - - - - - - - 9389 7703 Diamond specialist - - - - - 9264 8007 Gaius Boutique - - - - - - - 9804 0873 G&J 시드니보석 - - - - - - - 9267 7843 Geverie Jewellery - - - - - 9264 2980 Jang’s Jewellery - - - - - - 9238 0050 PRIMO JEWELLERY - - - - - 9238 0050 SATIN Pawn Shop - - - - - 9715 5902

보

험

강완순 보험/재무설계사 - 0412 232 889 김영춘 전문상담 팀장 - - - - 0421 890 406 미래종합보험 - - - - - - - 1300 882 595 보험전문 김옥이 - - - - - - 0401 411 000 AMP보험/슈퍼(박철구) - - - 8094 9300 AMP종합보험(임성일) - - - - 8999 2088

AMP(이용수) - - - - - - - 0418 110 234 AIAFS(김명옥) - - - - - - 0410 537 779

가가호호 부동산 - - - - - 0447 894 915 가가호호 부동산(김조홍) - 0407 421 500 가가호호 부동산(김성옥) - 0408 421 500 감정평가사(최재호) - - - - 0430 354 673 감정평가사(김혜경) - - - - 0411 843 300 공인감정평가사 이우회 - - 0405 22 99 71 그레이스리 - - - - - - - - 0411 679 170 김경배(Kevin Kim) - - - - 0421 825 646 김동원부동산 - - - - - - - (07)5526 4337 김세영(데이빗 & Co) - - - - - 9874 8888 김수연(Sally Kim) - - - - 0425 870 008 남경국 부동산 - - - - - - - - - 9789 0011 남경국 부동산 (성숙향) - - 0433 068 447 남경국 부동산 (남궁명선) 0433 068 448 로얄 채스우드(박승애) - - 0403 308 949 리체컨설팅(채스우드) - - - - 9410 1818 부동산 감정사 박재구 - - - 0405 170 097 부동산 구매 대행사(조항민) - 0418 206 007 시드니바이홈즈(철 리) - - 0404 729 792 시드니부동산(시티) - - - - - - 9283 7255 시드니부동산(김진웅) - - 0416 000 534 시드니부동산(김진용) - - 0412 229 083 시드니부동산(류은희) - - 0414 603 535 시드니부동산(존김) - - - - 0425 262 342 시드니부동산(김승우) - - 0401 641 000 시드니부동산(이재훈) - - 0402 813 687 시드니부동산(최재훈) - - 0425 275 839 이스트우드부동산 - - - - - - 9858 2200 정문호부동산(스트라스필드) 9764 3344 정문호부동산(이스트우드) 9804 1211 조준평 부동산 - - - - - - - - - 9739 6000 조항민해피부동산 - - - - 0418 206 007 채스우드 SW 부동산(김성우) - 0417 270 865

파라마타 부동산 - - - - - - 0415 748 261 한국부동산(문성환) - - - - - - 9763 7728 ACE PROPERTIES(김성도) 0410 491 151 AK Links(시드니) - - - - - - - 9807 5050 손한나 - - - - - - - - - - 0487 642 363 이정아 - - - - - - - - - - 0423 378 911 골드코스트 - - - - - - - 07 5538 0450 Bay Land Realty(서종열) 0411 34 8949 Better Homes(에핑, 권오철) - 8876 5804 Better Homes(에핑, 김종성)0433 224 885 Century21 (에핑) - - - - - - 8197 4700 Century21 Eastwood - - - 9874 8888 김세영 - - - - - - - - - - 0414 442 156 이제연 - - - - - - - - - - 0401 573 230 김동현 - - - - - - - - - - 0402 147 536 오승윤 - - - - - - - - - - 0432 289 152 비즈니스세일 - - - - - - 1300 1010 88 지나 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 제니 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 Century21 Killara (안재하) - 0414 459 870 Century21 Gold Coast(크리스리) 0431 528 738 CJ Real Estate (Rhodes) - - 9739 6000 CJ Real Estate (Newington)9737 8338 Dylfinn (Hills area) - - - 0422 839 922 Elders Real Estate 카슬힐(김승희) 0402 851 925 Elders Real Estate 시티(맥스고) - 0423 283 624 Epping LJ Hooker(장영준) - 0404 050 590 First National(그레이스 강) - 0412 064 142 For U 부동산(혼스비) - - - - - 9446 1005 For U 부동산 김택기 - - - 0422 156 556 For U 부동산 정재우 - - - 0430 079 300 Harcourts 이스트우드(유혜근) - 0418 225 020 Haus Realestate - - - - - - 9747 5788 박철 - - - - - - - - - - - 0410 49 89 69 김동현 - - - - - - - - - - 0404 008 970 HARVIE 버큼힐(YONG) - 0402 486 424 International 이스트우드(김정숙) 0433 143 667 Jennifer Kim 부동산(시티) - 9264 7924 Just Property&Planning - - 9807 3200 J&J부동산(김상준) - - - - - 0425 276 009 J&J부동산(Sonia Kim) - - 0412 234 341 J&J부동산(임경민) - - - - - 0452 225 704 J&J부동산(김종우) - - - - - 0433 446 707 J&J부동산(이승현) - - - - - 0430 556 566 J&J부동산(정문호) - - - - 0404 035 773 Kim's Realty - - - - - - - - - 9718 8333 K.I.D Realty(이규영) - - - 0412 413 675 Laing & Simmons 캠시(이춘만) 0409 123 566 LJ HOOKER(문성환) - - - 0416 212 272 LJ HOOKER(신인선) - - - 0419 255 599 LJ HOOKER(WestRyde) 0410 403 372 OH Realty(오식원) - - - - 0412 49 89 49 PBI 곽제웅 - - - - - - - - 0414 264 585 PRD핌블(리사김) - - - - - 0413 041 350 R & W 웨스트라이드(제프리초) - 0419 565 555 R & W Chatswood (박성민) 0401 180 788 Ray White 고든 (케이 킴) 0414 378 200 Ray White 멜번(강지만) - 0430 202 834 Ray White 혼스비(김동현) 0402 147 536 Ray White (유혜근) - - - - - 0418 225 020 Ray White (Harry Park) - - - 0419 030 826 Ray White (Brian Hwang) - 0431 227 425 Raine & Horn Strathfield(강한솔) - 0423 662 141 Raine & Horne Castle Hill (Sunny Lee) - 9680 3777 Realty Professional 부동산 - - - 0414 622 783 Sydney Buy Homes(박희태)0430 370 582 S/P 부동산(손경수) - - - - 0423 577 166 S/P Ben Jung(정현배) - 0410 546 506 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 TK부동산(김택기) - - - - - 0422 156 556 Vanessa Kim - - - - - - 0415 597 241 VIP부동산 - - - - - - - - - 0408 300 900

비

데

거산 바이탈 비데 - - - - - - - 9858 4000 info@kcmweekly.com

123

IUUQ XXX POF QIPUP DPN BV ⪩⟹ᯕḡᨱᕽ ྙ᮹ ၰ ᩩ᧞᜽

᯸ਹⳀࣜⳀĐᶁⳀ⏴཈ᙬ

⧁ᯙ

⣩ ⇽᜽ ᔢ ঊ ᭉ

ऽ ᯙ ญษ ‫ݡ‬ᩍ

ഭ ᜽ࠥ ྕ ⦹ᖙ᫵

EVDUෝ ₙŁ ऽ౩ ԕᜅᬊ ᮡ▒ SP 1 ᮹ ḡ ᯕ ⟹ ⪩ ᯱᖙ⦽

사진 현상소

3789#987#7;6 거산바이텔비데(멜번) - - - 0425 291 932 베스트비데 - - - - - - - - - 0432 777 501 보고비데 - - - - - - - - - - 1300 556 199 스마트비데 - - - - - - - - - 0404 882 004 웅진루루비데 - - - - - - - - 1800 243 387 아쿠아비데 - - - - - - - - - 0414 444 470 청호나이스 - - - - - - - - - - 9419 3767 청호나이스 이스트우드 - - - - 9858 4000 청정비데 - - - - - - - - - - - 9758 0904

비디오 국제비디오 - - - - - - - - - 디와이안방극장 - - - - - - - 리드컴비디오 - - - - - - - - 미디어플라자 - - - - - - - - 버우드비디오 - - - - - - - - 삼양비디오 - - - - - - - - - 서울비디오클럽 - - - - - - - 선비디오 - - - - - - - - - - 에쉬필드 매일비디오 - - - - 에핑비디오 - - - - - - - - - 엘림비디오 - - - - - - - - - 엘마트DVD(리드콤) - - - - 영상비디오 - - - - - - - - - 온게임&무비(DVD) - - - - - 우리비디오(버우드) - - - - - 워터루 한호마트비디오 - - - 조은비디오 - - - - - - - - - 종로비디오 - - - - - - - - - 체스우드안방극장 - - - - - 체스우드비디오 - - - - - - - 카슬힐비디오 - - - - - - - - 코스모스비디오 - - - - - - - 한국비디오클럽 - - - - - - - 한호비디오씨티 - - - - - - - 혼스비비디오 - - - - - - - - SHOW DVD - - - - - - - - 124

9671 9971 9643 8971 9745 9874 9874 9740 9799 9869 9758 9649 9869 9764 9745 9319 8819 9858 9413 9904 9894 9261 9789 9283 9482 9280

2723 0305 8545 2235 1107 0327 9423 9960 6767 2000 0244 7621 4681 4466 5351 5644 6234 5555 3454 6334 5257 1299 2672 2055 1001 1004

신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아일랜드하우스 - - - - - - - - 8084 6361 엘가나 포토스튜디오 - - - - - 9635 1710 엠하우스(아기사진전문점) - - 9687 1169 웨딩갤러리 (웨딩·가족 스튜디오) - 9715 2111 유진아트 포토그래피 - - - 0433 272 184 음식광고사진 - - - - - - - 0422 048 896 음식사진촬영 - - - - - - - 0433 111 119 캠시킹스튜디오 - - - - - - - - 9789 3161 코코포토스튜디오 - - - - 0405 121 080 코코 드림 스튜디오(시티) 0408 167 711 포토슬라이드동영상제작 - 0415 797 901 포토아트 - - - - - - - - - - - 9672 4091 플라잉 애플 포토 스튜디오 - - 9760 0826 후즈웨딩스튜디오 - - - - - - 9740 7480 Arum Wedding Studio - 0433 760 313 BeBright 포토스튜디오 - - - 9746 0324 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 IHN White - - - - - - - - 0439 662 616 Lindfield Photo Studio - - - 9416 8545 nurie 셀프 포토 스튜디오 - 0437 913913 One3 Photography - - - 0430 225 132 Over The Rainbow - - - - - 9482 1898 Strathfield Colours(여권사진) - 9764 3097 Simon Yoo - - - - - - - - 0432 850 954 TOP 10 STUDIO - - - - - 0433 888 844 247 스튜디오 - - - - - - - 0408 167 711

비디오 / 영화촬영 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩 비디오 - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 웨딩갤러리 비디오촬영 - - - - 9715 2111 한비디오프로덕션 - - - - - - 9791 6644 Aeons Films(비디오촬영) 0447 007 001 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 KINO Production - - - - 0405 539 388 Moses Digital - - - - - - 0414 876 811 Screen Art Film - - - - - - - 9687 3838 UCC MEDIA프로덕션 - - 0425 833 791

무지개사진관 - - - - - - - - - 9649 8325 서덜랜드 포토 - - - - - - - - - 9542 2770 센츄럴사진관 - - - - - - - - - 9212 6730 시드니센츄럴코닥 - - - - - - 9281 9039 시티사진관 - - - - - - - - - - 9281 5598 시티 Grace Bros 사진관 - - 9223 1777 파라마타사진관 - - - - - - - - 9635 1181 포토랜드 - - - - - - - - - - - 9672 4091 후지스트라스필드사진관 - - - 9746 6913 미래팬시포토 - - - - - - - - - 9635 7999 커플 Photo & Makeup - 0438 931 631 J Photo Craft - - - - - - - - 9804 1515

생

수

사우나

사진 스튜디오

본다이종합선물 - - - - - - - 소혜도자기 - - - - - - - - - 쇼핑투어 - - - - - - - - - - 아트박스(차이나타운) - - - 아트박스(버우드) - - - - - - 아트박스(캠시) - - - - - - - 영아트(본사/이스트가든) - - 이스트우드영아트 - - - - - 이이토오서울선물센터 - - - -

9130 9799 9211 9281 9745 9789 9344 9858 9357

1412 4348 5257 3637 6277 2240 7111 5777 2550

세차장 $"3 8"4)

㍙#ℕℕ#⼵㻘㷵#᱅㡽⺭⃲ ⨕៥⨍㧩#Dqwl#edfwhuldo#㏞⢽ 1BSSBNBUUB 3E #VSXPPE

CAR WASH 2000 - - - - - - 9747 0122

세탁소 / 스팀프레스 대우프레스 - - - - - - - - - 리드컴 세탁 - - - - - - - - - 리스드라이크리닝 - - - - - 본다이드라이크리닝 - - - - 서리힐드라이크리닝 - - - - 시티세탁소 - - - - - - - - - 이스트우드드라이크리닝 - - 파라마타세탁소 - - - - - - - 파라마타퀵세탁소 - - - - - 한복 드라이크리닝 - - - - - Lindus드라이크리닝(이스트우드) - -

9150 9643 9899 9387 9212 9281 9858 9897 9689 9484 9804

0204 7141 6422 8552 5788 3000 3404 3849 3474 0902 8189

방

NSJ 소방점검 - - - - - - - 0421 039 004

진

곰 스튜디오 - - - - - - - - 0404 055 846 두리 스튜디오 - - - - - - - 0414 521 016 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 드림베이비스튜디오 - - - 0432 510 715 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 베이비 스튜디오 0425 874 690 레몬트리 베이비 스튜디오 - 0410 497 928 마이웨딩 포토그래퍼 - - - - - 8084 5555 아름 웨딩 스튜디오 - - - - 0433 760 313 미소천사(아기/결혼) - - - 9643 9992~3 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 사진마을파티마을 - - - - 0404 066 053 술람미 패밀리&베이비포토 - 8040 2552 스토리가든 스튜디오 - - - - - 9631 4935

적

선물센터

소

여성사우나 - - - - - - - - - - 9884 8333

사

서

북랜드(이스트우드) - - - - - - 9804 8096 스토리가든 - - - - - - - - - - 9482 1577 시드니서적 - - - - - - - - - - 9787 4545 음악전문서점 - - - - - - - - - 9745 5080 종로서적(스트라스필드점) - - 8746 0045 종로서적(캠시점) - - - - - - - 9718 5843 종로서적(채스우드점) - - - - 9884 9822 종로서적음반점 - - - - - - - - 9746 7300 피스메이커스기독서점 - - - - 8021 9195 한솔문고(벨모아) - - - - - - - 9740 3592 한솔문고(이스트우드) - - - - 9858 5588 한솔문고(채스우드) - - - - - - 9884 8739 호주교육전문서점 - - - - 0411 188 314 Fat Brains 참고서점 - - - - - 9884 7474

다이아몬드생수 - - - - - - - - 9871 3352 본아쿠어퓨어워트 - - - - - - 9987 4021 블루마운틴약수(블루스톤) - - 9804 1500 원시정약수 - - - - - - - - 1800 1800 26 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 호일 크리스탈 블루 - - - - - - 9789 0600 NTA블루마운틴생수 - - - - - 9890 7909 Mt Blue Stone - - - - - - - - 9804 1500

생

선

고려생선묵(오뎅) - - - - - - - 9718 9545 벨모어생선가게 - - - - - - - - 9758 9288 이스트우드사시미 - - - - - - 9804 6777 캠시생선 - - - - - - - - - - - 9718 1912 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 TOKON PTY LTD - - - - -0430 055 925

숙박 휴가 시설 리조트 / 호텔

시드니 달링하버 호텔 - - - - - 9660 2777 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 7274 체커스리조트 - - - - - - - - - 9450 2422 Pacific Blue Resort - - - 0433 494 627

민 박

ᩩ᧞ྙ᮹

2 hrs from south of sydney

Jervis bay, Kangaroo valley እ⊹ ӻ᜽ ʼn⥥ ᜚ษ ॒ᔑ ᙹಉ⫭ a‫܆‬

ᩩ᧞ 가나안민박(파라마타) - - - - 9635 4648 경마장모텔 - - - - - 0011 649 522 3323 고향집록필드모델 - 0011 649 579 4525 고향민박(스트라스필드) - - - 9746 5287 골드코스트민박 - - - - - - 07 5679 5200 국화하숙(스트라스필드) - 0424 191 955 길손민박 - - - - - - - - - 0424 166 171 낚시별장(엔트런스) - - - - 0420 766 216 남양민박 - - - - - - - - - - - 9801 0041 다나네 콘도텔(렌트카,독채)0434 311 665 달링하버 서비스 모텔 - - - 0450 831 004 두리하우스 - - - - - - - - 1800 77 8282 서울 강남 단기 숙소 - - - 0452 570 553 서울 홍대 오아시스 게스트 0425 230 954 브리스번민박 - - - - - - - 07 3411 0393 새신라숙박 - - - - - - - - - - 9718 1029 스트라게스트하우스 - - - 0430 350 118 스트라스필드 민박 - - - - 0433 844 447 스트라 썬 게스트하우스 - 0414 369 588 시드니 달링하버 호텔 - - - 9660 2777 시드니백팩커스 - - - - - - - - 9267 7772 시드니백팩커스(타운홀) - 1800 88 77 66 시드니 하우스 - - - - - - - 0408 017 700 아보카민박 - - - - - - - - - - 4369 2294 에덴의집(리조트민박) - - - - 9652 0579 에본리산장(블루마운틴) - - - 4782 1534 엔트란스 홀리데이 하우스 0411 557 276 오페라 백팩커 - - - - - - - 0421 341 053 은혜민박(타즈매니아) - - 0407 200 078 이레민박 - - - - - - - - - 0424 338 955 장미원 - - - - - - - - - - - - - 9652 1494 캔버라민박 - - - - - - - - - - 6295 1026 퍼핑빌리 민박(멜번) - - - 03 5968 9190 한국호스텔 - - - - - - - - - - 9357 2255 Cairns Backpacker - - - 0421 332 234 Central PC 모텔 - - - - - - - 9211 8588 City Central Backpackers - 9211 9999 Concord West 민박 - - - 0451 592 010 KARA House(기쁨의집) - 0422 700 031 minbak.com.au(독채) - - 0434 311 665 Nowra Farm 민박 - - - - 0401 784 383 OASIS 백패커 - - - - - - 0432 104 107 Squid's Ink - - - - - - - 0407 232 637 VIP 콘도미니엄 - - - - - - 0421 233 035 Wollongong Guest House - 4262 6288

스포츠 강형국태권도교실 - - - - - - 9748 2755

경희왕호 태권도 - - - - - - - 9412 1910 고석우 태권도장 - - - - - - - 9749 4005 곽재영 태권도 - - - - - - - - - 9524 9560 마스터권프로태권도 - - - - - 9597 5373 밀페라 Gym - - - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Squash - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Beach Volleyball - - 9774 4811 밀페라 Futsal - - - - - - - 0410 927 514 빅베어축구클럽 - - - - - - - - 9789 5457 선교프로태권도체육관 - - - - 9547 3232 세계태권도 - - - - - - - - - - 9743 5757 송병관검도교실 - - - - - - - - 8021 9633 순다람요가 - - - - - - - - - - 9981 7576 승마농장(교습) - - - - - - 0408 900 858 시드니합기도체육관 - - - - - 9643 8883 양우전태권도장 - - - - - - - - 9716 7888 어린이 축구교실 - - - - - 0405 140 816 엘젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 합기도칼리지 - - - - - - - - - 9747 0822 영춘권 (Wing Chun) 칼리지 - 9871 4518 유인철태권도전문도장 - - - - 8850 7771 윤치관태권도아카데미 - - - - 9687 7177 킴스태권도 - - - - - - - - - - 9798 7425 태권도 월드 - - - - - - - - - - 8850 7771 트윈클 발레 - - - - - - - - 0403 389 864 필라테스 - - - - - - - - - 0424 303 591 한림원(검도도장) - - - - - - - 9631 1194 해동검도(스트라스필드) - 0431 159 138 해피키즈 유아체육/축구 - 0478 778 711 현무태권도(스트라스필드) - - 0431 159 138 홍종만 태권도장 - - - - - - - 9639 1118 화랑검도관 - - - - - - - - 0425 294 604 화랑태권도 - - - - - - - - - - 9877 0403 Kensports International - - 9684 6323 MoreSport - - - - - - - - - - 9746 1999 Vikoga영춘권 쿵후 - - - - 0435 139 778

골 프 가고파이은수프로골프레슨 - 0400 806 860 권혁진골프레슨 - - - - - - 0432 777 501 갤러웨이 골프 - - - - - - - - - 9798 3000 김관성골프 - - - - - - - - 0414 621 423 고한식 KPGA 투어프로 - 0432 711 687 골프채대여 - - - - - - - - - - 9787 6520 골핑머신 아카데미(US마스타) - 0439 757 464 노치숙프로골프 - - - - - - 0419 012 732 라이드 베스트웨이골프 - - - - 9808 5777 마스덴 팍 골프연습장 - - - - - 9627 3500 미즈노골프 - - - - - - - - - - 9798 3000 밀페라골프연습장 - - - - - - 9774 4811 밀페라 Golf Range - - - - - 9771 5131 밀페라 Putt Putt Golf - - - - 9771 5131 실버워터 파워골프 아카데미 - 9748 0002 아리랑 골프 - - - - - - - - - - 9798 0000 에이스골프관광 - - - - - - - - 9487 3338 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 9677 이글스 아이스 골프티칭프로 0403 016 783 이스트우드 실내골프 연습장 - - 9858 3834 이정숙골프티칭프로 - - - 0404 014 125 정지훈프로(씨티무어파크)0430 525 885 중앙골프 - - - - - - - - - - - 9211 1296 최낙철프로골프레슨 - - - - - 9804 1974 프라임골프 - - - - - - - - - - 9804 8899 황영민PGA프로골드코스트 - 0432 401 852 호라이즌골프리조트 - - - - - 4984 0657 호주플라자 - - - - - - - - - - 9764 3600 David 골프교실 - - - - - - 0422 775 729 Daniel Kim Golf - - - - - 0414 634 395 FPGA 호주골프협회 - - - - - 9742 5025 GOLFZON - - - - - - - - - - 9746 8858 Hudson Park - - - - - - - - 9746 5702 Jane Kim 프로(올림픽파크) - 0400 198 101 KOMA GOLF - - - - - - - 0430 210 425 PSI(BGP)골프학교 - - - - (07)3299 2707 SEBA 골프 - - - - - - - - - - 9747 3333

Time 4 Golf - - - - - - - - - - 9437 3633

낚

시

벨모아낚시점 - - - - - - - - - 9740 5501 월드낚시 - - - - - - - - - - - 9807 6651 캠시낚시&배낚시 - - - - - - - 9789 1024

댄

스

줄리아 댄스스포츠 - - - - - 9743 4985 밸리댄스(스트라스필드) - 0415 511 724

수

영

수영장 토탈서비스 - - - - 0418 408 069 공명숙 수영교실 - - - - - 0418 833 559 수영클럽 SWIM21 - - - - - - 9869 2219 아이엠(IM) 수영교실 - - - 0433 147 904 한인수중협회 - - - - - - - - - 9763 5501 호주잠수학교 - - - - - - - - - 9763 5501 K-sports Swimming School 0402 652 399 Uncle Jack's 수영교실 - 0433 121 506 Wave Swimming 수영교실 0413 640 729

테니스 김성수테니스교실 - - - - 0430 438 253 밀페라 Tennis - - - - - - 0410 927 514 테니스레슨 - - - - - - - - 0403 398 747 테니스시드니아카데미 - - - - 9416 2570 호주 테니스 아카데미 - - - 0406 100 104

트레이너 서진주 퍼스널 트레이너 전현철 퍼스널 트레이너 퍼스널 트레이너 이선영 FBI(박민욱 트레이너) - - FBI(제시카 트레이너) - - FBI(브라이언 트레이너) -

식

0423 0411 0430 0424 0431 0430

584 560 204 377 047 144

353 023 240 300 339 646

당

일반 음식점 707 일식 부페 레스토랑 - - - 9746 8707 가든 바베큐. 뷔폐 - - - - - - - 9261 0404 가마 BBQ - - - - - - - - - - - 9988 4939 간사이일식레스토랑 - - - - - 9231 5544 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 강남뷔페(에핑) - - - - - - 0410 206 720 강촌(뉴잉턴) - - - - - - - - - 9737 9990 강촌분식 - - - - - - - - - - - 9744 0770 광나루 - - - - - - - - - - - - - 9281 2727 광복상회 - - - - - - - - - - - 9744 8483 광화문(리드컴) - - - - - - - - 9643 1933 치킨매니아(구,교촌치킨) - - - 9746 7795 교촌치킨(이스트우드) - - - - 9858 3411 국빈(채스우드) - - - - - - - - 9884 9093 긴자 재패니즈 레스토랑 - - - 9635 8411 징스시(디와이) - - - - - - - - 8065 7387 까르네 스테이션 - - - - - - - 9633 5788 나주곰탕 - - - - - - - - - - - 8756 5724 낙원 - - - - - - - - - - - - - - 9877 6605 노고산 - - - - - - - - - - - - - 9410 0800 뉴잉턴 BBQ - - - - - - - - - - 9648 1848 다미일식 - - - - - - - - - - - 9764 3544 다오래(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 닭익는 마을 - - - - - - - - - - 9797 9000 대장금(시티) - - - - - - - - - 9211 0890 대장금(채스우드) - - - - - - - 9419 4747 더 만두(식당) - - - - - - - - - 9701 0949 더 불고기(채스우드) - - - - - 9410 3900 더 칼국수(웨스트라이드) - - - 8283 2064

도쿄일식당(파라마타) - - - - 9635 9383 도라지 - - - - - - - - - - - - - 9699 1521 도원 - - - - - - - - - - - - - - 9884 9322 동경스시바 - - - - - - - - - - 9868 6788 동림(Torin) 이스트우드 - - - 9874 9660 동해스시 - - - - - - - - - - - 9789 2727 두레 - - - - - - - - - - - - - - 9290 1004 두루 코리안 레스토랑 - - - - - 9804 0789 떡볶기군 꼬치양 - - - - - - - 9945 1533 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 8804 리안중화요리(리드컴) - - - - 9646 1942 마당 - - - - - - - - - - - - - - 9264 7010 마루 월남쌈(톱라이드) - - - - 9808 6864 마바사 - - - - - - - - - - - - - 9555 6621 마실 숯불 BBQ타운 - - - - - 9764 5230 마포갈비 - - - - - - - - - - - 9740 4500 만나돔 - - - - - - - - - - - - - 9264 6401 만마루야(일식) - - - - - - - - 9789 5759 맛대맛(시티) - - - - - - - - - 9211 0222 맛대맛(스트라) - - - - - - - - 9745 5959 맛있는김밥 - - - - - - - - 0414 963 016 맛있는세상 - - - - - - - - - - 9874 8732 맛짱 - - - - - - - - - - - - - - 9744 0766 명가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 3383 모리(혼스비) - - - - - - - - - 9476 3843 모지식당 - - - - - - - - - - - 9763 7446 무궁화 - - - - - - - - - - - - - 9660 0744 미가 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5775 미녀와야수 - - - - - - - - - - 9763 2133 미락식당(이스트우드) - - - - 9804 0011 미락식당(캠시) - - - - - - - - 9718 0120 미소 - - - - - - - - - - - - - - 9482 2675 밀리오레 - - - - - - - - - - - 9212 2828 베이크하우스가든 - - - - - - 8746 0299 벨모어 뉴월남쌈 - - - - - - - 9750 4886 본가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 5882 본 레스토랑 - - - - - - - - - - 9261 0111 북창동순두부 - - - - - - - - - 9868 4300 붐비나 - - - - - - - - - - - - - 9283 3322 비원(혼스비) - - - - - - - - - 9987 2816 사리원 불고기 - - - - - - - - - 9633 1867 사이공 보울(스트라스필드) - - - 9746 7632 사천성 중화요리 (시티) - - - - 9266 0797 산마루 - - - - - - - - - - - - - 9410 1457 산스이(일식당) - - - - - - - 9746 1101 산야일식·한식레스토랑(아타몬) - - 9411 5924 새신라 - - - - - - - - - - - - - 9718 1029 서문가든 - - - - - - - - - - - 9759 7300 서울가든(채스우드) - - - - - - 9412 1816 서울리아(시티) - - - - - - - - 9269 0222 서울바비큐 - - - - - - - - - - 9701 0608 서울회관 - - - - - - - - - - - 9642 3600 세종숯불뷔페 - - - - - - - - - 9787 7126 세종숯불뷔페(칼링포드) - - - 9872 8868 세종회관(캠시) - - - - - - - - 9718 4039 센츄럴가든 숯불구이 - - - - - 9211 5597 소반(채스우드) - - - - - - - - 9415 2028 송가네 - - - - - - - - - - - - - 9787 7500 수라상 - - - - - - - - - - - - - 9858 3023 수련 - - - - - - - - - - - - - - 9281 7774 숯불광산 - - - - - - - - - - - 9630 3299 숯불광장 - - - - - - - - - - - 9368 0033 숯불마당 - - - - - - - - - - - 9410 1250 스시나라본다이 - - - - - - - - 9130 3836 스시바후쿠야 - - - - - - - - - 9804 8200 스시아리가또(이스트우드) - - 9858 4406 스타스시바 - - - - - - - - - - 9571 4777 스트라스필드BBQ - - - - - - 9764 2002 스트라해장국 1호점 - - - - - 9764 3996 스트라해장국 2호점 - - - - - 9746 7500 스트라BBQ - - - - - - - - - - 9744 8483 스쿨푸드시티점 - - - - - - - - 9264 3362 시골집(영양탕) - - - - - - - - 9758 6321 시노야스시(리드컴) - - - - - - 9749 4337 시드니 바비큐 - - - - - - - - - 9211 0855 식객 - - - - - - - - - - - - 0420 997 990 info@kcmweekly.com

125

기

피아노 가스펠피아노(빌라우드) - - - 9724 2022 가스펠피아노(라이드) - - - - 9809 5000 가스펠피아노(로젤) - - - - - - 9555 5588 노스 피아노조율 - - - - - - - 9498 4027 버우드 피아노조율 - - - - - - 9715 5199 오사카피아노 판매/조율 - 0411 517 045 캠시 피아노조율 - - - - - - - 9789 1567 피아노조율사 박욱근 - - - 0407 742 661 피아노포르테(판매/세븐힐) - 9838 8832 피아노포르테(조율, 수리,판매/파라마타) - 9898 9887 피아노포르테(판매/체스우드) - - 9411 8911 피아노팔레스(조율) - - - - 0413 316 556 호산나피아노조율 - - - - - - 9484 8980

양

모

바바양모전문매장 - - - - - - 9746 1420 스노우 모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 의전모피 - - - - - - - - - - - 9742 1188 Wonderlux 양모제품 Factory 9688 3288 Wool-Power Merind - - - - 9484 9659

여행사

Ŗ ⧎

⦽ ӹ ᦥ ᜽ ᦥ

Ŗ

궁 출장부페(한식,양식) - - - - 8206 2772 동방출장부페 - - - - - - - - - 9858 2144 빨간고추출장부페 - - - - - - 9701 0911 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 이레 부페 - - - - - - - - - 1300 588 163 출장부페 - - - - - - - - - - - 9708 2969

악

기타랜드 - - - - - - - - - - - 9858 3210 바이올린 하우스 - - - - - 0402 607 128 코스모스 종합악기 - - - - - - 9858 4300 현악기전문점 - - - - - - - 0419 273 075

⧎

출장뷔페

4748 8970 9545 8104 9415 3128 0021 8210 1865 3280 8804 3020 2307 5477 2865 9041 5242 7540 3580 3889 4810 3121 2323 1933 7215 1722 7155 2100 2290 8431 5000 2122 5796 2277 6297 5858 4436 1118 4321 1299 5644 8335 5030 5939 2406 5997 5454 4400 4977 5990 8688 9277 1199 1299 2551 9000 7870 7088 3568 8940 8999 2422 1581 4831 3978 9611

‫ݡ‬

가자 통치킨 - - - - - - - - 0434 672 185 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 교촌치킨 - - - - - - - - - - - 9858 3411 교촌치킨(예약) - - - - - - 0432 377 967 둘둘치킨 - - - - - - - - - - - 9701 0827 빨간고추 야식배달 - - - - - - 9764 5230 수랏간야식 - - - - - - - - 0401 041 873 스트라한방족발&감자탕 - - 0433 317 971 야식앓이 - - - - - - - - - 0450 564 601 윤스 도시락 - - - - - - - - - - 8394 5464 진불닭 야식 - - - - - - - - 0426 505 424 채스우드 야식 - - - - - - - 0425 848 554 치킨나라 - - - - - - - - - 0420 997 990 토마토 식당 - - - - - - - - - - 9411 6555 페리카나 - - - - - - - - - - - 9742 3399 홈부시 치킨매니아 - - - - - - 9746 7795 747야식배달 - - - - - - - - - 9742 3399 2AM야식 - - - - - - - - - 0413 821 664 BBQ CITY - - - - - - - - - - 9267 5155 BBQ 치킨 리드콤 - - - - - - - 9649 8282

식품점 거복식품 - - - - - - - - - - - 9419 고든식품 - - - - - - - - - - - 8033 고려식품 - - - - - - - - - - - 9718 골드마트(채스우드) - - - - - - 9419 그레이스식품 - - - - - - - - - 9874 기원식품 - - - - - - - - - - - 9981 뉴잉턴마트 - - - - - - - - - - 9737 뉴트럴베이 웰빙마트 - - - - - 9953 럭키식품 - - - - - - - - - - - 9759 롯데식품 - - - - - - - - - - - 9787 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 멘붕마트(허스트빌) - - - - - - 9580 명동식품 - - - - - - - - - - - 9948 버우드마트 - - - - - - - - - - 9745 버큼힐식품 - - - - - - - - - - 9686 벨모아건어물센터 - - - - - - 9740 벨모아우리마트 - - - - - - - - 9759 별미김치 - - - - - - - - - - - 9750 본다이식품 - - - - - - - - - - 9389 삼양식품 - - - - - - - - - - - 9858 생생마트 - - - - - - - - - - - 9630 세화식품 - - - - - - - - - - - 9369 센츄럴식품 - - - - - - - - - - 9281 스트라반찬가게 - - - - - - - - 9763 시드니마트(시티) - - - - - - - 9283 시온식품 - - - - - - - - - - - 9764 시티윈저식품 - - - - - - - - - 9264 시티한호식품 - - - - - - - - - 9283 시티한호(Sussesx St) - - - - 9283 쌍둥이네 식품점 - - - - - - - 8084 아이마트(캠시) - - - - - - - - 9789 아태식품 - - - - - - - - - - - 9747 애쉬필드코리아마트 - - - - - 9799 엄마손 반찬가게 - - - - - - - 9567 S 마트 - - - - - - - - - - - - - 8958 영식품점 - - - - - - - - - - - 9858 오뚝이식품 - - - - - - - - - - 9787 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 옹기김치 - - - - - - - - - - - 9764 우두머리 - - - - - - - - - - - 9659 워터루 한호마트 - - - - - - - 9319 웰빙마트(캠시) - - - - - - - - 9718 이스트우드건어물 - - - - - - 9858 이스트우드마트 - - - - - - - - 9874 재은식품 - - - - - - - - - - - 9808 조은식품 - - - - - - - - - - - 9449 중앙식품점 - - - - - - - - - - 9646 진영식품 - - - - - - - - - - - 9637 채스우드마트 - - - - - - - - - 9419 카슬힐식품점 - - - - - - - 9894 캔버라 아시아나 식품점 - - - 6248 캔버라킴스식품 - - - - - - - - 6257 코마트 - - - - - - - - - - - - - 9764 코스모스식품 - - - - - - - - - 9261 킹스포드 식품점 - - - - - - - 9663 푸른 정육 식품점 - - - - - - - 9643 피어몬트 마트 - - - - - - - - - 9518 피어몬트 식품점 - - - - - - - 9571 팔도김치 - - - - - - - - - - - 9789 풍년식품 - - - - - - - - - - - 9718 플라자식품 - - - - - - - - - - 9747 하나로마트 - - - - - - - - - - 9746 하나식품 - - - - - - - - - - - 9874 하모니마트 - - - - - - - - - - 9281 한아름마트(에핑) - - - - - - - 9868 한양식품 - - - - - - - - - - - 9744

ӹ

야식 배달

출장요리 - - - - - - - - - 0413 358 918

해바라기식품 - - - - - - - - - 9676 7684 해피마트 - - - - - - - - - - - 9749 5233 현대식품 - - - - - - - - - - - 9876 2833 형제식품 - - - - - - - - - - - 9831 6908 혼스비마트 - - - - - - - - - - 9477 1844 혼스비 정식품 - - - - - - - - - 9987 2229 홈부쉬마트 - - - - - - - - - - 9746 0903 Bi Fresh (견과류전문점) - 0414 608 455 DC MART(혼스비) - - - - - - 9477 5514 Dee Why 식품 - - - - - - - - 9984 1155 EJ마켓 - - - - - - - - - - - - - 9739 6998 GMGP 푸른 식품점 - - - - - - 9643 9000 G3 시티 한국식품점 - - - - - 9264 9022 HI MART(채스우드) - - - - - 9884 8288 SYDNEYMART.COM.AU 1300 600 456

᜽ ᦥ

7400 1234 0822 2211 3435 8341 3456 8077 0866 2022 2990 2523 1266 2776 2277 8303 1991 1082 9090 0420 2322 5022 0827 8040

ᦥ

9262 9211 9267 9858 9976 9267 9411 9283 9660 9746 9283 9412 8765 9807 9874 9807 9519 9807 9758 9410 9874 9211 9701 9267

⦽

126

Haru Fusion 레스토랑 - - - Hisshou Teppanyaki - - - Hoya 일식(시티) - - - - - - ICHIRAKU - - - - - - - - - KANEMOOHI 일식레스토랑(맨리) KAO KAO - - - - - - - - - - KIKU 일식레스토랑(채스우드) - KOBOW BBQ - - - - - - - Musumeci Seafoods - - - Mario Tokyo(무료배달) - - Nazimi 일식(시티) - - - - - Oriental dream - - - - - - Pho 월남국수 식당 - - - - - Ryde 해장국 - - - - - - - - SAKAE - - - - - - - - - - - SORENZO - - - - - - - - - SSAM Korean BBQ - - - - Sushi Bar ZENOYA - - - - SUSHI BLUEPIN(벨모아) - SUSHI BLUEPIN(채스우드) Tatsuya - - - - - - - - - - Tiffany(양식레스토랑) - - - TwoTwo둘둘치킨 - - - - - ZOZO - - - - - - - - - - - - -

‫ݡ‬

신당동 떡볶이 - - - - - - - - - 9411 8766 쎄씨 - - - - - - - - - - - - - - 8084 3171 아리산(본점 벨모아) - - - - - 9740 6601 아리산(스트라스필드) - - - - 9744 6363 아리산(이스트우드) - - - - - - 9858 2300 아사가오(시티) - - - - - - - - 9283 6522 아사달 한식일식(파라마타) - - 9633 4765 아하! 코리아레스토랑 - - - - - 9267 3588 애쉬필드 바베큐 레스토랑 - - 9799 0069 야스부페 - - - - - - - - - - - 9746 1101 야스 화로구이 - - - - - - - - - 9745 2288 양산박 - - - - - - - - - - - - - 8283 3276 양자강 - - - - - - - - - - - - - 9874 6557 에핑나라일식 - - - - - - - - - 9868 6815 에핑숯불BBQ - - - - - - - - - 9868 5992 에핑스팀보트 - - - - - - - - - 9876 8111 오발탄(시티) - - - - - - - - - 9269 0299 오해피데이 - - - - - - - - - - 9764 6744 와규하우스 - - - - - - - - - - 9797 9999 와와분식 - - - - - - - - - - - 9264 5955 우애노 아지(글래즈빌) - - - - 9879 6580 월남쌈집 - - - - - - - - - - - 9758 9200 은하수 - - - - - - - - - - - - - 9745 6917 이닝중화요리(블랙타운) - - - 9622 8121 이대감(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 인사동 - - - - - - - - - - - - - 9874 4777 임가 숯불 뷔페 레스토랑 - - - 9586 1582 장군식당(채스우드) - - - - - - 9412 1816 장도리곰탕 - - - - - - - - - - 9746 8746 장독 - - - - - - - - - - - - - - 9499 6600 장원 - - - - - - - - - - - - - - 9718 0010 장타발 숯불구이 (스트라) - - 9747 2800 장터 - - - - - - - - - - - - - - 9787 4561 재팬시티 - - - - - - - - - - - 9468 6000 종가집 BBQ - - - - - - - - - - 9858 5160 주막(채스우드) - - - - - - - - 9419 7770 진고개 - - - - - - - - - - - - - 9750 2020 진불닭(이스트우드) - - - - 0426 505 424 진생가든 - - - - - - - - - 0402 113 203 초가숯불구이 - - - - - - - - - 9211 5220 초코렛꼬망스 - - - - - - - - - 9858 2211 치토스치킨(채스우드) - - - - 9415 1688 캠시분식 - - - - - - - - - - - 9789 2516 코주막 - - - - - - - - - - - - - 9749 5474 코지식당(시티) - - - - - - - - 9267 3533 큰언니네(캠시) - - - - - - - - 9718 9222 클럽하우스 빨간고추 - - - - - 9701 0911 태능숯불갈비(디와이) - - - - 9971 8588 태화루(뉴잉턴) - - - - - - - - 9648 5766 토모야일식 - - - - - - - - - - 9746 8877 토바우 보쌈 - - - - - - - - - - 8959 6994 토방 - - - - - - - - - - - - - - 9646 5994 토성 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5252 토쿄스시 - - - - - - - - - - - 9261 0670 파라마타월남쌈 - - - - - - - - 9633 3670 풍납동칡냉면(이스트우드) - - 9858 2877 풍납동칡냉면(채스우드) - - - 9413 3039 풍납동칡냉면(캔터베리) - - - 9558 1122 하나비(리드콤) - - - - - - - - 9646 1412 하나비(시티) - - - - - - - - - 9262 7288 하늘땅분식 - - - - - - - - - - 9267 9300 하루 실내포장마차 (시티) - - 9262 7400 하르방 장작구이 - - - - - - - 9858 3411 한국관(버우드) - - - - - - - - 9715 5098 한촌(리드컴) - - - - - - - - - 9646 5989 향계삼계탕 - - - - - - - - - - 9787 2707 해원 - - - - - - - - - - - - - - 9874 1088 화개장터 - - - - - - - - - - - 9874 3788 황가네(엔필드) - - - - - - - - 9745 5700 황우장사(웰컴BBQ) - - - - - 8065 9881 히노데(뉴잉턴) - - - - - - - - 9647 1399 히로바식당 - - - - - - - - - - 9763 1222 AOMI - - - - - - - - - - - - - 9211 6404 Beschico - - - - - - - - - - - 9869 8188 Full House - - - - - - - - - - 9264 8013 Ginza 일식당 - - - - - - - - - 9635 8411

가나여행사 - - - - - - - - - - 9747 3311 경비행기 시드니투어 - - - - 0412 598 260 고려여행사 - - - - - - - - - - 9747 4343 글로리아 일일관광 - - - - 0410 644 513 길여행사 - - - - - - - 0064 03 3418052 나라항공 - - - - - - - - - - - 9280 2299 뉴라인여행사 - - - - - - - - - 9264 0800 뉴질랜드 관광(오클랜드) - 0011642 1815815 뉴질랜드 남섬관광 - - - - - 1800 625 459 대한관광여행사(시티) - - - - 9235 0000 대한관광여행사(시티타운홀) - 9235 1111 대한관광여행사(스트라스필드) - 9744 2000 대한관광여행사(일일관광) - - 9235 0000 대호여행사(이스트우드) - - - 9874 3311

대호여행사(채스우드) - - - - 9411 4300 롯데여행사(대표전화) - 1300 815 000 롯데여행사(일일관광) - - 0406 815 000 롯데여행사(항공권:옵터스) 0408 800 400 롯데여행사(항공권:보다폰) 0450 566 000 롯데여행사(인터넷폰) - - 070 7884 7777 아리랑여행사 - - - - - - 9798 3000

아리랑여행사 - - - - 0420 22 3000 오키도키 케언즈 투어즈 - - 07 4041 5170 우리여행사 - - - - - - - - 07 5522 9009 사라투어 - - - - - - - - - - - 9402 8886 서울여행사 - - - - - - - - - - 9750 5555 세방여행사 이스트우드지점 - 9874 8049 스마일여행사(마로브라) - - - 9314 0425 스마일여행사(시티) - - - - - - 9267 8977 올시즌스 트레블 - - - - - - - 9858 3355 원더풀퍼시픽여행사 - - - - - 9804 1622 지그재그 여행사 - - - - - - - 8757 3445 캥거루와 코알라 여행사 - - - 9869 3053 코리아여행사(캠시) - - - - - - 9787 6633 코리아여행사(이스트우드) - - 9804 1200 키월드여행사 - - - - - - - - - 9281 0800 타임여행사 - - - - - - - - - - 9267 9877 타타반나절투어 - - - - - - - 0411 400 026 투어티켓 - - - - - - - - - - - 8810 4626 트레블센터(배낭여행전문) - - 9267 5848

֥ ᝁ഑᪡ ᩕᱶ᮹ ‫ݡ‬໦ᔍ 055 Ʊၝ ⪙

패밀리투어 - - - - - - - - - - 9687 0827 하나투어 오세아니아 - - - - - 9858 3355 하나투어(이스트우드) - - - - 9858 3355 하이호주 - - - - - - - - - - - 9648 4345 한호여행사 - - - - - - - - - - 9369 1485 호뉴투어(여행사) - - - - - - - 9267 9754 호주로 여행 - - - - - - - - - - 8757 3445 호주투어 - - - - - - - - - - - 9264 7100 ABC TRAVEL - - - - - - - - - 9221 0079 Australian Prestige Coaches 8212 5588 A&J Travel(이스트우드) - - - 9874 4870 Phil Travel - - - - - - - - - - 9232 5677 SINI 일일관광 - - - - - - - - - 9283 8386 PJ Tours - - - - - - - - - - - 9251 0588 Tour Design(일일관광) - - - 8756 5117

오

락

www.youngdrivingschool.com.au

$ ᯱ࠺Ⱂᙹ࠺ -3 .3 )3

X-Zone - - - - - - - - - - - - 9749 5467

운전학원

XXX ZPIBOESJWJOH DPN BV

ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ‫⧪ݡ‬ 스트라스필드 이스트우드 파이브덕 리드콤 라이드 실버워터

ǎԕ ⚍ᨕ ၰ ฿∅ ⚍ᨕ

초보자 최단기 합격보장 ℕĥᱢᯙ ࠥಽᩑᙹ

한국면허 도로연수전문 영어, 한국어 교습 사고 걱정없이 100% 보험처리 주7일 편한시간 언제든지 연락주세요

@YjY` ( '*' D]hh Gh" GmXbYm BGK &$$$ 7cZZYY D]hh # G=G ༔ᅧႇ ᄳ

XXX PUUTZEOFZ DPN PUUTZEOFZ!IPUNBJM DPN

가가호호운전학교 - - - - - - 9742 1500 가고파운전학원 - - - - - - - 0425 291 960 가나다운전학원 - - - - - - - 0425 304 094 가자 운전학교(RTA 시험강의) - 0401 936 312 강남운전학원 - - - - - - - - 0402 767 757 국제운전학원 - - - - - - - - 0422 782 255 굿모닝운전학원(초보자전문) 0425 389 098 나래운전학원 - - - - - - - - 0433 437 533 넘버원운전학원 - - - - - - - - 9797 1161

대한운전학원 - - - - - - - - 0411 516 846 던다스운전학원 - - - - - - - - 9898 0407 동양운전학원 - - - - - - - - - 9868 3800 서울운전학원 - - - - - - - - - 9868 1782 센스운전학원 - - - - - - - - 0413 626 070 스마트운전학원 - - - - - - - 0415 158 299 시드니 운전학원(초보자전문) - - 0425 13 0000 info@kcmweekly.com

127

ě&#x153; ë&#x2039;&#x2C6;ě˝&#x2DC;ě&#x153; 댏(ęłľě&#x17E;Ľ) - - - - - - 0404 021 449 YOUNG ě&#x153; 댏곾ě&#x17E;Ľ - - - - - 0401 152 677

ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?

ě&#x2DC; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 0430 488 052 ě&#x2DC;&#x2C6;ě&#x2020;?ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 233 846 ě&#x2DC;¤ë &#x152;ě§&#x20AC;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9871 4518 ě&#x161;&#x201D;í&#x2022;&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9489 8278 ě˘&#x2026;ëĄ&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0411 251 343 ě &#x153;ě?źě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - 0407 625 815 ě§&#x201E;댏ě&#x161;´ě &#x201E; - - - - - - - - - - - 9771 3672 í&#x2020; ë§&#x2C6;ě&#x160;¤ ë&#x201C;&#x153;ë?źě?´ëš&#x2122; ě&#x160;¤ěż¨ - - - - 0418 228 268 í&#x152;&#x152;ë&#x17E;&#x20AC;ëś&#x2C6;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9804 1724 í&#x2022;&#x153;ëš&#x203A;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0416 121 118 í&#x2DC;¸ěŁźě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 656 786 í&#x2DC;źě&#x160;¤ëš&#x201E; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - 0430 300 568 í&#x17E;?ě&#x160;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?(ë˛&#x201E;ěť´,ěš´ě&#x160;¤) - - 0432 635 296 Better Drive ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - 0433 206 117 L2P Driving School - - - - 0450 253 579 Ron ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0403 398 747 SBSě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9708 3148 SKY ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0425 376 685

ě&#x2014;´

ě&#x2021;

ęš&#x20AC;ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - - - - - - - - 0412 807 430 겨ě&#x161;¸ëŁ¨í&#x152;Ąě?&#x2DC; í&#x2122;Šę¸&#x2C6;ě&#x2014;´ě&#x2021; &ëł´ě&#x2022;&#x2C6; - 0468 962 260 ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153;ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - 0425 218 846 ě&#x2014;?ë°&#x201D;ë&#x2039;¤ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - - - - - 0412 483 867 Locksmith(ě&#x2014;´ě&#x2021; ) - - - - - 0418 200 998 Park ě&#x2014;´ě&#x2021; ě &#x201E;돸 - - - - - - 0412 676 565

ě&#x153;

댏

ęą°ě&#x161;¸, ě&#x153; 댏쥰í&#x2DC;&#x2022;돟 ě&#x201E;¤ěš&#x2DC; - - - 0422 706 415 128

ë&#x2026;¸ě&#x160;¤ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6; ě°¨ě?źë&#x201C;&#x153;ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ - - - 0405 357 993 ë&#x160;Śě?&#x20AC;ëš&#x201E;ëś&#x20AC;í?Ľęľ?í&#x161;&#x152;ëś&#x20AC;ě&#x201E;¤ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - 9738 0936 ë&#x2DC;?ë&#x17E;&#x2DC;ě&#x2022;&#x201E;ë?&#x2122;미ě&#x2C6; í&#x2022;&#x153;ę¸&#x20AC;ęľ?ě&#x2039;¤ - - - - 9638 7453 몏í&#x2026;&#x152;ě&#x2020;&#x152;댏ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š - - - - - - - - 9871 3882 몏í&#x2026;&#x152;ě&#x2020;&#x152;댏ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ěą&#x201E;ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; - - - -0433 529 095 미ë&#x17E;&#x2DC;í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏ě&#x2014;?ë&#x201C;&#x20AC;-ěź&#x20AC;ě&#x2013;´(체ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - 0405 537 339 ě&#x2039;¤ëĄ&#x153;ě&#x2022;&#x201D;ě&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ęľ?ě&#x153;Ąě&#x203A;? - - - - - - 9715 2280 ě&#x2022;&#x201E;ě?´ě&#x160;¤ěż¨ - - - - - - - - - - - 8824 4736 ě&#x2022;&#x152;í&#x201D;&#x201E;미ě&#x2C6; ě&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9715 3943 ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 8812 3206 ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;í&#x201A;¨ë&#x201D;&#x201D;(ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - - - 9874 8899 ě&#x203A;&#x2026;ě§&#x201E;ě&#x201D;˝í Źëš&#x2026; í&#x201D;&#x201E;댏ě&#x160;¤ěż¨ - - - - - 9758 8230 ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - 9858 5509 ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - 8283 3424 ě ?í&#x2022;&#x2018;ë&#x17E;&#x153;ë&#x201C;&#x153; - - - - - - - - - - - 9715 3230 ě´&#x2C6;ë&#x152;&#x20AC; í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏 ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´(ë?&#x2DC;ë&#x2039;¤ě&#x160;¤) - 0425 352 254 ěšźë§ í?Źë&#x201C;&#x153;í&#x203A;źëŚŹí&#x2026;&#x152;ě?ź - - - - - 0414 822 722 í&#x2022;´í&#x201D;źë&#x201C;&#x153;댟í&#x201A;¤ěŚ&#x2C6; (ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;) 0451 992 467 KA í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ í&#x2022;&#x153;ęľ­ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? 9758 8230 KA Hills Fun Baulkham Hills 0433 766 928 KANamooOrganicBeverlypark - - 0430 030 419 KA Angels Belmore - - - - 0420 575 400 KA Queen Bee Belfield - - 0451 038 422 KA Reading Plus Campsie 0430 100 757 KA Lovell Family Day Care 0404 540 470 KA Joyland Carlingford - - 0422 430 037 KA Hills Kizy Kids Castle Hill 0433 410 499 KA Hills Kozy Bebe Castle Hill - 0430 815 102 KASonyaMontessoriChatswood - 0433 529 095 KA Siana Cherrybrook - - 0425 351 935 KA TNJ concord - - - - - - 0421 425 089 KA My Kidsvill Eastwood - 0404 413 988 KAOrda Land Eastwood - 0450 319 234 KA Vanilla Bub Eastwood 0412 374 925 KA Enfield Enfield - - - - - - 0403 295 135 KA Happy Epping - - - - - 0422 058 321 KA Tinker Bell Epping - - - 0425 362 765 KA 4Kids Glenwood Glenwood -0411 369 908 KA Little Engels Greenacre 0420 582 091 KA Hornsby Hornsby - - - 0425 353 529 KA Blessing Star Lidcombe0430 126 729 KA Haesarang Lidcombe 0414 394 567 KA Pepper Tree Lidcombe 0412 964 992 KA Rainbow Lidcombe - - 0438 200 110 KA Happy Smile Newington0425 234 130

KA Normanhurst Normanhurst - 0410 300 254 KA All4kids North Parramatta - -0425 438 111 KA Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Kids North Rocks0401 209 945 KA EQ North Ryde - - - - - 0430 387 442 KA Little Lamb Regents Park - 0425 001 963 KA Big Ryde - - - - - - - - - 0425 496 229 KA Salt & Light Strathfield 0404 027 844 KA Smart Kids Strathfield - 0430 990 624 KA Sharon Strathfield - - - 0421 980 940 KA Ebenezer South Auburn 0401 535 753 KA Ester South Auburn - - 0424 556 010 KA Bright West Ryde - - - 0421 456 770 KA Cantabile West Ryde - 0433 980 307 KA West Pennant Hills - - 0425 248 644 KA Star Kids (Burwood) - 0404 337 199 KA Kids Love (Dundas) - 0425 254 751 KA Happy Tree (Lidcombe) 0430 047 180 Kankids Education - - - - 0423 433 142 í&#x2022;´ë&#x201A;&#x2DC;ë?źě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9789 1268 í&#x2DC;¸ě&#x201A;°ë&#x201A;&#x2DC;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9797 6120 í&#x17E;?ě&#x160;¤ ě˝&#x201D;ě§&#x20AC;í&#x201A;¤ë&#x201C;&#x153; í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏 ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ - 0433 410 499 Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s village - - - - - - 9631 6552 Epping Tinkerbell Day Care 0425 362 765 GNT Preschool - - - - - - - 9789 3962 J.J Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Home Based Care 9890 3959 North Rocks Family Day Care - 0423 462 786 PlayHouseDayCare ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ -0405 388 900 sonya day care(chatswood) 0433 055 763 Tiny Angel ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š(ě&#x2022;&#x201E;í&#x192;&#x20AC;몏) - 9411 1245

ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?

áł&#x2018;Ę&#x2018;Ꭰ⌺ ⌺á&#x201D;žá&#x160;ĽáŻą ṜȽĹ?áąś â?­â&#x153;&#x2122;ŐŠáŻ&#x2022;á ? ኢá¨&#x2022;áŠ&#x2018;á&#x2122;š aáł&#x2019;áŻ&#x2022;á ? á&#x160;ĽáˇŠâ&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Źá&#x153;&#x2026;â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026; ŕ Śŕ¸&#x17E;Ę&#x2018;á&#x161; áŻ&#x2022;á ?

áŻ&#x2022;á ? á&#x192;śŕž&#x2022;á&#x201D;? )FMFO :PPO IFMFO NJTTJPOT!IPUNBJM DPN 4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

⌺á&#x201D;žá&#x160;ĽáŻą Ṽŕž&#x2122;

경í?Źě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 9266 0059 ę°¤ë&#x;­ě&#x2039;&#x153;ęľ?ě&#x153;Ąě&#x203A;? - - - - - - - - 0411 406 670 ă&#x201E;´ă&#x2026;?돴 ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x2014;°ęľŹě&#x2020;&#x152; - - - - - 0410 189 419 ë&#x2026;¸ë¸&#x201D;í&#x153;´ë¨źě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9267 0471 ë&#x201C;&#x153;댟 ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x201E;źí&#x201E;° - - - - - - - - 0411 598 438 ë?źě?´ě&#x201E;źě&#x160;¤ě&#x153; í&#x2022;&#x2122; - - - - - - - - - 9804 1933 ëĄ&#x153;ě?´ě&#x160;¤ë&#x201E;¤ě§&#x2018; - - - - - - - - - - 9651 6762

댏ë&#x201C;&#x153;읨ě&#x201E;¤í&#x152;&#x2026;(죟) - - - - - - - - 9339 0300 ë§&#x2C6;ě?´ě&#x2014;?ë&#x201C;&#x20AC;ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9266 0112

XXX IPKVFEV DPN

유학 02 9283 9353 취업 0933번/이민 0156번 인터넷 070 7885 1111

ᮁ⦺ ᯕၝ ᱥྙa᪡ ⧉̹ ᖅĥ⧊‫ ݅ܩ‬

ǎaᄥ ‫ݚݕ‬ᯱ ,PSFB "OOFT /JDPMF +BQBO :PLP $IJOB (SBDF *OEPOFTJB &WBOB &VSPQF 3ZTJV

5FM ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵

4VTTFY 4U 4ZEOFZ ⦽ǎᔍྕᗭ ᯕ‫ ᦿ ݡ‬

5FM 'BY ⦽ǎ Ḣ☖ ᱥ⪵ & NBJM JOGP!P[FEVDBUJPO OFU

⦽ǎᨱᕽ ǎჩᨧᯕ

4VJUF -FWFM 1JUU TU /48

대양주유학정보센터 - - - - 0417 227 378

대한교육센터 - - - - - - - - - 9235 0000 동이이민유학 - - - - - - - - 0421 892 596 멘토유학원 - - - - - - - - - - 9262 7130 바다유학원 - - - - - - - - - - 9267 2200 선시드니유학원 - - - - - - - - 9262 9711 세우유학원 - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트유학 - - - - - - - - - - 9283 0515 스카이유학센터(채스우드) - - 9411 2512 스터디호주유학네트(SH) - - - 9281 1311 시드니유학센터 - - - - - - - - 9499 6000 시드니유학원 - - - - - - - - - 9261 5555 미션유학원 - - - - - - - - - - 9261 0809 미소유학원 - - - - - - - - - 0425 241 063 시드니이민유학원 - - - - - - 9267 7331 오지띵크빅 - - - - - - - - - 0431 431 110 오즈월드유학원(주) - - - - - - 9261 0886 오즈클릭 - - - - - - - - - - - 9264 5655 올네이션유학원 - - - - - - - - 9682 3122 우리유학원 - - - - - - - - - - 9262 1414 유앤아이(골드코스트) - - - 07 5592 3312 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 3221 5797 좋은친구유학원 - - - - - - - - 9212 7200 준유학원 - - - - - - - - - - - 9264 9278 타임스터디 - - - - - - - - - - 9281 7547 파라마타 유학원 - - - - - 0414 880 274 프라임유학넷 - - - - - - - - - 9212 5055 지구촌유학원 - - - - - - - - - 9868 7800 코알라유학원 - - - - - - - - - 9286 3000 하버시티유학원 - - - - - - - - 9264 7100 하나유학 - - - - - - - - - - - 9261 2626 한호유학원 - - - - - - - - - - 9764 2233 호뉴컨설팅 - - - - - - - - - - 9267 0511 호주도우미(유학베스트) - - - 9261 2424 Global유학 - - - - - - - - - - 9236 7257 AEC유학세계 - - - - - - - - - 9264 6250 AE유학네트 - - - - - - - - - - 9267 5252 IDP Sydney - - - - - - - - - 8260 3300 IMG 유학 - - - - - - - - - - - 9267 3598 JSK 교육관리센터 - - - - - - 9746 0505

KoKos(코코스) 유학원 - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 - - - - - - - - - 9283 6157 iBN유학 - - - - - - - - - - - - 9261 3086 IMCC Education - - - - - - - 9264 3336 ISA 유학원 - - - - - - - - 1300 859 767 Magill College - - - - - - - - 8061 6980 M.K.교육 및 여행 - - - - - - 0413 133 657 MOISSON LEGA - - - - - - - 8090 2838 NOOK 유학원 - - - - - - - 0449 615 919 NOOK 원어민 화상영어 - 0469 888 001 Ozzie Study Care - - - - - - 9283 6177 SIECS국제유학·이민 - - - - - 9025 6644 SELEC 유학(EPPING) - - - - 9869 0235 SH 유학네트 - - - - - - - - - 9261 1355 SMCA 유학원 - - - - - - - - - 9299 5959 Sydney English Education Centre - 9262 9920 TL 에듀케이션유학원 - 0430 477 830 Today English IELTS - - 0469 888 001 UHAK2U - - - - - - - - - - - 9283 5000 Will 유학원 - - - - - - - - - - 9267 8855 Winners Education - - - - - 9264 0878 WP 컨설팅그룹 - - - - - - - - 9763 7726 Zesty - - - - - - - - - - - - - 9267 4069

의

류

강남패션 - - - - - - - - - 0433 888 116 누비패션(스트라스필드) - - - 9746 2919 리틀피노키오 - - - - - - - - - 9787 3163 마끼패션 - - - - - - - - - - - 9745 5288 마리오아울렛 - - - - - - - - - 9804 1100 모다리사단체복유니폼 - - - - 8021 2141 반도패션(스트라스필드) - - - 9764 2100 베이브키드 - - - - - - - - - - 9746 8599 베이비붐 - - - - - - - - - 0413 177 554 베이비스팜 - - - - - - - - 0414 078 720 스노우모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 쌈지(스트라스필드) - - - - - - 9747 1733

아리스모피 - - - - - - - - - - 9789 2222 아이린 - - - - - - - - - - - - - 9787 1071 에보이스트(시티) - - - - - - - 9283 7095 여인의방 - - - - - - - - - - - 9763 1032 오렌지패션 - - - - - - - - - - 9858 4666 이레패션(이스트우드) - - - - 9858 4477 이스트우드 패션 할인매장 - - 9874 4510 제리뻐토탈패션 - - - - - - - - 9787 7999 조아패션 - - - - - - - - - - - 9740 9777 중앙한복 - - - - - - - - - - - 9627 5164 진아패션 - - - - - - - - - - - 9789 2841 초이스맨스웨어 - - - - - - - - 9787 5057 톰키드 - - - - - - - - - - - - - 9718 0577 코코자수(단체복) - - - - - 0404 878 475 클래식하우스 - - - - - - - - - 9742 6151 키즈꼬모(리드컴) - - - - - - - 9649 9171 평화유니폼/자수 - - - - - 0404 093 586 프리패션(가죽전문) - - - - - - 9591 5955 캠시행아패션 - - - - - - - - - 9789 3488 Babe & Mom - - - - - - 0433 58 42 48 Jemstyle - - - - - - - - - - - 8033 3338 LURY - - - - - - - - - - - 0421 966 173

옷수선 / 맞춤 경주옷수선 - - - - - - - - - - 9798 0929 그랜빌 옷수선 맞춤 - - - - - - 9885 2311 그린에이커 옷수선 - - - - - - 9758 6644 노스라이드 옷수선 - - - - - 0413 882 746 던다스 맞춤수선전문 - - - - - 9872 3404 명품옷수선 - - - - - - - - - - 9764 8815 버우드역구내옷수선 - - - - - 9744 2795 벨모아옷수선 - - - - - - - - - 9787 2426 블랙타운맞춤수선 - - - - - - 9676 7500 센츄럴 옷수선/맞춤 - - - - - - 9212 6265 센츄럴역 옷/가죽/청옷수선 - 9281 0808 스텔라패션(옷수선) - - - - - - 9718 7154 스트라스필드옷수선 - - - - - 9630 5157 info@kcmweekly.com

129

XXX QBSBWJFX DPN BV

ⷈ ᇩჶℕඹᯱ Ǎᱽෝ ᭥⦽ ✚ᄥᔢ‫ ݕ‬ʑe᯦‫ ݅ܩ‬ እၡᅕᰆ ⷈ ᬭ⪡ šŲ ੱ۵ ⦺ᔾእᯱᨱᕽ ℕඹᩑᰆ⦹ᩍ ࠩࠥ ჭŁ ᯝࠥ ႑ᬑಅ۵ ℎᗭ֥ॅ ✚ᄥᔢ‫ݕ‬

스트라역옷수선/구두수선 - - 8746 0266 실버워터 옷수선 - - - - - - 0421 790 793 에핑맞춤옷수선 - - - - - - - - 9869 8333 에핑옷수선 - - - - - - - - - - 9804 8189 여성의류맞춤전문 - - - - - - 9718 0918 오뚜기식품옆집(캠시) - - - - 9718 7318 옷수선(리드컴) - - - - - - - - 9643 9265 이스트우드옷수선 - - - - - - 9874 4510 중앙옷수선(혼스비) - - - - - - 9940 3465 체스우드옷수선 - - - - - - - - 9884 9377 카슬힐 옷수선 - - - - - - - 0422 743 246 캠시스트라바지단수선집 - 0434 619 618 킹스크로스옷수선 - - - - - - 9331 3581 파라마타 옷수선 - - - - - - - 9890 8022 페넌트힐옷수선 - - - - - - - - 9980 2569 플라자 드라이클리닝 - - - 0424 991 300 행아패션(캠시) - - - - - - - - 9789 3488 AJ 옷수선전문(가죽모피,엔필드) - 9747 3102 Anne 옷수선(이스트우드) - - 9868 3879 Twin Angel 옷수선 - - - - - 9747 8202 웨딩갤러리 한복 - - - - - 0414 293 088 이혜숙한복(대여) - - - - - - - 9748 6601

4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

௝ᯕḡᬡ ᯥษ٥ᨹ .JHSBUJPO "HFOU ."3/ 3FHJTUFSFE 5BY "HFOU

$1" "4*$ "HFOU $FSUJGJFE *OUFSOBM "VEJUPS

ⰒŁᬊᵝ⬥ᬱ &/4 34.4

Ⱂʑᚁ a᳒ ⚍ᯱ ᯕၝ Ⱂ.35 ᰍᝍ Ⱂə᫙ b᳦ እᯱ ᔢ‫⪹ ݕ‬ᩢ

ⶺ₥ᜅᬑऽ ᔍྕᝅ 5 4IPQ - -FNPO (SPWF 4IPQQJOH $FOUSF 7JDUPSJB "WF $)"45800%

ᕡ⥑⺥⌭2ᕡ⥑⨝⟝ ʑᨦ &/4 ᔢ‫ ݕ‬ᱥྙ 78:2HQV ⍡ⷡ⻁#⍀#⒱⇙㐹㏞ ⟝⳶⺥⌭2⻝⨝

ⶺᯕᜅ✙ᬑऽ ᔍྕᝅ 5 4VJUF 3PXF 45 &"45800% ᔝ᧲᜾⣩Õྜྷ ⊖

ᩩ᧞ ⦥ᙹ

이민 상담

ᱥ⪵

가나안이민 - - - - - - - - - - 9715 2436 강계형 이민상담실 - - 0407 905 700 갤럭시호주이민 - - - - - - - 0411 406 670 경희이민서비스 - - - - - - - - 9281 4184 고남희 이민 - - - - - - - - - - 9283 0895 고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 고려이민 - - - - - - - - - - - 9280 1622 130

공신이민 - - - - - - - - - - - 9267 6055 권혁원 변호사 - - - - - - - - - 9804 7200 권기범 ,박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 김성준 이민 컨설팅 - - - - - - 9267 8282 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 노블휴먼이민 - - - - - - - - - 9267 0472

Ⱂᔍᨦℕ ॒ಾ Ⱂᖙྕᔢ‫ ݕ‬ၰ ᝁŁ Ⱂ#"4 (45 Ⱂ#VTJOFTT "EWJTPS Ⱂᰍྕᱽ⢽ ᯲ᖒ

동이이민 - - - - - - - - - - 0421 892 596

라이지움 이민(채스우드) - - - 9904 7755 라이지움 이민(이스트우드) - - 9025 6611 리드컴 LC 이민서비스 - - - - 9649 5377 마크이민(세라정) - - - - - - 0499 999 098 맥콰리이민 - - - - - - - - - - 9746 3688 문상익 이민(캔버라) - - - - 02 6257 2663 미션이민 - - - - - - - - - - - 9261 0809 버우드이민 - - - - - - - - - - 9763 7011 주)삼성이민 - - - - - - - - - - 9763 5777 삼영 이민 법률 사무소(시티) - - - - 9264 6789 삼영 이민 법률 사무소(이스트우드) - 9858 5539 서운학 변호사 - - - - - - - - - 9763 5977 베스트웨이 이민 컨설팅 - - 0450 908 328 세우이민 - - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트이민 - - - - - - - - - - 9283 0515 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 스트라스필드 이민 - - - - - - 9746 1452 시드니이민 - - - - - - - - - - 9760 2676 시드니이민법률 - - - - - - - - 9269 0348 신성이민법률 - - - - - - - - - 9025 6611 신우이민컨설팅(스트라스필드) - 9763 5088 연세이민 - - - - - - - - - - - 9419 7675 에버그린이민컨설팅 - - - - - 9267 0604 오즈맵이민컨설팅 - - - - - - 9264 3839 오즈비자컨설팅 - - - - - - - - 9283 0456 오즈드림컨설팅 - - - - - - - - 8746 0655 미래이민 - - - - - - - - - - - 9858 1488 오페라이민 - - - - - - - - - - 9746 6601 유성만 변호사 - - - - - - - - - 9747 8879 월드이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 0156 월드유학이민 - - - - - - - - - 9283 6158 이미오즈(박신아 법무사) - - - 9267 5005 이민포커스 - - - - - - - - - 9261 3993 이민스테이션 - - - - - - - - - 9261 3086 이수붕 변호사 - - - - - - - - 9746 3588 인정이민컨설팅 - - - - - - - - 9261 2092 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전명현비자컨설팅 - - - - - 0416 188 266

ᯝၹᯕᔍࠥ ‫ݚ‬ᩑ ᨦĥ ↽Ł

Ⱂྕኺℎᗭ ᯕᔍ ᱥ ⬥ ᪥ᄞ⦽ ℎᗭ

Ⱂ⋕⠌ Ⓧญܾ Ⱂ$PNNFSDJBM $MFBOJOH

info@kcmweekly.com

131

ᬑℕǎ ┾႑

이삿짐 센터

모든 이사 및 배달

N BV

가나운수 - - - - - - - - - - - 9737 8055 가나라운수 - - - - - - - - - - 9764 1677 거인운수 - - - - - - - - - - - 9269 0601 국제이사 및 딜리버리 - - - - 0430 466 781 극동운수 - - - - - - - - - - - 8626 5643 나는운수 - - - - - - - - - 0422 297 707 나라운수 - - - - - - - - - - - 9740 4628 다날라 중소형이사 - - - - 0422 297 707 대한국제화물이사 - - - - - - 9759 4928 대한이사 - - - - - - - - - 0402 100 400 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321

DP

USBOTQPSU

X

132

MCC 이민대행 - - - - - - - - 9264 3336 PEACE 이민컨설팅 - - - - - - 8007 7519 PSK이민 - - - - - - - - - - - 9764 6522 SA 이민법률 - - - - - - - - - 9804 8891 SA이민(존김) - - - - - - - - - 8213 0738 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 SBS 이민 - - - - - - - - - - - 9746 2123 TELEO 이민(김준엽) - - - - - 8080 3840 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 Walker Law Group - - - - 1300 363 013 Ward's International Migration - 9317 4233 WP 이민상담 - - - - - - - - - 9763 7726

XX

전창선 이민법률 - - - - - - - 9267 7779 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영주 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 정영택 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 주암이민컨설팅 - - - - - - - - 9267 8734 진성이민 - - - - - - - - - - - 9267 3933 진영이민 - - - - - - - - - - - 9283 1594 최수호 변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 최운길이민 - - - - - - - - - - 9804 0364 토즈 이민 변호사 - - - - - - 0401 483 280 파라뷰이민 - - - - - - - - - - 9267 2100 캥거루이민 - - - - - - - - - 9299 3896~7 하나이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 9801 하버시티이민법률서비스 - - - 9264 7100 한겨레이민서비스 - - - - - - 9283 6060 한빛이민 - - - - - - - - - - - 9211 7000 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 한샘이민 - - - - - - - - - - - 8800 5671 한양이민 - - - - - - - - - - - 9804 8380 현대이민컨설팅 - - - - - - - - 9746 3233 호주뉴질랜드이민 - - - - - - 9281 3133 호주로이민 - - - - - - - - - - 9299 6706 호주이민법률서비스 - - - - - 9279 1991 (주)호주스트라스필드 이민 - - 9746 1452 (주)호주이민닷컴 - - - - - - - 9648 0172 ABC 이민 - - - - - - - - - - - 9874 7254 ABACI 이민 - - - - - - - - - - 9261 0188 CI 이민 - - - - - - - - - - - - 8004 8697 Denning 이민 - - - - - - - - 9283 0396 GRACE이민 - - - - - - - 9763 7726 Hope Immigration - - - - - 9004 7925 ICA이민컨설팅 - - - - - - - - 9279 4588 IAE 이민대행 - - - - - - - - - 9267 5252 JS이민 - - - - - - - - - - - - 9261 5123 KoKos 이민 - - - - - - - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 컨설팅 - - - - - 9283 6157 KW MIGRATION SERVICE - 9747 4216

봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292

브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0425 00 2425 스마일 중소형이사 - - - - 0413 320 012 스마트운수 - - - - - - - - - - 9743 6824 시드니 이삿짐 - - - - - - - - - 8756 5580 아시아나 운송 - - - - - - - 0405 384 364 어디나운수 - - - - - - - - 0430 447 913 에덴운수 - - - - - - - - - - - 9746 2488 엣지딜리버리 - - - - - - - 0432 424 448 우리가 이삿짐 - - - - - - - - - 9764 2400 이사 Moving Box - - - - - - 9749 4645 제일운송 - - - - - - - - - - - 9025 6619 코알라이사/청소 - - - - - 0401 418 835 코알라익스프레스 - - - - 0405 384 364 타타유학생소형이사 - - - 0411 400 026 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 태양 이삿짐 - - - - - - - - - 0425 00 2425 탱크보이 이사 - - - - - - - 0412 369 657 한진국제화물운송 - - - - - - 9746 7703 한국 이사짐 - - - - - - - - 0422 049 426 한진운송 - - - - - - - - - - - 9648 2424 한국운수 - - - - - - - - - 1800 24 8282 할렐루야 딜리버리 - - - - 0425 327 855 해피운수 - - - - - - - - - 0433 929 014

0

현대운수(13호) - - - - - - 0425 352 190 현대이삿짐 - - - - - - - - 0433 909 004 호주택배 - - - - - - - - - - 0425 232 772 효창운수 - - - - - - - 8021 7802 (주)한진 국제 이사 - - - - - - 9648 4233 ACI 국제항공 이삿짐 - - - - - 9699 8055 CJ국제포장이사 - - - - - - 0431 072 091 Dream Express - - - - - - 0430 481 217 Hello yogiyo - - - - - - - 0431 594 711 JC 딜리버리 - - - - - - - - 0450 872 327 SHC 소형이사 - - - - - - 0421 593 474 M & M 운송회사 - - - - - 0412 751 325 PERFECT 운수 - - - - - - 0404 611 279 RSM운수 - - - - - - - - - 0423 174 564 Top 딜리버리 - - - - - - - 0421 200 788 YES G2M - - - - - - 9746 3066 007소형이사/딜리버리 - - 0450 872 327 119소형이사/딜리버리 - - 0431 119 119 24 Hours Express - - - - 0433 919 939

인쇄소

가나인쇄 - - - - - - - - - 0450 683 809 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 깜짝인쇄 - - - - - - - - - - - 9759 9888 닥터잉크 프린팅 - - - - - - - 9648 4747

각종 명함 전단지 스티커

더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 더조은인쇄 - - - - - - - - 1300 66 0123 디솔루션인쇄 - - - - - - - 0430 491 350 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - 0415 797 901 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 Kopykolor(디지털카피) - - - 9648 5844 명함쟁이 - - - - - - - - - - - 9787 7055 무지개인쇄소 - - - - - - - - - 9564 1250 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 우리인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 이스트하버 인쇄 - - - - - - - 9787 2055 인쇄마을 - - - - - - - - - 0413 636 755 인포프레너 디자인 - - - - 1300 88 44 52 천지인쇄 - - - - - - - - - - - 9267 5706 타일전문인쇄소 - - - - - - 0418 206 007 칼라랜드 - - - - - - - - - - - 8876 1890 하나인쇄소 - - - - - - - - - - 9718 0003 한국인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 EDM인쇄 - - - - - - - - - - - 9789 1000 HERA Design - - - - - - - - 9739 8803 MAD 디자인&프린팅 - - - - - 9279 0748 PNI 프린팅 - - - - - - - - 0430 860 608 Printing Design - - - - - 0422 276 552 PS인쇄소 - - - - - - - - - - - 9747 8750 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 UP Design&Printing - - 0430 561 946 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 Yellow Print - - - - - - - 1300 344 521

෹சվ଴ ୨णॷ ୀ‫ܛ‬ఙ ફ஼ ࢠ঵ ୢࢂ ୀ‫ܛ‬ఙ ୢ‫׆‬ୋ౿ ୢࢂ ਏ݁‫ ۍ‬ୢ஺લ ছणਆ ‫݌‬୭ఙ߆ ୨ण

자동차 이동 정비

대량 계약 인쇄물 특별가격! (전화문의)

Cash only T : 0415 797 901 E-mail : designinyou@gmail.com

Design DesignininYou You

ⶺ ᵲŁ₉ Ǎ᯦᜽ áᔍ⇽ᰆ ⶺ ᱥʑᰆ⊹ ᱥྙ ႈߑญ ⶺ ᜅ┡✙ ༉░ ᦭░օᯕ░ ⶺ ᨵḥ✁ᨦ ີ⋕‫ ⋝ܩ‬ᕽእᜅ ⶺ ⋕ ᦭௭ ᖝ✙ౕ ಾ┚ ᖅ⊹

ᜅ✙௝ ญऽ⍕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ḡᩎ

가자임 이동정비 - - - - - - 0412 499 055 가장빠른이동정비 - - - - - - 9809 0777 24시 출장 배터리 점프, 판매 - 9746 8384

긴급출동 8282 견인서비스 - 0412 79 8282 스트라스필드이동정비 - - - - 9746 3220 스피드 이동정비 - - - - - 0449 123 363 유니이동정비 - - - - - - - 0430 200 111 혼스비 자동차 이동정비 - 0425 225 518 피터 정 이동정비 - - - - - - 0410 551 537 카디테일(광택) - - - - - - - 0434 116 700 A1 이동정비 - - - - - - - - 0431 818 262 info@kcmweekly.com

133

Anytime 이동정비 - - - - 0422 430 516 AUTO JOHN - - - - - - - - 0413 922 653 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 JC이동정비 - - - - - - - - 0415 150 660 KR 이동정비 - - - - - - - 0421 814 402 SOS이동정비 - - - - - - - - - 9873 6773 Soon's 이동정비 - - - - - - - - - 0403 223 784 Twinbros (쌍둥이네) Smash - 0433 321 566

일반 수리 센터

50 Buffalo Rd. Gladesville (Ryde) ᩧ Õྜྷಽ ᯕᱥ

ⷅ /3." (*0 "--*"/;॒ b᳦ᅕ⨹ ᝁᗮ⃹ญ ⷅ ᔍŁ ⃹ญ ᔢ‫ᙹ ݕ‬ญʑeᵲ ₉ప ྕഭ‫ݡ‬ᩍ ⷅ ᖙĥ ↽Ł ᙹᵡ᮹ 4QJFT )FDLFS ࠦᯝ ⟹ᯙ✙ ᔍᬊ ⷅ ᪥ᄞ⦽ ᙹญ۵ ʑᅙ ⷅ -JGF (VBSBOUZ

ᝅქᬭ░ ᯕᱥ ᖒ‫ ᦿ ݚ‬

5FM .PC

강남(KN)스매쉬&메카닉 134

9684 5050

고고 모터스(리드컴근처) - - - 9743 8007

⦹⡍ᜅ ᜅๅᛍ ີ⋕‫ ܪ‬ᕽእᜅ ₉ప ᕽእᜅ ྙ᮹ ₉ℕ ᕽእᜅ ྙ᮹ Dent Zone(우박&일반덴트) - 0411 242 053 Dr Car(카슬힐) - - - - - - - - 9680 1111 Early Mechanic - - - - - - - 9090 2156 Hong's Automotive Service - 9659 0531 IZEN모토서비스 - - - - - - - 9749 9533 MONX(스트라스필드) - - - - 9742 6667 Time machine(외형복원) - - 9787 4422 WON Motors - - - - - - - 0404 882 813

선틴/도색/기타

ɩ⪙ ษᜅ░ ॽ్

㵭⧕╵#D2V ᜽ऽ‫ ݅↽ ܩ‬ᯱĊ᷾ ၰ ֥ Ğಆ ᅕᮁ

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆᯙ᮹ Ḳ ᮁ౞₉ ⧕đᦩࡹ۵ Łᰆ ᙹญ ᱥྙ

↽ᝁ⩶ ᱥᯱ࠺ " $ ᰆእ ↽ᝁ⩶ ⍕⥉░ ᜅ⋱թ ↽ᝁ⩶ ᨵḥ᪅ᯝ ญᖬᰆእ

༉ु ₉᳦᮹ ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ᮡ ᵝ⧪Ñญᨱ šĥᨧᯕ }ᬵ ᯕԕa ᳬ᜖‫݅ܩ‬ ⪝ᜅእ ".'ᅝยᰆ ᵝ₉ᰆ ᦿ

ᭉᜅ✙⦥ऽ ၰ ⪝ᜅእᩎ Ùᨕᕽ ᇥÑญ

89 Hunter Lane. Hornsby

Tel. 9476 3030 Mob. 0425 22 55 18 autolly@gmail.com

광우스매쉬 - - - - - - - - - - 9748 7920 교민정비 - - - - - - - - - - 0433 830 306 그린오토서비스 - - - - - - - - 9758 3244 기아모터스 - - - - - - - - - - 9744 5849 김재효자동차정비 - - - - - - 9831 5446 뉴비젼스매쉬리페어 - - - - - 9809 0777 대한모터스(벨모어) - - - - - - 8084 7161 라이드리스모터스 - - - - - - 9809 1588

라이드 현대모터 - - - - - - - 9809 3772 라지에타 수리전문 - - - - - - 9740 6593 레드라이온스매쉬 - - - - - 0412 568 834 로뎀모터스(어밍턴) - - - - - - 9874 4135 모리스모터스 - - - - - - - - - 9808 1100 모토피아 - - - - - - - - - - - 9642 5984 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 225 518 밧데리 전문 - - - - - - - - - 0410 551 537 백스모터스 - - - - - - - - - - 9790 4000 벧엘 자동차 정비(블랙타운) - 9621 6544 삼성모터스 - - - - - - - - - - 9683 1045 삼일카도크 - - - - - - - - - 0425 343 518 선도모터스 - - - - - - - - - - 9737 9999 세븐힐라지에타수리센타 - - - 9896 4075 수퍼롤자동차정비 - - - - - - 9787 9352 스마일 오토 정비센터 - - - - - 9644 6882 스피드덴트오토모빌 - - - 0432 237 383 시드니모터스 - - - - - - - - - 9759 6600 신진자동차정비 - - - - - - - - 9809 0777 실내(가죽, 비닐)수리전문 - 0421 660 191 실버워터 타이어 & 정비 - - - 9647 2960 에센 오토모티브 - - - - - - - 9647 2960 오토죠이 - - - - - - - - - - - 9637 3322 오토 챔피온 - - - - - - - - - - 9787 4555 오토타이어센터(한국타이어) - 9759 9988 오토피아모터스 - - - - - - - - 9872 7608 원모터스 (실버워터) - - - - - 9648 5500 유니 오토서비스(버우드) - - - 9744 7100 유로메카닉 - - - - - - - - - - 9748 8040 자이언트스매쉬 - - - - - - - - 9748 7600 재팬 오토 트레이딩(홈부쉬) - 9746 1322 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 조은자동자 - - - - - - - - - - 9648 1123 제일자동차정비 - - - - - - - - 9797 0434 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065 토니라지에타(에노라) - - - - 9681 2583 트윈모터스(리드콤) - - - - - - 9648 2401 파라마타 정비센터 - - - - - - 9630 1300 하포스 모터스(스트라스필드) - 9764 3564 혼스비 자동차 정비공장 - - - 9476 3030 A1모터스(실버워터) - - - - - 9737 9858 Ausco Motoring&Services(파라마타) 9683 4065 AUTOPIA MOTORS - - - - 0402 381 642 AutoZ 정비나라 - - - - - - - 9804 6900 Detailed Body Repairs Australia P/L 9939 2311

신선자동차 선팅 - - - - - - - 0412 855 264 이스트우드 오토월드 세차 - - 0408 636 510 자동차 광택 코팅/이동세차 - 0434 116 700 틴틴도매나라(자동차유리썬팅) - - 0430 063 887 틴팅 마스터(채스우드) - - - 0424 695 893 트윈프로 틴팅 - - - - - - - - 0433 725 055 RIGHT TOUCH(자동차 부분도색) - 0414 407 449 Twin Pro Tinting(선팅) - - 0433 725 055

외장 관리 Prodent - - - - - - - - - - 0430 700 777

자동차 렌탈 뉴질랜드 캠퍼밴 예약 - - - - 1800 625 459 다나네 렌트카 - - - - - - - - 0402 143 535 캥거루 렌트카 - - - - - - - - - 9748 7557

자동차 악세사리 자동차 후방카메라,센서 - - 0433 725 055 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065

자동차 판매 라이드 토요타(케니김) - - - 0410 660 225 로즈버리혼다(미첼김) - - - 0404 887 616 리드콤 도요타(장선웅, 샘) - 0409 012 565 마즈다 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 버우드 스즈끼 (에릭리) - - - 0437 888 209 스바루 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 트러스코트 현대(지미조) - - 0425 98 1173 패넌트힐 도요타(존백) - - 0425 257 517 필길버트 토요타 리드컴(김준) - 0417 77 8000 현대/닛산(김지원) - - - - - 0414 808 707 Brookvale Mazda - - - - 0410 660 225 JDMS(일본 직수입 스포츠카) 9772 2621

Rockdale Mazda - - - - - 0405 313 871 Suttons Holden(크리스홍) - 9746 4500

배터리 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 A1 배터리 출장 - - - - - - - 0431 Boss Batteries - - - - - - 0450

225 551 818 904

518 537 262 009

타이어 금호 플래티넘 딜러 - - - - - 금호타이어 마스터 딜러 - - 오토타이어센터(한국타이어) A1 타이어 - - - - - - - - - - LESS PAY TYRE CENTRE - -

폐

9647 2960 9740 6652 9759 9988 9737 9395 9890 9166

차

긴급출동 8282 견인, 폐차 0412 79 8282 라이드 견인서비스(전지역) 0404 744 878 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 토니킴 견인 / 폐차 - - - - 0404 744 878 A1 폐차 - - - - - - - - - - - 0431 818 262 info@kcmweekly.com

135

AA wrecker - - - - - - - - 0414 5858 26 Active Towing폐차 - - - - 0404 611 279 Leader’s Wrecker(신진) 0433 82 82 15

장의사

이스트아시안장례서비스 - 0412 516 815 종합장례서비스 CF - - - - - - 9874 7805 죠셉 메디카프 장의사 - - - - - 9740 5121 죠셉 메디카프 벨모아(강) 0414 888 044 한국장의사 - - - - - - - - - - 9644 3377 한국 장례 - - - - - - - - - 1300 889 871

전기 공사

5FM 'BY

대양전기 공사 - - - - - - - - - 9452 3343 데니스톤 전기 - - - - - - - - 0452 535 525 도아스전기 - - - - - - - - - 0418 236 248 라이프전기공사 - - - - - - - 0414 879 600 리스전기공사 - - - - - - - - 0418 700 211 베스트전기/제어 - - - - - - 0412 554 199 상전기 - - - - - - - - - - - - 0417 007 088 새생활 전기공사 - - - - - - 0425 237 169 선전기공사 - - - - - - - - - - 9876 8519 성진전기공사 - - - - - - - - - 9874 2430 세바스찬 전기공사 - - - - - 0412 423 564 소망전기 - - - - - - - - - - 0410 574 159 송전기 - - - - - - - - - - - - 0412 866 920 스마트전기 - - - - - - - - - 0408 740 170 시드니 전기공사 - - - - - - 0430 148 797 신전기 - - - - - - - - - - - - 0451 173 524 알파전기공사 - - - - - - - - 0410 50 9750 저스틴전기 - - - - - - - - - 0411 169 320 존&영전기공사 - - - - - - - 0414 531 222 준전기 - - - - - - - - - - - - 0404 022 825 코렉(KOREC)전기공사 - - - 0432 664 260 코아전기공사 - - - - - - - - 0417 425 930 토마스 전기(수리전문) - - - 0416 067 000 투데이전기 - - - - - - - - - 0414 635 581 폴박전기(PaulPark전기) - - 0419 019 614 하나전기공사 - - - - - - - - 0403 031 177 한스전기 - - - - - - - - - 0430 859 561 현대전기공사 - - - - - - - - 0410 558 074 B&S일렉트릭 - - - - - - - - 0421 000 176 CCTV SYDNEY - - - - - - 0411 528 088 Delta 전기공사 - - - - - - - 0414 472 002 DNS 전기공사 - - - - - - - 0400 04 8282 Lee's Electrical - - - - - - 0415 643 605 Jinsoo 전기 - - - - - - - - - 0410 431 877 K&C 전기공사 - - - - - - - 0413 373 646 Koauscal(에어콘, 판매, 수리설치) - 0414 616 353 SJ전기 - - - - - - - - - - - 0431 583 218 SMB 전기 - - - - - - - - - - 0413 461 934 Today전기공사 - - - - - - - - 9863 3301 TOP 전기 - - - - - - - - - - 0410 621 620

전자제품 전자제품수리

가나전기 - - - - - - - - - 0412 253 376 가브리엘전기 - - - - - - - - 0412 526 213 가요전기(전화/안테나) - - - 0425 202 177 갤럭시전기 - - - - - - - - - 0402 684 925 고려전기긴급수리 - - - - - 0408 167 985 금호전기 - - - - - - - - - - 0415 432 299 금일전자 - - - - - - - - - - - 9759 2258 다니엘 전기공사 - - - - - - - 9686 8686 대성전기 - - - - - - - - - - 0433 560 037 136

가요출장수리(식당전기제품) - - - - 0425 202 177 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 구디전자(냉장고,세탁기전문) - - 0433 656 786 국제전자수리 냉장고,세탁기전문 - - 0422 782 255 김일전자 - - - - - - - - - - - 9799 3019

나은써비스 - - - - - - - - - 0452 395 765 냉장고수리필터 - - - - - - - 0421 681 174 대길냉동 - - - - - - - - - - 0433 979 584 대한냉동(냉장고,세탁기) - - 0413 837 609 레인보우.E(삼성,LG전문) - - 0426 193 566 베스트전자(전제품수리) - - 0425 641 355 비데,정수기 수리 및 설치 - - 0434 024 245 비젼전자 - - - - - - - - - - - 9868 7421 삼성서비스플라자(ICURE) - - 9637 5300 샘물전자수리 - - - - - - - 0426 98 99 35 음향기(수리설치판매) - - - 0412 253 376 이스트우드전자(냉장고,세탁기) - 9877 0934 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 탑냉동(제너럴, 월풀, 웨스팅) - 9804 1934 피코전자수리 - - - - - - - - 0419 259 562 한일세탁기, 냉장고 수리전문 0412 716 363 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 FRESH TECH 냉장고 에어콘 전문 - - 0437 88 0090 MP APPLIANCE SERVICE 0402 695 265

SMI Telecom - - - - - - - - 9877 0232 ST Telecom - - - - - - - - 1300 138 177 Telstra Randwick(한인상담) 9399 3649 TPG딜러 - - - - - - - - - - 0402 796 289 World Wave Telecom - - - 9764 5660 YIT씨티폰(체스우드점) - - - - 9884 9188 7 Stars(Strathfield 지점) - - 9763 7799 7 Stars(Gosford 지점) - - - 4322 3006

정수기

전자제품판매 가가쿨닥터(냉장고, 세탁기전문) 0400 280 800 가고전자수리/판매 - - - - 0433 509 567 구디전자판매 - - - - - - - 0433 509 567 나노텍전자(시티) - - - - - - - 9264 3281 대우 클라쎄 김치냉장고 - - - 9644 1155 더 베스트 디스카운트 - - - - - 9745 6710 딤채김치냉장고 - - - - - - - - 9748 8282 전자제품 슬링박스 - - - - 0414 872 082 Buy Smarte 전자랜드 - - - - 9759 8884 Grace Repair(복사기/Fax) 0417 789 988 National Discount - - - - - 9740 9899 QQ Discounts(Auburn) - - 9643 5055 QQ Discounts(Head Office) 9738 8700 QQ Discounts(Service Centre)1300 883 229

전화 / 이동통신 가나통신 - - - - - - - - - - 0412 253 376 가요(전화설비) - - - - - - - 0425 202 177 네오텔 전화설치,고장 - - - - 1300 998 114 뉴-코리아 - - - - - - - - - - - 9643 7687 데이콤 - - - - - - - - - - - - - 9763 5653 마이존 전화설비 - - - - - - 0425 394 001 모바일폰, 아이폰 수리 - - - 0430 477 830 비트루트(070수리) - - - - - 0404 226 818 비트텔레컴 - - - - - - - - - 1300 542 742 비코텔(전화설치) - - - - - - - 9267 3365 삼성갤럭시폰&HTC폰수리 - 9261 0001 셀텍모바일 - - - - - - - - - - 9746 1777 스마트카드 국제전화 - - - - 1300 998 114 스콜피오(캠시) - - - - - - - - 9718 8889 스콜피오(스트라스필드) - - - 9746 6333 스콜피오(시티) - - - - - - - - 9264 4000 스피드링크(렛츠070) - - - 0414 018 633 유니폰 (보다폰) - - - - - - - 0420 636 277 이코노폰 - - - - - - - - - - - 9283 0977 종합정보통신회사 KOREATEL - 1300 1004 01 토마스모발폰(Strathfield) - - 9746 9399 토마스모발폰(Pitt St.) - - - - 9261 4939 토마스모발폰(Bondi Junction) - 9386 5016 한국인전화공사(더블베이) - - 9264 3100 한국인전화공사(캠시) - - - - 9787 5000 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 A1 Telecom(에핑) - - - - - - 9869 3800 A1 Telecom(스트라스필드) - 9744 1333 BB Life 모바일 수리 - - - - 0415 777 070 DIGITONE - - - - - - - - - - -9987 0755 GS Telecom - - - - - - - - 1300 667 303 KDDI Australia - - - - - - - - 9910 0000 KT 베스트카드 - - - - - - - 02 8324 8234 OPTUS PHONE WORLD - - 9410 0111 Smart & Easy Communication(보다폰) 9758 6677 SKY Telecom - - - - - - - - 9746 3300

거산바이오워터피아정수기 - - - 9871 3352 거산정수기(이스트우드 본사) - 9858 4000 거산정수기(멜번 지사) - - - 0425 291 932 거산정수기(퀸즐랜드 지사) - 07 3345 1400 베스트 워터 정수기(에핑) - - -9877 0570 베스트 워터 정수기(스트라) 0432 777 501 아쿠아정수기(스트라) - - - 0434 024 245 아쿠아정수기(파라마타) - - 0434 246 645 웅진정수기(시드니) - - - - 0434 246 645 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 청호나이스(얼음정수기) - - 0412 544 939 현대워터스정수기 - - - - - 0412 321 629 호일 크리스탈 블루 - - - - - - - 789 0600

정육점 고기마을 - - - - - - - - - - 골드정육점(채스우드) - - - 그린웨이(고기도매) - - - - - 동서정육점 - - - - - - - - - 동아정육점 - - - - - - - - - 디와이정육점 - - - - - - - - 리드콤정육점 - - - - - - - - 메도뱅크 정육점 - - - - - - 미트마트 - - - - - - - - - - 수원정육점 - - - - - - - - - 삼원정육점 - - - - - - - - - -

9858 9884 9643 9750 9874 9971 9749 9807 9787 9874 9718

5321 7423 9221 2694 7777 6044 4112 2996 9500 1933 6332

시드니정육점 - - - - - - - - - 9740 4066 스트라스필드정육점 - - - - - 9744 7766 윌로비 고기촌 - - - - - - - - - 8971 5107 주원정육점 - - - - - - - - - - 9809 7575 채스우드 골드 정육점 - - - - - 9884 7423 채스우드 삼성정육점 - - - - - 9419 3063 캠시한인정육점 - - - - - - - - 9789 4340 파라마타정육점 - - - - - - - - 9890 1948 팜미트(채스우드) - - - - - - - 9419 7771 프레쉬 정육점(프라자내) - - - 9746 2552 한국정육점 - - - - - - - - - - 9718 2173 한스정육점(노스 스트라스필드) - 9746 7770 한아름정육점(에핑) - - - - - - 9868 3978 한호정육점 - - - - - - - - - - 8399 1291 해바라기정육점 - - - - - - - - 9676 7684 형제정육점 - - - - - - - - - - 9831 6908 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 혼스비정육점 - - - - - - - - - 9987 2229 GMGP 도매 정육점 - - - - - - 9647 2000 GMGP 푸른 정육점 - - - - - - 9643 9000 JR Meat(실버워터 고기직판장) - 9648 2550 Hahn's Quality Meats - - - 9746 7770 Greenway Meat & Food - - 9634 9221

조경 / 정원공사 가든토피아 - - - - - - - - - - 8850 0899 두손잔디깍기(정원정리) - - - 9489 7246 매일정원 Loping Trees - 0404 331 070 삼손조경 - - - - - - - - - 0432 474 950 스타가드닝서비스 - - - - 0411 253 824 유진조경 - - - - - - - - - 0410 694 904 이스트우드조경 - - - - - - - - 8810 2266 잔디정원 - - - - - - - - - - - 9871 6687 조니조경 - - - - - - - - - 0425 303 103 토탈 가든 서비스 - - - - - 0430 464 262 할렐루야 잔듸깍기 - - - - 0425 327 855 BUDGET LANDSCAPE - 0414 938 756 E.T. Landscapes - - - - - - 9683 2075 JK잔디맨 - - - - - - - - - 0419 140 513 Mr Kim Lawn/Garden - 0434 410 230 Purescape - - - - - - - - 0432 361 424

종

교

교

회

가나안 장로교회 - - - - - - - 9636 9254 그린에이커한인교회 - - - - - 9790 6040

기도의집(에벤에셀) - - - - - 0404 781 677 기쁨있는교회 - - - - - - - - 0414 340 665 낙원장로교회 - - - - - - - - - 9596 5300 넘치는 교회 - - - - - - - - - - 9808 1531 늘푸른교회 - - - - - - - - - - 9872 1129 늦은비부흥교회 - - - - - - - - 9738 0936 다드림교회 - - - - - - - - - - 9630 3706 다봄교회 - - - - - - - - - - 0430 280 009 다윈 다솜 장로교회 - - - - - 0451 824 434 다윈 한인 장로교회 - - - - - 0404 865 176 땅끝사랑교회 - - - - - - - - - 9707 3899 둘로스교회 - - - - - - - - - - 9702 5440 동산교회 - - - - - - - - - - - 9635 7004 두란노선교교회 - - - - - - - - 9884 9807 두레교회 - - - - - - - - - - - 8810 3175 등대침례교회 - - - - - - - - - 9457 6230 라이드시티 명지대학교회 - - 9898 9841 로뎀교회 - - - - - - - - - - - 9618 7818 리드컴생명순복음교회 - - - - 9743 7211

만나교회(혼스비) - - - - - - - 9987 0153 맥쿼리 앵글리칸 교회 - - - - - - 9889 7475 맥콰리한인교회 - - - - - - - - 9874 7281 맨리한인교회 - - - - - - - - - 9972 3969 명지대학교교회 - - - - - - - - 9747 0303 무지개교회 - - - - - - - - - - 8819 2568 반석장로교회 - - - - - - - - - 9896 0512 방주교회 - - - - - - - - - - - 9715 2773 버우드소명교회 - - - - - - - - 9715 1619 버우드연합교회 - - - - - - - - 9715 2280 버우드에담교회 - - - - - - - 0421 471 423 벨모아구세군한인교회 - - - - 9789 3192 벨모어그리스도의 교회 - - - - 9759 6465 보타니마스코트장로교회 - - - 9700 1690 본다이 목양 장로교회 - - - - - 9371 3746 베뢰아 성락교회 - - - - - - - 9897 9676 블랙타운동광교회 - - - - - - 9622 8966 비전장로교회 - - - - - - - - - 9698 4585 빌라델비아교회 - - - - - - - - 9558 8328 사랑의교회 - - - - - - - - - - 9617 0944 사랑샘장로교회 - - - - - - - - 8960 3732 산샘나사렛교회 - - - - - - - - 9763 7350 새들백교회 - - - - - - - - - - 9749 9292 새벽별순복음교회 - - - - - - 9869 1371 새벽종소리 명성교회 - - - - - 9648 6762 새빛 장로 교회 - - - - - - - 0403 042 256 새소망교회 - - - - - - - - - - 9799 0074 새하누교회 - - - - - - - - - - 9314 5090 샘물 장로교회 - - - - - - - - - 9764 2375 샬롬교회 - - - - - - - - - - - 9746 3212 성신교회 - - - - - - - - - - - 9791 9607 성심교회 - - - - - - - - - - - 9873 6448 세광교회 - - - - - - - - - - - 9617 0330 소망교회 - - - - - - - - - - - 9759 4999 소수민족선교원 - - - - - - - - 9718 5645 순복음은혜교회 - - - - - - - - 9807 4806 시냇물흐르는교회 - - - - - - 9787 6500 시드니가정교회 - - - - - - - - 8819 2419 시드니갈보리교회 - - - - - - 9869 2381 시드니감리교회 - - - - - - - 0423 231 002 시드니경향교회 - - - - - - - - 9809 1270 시드니공동체교회 - - - - - - 9764 6965 시드니교회(린필드) - - - - - - 9402 7430 시드니구원방조선교교회 - - - 9798 0184 시드니기쁨의교회 - - - - - - 9787 9790 시드니꿈이있는교회 - - - - 0420 942 815 시드니늘사랑교회 - - - - - - 9831 7716 시드니동부교회 - - - - - - - 0414 798 902 시드니동양선교교회 - - - - - 9889 4332 시드니 로고스교회 - - - - - - 9703 2384 시드니목회자들을위한선한목자교회 - - - 0414 978 664 시드니베데스다교회 - - - - - 9807 4709 시드니벧엘교회 - - - - - - - - 9787 5531 시드니보은교회 - - - - - - - - 9871 3883 시드니복음교회 - - - - - - - - 9858 4011 시드니부흥교회 - - - - - - - - 9868 6243 시드니북부장로교회 - - - - - 9476 8034 시드니비젼교회 - - - - - - - - 8040 3038 시드니사랑하는교회 - - - - - 9891 1927 시드니사은교회 - - - - - - - - 9804 1710 시드니산곡교회 - - - - - - - - 9744 1577 시드니산돌장로교회 - - - - - 9683 5490 시드니삼일교회 - - - - - - - - 9638 0673 시드니새날교회 - - - - - - - - 9481 0414 시드니새사람장로교회 - - - - 9718 3933 시드니새순장로교회 - - - - - 9872 2202 시드니새예루살렘교회 - - - - 9880 7177 시드니새장교회 - - - - - - - - 9868 7136 시드니 샘터교회 - - - - - - - 9738 1004 시드니샛별교회 - - - - - - - - 9746 2986 시드니 생명나눔교회 - - - - 0432 048 229 시드니서부장로교회 - - - - - 9807 7781 시드니서울교회 - - - - - - - - 9498 7904 시드니선민교회 - - - - - - - - 9689 1131 시드니성결교회 - - - - - - - - 9874 9968 시드니성경침례교회 - - - - - 9877 0418

시드니성광교회 - - - - - - - - 9648 3446 시드니성락교회 - - - - - - - - 9988 4447 시드니성서침례교회 - - - - - 9787 8853 시드니성은장로교회 - - - - - 9642 3220 시드니 성화 장로교회 - - - - 0404 224 992 시드니세광교회 - - - - - - - - 9617 0330 시드니 수정교회 - - - - - - - 9871 3802 시드니순복음교회 - - - - - - 9750 5777 시드니신성교회 - - - - - - - - 9787 4364 시드니양원장로교회 - - - - - 9743 1587 시드니영안교회 - - - - - - - - 9763 1998 시드니열방선교교회 - - - - - 9869 2197 시드니영광교회 - - - - - - - - 9644 9170 시드니영락교회 - - - - - - - - 9684 2090 시드니영성교회 - - - - - - - - 9975 7885 시드니예안장로교회 - - - - - 9706 3539 시드니예일교회 - - - - - - - - 9873 5626 시드니옐림교회 - - - - - - - - 9441 2036 시드니왕성교회 - - - - - - - - 9872 2225 시드니온누리교회 - - - - - 0431 186 487 시드니우리교회 - - - - - - - - 9630 9314 시드니우림교회 - - - - - - - - 9413 1389 시드니은광교회 - - - - - - - - 9683 1564 시드니은평교회 - - - - - - - - 9621 5851 시드니은혜교회 - - - - - - - - 9749 2114 시드니이레장로교회 - - - - - 8883 3399 시드니 일오삼 장로교회 - - - 8034 6757 시드니임마누엘교회 - - - - - 9746 1004 시드니정금장로교회 - - - - - 9801 0639 시드니제일교회 - - - - - - - - 9746 2102 시드니제일장로교회 - - - - - 9890 3101 시드니제자교회 - - - - - - - - 9617 0351 시드니조은교회 - - - - - - - - 9806 0906 시드니주사랑장로교회 - - - - 9787 5348 시드니주사랑성결교회 - - - - 9613 0279 시드니주심교회 - - - - - - - - 8819 4976 시드니주영광교회 - - - - - - 9547 1853 시드니중앙장로교회 - - - - - 9742 5227 시드니중앙침례교회 - - - - - 9745 3005 시드니진리교회 - - - - - - - - 9836 1373 시드니창성교회 - - - - - - - - 9863 1293 시드니청운교회 - - - - - - - - 9683 5997 시드니평강교회(벨필드) - - - 9649 7791 시드니하나교회 - - - - - - - - 9706 3203 시드니한길장로교회 - - - - - 9676 2789 시드니 한소망교회 - - - - - 0430 477 836 시드니한샘교회 - - - - - - - - 9411 8096 시드니한우리교회 - - - - - - 9419 3428 시드니한인연합교회 - - - - - 9746 1360 시드니한인장로교회 - - - - - 9746 5205 시드니행복한교회 - - - - - - 9874 7370 시드니협력선교교회 - - - - - 9758 3379 시드니 형통한교회 - - - - - 0425 940 191 시 드니화평교회 - - - - - - - 8756 5471 시 드니호천장로교회 - - - - - 9736 1097 시드니힐링교회 - - - - - - - - 9873 2750 시티팔복교회 - - - - - - - - - 9647 2672 노바라이프교회 - - - - - - - - 9126 3150 실로암장로교회 - - - - - - - - 9684 2530 아름다운 교회(구.평신도) - - -9858 4949 아타몬 새장교회 - - - - - - - 9868 7136 안디옥장로교회 - - - - - - - - 9706 4077 어번은광교회 - - - - - - - - - 9683 1564 에쉬필드 한인 장로교회 - - - 9718 1134 에핑교회 - - - - - - - - - - - 9858 1042 에핑언약교회 - - - - - - - - 0410 560 691 엔크리스토 장로교회 - - - - - 9743 8404 열린문교회 - - - - - - - - - - 9417 5800 예수 마을 - - - - - - - - - - 0408 223 000 예수비전교회 - - - - - - - - 0425 320 160 예은장로교회 - - - - - - - - - 9797 8664 예일교회 - - - - - - - - - - - 9746 1171 오세아나장로교회 - - - - - - 9804 6289 온누리사랑교회 - - - - - - - - 9758 1050 온누리장로교회 - - - - - - - - 9718 8790 우리순복음교회 - - - - - - - - 9745 2929

월드모자이크교회 - - - - - 0430 977 750 은혜와평강교회 - - - - - - - - 9687 2421 은혜장로교회(캔버라) - - - - 6241 3517 이스트우드호산나교회 - - - 0430 509 105 임마누엘장로교회 - - - - - - 9743 0802 주님의교회(에핑) - - - - - - - 9868 5627 주만교회(채스우드) - - - - - - 9427 9798 주안교회 - - - - - - - - - - - 9801 0691 주생명선교교회 - - - - - - - 0413 274 300 주의 백성교회 - - - - - - - - - 9832 9747 주의 편지교회 - - - - - - - - - 8812 5605 참사랑 은혜교회 - - - - - - 0420 611 025 참사랑장로교회 - - - - - - - 0414 580 311 채스우드반석침례교회 - - - - 9413 3140 채스우드연합교회 - - - - - 0430 596 505 채스우드중앙교회 - - - - - - 9498 8000 체리부룩 침례교회 - - - - - - 9980 5414 초대교회 - - - - - - - - - - - 9898 1217 초대안디옥교회 - - - - - - - - 9872 8587 카슬힐커뮤니티교회 - - - - - 9625 5861 콩코드연합교회 - - - - - - - - 9743 6990 쿠링가이교회 - - - - - - - - - 9419 3428 파라마타수정교회 - - - - - - 9898 0296 평안교회 - - - - - - - - - - - 9744 2231 푸른샘물교회 - - - - - - - - - 9411 1004 푸른초장교회 - - - - - - - - - 9635 9661 하나로장로교회 - - - - - - - - 9863 1770 하늘사랑교회 - - - - - - - - - 8807 5790 한마음교회 - - - - - - - - - - 9705 8208 한민장로교회 - - - - - - - - - 9671 2858 한인그리스도교회 - - - - - - 9637 9189 한인재림교회(스트라스필드) - 9764 3130 함께가는교회 - - - - - - - - - 9746 2252 행복의 교회 - - - - - - - - - - 8959 6151 형제사랑교회 - - - - - - - - - 9630 0550 호산나한인장로교회 - - - - - 9899 7763 호주시드니교회 - - - - - - - - 9630 3796 호주영락교회 - - - - - - - - - 9746 1565 호주온성교회 - - - - - - - - - 8399 1916 호주제일교회 - - - - - - - - - 9759 2027 호주중국동포교회 - - - - - - 9787 1734 호주평강장로교회 - - - - - - 9888 5716 호주한인교회 - - - - - - - - 0433 671 269 호주한인루터교회 - - - - - - 9787 9191 혼스비한인교회 - - - - - - - - 9477 7047 희년교회(sth Turramurra) - 9659 6536 힐스한인교회 - - - - - - - - - 9638 2585 Community Life Church - - 9980 5414 St. Andrew's Church - - - - 9746 6594 St. Ives 한인장로교회 - - - - 9481 8782 Turning - Point 교회 - - - - 9920 9099

사

찰

광덕사 - - - - - - - - - - - - - 8814 8112 법보사 - - - - - - - - - - - - - 4758 9899 원불교교당 - - - - - - - - - - 9750 5669 원불교 선문화원 - - - - - - - 4368 2393 조계종관음사 - - - - - - - - - 9750 8033 조계종 보리사 - - - - - - - - 0403 590 308 조계종불광선원 - - - - - - - - 9874 8559 조계종정법사 - - - - - - - - - 9642 7672 한국 불교대학(대관음사) - - - 4731 8579 SGIA불교회 - - - - - - - - - - 9763 2283

성

당

베리마 한국 경당 - - - - - 0450 597 468 시드니 대교구 한인 천주교회 8756 3333 브로큰베이 교구 한인성당 - - 9484 3217 파라마타 교구 한인성당 - - - 9639 8369

제과점 고려호도과자 - - - - - - - - - 9718 9545 라빈느 베이커리(이스트우드) 9858 3005 info@kcmweekly.com

137

리드콤제과점 - - - - - - - - - 8084 8580 비엔나제과점 - - - - - - - - - 9759 7800 비손파티쓰리 & 케익카페 - - 9858 3500 영제과점 - - - - - - - - - - - 9787 1350 브레드 애비뉴 - - - - - - - - - 9758 7886 헬로우 해피 스트라스필드 - - 9715 6259 (맥쿼리 쇼핑센타) - - 9889 8080 (채스우드) - - - - - - 9411 4892 Just in Cake Shop - - - - - 9713 7500 Rainbow Cakes - - - - - - - 9746 6570 SWEET OLIVIA SUGAR ARTS - 7901 9411

주류 판매점 그린, 산소주 - - - - - - - - - - 9740 9000 금복주(참소주, 경주법주) - - 9411 6077 모스만 셀러 주류 - - - - - - - 9969 4368 발효소주 찾을수록 - - - - 0449 177 470 백세주/국순당 막걸리 - - - - 9674 6171 보해복분자/순희막걸리 - 0433 815 229 시드니 생막걸리 - - - - - 0422 007 004 스트라스필드 셀라브레이션 - 9744 0077 시원소주(산사춘) - - - - - - - 9648 1929 아침햇살 - - - - - - - - - - - 9764 6211 온누리(진로,참이슬,하이트맥주) 0403 453 952 진로참이슬 - - - - - - - - - - 9568 6299 채스우드 Cellar - - - - - - - - 9411 4038 프랑스와인수입 - - - - - - - - 9628 5219 FGS WINES(와인소주) - - 1300 455 599 OB맥주(골든라거,카스) - - - 9748 2444 Wine Korea(화이트 소주, 막걸리) 9748 2444

청

소

가나안 이사청소 - - - - - - 0410 092 411 가브리엘 카펫 크리닝 - - - 0416 884 671 가장싼 카펫 클리닝 - - - - 0426 297 774 가장쎈 카펫 크리닝 - - - - 0410 558 190 고려카펫크리닝 - - - - - - 0425 272 616 고압 물청소 및 지붕 가타청소 0416 163 125 골드카펫크리닝 - - - - - - - - 9858 1011 곰팡이제거/방지(PureProtect) - 0408 802 200 교민사랑카펫크리닝 - - - - 1800 660 046 굿청소 - - - - - - - - - - - - - 9888 6280 기성카펫 크리닝 - - - - - - - 9787 7871 김박사카펫클리닝 - - - - - 0425 275 841 깨끗한이사청소 - - - - - - - 0422 288 379 깨끗한카펫클리닝 - - - - - - 9745 5117 꽃보다 청소 - - - - - - - - - 0433 871 879 뉴월드카펫크리닝 - - - - - - 9591 5327 뉴코리아이사청소 - - - - - - 8819 6360 138

ⰒaᱶḲ ᪅⦝ᜅ ⋕⠌ ᗭ❭ Ⱂb᳦ ᨝ൊ ᱽÑ ᱥྙ Ⱂྜྷ ⋉ᙹ ᅖǍ ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ᙹญ ➉⋎ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ #MFBDI ᰍᩝᔪ

다이나믹이사전문크리닝 - - - 9798 0511 렛츠고 카펫클리닝 - - - - - 0401 824 363 석호월드카펫클리닝 - - - - 0401 027 666 아이그린 카펫 크리닝 - - - - 0423 418 203 에이스팀 - - - - - - - - - - 0422 271 357 예스 홈클리닝 - - - - - - - - 0430 662 823 이사 대청소 전문 - - - - - - 0425 331 660 이사청소 및 대청소 - - - - - 0450 168 848 오븐 바베큐 클리닝 - - - - 0424 88 88 55 정 카펫 크리닝 - - - - - - - 9703 0199 제이제이 카펫클리닝 - - - - 0433 855 104 준 카펫 이사 클리닝 - - - - 0410 415 890 크리스탈카펫크리닝 - - - - 0402 481 889 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9796 7833 테리&시드니 크리닝 서비스 - 9283 2449 토토스팀카펫 - - - - - - - - - 9874 0738 파나마 잭 카펫 클리닝 - - - 1800 42 3042 플러스원 카펫 크리닝 - - - - 0422 591 572 하얀날개 세탁소 카펫크리닝 - 9746 5268 화이트카펫크리닝 - - - - - - 9877 0322 효창크리닝 - - - - - - - - - - 9749 2482 힐스카펫크리닝 - - - - - - - 0419 800 599 21Cleaning Service - - 0433 21 21 21 ACTS 카펫 크리닝 - - - - - - - - 0404 842 747 BEN Cleaning - - - - - - - - - - 0425 331 660 Best 이사청소 - - - - - - - - - - - 0422 227 264 BIG CLEAN Cleaning Supplier - - 9642 7188 ChemDry Pro Brite - - - - 0422 678 099 DR. 크린 - - - - - - - - - - - - 9877 0459 Feel Clean Service - - - - - 8819 2312 GM Korea 이사 청소 - - - - 0410 516 678 Gutter Vac 루프청소 - - - 0416 652 332 Gutter Vac(roof,거터청소)0403 656 087 HND Cleaning - - - - - - - - 9715 6262 Jane&Jason 홈클리닝 - - 0422 052 576 JCM토탈 클리닝 - - - - - - 0430 318 776 JHK 초강력스팀 - - - - - - - 9744 7583 JOINUS Cleaning - - - - - 0402 572 016 Lee's Cleaning Service - 0400 451 490 LG Cleaning Sydney - - - 0423 582 358 Lim's Carpet Services - - - 9898 3507 LUPA 토탈 크리닝 - - - - 0433 9292 75 OK 토탈 크리닝 - - - - - - - 0433 696 320 Smile Cleaning - - - - - - - 9838 0306 Strathfield Big Clean - - - - 9642 7188 S&E 토탈서비스 - - - - - 0433 824 920 Tony Total 카펫크리닝 - - - 9706 5353 TOP이사청소 - - - - - - - - 0413 636 755 Yes! Home Cleaning - - - 0430 662 823

청소용품 리드컴 청소용구 수리센타 - - 9648 6279 이스트우드청소용품 - - - - - 9804 0777 청소기계 수리 매매 - - - - 0433 001 624 크리스탈청소 - - - - - - - - - 9748 2888 크린팩 - - - - - - - - - - - - - 8746 0007 파라마타청소용품 - - - - - - 9680 0333 피터샴청소용품 - - - - - - - - 9568 1253 힐라이트청소(아타몬) - - - - 9906 4400 힐라이트청소(캠시) - - - - - - 9718 4400 CJC토탈클리닝 - - - - - - 0431 264 535 Cleaners Room - - - - - - - 9420 9006 E클리너 - - - - - - - - - - - 1300eKlean

GKE(청소기계전문점) - - - - 9648 6279

침구/커튼/카펫

글로리아홈데코레이션 - - - - 9804 8266 노블 블라인드 - - - - - - - - - 0406 333 892 다다커튼&블라인드 - - - - - - 9745 6788 데코커튼 + 블라인드 - - - - - 9644 8892 럭키카텐 - - - - - - - - - - - 9892 2024 루디아커텐 & 홈패션 - - - - - 9887 1004 베스트 홈 블라인드 - - - - - - 9644 9529 시드니 방충망 - - - - - - - - 0430 302 828 시드니 블라인드 - - - - - - 0430 302 828 아로마침구, 카펫러그(캠시) - 9787 5584 오블라인드 - - - - - - - - - - 9760 0415 유니라인(이스트우드) - - - - 9804 0525 의전커튼&블라인드 - - - - 1300 855 229 쟈이언트브라인드 - - - - - - 9627 1388 창의카텐(중국인직영) - - - - 9709 2666 챠밍커튼 - - - - - - - - - - - 9868 5552 코오롱카텐 - - - - - - - - - - 9564 3249 코지 커텐 블라인드 - - - - - - 9890 5546 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9742 6333 하이론홈패션 - - - - - - - - - 9550 4533 B&C Total Interior - - - - - 9750 3319 GS WORLD (Awning & Blinds) 9740 9885 Lim's Carpet Service(시공/보수) 0405 313 082 Living More(이스트우드) - - 9874 8200

카

페

노리타카페 - - - - - - - - - 밀리오레 - - - - - - - - - - 비손 파티세리 & 카페 - - - 카페 B&C 달링하버 - - - - 행복의 사람들 카페 - - - - - Cafe Bom - - - - - - - - - Cafe Pumpkin - - - - - - - Devereaux Boutique Cafe

9267 9212 9858 9211 8959 9874 9746 9499

0727 2828 3500 5022 6151 3363 8001 4010

컴퓨터 가감컴퓨터 출장수리 - - - - 0402 642 345 고사장님닷컴(씨티)수리 - - - 8958 4134

수리 / 판매 고사장님닷컴(웹사이트) - - 0451 975 700 네오텔 network,cctv 설치 - 1300 998 114 노스 쇼어 컴퓨터 - - - - - - 8911 5011 뉴잉턴 IVY NET 컴퓨터 - - 9749 7433

4VJUF 4ZNPOE "SDBEF $IVSDIJMM "WF 4USBUIGJFME

뉴텍컴퓨터(이스트우드) - - 9874 8282 뉴텍컴퓨터(시티) - - 0400 04 8282 노트북/PC, 맥 출장수리,교육9398 5389 도깨비 K-POS - - - - - 0430 868 110 드래곤컴퓨터City - - - 0403 394 870~4 드래곤컴퓨터Strathfield 0403 394 873 디지텍 - - - - - - - - - - - - 9890 7075 디지텍솔루션 - - - - - - - - 9746 1366 리드콤컴퓨터출장수리 - - 0433 388 757 바이온(BYON) - - - - - - - - 9884 9006 벨모아빠른출장수리 - - - 0469 615 794 비트루트(네트웍설치) - - 0404 226 818 비코컴퓨터(시티) - - - - - - - 9267 3365 세진컴퓨터랜드 - - - - - - - - 9874 4341 센트랄PC방 - - - - - - - - - - 9281 5992 슈파텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9746 3711 솔로컴퓨터 - - - - - - - - - - 9891 5999 스트라스필드PC방 - - - - - 9746 3300 신바람컴퓨터출장수리 - - - - 8212 5394 쎌텍인터넷 - - - - - - - - - - 9876 4630 씨카컴퓨터 - - - - - - - - - - 9746 3888 씨카인터넷카페 - - - - - - - - 9746 1511 에핑컴퓨터 - - - - - - - - - - 9868 3800 엑스넷컴퓨터 - - - - - - - 0406 068 609 모닝컴퓨터 - - - - - - - - 0424 887 885 우정컴중고판매 - - - - - - - - 9758 7307 월드컴퓨터 (스트라스필드) 0431 082 256 이노웹컴퓨터 - - - - - - - - - 9809 0807 이씨네소프트(ECNSOFT) 1300 966 963 인스텍(Instech) - - - - - - - 9746 5810 채스우드 컴퓨터 - - - - - - - 8064 2080 초고속인터넷 ST - - - - - - - 8221 0535 캠시 컴퓨터 - - - - - - - - 0411 339 124 컴닥터 - - - - - - - - - - - - - 9091 1889 컴대빵 디지털몰 - - - - - 0404 759 797 컴마스터 - - - - - - - - - - - 9643 8878 컴박사 출장수리/개인지도 - - 9758 3070 컴투시드니 - - - - - - - - - - 9264 9733 컴퓨터 데이타 복구 및 백업전문 - - 9874 6486 컴퓨터와좋은친구들 - - - 0422 0957 22 컴퓨터출장교육 - - - - - - - - 9647 2113 케이텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9718 2462 캠시출장수리 - - - - - - - 0469 348 308 코니컴(웹.SW) - - - - - - - - 9006 1680 타라마라플라자컴퓨터 - - - - 8902 0461 파라마타 PC방 - - - - - - - - 9893 8533 팬텀컴퓨터 - - - - - - - - - - 9740 8155 한일컴퓨터 - - - - - - - - - - 9758 3070 한진IT - - - - - - - - - - - - - 8064 7466 휴머나이즈컴퓨터 - - - - - - 9804 0727 Ace씨티컴퓨터수리 - - - 0470 595 314 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 ACME Printer Cartridge - - 8901 4422 AI 컴퓨터 - - - - - - - - - 0433 480 002 Active PC/Network Services 0431 789 159 A/S 911 - - - - - - - - - - - - 9649 1908 BGB Computer - - - - - - - 8840 8722 BiCore 컴퓨터월드(시티) - - 9482 3302 Bico Tel 컴퓨터 - - - - - - - 9267 3365 BrianCom(출장수리/Hill지역) 0413 226 456 CNCOM(출장수리/교육) - - - 9871 6975 Com2Net - - - - - - - - - - - 9629 3705 Com.on - - - - - - - - - - - - 9804 0017 Cyber 인터넷 - - - - - - - - - 9744 5188 Daebog&Co(컴퓨터교육) - - 9737 0037 Delion 인터넷 - - - - - - 1300 576 369 DJ Kim - - - - - - - - - - 0407 752 118 DSP Solutions - - - - - - - - 9807 8460 E-본다이 커뮤니케이션 - - - 9300 6515 E station - - - - - - - - - - - 9283 0577 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 F2F 컴퓨터(스트라) - - - - - - 9746 5880 Get2Web Design - - - - - - 9264 9733 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hornsby IT Supporter - 0410 889 391 HP서비스 - - - - - - - - - 0433 130 376

I4U 컴퓨터(수리/판매) - - - - 9262 9700 Inter Mad Parramatta - - - 9806 0833 Intergate PC방 - - - - - - - 9264 6490 IPROTECH컴(인터넷 출장수리) - - 9858 2014 istarzone시티중고컴퓨터 - - 9763 5282 IT TIME(네트워크, 수리/판매) - - 9419 4911 J COM 컴퓨터 - - - - - - - - 9267 9822 JENSTECH - - - - - - - - - - 8765 1376 John's Computer - - - - 0423 034 285 J&J 인터넷전화컴퓨터수리 - 8205 7767 JHS컴퓨터주치의 - - - - 0434 550 437 JP IT International Solutions -0423 485 531 K-Pos - - - - - - - - - - - 0430 868 110 NT POS - - - - - - - - - - 0400 04 8282 OZ Computer - - - - - - 0430 089 494 OZ Direct(TPG ADSL2) - 0414 872 082 PC 매니아 - - - - - - - - - 0413 178 885 PortalGurus (IT서비스) - 1300 88 32 14 POSWAY - - - - - - - - - - - 8033 7478 Q Flow 이스트우드 컴퓨터 - - 9874 9211 Techchoice - - - - - - - 0414 234 014 Tera IO Systems - - - - - - 9620 5460 TKB컴퓨터 - - - - - - - - - - 9744 6488 TNI(튀는아이) 컴퓨터 - - - - - 9643 7988 V-Tek 컴퓨터 - - - - - - - - - 9358 1788 119컴퓨터 출장수리/설치 - - - 0410 329 220 007 컴퓨터 출장수리 - - - 0413 931 910 4U 중고컴퓨터 - - - - - - - - 9412 3808

잉크 / 카트리지

네오스트neost.com.au - 1300 600 456 닥터잉크 - - - - - - - 1300 733 412 닥터잉크(실버워터) - - - - - - 9648 4747 미디어 플라자(스트라) - - - - 9744 5533 아크미칼라프린터잉크 - - - - 8505 1706 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 오피스몰 - - - - - - - - - 0425 329 125 잉크갤러리(스트라) - - - - - - 9744 5533 잉크라인 - - - - - - - - - 1300 588 163 잉크토피아 - - - - - - - - - - 9764 6583 잉크&토너 - - - - - - - 9874 8282 팅크탱크잉크카트리지 - - - - 9280 1284 프린터잉크젯 Refill - - - - - - 9427 3423 AI 토너충전(시티) - - - - - 0433 480 002 Cartridge Mobile - - - - 1300 304 872 CS 잉크카트리지(이스트우드) - - 9858 1995 KC브니엘 잉크충전 - - - - 0414 579 601 TONER TOWN - - - - - - 1300 850 341

ACI 항공택배 - - - - - - - - - 9699 8055 CJ 항공해상화물/택배 - - - 0431 072 091 KACBI 화물통관 - - - - - - - 8337 8853 KAGO AUSTRALIA P/L - - - 9695 7800 KAS LOGISTICS - - - - - - - 9502 2622 Kings Container Transport 9774 5455 KS해운항공 - - - - - - - - - - 9750 3375 HIL 국제해운항공 - - - - - - - 9648 7230 Icargo 물류 - - - - - - - - - - 9281 7577 OSS 국제이사화물전문 - - - 8825 9335 SOS Consultants - - - - - - 9906 7944 Trinity Logistics - - - - - - - 9316 7001 (주)한진 TNS국제 물류 - - - - 9748 7576 P&L Freight - - - - - - - - - 9700 1188 YES G2M - - - - - - - - - - - 9746 3066

페인트

택배/통관/화물 대한통운국제택배 - - - - - 0410 72 0088 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 범양국제화물 - - - - - - - - - 9588 9333 시드니 국제택배 - - - - - - 0434 116 700 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 한호합동 통관전문회사 - - - - 8337 8853 한진화물 항공운송 - - - - - - 9648 2424 현대국제택배화물 - - - - - - 8754 1532 현대 항공해운문류 - - - - - - 9718 4992 A K Unicargo - - - - - - - - 9317 5488 ACE CARGO P/L - - - - - - 9319 6500 info@kcmweekly.com

139

가가페인팅 - - - - - - - - - - 9898 3557 가나페인팅 - - - - - - - - - 0405 902 033 개나리페인팅 - - - - - - - - - 9872 9474 고려페인트 - - - - - - - - - - 9807 2592 다니엘페인팅 - - - - - - - - - 9807 7678 대성페인트 - - - - - - - - - - 9688 2618 동일페인팅 - - - - - - - 9874 3003 듀오페인팅 - - - - - - - - 0402 129 077 루비페인팅 - - - - - - - - - 0415 752 059 명화페인트&타일 - - - - - - - 9799 8186 무지개 페인팅 - - - - - - - 0401 248 045 박석원 페인트 - - - - - - - - 0425 792 840 빅스타페인팅 - - - - - 0412 400 880 삼성페인팅&데코페이팅 - 0403 102 933 서울페인팅 - - - - - - - - - - 9750 3888 시드니페인팅 - - - - - - - - - 9876 3112 액센트페인팅 - - - - - - - - - 9659 3917 엘리아 페인트 - - - - - - - 0412 247 883 예찬페인팅 - - - - - - - - 0400 623 422 옐로우페인팅 - - - - - - - 0421 275 019 오스카페인팅 - - - - - - - - - 9715 1642 온누리페인팅 - - - - - - - 0416 678 000 외부특화페인팅 - - - - - - 0425 792 840 정요한 페인팅 - - - - - - - - - 9742 5009 존페인팅 - - - - - - - - - 0434 043 653 죠셉 페인트 - - - - - - - - 0401 990 088 칠공사페인트 - - - - - - - 0404 704 704 타이거페인팅서비스 - - - - 0410 735 546 칼라페인팅 - - - - - - - - - - 9789 0477 코코페인팅 - - - - - - - - 0423 068 305 피엔피페인팅 - - - - - - - 1800 6487 27 한스페인팅 - - - - - - - - 0433 098 060 ASA 페인팅서비스 - - - - 0414 225 557 ADC 페인팅 - - - - - - - - - - 9746 6796 Aus VIP 페인팅 - - - - - - 0410 883 577 CABE PAINTING - - - - - 0417 049 722 Colour Perfection 페인팅 - 9807 5316 J&A Min 페인팅 - - - - - - - 9789 1013 LG 페인팅 - - - - - - - - - 1300 981 771 LUXURY Paints - - - - - - - 9759 9099 Perfect Outcome Painting - - 0451 788 282 SK 페인팅 - - - - - - - - - 0414 642 294 sikkens - - - - - - - - - - - - 9713 8855 Y.G 페인팅 서비스 - - - - - - 9789 2145

학

교

골핑머신아카데미 - - - - 0439 757 464 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 린필드한국학교 - - - - - - - - 9684 6425 세종 학당 - - - - - - - - - 0408 22 3000 시드니 HOPE 신학교 - - - - - 9799 0074 익스프레스영어교육원 (버우드) - - 9715 7720 채스우드 디자인 전문학교 0415 544 440 합기도 College - - - - - - - - 9747 0822 호주가정상담대학 - - - - 0402 140 905 호주영어드라마교육센터 - - - 9715 2334 140

호주한국학교 - - - - - - - 0414 419 516 ACOS영어학교 - - - - - - - - 9698 2579 AICL College - - - - - - - - - 9283 9100 AICM(호주국제음악대학) - - 9637 0777 Alphacrucis - - - - - - - - - 9645 9000 AIT 교육기관 - - - - - - - - - 9211 8399 Australia Onsung International College 9682 3122 Australian College of English 9389 0133 Australian College Pacific 9262 3222 Australian IELTS College - 9264 3522 Bridge Business College - - 0451 083 833 Central College - - - - - - - 9261 4433 Downunder English Academy - 9269 0482 Ephphatha Mission School - 9652 2756 Expressway English Centre 9715 7720 Hostec - - - - - - - - - - - - 8002 0228 Hyde park College of English 1300 793 770 JET English College - - - - 9264 0477 Kent College - - - - - - - - - 9267 7775 Languages In Action College 9715 6511 Lloyds College - - - - - - - 9264 8988 LOURA Business College - 9635 0940 Master College - - - - - - - 9635 5837 Stanford Academy - - - - - 9231 5881 St Mark's International College 9369 1110 St Mel's Primary School - - 9787 3800 St'd Regional Community College 9764 1499 Unity College Onsung Campus 9682 3122 Waymakers College - - - - 9959 1288 Wales Academy - - - - - - 9264 3522 World Wide College - - - - 9279 3828

학습지 노벨과 개미 - - - - - - - - - - 9898 3452 대교눈높이교육 - - - - - - - - 9872 8811 매스월드 - - - - - - - - - 1300 660 281 아이북스쿨(아동도서대여) - - 9898 3452 웅진씽크빅 - - - - - - - - - - 9758 8230 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772

학

원

일반학원 가고파 영어 구문학원 - - - - - 9763 가네코일본어 - - - - - - - - - 8710 강남학원 - - - - - - - - - - - 9281 강민일본어 - - - - - - - - - - 9747 구몬수학영어(스트라스필드) - - 9792 글로벌 랭귀지 학원 - - - - - - 9261 나츠코 일본어학원 - - - - - - 9264 노스쇼어일어/중국어(채스우드) - -9419 뉴칼리지 Strathfield - - - - - - - - 9746 Hombush - - - - - - - - - 9746 Ashfield - - - - - - - - - - 9799 Bankstown - - - - - - - - 9790 Baulkham Hills - - - - - - 9702 Blacktown - - - - - - - - 9676 Cabramatta - - - - - - - 9724 Campsie - - - - - - - - - 9787 Castle Hill - - - - - - - - - 8850 Chatswood - - - - - - - - 9884 City(Chinatown - - - - - 9211 Eastwood - - - - - - - - 9874 Epping - - - - - - - - - - 9868 Fairfield - - - - - - - - - - 9724 Hornsby - - - - - - - - - 9987 Hurstville - - - - - - - - - 9579 Liverpool - - - - - - - - - 9702 Parramatta - - - - - - - - 9687 Pennant Hills - - - - - - - 9980 Penrith - - - - - - - - - - 4731 Randwick - - - - - - - - - 9662

1200 5441 9468 4040 3129 3119 6620 6938 7000 1400 2009 2004 6996 5111 7484 9243 5848 8888 6999 8811 7888 4488 1288 5588 3016 8888 1200 2800 2280

Sunnybank(QLD) - - 07 3344 5100 Southport(QLD) - - - 07 5527 0704 Box Hil(VIC) - - - - - 03 9898 6048 Adelaide(SA) - - - - 08 7200 3892 두란노 276학원 - - - - - - - - 9701 0177 로봇컨트롤(교육용로봇) - 0430 374 147 리딩타운(스트라스필드) - - - 9747 5049 리딩타운(에핑) - - - - - - - - 9869 1670 리딩타운(채스우드) - - - - - - 9412 3667 버우드EEC영어학원 - - - - - 9715 7720 본 IELTS 전문학원 - - - - - - 9763 7743 샘교육원 - - - - - - - - - - - 9410 1995 수학컴퓨터학원 - - - - - - 0431 645 978 스마트학원(블랙타운) - - - - 9676 4887 스마트학원 (카슬힐) - - - - - 9634 4846 시드니영어교육센터 - - - 1300 5677 33 시드니영어드라마교육센터 - 9715 2334 시드니웅변학원 - - - - - - - - 9703 2203 시드니 프라임 칼리지 - - - - 9763 7200 에듀킹덤칼리지(블랙타운) - - 9676 1799 에듀킹덤칼리지(뱅스타운) - - 9707 2611 에듀킹덤칼리지(이스트우드) - 9874 9055 에듀킹덤칼리지(파라마타) - - 9890 7177 에듀킹덤칼리지(애쉬필드) - - 9799 5110 에듀킹덤칼리지(허스트빌) - - 9570 8728 에듀킹덤칼리지(혼스비) - - - 9476 6020 에듀킹덤칼리지(카스힐) - - - 8850 1911 에듀킹덤칼리지(스트라) - - - 9746 8548 에듀킹덤칼리지(리버풀) - - - 9601 2442 에듀킹덤칼리지(캠시) - - - - 9789 3962 에핑구몬(영어,수학) - - - - - 9876 6214 엘리트튜터링 - - - - - - - - - 8710 5441 엘리트학원 - - - - - - - - - - 9804 8822 영 아이엘츠 - - - - - - - - 0430 050 820 오선생입시학원 - - - - - - - - 9683 5128 웰라코칭 칼리지(이스트우드) 9874 7890 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772 정석수학학원 - - - - - - - - - 9763 2429 제시카에듀케이션센터 - - - - 9758 8230 제임스 안 칼리지 본원 (캠시) - 9718 1711 Gordon - - - - - - - - - - 9499 2248 Ryde - - - - - - - - - - - 9877 6011 Blacktown - - - - - - - - 9621 2115 Eastwood - - - - - - - - 9874 5888 Eping - - - - - - - - - - - 8964 6866 Chatswood - - - - - - - - 9415 2455 Parramatta - - - - - - - - 8850 7188 Hornsby - - - - - - - - - 9987 2770 Strathfield - - - - - - - - 9763 7727 City - - - - - - - - - - - - 8214 2513 Box Hill(VIC) - - - - - 03 9890 4231 Garden City(QLD) - - 07 3343 2188 카슬힐 물리화학 입시 전문학원 - - - 9899 3974 캠브릿지 에듀케이션 - - - 0430 882 225 컴퓨터가정교사 - - - - - - 0414 334 000 프라임코치칼리지 - - - - - - 9410 1074 프린스턴수학전문학원 - - - - 9746 8573 플래티넘 입시학원(리드컴) - - 9643 8141 해법수학 - - - - - - - - - - - 9680 1819 호주교육연구원 - - - - - - - - 9369 5433 Academy of Information Technology - 9211 8399 ABC 어머니 영어교실 - - 0405 301 227 Advance 일본어 공부방 - 0401 297 065 CS Education Chatswood 9411 4564 Discovery College - - - - - 9764 1152 Dr Lee's Study Room - - - 9617 2212 Dr.LEE&SONG 실험과학교실 - 0425 807 631 D to 4 Design Studio - - - 9764 5602 Einstein Education - - - - - 8034 5555 ELITE TUTORING COLLEGE 9793 7969 ELSKOR 영문법 - - - - - 0411 745 825 English Group Study - - 0411 345 254 Epping Preuni New college - - - - 9868 7888 ETA 영어 HSC 전문학원 - - - 9411 7375 ELLE IELTS - - - - - - - - 0432 688 727 EZY IELTS - - - - - - - - - - 9264 7924

GENESIS KIDS - - - - - - - - 9872 9053 GIDEON - - - - - - - - - - - - 9987 0080 IA Ielts - - - - - - - - - - 0430 927 001 ICA IELTS(시티) - - - - - - - 9264 8313 ICA IELTS(스트라스필드) - - 9744 8183 IELTS 전문영어교실 - - - - - 9264 7333 IELTS ZONE - - - - - - - - - 8756 5617 I.N.T 입시학원 - - - - - - - - - 9746 2077 Jacob Academy - - - - - - 9410 1834 John IELTS학원 - - - - - - - 9261 2119 JP Academy - - - - - - - - 0417 418 895 Kimble campus - - - - - - - 9487 1253 Laplace Education - - - - - 9763 5507 LIA English College - - - - - 9715 6511 Master Coaching Kellyville(HSC) 8883 4599 Matrix 입시전문 학원 - - - 1300 008 008 Math Master College(블랙타운) 9622 1199 OZ Mate(웨스트라이드) - - - 9874 8899 Premedical Academy - - - 9419 2840 Potential 영어전문 - - - - - - 8021 0852 Rak's IELTS - - - - - - - - 0402 746 113 SELEC 어학원(에핑) - - - - - 9869 0235 Smart Coaching College - 9987 0625 Socrates Education(버우드)8971 1457 Top IELTS - - - - - - - - 0402 844 435 Wallaby International College - 9922 3000 Waymakers College - - - - 9955 1288 X-WHY EDUCATION - - 0425 22 6868

미술학원

그린섬 미술교육원 - - - - - - 9858 5062 라인미술학원(캠시) - - - - - - 9789 2340 레인보우 미술학원(카슬힐) 0430 100 643 모나리자 미술학원 - - - - 0423 968 090 벨필드 아동미술 지도 및 치료 - - 0413 164 636 솔로몬 미술학원 - - - - - 0423 209 759 아트칼리지(스트라스필드) - - 9746 5090 아티스 아트아카데미(캠시) - - 8668 5306 에덴화실 - - - - - - - - - - - 9874 7252 중앙화실 - - - - - - - - - - - 9893 8585 채스우드 미술학원 - - - - - - 9412 2047 크로이든미술학원 - - - - - - 9744 7457 키즈 미술학원(에핑) - - - 0404 459 477 타운홀아트칼리지 - - - - - - 9267 5549 피카소 화실 - - - - - - - - - - 9804 0423 홍익 미술학원 - - - - - - - - - 8018 5006 ART ARK 아트스쿨 - - - 0422 757 969 A & D 미술학원 - - - - - 0425 266 832 Clement Art School - - - 0414 435 388

Encouraging Arts Service 0401 156 012 Genesis Art(Telopea) - 0403 525 409 GNT 미술학원 - - - - - - - - 9789 3962 KarasArt Top DesignShool - - - - 9412 2047 Penuel 아트 스튜디오 - - - 0421 28 5050

오상한의원(스트라스필드) 0449 918 275 오성한의원 - - - - - - - - - - 9718 8404 우리한의원(혼스비) - - - - - - 9476 2835 월드시티한의원(시티) 조정훈 9281 7311 유애란 한의사 - - - - - - - - - 9799 8337 원륭한의원 - - - - - - - - - - 9798 9588 은혜한의원 - - - - - - - - - - 8819 2563 정인한의원(벨모어) - - - - - - 8021 9772 정종홍한의원 - - - - - - - - - 9789 0097 정혜금한의원 - - - - - - - - - 9798 2113 제일물리치료(스트라) - - - - 9763 5015 제일한의원(리드콤) - - - - - - 9643 1933 조선한약건재/한의원 ----- 9740 3911 조태희 한의원 - - - - - - - - - 9858 3233 중앙한방크리닉 - - - - - - - - 9874 7711 지산한의원 - - - - - - 9703 1487 채스우드 한방병원 - - - - - - 8086 2727 청혈한방 - - - - - - - - - - - 9708 1525 체질한의원 - - - - - - - - - - 8819 2305 친구체질한의원 - - - - - - - - 9745 5556 캠시종합한의원 - - - - - - - - 9787 7155 코&코한의원(비염전문) - - - 9809 5821 킴스한의원(혼스비) - - - - - - 9482 5562 타라마라 한의원 - - - - - - - 9449 4347 평화한방의원 - - - - - - - - - 9869 7752 피부전문한의원(로즈) - - - - 8113 5710 최한의원(왕진) - - - - - - - 0433 123 042 현대한의원 - - - - - - - - - - 9874 9511 혼스비 어드밴스 클리닉(한방병원) 9482 3080 후한의원 (한방성형) - - - - - 9746 1475 황금택한의원 - - - - - - - - - 9874 1199 힐스(Hills) 한의원 - - - - - - - 9481 4741 Green Chinese Medical - 9876 1066

음악학원

가나다 피아노 - - - - - - - - - 9715 7774 김리리 뮤직아카데미(스트라) - 9715 5125 두나미스 아카데미 - - - - 0433 820 046 리틀엔젤스음악학원 - - - 0425 271 926 버우드 음악교육원 - - - - - - 9715 6299 세빌기타교실 - - - - - - - - - 9702 0059 송민선한국무용 - - - - 0417 423 013 쏠라피아노 아카데미 - - - - - 9874 3008 악첸토 뮤직 스튜디오 - - - - - 9797 9886 안준영발레아카데미 - - - - - 9743 1253 영피아노학원(스트라) - - 0430 133 696 영피아노학원(이스트우드) - - 9874 9426 예진 피아노 - - - - - - - - - - 9416 8799 예향플룻전문학원 - - - - - - 9617 1501 제이랜드음악학원 - - - - 0410 242 773 제이뮤직아카데미(이스트우드)9804 7700 칸토포유노래교실 - - - - 0410 624 009 크로이든 MUSIC ACADEMY 9745 5353 프로피아노학원 - - - - - - - - 9896 8699 피스메이커뮤직아카데미 - 0430 284 999 헤레나발레아카데미 - - - - - 9419 8117 호일음악학원 - - - - - - - - - 9789 0200 호주국제음악대학 - - - - - - 9637 0777 AMEB 피아노학원 - - - - - - 9630 3796 Chatswood Piano Tuition - - 0426 250 148 GNT MUSIC ACADEMY - - - 9789 3962 HB Music College(스트라) - 9745 5353 K-POP STAR Australia - 0416 211 891 R&M Studio(채스우드) - 0413 488 556 SOMA 뮤직아카데미(에핑) 9868 7980

한 의 원 감초당 전 한의원 - - - - - 0432 516 440 강민 한의원(파라마타) - - - - 9893 7948 복음한의원 - - - - - - - - - - 9858 5951 고려수지침 중부지회(라이드) 9808 3231 고려한의원(채스우드) - - - - 9413 9557 국당한의원(채스우드) - - - - 9090 2903 김덕근한의원(채스우드) - - - 9419 3222 김창회 한의원(스트라) - - - - 9763 5252 김태련 한의원(벨필드) - - - - 9787 3567

화

이스트우드

대한중국침술원 - - - - - - - - 9789 7084 대화당한의원 - - - - - - - - - 9744 1511 동서한의원 - - - - - - - - - - 9747 2088 동의한방(칼링포드) - - - - 0419 815 516 동양한의원 - - - - - - - - - - 9718 5458 동방한의원 - - - - - - - - - - 9747 0468 디와이 한의원 - - - - - - - - - 9982 1007 명신한방병원(채스우드) - - - 9419 2899 모자한의원 - - - - - - - - - - 9703 0934 박시경희한의원 - - - - - - 0431 156 977 밝은침한의원(벨라비스타) 0410 410 085 부자한의원(채스우드) - - - - 8021 3675 부자한의원(핌블) - - - - - 02 9402 7577 부자한의원(방문진료) - - 0414 354 857

보화당한의원 - - - - - - (07)3219 1002 사랑의 한방클리닉(맨리베일) - 9949 6768 산치료한의원(채스우드) - - - 9412 3844 삼대한방의원 - - - - - - - - - 9876 2304 삼성한의원 - - - - - - - - - - 9746 3537 새생명한의원(블랙타운) - - - 8814 8877 새생명한의원(스트라) - - - - 9701 0062 생명나무 한의원 - - - - - - - 9804 1379 생생한방 - - - - - - - - - - - 9747 0022 서좌남 한의원 - - - - - - - 0432 734 277 서진한의원(구.사상의학한의원) - 9706 7087 성재한의원 - - - - - - - - - - 8819 2463 성심한방병원 - - - - - - - - - - 9804 0632 성주한의원(칼링포드) - - - - 9871 1440 동의한방(실버워터) - - - - - - 9861 0199 소가빈 - - - - - - - - - - - - - 9415 1916 시드니한방병원(최환) - 8819 2305 시티 한방 클리닉 - - - - - 0422 264 402 심앤장 한의원(파라마타) - 0402 924 171 약사여래한의원 - - - - - - 0402 187 704 약손한의원 - - - - - - - - - - 9763 5015 애쉬필드중의원 - - - - - - - - 9798 2113 어드밴스 클리닉(한방재활) - - 9874 0555 어드밴스 혼스비 한의원 - - - 9482 3080 에이스한의원(채스우드) - - - 9411 8880 여성전문 본한의원 - - - - - - 9683 7858 열린한의원 - - - - - - - - - - 9703 0743

랑

고든화랑 - - - - - - - - - - - 9499 2988 김춘광갤러리 - - - - - - - - - 4369 2294 노스현대화랑 - - - - - - - - - 9439 2942 아라리화랑 - - - - - - - - - - 9874 0648 홍익화인아트미술 - - - - - - 9750 3080 ART ARK 갤러리 - 0422 757 969 ArtPlus화랑 - - - - - - - - - 9745 5011 Boon's Art Gallery - - - - - 9797 6681 Gallery Victoria - - - - - - - 9267 0220 Kara's Art Gallery - - - - - - 9412 2047 Mobile Picture Framing 0433 467 980 UNO화랑 아트갤러리 - - - - 9499 7171

화 장 품 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 꽃을 든 남자(VOIT, IPKN화장품) 9648 7515 녹차화장품(BEST & LESS) 0401 262 444 뉴잉턴 IVY NET 화장품 - - 0433 772 170 댕기머리 샴푸 호주 총판 - - 1300 455 989 백옥생(Hills) - - - - - - - - - 9875 3698 백옥생(Strathfield) - - - - 0425 235 911 백옥생(Eastwood) - - - - - - 9858 3266 백옥생(Chatswood) - - - - 0404 788 952 백옥생(Hurstville) - - - - - 0418 965 549 보브 호주총판 - - - - - - - - 0433 617 100 셀라나노화장품 - - - - - - - - 9874 3008 스킨닥터켓츠 - - - - - - - - - 8746 0860 시세이도(이스트우드) - - - - 9858 3266 시세이도(버우드) - - - - - - - 9745 1718 아잉앙띠(타운홀) - - - - - - - 9283 5500 아토팜화장품 - - - - - - - - - 9874 8833 알로에마임(호주총판) - - - - 9904 8568 애경총판 - - - - - - - - - - - 9646 1719 러블리 하우스(캠시점) - - - - 9718 2391 러블리 하우스(채스우드점) - - 9410 1600 오리리화장품/염색약 - - - - - 8900 4579 오지걸 인터네셔널 - - - - - - 9764 3893 이넬,한불화장품(Scandal) - 9648 7515 참존화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 info@kcmweekly.com

141

코리아나 오월의신부 - - - - - 9789 2017 코리아나화장품(스트라스필드) - 9764 6199 코리아나화장품(이스트우드) - 9874 0780 코리아나화장품(체스우드) - - 9884 9822 코멕스공장 - - - - - - - - - - 9748 1322 클리오 호주총판 - - - - - - 0433 617 100 한국화장품 총판 - - - - - - 0433 617 100 한방화장품(사임당) - - - - - - 9750 4470 한스킨 - - - - - - - - - - - - - 9764 2963 화장품랜드 - - - - - - - - - - 9745 6700 화진화장품 - - - - - - - - - 0400 742 500 Amore(아모레 화장품) - - - - 9746 3522 Atomy 화장품(이스트우드) - 0433 050 322 E-mo 화장품 & 악세사리 - 0404 070 406 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 HILIVING화장품 - - - - - - - 9647 2222 IPKN화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 KIMA(슈퍼밀리언헤어) - - - - 9875 3698 OZ Beauty - - - - - - - - - - 9684 6323 S&H Trading - - - - - - - - 0466 369 429

CPA 공인회계사 / 세무사 Public Accountant

홈페이지

ʡᔢḥ Ŗᯙ⫭ĥᔍ ๆ⏑ญ‫⦺ݡ‬Ʊ ⫭ĥ⦺ ᕾᔍ ⫭ĥᔍྕᝅ ֥ ᬕᩢ

5FM

Suite14

네오스트neost.com.au - - 1300 600 456 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인아일랜드 - - - - - - 1300 780 587 디자인온 DesignOn - - - - 0401 722 156 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 루키루키 웹디자인 - - - - - 0416 032 630 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 무료웹사이트 제작 - - - - - 0450 009 368 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 비코홈페이지 - - - - - - - - - 9267 3365 오렌지멀티미디어디자인 - - - 9614 2660 웹에드 - - - - - - - - - - - - - 9403 0525 코니컴(웹/SW) - - - - - - - - 4017 0370 Big Mall - - - - - - - - - - 1300 136 523 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 Com2Net - - - - - - - - - - - 9760 2447 DOT DESIGN - - - - - - - - 0410 425 683 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 Go사장님 닷컴 - - - - - - - 0451 975 700 GOOD SOLUTION - - - - - - 9283 7705 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 INfinite THINKers.com - - 0449 900 687 JK ART - - - - - - - - - - - - 9808 1490 JV DIGITAL - - - - - - - - - - 8958 9407 OZ Korea Town.com - - - - 9212 2411 pyj.com.au - - - - - - - - - - 8003 3963 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 Verecom Australia - - - - - 8065 9080 WAK Communication - - - 9629 3321 Web 개발수리담당 - - - - - 0414 334 000 Webee Network - - - - - 07 5679 3888 WISCOM Web Design - - 0414 609 610

회 계 사 굿 텍스 리펀 서비스 - - - - - 9267 8155 김대화(연세회계법인) - - - - 9746 2484 김상복 - - - - - - - - - - - - 0404 866 432 142

% 3FENZSF 3E 4USBUIGJFME ᮅᵲᄲᬱ ᩧႊ

ᚸᇨⰀਈԶ〘ᒈᛔⷌԶᶸᡀ῰

ʡᬱᰍ Ŗᯙ⫭ĥᔍ $1" }ᨦ ᵝ֥ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᔢ‫ݡ‬᳙

Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ }ᯙᖙྕ⫭ĥ Ⱂ}ᯙᔍᨦ ❭✙թᛞ ₞ᨦ Ⱂ*/$0.& 5"9 #"4 *"4 '#5 Ⱂᔍᨦĥ⫮ ᰍྕᰍ⢽ ᇥᕾ Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᅕ⨹ ⍉ᖅ❦

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

김상원 회계사 - - - - - - - - - 9804 0300 김상진 - - - - - - - - - - - - - 8756 5522 김승희(리드컴, 파라마타) - - 9687 0491 김척수 - - - - - - - - - - - - - 9874 2366 김춘건 - - - - - - - - - - - - - 9789 1235 김한성 - - - - - - - - - - - - - 9679 7744 김한식 - - - - - - - - - - - - - 9746 5688 김향나 - - - - - - - - - - - - - 9636 5077 김현주 변호사 - - - - - - - - - 4324 5340 김혜인 회계사 - - - - - - - - 9869 3053 김희기 - - - - - - - - - - - - - 9747 6911 김희정 - - - - - - - - - - - 0423 033 155

나무합동 회계사무소 - - - - 나이스회계(문종원) - - - - - 남기현 - - - - - - - - - - - - 남형기 회계사 - - - - - - - - 노바회계 (류경춘) - - - - - - 라이지움&임마누엘 - - - - 류영기/류영숙 회계사 - - - 류정선 - - - - - - - - - - - - 리더스 세무회계 법인 - - - - 맥콰리종합회계(이스트우드) 맥콰리종합회계(시티) - - - 맥콰리종합회계(캠시) - - - 문영곤 공인회계사 - - - - - -

9763 8084 9745 9649 9264 9904 9874 9747 9264 9874 9283 9787 9314

7899 1199 6084 9010 9755 7755 7700 3333 0114 7100 2800 5110 7076

GSPN

DPOEJUJPOT BQQMZ

XXX IFMMPUBY DPN BV

ྙ᮹ 4VJUF -FWFM (FPSHF 4U 4ZEOFZ

이성민 회계사 고대경영대 맥쿼리대 석사

회사설립, 비즈니스자문, 세법자문, 택스신고

T 02 9267 1779 tax@seongminlee.com

₥ᜅᬑऽ 5

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

미래회계법인 - - - - - - - - - 8756 5388 민영진 - - - - - - - - - - - - - 9411 6822 박영식 - - - - - - - - - - - - - 9411 2077 박용현 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010 박윤옥 - - - - - - - - - - - - - 9261 5788 박재균 회계사 - - - - - - - - - 8756 5388 버우드 회계법인 - - - - - - - 8033 6587 삼성회계법인 - - - - - - - - - 9212 2300 삼일회계 법률법인 - - - - 1300 737 651 삼정회계법인 - - - - - - - - - 9804 0326 서용호 회계사 - - - - - - - - - 9858 1477

서운학 회계사/변호사 - - - - 9743 0766 솔로몬 회계법인 - - - - - - - 9744 8343 송동호 - - - - - - - - - - - - - 9764 2514 신우회계법인(스트라스필드) - 9763 1811 신우회계법인(멜번) - - - - 03 9663 2230 신우회계법인(브리즈번) - 07 3211 5725 심병효 회계사(푸른솔 회계) - - 8084 6543 심인섭 공인 회계사 - - - - 1300 760 618 양준영회계사(타운홀) - - - - 9264 2111 어드밴스 세무회계 - - - - - - 9804 0364 오승윤 공인회계사 - - - - - - 8034 9792 오은석 회계사 - - - - - - - - - 9264 6961 오창록 - - - - - - - - - - - - - 9869 7688 오케이택스 세무법인 - - - 1800 123 275 우리회계 - - - - - - - - - - - 8957 0520 원 회계법인 - - - - - - - - - - 8964 6999 유동명 회계사 - - - - - - - - - 9764 1243 유중민 - - - - - - - - - - - - - 9764 6233 유지(UG)회계 - - - - - - - - - 9804 7877 이강국 회계사 - - - - - - - - - 9787 4810 이석민 회계사 - - - - - - - - - 9410 3335 이성민 회계사 - - - - - - - - - 9267 1779 이성한 - - - - - - - - - - - - - 9718 0944 이승혁 Tax+Finance - - 0416 115 813 이종욱 회계사 - - - - - - - - - 9745 3345 이회정 - - - - - - - - - - - - - 9718 9361 이터널(부키핑서비스) - - - - 8230 2493 익스프레스회계 - - - - - - - - 9267 3200 장봉근 회계사 - - - - - - - - - 9763 7899 정석우 회계사 - - - - - - - - - 9643 9822 정원일 - - - - - - - - - - - - - 9874 4422 정덕수 - - - - - - - - - - - - - 9280 1622 참 회계법인 - - - - - - - - - - - - - - 9266 0477 창신회계사무소 - - - - - - - - 9874 8555 최태진 - - - - - - - - - - - - - 9744 5754 코스타회계 - - - - - - - - - - 9746 2010 푸른세무회계(서유석) - - - - 9858 4600 하나회계법인(채스우드) - - - - - 9410 3335

기

타

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

ྕ্ ᘥ˵ ⭅˶ ᜅᜅඹ

YELLOW PAGES

֥ ᯝၹ⪹ɪ ᩑɩ⪹ɪ 1BDLBHF ⧁ᯙ

하나회계법인(이스트우드) - - - 9858 1477 하민호회계사(이스트우드) - - 9874 8859 학산회계법인 - - - - - - - - - 9874 7700 한림회계법인(스트라스필드) - 9746 6371 한솔회계법인 - - - - - - - - - 9745 3345 홍두항 - - - - - - - - - - - 0414 345 112 홍혜영 회계사 - - - - - - - - - 9874 7254 회계법인 IBC(리드콤) - - - - 9649 9010 Adiuvo Accountancy - 0405 313 578 CYS 회계법인(시드니) - - 02 9266 0477 CYS 회계법인(브리즈번) - 07 3849 8888 CYS 회계법인(골드코스트) - 07 5503 0366 CJ 회계법인 - - - - - - - - - - 9763 7174 Diligent 회계법인 - - - - - - 9817 3000 Enhance Tax Partners - 0433 381 955 Express TAX - - - - - - - 1800 856 829 Hello Tax - - - - - - - - - 0424 277 952 J&M 장재혁공인회계사 - - - 9858 2250 JL Accounting - - - - - - - 9011 8029 JR BUSINESS JENNY SHI - 9257 1980 JSJ Accounting&Advisory - 0424 197 123 KA CPA PARTNERS - - - - - 9874 5867 KOROZ TAX - - - - - - - 1300 708 545 MAS Tax Accountants - - 9659 4236 Matthew Ko CA - - - - - 1300 95 35 75 Ming Yang CPA - - - - - - - 9715 1068 P&J 회계법인(채스우드) - - - 9411 8282 Quantum House - - - - - - 8068 6545 Silverstone Accounting - - 9264 6961 TAXBACK.COM - - - - - - - 9267 0002 Tax Depreciation Schedule 0435 352 768 TAX ONE TAX - - - - - - - - 8964 6999 Tax Return - - - - - - - - - - 9267 1380 TAX TAX TAX - - - - - - - - 8960 3270 WP 컨설팅 그룹 - - - - - - - 9746 8820 Xpert Business Consuling 8079 2904 Young MAC(윤준해) - - - - 9904 8740 YSP회계법인(채스우드) - - - 9411 2077

크리스탈 상패전문 - - - - 0422 706 415 Business Listing - - - - - - 8065 9080 가스배달 - - - - - - - - - 0412 280 235 관음철학원 - - - - - - - - - - 8814 8112 구두수선 - - - - - - - - - - - 9764 2411 기념패, 트로피제작 - - - - - - 9633 4131 단체복 주문 - - - - - - - - 0404 878 475 달라스토어(이스트우드) - - - 9858 2866 달라스토어(파라마타) - - - - 9806 9770 동국의료기 - - - - - - - - - - 9671 4880 동양철학원 - - - - - - - - 0416 356 189 시드니기원 - - - - - - - - - - 9874 4843 악세사리 - - - - - - - - - 0438 020 708 애동보살 - - - - - - - - - 0450 150 805 유리썬팅 - - - - - - - - - 0412 855 264 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 라틴댄스교실 - - - - - - - 0415 110 536 민교 - - - - - - - - - - - - - - 9904 6600 바이오건강난방시설 - - - - - 9987 4435 방음 흡음 커텐 - - - - - - 0412 855 264 세라젬의료기구 - - - - - - - - 9586 2255 수영장토탈서비스 - - - - - - 9871 8309 스마트트레이드 - - - - - - - - 9674 2567 쓰레기 수거 - - - - - - - - 0430 481 217 익스프레스 환전 - - - - - - - 9764 6799 인테리어 벽화 - - - - - - - 0422 706 415 출장건강마사지 - - - - - - - - 9570 5592 캠시 시계수리점 - - - - - - - 9718 9679 태을철학관 - - - - - - - - - - 8034 5942 한국신발가방 - - - - - - - - - 9715 3366 한국양노원 - - - - - - - - - - 9797 7599 호주공인탐정(Conrad Parker) - 0451 105 560 호주회사 취업요령 코칭 - 0402 411 430 홍실한과 - - - - - - - - - - - 9872 5653 Benato 슈즈(애쉬필드) - - - 9716 0241

info@kcmweekly.com

143

144