교민잡지 1160호 6월 넷째 주

K O R E A N

C O M M U N I T Y

M A G A Z I N E

27. Jun. 2014

Vol. 1160

⍅ქᜅ☁ญ

ᯕ দ᮹ ᵝᯙᮡ ᬱᵝၝᯕᨩ݅ /BUJPOBM "CPSJHJOBM *TMBOEFS 8FFL

7JDUPSJB 3PBE 8FTU 3ZEF /48 "6453"-*" 5FM 'BY

Contents 27. Jun. 2014

Vol. 1160

⍅ქᜅ☁ญ ⲱᯕ দ᮹ ᵝᯙᮡ ᬱᵝၝᯕᨩ݅Ⲳ ⧌ᯕᛩ ⪙ᵝ ⲱḡǍⅭ Ğᱽ‫ݡ‬ၶⲲ ᵝe‫ە‬ᜅ ⪙ᵝ ⲱᔢඹ⊖᮹ ᔗᮥ ࠺Ğ⧕Ⲳ Ʊၝ݉ᔢ ⲱ௝ऽ ᱥ ⅾญ᮹ ᔍŝ᪡ ၝᝍ᫙໕ ᵁ ⦹┅᮹ ᝅᨙⲲ ⧌ᯕᛩ ⦽ǎ ⲱǑℕᱽ ᯕ‫ݡ‬ಽ Ž₏ᮡa Ⲳ ᩑᩩ ⲱᗭeḡ᮹ ȡ⪹Ⲳ

ᩑᩩᜅ⟹ᖽ ⲱŝࠥ⦽ əॅอ᮹ ĞᰢⲲ ၙᬊ ⲱᩩጱḡŁ ᝗ᨕ᫵Ⲳ

᫵ญ ⲱe݉⦽ ༙ᅕᝁ ᫵ญ ᙁŁʑ ߏႆⲲ

info@kcmweekly.com

2

info@kcmweekly.com

3

4

info@kcmweekly.com

5

$PWFS TUPSZ ⍅ქᜅ☁ญ

ᯕ দ᮹ ᵝᯙᮡ ᬱᵝၝᯕᨩ݅ /BUJPOBM "CPSJHJOBM *TMBOEFS 8FFL

⪙

ᵝᨱ ႒ᯙॅᯕ ᔕʑ ᜽᯲⦽ äᮡ ႒֥ᯕ ᳑ɩ չᨩᮥ ᐱᯕ݅ ə ᯕᱥᨱ ᯕ দᨱ۵ BCPSJHJOBM ⪚ᮡ JOEJHFOPVT QFPQMF ᯕ௝Ł ᇩญ ޹ ᬱᵝၝॅᯕ ໨ ⃽ ֥ᨱ Ùℱ ə ࠦ✚⦽ ྙ⪵ෝ aḡ໑ ᔕŁ ᯩᨩ݅ əญŁ ႒ᯙॅᯕ ᯕ দᨱ ᱶ ₊⦽ ⬥ əॅᮡ ⲱ᳦᳒ ัᔕⲲᨱ aʭᬕ ⯹ĉᬕ ᜽‫ݡ‬ෝ ᅕԕ᧝ ⧩݅ /"*%0$ ᮡ /BUJPOBM "CPSJHJOBM *TMBOEFS %BZ 0CTFSWBODF $PNNJUUFF ᮹ ᵡัಽᕽ ᱶ⪶⯩۵ ⪙ᵝ ᬱᵝၝŝ ᇢ἞ ᖍᨱ ᯩ۵ ᖍᵝၝॅ᮹ ԁᮥ ᱽᱶ⦹ʑ ᭥⦽ ᭥ᬱ⫭݅ ⪙ᵝ ᩑႊ ᱶᇡ᪡ ᬱᵝၝ ⊂ᮡ ֥ᨱ ⃹ᮭᮝ ಽ ⲱᜍ⥵᮹ ԁ %BZ PG .PVSOJOH Ⲳᮥ อॅᨩ݅ ə अ ֥ᨱ ⪙ᵝ ᩑႊ ᱶᇡ᮹ ḡᬱᮝಽ ᯕ /"*%0$ ᯕ ┥ᔾ⦹í ࡹᨩᮝ໑ /"*%0$ ᮡ ๅ ֥ ᬵ ℌ ჩṙ ᯝ᫵ᯝᇡ░ ݅ᮭ ᯝ᫵ᯝʭḡ /B UJPOBM "CPSJHJOBM *TMBOEFS 8FFL ෝ ḡᱶ⧕ ᬱᵝ ၝ ྙ⪵᮹ ĥ᜚ŝ ၽᱥᮥ ŖŁ⯩ ⦹í ࡽ äᯕ݅ ᯕ ᵝᨱ۵ ᜽ऽ‫ܩ‬᮹ ฯᮡ Ŗeᨱᕽ۵ ᬱᵝၝ ྙ⪵ ℕ⨹ ၰ ᱥ᜽a ᯕ൥ḥ݅ ✚ᄥ⯩ ⦹ᯕऽ ❭Ⓧ )ZEF 1BSL ᨱᕽ ᬵ ᯝ ᪅

6

ᱥ ᜽ 01&/*/( $&3&.0/:᪡ ⧉̹ ᪅⬥ ᜽ ʭḡ ⧪ᔍa ᩕฑ݅ ᪅ᱥᨱ۵ ⪹ᩢ᜾ᮥ እ೐⧕ᕽ ."3$64 $0308" .07& *5 .0# 45:-& "6453"-*"/ %&'&/$& '03$& +*.#-") "/% )033034)08 ᙽᕽಽ ḥ⧪ࡹ໑ ᪅⬥ ᜽ᨱ ᬱᵝၝ᮹ ᱥ☖ᮭ᜾ᮥ ฼ᅙ ⬥ ᦥᯕॅ ;0/& ᩩᚁ ၰ ྙ⪵ ;0/& ᮝಽ ӹ٥ ᨕᕽ ₙᩍ⧁ ᙹ ᯩí ࡽ݅

ə ᫙ᨱࠥ ə ᵝᨱ۵ 3FEGFSO $PNNVOJUZ $FOUSF ᨱᕽ۵ ᬱᵝၝ ᯲a᪡ ᩩᚁaॅᯕ ₙᩍ⦹۵ ᩢ ⪵ ᔢᩢ ‫י‬௹᪡ ∅ Ŗᩑ ॒ ฯᮡ ྙ⪵ ⧪ᔍa ᯕ ൉ᨕ ḥ݅

ᦥᯕॅᮡ ᬱᵝၝॅ᮹ ᩎᔍŖᇡ᪡ ⧉̹ əॅ᮹ ∅ ŝ ‫י‬௹ෝ ⧉̹ ᷱʙ ᙹ ᯩᮝ໑ əॅ᮹ ‫ ⪵ݡ‬ႊ᜾ ࠥ ᗭ}⦹໑ ₙᩍ⦹۵ ᜽eᮥ w۵݅ ੱ⦽ ᩩᚁ ၰ ྙ⪵ ᳕ᨱᕽ۵ 4&" 4)&-- 8&"7 */( ᬭⓍᕟᯕ ḥ⧪ࡹ໑ ⪙ᵝ ၶྜྷšŝ ᜽ऽ‫⃽ ܩ‬ ྙ‫ ݡ‬ၰ ┡ ೒a ࠺ྜྷᬱ᮹ ᩍᱶᮝಽ ᯕᨕḥ݅ ə ౨í ⦹ᯕऽ ❭Ⓧᨱᕽ᮹ ⧪ᔍ۵ สᮥ ԕญḡอ ə í Ҿᯕ ᦥ‫ ݅ܩ‬

ษḡสᮝಽ ᬱᵝၝŝ ⧉̹⦹۵ ᯝᵝᯝ᮹ Ҿᯱ௞ ᨱ۵ Ŗ⨭ࠥa ‫׳‬ᮡ ᬱᵝၝᨱí ᔢᮥ ᙹᩍ⦹۵ /"*%0$ BXBSET۵ ᬵ ᯝ ɩ᫵ᯝ ᪅⬥ ᜽ ᇥᇡ░ ʼnऽ ⎵ᜅ✙ᨱᕽ ᩕฑ݅ ᯲֥ ᙹᔢ᜾ভ ۵ ‫ݍ‬ย⦹ქᨱ ᯩ۵ ᜽ऽ‫ ܩ‬⍉ᄅᖹ ᖝ░ᨱᕽ ᯕ൉ ᨕᲙ ᖒ⫊ญᨱ ษ⊽ ʑᨖᯕ ᯩ݅ ᯕԁᮡ Ŗ⨭ᯱ ॅᨱ ⦽ᨱᕽ۵ ฯᮡ ᇡᇥᮝಽ ӹ٥ᨕᕽ ᜽ᔢᮥ ⦹ í ࡹ۵ߑ ᪍⧕᮹ ⠪ᔾŖಽᔢᮥ እ೐⧕ᕽ ԉᖒŝ ᩍᖒ əญŁ ᦥ❑ᜅ✙ᇡྙ ℎᗭ֥ᇡྙ ⦺ᯱ ᜅ ⡍⊁ᖁᙹ ᨱí ໦ᩩa ᵝᨕḥ݅ ᯕ ᜽ᔢ᜾ᨱ ₙ ᩍ⦹ಅ໕ ❑⍴ᯕ ⦥᫵⦹݅

༊᫵ᯝ .5$ "VTUSBMJB -FWFM 3FEGFSO 4U 3FEGFSO ᯝ ɩ᫵ᯝ -FWFM .BSPVCSB (BUF XBZ "O[BD 1EF .BSPVCSB ᨱ۵ ᪅ᱥ ᜽ᨱ ᬱᵝၝॅ᮹ ᦥ⋉ŝ ₉ෝ ⧉̹ ᷱʙ ᙹ ᯩ ۵ ʑ⫭a ᱽŖࡽ݅

ੱ⦽ "SU (BMMFSZ᪡ 1PXFSIPVTF .VTFVN ᨱᕽ ۵ ᬱᵝၝ ᯲⣩ॅ᮹ ᱥ᜽᪡ ᩍ్ Ŗᩑॅᯕ ⠝ℱ ḩ ᩩᱶᯕ݅

ə ᫙ᨱࠥ ฯᮡ ⧪ᔍa ᯩᮝ‫ ܩ‬IUUQ XXX OBJ EPD PSH BV ႊྙ⦹ʙ ၵ௡݅

info@kcmweekly.com

7

)PU *TTVF ⧌ᯕᛩ

ʑᔍᱽŖ ༑௝

ⲱḡǍⅭ Ğᱽ‫ݡ‬ၶⲲ ᮁ௝᜽ᦥ ᯕ‫ܩ‬ᖵ❑ቭ ᝅⓍಽऽ ᯖᜅ⥥౩ᜅಽ ᪥ᖒ

ḡ

ӽ ᯝᇡ░ ᯝʭḡ ᕽᬙᨱᕽ ᩕฑ ᱽ ʑၝᵝ⠪⪵☖ᯝᯱྙ⫭᮹ ၝᵝ⠪☖ ᦥ ᖙᦩ ‫᧲ݡ‬ᵝ ⋱ӹ݅ ᵲԉၙ ్᜽ᦥ ᵲᦺᦥ ⧕ ᫙ḡᩎ⫭᮹᮹ ⪵ࢱ۵ ⲱᮁ௝᜽ᦥ ᯕ‫ܩ‬ᖵ❑ቭⲲ ෝ ☖⦽ ☖ᯝ‫ݡ‬ၶ᮹ ᪥ᖒᯕᨩ݅ ᮁ௝᜽ᦥ ᯕ‫ܩ‬ ᖵ❑ቭ۵ ᦥ᜽ᦥ ᮁಖ ‫ݡ‬යᮥ ⦹ӹ᮹ ‫ݡ‬ය ⠪⪵ ᮹ ‫ݡ‬ය ₞᳑᮹ ‫ݡ‬යᮝಽ ᰍ₞᳑⦹۵ ᬱ‫⥥ ⦽ݡ‬ ಽᰎ✙݅ ☖ᯝᮥ ☖⧕ ⦽ၹࠥa ԉႊ ᇢႊ Ğᱽ ᮹ ᗭ☖ʑḡa ࡹŁ ԉႊ᮹ ⣮ᇡ⦽ ྜྷᱢ ᯙᱢ ᯱ ᬱᯕ ⦽ၹࠥෝ Ñℱ ᮁ௝᜽ᦥ ᇢႊĞᱽǭᮝಽ ᯕ ࠺⦹Ł ᇢႊ᮹ ݅᧲⦽ ⃽ᩑᯱᬱᯕ ⦽ၹࠥෝ ☖ ⧕ ԉႊĞᱽෝ ᔕᬑ۵ ᬱ‫ ⦽ݡ‬ḡᱶ⦺ᱢ ⥥ಽᰎ ✙݅ ᮁ௝᜽ᦥ ᯕ‫ܩ‬ᖵ❑ቭ᮹ ⧖ᝍᮡ ᮁ௝᜽ᦥෝ ⦹ӹ᮹ ‫ݡ‬යᮝಽ ᩑđ⦹۵ ᝅⓍಽऽ ᯖᜅ⥥౩ᜅ 439 Ǎ⇶ᯕ݅ ᝅⓍಽऽ ᯖᜅ⥥౩ᜅ᮹ ᝅ⩥ᮝಽ ⦽ǎᮡ ᝁᮁ௝ ᜽ᦥ᮹ ĞᱽⰒྙ⪵ Ʊඹ᮹ šྙ ᩎ⧁ᮥ ⦹í ࢁ äᯕ݅ ⦽ǎƱ☖ ᩑǍᬱᮡ ⦽ၹࠥ℁ࠥ 5,3 ᪡ ᜽ᄁญᦥ⬂݉℁ࠥ 543 ၰ ᵲǎ⬂݉℁ࠥ 5$3 ᮹ ᩑđᮥ ☖⧕ ᦥ᜽ᦥ᪡ ᮁ౞ᯕ ᩑĥࡹ໕ ᮁ௝᜽ ᦥ ‫ݡ‬යᮡ ݉ᱩⰒ‫ݡ‬พ᮹ Ŗeᨱᕽ }ႊŝ Ŗ᳕ ᮹ Ŗeᮝಽ ၵѭŁ ݉ᯝ᜽ᰆᯕ ⩶ᖒࢁ äᯕ௝ Ł ᇥᕾ⦽݅ ⦽ǎᮡ ᇢ⦽ᮝಽ ᯙ⦽ ⲱ‫ݡ‬ය᮹ ᖍⲲᯕ ᦥ‫ݡ ܭ‬ යŝ ⧕᧲ᮥ ⧉̹⦹۵ ǎaಽ ࢁ äᯕŁ ⧕᧲ŝ ‫ݡ‬යᮥ ᩑđ⦹۵ ḡᱶ⦺ᱢ ᯕᱱᮝಽ ĞᱽⰒྙ⪵ Ʊඹᨱ ᯩᨕ ⦽ǎ᮹ ᩎ⧁ᯕ ᷾‫ ࢁݡ‬äᯕ݅ ✚⯩ ᮁ౞Ⱂԉၙ ॒ ݅ෙ ḡᩎ ǎaॅᨱ እ⧕ ‫׳‬ᮡ Ğ ᱽᖒᰆᮥ ʑಾ⦹Ł ᯩ۵ 543Ⱂ5$3 Ğᮁ ḡᩎ

8

ǎaॅŝ᮹ Ğᱽ ⩲ಆᮡ ⦽ǎᨱ ᔩಽᬕ ᖒᰆ ࠺ ಆᮥ ᱽŖ⧁ äᮝಽ ʑ‫ ݅ࡽݡ‬ ᝅⓍಽऽ ᯖᜅ⥥౩ᜅ᮹ ᝅ⩥ a‫י ⦽܆‬ᖁᮝಽ ᇡ ᔑ⧎ ॒ᮥ ʑᱱᮝಽ Ğᇡᖁ ࠺⧕ᖁ ॒ᮥ ⪽ᬊ⦹ ۵ Ğᇡ⇶ ࠺⧕⇶ ᵲᇡ⇶ ᕽ⧕⇶ ॒ᯕ ᱽᦩࡹ Ł ᯩ݅ ⩥Ğ‫ ݡ‬ၝᵝ⠪⪵☖ᯝᯱྙ⫭᮹ ᙹᕾᇡ᮹ᰆ᮹ ⧕ ᫙ḡᩎ⫭᮹ ℌ ԁ ⲱ☖ᯝ‫ݡ‬ၶᮡ ḡǍⅭ ⠪⪵ ჩ ᩢ᮹ ᜽᯲Ⲳᯕ௝۵ ᵝᱽ᮹ }⫭ᔍa ᵝ༊ᮥ ҩ äࠥ ၵಽ ᯕ ভྙᯕ݅ ⧕᫙ᯱྙ᭥ᬱॅ᮹ ᯕ༊ ᮥ ҩ ᵝ᫵ ԕᬊᮥ ݅ᮭŝ zᯕ e⇵ಅ ᆅ݅ ⲳၶɝ⩽ ‫☖ݡ‬ಚ᮹ ⲱ☖ᯝ‫ݡ‬ၶⲲᮡ ⦽ၹࠥ ᇥ݉ ℕᱽ ɚᅖᯕ ↽᳦༊⢽a ᦥ‫ ݅ܩ‬ԉᇢ ᰍ☖ᯝᯕ ə ḡ⨆ᱱࠥ ᦥ‫⦽ ݅ܩ‬ၹࠥෝ ୑ᨕ չ۵ ᬱ‫ ⦽ݡ‬ Ǎᔢᯕ ‫ݕ‬ĉ ᯩ݅ ᷪ ᔩ☖ᯝ᮹ ‫ ⦽ݕݡ‬Ǎᔢᯕ݅ ⦽ၹࠥ۵ ྜྷು ࠺ᇢᦥ᪡ ᦥ᜽ᦥ ӹᦥa ᖙĥ ⠪ ⪵᪡ ჩᩢᨱ ʑᩍ⦹Ł ḡǍⅭ ⧪ᅖŝ ‫ݡ‬ၶᮥ ᦩ ĉᵝ۵ ᖙĥ ⠪⪵ ჩᩢ᮹ ᨕᲁ݅​݅ ᮁ௝᜽ᦥ۵ &VSBTJB ۵ ᮁ౞ŝ ᦥ᜽ᦥ ‫ݡ‬යᮥ ⦹ӹಽ ☖⋎⦹ ۵ ໦⋎ᯕ݅ ᖙĥ ᮂḡ᮹ ෝ ₉ḡ⦹Ł ᮁ௝ ᜽ᦥᨱ ᗮ⦽ ǎa۵ }ǎᨱ ᯕෙ݅ ᖙĥᯙǍ ᮹ a ᔕŁ ᯩ݅ ᯕ Ñ‫ ⦽ݡ‬ᮁ௝᜽ᦥෝ ⦹ӹ ᮹ ‫ݡ‬යᮝಽ อॅᯱ۵ äᯕ ᮁ௝᜽ᦥ ᯕ‫ܩ‬ᖵ❑ቭ ᯕ໑ ə ⇽ၽᱱᯕ ၵಽ ‫⦽ݡ‬ၝǎᯕ݅ ᮁ௝᜽ᦥ ᯕ‫ܩ‬ᖵ❑ቭ۵ ᖙĥ᮹ Ğᱽ ᫙Ʊ ᦩᅕḡ ⩶ᮥ ɝᅙᱢᮝಽ अၵЙ۵ ᬱ‫ ⦽ݡ‬Ǎᔢᯕ݅ ʑ ᬱᱥᇡ░ ᳕ᰍ⧩޹ ᝅⓍಽऽ əญŁ ᖙʑ ࠺

ᕽԪᱥᮝಽ ҫᨕḥ ᝅⓍಽऽෝ ݅᜽ ᩑđ⧕ ⦹ӹ ᮹ ‫ݡ‬යᯕ௝۵ ᩑĥᖒŝ ᩎ࠺ᖒᮥ ᔕಅ ݉ᯝ Ğ ᱽǭ ݉ᯝ᜽ᰆᮝಽ ⠪⪵ჩᩢᮥ ࠥ༉⦹ᯱ۵ ᱽᦩ ᯕ݅ ᮁ௝᜽ᦥෝ ᦥᬑ෕۵ Ğᱽǭᮡ ᕽ἞ᮝಽ۵ &6᪡ ్᜽ᦥ ᵲǎᮥ ⡍⧉⦽ ࠺ᇢᦥෝ ⡍ť⦹໑ ԉ἞ᮝಽ ᦥᖙᦩ "4&"/ ŝ᮹ đ⧊ᯕ a‫ ݅⦹܆‬ ᖙĥĞᱽ᮹ ᯕᔢᮥ ⪙ಚ⦹۵ Ñ‫ ⦽ݡ‬᜽ᰆᯕ ⩶ᖒࡽ݅ ḡӽ ᬵ ⡕௡ऽ ၵ෕ᕅၵᨱᕽ ᩕฑ ᮁ ௝᜽ᦥ ‫ݡ‬ය℁ࠥʑǍᯙ ǎᱽ℁ࠥ⩲ಆʑǍᨱ ⦽ ǎᯕ a᯦⧩݅ ⦽ǎ᮹ ℁ʙᯕ ‫ݡ‬ය℁ࠥ᪡ ⦹ӹ ಽ ᯕᨕḡ۵ ℌ ݉⇵a ӝᬭḥ äᯕ݅ ᇢ⦽ᯕ ᦥ ྕญ ၹ‫⦽ݡ ࠥ⧕ݡ‬ၝǎ᮹ ℁ʙᯕ ‫ݡ‬ය℁ࠥ᪡ ⦹ ӹಽ ᯕᨕḡ۵ ݉⇵a ӝᬭḥ äᯕ݅ ǎᱽ ɩᮖ᜽ᰆᮥ ᵝࠥ⦹۵ ᷾ǭ⫭ᔍ ʼnऽอᔎ ᜅ۵ ֥ั ⲱ☖ᯝ⦽ǎ ᇢ⦽ ᭥⨹᫵ᗭ ᰍ ⠪aⲲ௝۵ ᅕŁᕽᨱᕽ ᇢ⦽᮹ ᯙᱢ ᯱᬱ ⣮ᇡ ⦽ Ųྜྷᯱᬱŝ ᬑญ᮹ ʑᚁಆŝ ᯱᅙᯕ đ⧊⦹໕ ֥ԕᨱ ⥥௲ᜅ ࠦᯝᮡ ྜྷು ᯝᅙᮥ չᨕ ᖅ ᙹ ᯩ݅Ł ᱥ฾⧩݅ ၙǎ ᵲǎŝ ޵ᇩᨕ ( ᮹ Ğᱽ‫ݡ‬ǎᮝಽ ᇡᔢ⦽݅۵ đುᯕᨩ݅ ☖ᯝ‫ݡ‬ ၶᮡ สᩑ⦽ Щᯕ ᦥ‫ ܭ‬٩ ᦿ᮹ ၙ௹݅ Ⲵ

⪙ᵝ ⩲᮹⫭ ᯱྙ᭥ᬱ ⪽࠺ᨱ ⓑ ᵝ༊ ᯕჩ ⧕᫙⩲᮹⫭ᨱᕽ ၝᵝ⠪☖ᯱྙ⫭᮹۵ ☖ᯝ ‫ݡ‬ၶᮥ ᯕ൉ʑ᭥⦽ ⧕᫙⩲᮹⫭᮹ ᩎ⧁ುᯕ ⪽ၽ ⦹í Ñುࡱ݅ ᱶᇡ᮹ ☖ᯝᱶ₦ᨱ ‫⩥ ⦽ݡ‬ḡ ᵝ ඹᔍ⫭᮹ ⩲᳑᪡ ᯕ⧕ෝ ᯕҭᨕ ԕʑ᭥⦽ ⧕᫙ḡ ᩎ⩲᮹⫭᮹ ޵ ᱢɚᱢᯙ ‫י‬ಆᯕ a᜽⦹ ࡹ᧝ ⦽ ݅۵ ḡᱢᯕᨩ݅ ᯕ౑ šᱱᨱᕽ ⪙ᵝ⩲᮹⫭ ⫭ᰆ ᯕᙺḥ a ☖ᯝ ᮥ ᭥⦽ ᰍ᫙࠺⡍ॅ᮹ ᩎ⧁ᮥ ᱽ‫ݡ‬ಽ ᙹ⧪⧩݅ ۵ ⠪aෝ ၼᦹ݅ ႒ᩍ ⧕᫙ᯱྙ᭥ᬱॅ᮹ ᵝ༊ ᮥ ၼᮡ ⪙ᵝ⩲᮹⫭᮹ ⪽࠺ԕᩎᮡ ݅ᮭŝ z݅ ⲳ⪙ᵝ⩲᮹⫭۵ ḡӽ‫ ⴈ ݍ‬ᯝ ᜽ऽ‫ ܩ‬᜽❑ ᗭᰍ ᯕᄅ✙ ᜽օษ ॒ḡᨱᕽⲱ ᇢ⦽ ᯙǭ ᵝ eⲲ⧪ᔍෝ ᩕᨩ݅ ᇢ⦽᮹ ₙ⪚⦽ ᯙǭᮁฑ ᝅ ┽ෝ ᦭ญŁ ᇢ⦽ ᵝၝॅ᮹ ᯙǭ }ᖁᮥ ⅪǍ⦹ ۵ ᯱญᩡ݅ ᇢ⦽ ᱶ⊹ჵ ⇽ᝁ᮹ ᵝᯙŖᯕ ℕᱽ ᨱ ⪹໙ᮥ ۱͕ ษᮥ ᔍ௭ॅᮥ ߑญŁ ⦽ǎᮝಽ ┩⇽⦹ಅŁ ᜽ࠥ⦹۵ ŝᱶᮥ əฑ ᇢ⦽ ᯙǭᩢ ⪵ⲱ ᝁᯕ ᅕԙ ᔍ௭ qࠦ ʡḥྕ Ⲳ ᔢᩢ⫭ ᮁ ᨵ ᇢ⦽ᯙǭ᳑ᔍ᭥ᬱ⫭ ษᯕⓕ ⍅እ ᱥ ᭥ᬱᰆ ⪙ᵝ ᱥ ‫ݡ‬ჶš ŝ ┩ᇢᯱ ᦩ໦℁Ⱂʡᩢᙽ Ⅹℎ vᩑ⫭ ᇢ⦽ ᯙǭ ᔍḥ ၰ əฝ ᱥ᜽⫭ ᵥญ እ ᙮ ⪙ᵝ ᫙Ʊᇡ ᰆšŝ᮹ e‫॒ ⫭ݕ‬ᮥ aᲭ݅ ⪙ᵝ⩲᮹⫭۵ əe ⪙ᵝԕ ᇢ⦽⦺ᯱॅᮥ Ⅹℎ⦽ ⦺ᚁ⫭᮹ෝ እ೐⧕ ⲱ☖ᯝྙ⪵ƱᝅⲲ }ᖅ ⲱ ᇢ⦽ ᯙǭ ᵝeⲲ ⧪ᔍ ॒ᮥ ḥ⧪ ⪙ᵝ ᵝඹᔍ⫭ ၰ ࠺⡍ॅಽᇡ░ ☖ᯝᨱ ‫ ⦽ݡ‬ʫᮡ šᝍŝ ⡎մ ᮡ ḡḡෝ ၼᦥ᪵݅ Ⲵ #FO 1BSLⵒƱၝᰂḡ

info@kcmweekly.com

9

'PDVT ⡍⍅ᜅ

ʑᔍᱽŖ ༑௝

ⲱŖ Ʊᮂᅕ݅ ⪩ᜅ⑉ ┾⦹۵ ᯕᮁⲸⲲ ŖƱᮂ᮹ ᨕฑᯕ }ᄥ šᝍ ᫙໕ ভྙⲸḡӽ ֥e ᷾a

⪙

ᵝᨱᕽ Ⅹ॒⦺Ʊ۵ ᮹ྕ Ʊᮂᯕ݅ ə్ ӹ ⦺ᇡ༉ॅᯕ Ŗ ᔍพ ⦺Ʊෝ ᫙໕⦹Ł aᱶᨱᕽ ᯱ֡ෝ Ʊᮂ᜽┍ ᙹࠥ ᯩ݅ ݉ Ʊᮂ ᇡ šĥᇡᕽᨱ ᯕෝ ᮹ྕᱢᮝಽ ॒ಾ⧕᧝อ ⦽ ݅ ↽ɝ /48ᵝᨱᕽ ⦺ᇡ༉ॅᯕ ᯱ֡ Ʊᮂᮥ a ᱶᨱᕽ Ḣᱲ ⦹۵ ⲱ⪩ ᜅ⑉ยⲲᯕ ɪ᷾⦹ᯱ ᵝ ᮹⫭a ᯕᨱ঑ෙ ᝅ┽ ᳑ᔍᨱ ӹᖑ݅ šĥ‫ݚ‬ǎ ᨱ ᝁŁ⦹ḡ ᦫŁ ⪩ ᜅ⑉ย⦹۵ ᔍಡa ɪ᷾⦹ ʑ ভྙᯕ݅ ↽ɝ ᯱഭᨱ ঑෕໕ ྙƱᇡᨱ ॒ಾࡽ ⪩ ᜅ⑉ย ᨕฑᯕa ⃽ ႒ ໦ᯕ݅ ᯲֥ ⦽⧕ ࠺ᦩ ႒ ໦ᯕ ۹ᨩ݅ ḡӽ ֥e ྕಅ a ᷾a⦽ ä ᮝಽ ऽ్ԍ݅ ྙƱᇡᨱ ॒ಾ⦹ḡ ᦫ۵ ⪩ ᜅ⑉ ย ᨕฑᯕ ᚌᯱa ⭉ᦍ ޵ ฯ݅ ᯕ ᚌᯱʭḡ ⡍ ⧉⦹໕ ɝ อ໦ᯕ Ŗ Ʊᮂᮥ ᫙໕⦹Ł aᱶᨱᕽ ᇡ༉ॅᯕ Ḣᱲ ᯱ֡ Ʊᮂᮥ ⦹Ł ᯩ۵ äᮝಽ a ᱶƱᮂ⩲⫭۵ ᇥᕾ⦽݅ ⪩ ᜅ⑉ย ᨕฑᯕॅ᮹ ᇥ᮹ ᱶࠥอ ॒ಾᮥ ⦽ ᖩᯕ݅ ྙƱ‫ݚ‬ǎᨱ ॒ ಾᮥ ⧁ಅ໕ ə ᱩ₉a ʭ݅೎ʑ ভྙᯕ݅ ⪩ ᜅ ⑉ย ॒ಾᱩ₉ෝ eᗭ⪵⦹Ł ⪩ ᜅ⑉ยᨱ‫ݚ ⦽ݡ‬ ǎ᮹ ޵ ᱢɚᱢᯙ ḡᬱᯕ ᦥᛞ݅۵ äᯕ ᮹⫭ᨱ ᱽ⇽⦽ aᱶƱᮂ⩲⫭᮹ ⃹ႊ₦ᯕ݅

⪩ ᜅ⑉ย ᨕฑᯕ Ʊᮂʑ⫭ ⪶‫⪵ ݡ‬ɪ aᱶƱᮂ⩲⫭a ᵝ ᮹⫭ᨱ ᱽ⇽⦽ ⪩ ᜅ⑉ย᮹ ᝅ┽᪡ }ᖁ₦ᮥ ᅕ໕ ᯕ ᜽ᜅ╍ᯕ ᱽ‫ݡ‬ಽ a࠺ 10

ࡹḡ ᦫŁ ᯩᮭᮥ ᩍᝅ⯩ ᅕᩍᵡ݅ aᱶƱᮂ⩲ ⫭۵ ⪩ ᜅ⑉ย ᨕฑᯕॅᯕ ᯝၹ ⦺Ʊ ⦺ᔾॅŝ zᯕ ᙹᩢ ‫⫭ݡ‬ӹ ℕᮂ ⋕‫ܩ‬ჭᨱ ₙᩍ☁ಾ ⦹Ł ᱥྙʑᚁ⦺Ʊ 5"'& ӹ }ႊ ŁƱ ḥ⦺ࠥ ⨩ᬊࡹ ᧝ ⦽݅Ł ḡᱢ⧩݅ ᱶᇡ ॒ಾᱩ₉᮹ ᪥⪵᪡ ޵ ᇩᨕ ᯕॅᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᱶᇡ᮹ ᱢɚᱢᯙ ḡᬱ₦ᯕ अ ঑௝᧝ ⦽݅۵ ä ᵝ ᮹⫭۵ ᯕჩ ᳑ᔍෝ ☖⧕ ⪩ ᜅ⑉ย ᨕฑᯕ ᚌᯱ᪡ ḡᩎᇥ⡍ෝ ❭ᦦ⦹۵ ⦽⠙ ᯕᨱ ঑ෙ እᬊᯕӹ ŖƱᮂᮥ ᫙໕⦹Ł ⪩ ᜅ⑉ยᮥ ┾⦽ ႑Ğ ॒ࠥ Ḳᵲᱢᮝಽ ❭ᦦ⧁ ႊ ⋉ᯕ݅

ŖƱᮂ᮹ ᨕฑᯕ }ᄥ šᝍ ᫙໕ ভྙ

⪩ ᜅ⑉ยᮥ ┾⦽ ᯕᮁ۵ ᩍ్aḡಽ ᇥඹࡽ݅ ᬑᖁ Ʊᝅᨱᕽ ✚ᄥ⦽ šᝍŝ ᅕ⪙a ⦥᫵⦽ ᨕ ฑᯕॅᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᯝၹ ⦺Ʊa ᯕෝ ᱽŖ⦹ḡ ༜⦹ ʑ ভྙᨱ ᇡाᯕ ⪩ ᜅ⑉ยᮥ ┾⦹۵ Ğᬑa ฯ ݅ ᝁℕᱢᯙ ᇡᯱᮁӹ ḡᱢ ḡḥᦥෝ እ೐ ✚ᄥ ⦽ ‫܆‬ಆ᮹ ᨕฑᯕॅᯕ ᯕᨱ ⡍⧉ ࢁ ᙹ ᯩ݅ ᯝၹ ⦺Ʊ᮹ ⦺ɪ‫ ݚ‬ᯙᬱᯕ ฯ݅ᅕ‫ ܩ‬ᯕॅ ᨕฑᯕॅᨱ í šᝍᯕ ᱢᮥ ᙹ ၷᨱ ᨧᨕ ⦺ᇡ༉ॅᯕ aᱶᨱ ᕽ ᯕॅ᮹ Ʊᮂᮥ Ḣᱲ⦹۵ äᯕ ޵ ⬉ŝᱢᯕ௝ ۵ ᔾb ভྙᯕ݅ aᱶ‫ ݚ‬⠪Ɂ ᯱ֡ ᙹa ໦ ԕ ᫙ᯙ äࠥ ə ᫵ᯙ᮹ ⦹ӹ݅ ᯝၹ⦺Ʊa ฯᮡ ⦺ ᔾॅᨱí ḩ ‫׳‬ᮡ Ʊᮂ᮹ ʑ⫭ෝ ᱽŖ⦹ӹ ✚ᄥ ⦽ ᩍÕ᮹ ᨕฑᯕॅᨱ ‫ ⦽ݡ‬šᝍŝ ႑ಅa ᇡ᳒

⦽ äᯕ ᨥᩑ⦽ ᔍᝅᯕ௝Ł aᱶƱᮂ⩲⫭۵ ḡᱢ ⦹Ł ᯩ݅ ə ݅ᮭᮝಽ ᯙ░֘᮹ ၽ‫ݍ‬ಽ ⦺Ʊᨱ ᕽ ᱽŖ⦹۵ ⍅ญⒹౝᨱ ঑ෙ Ʊᮂᯱഭෝ aᱶᨱ ᕽ ݅ᬕ ၼᦥ ᇡ༉ॅᯕ Ʊᔍෝ ‫ݡ‬ᝁ⧕ Ḣᱲ a෕ ┍ ᙹ ᯩ۵ ᜽‫ݡ‬ᱢ ⪹Ğ ᄡ⪵ෝ Ξᮥ ᙹ ᯩ݅

⪩ ᜅ⑉ย ᨕฑᯕ ᱶᇡ ḡᬱ₦ }ᖁ⧕᧝ ⪩ ᜅ⑉ย ⦺ᇡ༉ॅᮡ ‫ݚ‬ǎᨱ ॒ಾ⦹۵ ࠺᜽ ᱶ ᇡ᮹ ḡᬱᮥ ၼᦥ᧝ ⧁ äᯕ௝Ł Ʊᮂᇡ ‫ݚ‬ǎᯱ ۵ v᳑⦽݅ ᮹ྕƱᮂᯙ Ⅹ॒⦺Ʊෝ ᫙໕⦹Ł ⪩ ᜅ⑉ᮥ ⦹۵ ⍡ᯕᜅa ၽčࡹ໕ aᱶƱᮂ⩲ ⫭۵ ᯕෝ ‫ݚ‬ǎᨱ ᦭ಅ ॒ಾŝ ࠺᜽ ᱶᇡ᮹ ḡᬱ ᮥ ၼ۵ äᯕ ޵ ⬉ŝᱢᯕ௝Ł ḡᱢ⧩݅ ⪩ ᜅ ⑉ย ᮹⫭ ᳑ᔍ᭥ ʑࠦၝᵝ‫ݚ‬᮹ ⡕ əฑ ᮹ᰆᮡ ⲳ‫ݚ‬ǎᨱ ॒ಾ⦹ḡ ᦫŁ aᱶᨱᕽ Ʊᮂᮥ ᯕᙹ ⦹۵ ᨕฑᯕॅᯕ ᯕ౨í ฯᮡ ᵥ ၙℱ ༑௱݅Ⲵ ໑ ⲳ⦺ᇡ༉ॅᯕ ‫ݚ‬ǎᨱ ॒ಾ⧕ ᱶᇡ᮹ ⩽┾ᮥ ၼᦥ᧝ ⧁ äⲴᯕ௝Ł ḡᱢ⧩݅ ⪩ ᜅ⑉ยᮥ ⧁ Ğᬑ ᯱĊ Ʊᔍॅ᮹ ḡࠥ᪡ qࠦᯕ अ঑෕ḡ ᦫ ᦥ ᱢ⧊⦽ Ⅹ॒Ʊᮂᯕ ᯕ൉ᨕḩ a‫܆‬ᖒᯕ ԏʑ ভྙᨱ ᯕჩ ᳑ᔍෝ ☖⧕ ॒ಾᱩ₉ᨱ ᨕਅ ྙᱽ a ᯩ۵ḡ Ųჵ᭥⦽ ᳑ᔍෝ ⧁ äᯕ௝Ł ᳑ᔍ᭥ ۵ ၾ⩵݅ #FO 1BSLⵒƱၝᰂḡ

info@kcmweekly.com

11

12

info@kcmweekly.com

13

8FFLMZ /FXT ⪙ᵝ

ⲱĉᬙ᮹ ๅᕽᬡⲸⲲ

ⲱ✚⨩᮹ ᯕᮁa ᨧ݅Ⲳ

⪙ᵝ ԉ࠺ᇡ ⦽❭ಽ ᯙ⦽ ⦝⧕ ᗮ⇽

ᧉญᜅ ၙǎ ‫ݡ‬ჶᨱᕽ ✚⨩ǭ ➉ᗭ

⪙ᵝ ⩥ḡ ᨙುᮡ ԉ࠺ᇡᨱ ٩ᅕ௝᪡ v⣮ᮥ ࠺ၹ⦽ ⦽❭ ⦝⧕a ᗮ⇽⧩݅Ł ᯝ ᅕࠥ⧩ ݅ ᨙುᮡ ʑᔢℎ᮹ ัᮥ ክಅ ᜽ऽ‫ܩ‬a ᗮ⦽ ‫ە‬ᔍᬑᜅᭉᯝᜅ /48 ᵝ᪡ ຽქෙᯕ ᯩ۵ ኦ ☁ญᦥ ᵝ ॒ ⪙ᵝ ԉ࠺ᇡᨱ ᯝ ᪅ᱥ ⩥ḡ ᜽e ᇡ░ ᙽe ↽‫ ݡ‬⣮ᗮᯕ ⽈ᨱ ‫⦹ݍ‬۵ v⣮ŝ ٩ᅕ௝a ༑ᦥⅅ݅Ł ᱥ⧩݅ v⣮᮹ ᩢ⨆ᮝಽ ኦ☁ญᦥ ᵝ ᧝௝ክ ḡᩎᨱ ᕽ۵ ‫ݕ‬ᄝ௞ᯕ ྕթᲙ ʙ a޹ ‫ ݡ‬ᩍᖒᯕ ᇡᔢ⧩݅ ੱ ฯᮡ ᱥᝁᵝa ᇡ్ḡ໕ᕽ ኦ ☁ญᦥ ᵝᨱᕽอ อ ⃽ᩍ aǍ᮹ ᱥʑ Ŗɪᯕ ҫĉ ᵝၝॅᯕ ⇵᭥ᨱ ਉᨕ᧝อ ⧩݅ ੱ ຽქෙ ᜽ԕෝ š☖⦹۵ ᧝௝vᯕ ჵ௭⦹໕ᕽ vࢲᮥ ঑௝ ᯩ۵ ᔑ₦ಽ᪡ ᵝ₉ᰆ ᯝ ᇡ vᄡ ౩ᜅ☁௲ ॒ᯕ ྜྷᨱ ᰁĝ݅ ኦ☁ญᦥ ᵝ ʕɪǍ᳑‫ ݡ‬4&4 ۵ ᯝ ⦹൉ᨱอ ⃽ Õᯕ չ۵ Ǎ᳑ ᫵ℎᯕ ᘥࠥ⧩݅Ł ၾ⩵݅ /48ᵝ ḡᩎᨱᕽࠥ ᜽ᗮ ⽈ෝ չӹऽ۵ v⣮ ┴ᨱ ᱥᝁᵝa ᇡ్ḡ໕ᕽ ᯝ௝᪡௝᪡ ᔍᬑᜅ⎵ᜅ✙ ḡᩎᮥ ᵲᝍᮝಽ ⦽ อ ⃽ aǍa ݉ᱥ᮹ Ł☖ᮥ ċᨩ݅ ੱ ӹྕa ᇡ్ḡ໕ᕽ ʙaᨱ ᖙᬭࢵ ᙹᝎ ‫ݡ‬᮹ ₉a ❭ᗱࡹŁ ⧪ᯙॅᯕ ᇡᔢ⦹۵ ॒᮹ ⦝⧕ࠥ ᯨ঑௱݅ /48ᵝ 4&4 šĥᯱ۵ ⲳ ᩍ ໦᮹ ᯱᬱᅪᔍᯱʭḡ ࠺ᬱ࡝ ᘥࠥ⦹ ۵ Ǎ᳑ ᫵ℎᨱ ‫ݡ‬᮲⦹Ł ᯩ݅ⲴŁ ั⧩݅ ⪙ᵝʑᔢℎᮡ ᜅ┅ญ᳑✙a ᯩ۵ ᔑᦦḡ‫ݡ‬ᯙ ⟹ญᖵ᪡ ᜅ౩ऽᅕᨱ۵ _ ⽇ᨱ ‫⦹ݍ‬ ۵ ⡎ᖅᯕ ԕಙᮝ໑ ↽ᱡʑ᪉ᮡ ࠥ aʭᯕ ਉᨕᲭ݅Ł ั⧩݅

14

ၙǎ ‫ݡ‬ჶᮡ ḡӽ ᯝ ⩥ ḡ᜽e 48᮹ ✚⨩ෝ ᵝ ᰆ⦹۵ ⪙ᵝᨦℕ ᧉญᜅ ᪡ ⧕‫ ݚ‬ʑᚁᮡ ✚⨩a ࢁ ᙹ ᨧ݅Ł ᵝᰆ⦽ $-4ᮡ ⧪e ᗭᘂᨱᕽ อᰆᯝ⊹ ಽ ᧉญᜅ ✚⨩a ྕ⬉௝ Ł ❱đ⧩݅ ၙǎ ‫ݡ‬ჶᬱ ᯕ 48 ✚⨩ǭ ྙᱽෝ ്݅ äᮡ ֥ ᯕ⬥ ֥อᯕ݅ ⓕ౩౑ᜅ ☁ນᜅ ‫ݡ‬ჶšᮡ ⲳᧉญᜅa ᵝᰆ⦹۵ ၽ໦ᮡ ɩᮖ Ñ ௹᜽ ᭥⨹ᮥ ᵥᯕʑ ᭥⧕ ᱽ ᯱෝ ⪽ᬊ⦹۵ ⇵ᔢᱢᯙ ᦥᯕॵᨕᨱ ᕽ ᨜ᮡ äᯕʑ ভྙᨱ ✚⨩ಽ ᅕ⪙ၼᮥ ᯕᮁa ᨧ݅ⲴŁ ၾ⩵݅ ᯕᨱ ঑௝ ษᯕⓍಽᗭ⥥✙॒ 48ᨦℕॅᮡ ᦥᯕॵᨕอᮝಽ 48✚ ⨩ෝ ၼʑa ᨕಖí ࡱŁ ǍɡⰒᦥษ᳕ ॒ ᯙ░֘ ᨦℕॅᮡ ᦥᯕॵ ᨕ ᔍᨦ⪵ᨱ ┥ಆᮥ ၼí ࢁ äᮝಽ ᅕᯙ݅ ⦽⠙ ❱đᨱ ᦿᕽ 48 ᨦℕॅᮡ ⲳ✚⨩ෝ ᨥĊ⯩ ᱽ⦽⧁ Ğᬑ ℉ ݉ 48 }ၽᮥ ᯱɚ⧁ ᯙᖝ❑ቭෝ ᵥᯝ äⲴᯕ௝Ł ᵝᰆ⦽ ၹ໕ ᯙ ░֘ ʑᨦᮡ ⲳɝÑ ᨧ۵ ✚⨩ ಽᩕ❑ ᫵Ǎෝ ᐭญᎲᦥ᧝ ⦽݅Ⲵ Ł ᵝᰆ⧩݅

info@kcmweekly.com

15

16

info@kcmweekly.com

17

8FFLMZ /FXT ⪙ᵝ

ⲱᔢඹ⊖᮹ ᔗᮥ ࠺Ğ⧕Ⲳ ⲱઆ ߊᨕญ

Ⲳ

ၙ௡݅ ⍅ ⪙ᵝ ᨖอᰆᯱ᪡ ᫵✙ ၡ⫭

⪙ᵝ᪅⟹௝݉ ࠺ᖒᧁᯱ እ⦹ၽᨙ ᗭ⥥௝‫⧕ י‬Ł

ၙ௡݅ ⍅᪡ ⪙ᵝ᮹ ᨖอᰆ ᯱ ᱽᯥᜅ ❭⍅a ၡ⫭ෝ a Ჭ݅ ⪙ᵝ ᜽ऽ‫ ܩ‬༉ܾ ⩅ౕऽ۵ ᯝ ⦽ǎ᜽e ၙ௡݅ ⍅a ḡӽ ᯝ ⪙ᵝ ⋕ḡ‫ י‬ᨖอ ᰆᯱ ᱽᯥᜅ ❭⍅ ᗭᮁ᮹ ⪙ ⪵ ᫵✙ᨱᕽၡ⫭ෝ ᷱĝ݅Ł ᅕࠥ⧩݅ ༉ܾ ⩅ౕऽ۵ ၡ⫭᮹ ᷾Ñಽ ၙ௡݅ ⍅a ḡӽ ᯝ ᯙᜅ┡əఉᨱ ⲳ ⮕᜾ ᵲⲴᯕ௝۵ ɡŝ ⧉̹ í᜽⦽ ᔍḥ᮹ ႑Ğᯕ ➉⍅ ᗭᮁ᮹ ᫵✙ ԕ ᇡ௝۵ ၾ⩵݅ ੱ⦽ ↽ɝᨱ۵ ❭⍅a ၙ௡݅ ⍅᮹ ᦥ❭✙ෝ ⇽᯦⦹۵ ༉᜖ᯕ ༊Ċࡹ໕ ᕽ ࢱ ᔍ௭᮹ ᩕᧁᖅᯕ ޵ᬒ உÑᬕ šᝍᮥ ၼᦹ݅ ⦽⠙ ❭⍅۵ ⪙ᵝ ‫ ݡ‬ᰍჭಽ ᱥ ᰍᔑᯕ ᨖ ⪙ᵝ‫ ᧞ ⪵⦽ ్ݍ‬᳑ ᨖᬱ ᨱ ‫❭ ݅⦽ݍ‬⍅۵ ḡӽ⧕ ᬵ ༉ߙ ⇽ᝁ ᦥԕ ᨱญ⋕ ၶᜅ ░᪡ ᯕ⪝⧩݅ ၙ௡݅ ⍅᮹ ⊂ɝᮡ ⲳၙ௡݅ ⍅۵ ᔢඹ⊖᮹ ᔗᮥ ᔍ௲⦽݅ ᱽᯥᜅ ❭ ⍅۵ ၙ௡݅ ⍅a ᔢඹ⊖᮹ ௝ᯕ⥥ᜅ┡ᯝᮥ ٥ญíҵ ࠥ᪡ᵥ ᙹ ᯩ۵ ᔍ௭Ⲵᯕ௝Ł ั⧩݅

⪙ᵝ᪅⟹௝݉ᯕ ࠺ᖒᧁᯱෝⲱઆ ߊᨕ ญⲲᨱ እᮁ⦽ ᗭ⥥௝‫י‬ෝ ⧕Ł⧩݅ ᜽ऽ‫ܩ‬༉ܾ⩅ౕऽᨱ ঑෕໕ ᯝ ⩥ḡ ᜽e ⲳ⪙ᵝ᪅⟹௝݉ᯕ }ᬵ ᱥ ᯱᝁ ᮹ ⟹ᯕᜅᇢᨱ ࠺ᖒᧁ እ⦹ ၽᨙᮥ ᪍ಅ ‫ם‬௡ᮥ ᯝᮝ┉ ᳑ḡᦥ ⇽ᝁ ᗭ⥥௝‫┡ י‬ ษ෕ ᯕᄁญ᮹ ᪅⟹௝ ⇽ᩑ ĥ᧞ᮥ ≉ᗭ ⧩݅ⲴŁ ᱥ⧩݅ ⪙ᵝ᪅⟹௝݉᮹ ⦽ š ĥᯱ۵ⲳᯕᄁญ᮹ ၽᨙᮡ ᇡ‫ ⦽ݚ‬äᯕᨩ݅Ⲵ໑ ə᪡᮹ ᪅⟹௝ ⇽ᩑ ĥ᧞ᮥ ≉ᗭ ⧁ äᯥᮥ ၾ⩵݅ ᯕᄁญ۵ ⪙ᵝ᪅⟹௝݉ᯕ ᪅۵ _ ᬵᨱ ᜽ऽ‫ܩ‬ᨱᕽ Ŗᩑ⦹۵ ᪅⟹௝ⲱ᪅▵ಽⲲᨱ ᵝᩎᮝಽ ⇽ᩑ⧁ ᩩᱶᯕᨩ݅ ↽ɝ ᙹ ᵝ ࠺ᦩ ᜽ऽ‫ܩ‬ᨱᕽ ᩑ ᜖⧕ ᪵݅ ə౑ߑ }ᬵᱥ ᯕᄁญa ᯱᝁ᮹ ⟹ᯕᜅᇢᨱ íᯕ᪡ ౩ᷩእᨙ ॒ ࠺ ᖒᧁᯱॅᮥⲱઆ ߊᨕญⲲ GFDBM NBTTFT ᨱ እᮁ⦹۵ ɡᮥ ᪍ฑ ᔍᝅᯕ ᦭ಅᲭ݅ ‫ݚ‬᜽ ᯕᄁญ۵ í᪅෕ʑ ษ෕əᄉ௝ᛩክญ ‫☖ݡ‬ಚᨱí ᳑ḡᦥ᮹ ᙹࠥᯙ ✙ญክญ ᜽ᨱᕽ ᯩᮥ ᩩᱶᯕ޹ íᯕ ⧪ḥᮥ ༜⦹í ⧕ ‫ݍ‬௝Ł ℎᬱ⦹۵ ɡᮥ ⟹ᯕᜅᇢᨱ ᪍ಙ݅ ᯕ౑ ᯕᄁญ᮹ ၽᨙ ԕᬊŝ əa ᪅⟹௝ ⲱ᪅▵ಽⲲᨱ ᵝᩎᮝಽ ⇽ᩑ⦽݅ ۵ ᗭ᜾ᯕ ᦭ಅḡᯱ ⪙ᵝ᪅⟹௝݉ ⟹ᯕᜅᇢᨱ۵ ⧎᮹ ɡᯕ Õ չí ᪍௱Ł ᯝᇡ۵ ⲳ⫭ᬱ a᯦ᮥ ┩♕⦹ā݅ⲴŁ ᭥⩲⦹ʑࠥ ⧩݅ ‫ם‬௡ᯕ ᳡⃹ౝ ᙹə్ॅḡ ᦫᯱ ⪙ᵝ᪅⟹௝݉ ə᪡᮹ ᪅⟹௝ ⇽ᩑ ĥ᧞ᮥ ≉ᗭ⦹ ʑಽ ⧩݅Ł ᝁྙᮡ ᱥ⧩݅

18

info@kcmweekly.com

19

8FFLMZ /FXT ⪙ᵝ

ⲱʡᱶᮡᯕ ḡࠥᯱ௝Ł Ⲳ ⪙ᵝ ᫙ྕᰆš ᇢ⦽ℕᱽ ᨙɪ

ᵥญ እ᙮ ⪙ᵝ ᫙ྕᰆšᯕ ʡᱶᮡ ᇢ⦽ ǎႊ᭥ᬱ ⫭ ᱽ ᭥ᬱᰆ᮹ ḡࠥᯱಽᕽ᮹ ᱶ‫ݚ‬ᖒᨱ ‫ྙ ⧕ݡ‬ᱽ ෝ ᱽʑ⦹Ł ӹᖑ݅ እ᙮ ᰆšᮡ ᯝ ၙǎ᮹ᗭญ 70" ᪡᮹ ᯙ░ቑᨱ ᕽ ʡ᭥ᬱᰆᨱ ‫ ⦽ݡ‬⠪aෝ ྜ۵ ḩྙᨱ ⲳʡᱶᮡ​ᮡ ᜅᜅಽ ᧞ᗮ⦽ ǎᱽ ᮹ྕෝ ᯕ⧪⦹ḡ ᦫŁ ᵝᄡǎॅ ᮥ ᭥⩲⦹໕ᕽ ᯱǎၝᮥ ኩŅ⦹í อॅŁ ⦺‫⦹ݡ‬Ł ᯩ݅Ⲵ໕ᕽ ⲳᯕ్⦽ ᔢ⫊ᨱᕽ ə۵ ḡࠥᯱಽᕽ᮹ ᱶ‫ݚ‬ᖒᮥ ᵝᰆ⧁ ᙹ ᨧ݅ⲴŁ ၾ⩵݅ ə۵ ੱ ᇢ⦽ ᱶǭ᮹ ᇶƕ a‫܆‬ᖒᮥ ྜ۵ ḩྙᨱ ⲳ

20

ᬑญa ʫᯕ ᬑಅ⦹۵ ྙᱽಽ ✚⯩ ʡ ᭥ᬱᰆᯕ ₥ ┾⦽ ᱶ₦ॅᮡ Òᱶᜅ౞݅Ⲵ໕ᕽ ⲳ‫ݡ‬పᔕᔢྕʑ ෝ ḡᗮᱢᮝಽ }ၽ⦹໕ᕽ ᱶ᯲ ᵝၝॅᯕ ჩᩢᮥ ٥ ต ʑ⫭۵ สŁ ᯩʑ ভྙᯕ݅ⲴŁ ᵝᰆ⧩݅ ə۵ ᯕᨕ ᇢ⦽᮹ ₉ ⧖ᝅ⨹ ၽᔾ᜽ ⪙ᵝ ᱶᇡ᮹ ‫ݡ‬᮲ᮥ ྜ۵ ḩྙᨱ ⲳᮁᨵ ᦩᱥᅕᰆᯕᔍ⫭ෝ እ೐ ⦽ ❭✙թॅŝ Ŗ᳑⧁ äⲴᯕ௝໕ᕽ ⲳ⪙ᵝ۵ ᮁ ᨵ ᦩᅕญ እᔢᯥᯕᔍǎᮝಽ ə౑ อⓝ ᇢ⦽᮹ ࠥ ၽᨱ ‫ ⧕ݡ‬aᰆ vಆ⯩ ‫ݡ‬᮲⧁ ႊ⋉Ⲵᯕ௝Ł v⦹ í ĞŁ⧩݅ ੱ⦽ ə۵ ᫙Ʊ ᙹᰆᮝಽᕽ ‫ݡ‬ᇢ ྙᱽ šಉ ᵲǎ ᱶ ᇡ᪡᮹ ⩲ಆᮥ ྜ۵ ḩྙᨱ ⲳᬑญ۵ ʑ⫭a ᯩᮥ ভษ݅ ᵲǎ šญॅŝ ᇢ⦽ ྙᱽෝ ⩲᮹⦹໑ ᇢ⦽ ᯕ ࡹ࠭ต ᙹ ᨧŁ á᷾ a‫ ⦽܆‬እ⧖⪵ ݉ĥෝ ႀࠥ ಾ ᵲǎᯕ ᦶၶ⧕ ᵝʑෝ ⅪǍ⧕ ᪵݅Ⲵ໕ᕽ ⲳ⪙ ᵝ ᱶᇡ۵ ᇢ⦽ŝ᮹ ᮹ၙᯩ۵ ‫⪵ݡ‬a ᰍ}ࡹʑෝ ⯍ ฾⦹໑ əÕ ᯱ⫭‫ݕ‬᮹ ᰍ}ෝ ᬱ⦹۵ ᵲǎࠥ ษ₍ aḡⲴ௝Ł ᱥ⧩݅ ə۵ ⲳ⪙ᵝ۵ ᵲǎᯕ ᇢ⦽ᨱ ᦶಆᮥ a⧕ ǎᱽ ᮹ ྕෝ ᵡᙹ⦹ࠥಾ ᮁࠥ⧁ äᮥ ⅪǍ⦹໑ ᇢ⦽ ྙᱽ

ෝ ĥᗮ ‫ם‬᮹⦹۵ߑ ᵲǎᯕ ᩍʑᨱ ‫ ⧕ݡ‬ŝÑᅕ݅ ⪶ᝅ⯩ ⩲᳑ᱢⲴᯕ௝໕ᕽ ⲳᯕ ভྙᨱ ᵲǎᨱ aᬊ ⦽ ༉ु ‫ݡ‬ᇢ ᩢ⨆ಆᮥ ၽ⭹⧕ ‫ݍ‬௝Ł ĥᗮ ᫵Ǎ⦹ Ł ᯩ݅ⲴŁ ၾ⩵݅ ⦽⠙ ᇢ⦽ ᫙ྕᖒ ‫ݡ‬ᄡᯙᮡ ᯝ ⪙ᵝ ᫙ྕᰆšᯕ ᇢ⦽᮹ ⧖ ᨖᱽಆv⪵ ‫י‬ᖁŝ ↽Ł᳕ᨥʭḡ ÙŁऽ ۵ ྕᇥᄥ⦽ ⧪᭥ෝ ᱡḩౡ݅Ł እӽ⧩݅ ᇢ⦽ ᫙ྕᖒ ‫ݡ‬ᄡᯙᮡ ᯕԁ ᳑ᖁᵲᦺ☖ᝁ ʑᯱa ᱽ ʑ⦽ ḩྙᨱ ‫⦹ݖݡ‬۵ ⩶᜾ᮥ ክಅ ᯕzᯕ ၾ⩵݅ ‫ݡ‬ᄡᯙᮡ ⲳ⦽ ӹ௝᮹ ᫙ྕᔢᯕ௝۵ ᯙྜྷᯕ ݅ෙ ӹ௝ᨱ ‫ ⦽ݡ‬እႊᵲᔢŝ ԕᱶeᖎᱢᯙ ၽᨙᮥ ̝ญ ӭᨧᯕ ۹ᨕ‫״‬ᮡ äᮡ aᗭ೎ʑ əḡᨧ݅ⲴŁ እ ❱⧩݅ ᯕᨕ ⲳੲੲ⦽ ‫ݡ‬᫙ᱶ₦ŝ ᵝčࠥ ᨧᯕ ၙǎ᮹ ၹŖ ⪵ǎ ᱢ‫ݡ‬᜽ᱶ₦᮹ ᦿᰂᯕ ‫י‬෨ᯕӹ ⦹໕ᕽ ԉ᮹ ั ᮥ ə‫ݡ‬ಽ ᫙ᬭ‫ݡ‬۵ ⪙ᵝ ᫙ྕᔢᯕ᧝ัಽ ⧊ჶᖒᮥ ᵝᰆ⧁ᙹ ᨧ݅ⲴŁ ᵝᰆ⧩݅ ə్໕ᕽ ⲳᬑญ۵ əa ٥Ǎु q⯩ ᬑญ᮹ ↽Ł᳕ ᨥᮥ ༉ࠦ⦹Ł ⨱ஐᮝಅ۵ߑ ‫⧕ݡ‬ᕽ۵ ⇵⪙ࠥ ᬊԊ ⦹ḡ ᦫŁ ݉⪙⯩ ‫ ⧕⃹ݡ‬ӹi äⲴᯕ௝Ł ၾ⩵݅

info@kcmweekly.com

21

$PMVNO Ʊၝ݉ᔢ

௝ऽ ᱥ ⅾญ᮹ ᔍŝ᪡ ၝᝍ᫙໕ ᵁ ⦹┅᮹ ᝅᨙ ၶᄲ┽ Ʊၝᰂḡ ⠙ḲŁྙ

İлۡ‫ݓ‬ε χ˚ə Ԑ͊˞ ‫ݡ‬⢽ᯕᔍ ၽ⧪ᯙ $&0 1VCMJTIFS ʡ޶ᯙ %VODBO ,JN ᰍྕ ⫭ĥ šญ "ENJOJTUSBUJPO "DDPVOUBOU ᯕ⩥ᦥ :VOB -FF ॵᯱᯙ %FTJHOFS ྙᖒ⯍ +PBOOF .PPO ⠙Ḳ Ł~ šญ $VTUPNFS 4FSWJDF .BOBHFS ၶ᜚⩢ ,FWJO 1BSL ญᖪᖹ 3FDFQUJPOJTU ᯕ⩥ᵝ +VMJF -FF ᩢᨦᇡ 4BMFT BOE .BSLFUJOH ᯕᖁ⦺ 4VO -FF ⠙ḲŁྙ &EJUPSJBM "EWJTPS ၶᄲ┽ # 5 1BSL

ၽ⧪ ᯝᯱ ֥ ᬵ ᯝ ၽ⧪⃹ Ʊၝᰂḡᔍ 7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF /48 ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵ 5&- '"9 & NBJM ʑ⫮ᇡ JOGP!LDNXFFLMZ DPN ॵᯱᯙ EFTJHO!LDNXFFLMZ DPN ⠙Ḳᇡ FEJUPS!LDNXFFLMZ DPN ⫭ĥᇡ BDDPVOU!LDNXFFLMZ DPN }ᯙŲŁ BE!LDNXFFLMZ DPN Ʊၝᰂḡ۵ ⪙ᵝ ᨙುᩑ⧊ŝ ᩑႊ ᨙುᩑ⧊ᨱ Ŗ᜾ a᯦ࡹᨕ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

ᅙḡᨱ íᰍࡽ ԕᬊᮡ ၽ⧪ᯙ ⨩a ᨧᯕ۵ ᯥ᮹ಽ ⢽ᱩ ੱ۵ ᱥᰍ ᅖᔍෝ ɩ⧊‫ ݅ܩ‬ ᅙḡᨱ íᰍࡽ ԕᬊ ᵲ ḥ⧪ ᵲᯙ äᮡ ᯝᇡa ᄡĞࡹÑӹ ݅ෝ ᙹa ᯩᮝ໑ ੱ⦽ ᯝᇡ ʑᔍ۵ ᯙ░֘ ᨙು ၰ ⪙ᵝ ᨙುԕᬊᨱᕽ ၽ∭⦽ ԕᬊ᯦‫ ݅ܩ‬ 22

ⅾ

ญ ᰍᯥ᜽ᱩ ၽᔾ⦽ ݉ᩕᰍ ᜽Ŗ ‫࠺י ݡ‬ᯱ᮹ ᵝáᨱ ‫ ⦽ྕ ⧕ݡ‬₦ᯥᮥ ʼnᯱಽ⦹۵ ௝ऽ ᱥ ⅾ

ญ᮹ ቭญᜅᄁᯙ ಽ᧥ ⍅ၙᖹᨱᕽ᮹ ᔍŝၽᨙᯕ ⪵ᱽa ࡽ ᱢᯕ ᯩ݅ ֥ ɡಽჭ Ğᱽ᭥ʑ ᮹ ┩⇽ᮥ ᭥⦽ ႊ₦ᮝಽ ԕ ‫״‬ᮡ ᱶᇡ᮹ ݉ᩕᰍ ᜽Ŗ ǎ₦ᔍᨦᰆᨱᕽ ໦᮹ ‫࠺י ݡ‬ᯱa ᱥʑ ᙝⓍ ಽ ᚉḥ ᔍÕᨱ ‫ⲱ ⧕ݡ‬ᱥᱢᯙ ₦ᯥᮡ ӹᨱí ᯩ݅ⲲŁ ᔍÕ ֥⬥ ḥᗵ⦽ ᔍŝၽᨙᮥ ⧩޹ äᯕ݅ ‫ݚ‬ ᜽ ᔍÕᮝಽ ᚉḥ a᳒ॅ᮹ Ł☖ᨱ ‫ ⧕ݡ‬ⅾญಽ៉ ᨕਅ ᄡ໦ŝ ᔍŝࠥ ᗭᬊᨧᮥ äᯕӹ ᯕ ༉ु äᮡ ӹ ᮹ ᯹༜ᯕ໑ ə ₦ᯥᮡ ⅾญᨱí ᯩ݅Ł ၾ⩵݅ ᱶᇡa ⇵ḥ⦹۵ ༉ु ᯝᯕӹ ᔍᨦॅᯕ đŝᱢᮝಽ ᳬ ु ӹᒹु ə Ǣɚᱢᯙ ₦ᯥᮡ ǎᱶ᮹ ☖ᙹǭᯱᯙ ⅾญᨱí ࠭ᦥa۵ äᯕ௝Ł ₦ᯥ ᗭᰍᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᇥ໦ ⦽ ᖁᮥ əᮡ äᯕ݅ ‫ݚ‬᜽ ᩑႊᱶᇡ۵ ɡಽჭ Ğᱽ ᭥ʑa ⪙ᵝᨱ ၡᨕ ݆⊹ᯱ Ğᱽ ⪽ᖒ⪵ ᜽₦᮹ ⦹ӹಽ ᱶᇡa ḡᬱ⦹۵ ᵝ┾᮹ ݉ᩕᰍ ᜽Ŗᮥ ǎ₦ᔍᨦᮝಽ ⇵ḥ⧩݅ Ğʑ ᇡ᧲⪵ෝ ᭥⧕ ᩑႊᱶᇡ᮹ ᩩᔑᮥ ᜽ᵲᨱ ⣡ʑ᭥⦽ ᱶ₦᮹ ⦹ӹᩡ޹ ᵝ┾᮹ ݉ᩕᰍ ᜽Ŗᔍᨦᯕ ‫ݚ‬᜽ ᖒɪ⦹í ⇵ḥࡹ۵ ၵ௭ᨱ ໦᮹ ‫࠺י ݡ‬ᯱa ቭญ ᜅᄁᯙŝ ᜽ऽ‫ܩ‬ᨱᕽ Ŗᔍᵲ ᱥʑ ᙝⓍ ॒ᮝಽ ᚉᲭ݅ ᯕzᮡ ⬥ᮁ᷾ᯕ ᇩÑḡᯱ ݉ᩕᰍ ǎ₦ ᔍᨦᮡ ֥ࠥ ᦩ࡝ ࠥᵲ⦹₉⧩Ł ᯕ᪡ ޵ᇩᨕ ⇵ḥ⧩޹ Ŗพ⦺Ʊ } ᅕᙹ ᔍᨦࠥ ⮱ḡᇡḡ Ҿԍ݅ ‫ݚ‬᜽ ቭญᜅᄁᯙ ಽ᧥ ⍅ၙᖹᮡ ‫ݚ‬᜽ ᚉḥ ໦᮹ ‫࠺י‬ᯱᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᔍᯙᮥ ၾ⯩۵ߑ ᵝಆ⦹ʑᅕ݅ ᯕ ᔍÕ ᨱ ঑ෙ ᱶᇡ᮹ ₦ᯥᮥ Ƚ໦⦹۵ߑ ə ⡍⍅ᜅa ฿⇵ᨕᲭ݅ ᯕၙ ‫ݚ‬᜽ ⪹Ğᰆšᯕ޹ ⦝░ a౼ᯕӹ ᯕ ᔍᨦᮥ ḥࢱḡ⭹⧩޹ ‫ݚ‬᜽ ‫ ݚ࠺י‬ᝅᖙ ษⓍ ᦥእቭ ᔢᬱ᮹ᬱ᮹ ᷾ᨙᨱ ᯕᨕ ௝ऽ ⅾญa ᷾ᯙᕾᨱ ᖑ݅ ┅ᜅ ᭭ᜉ ჶᱶᄡ⪙ᔍ᮹ ԁ⋕ಽᬕ ḩྙᯕ ᯕᨕᲭ݅ ໦᮹ ᱫᮡᯕॅ᮹ ⯍ᔾࡽ ݉ᩕᰍ ᔍᨦᨱ ‫∊ ⦽ݡ‬ᇥ ⦽ ᦩᱥᩍᇡ ॒ᮥ ঑ḡ۵ á☁a ᨩᨩ۱Ա۵ ⇵Ǣᨱ ‫ ⧕ݡ‬௝ऽ ᱥ ⅾญ۵ ᯕ౨í ‫ ݅⧩ݖ‬ ⲳᯕෝ ⇵ḥ⧩޹ šಉ Ŗྕᬱ ༉ࢱa ᮁ‫ ⦽܆‬ᱥྙaॅᯕᨩŁ əॅᯕ ᯝᖁᨱᕽ ⇵ḥ⦽ ᔍᨦᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᱥᱢ ᯙ ᝁ഑qᮥ ḡɩࠥ wŁ ᯩ݅ ə ᨥℎӽ እɚᯕ ၽᔾ⦽ ᔢ⫊ᨱ ‫ ⧕ݡ‬ḡɩࠥ ၠᨕḡḡ ᦫ۵݅ ᱶᇡ۵ ᯕ ᔍᨦᮥ ⇵ḥ⦹ʑ ᦿᕽ ᵝྕᇡᕽa ⩥ᰆ᮹ ᦩᱥᮥ ᭥⦽ qࠦ ၙ⍡‫ܩ‬᷹ᮥ ኩ✩ ᨧᯕ ᯲࠺⧩ᮝ໑ ๅᵝ ݉᭥ ಽ ⩥ᰆ᮹ ḥ⃺ ᔢ⫊ᯕ ⅾญᨱí ᅕŁࡱ݅ ‫ݚ‬᜽ ᨖᇩᯕ ⚍᯦ࡽ ᯕ ݉ᩕᰍ ᔍᨦᮥ ᭥⧕ ษⓍ ᦥእቭෝ ⅾ ₦ᯥᯱಽ ə ᨕਅ ǎ₦ᔍᨦᅕ݅ ᜽Ŗŝᱶᨱᕽ᮹ ᦩᱥᨱ ᵲᱱᮥ ࣡ʑ ভྙᨱ ᪽ ᱶᇡ᮹ ᦩᱥ ᜽ᜅ╍ ᯕ ᝅ➉⧩۵ḡ ḡɩࠥ ᯕෝ ᯕ⧕⦹ʑa ⯹ॅ݅ ə్ӹ ᯝᨕӹᕽ۵ ᦩࡹ۵ ᔍŁa ၽᔾ⧩Ł ᱫᮡᯕॅᯕ ȡ⦽ ᔾ໦ᮥ ᯤᨩ݅ ᯕ ༉ु ₦ᯥᮡ ӹᨱí ᯩ݅ ݅᜽⦽ჩ ⦝⧕ ‫ݚ‬ᔍᯱ a᳒ॅᨱí Ñॎᔍŝෝ ⦽݅ Ⲵ ௝ऽ ᱥ ⅾญ᮹ ḥᗵ⦽ ᔍᴥ᪡ ǎᱶ ₦ᯥᯱಽ៉ ༉ु äᮥ ਁ ᦩŁ a۵ ᯱᖙᨱ ‫ ⧕ݡ‬᜽ᵲ ᩍುᯕ ɮᱢ ᯕᨩ޹ ߑ እ⧕ ʕ⇶ᰍᱶᮥ ʼnᯱಽ ԕ֥ ᩩᔑ႒ᕽෝ ၽ⢽⧩޹ ᵁ ⦹┅ ᩑႊᱶᇡ ᰍྕᔢ᮹ ᝅᨙᮡ ࠥษ ᨱ ᪍௱݅ ᵝḡ⦹ॵ᜽⦝ ᯱᮁᩑ⧊‫ ݚ‬Ḳǭ⬥ ℌჩṙ ᩩᔑ ႒ᕽᨱ ‫ ⦽ݡ‬᜽ၝॅ᮹ ၹ‫ݡ‬ᩍುᯕ እ॒⦽ aᬕ ߑ ⦹┅ ᰍྕᔢᯕ "#$ 57᪡᮹ ᯙ░ቑᨱᕽ Ⴊᮡ ⦽ ษॵa ᯝ❭ၝ❭᮹ ❭ᰆᮥ ᯝí⧩݅ ᯕჩ ᩩᔑ႒ ᕽᨱᕽ ၽ⢽ࡽ (1ႊྙ᜽ ᇩ᮹ ᯱᇡ‫ ݕ‬ḥഭእᨱ ‫ ⧕ݡ‬እӽ ᩍುᯕ ᯝᯱ ⦹┅ ᰍྕᔢᮡ ᯕ౑ ၹၶᮥ ⧩ ݅ ᯕෙၵ ⲱእᨕ ᯕ⎵‫י‬ၚᜅⲲ௝Ł ᨙುᯕ ᖒ☁⧩޹ ԕᬊᯕ݅ ၙॵ ᔍᯕᷩ ๆᵝ ⦽ ᯵ sᯕ ᇩᯕŁ ࢱ ᯵ s ᱶࠥಽ Õvᮥ ࠭ᅝ ᙹ ᯩ۵ߑ ᪽ əญ እӽ ᩍುᯕ Ñᖝḡ ᦭ᙹ ᨧ݅۵ ⚍݅ ᯕ౑ ḡᱢࠥ ⧩݅ ‫ݕ‬႑ ⦽ r sᯕ ᇩᯙߑ ᯱᇡ‫ ݕ‬ḥഭእ ᇩᮡ ⲱ̭ sⲲᯕ௝۵ እƱ݅ ⦹┅ ᰍྕᔢᯕ ᷱʑ۵ ⒱ၵᔑ ᜽aࠥ ࠥษᨱ ᪍௱݅ ᯕ ᜽a sᯕ ออ₍ᮥ ╁ߑ əᨱí ᇩᮡ ⲱ̭ sⲲᯕ௝۵ ᧝ᮁ᳑᮹ ⋝ౝᯕ ॒ ᰆ⧩݅ ⦹┅ ᰍྕᔢ᮹ aᄝᬕ ᨙᔍa ӹ᪅ᯱ ᧝‫ݚ‬ᯙ ‫ ᙹݚ ݚ࠺י‬ክ ᙝ▕ᮡ ⲳ໦ᔪᯕ ӹ௝ ᔕฝ᮹ ʑ⫮ ᯱᯙ ᰍྕᔢᯕ ᕽၝॅ᮹ ᔕฝᔕᯕෝ ᦭ḡࠥ ༜⦹Ł ᯕॅŝ۵ ݅ෙ ᖙĥᨱ ᔕŁ ᯩ݅ⲴŁ ᯝ⋉ᮥ a⧩݅ ǎᱶ ↽Ł ₦ᯥᯱ᮹ ḥᗵ⦽ ั ⦽ษॵ ⦽ษॵa ǎၝॅ᮹ ษᮭᮥ ᥑ्݅ᮥ ᙹ ᯩŁ ᔢ⃹ӽ ᔾ₥ʑᨱ ࡹ ౩ ߈ ⋁ᮥ ⧁ ᙹ ᯩ݅ ᖙᬵ⪙ ₙᔍෝ ☖⧕ ⦽ǎၝॅᮡ ᯕෝ ᱩq⦹í ࡽ݅ ⠪᧲᮹ Ł⊖ ᦥ❭✙a ྕթ Კ ฯᮡ ⯍ᔾᯱෝ ԩ݅ ᇢ⦽ ‫ݚ‬ǎᯕ ᯕಡᱢᮝಽ Ŗ}ᔍŝෝ ⦽ äᮥ ࢱŁ ‫ݚ‬᜽ ᖙĥ ᨙುᮡ ݅ᗭ ᮹ᦥ ⦹݅۵ ☁⦞ʑᔍෝ ݅൉ᨩ݅ ℁ ु ʡᱶᮡ ᯙᵥ ᦭ᦹ۵ߑ ə۵ ၵಽ ə ᯕ✠ԁ ⪹⦽ ༉᜖ᮝಽ ⇶ǍĞʑ ෝ ᷱĝ݅ ࠦᰍᯱᨱíอ a‫℁ ⦽܆‬໕⦝⦽ a໕ŝ ᭥ᖁ᮹ ࢱ ᨝Ǖᯝ ᐱᯕ݅ #FO 1BSLⵒƱၝᰂḡ

info@kcmweekly.com

23

24

info@kcmweekly.com

25

8FFLMZ /FXT ⪙ᵝ

ⲱŖŝɩ ᇡ‫ ݕ‬ᵥᨕॅ äⲲ ⲱᩢǎᮡ ᵲ᫵⦽ ӹ௝Ⲳ ᱶᇡ ┥ᗭᖙ ⠱ḡ ჶᦩ ݅᜽ ᱽ⇽ ⪙ᵝ᮹ ☁‫ᧁ ܩ‬ჸ ⅾญ۵ ᯝ ᪉ᝅ aᜅ ᪅ᩝ ʑᨦॅᯕ ᇡ‫ݕ‬ ⧕᧝ ⦹۵ ┥ᗭᖙෝ ⠱ḡ⦹۵ ჶᦩᮥ ᮹⫭ᨱ ݅᜽ ᱽ⇽⧩݅ ᧁჸ ⅾญ᮹ ᅕᙹ❭ ᱶᇡ۵ ᱥ ‫ ݚ࠺י‬ᱶᇡa ֥ ᱥ ᯦ࠥ⦽ ႑⇽ ᯕᔑ⪵┥ᗭ U ‫⪙ ݚ‬ ᵝ ‫ ్ݍ ్ݍ‬᮹ ᖙɩᮥ ᨧᧁ۵ ჶᦩᮥ ԩᮝӹ ᬵ ‫ݚ‬᜽ ᔢᬱᮥ ḡ႑⦹Ł ᯩ޹ ᵲࠥ ᳭❭᮹ ‫࠺י‬ ❭ ၰ ‫ך‬ᔪ‫ݚ‬ᨱ ส⩡ ‫ ݡ‬ಽ ᇡđࡱ݅ ə్ӹ ḡӽ⧕ ᬵ ⅾᖁ Ḣ⬥ Ǎᖒࡽ ᧁჸ ⅾญ᮹ ᅕᙹ❭ ᩑᱶᮡ ໦᮹ ᔩ ᮹ᬱॅᯕ ॅᨕ᪅۵ ᬵᇡ░ ᔢᬱᨱᕽ ჶᦩᮥ ᨕಖíӹษ ☖ŝ᜽┍ ᙹ ᯩᮥ äᮝಽ ᩩᔢࡹŁ ᯩ݅ ⩥ ᱶᇡa ⪶ᝅ⦽ ᬑᖙෝ ᱱ⦹Ł ᯩ۵ ⦹ᬱᨱ ᯕԁ ჶᦩᮥ ᱽ⇽⦹໕ᕽ ᧁ ჸ ⅾญ۵ ᮁǭᯱॅᮡ ḡӽ⧕ ⅾᖁᨱᕽ ⩥ ᱶᇡෝ ᖁ⇽᜽┕ŝ ࠺᜽ᨱ ᯕ ᖙɩᮥ Ñᇡ⧩݅Ł v᳑⧩݅ ┥ᗭᖙෝ ᨧᧁ໕ b aᱶ᮹ ᱥʑᖙa ᩑ ⪙ᵝ ‫ ్ݍ‬aᜅᖙa ‫ ్ݍ‬ᵥᨕॅ äᯕ௝Ł ⅾญ۵ ั⧩݅ ⩥ᰍ ┥ᗭᖙ ᖙᙹ ᯝᇡෝ ᅖḡ ʑ ɩᮝಽ ၼŁ ᯩ۵ ᱡᗭा⊖ᮡ ᯕ ᖙɩᯕ ᨧᨕḡ޵௝ࠥ ᱥʑᖙ ॒ ᯙᔢ ᮥ ᔢᘥ⦹ʑ ᭥⧕ ᱽŖࡽ ᅖḡ ʑɩᮡ ĥᗮ ၼí ࢁ äᯕ௝Ł ᖅ໦⧩݅

26

⪙ᵝ ӹ௝ᄥ ᯙ᜾ ᄡ⪵ ᖅྙ᳑ᔍ ⪙ᵝ᮹ ‫ݡ‬⢽ᱢ ǎᱽšĥ ᝒⓍ╒Ⓧᯙ ಽ᭥ ǎᱽᱶ₦ᩑǍᗭa ᯝᨱ ↽ɝ ⪙ᵝ ᖒᯙ ⃽ ໦ᮥ ‫ݡ‬ᔢᮝಽ ⦽ ᖅྙ᳑ᔍ đŝ ᨱ ঑෕໕ ᳑ᔍ ‫ݡ‬ᔢ ⪙ᵝᯙ᮹ a ᩢ ǎᮥ ⲱᵲ᫵⦽ ӹ௝Ⲳ௝Ł ‫ ݅⧩ݖ‬ ᩢǎᯕ ᵲ᫵⦽ ӹ௝ᯙ ᯕᮁಽ۵ ⲳ⪙ᵝ᪡ ᩢǎ᮹ v⦽ ᩎᔍᱢⰒྙ⪵ᱢ ᮁ‫ݡ‬šĥ ভ ྙⲴᯕ௡ ᮲‫ݖ‬ᯕ ಽ aᰆ ฯᦹŁ ⲳ ᩢǎᯕ ᩍᱥ⯩ ᵝ᫵⦽ ĞᱽᱢⰒᱥఖᱢ v‫ݡ‬ǎᯕʑ ভྙⲴᯕ௡ ᮲‫ݖ‬ᯕ ಽ अ ෝ ᯕᨩ݅ ⦹ḡอ ၙǎ ᩢǎ ᵲǎ ᯝᅙ ᯙࠥօ᜽ᦥ ‫ە‬ḩ௽ऽ ॒ }ǎᮥ ‫ݡ‬ᔢ ᮝಽ ⲱ⪙ᵝ᮹ ↽Ł ᬑႊⲲᨱ ‫ ⦽ݡ‬ḩྙᨱ۵ ᮲‫ݖ‬ᯱ᮹ a ၙǎᮥ ΞᦹŁ ‫ە‬ ḩ௽ऽa ಽ ᭥ෝ ₉ḡ⧩݅ ᩢǎᮡ ಽ ᭥ᨱ əⅅ݅ ᵲǎ ᯝᅙ ᯙࠥօ᜽ᦥ ॒ ⪙ᵝ᪡ Ʊᩎ Ƚ༉a ⓑ ᦥ᜽ᦥ ǎaෝ Ξ ᮡ ᮲‫ݖ‬ᯱ۵ ᗭᙹᩡ݅ ᱥᯥ ‫ ݚ࠺י‬ᱶᇡᨱᕽⲱᦥ᜽ᦥ ᖙʑ᮹ ⪙ᵝⲲ႒ᕽෝ ၽe⦹໕ᕽ ᦥ᜽ᦥ ḡᩎŝ ᮹ ĞᱽⰒ᫙Ʊšĥ ᷾ḥ᮹ ᵲ᫵ᖒᮥ v᳑⧩ḡอ ‫⪙ ᙹ݅ݡ‬ᵝᯙᮡ ᩍᱥ⯩ a⊹š ŝ ྙ⪵ᱢ ႑Ğᯕ ᮁᔍ⦽ ᩢᨕǭ ǎaᨱ ⭉ᦍ ޵ ⊽ၡqᮥ ۱ӝ۵ äᮝಽ ⇵⊂ࡽ ݅ ⦽⠙ ᯕჩ ᖅྙ᳑ᔍ۵ ḡӽ _ ᯝ ᩢǎ ᪆ᜅ⟝ऽᨱᕽ ᩕಙ޹ ⲱ⪙ᵝ ᩢ ǎ ᦥ᜽ᦥ ‫⧪Ⲳ⪵ݡ‬ᔍෝ ᦿࢱŁ ᩢǎᨱ ‫⪙ ⦽ݡ‬ᵝᯙ᮹ ᯙ᜾ ᄡ⪵ෝ ᦭ᦥᅕಅŁ ḥ⧪ࡹᨩ݅

info@kcmweekly.com

27

8FFLMZ /FXT ⪙ᵝ

ⲱ⪙ᵝᨱ ᇡ۵ ⋕ḡ‫ י‬ၵ௭Ⲳ ⪙ᵝ ‫⋕ ⩶ݡ‬ḡ‫ י‬ᵥḡᨕ ॅᨕᖅ ᩩᱶⲸ ᔑ }ၽᨦℕ ❭ᯕᜅ✙⍉ᗭ᜽ᨥᯙ░օᖵձᯕ݅ ࢹ ݅ ᵲǎ ⪮⏊ᨱ ᅙᔍෝ ࢱŁ ᯩᮝ໑ ⚍ᯱḡᇥᮡ ⪙ ᵝᨦℕa ᱩၹ ࢱ ᵲǎʑᨦॅᯕ ӹນḡ ᱩၹᮥ ᧲ ᇥ⧁ ᩩᱶᯕ݅ ᯕჩ ⋕ḡ‫ י‬Õᖅ ᯦ₑᮡ ⪙ᵝ ⋕ḡ‫ י‬ᰍჭ ᱽᯥ ᜅ ➉⍅᮹ Ⓧ௝ᬕ ญ᳑✙᪡ ᵲǎ ǎᩢ ᇡ࠺ᔑ } ၽᨦℕ əฑ௽ऽ⪡ঊᜅ᮹ ₙᩍಽ ᔝ❭ᱥ ᧲ᔢᮥ ᅕ ᯕŁ ᯩ݅ ⪙ᵝa ᦥ᜽ᦥⰒ┽⠪᧲ ḡᩎ᮹ ᔩಽᬕ ࠥၶ ᵲᝍ ḡಽ ਁ᪅෕Ł ᯩ݅ ۹ᨕӹ۵ ᵲǎ šŲ~ᮥ ‫י‬ฑ ⚍ᯱ​ᯱᅙᯕ ༑ญ໕ᕽ ‫⋕ ⩶ݡ‬ḡ‫ॅי‬ᯕ ᵥḡᨕ ॅᨕ ᖅ ᩩᱶᯕ݅ ᬵᜅ✙ญ✙ᱡձ 84+ ᮡ ᯝ ⩥ḡ᜽e ᅕࠥᨱᕽ ⪙ᵝ ⒙ᷩ௽ऽᵝ ቭญᷩჩᨱ ॅᨕᖅ ࢱ ჩṙ ⋕ḡ ‫ י‬Õᖅᨱ ⩥ḡ ᨦℕ ᨱ⎵ ᨵ░⥥௝ᯕᷩ᪡ ᵲǎĥ ʑᨦॅᯕ ⧊᯲⧁ ᩩᱶᯕ௝Ł ᱥ⧩݅ ᯕԁ ᨱ⎵ᨵ ░⥥௝ᯕᷩa ၽ⢽⦽ ၵᨱ ঑෕໕ ⍉ᗭ᜽ᨥᨱ ₙᩍ ⦹۵ ᨦℕ۵ ᖙĥ↽‫ ݡ‬ᅕᕾᨦℕ ᱡᬑ݅⣙ ၰ ᇡ࠺

ਢ٣੗ੋ

28

ᦿᕽ ⒙ᷩ௽ऽ ᵝᱶᇡ۵ ḡӽᵝ ⪮⏊ ᇡ࠺ᔑ ᰍჭ ⟲ᮖᕚᯕ ᖙĥ↽‫ ݡ‬ᔑ⪙Ⅹ Ǒ௞ᯙ ⪙ᵝ ‫ݡ‬ᅕⅩ ᇡɝ ᨱ ⇵ḥ ᵲᯙ ᦥ⒕ᜅ ญ᳑✙᮹ ⪹Ğᩢ⨆⠪aᕽෝ Ŗ }⧩݅ ᦥ⒕ᜅ ญ᳑✙۵ Õᖅእอ ᨖ อ ⪙ ᵝ‫ ᧞ ్ݍ‬᳑ ᨖᬱ a ॅᨕa໑ ֥ ᪥Ŗ ࢁ Ğᬑ }᮹ ~ᝅŝ ᩍ}᮹ ⋕ḡ‫▭ י‬ᯕ ትᮥ w⇹ ⪙ᵝ ↽‫ݡ‬᮹ ⋕ḡ‫݉ י‬ḡa ࢁ ᱥ฾ᯕ݅ 84+۵ ⪙ᵝᨱ ᇡ۵ ⋕ḡ‫ י‬ၵ௭ᨱ ‫ ⧕ݡ‬۹ᨕӹ۵ ᵲǎᯙ šŲ~ŝ ⪙ᵝ ԕᇡ᮹ ᱶ₦ ᄡ⪵ ┴ᯕ௝Ł

ᇥᕾ⧩݅ ʑಾᱢᯙ vᖙෝ ᅕᩡ޹ ⪙ᵝ ‫్ݍ‬a ḡ ӽ⧕ ᧞ᖙಽ ࠭ᦥᕽ໕ᕽ ə⧕ ᬵᇡ░ ֥e ⪙ᵝ ෝ ₟ᮡ šŲ~ ᙹ۵ ᷾a⧩݅ ᚌᯱ໕ ᨱᕽ ⪙ᵝෝ ₟ᮡ ᫙ǎᯙ ᵲ ᵲǎᯙᮡ ‫ە‬ḩ௽ऽᯙᨱ ᯕᨕ ᭥ᩡᮝӹ ⪙ᵝᨱᕽ ᥕ ࠩอ ঑ḡ໕ ᵲǎᯙॅ᮹ ḡ ⇽ᧂᯕ aᰆ ฯᦹ݅ 84+۵ ᵲǎ ᵲᔑ⊖ ᖒᰆᮝಽ ᯙ⦽ ႊྙ~ ᷾a᪡ ⩥ḡ ᱶᇡ᮹ ⪙᮹ᱢᯙ ᱶ₦ᯕ ⋕ḡ‫ י‬ᔑᨦᨱ ɮᱶᱢ ᯙ ᩢ⨆ᮥ ၙ⊹Ł ᯩ݅Ł ᖅ໦⧩݅ ᵝᱶᇡ ᯦ᰆᨱ ᕽ۵ ⋕ḡ‫ י‬ᮁ⊹a ᬱᯱᰍ Ğʑ ࢵ⪵ಽ ᯙ⦽ ᇩĞ ʑෝ ີᬙ ᳬᮡ ʑ⫭ᯕʑ ভྙᯕ݅ ݅ǎᱢ ⫭ĥჶᯙ ⥥௝ᯕᜅᬭ░⦹ᬑᜅ⑁⟝ 1X$ ᮹ ߑᯕእऽ ᭥ᦥऽಽᬑ ၙॵᨕ ᇡྙ ‫ݡ‬⢽۵ ⲳᦥ᜽ᦥ ⚍ᯱ​ᯱॅᮡ ݅ෙ ḡᩎ᮹ ⚍ᯱ​ᯱᅕ݅ ⚍ᯱᧂࠥ ⓍŁ ᅖ⧊ ญ᳑✙ᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᔍŁႊ᜾ࠥ ᮁᩑ⦹݅ⲴŁ ⠪a ⧩݅ ə۵ ᯕᨕ ⲳၙǎᮥ ႊྙ⦹۵ ᵲǎᯙ ᵲ ۵ ௝ᜅᄁᯕÑᜅಽ ⨆⧁ อⓝ ᵲǎᯙॅᮡ ࠥၶᮥ ᳬ ᦥ⦽݅ⲴŁ ߈ᇺᩡ݅

info@kcmweekly.com

29

8FFLMZ /FXT ⪙ᵝ

ⲱᧁჸᱶᇡ᮹ ᫙Ʊᱢ Ǖ᫶Ⲳ ⲱᕾႊ ᭥⧕ ↽ᖁᮥ ݅⧁ äⲲ ᮁօᜅ⎵ ᖙĥྙ⪵ᮁᔑ ≉ᗭ ᫵ℎ Ñᇡ ᮁօᜅ⎵a ⪙ᵝ ┽ᷩີᯕ‫ ᦥܩ‬ ᖍ ᔝฝḡᩎ ᯝᇡ᮹ ᖙĥྙ⪵ᮁ ᔑ ॒ᰍෝ ≉ᗭ⧕‫ݍ‬௝۵ ⪙ᵝ ᱶ ᇡ᮹ ᫵ℎᮥ Ñᇡ⧩݅Ł ⪙ᵝ ǎ ᩢ "#$ႊᘂᯕ ᅕࠥ⧩݅ "#$ ႊᘂᮡ ᮁօᜅ⎵a ↽ɝ ⋕┡෕ ࠥ⦹ᨱᕽ ᩕฑ ⫭᮹ᨱᕽ ֥ᨱ ᖙĥྙ⪵ᮁᔑᮝಽ ॒ ᰍࡽ ┽ᷩີᯕ‫ ᦥܩ‬ᖍ ᔝฝḡᩎ ᵲ ᯝᇡᯙ อ ⃽ ⩆┡෕᮹ ॒ᰍෝ ≉ᗭ ⧕‫ݍ‬௝۵ ⪙ᵝ ᱶᇡ᮹ ᫵ℎᮥ Ñᇡ⧩݅Ł ᱥ⧩݅ ⪙ᵝ ↽ԉ݉᮹ šŲ໦ᗭᯙ ┽ᷩີᯕ‫ ᦥܩ‬ᖍᮡ ᬱ᜽ ᔾ┽ĥෝ ə‫ݡ‬ಽ eḢ ⦽ Ŕᮝಽ ᖍ᮹ ᯙ อIBa ᖙĥྙ⪵ᮁᔑᮝಽ ḡᱶࡱ݅ ⪙ᵝ ᱶᇡ۵ ⪙ᵝ ԕᨱᕽ อ ⃽ ໦ᯕ ᳦ᔍ⦹۵ ༊ᰍ ᔑᨦĥ᮹ ᦶಆᮥ ၼ ᦥ ᮁօᜅ⎵ᨱ ᯝᇡ ᔝฝḡᩎ᮹ ᖙĥྙ⪵ᮁᔑ ॒ᰍ ≉ᗭෝ ᫵ℎ⦽ äᮝಽ ᦭ಅᲭ݅ ᮁօᜅ⎵۵ ࠥ⦹ᨱᕽ ⫭᮹ෝ ᩑ ḡ ᇩŝ ᇥ อᨱ ⪙ᵝ ᱶᇡ᮹ ᯕ౑ ᫵ℎᮥ Ñᇡ⦹ʑಽ ⧩݅ ᮁօᜅ⎵᮹ đᱶᨱ ‫⪹ ⧕ݡ‬Ğᬕ࠺aᯙ ᅦ ቭ௝ᬕ ᱥ ⪙ᵝ ‫ך‬ᔪ‫ݡ ݚ‬⢽۵ ⲳᯕჩ đᱶᮡ ᧁჸ ᱶᇡ᮹ ᫙Ʊᱢ Ǖ᫶Ⲵᯕ௝໑ ⪹ᩢ᮹ ஜᮥ ӹ┡ԩ݅ ၹ໕ ☁‫ᧁ ܩ‬ჸ ⪙ᵝ ⅾญ ၰ ┽ᷩີᯕ‫ ᦥܩ‬ᵝ ᱶᇡࠥ ⲳᝅ฾ᜅ౞ḡอ đ ᱶᮥ ᙹᬊ⦹ā݅ Ⲵ۵ ၹ᮲ᮥ ᅕᩡ݅

30

ᧁჸ ⅾญ ᯕḲ✙ ᙹqᵲᯙ ʑᯱᨱ ‫Ⲹ⦽ݡ‬ ☁‫ᧁ ܩ‬ჸ ⪙ᵝ ⅾญ۵ ᯝ ⩥ḡ᜽e ᯱǎ ᱶᇡ۵ ᯕḲ✙ᨱ ᙹq ᵲᯙ ⪙ᵝ ʑᯱ ᕾႊᮥ ᭥⧕ ↽ᖁᮥ ݅⧁ äᯕ௝ Ł ั⧩݅ ᦿᕽ ᯕḲ✙ ჶᬱᮡ ÑḴ ᅕࠥෝ ⦹Ł ▭ ్ ݉ℕෝ ḡᬱ⦹۵ ႊᘂᮥ ⧕ ǎa ᦩᅕ ෝ ᭥⨹ᨱ ዁உฑ ⩱᮹ಽ ⪙ᵝ ʑᯱᯙ ⦝ ░ ə౩ᜅ✙ ॒ ᦭ᯱḡ௝ ʑᯱ ໦ᨱí ᵲ⩶ᮥ ᖁŁ⧩݅ ə౩ᜅ✙ ʑᯱᨱí۵ Ḷᩎ ֥ᯕ ᖁŁࡱᮝ໑ ੱ ݅ෙ ʑᯱ ໦ᨱ۵ bb Ḷᩎ ֥ŝ Ḷᩎ ֥ᯕ ᖁŁࡱ݅ ᧁჸ ⅾญ۵ ≉ᰍḥŝ᮹ ᯙ░ቑᨱᕽ ⲳ⪙ᵝ ᱶᇡ۵ ᯕḲ✙ ჶᬱ᮹ ❱đᨱ ‫⫊ݚ‬ ⧩Ł ∊Ċᮥ ၼᦹᮝ໑ Ğᦦᮥ ɩ⊹ ༜⧩݅ⲴŁ ั⧩݅ ᧁჸ ⅾญ۵ ᯕḲ✙ ᱶ ᇡ᪡ ᔍჶᇡ᮹ ᱶ☖ᖒᮥ ᳕ᵲ⦽݅໑ ⲳྕᜍฝ⩶ᱽ݉ᮥ ⡍⧉⧕ ɚ݉ᵝ᮹ෝ ḥᦶ ⧕᧝ ⦹ḡอ ᯕ zᮡ đᱶᮡ ᱩ₉ᨱ ঑௝ Ŗᱶ⦹í ᯕ൥Კ᧝ ⦽݅ⲴŁ ḡᱢ⧩݅ ᯕᨕ ⲳᬑญ۵ ə౩ᜅ✙ a᳒ᮥ อӹᅝ äᯕŁ ᯕḲ✙ ᱶᇡ šĥᯱॅŝࠥ ᱲⅪ ⧕ ə౩ᜅ✙a ⦹൉ዉญ Ḳᮝಽ ࠭ᦥi ᙹ ᯩࠥಾ ↽ᖁᮥ ݅⧁ äⲴᯕ௝Ł v ᳑⧩݅ ᧁჸ ⅾญ۵ ⲳḡӽ ᵝั ᨹ ᜽᜽ ‫☖ݡ‬ಚŝ ๅᬑ Õᖅᱢᯙ ‫⪵ݡ‬ෝ ӹ ‫Ⲵ݅ڕ‬Ł ၾ⩵݅ ᧁჸ ⅾญ۵ ੱ ⲳᯕḲ✙ ჶᬱᮡ ᱶᇡ᪡ ‫ ⦽॒ݡ‬ǭ⦽ᮥ aḥ äᮝಽ ᦭Ł ᯩ݅Ⲵ ໑ ⲳ‫☖ݡ‬ಚ ᔍ໕ᮥ ☖⧕ ə౩ᜅ✙ෝ ᕾႊ⦹۵ ႊჶᯕ ᯩᮥ äⲴᯕ௝Ł ᱥ⧩݅

info@kcmweekly.com

31

8FFLMZ /FXT ⪙ᵝ

ⲱᩕᝍ⯩ ୑ᨩ۵ߑⲸⲲ ᬵऽ⍖ ᩩᖁᨱᕽ aᰆ ฯᯕ ୕ ⪙ᵝ ᔍ⍅൉Ⲹ v ᳭ᱩ

ǎᱽ⇶Ǎᩑ๚ '*'" ᮡ ᬵऽ⍖ ๅ Ğʑa Ҿӹ໕ ňၵ ಽ Ŗ᜾ ⪩⟹ᯕḡෝ ☖⧕ Ğʑ šಉ b᳦ ☖ĥ ᯱഭ ෝ Ŗ}⦽݅ Ğʑ ᵲᨱ ❡ᯕ ‫ݍ‬ฑ ⅾ Ñญ۵ ᜚ญ᪡ ᨕਅ šĥa ᯩᮥʭ ቭ௝ḩ ᬵऽ⍖ ᅙᖁ }ǎ᮹ Ğʑ‫ ୕ ݚ‬Ñญෝ ᇥᕾ⦽ đŝ ⪙ᵝ LN ၙǎ LN ⋁౩ LN ࠦᯝ LN ్᜽ᦥ LN ᙽᮝ ಽ ʕ Ñญෝ ୑ᨩ݅ ᳑ᄥญə ₉ᱥᨱᕽ ᜚ญ⦽

32

} ❡ aᬕߑ } ❡ᯕ ᔢ‫❡ ݡ‬ᅕ݅ ޵ ฯᯕ ୕ äᮝಽ ӹ┡ԍ݅ ੱ ₉ᱥ đŝෝ ʑᵡᮝಽ ⋕ີ ് "᳑ LN ᜅ⟹ᯙ #᳑ LN ᬑ൉ŝᯕ % ᳑ LN ᪉ࢱ௝ᜅ &᳑ LN ⡍෕⚍i ( ᳑ LN ॒ b ᳑ᨱᕽ aᰆ ᱢí ୕ ❡ᯕ ‫ݡ‬ℕ ಽ ᳑ ↽⦹᭥ᨱ ນྜྷౡ݅ Ğʑ‫ ݚ‬⠪Ɂ ୕ Ñญ ᔢ᭥ } ❡ aᬕߑ ⪙ᵝෝ ᱽ ᫙⦽ }ǎᮡ ₉ᱥʭḡ ➉႑ෝ ʑಾ⦹ḡ ᦫᦹ݅ ⪙ᵝ۵ aᰆ ᩕᝍ⯩ ୑ᨩḡอ ➉ෝ ᦩŁ v ḥ ⇽ᨱ ᝅ➉⧩݅ ⪙ᵝ۵ ₉ᱥᨱᕽ ⋁౩ LN ᅕ ݅ ฯᮡ LNෝ ୑Łࠥ ᮝಽ Ჭ݅ ➉ᜅ ᖒ Ŗශᨱᕽ ⋁౩ᨱ Ⓧí अᲭʑ ভྙᯕ݅ ⋁౩ ۵ ⅾ }᮹ ➉ᜅෝ ᜽ࠥ⧕ }ෝ ᖒŖ᜽⎑ḡ อ ⪙ᵝ ۵ ə ᱩၹ ᙹᵡᯙ }ෝ ᖒŖ᜽┅ ۵ ߑ əⅅ݅ ᳑ᄥญə ₉ᱥᨱᕽ ᔢ‫ݡ‬ᅕ݅ ޵ ฯᯕ ୑Łࠥ ➉⦽ Õ ⪙ᵝෝ ⡍⧉⧕ Ⓧಽᦥ❑ᦥ ᯝᅙ ᅕᜅ‫෕⩅ᦥܩ‬ℕ Łእӹ ᦭ᱽญ ॒ } ǎa݅ ᯕ ❡ॅᮡ ᔢ‫❡ ݡ‬ᅕ ݅ ԏᮡ ➉ᜅ ᖒŖශᮥ ᅕᩡ݅ ⦽⠙ ⪙ᵝ۵ ᜅ⟹ᯙŝ᮹ ษḡส Ğʑᨱᕽ ➉ಽ

ᬵऽ⍖ Ğʑෝ ษྕญ⧩݅ ⪙ᵝ᮹ ᦩᱽ ⡍ᜅ▭⎵ɡ൉ qࠦᯕ ᜅ⟹ᯙ᮹ v ḥ ⇽ ᝅ➉ᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ⲳᜅ⟹ᯙᮡ ᩍᱥ⯩ ᖙĥ ↽Ł ᮹ ❡Ⲵᯕ௝໑ ⊹⍽ᖙᭁ݅ ✚⯩ ᜅ⟹ᯙᮡ ᯕ┩ญᦥ᪡ ⋁౩᪡᮹ ᳑ᄥᩩᖁ ₉ᱥ Ğʑᨱᕽ bb ಽ ➉⦹໕ᕽ ⲱᜅ⟹ᯙ ᮹ ༑௞Ⲳᯕ௝۵ ⠪aෝ ၼʑࠥ ⧩݅ እಾ v ḥ ⇽ᮡ ᳭ᱩࡱḡอ ᜚ญa ᱩᝅ⧩޹ ᯕᮁ݅ ᯕԁ Ğ ʑᨱᕽ ᜅ⟹ᯙᮡ ə࠺ᦩ ᄅ⊹ෝ ⊹⎑޹ ⟹⟹ ౩ᯕӹ ݅እऽ እ᧝ ⬥ᦩ⥥௡ ⟹෕ӽࠥ ☁౩ᜅ ॒ᯕ ᖁၽ ಽ ⇽ᱥ⦹ᩍ ʼnᮥ ░உญ໕ᕽ ⲱྕᱢ⧉‫Ⲳݡ‬᮹ ᯱ ᳕ᝍᮥ ᳑ɩᯕӹษ ࡹ₟ᦹ݅ Ğʑ ᳦ഭ ⬥ ⡍ᜅ▭⎵ɡ൉ qࠦᮡ ᯝ ⩥ḡ᜽e ǎᱽ⇶Ǎᩑ๚ '*'" Ŗ᜾⪩⟹ᯕḡᨱ ᪍௝᪉ ᯙ░ቑ ᨱᕽ ⲳĞʑ Ⅹၹᮡ ᳬᦹᮝӹ ᬑญ۵ ḡ⊽ ༉᜖ᮥ ᅕᯕ໕ᕽ թྕ ᛞí ᔢ‫ݡ‬ᨱ ᅝᮥ ԕᶍ݅Ⲵ໕ᕽ ⲳᜅ ⟹ᯙᮡ ᯱᝁॅ᮹ ᜅ┡ᯝ‫ݡ‬ಽ Ğʑෝ ᬕᩢ⧩Ł ‫׳‬ᮡ ⓕ௹ᜅ᮹ Ğʑಆᮥ ᅕᩍᶍ݅ⲴŁ ั⧩݅

info@kcmweekly.com

33

34

info@kcmweekly.com

35

$PMVNO ᮁ⦺

ʑᔍᱽŖ ⪙ᵝᮁ⦺օ✙

/48ᵝ Ʊᮂℎᯕ ᱽŖ⦹۵

ྕഭ ⦽ǎᨕ ⦺Ʊ

᜽

ऽ‫ܩ‬᮹ ฯᮡ ⦺ᇡ༉ܹॅᯕ ᯱእෝ ॅᩍ ᯱ֡ෝ ⦽ɡ ⦽ǎᨕ ⦺Ʊᨱ ᅕԕŁ ĥ᜽ ݅Ł ॅᨩ᜖‫ ݅ܩ‬/48ᵝ Ʊᮂℎᨱᕽ۵ )4$ ⦽ ǎᨕ ᜽⨹ᨱ aᰆ ᯹ ‫ݡ‬እ⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ݅ᮭ᮹ ☁ ᫵ ⦽ɡ ⦽ǎᨕ ⦺Ʊᨱᕽ ↽ᔢ᮹ ⦽ǎᨕ Ʊᮂᮥ ྕഭಽ ᱽŖ⧊‫ ݅ܩ‬ ⦽ǎᨕ Ʊᮂᮥ ᱽŖ⦹۵ ᖝ░ $IBUTXPPE )JHI 4DIPPM ॒ಾ ⦺ᔾᙹ ᭥⊹ $FOUFOOJBM "WFS $IBUTXPPE /48 ᱽŖ ⎵ᜅ ⦽ǎᨕ GPS :FBST $$"'- GPS :FBST BOE ᙹᨦ᜽e +VOJPS DMBTTFT BN _ BN :FBS DMBTTFT BN _ QN :FBS DMBTTFT BN _ BU QN 4USBUIGJFME (JSMT )JHI 4DIPPM ॒ಾ ⦺ᔾᙹ ᭥⊹ "MCFSU 3PBE 4USBUIGJFME /48 ᱽŖ ⎵ᜅ ⦽ǎᨕ GPS :FBST $$"'- GPS :FBST BOE ᙹᨦ᜽e +VOJPS DMBTTFT BN _ BN :FBST DMBTTFT BN _ BN

36

5IF )JMMT 4QPSUT )JHI 4DIPPM ॒ಾ ⦺ᔾᙹ ᭥⊹ #FTU 3PBE 4FWFO )JMMT /48 ᱽŖ ⎵ᜅ ⦽ǎᨕ GPS :FBST ᙹᨦ᜽e BN _ BN

༊ᱢ ☁᫵ ⦽ɡ ⦽ǎᨕ ⦺Ʊ 4BUVSEBZ 4DIPPM PG $PNNVOJUZ -BOHVBHFT ۵ ⦺ᔾ᮹ XFFLEBZ TDIPPMᨱᕽ ⦽ǎᨕ ⎵ᜅෝ ᱽŖ⦹ḡ ᦫᮥ Ğᬑ aᱶᨱᕽ ᥑ۵ ᨙᨕᯙ ⦽ǎᨕෝ ݅ෙ Ŗพ ⦺Ʊ ᖝ░ᨱ aᕽ ႑ᬙ ᙹ ᯩࠥಾ ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ อॅ ᨕ Ჭ᜖‫ ݅ܩ‬ 'BDF UP GBDF MFTTPOTಽ ᯕ൉ᨕ ḡ໑ Ŗพ ⦺ Ʊ ⦺ᔾ ᐱᦥ‫ܩ‬௝ ᔍพ ⦺Ʊ ⦺ᔾॅࠥ ᯦⦺⧁ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

⩽┾ ⦺ᔾ᮹ #BDLHSPVOE ᨙᨕᯙ ⦽ǎᨕෝ ‫׳‬ ᮡ ᙹᵡᮝಽ }ၽ ᜽┍ ᙹ ᯩ۵ ʑ⫭ෝ ᱽŖ ⧊‫ܩ‬ ݅ ⦽ǎᨕᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᯞʑ ᥑʑ ‫܆‬ಆ᮹ ⨆ᔢ ᐱ ᦥ ‫ܩ‬௝ ᜖ा⦽ ᨙᨕ TLJMMTෝ ᩢᨕᨱࠥ ⪽ᬊ⧁ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ᇡ༉ ᳑ᇡ༉ ⊽⃺ ⦽ǎᨕෝ ᥑ۵݅ෙ ᔍ௭ॅŝ᮹ šĥ ⩶ᖒ ၰ ᮁḡᨱ ࠥᬡᮥ ᵮ‫ ݅ܩ‬ ྙ⪵ᱢ ᱶℕᖒᮥ ᷾ḥ᜽⍽ ⦺ᔾ᮹ ᯱᝁqŝ ᯱ ᳕qᮥ Ł᳑ ᜽┖‫⦺ ݅ܩ‬ᔾ᮹ ≉ᨦ ʑ⫭ෝ ⦽⊖ ‫׳‬ᩍ ᵮ‫ ݅ܩ‬ ॒ಾ ႊჶ &OSPMNFOU &OSPMNFOU 'PSN IUUQ XXX TTDM TDIPPMT OTX FEV BV IPX UP FOSPM ᮥ ᯲ᖒ⦹ᩍ Ǎእ ᕽඹ᪡ ⧉̹ ݅ᮭ᮹ ᵝᗭ ಽ ᅕԕ᜽໕ ࢊ‫ ݅ܩ‬ 5IF 1SJODJQBM 4BUVSEBZ 4DIPPM PG $PNNVOJUZ -BOHVBHFT %FQBSUNFOU PG &EVDBUJPO BOE $PNNVOJUJFT -FBSOJOH BOE -FBEFSTIJQ 4FDPOEBSZ &EVDBUJPO -PDLFE #BH %BSMJOHIVSTU /48

Ʊᙹ ᫵༊ ⦺ᔾॅᮡ #PBSE PG 4UVEJFT :FBST , ෝ ᭥⦽ Ʊŝ ŝᱶᮥ }ၽ⦹Ł /48ᵝ᮹ )4$ ᜽⨹ᮥ ᵝš⦹۵ ʑš ᮹5FBDIFS BOE &EV DBUJPOBM 4UBOEBSET TZMMBCVTFTᨱ ঑௝ ⦽ǎᨕෝ Ŗᇡ ⧊‫ ݅ܩ‬

޵ ᯱᖙ⦽ ᱶᅕ۵IUUQ XXX TTDM TDIPPMT OTX FEV BV IPNFෝ ₙ᳑ ⦹ᝎ᜽᪅

info@kcmweekly.com

37

)PU *TTVF ⧌ᯕᛩ ⦽ǎ

ⲱǑℕᱽ ᯕ‫ݡ‬ಽ Ž₏ᮡa Ⲳ šᝍᄲᔍ ⦽ჩ Ӻᯙ ⯩໕ ࠺ഭॅᯕ ᫙໕⧕Ⲹ

Ł

ᖒ (01 ᯝၹᱥⅩ ⅾʑӽᔍ ᔍÕᮡ ֥ ၽᔾ⦽ Ğʑ ᩑ⃽ (1 ᱥႊⅩᗭ ᔍÕ᮹ ᦦ༞ᮥ ਁ᪍ญí ⦽݅ ֥ v⪵ ⧕ᄲᇡ‫ݡ‬ᨱᕽ ᮁᔍ⦽ ⅾʑӽᔍa ၽᔾ⧩޹ ᱱᮥ qᦩ⦹໕ ǎႊᇡ ᪡ Ǒ ‫ݚ‬ǎᮡ ᯨ঑෕۵ ∊Ċ᮹ Ǒᇡ‫ ݡ‬ⅾʑᔍÕᨱ ࠥ ᮁ໦ྕᝅ⦽ ᰍၽႊḡ ‫ݡ‬₦อ ԕ‫״‬ᮡ ᖩᯕ݅ ᯕ ౑ Ǒᮥ ၠŁ ᨕਜí ⦹ӹᐱᯙ ᦥॅᮥ ǎaᨱ โʙ

38

ᙹ ᯩā۱Ա۵ ᇡ༉ॅ᮹ ᬱ฾ᯕ ⦹۹ᮥ ෕Ł ᯩ ݅ ⅾʑₙɚᮡ aᱶ᮹ እɚ᮹ չᨕ ǎaᱢ ᰍᦺᮝ ಽ ᯕᨕḩ ᙹ ᯩ݅۵ ᱱᨱᕽ ǎႊᇡ۵ ޵ ᯕᔢ᮹ ᇡ ‫ ݡ‬ⅾʑᔍŁෝ ႊḡ⦹ʑ ᭥⦽ ɝᅙᱢ ⧕đ₦ᮥ ᱽ ᜽⧕᧝ ⧁ ভ݅ Łᖒ (01 ⅾʑӽᔍ ᔍÕᮝಽ ⲱšᝍᄲᔍⲲ ᱽࠥ᮹ ⨩ᱱᯕ Łᜅ௡⯩ ऽ్ӹ໕ᕽ እ❱ᯕ ⍅ḡŁ ᯩ݅ Ǒ

‫ݚ‬ǎᮡ ֥ ᯕ⬥ ᯕ ᱽࠥෝ ᅙĊᱢᮝಽ ᬕᩢ⦹ ໕ᕽ ᔢ‫⬉ ⦽ݚ‬ŝෝ ᅕŁ ᯩ݅Ł ᯱ⠪⦽݅ ⦹ḡอ ᰆᄲॅ᮹ ᯝ┩ᮥ สʑᅕ݅ iᙹಾ ‫ ⩶ݡ‬ᯙ໦ₙᔍෝ ᳑ᰆ⦹۵ ᇡ᯲ᬊᯕ ɚ໦⦹í ऽ్ӹ໕ᕽ }ᖁᮥ Ⅺ Ǎ⦹۵ ༊ᗭญa ‫ ݅׳‬ ⲱšᝍᄲᔍ ྙᱽᄲᔍⲲ ᬵᨱ ᱥᩎᮥ ᦿࢵ ᮂǑ " ᄲᰆᮡ ԕྕၹ ⬥ᯥᯙ # ᯝᄲᮥ ᅝ ভษ ݅ a᜕ᯕ ‫↽ ݅⦹ݖݖ‬ɝ #ᯝᄲᯕ šᝍᄲᔍ௝۵ ᔍ ᝅᮥ ᦭í ࡹ໕ᕽ݅ ݅ෙ ᇡ‫ݡ‬ᬱॅࠥ ᔢ⫊ᮡ እ᜘ ⦹݅ ‫״ݡ‬Ł ัᮡ ᦩ ⦹ḡอ aɪᱢ #ᯝᄲŝ ษᵝ⊹ ḡ ᦫᮝಅ۵ ʑᔪᯕ ᩎಆ⦹݅ "ᄲᰆᮡ ⲳǑᔾ⪽ᨱ ᕽ ⬥ᯥॅᮥ ᯕҭᨕ᧝ ⦹۵ߑ #ᯝᄲ ভྙᨱ ᦥྕ௹ ࠥ ݉⧊⦹ʑ ᨕಅᬕ ᇥ᭥ʑⲴ௝Ł ั⧩݅ šᝍᄲᔍ۵ እŖ}ಽ ᇥඹ⧕ ḡ⭹šᯕ ᄲᔍ }}ᯙ ᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᔢ‫ݕ‬ᬊᮝಽ ⪽ᬊ⦹۵ äᯕ ᬱ⊺ᯕ݅ }ᯙ ᔍᔾ⪽ ᅕ⪙ ₉ᬱᨱᕽ݅ ⦹ḡอ ‫ݡ‬ᇡᇥ ᄲᔍॅᮡ ᇡ ‫ݡ‬ᨱᕽ ٥a šᝍᄲᔍᯙḡ ᛞí ⪶ᯙ⧁ ᙹ ᯩ݅ ᔢ šŝ ᯱᵝ ໕‫ݕ‬ᮥ w۵ ᱶ⫊ᯕ ᵝ᭥ᨱᕽ ⡍₊ࡹÑӹ ᦥ‫ܩ‬໕ ᰆƱa ‫״ݡ‬Ł šᝍᄲᔍᨱí ໕ၶᮥ ᵝ۵ Ğ ᬑࠥ ᯩʑ ভྙᯕ݅ šᝍᄲᔍ ‫ݚ‬ᔍᯱࠥ ษᮭᯕ ⠙⊹ ᦫᮡ Õ ษ₍aḡ݅ ᯙǭ᭥ ᔢ‫ݕ‬ᔍಡᨱ۵ ⲳ࠺ഭॅᯕ ԁ ᯝᇡ్ ⪝ᯱ ԕ ქಅࢵ݅Ⲵ ⲳǑ‫ ݡ‬᪡ᕽ ᪅⯩ಅ ᬑᬙ᷾ᯕ ᔾĝ݅Ⲵ ۵ ⩥ᩎᄲॅ᮹ Ł∊ᯕ ᱢḡ ᦫ݅ ⶺ ໕ᨱᕽ ĥᗮ

info@kcmweekly.com

39

)PU *TTVF ⧌ᯕᛩ ⦽ǎ

ᱥႊᇡ‫ݡ‬ᨱᕽ ᅖྕ⧩޹ ⦽ ᰆƱ۵ ⲳšᝍᄲᔍಽ ᇥ ඹ⧕ bᄥ⦹í ᵝ᮹ෝ ʑᬙᯕʑᅕ݅ ₉௝ญ ྕšᝍ ⦹í ‫ࢱ׵‬۵ äᯕ Ԍ݅۵ ᔾbᯕ ॅʑࠥ ⦽݅ⲴŁ ั⧩݅ ᯕᄲᅕ݅ ᄲᰆᯕ ޵ ⯹ॅᨕ ǎႊᇡ۵ ֥ ᬵ v⪵ ⧕ᄲ‫ ݡ‬ⅾʑӽᔍ ᔍÕ Ḣ⬥ ⲱᄲᩢᔾ⪽ ⧪࠺ vಚⲲᮥ v⪵⧕ ᄲᔍ ᔢ⪙eᨱ ໦ಚᯕӹ ḡ᜽ෝ ⧁ ᙹ ᨧࠥಾ ⧩݅ ⦹ḡอ ᯕಽ ᯙ⧕ ᩩʑ⊹ ᦫᮡ ᔢ⫊ ᯕ ჭᨕᲭ݅ ᄲᔍ ĥɪᯕ ‫ᦥ׳‬ḩᙹಾ ⬥ᯥॅᮥ š ญ⦹Ł ḡ⭹š᮹ ໦ಚᮥ ᯕ⧪⦹ʑ ᭥⦽ ₦ᯥqŝ ə ᨱ ঑ෙ ᜅ✙౩ᜅa ⍅ḥ äᯕ݅ ⬥ᯥᄲᨱ ‫ ⦽ݡ‬a ⪚⧪᭥۵ ᵥᨩḡอ ᄲᔍe šĥa ᙹ⠪ᱢᮝಽ ၵѭ

40

݅ ᅕ‫ ܩ‬ᔢ⪙e šᝍࠥ۵ ᵥŁ ᯱᩑ⯩ šᝍᄲᔍ۵ ޵ ႊ⊹ࡱ݅ ভྙᨱ ᄲᔍॅ ᔍᯕᨱᕽ۵ ⲱᯕᄲᯕ aᰆ ⠙⦹Ł ᄲ ᰆᯕ aᰆ ⯹ॅ݅Ⲳ۵ ัʭḡ ӹ᪅۵ ᝅᱶᯕ݅ Ł ᖒ (01 ⅾʑӽᔍෝ ᱡḡෙ ᯥ ᄲᰆࠥ ᱥᩎᮥ ᇩŝ ‫ ֥ัⲱ ࢵᦿ ݍ‬ᄲᰆⲲᯕᨩ݅ ᮂǑᅙᇡ šĥᯱ۵ ⲳŝÑ᪡ ‫ݍ‬ญ ᫵᷹ᨱ۵ ĥɪᯕ ‫ᦥ׳‬ḩᙹಾ ᵝᄡ⪹ Ğ ᄡ⪵ᨱ ‫⦹⃹ݡ‬Ñӹ ᯱʑ ᯱᝁ᮹ ᜅ✙౩ᜅෝ šญ ⦹۵ߑ ᪅⯩ಅ ≉᧞⦽ ༉᜖ᯕ ᱢ᯷ᯕ ऽ్ӽ݅Ⲵ໑ ⲳᯕჩ ⅾʑᔍÕᮥ ⃹ญ⦹۵ ŝᱶᨱᕽ ḥḡ⦹í ᔕ ⠕ᅱ᧝ ⧁ ྙᱽⲴ௝Ł ั⧩݅ šᝍᄲᔍ ॒ɪ ᇥඹʑ ᵡᱥྙᔢ‫ݕ‬ᔍ᪡ šᝍᄲᔍ ᨥĊ ☖ᱽ ⦥᫵ ᯝᖁ ᇡ‫ݡ‬ ᨱᕽ šᝍᄲᔍ ᱽࠥෝ ᬕᩢ⦹Ł šญ⦹۵ ᰆƱॅࠥ ᨕಅᬡᮥ ⦹ᗭᩑ⦹ʑ۵ ษ₍aḡ݅ ☖ᔢ ᗭ‫ ݡ‬໦ ᦩ❯ ۵ ᵲ⻱ᗭ᭥ ᵲ‫ ݡ‬໦ ԕ᫙ ۵ ‫ݡ‬᭥a ḡ⭹ šᮥ โᮝ໕ᕽ šᝍᄲᔍ šญࠥ ę⦽݅ ྙᱽ۵ ᯕ ॅ᮹ ӹᯕa ‫ ݡ‬ᵲၹ_ ‫ ݡ‬Ⅹၹᮝಽ ‫ ݡ‬Ⅹၹ ᮹ ᄲᔍॅŝ ᄥၹ ₉ᯕa ᨧ݅۵ ᱱᯕ݅ ᯙᔾ Ğ⨹ ᯕ ᱢ݅ ᅕ‫ ܩ‬šญᄲᔍ᪡ ᔢ‫ݕ‬ᮥ ⧕ࠥ ᄞᨱ ᇡঋ⊹ ۵ Ğᬑa ฯ݅ ᯕᨱ ᱥྙᔢ‫ݕ‬ᔍෝ ⪶∊⧕᧝ ⦽݅۵ ᫵Ǎa ҫᯕḡ ᦫŁ ᯩ݅ ⦹ḡอ Ǒ ‫ݚ‬ǎᮡ ᩩᔑᇡ᳒ᮥ ᯕᮁಽ ᄲ ᩢᔾ⪽ᔢ‫ݕ‬šᮥ ᔍ݉ɪ ᄲಆ อ໦ ᱶࠥ ᨱ _ ໦ ႑⊹⦹۵ߑ ə⊹Ł ᯩ݅ ᱥྙa ⦽ ໦ᯕ ᄲᔍ ᙹ⃽ ໦ᮥ ᔢ‫⦹ݡ‬۵ ᖩᯕ݅ ə్໕ᕽ ᔢɪᇡ‫ݡ‬۵ šᝍᄲ

ᔍᨱí ᵝᯝᨱ ↽ᗭ⦽ _ ⫭ ᔢ‫ݕ‬ᮥ ⦹ࠥಾ ⩥ᰆ ḡ⭹šᨱí ₦ᯥᮥ ਁչʑ۵ ⩶⠙ᯕ݅ šᝍᄲᔍ ॒ɪᯕ ‫ݡݡ‬ᰆ᮹ ❱݉ᮝಽ ᪥⪵ࢁ ᙹ ᯩ۵ ᱱࠥ ᔍŁ ᭥⨹ᮥ ‫׳‬ᯕŁ ᯩ݅ ভྙᨱ ᯦‫ ݡ‬Ⅹʑᨱ ۵ "ɪ šᝍᄲᔍᩡ݅a ᯕ⬥ #ɪᯕӹ $ɪᮝಽ ॒ɪ ᯕ ԏᦥḡ۵ Ğᬑࠥ ᔢ‫ ⦽ݚ‬äᮝಽ ᱥ⧕Ჭ݅ ǎႊ ᇡ۵ ᯕჩ ᔍÕᮥ ĥʑಽ ḡ⭹š ᰍపᮝಽ šᝍᄲᔍ ॒ɪᮥ ᄡĞ⦹ḡ ༜⦹ࠥಾ ⇵ḥ⦽݅۵ ႊ⋉ᯕ݅ ǎ ႊ ྙᱽ ᱥྙaॅᮡ ⲳǎႊᇡa ঽḩ᜾ ⃹ႊᨱ əℱ ᕽ۵ ᦩࡽ݅ⲴŁ ᯦ᮥ ༉ᦹ݅

info@kcmweekly.com

41

8FFLMZ /FXT ⦽ǎ

ⲱྕᴥ᯦‫ Ⲳ݅ܩ‬ ჶᬱ ࠥಽᱱÑ ᜽᭥ᯱॅ ྕ₉ᄥ ᩑ⧪ᨱ ᱽ࠺ ᗮ ʑᗭࡽ ʡ༉ ᦉᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᬱᝍᮥ ˉŁ ྕᴥෝ ᖁ Ł⧩݅Ł ᯝ ၾ⩵݅

Ḳ⫭⻱᜽᭥ ₙa ᵲ ࠥಽෝ ᱱÑ⧩ᨕࠥ ₉ప ☖⧪ᮥ ⩥ᱡ⯩ ႊ⧕⦹ḡ ᦫᦹ݅໕ ᯝၹƱ☖ႊ⧕ᴥa ᖒพ ⦹ḡ ᦫ۵݅۵ ჶᬱ ❱݉ᯕ ӹ᪵݅ ᖙᬵ⪙ ⋉༑ ₙ ᔍ ⯍ᔾᯱ ⇵༉Ḳ⫭ ‫ݚ‬᜽ ₙaᯱ ᩍ໦ᮥ ྕ޵ʑ ಽ ᩑ⧪⦹۵ ॒ ↽ɝ Ğₑ᮹ ྕ₉ᄥ ᯦Õ š⧪ᨱ ᱽ ࠺ᯕ Ùต äᮝಽ ᅕᯙ݅ ᕽᬙᕽᇡḡჶ ᱽ ⩶ᔍᇡ ᇡᰆ ⦽ᩢ⪹ ۵ ᝮᬊ₉ ⧕ Łᯱ ᅖḢ ᫵Ǎ Ḳ⫭ᨱ ₙᩍ⧩݅a ࠥಽෝ ᱱÑ⧕ ₉ప᮹ Ʊ☖ᮥ ႊ⧕⦽ ⩱᮹ ᯝၹƱ☖ႊ⧕ᴥ ಽ ᇩǍ

42

ʡᦉ۵ ֥ ᬵ ᯝ ᕽᬙ ᩍ᮹ࠥŖᬱᨱᕽ ᩕ ฑ ⲱᝮᬊ₉ ⯍ᔾᯱ ⇵༉᪡ ⧕Łᯱ ᅖḢ ᫵Ǎ Ḳ ⫭Ⲳᨱ ₙᩍ⧩݅ ʡᦉ۵ ᯕԁ ᪅⬥ ᜽⁅ Ḳ⫭ ₙ aᯱ ᩍ໦ŝ ⧉̹ ᕽᬙ ᵲǍ ‫ྙ⦽ݡ‬ᮥ ⨆⧕ ⧪ ḥ⦹݅ ∊ᱶಽ ಽ░ญ ᯙɝ ₉ᖁ ࠥಽෝ ᇥe ᱱ Ñ⦽ ⩱᮹ಽ ݅ෙ ₙaᯱ ໦ŝ ⧉̹ Ğₑᨱ ᯦ Õࡱ݅ ᝍ ᰍ❱ᇡ۵ ⲱࠥಽ Ʊ☖ ႊ⧕a ᯙᱶࡽ݅Ⲳ໑ ჭ ɩ อᬱᮥ ᖁŁ⧩ḡอ ʡᦉ۵ ⲳ₉ప ☖⧪ᯕ ᇩ a‫ ⧁܆‬ᱶࠥಽ ࠥಽෝ สḡ ᦫᦹŁ ⨭ჶᮝಽ ᅕᰆ ࡽ Ḳ⫭᮹ ᯱᮁᨱ ⧕‫⦹ݚ‬۵ ᯝಽ ᭥ჶᖒᯕ ᨧ݅ⲴŁ ⧎ᗭ⧩݅ ⧎ᗭᝍ ᰍ❱ᇡ۵ ⲳᯝၹƱ☖ႊ⧕ᴥ۵ ࠥ ಽෝ ᇡᙹÑӹ ₉ప ☖⧪ᮥ ⩥ᱡ⯩ Ņ௡⦹í ⧁ ভ ᖒพ⦹۵ߑ ʡᦉ᮹ ⧪᭥۵ ᯕᨱ ⧕‫݅⦽ݚ‬Ł ᅕʑ ᨕ ಖ݅ⲴŁ ၾ⩵݅ Ğₑᮡ ↽ɝ ࠥಽෝ ᱱÑ⦽ Ḳ⫭ ᜽᭥ ₙaᯱॅᮥ ᯝၹƱ☖ჶ ᭥ၹ ⩱᮹ಽ ྕ₉ᄥ ᩑ⧪⧕᪵݅ ⦽ ᩩ

ಽ ᕽᬙĞₑℎᮡ ᬵ ᯝ ᖙᬵ⪙ ⯍ᔾᯱ ⇵༉Ḳ⫭ ᨱᕽ ‫ݚ‬Ⅹ ᝁŁࡽ Ğಽෝ ᩍN ჸᨕӹ ᕽᬙ ᵲ Ǎ ⩥‫ ݡ‬ᔍ᪆ ᦿᨱᕽ ℎ᪡‫ ݡ‬ႊ໕ᮝಽ ⧪ḥ⦹޹ ₙ aᯱ ໦ᮥ ᩑ⧪ ᯝၹƱ☖ႊ⧕ᴥ᪡ ⧕ᔑ໦ಚ ᇩ ᮲ ⩱᮹ෝ ᱢᬊ⧕ ᔍჶ ⃹ญ⦹ā݅۵ ႊ⋉ᮥ ၾ⩵݅ ၝᵝᔍ⫭ෝ ᭥⦽ ᄡ⪙ᔍ ༉ᯥ᮹ ʡ᳦ᅕ ᄡ⪙ᔍ۵ ⲳ Ğₑᯕ ֥ ⅼᇩ Ḳ⫭ᇡ░ ⩥⧪ჵ ℕ⡍a a‫܆‬ ⦽ ᯝၹƱ☖ႊ⧕ᴥෝ ᱢᬊ⧕ Ḳ⫭ ᜽᭥ෝ ☖ᱽ⧕ ᪵ ݅Ⲵ໑ ⲳእ⡎ಆ Ḳ⫭ᨱ݅ ₙaᯱa ฯᦥ ᬑၽᱢᯙ ᔢ⫊ᯕ ჭᨕḩ ᙹ ᯩ۵ߑࠥ ჶᮥ ྕ₉ᄥ ᱢᬊ⦹۵ äᮡ ŝࠥ⦽ Ŗǭಆ ⧪ᔍⲴ௝Ł ḡᱢ⧩݅ ʡᦉ᮹ ᄡ⪙ෝ โᮡ Ŗᯖᄡ⪙ᔍ ༉ᯥ ⲱ⯍฾ᮥ อऽ ۵ ჶⲲ᮹ ʡ࠺⩥ ᄡ⪙ᔍ۵ ⲳᯙ❭ᨱ ༑ಅ ᇩa⦝⦹ í ࠥಽෝ Øí ࡽ Ḳ⫭ ₙaᯱॅᮥ ᔍჶ‫ݚ‬ǎᯕ ┥ ᦶ⦹۵ äᮡ ᪔ḡ ᦫ݅Ⲵ໑ ⲳᯕჩ ❱đᮥ ĥʑಽ ⨭ჶᯕ ᅕᰆ⦹۵ Ḳ⫭⻱᜽᭥᮹ ᯱᮁa ⋉⧕ ‫⦹ݚ‬۵ ᯝᯕ ᨧᨕḡʑෝ ၵ௡݅ⲴŁ ั⧩݅

info@kcmweekly.com

43

8FFLMZ /FXT ⦽ǎ

ⲱ ᯝe᮹ ⪝ࠩⲲ ྙ₞ɚ ḡ໦ᨱᕽ ӺษʭḡⲸ

ḡӽ ᯝ ၶɝ⩽ ‫☖ݡ‬ಚᮡ ྙ₞ɚ ᱥ ᵲᦺᯝᅕ ᵝ ⦥ᮥ ၽ┢ ᝁᯥ ǎྕⅾญ ⬥ᅕᯱಽ ḡ໦⧩݅ ᩩᔢ ၷ ʽḾ ᯙᖁᨱ ᱶ⊹ǭᨱᕽ۵ ᦩ‫ ⯍ݡ‬ᱥ ‫ݡ‬ჶ šᯕ ᱥšᩩᬑ ‫ם‬௡ Ҿᨱ Ӻษ⦹ᯱ ⇵a ᯙᔍ ᝅ➉ ෝ สʑ ᭥⧕ ⲱá᷾Ⲳᨱ Ⅹᱱᮥ ฿⇹ äᯕ௡ ⠪a a ӹ᪵݅ əౝᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ྙ ⬥ᅕᯱ ᩎ᜽ á᷾᮹ ⋝ԁᮥ ⦝⧕i ᙹ۵ ᨧᨩ݅ ᅕᙹ ᖒ⨆ᯕ v⦽ əa ŝÑ ᨙ ುᯙ ᜽ᱩ Ł 㗓 ʡ‫ݡ‬ᵲⰒ‫ ⩥ྕי‬ᱥ ‫☖ݡ‬ಚᨱ ‫ ⧕ݡ‬ ᥕ ⋝ౝᯕ ྙᱽa ࡽ äᯕ݅

ྙ ⬥ᅕᯱ۵ ʡ ᱥ ‫☖ݡ‬ಚ ᕽÑ Ḣᱥ እᯱɩ ᮹⪚ ᮥ ᱽʑ⦹۵a ⦹໕ ‫ י‬ᱥ ‫☖ݡ‬ಚ ᕽÑෝ ࢱŁ ⲳ Ŗᯙᮝಽᕽ ᱢᱩ⊹ ༜⦽ ⧪࠺Ⲵᯕ௝໑ ᰆಡa ǎၝ ᰆᮝಽ ⊹్ḥ ߑ ‫ ⧕ݡ‬እ❱ᱢ ᯦ᰆᮥ ၾ⯭ ၵ ᯩ݅ ᧝ǭᨱᕽ۵ vಆ ၹၽ⧩ḡอ ᯕভอ ⧕ࠥ ྙ ⬥ᅕ ᯱᨱ ‫ ⦽ݡ‬እ❱ ᩍುᯕ ᔍ♕ ᫵Ǎಽʭḡ۵ ᯕᨕḡ ḡ ᦫᦹ݅ đᱶ┡۵ ྙ ⬥ᅕᯱa ᵲᦺᯝᅕ ᰍḢ ᜽ᱩᯙ ḡӽ ֥ Ʊ⫭ vᩑᨱᕽ ⲱᯝᅙ ᜾ၝ ḡ႑᪡ ԉᇢ ᇥ݉ᮡ ⦹ӹܹ᮹ ஜⲲᯕ௝۵ ≉ḡ᮹ ၽᨙᮥ ⦽ ä ᯕᨩ݅ ǎၝ ᱶᕽᨱ ၹ⦹۵ ᯕ zᮡ ၽᨙᮥ ࢱŁ ᧝‫ ݚ‬ᐱอ ᦥ‫ܩ‬௝ ᩍ‫ݚ‬ᯙ ᔩ٥ญ‫ ݚ‬ԕᨱᕽ ᳑₉ ⅩⰒᰍᖁ ᮹ ᬱॅᮥ ᵲᝍᮝಽ ྙ ⬥ᅕᯱ ᔍ♕ ᇩa⦝ುᯕ ⪶ᔑࡹ ʑ ᜽᯲⧩݅ ၝᝍࠥ ྙ ⬥ᅕᯱෝ ⣩ᨕ ᵝḡ ᦫᦹ݅ ‫ ݚ‬ḡࠥᇡ۵ ‫ݚ‬Ⅹ ྙ ⬥ᅕᯱෝ q᝙໑ ‫ݚ‬ԕ ၹၽᮥ ᰁᰍᬑ۵ ߑ ⅾಆᮥ ʑᬙᩡḡอ ⊽ၶ ะ⩶Ċᯕᯱ ₉ ʑ ‫ݚ‬ǭ ᵝᯱᯙ ᕽℎᬱ ᮹ᬱᯕ Ŗ}ᱢᮝಽ ྙ ⬥ᅕ ᯱᨱ ᯱḥ ᔍ♕ෝ ⅪǍ⦹Ł ӹᕽᯱ ᯦ᰆᮥ ᖁ⫭⧩݅ ྙ ⬥ᅕᯱෝ ࢹ్᝝ ‫ם‬௡ᯕ ĥᗮࡹ໕ᕽ ၶ ‫☖ݡ‬ಚŝ

ᔩ٥ญ‫ݚ‬᮹ ḡḡᮉᮡ ⇵௞⧩݅ ✚⯩ ၶ ‫☖ݡ‬ಚ᮹ ḡ ḡᮉᮡ ḡӽ⧕ ᬵ ั ℁ࠥ‫י‬᳑ ❭ᨦ ᰆʑ⪵ ᔍ┽ ᯕ௹ }ᬵᩍอᨱ ‫ݡ‬ಽ ਉᨕᲭ݅ ᯕ ྕಖ ℎ᪡‫ݡ‬᮹ ʑඹࠥ ᄡ⧩݅ ၶ ‫☖ݡ‬ಚᮡ ḡӽ ᯝ ⧕᫙ᙽႊ ᱥ ྙ ⬥ᅕᯱᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᯥ໦࠺᮹ᦩŝ ᯙᔍℎྙ᫵ℎᕽෝ ǎ⫭ᨱ ᱽ⇽⧁ ĥ⫮ᯕᨩḡอ ᯝಽ ⦹൉ ᩑʑ⦽ ߑ ᯕᨕ ᯝ ⲱȡǎ ⬥ ᰍa á ☁Ⲳ ႊ⋉ᮥ ၾ⩵݅ ᔍᝅᔢ ྙ ⬥ᅕᯱᨱí ᯱḥ ᔍ♕ෝ ǭᮁ⦹۵ ॐ⦽ ‫ᦺڹ‬ᜅa ⣮ĝḡอ ྙ ⬥ᅕᯱ۵ ᔍ♕ a‫܆‬ᖒᮥ ᯝ⇶ ⧩݅ ᯝŝ ᯝᨱ۵ ᩑᯕ✡ ʑᯱe‫⫭ݕ‬ෝ wŁ ⲳ᪽ ԕí ⊽ᯝᯕ௝ ⦹۵ḡ ༉෕ā݅ a᜕ᯕ ᦥ⥥ ݅Ⲵ໑ ᨖᬙ⧉ᮥ ☁ಽ⦹ʑࠥ ⧩݅ ə్ӹ ၶ ‫☖ݡ‬ಚᮡ ȡǎ ⬥ᨱࠥ ྙ ⬥ᅕᯱ᮹ ᯥ໦ ࠺᮹ᦩŝ ᯙᔍℎྙ᫵ℎᕽෝ ᰍa⦹ḡ ᦫᦹ݅ ᱶ⊹ ᱢ ᇡ‫ݕ‬ᯕ ⓑ ḡ໦ ℁⫭ෝ ┾⦹ʑᅕ݅ ྙ ⬥ᅕᯱ᮹ ᯱḥ ᔍ♕ෝ ʑ݅ฑ ᖩᯕ݅ ḡӽ ᵝั ᯱ┾ᨱ ⋊Ñ⦹໑ Ñ≉ෝ Łၝ⦽ ྙ ⬥ᅕ ᯱ۵ đǎ ᯱḥ ᔍ♕ෝ ┾⧩݅ ǎྕⅾญ ⬥ᅕᯱಽ ḡ໦ࡽḡ ᯝอᯕ݅

ⲱᱶᝁḩ⪹ ᩑᩩᯙ

Ⲳ

ᩑᩩᯙ ၰ ᅕॵክঊ ᖁᙹ Ł᮹ Ǒ໕ᱽ ᱢၽ ᄲྕℎᮡ ᯝ ⲳŁ᮹ಽ ℕᵲᮥ ۹ ಅ ᅕ∊ᩎ ⃹ᇥᮥ ၼᮡ ᅕॵክঊ ᖁ ᙹ ໦ŝ ᱶᝁḩ⪹ᮥ ᭥ᰆ⧕ ᄲᩎᮥ ໕ᱽၼᮡ ᩑᩩᯙ ໦ ॒ᮥ ᱢၽ⧩ ݅ⲴŁ ၾ⩵݅ ᯕჩᨱ ᱢၽࡽ ᅕॵክ޵ ໦ᮡ Ł ॒⦺Ʊ ᰍ⦺ ᵲ ษḡส ᅕॵክঊ ‫ݡ‬ ⫭ ⬥ ᬕ࠺ᮥ ᵲ݉⦹Ł ⲱ⩍ᜅᅕ∊ ᱽⲲෝ Ǎ᯦⧕ ບᮝ໕ᕽ ⦹൉ᨱ อ ,DBM ᯕᔢ ᮭ᜾ᮥ ᖎ≉⧕ ℕᵲᮥ ۹ಙ݅Ł ᄲྕℎᮡ ᖅ໦⧩݅ ᯕ aᬕߑ " ᦉ۵ }ᬵ อᨱ ℕᵲᮥ ⼹ ۹ಅ ᄲྕℎ ᝁℕáᔍᨱᕽ ᅕ∊ ᩎ ⃹ᇥᮥ ၼŁ ӽ ⬥ }ᬵ อᨱ ݅᜽ ⼹ᮥ ᵥᩍ ᖁᙹ ᔾ⪽ᮥ ĥᗮ⦹Ł ᯩ݅ ᄲྕℎᯕ ḡӽ ֥ ✚ᄥᔍჶ Ğₑǭᮥ ᇡᩍ ၼᮡ ᯕ⬥ ᬕ࠺ᖁᙹa ݉ʑe ℕ ᵲᮥ ۹ಅ ᄲᩎ ⫭⦝ෝ ᜽ࠥ⦽ ᝁ᳦ᔍಡ۵ ᯕჩᯕ ⃹ᮭᯕ݅ ੱ ᩑᩩᯙ # ᦉ۵ ᱶᝁḩ⪹ᮥ ᦴᮡ ä⃹ౝ ᮹ᔍෝ ᗮᯙ अ ᯝe ᯦ᬱ ⬥ ḥ ݉ᕽෝ ᄲྕℎᨱ ᱽ⇽⦹۵ ᙹჶᮝಽ ᄲᩎᮥ ໕ᱽၼᦹ݅ ᄲྕℎᮡ ⲳ#ᦉ۵ ḡӽ ֥ᇡ░ ⩥ᰍʭḡ ⫭ᨱ Ùℱ ᯝᅙᮝಽ ⇽ǎ⧕ ⟽ ၙ❦ᨱ ₙᩍ⦹۵ ॒ ᱶᔢᱢᯙ ᔾ⪽ᮥ ⧕᪵݅ⲴŁ ั⧩݅ ᱶᝁḩ⪹ᮝಽ ᗮᩍ ᄲᩎᮥ ໕ᱽၼᮡ ᩑᩩᯙᯕ ᱢၽࡽ äᮡ ᯕჩᯕ ⃹ᮭᯕ௝Ł ᄲྕℎᮡ ᱥ⧩݅ ᄲྕℎᮡ ⲳℕᵲᮥ ۹ಅ ᄲᩎᮥ ໕⦹ಅ⦽ ᬕ࠺ᖁᙹ᪡ ᱶᝁḩ⪹ᮥ ᭥ᰆ⦽ ᔍ௭ᯕ ޵ ᯩᮥ äᮝಽ ᅕŁ ᙹᔍෝ ⪶‫ ⧁ݡ‬ĥ⫮Ⲵᯕ௝Ł ᖅ໦⧩݅

44

13 7848

australia.gov.au/quitnow

059 ‫ ׽‬#%6 ࣬ ʝ࣬‫״‬җࡲ ‫ࡰ؞‬Ը ࢴ୕ ࣬‫׿ ̘ݡ‬ԄПЩ

info@kcmweekly.com

45

46

$VMUVSF -JWJOH ྙ⪵

ⲱᝁྙ᮹ ၙ௹۵ Ⲳ ᖙĥᝁྙ⩲⫭ 8"/ *'3" ⅾ⫭ ę ᱽ ₉ ᖙĥ⠙Ḳᯙ⡍ౝ ᩕಅⲸ ᖒᰆ⧩ᮝӹ ᱥℕ ᯙ░֘ ŲŁᨱᕽ ₉ḡ⦹۵ እᵲ ᮡ ၙ​ၙ⧩݅ ᱥᖙĥෝ ʑᵡᮝಽ ᅝ ভ ᝁྙ ŲŁ᮹ ۵ ᳦ᯕๅℕᨱᕽ ၽᔾ⧩݅ ੱ ❱ๅ᪡ ŲŁෝ ༉ࢱ ⧊ℱ ḡӽ⧕ ᱥᖙĥ ᝁྙᔑ ᨦ᮹ ᙹ᯦ᮡ ᨖ ‫్ݍ‬ಽ Ḳĥࡱ݅ ֥᮹ ᨖ ‫్ݍ‬ᨱ እ⧕ Ⓧí ᭥⇶ࡽ ༉᧲ᔩ݅ ᧂᙹ ಽ۵ Ⓧḡ ᦫᮝӹ ॵḡ▙ ᝁྙ Ǎࠦᮡ ḡӽ⧕ ֥ ᱥᅕ݅ ᖒᰆ⧕ ᝁྙ᮹ ၙ௹ෝ ḱ᯲⦹ í ⧩݅ ┍ຝ ᔍྕⅾᰆᮡ ⲳྕഭ ⎹▱✙a ฯᯕ ᯩʕ ⦹ḡ อ ᱥྙᱢᯙ ॵḡ▙ ‫ە‬ᜅ ⎹▱✙ᨱ ࠦᯱॅᯕ ࠩᮥ ԝ ᬊ᮹a ᯩ݅۵ ᔍᝅᯕ ᯦᷾ࡱ݅ⲴŁ ᖅ໦⧩݅

đ

ುᮡ ᩎ᜽ ༉ၵᯝᯕᨩ݅ ᝁྙ᮹ ၙ௹۵ ᜅ ษ✙⡑ᨱ ‫ݍ‬ಅᯩᨩ݅ ᜽᜽bb ᄡ⦹۵ ᖙ ᔢᔍෝ ᜅษ✙⡑Ⱂ┽ትภᮝಽ ᝅ᜽eᱥ‫⦹ݍ‬Ł ༉ ၵᯝᨱ ᱢ⧊⦽ ▮ᜅ✙᪡ ࠺ᩢᔢ ⪶ᅕ əญŁ ⪮ ᙹ⃹ౝ ᡀᦥḡ۵ ᱶᅕ aᬕߑ ⲱᔍᝅⲲᯕ ྕᨙḡ ෝ aಅԕ۵ í ⩥ᰍ ᖙĥ ᨙುᔑᨦᯕ Ḣ໕⦽ ŝ ᱽಽ Ξ⩵݅ ḡӽ ⴈ ᯝ ᯕ┩ญᦥ ☁ญ‫י‬ᨱᕽ ᱽ ₉ ᖙĥᝁ ྙ⩲⫭ 8"/ *'3" ⅾ⫭ ę ᱽ ₉ ᖙĥ⠙Ḳᯙ⡍ ౝᯕ ᩕಙ݅ ᯕ┩ญᦥ ᇢᇡ ᦭⥥ᜅ ᔑๆ ᯱ௞ᨱ ᭥ ⊹⦽ ☁ญ‫י‬۵ ֥ ĉᬙ᪍ฝ⦞ }↽ḡಽ ᮁ໦ ⦹݅ ᯕ┩ญᦥ ᯱ࠺₉ ᔑᨦᮥ ‫ݡ‬⢽⦹۵ ⦝ᦥ✙ ᅙ ᔍa ᯩŁ ᯕ┩ญᦥ ໦ྙ ⇶ǍǍ݉ ᮁᄅ⚍ᜅ᮹ ᅙ Ñḡᯕʑࠥ ⦹݅ ᱥᖙĥ }ǎ ᩍ ໦᮹ ᨙುᯙᯕ ₙa⦽ ᯕ ჩ ⅾ⫭۵ ☁ญ‫י‬᮹ ยŁ☁ ⎹⟝౑ᜅᖝ░ᨱᕽ ḥ⧪ ࡱ݅ ᩼ ⦝ᦥ✙ ᅙᔍ Ŗᰆᮥ ⪙▵ŝ ⫭᮹ᰆᮝಽ } ᳑⦽ Ŕᯕ݅ ᪍⧕ ᵝᱽ۵ ⲱᔩಽᬕ ༊ᗭญ ᔩಽᬕ ⩥ᝅ ᔩಽᬕ ᨱթḡⲲ ɪᄡ⦹۵ ᨙು⪹Ğᨱᕽ ᝁ ྙᔑᨦ᮹ ᔾ᳕ᱥఖᮥ ༉ᔪ⧩݅ ᱥᖙĥ ᝁྙᔑᨦ᮹ ⪵ࢱ۵ ༉ၵᯝ ⪹Ğᨱᕽ᮹ ᔕᦥ ԉʑᩡ݅ ᯕ┩ญᦥ ᮁಆḡ aᬕߑ ⦹ӹᯙ ⲱ௝ᜅ ┱❭Ⲳ᮹ ᳕ ᨹ⋙ ⫭ᰆᮡ ᯝ ʑ᳑ᩑᖅ ᰆ໕ᯕ ᜽ ᔍᱢᯕᨩ݅ ⦝ᦥ✙ ə൚ ⫭ᰆࠥ โŁ ᯩ۵ ə۵ ᯝ ᩑᖅ ࠥᵲ rᯱʑ ᯱᝁ᮹ ᵝນ‫ܩ‬ᨱᕽ ᜅษ✙⡑ ᮥ ̝ԕु अ ⲳ༉ၵᯝ ⟝ᜅ✙ .PCJMF 'JSTU Ⲵᯕ௝ Ł ᖁᨙ⧩݅ ⫭᮹ᰆᮥ aा ₥ᬕ ᱥᖙĥ ᨙುᯙॅ ᯕ Ŗq᮹ ஜᮥ ᅕԩ݅ ǎĞŝ ‫ݡ‬යᮥ չᨕᖁ ᝁ ྙᔑᨦ᮹ ᪅۹ᮥ ᦶ⇶ᱢᮝಽ ᅕᩍᵝ۵ ᙽeᯕᨩ݅ ᯕԁ ၽ⢽ࡽ ⲱ ᖙĥ ᝁྙᔑᨦ ⩥⫊ ᅕŁᕽⲲ ෝ ᅕ໕ ᝁྙ᮹ ᪅۹ŝ ԕᯝᯕ ə‫ݡ‬ಽ ⪶ᯙࡱ݅ ᳦ ᯕ᪡ ॵḡ▙ ๅℕෝ ⧊⧕ ᱥᖙĥ ᝁྙ ࠦᯱ ᙹ۵ ᷾ a⦹Ł ᯩᮝӹ ॵḡ▙ ᙹ᯦᮹ ၙ௹۵ əญ ၾḡ ᦫ ᦥ ᱥᖙĥ ‫ە‬ᜅᔑᨦᯕ ᝍb⦽ ᭥ʑᨱ Ḣ໕⦹Ł ᯩ ᮭᮥ ᅕᩍᵝᨩ݅

ᖙĥᝁྙ⩲⫭ ௹ญ ┍ຝ ᔍྕⅾᰆᮡ ⲳᝁྙᔑᨦᯕ ᔍ⫭ᨱᕽ ₉ḡ⦹۵ ᩎ⧁ᮡ ᱩ‫ ݡ‬ŝᗭ⠪aࢁ ᙹ ᨧ ᮝӹ อ᧞ ḡɩ⃹ౝ ॵḡ▙ ๅℕᨱᕽ ∊ᇥ⦽ ᙹ᯦ ᮥ ⪶ᅕ⦹ḡ ༜⧁ Ğᬑ ᷪ ḡᗮ a‫ ⦽܆‬እᷩ‫ܩ‬ᜅ ༉ ߙᮥ ₟ḡ ༜⧁ Ğᬑ ᝁྙᔑᨦᮡ ྜྷು ၝᵝᵝ᮹ ᔍ ⫭ ᯱℕ᮹ ᦿԁᯕ Ⓧí ᭥⩲ၼᮥ äⲴᯕ௝Ł ั⧩ ݅ ᅕŁᕽᨱ ӹ┡ӽ ᨙುᔑᨦ᮹ ⩥ᵝᗭෝ ᫵᧞⦹ ໕ ݅ᮭŝ z݅ ⷁ‫ݡ‬යᄥ ⠙₉ ḡӽ⧕ ᱥᖙĥ ᝁྙ Ǎࠦᯱᙹ۵ ֥ᨱ እ⧕ ᷾a⧩ᮝӹ ֥ ᱥᨱ እ⧕ᕽ۵ qᗭ⧩݅ ᧞ ᨖ ໦ᯕ ᳦ᯕᝁྙᮥ ᨖ ໦ᯕ ॵḡ▙ ๅℕಽ ‫ە‬ᜅ ෝ ᗭእ⦽ äᮝಽ Ḳĥࡱ݅ ᝁྙ ࠦᯱ۵ ᵲᔑ⊖ᯕ ᷾a⦹Ł ᯩ۵ ᦥ᜽ᦥ᪡ ௝ ❕ ᦥີญ⋕ᨱᕽ ᵝಽ ۹ᨩ݅ ᦥ᜽ᦥ۵ ᱥ֥ ‫ݡ‬ እ ௝❕ ᦥີญ⋕۵ ᷾a⧩݅ ⦹ḡ อ ᇢၙ ḡᩎ᪡ ᮁ౞ᮡ bb qᗭ ᖙෝ ӹ┡ԩ݅ ⪙ᵝⰒ᪅ᖙᦥ‫ ᦥܩ‬ḡᩎࠥ ษᯕթᜅ ෝ ʑಾ⧩݅ ḡӽ ֥ᮥ ʑᵡᮝಽ ᅝ ভ۵ ə ‫ݡ‬እa ޵ᬒ ᇥ໦ ⧩݅ ᦥ᜽ᦥ᪡ ௝❕ ᦥີญ⋕ əญŁ ᵲ࠺Ⱂᦥ⥥ ญ⋕ ḡᩎᯕ bb չí ᖒᰆ⦽ ၹ໕ ᇢၙ᪡ ᮁ ౞ᮡ bb ᵥᨕॅᨩ݅ ᔍ⫭᪡ Ğ ᱽǍ᳑a ᦩᱶࢁ ḡᩎᯝᙹಾ ᝁྙ ࠦᯱᙹa ɪĊ⯩ ਉᨕḡŁ ᯩᨩ݅

ⷁ༉ၵᯝಽ᮹ ‫ݡ‬ᯕ࠺ _ ֥ ๅℕᄥ ŲŁ ᩩ⊂ᮥ ᅕ໕ ༉ၵᯝ᮹ ᧞ḥᯕ ᯙᔢᱢᯕᨩ݅ ༉ၵᯝ ᨖ อ ‫ ్ݍ‬ ▵౩እᱥ ᨖ อ ‫ߑ ్ݍ‬ᜅⓍ┲ 1$ ᨖ อ ‫ᙽ ్ݍ‬ᮝಽ ᷾a⧁ äᮝಽ ᩩ⊂ࡱ݅ ၹ໕ ᝁྙŝ ᰂḡ۵ bb ᨖ อ ‫ ్ݍ‬ᨖ อ ‫్ݍ‬a ᵥᨕॅ äᮝಽ ӹ┡ԍ݅ ᝅᱽ Ǎࠦᯱᙹࠥ ❭ᯕԙᖽ ┡ᯥᜅ '5 ᮹ Ğᬑ ֥ ᔢၹʑᨱ ॵḡ▙ᯕ ᳦ᯕᝁྙᮥ ᩎᱥ᜽⎑ ݅ ֥ ᔢၹʑ ⩥ᰍ ॵḡ▙ Ǎࠦᯱ۵ อ ໦ ᳦ᯕᝁྙ Ǎࠦᯱ۵ อ ໦ᮥ ʑಾ⧩݅ ੱ ಽᯕ░ ☖ᝁᯕ ॵḡ▙ ๅℕᄥ ‫ە‬ᜅ ⎹▱✙ ᮁഭ Ǎࠦ ⩥⫊ ᮥ ᳑ᔍ⦽ đŝᨱ ঑෕໕ ┽ትภ 1$a ᜅษ ✙⡑ᯕ ᯝၹ 1$a ᱶࠥෝ ₉ḡ⧩݅ ‫ە‬ ᜅ ᗭእ᮹ ᵝ᫵ ᙹ݉ᯕ ༉ၵᯝಽ ɪᗮ⯩ ᯕ࠺⦹Ł ᯩ۵ äᯕ݅ ၙॵ▙ ၙॵᨕ ⪹Ğᨱᕽ ᅕࠥ᮹ ᝁ഑ᖒᨱ ‫ྙ ⦽ݡ‬ ᱽࠥ ᱽʑࡱ݅ ᯙ░֘ ᗭᖽ ၙॵᨕ օ✙ᬭⓍ 4/4 ᨱ չℱӹ۵ ⇵⊂ᖒ ᱶᅕ ᯲᳑ࡽ ᔍḥ ॒ᮥ ᨥၡ⯩ ʼn௝ԕŁ ࠦᯱॅᨱí ᅕ݅ ᱶ⪶⦽ ᱶᅕෝ ᱽŖ⦹۵ ᱡձญ᷹᮹ ʑᅙʑa ᔩᔝ v᳑ࡱ݅

ⷁŲŁࠥ ⦹⨆ᖙ ᝁྙŲŁ۵ ᱥᖙĥᱢᮝಽ ֥ᅕ݅ qᗭࡱ ݅ ֥ ᱥᅕ݅ ᵥᨕु ᙹ⊹݅ ḡᩎᱢᮝಽ ᅝ ভ ᇢၙ᪡ ᮁ౞ ḡᩎ᮹ ŲŁa ֥ ᱥᅕ݅ bb չí ᵥᨕॅᨕ ⦹௞⡎ᯕ ࢱऽ్Ჭ݅ ֥ ᱥᅕ ݅ bb ษᯕթᜅ ᇢၙ ษᯕթᜅ ᮁ ౞ ෝ ʑಾ⧩݅ ᝁྙ ॵḡ▙ ŲŁ۵ ḡӽ⧕ ֥ ᱥᅕ݅ info@kcmweekly.com

47

&OUFSUBJONFOU ᩑᩩ

ⲱᔩಽᬕ ᰆᮥ ᩕᨩ݅Ⲳ ᛩ⟝้ ᰆᮅᱶⰒࠥĞ᪥ ᇡᇡ ⚍᯦

,#4 57 ⲱ⧕⦝ᖁߑᯕ ᛩ⟝้ᯕ ࠭ᦥ᪵݅Ⲳa a ᙹ ᰆᮅᱶŝ ࠥĞ᪥ ,#4 ᦥӹᬕᕽ ᇡᇡ᮹ ⚍᯦ᮝಽ ᔩಽᬕ ᰆᮥ ฿ᯕ⧩݅۵ ⠪aෝ ၼŁ ᯩ݅ ᰆᮅᱶ ࠥĞ᪥ ᇡᇡ۵ ᯝ ႊᘂࡽ ⲱᛩ⟝้ᯕ ࠭ᦥ ᪵݅Ⲳෝ ☖⧕ ⇽ᔑ ᵡእ ༉᜖ᮥ Ŗ}⧩݅ ᦥ዁ॅ᮹ ᮂᦥ ࠥᱥʑಽ ᜽᯲⧕ ᇡᇡa ⧉̹ ᧲ᮂᨱ ‫ ⧕ݡ‬Łၝ ⦹۵ ༉᜖ᮥ ᅕᩍᶍ޹ ⲱᛩ⟝้ᯕ ࠭ᦥ᪵݅Ⲳ۵ ᰆ ᮅᱶ ࠥĞ᪥ ᇡᇡ᮹ ⇽ᔑʑෝ ᱥ⦹໕ᕽ ᧲ᮂ ᱥၹᮝ ಽ ⥥ಽəఉ᮹ ⪽࠺ ၹĞᮥ մ⩵݅ ᯕԁ ႊᘂᮥ ☖⧕ ᰆᮅᱶᮡ ↽Ⅹಽ ⇽ᔑŝ อᔎ᮹ ༉

48

᜖ᮥ Ŗ}⧩݅ อᔎ ᰆᮅᱶᮡ Ⴄᗮ᮹ ᦥᯕ ⲱΝΝᯕⲲ ভྙᨱ ༙ࠥ ᱽ‫ݡ‬ಽ a٥ḡ ༜⧩ḡอ ᦥᯕෝ ᭥⦽ ⧪ᬕ᮹ օᯯⓕ ಽქෝ ₟Ł ᳬᦥᕽ ୑۵a ⦹໕ ᦥᯕ᮹ ┽࠺ ⦹ӹ⦹ ӹᨱ ʑᓉᮥ ۱ӝ۵ ᅕ☖ ᨥษᩡ݅ ࠥĞ᪥ᮡ ᦥᯕෝ ᭥⧕ ₦ᮥ ᯞᨕᵝ۵a ⦹໕ ᰆᮅᱶ ᮥ ‫ݡ‬ᝁ⧕ ⇽ᔑ aႊᮥ ᝙۵ ॒ ᩩእ ⲱᛩ⟝้Ⲳᮝಽ ᕽ ᵡእࡽ ༉᜖ᮥ ᅕᩡ݅ ᯕ᪡ ޵ᇩᨕ ࠥĞ᪥᮹ ᇡ ༉ܹᯕ ॒ᰆ ᗱᯱෝ ʑ݅ญ໑ ᰆᮅᱶᮥ ঙ⃹ౝ ᦥӝ ۵ ༉᜖ᯕ ⬩⬩⧉ᮥ ᯱᦥԩ݅۵ ၹ᮲ᯕ݅ อᔎᯙ ᰆᮅᱶ ࠥĞ᪥ ᇡᇡa ⲱᛩ⟝้ᯕ ࠭ᦥ᪵ ݅Ⲳᨱ ॒ᰆ⦽ äŝ šಉ⧕ ᯝbᨱᕽ۵ ⲳ⥥ಽəఉ ŝ ᨕᬙต ᙹ ᯩᮥʭⲴ௝۵ ᬑಅࠥ ᯩᨩ݅ ᦥᯕ᪡ ᦥ዁a ॒ᰆ⦹۵ ⥥ಽəఉ᮹ ✚ᖒᔢ ᦥḢ ┽ᨕӹḡ ᦫ۵ ᦥᯕa ӹ᪅۵ í ᯕᱥŝ ݅෕݅۵ ä ᯕᨱ ᩑ⇽ᯱ vᅪȽ 1%۵ ⲳ⇽ᔑ ᵡእŝᱶᮥ ݅൉۵ äᮡ ⥥ಽəఉᮥ ʑ⫮⧁ ভᇡ░ ‫ם‬᮹⧩޹ ᇡᇥⲴᯕ ௝Ł ᖅ໦⧩݅ v 1%۵ ⲳⲲᛩ⟝้Ⲳᯕ ᦥ዁᪡ ࠺ ᮹ᨕ௝Ł ⦽݅໕ ᛩ⟝้ᯕ ࡹ۵ ᜽ᱱᮡ ᦥᯕෝ ᯥᝁ ভᇡ░ḡ ᦫāԱⲴ໑ ⲳ✚⯩ อᔎ᮹ Ğᬑ ⪝ᯱᕽ ᯝ

ᨕᖅ ᙹ ᨧᮥ อⓝ ԉ⠙᮹ ࠥᬡᯕ ⦥᫵⦹݅ ə౑ ᇡ ᇥᇡ░ ᅕᩍᵝŁ ᝗ᨩ݅ⲴŁ ั⧩݅ ᰆᮅᱶࠥ ⇽ᩑᨱ ᦿᕽ zᮡ ᇡᇥᮥ Łၝ⧩݅ ᯕԁ ႊᘂᨱᕽ ᰆᮅᱶᮡ ᱽ᯲ḥŝ ᯙ░ቑᨱᕽ ⲳᦥᯕa ᨧ۵ߑ ↍ᩢ⧁ ᙹ ᯩᮥʭ Łၝ⧩݅Ⲵ໑ ⲳ⥥ಽəఉ ᮥ ⦹໕ᕽ ႑ᬙ ᱱᯕ ฯ݅ⲴŁ ั⧩݅ ᰆᮅᱶᮡ ⲳᯕ⭹ᰍ ᦉࠥ ᩧᨱᕽ ᅕ‫ܩ‬ʭ ᔍ௭ᯕ ࡹ޵ ௝Ⲵ໑ ⲳĞ᪥ ᦉ᪡ ᩑᧁࠥ ṈᦹŁ đ⪝⦹Ł }ᬵ อᨱ ᯥᝁ⧩݅ ᦥ዁a ࢁ ᵡእa ქÑᬕ ᔢ┽ᯝ Ñ ݅ ႊᘂ⦹໕ᕽ ḥᱶ⦽ ᛩ⟝้ᯕ ࡹḡ ᦫᮥʭ ᝗ᨕ ⇽ᩑᮥ đᝍ⧩݅ⲴŁ ၾ⩵݅ ᰆᮅᱶŝ ᱽ᯲ḥ᮹ ᮹ࠥ‫ݡ‬ಽ ࠥĞ᪥ᮡ ᳑ɩᦊ ⲱᛩ ⟝้Ⲳᮝಽ ᖒᰆ⦹۵ ༉᜖ᮥ ᅕᩡ݅ ᦿᮝಽ ᩍ ᵝ ࠺ᦩ ࠥĞ᪥ᯕ ⇽ᔑ ᵡእ᪡ ᯕ⬥ ᧲ᮂᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᨕ ਅ ⪽᧞ᮥ ⠝⋁ḡ ʑ‫ݡ‬qᮥ ༉ᮝŁ ᯩ݅ ᯕ᪡ ⧉̹ ⲱᛩ⟝้ᯕ ࠭ᦥ᪵݅Ⲳ ᩎ᜽ ᯥᝁ ݉ĥᇡ ░ ⇽ᔑ ᯕ⬥ ᮂᦥʭḡ ᖁᅕᯕ໑ ᦥ዁᮹ ᩎ⧁ᨱ ‫ݡ‬ ⦽ Łၝᮥ ޹Ჭ݅۵ ᱱᨱᕽ ᦿᮝಽ᮹ ႊ⨆ᖒᨱ ޵ᬒ šᝍᯕ ᡁฑ݅

info@kcmweekly.com

49

&OUFSUBJONFOU ᩑᩩ

ⲱᇥ‫י‬᮹ ‫ ྜྷם‬ᖙᙹⲲ

ⲱ⍕႒ ᵡእᵲ Ⲳ

ᮁᰍᕾ ౑้ܾᨱᕽ ᇩ┡۵ ᜚ᇡ᫶ ⪵ᱽ

ᝍᮡ⦹ ௝ॵ᪅ ḥ⧪ᨱ ๅ‫ܩ‬ᱡ Ǎᯙᖅʭḡ

.$ ᮁᰍᕾᯕ ⲱᇥ‫י‬᮹ ‫ ྜྷם‬ᖙ ᙹⲲෝ ᖁᅕᩡ݅ 4#4 ᩩ‫⥥܆‬ಽəఉ ⲱᯝ᫵ᯝᯕ ᳬ ݅ ౑้ܾⲲ ᯝ ႊᘂᨱᕽ۵ ⲱ ࠥ᜽ ᦥᯕ࠭ ᕅᯕ‫ ܩ‬ၝ⪙ ᯙ⦝‫ ✙ܩ‬ ᖒȽ᪡ ⪙᧝ 1. ₍ᖒ ᦉᨵት൉ ၝ⩢ # " ḥᩢ ᦉᜅ┡ ᅕ௝ Ⲳ ŝ ౑้ܾ ໅ქॅಽ Ǎᖒࡽ ⲱ᜽ʼn

↽ɝ ᩢ⪵ĥෝ ᵲᝍᮝಽ ᝍᮡ⦹᮹ ᅖ ȡ a‫܆‬ᖒᯕ ᱽʑ࡝ šᝍᯕ ḲᵲࡹŁ ᯩ݅ Ǎℕᱢᯙ ⪽࠺ ĥ⫮ᯕӹ ⇽ᩑ ᯲⣩ᯕ ⪶ᱶࡽ Õ ᦥ‫ܩ‬ḡอ ↽ɝ ᩑᩩ šĥᯱॅŝ Ʊඹ ⬀ᙹෝ ۹ญ۵ ⦽⠙ ᯱᝁ᮹ ᯝᮥ ࠥ᪡ᵥ ๅ‫ܩ‬ᱡෝ ₟۵݅ ۵ ᯕ᧝ʑʭḡ ⮹్ӹ᪅໕ᕽ ᝍᮡ⦹ ᮹ ⧪ᅕᨱ ᜽ᖁᯕ ᡁญŁ ᯩ݅ ᝍᮡ⦹᮹ ᬡḢᯥᯕ ᅙĊᱢᮝಽ ᜽᯲ࡽ Õ ᪍⧕ ᬵ ɚ࠺ႊᘂ ௝ॵ᪅ᨱᕽ ๅ ᯝ ᪅⬥ ᜽ ᇥᇡ░ ᜽ʭḡ ႊᘂ⦹۵ ⲱᝍᮡ⦹᮹ ₉ ⦽ ᯵ᮥⲲ ḥ⧪⦹໕ ᕽᇡ░݅ ᧁⅩ ᯕᄅ✙ᖒ ḥ⧪ᨱ ə⋁ äᯕ௡ ᩩᔢᮥ ˉŁ ᝍᮡ⦹۵ }ᬵ ṙ ᯱญෝ ḡ┅Ł ᯩ݅ ᝍᮡ⦹᮹ ᅖȡ a‫܆‬ᖒᮥ ‫׳‬ᯕ۵ ੱ ݅ෙ ᯕᮁ۵ ࢱ ᯱ֡᮹ Ⅹ॒⦺Ʊ ᯦⦺ᯕ ݅ ֥ ḡᔢᬒ ᱥ ᯱᮁᖁḥ‫ݡ ݚ‬ᄡᯙŝ đ⪝⧕ ᜍ⦹ᨱ ࢱ ঙᮥ ࢵ ᝍᮡ ⦹۵ ᪍⧕ ᬵ ࢹṙ ঙʭḡ Ⅹ॒⦺Ʊᨱ ᯦⦺᜽⎑݅ đ⪝ अ e⪚ ᨙುŝ อ ԁ ভษ݅ ᩑʑᅕ݅ ⲱᮂᦥᨱ Ḳᵲ⦹ā݅ⲲŁ ၾ⩡᪵޹ ᝍᮡ⦹a ᮂᦥᨱ ‫ݡ‬ ⦽ ᇡ‫ݕ‬ᮥ ᨕ۱ ᱶࠥ ޽ᨩᮥ äᯕ௡ š⊂ᯕ ӹ᪉݅ ᝍᮡ⦹۵ ᮡ♕ ᱥ ⊽ᇥᮥ ӹ٩ ᩢ⪵ šĥᯱॅŝࠥ ᩍᱥ⯩ ࠩࠦ⦽ ᔍᯕෝ ᮁ ḡ⦹Ł ᯩ݅ ᬵᨱ۵ ᯱᝁ᮹ ᮡ♕᯲ᯙ ᩢ⪵ ⲱᯙ░ቑⲲෝ ⧉̹ ⦽ ᱽ᯲ḥ ᮹ Ğᔍᨱ ₙᕾ⧕ ᜽ᖁᮥ ༉ᮝʑࠥ ⧩݅

ᦥᯕ࠭Ⲳ᮹ ‫ݡ‬đᯕ əಅᲭ݅ ᯕԁⲱࠥ᜽ ᦥᯕ࠭Ⲳ❡ŝⲱ᜽ʼn ᦥᯕ࠭Ⲳ❡ᮡ ‫ם‬ᨱᕽ ᯙe⨩ॅ íᯥᮥ ḥ ⧪⧩݅ ⲱࠥ᜽ ᦥᯕ࠭Ⲳ❡᮹ ၝ⪙᮹ ⪽᧞ᨱ ⯹᯦ᨕ ᜚ญ⧩݅ ⲱ‫׮‬Ⅽ ᦥᯕ࠭Ⲳ❡ᮡ ᯕ‫ݡ‬ಽ ḩ ᙹ ᨧ݅໑ ต౩ᯕ ‫ݍ‬ญʑෝ ᔩ íᯥᮝಽ ᱽ ᦩ⧩݅ ə్ӹ đŝ۵ⲱࠥ᜽ ᦥᯕ࠭Ⲳ❡᮹ ᜚ญ ⲱࠥ᜽ ᦥᯕ࠭Ⲳ❡ᮡ ᔢ‫ݡ‬ ❡ ᯙ ၶ┩ǭᮥ ᇡᩍၼᦹ݅ ᯕ్⦽ ✚ǭᯕ ᯩ݅۵ äᮥ ༑௱޹ⲱ᜽ʼn ᦥᯕ ࠭Ⲳ❡ᮡ vಆ⯩ ⧎᮹⧩݅ ᮁᰍᕾᮡ ⲳĞʑ⦹ʑ ᱥᨱ ᧹ʑ⧕ ᵹ᧝⦹۵ Ñ ᦥܺ‫ܩ‬ʭⲴ௝໑ ᇥ‫ ݅⧩י‬ᮁᰍᕾᮡ ‫ྜྷם‬ಽ ᖙᙹෝ ⦹໑ ၹ⧎⧩݅ ᩧᨱ ᯩ ޹ ʡ᳦ǎ ᩎ᜽ ‫ྜྷם‬ಽ ᖙᙹෝ ⧕ ᬤᮭᮥ ᯱᦥԩ݅ ᮁᰍᕾ ᇥ‫י‬ෝ ᅙ ٥ญНॅᮡⲳᮁᰍᕾ ᇥ‫ י‬թྕ ᬤʑ݅Ⲵ ⲳᮁᰍᕾ ᇥ ‫ י‬ȡᩍᬭⲴ ⲳᮁᰍᕾ ᇥ‫ י‬íᯥᨱ Კᕽ ə౑ ä ᦥ‫ܭ‬aⲴ ॒ ݅᧲⦽ ၹ ᮲ᮥ ᅕᩡ݅

50

info@kcmweekly.com

51

52

5SBWFM ᩍ⧪

ၵ௝ᅕ໑ ᩍᮁෝ อӞ⧁ ᙹ ᯩ݅

ⲱᮁᕽ ʫᮡ ྙ⪵᪡ ᩩᚁᮥ ⦽ჩᨱⲸⲲ ᮁ౞ ᩍ⧪᮹ ⦹ᯕ௝ᯕ✙ Ⓧಽᦥ❑ᦥ

ၹ

Ḿᯕ۵ ᨱີ௥ऽኼ ᦥऽญᦥ⧕᪡ Ҿᨧᯕ ⠝ ℱḥ ዉe ḡᇶᯕ ᨕᬑ్ḥ ᯕǎᱢᯙ ⣮Ğ᮹ Ⓧಽᦥ❑ᦥ ŝÑᨱࠥ ᦥ෥݅ᬕ ᩍ⧪ḡಽ ᯕ෥ ‫ᦹ׳‬ ḡอ ↽ɝᨱ۵ ⍡ᯕት ႊᘂ ⲱΤᅕ݅Ⲳ ᜽ญᷩ᮹ ᩢ ⨆ᮝಽ ޵ ฯᯕ bŲၼŁ ᯩ۵ ᩍ⧪ḡ݅ Ⓧಽᦥ❑ᦥʭḡ Ḣ⧎ᮥ እ೐⧕ Ğᮁḡಽ ࠦᯝ ్᜽ ᦥ օ޽௡ऽ ░┅ ॒ᯕ ᯩᨕ ‫י‬ᖁ ᖁ┾᮹ ⡎ᯕ ᱱ ᱱ ۹ᨕӹŁ ᯩ۵ ⇵ᖙ݅ ✚⯩ ░┅ᨱᕽ Ⓧಽᦥ❑ ᦥʭḡ እ⧪᜽eᮡ ᜽eၷᨱ Ùญḡ ᦫᦥ ᱽᯝ ฯ ᯕ ᖁ⪙⦹۵ Ğᮁḡಽ ᕽಽ ݅ෙ ྙ⪵᪡ ๅಆᮥ ⦽ ჩᨱ ۱ӥ ᙹ ᯩ݅

Ⓧಽᦥ❑ᦥ᮹ aᰆ ԉ἞ᨱ ᭥⊹⦽ ࢱቭಽቭ‫ܩ‬Ⓧ۵ ⲱᦥऽ௝ᦥ⧕᮹ ḥᵝⲲ௝Ł ᇩฑ݅ ࢱቭಽቭ‫ܩ‬Ⓧ ۵ Ⓧಽᦥ❑ᦥ ᩍ⧪᮹ ႒ၙᯕᯱ ษྕญ௝Ł ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᦥऽญᦥ⧕᮹ ‫ݡ‬⢽ᱢ ⮕᧲ḡ݅

⥭ญ✙ እℕ ⪙ᙹ ǎพŖᬱࠥ Ⓧಽᦥ❑ᦥᨱᕽ ᗱᨱ Ξ⯩۵ ႊྙḡ݅ ᯱə౩ቭᨱᕽ ქᜅಽ ᧞ ᜽e Ñ ญᨱ ᭥⊹⦽ ᯕ ǎพŖᬱᮡ ᮁօᜅ⎵ ᖙĥྙ⪵ᮁᔑ ᮝಽ }᮹ Ñ‫ᙹ⪙ ⦽ݡ‬᪡ ʯᦥԕฑ ॐ⦽ ᱩᄞ ə ญŁ ᙹᝎ ᵥʑ᮹ ⡎⡍ॅಽ ᯕ൥Კ ᯩ݅ ⲱ᫵ᱶ᮹ ᚓⲲᯕ௝Ł ᇩญ۵ Ŗᬱ ⪙ᙹ۵ Ųྜྷ ྕʑྜྷŝ ᮁ ʑྜྷॅ᮹ ᳦ඹ᪡ ᧲ᨱ ঑௝ Ⅹಾᔪ ℎಾᔪ ⦹۹ᔪ ॒᮹ ݅₥ಽᬕ ᔪᮝಽ ၹḾᯙ݅

Ł‫ ݡ‬əญᜅ ᜽‫ ݡ‬ভᇡ░ Õᖅ࡝ ᄁ‫ܩ‬ᜅ᪡ ⧉̹ ḡ ᵲ⧕᮹ ᵲᝍࠥ᜽ಽ ᬑ૾ ᖑ޹ ࢱቭಽቭ‫ܩ‬Ⓧ۵ ḡḥ ŝ ⪵ᔑ ⪽࠺ᮝಽ ฯᮡ ᇡᇥᯕ ❭ƕࡱᮝӹ ᩼ ໦ᖒ ᮥ ࡹ₟ʑ ᭥⧕ ᩍ్₉ಡ ҫᯥᨧᯕ ᰍÕ⦽ đŝ ⩥ ᰍ ᦥ෥݅ᬡᮥ Ꮁԕ໑ ᮁօᜅ⎵ ᖙĥྙ⪵ᮁᔑᮝಽ ḡᱶ࡝ ᅕ⪙ၼŁ ᯩ݅

ᦥऽญᦥ ⧕ ᩑᦩᨱ ᯱญ ᰂŁ ᯩ۵ ⧕ᦩࠥ᜽ᯙ ᜅ ⥭ญ✙۵ Ⓧಽᦥ❑ᦥ᮹ ᱽ ᮹ ࠥ᜽ᯕᯱ ಽษ᮹ ॵ ᪅ⓕ౩❑ᦥ٥ᜅ %JPDMFUJBOVT ⫊ᱽa ั֥ᮥ ᅕԕ ʑ ᭥⧕ Ǣᱥᮥ ᖙᬕ Ŕᮝಽ ⲱ⫊ᱽ᮹ ࠥ᜽Ⲳ௝Ł ࠥ ᇩฑ݅

Ł‫ݡ‬᜽‫ݡ‬ᨱᕽ ᜽eᯕ ຩ⇹ ॐ⦽ ࢱቭಽቭ‫ܩ‬Ⓧ᮹ ᩼ ᜽aḡ۵ ᜅ⡑ᯱ Ǣᱥ ᪅‫⥥י‬ญ᪅ ᇥᙹ ॒᮹ ฯᮡ ྙ⪵ᮁᔑᮥ eḢ⦹Ł ᯩᮝ໑ ✚⯩ ⥥௡ℕᜅ⎵ ᙹࠥ ᬱᮡ ᜅ▭❱ ᖙ᮹ ᖒʼn⧉ ॒ ʑࠦƱ᪡ šಉࡽ ᮁྜྷ ॅŝ ᮁ౞ᨱᕽ aᰆ ᪅௹ࡽ ᧞ǎᮥ อӹ ᅝ ᙹ ᯩ݅ ⩥ᰍʭḡ ᝅᱽ ᧞ᮥ ⃹ႊ⦹Ł ᯩᮝ໑ ʑֱ⣩ŝ ၙᬊ ᱽ⣩ ॒ᮥ Ǎ᯦⧁ ᙹ ᯩ݅

ᮁօᜅ⎵ ྙ⪵ᮁᔑᮝಽ ḡᱶࡱᮥ อⓝ ಽษ᜽‫ ݡ‬ᮁ ᱢ aᬕߑᕽࠥ ᅕ᳕ ᔢ┽a aᰆ ୑ᨕӹ݅Ł ⠪aၼ ۵ ॵ᪅ⓕ౩❑ᦩ Ǣᱥŝ ə ᖒŞᮥ ঑௝ ۹ᨕ ᖁ ‫י‬ ⃽⋕⟹ əญŁ ၙಽ⃹ౝ ጸᨕ ᯩ۵ ᳢ᮡ ʼn༊ŝ ᧝ ᯱᙹa ᵥḡᨕᖁ ၵ‫ݘ‬a ᔑ₦ಽ ॒ᮥ ᩍ⧪⧁ ᙹ ᯩ ݅ ᜅ⥭ญ✙ෝ ⦽٩ᨱ ᳑฾⧁ ᙹ ᯩ۵ ᖒ ࠥၙ‫ܩ‬ᬑ ᜅ ‫ݡ‬ᖒ‫ݚ‬ᨱᕽ ᇪᮡ ḡᇶŝ ঑ᜅ⦽ ⧨ᔕᨱ ၹḾᯕ۵ ᦥऽญᦥ⧕ᦩ᮹ ⣮Ğŝ ⧕ḩ ྕಖ ⪹ᔢᱢᯙ ᕾ᧲ᮥ

ࢱቭಽᇡ‫ܩ‬Ⓧᨱᕽ ‫׳‬ᯕ N ʙᯕ LNᨱ ᯕ෕۵ ᖒᄞᮥ ঑௝ Ø۵ äᮡ ዝ‫״‬ᮥ ᙹ ᨧ۵ ᯝᱶᯕ݅ ⦽ ⡎᮹ əฝ zᮡ ၵ݅᪡ ᗱᮝಽ Ḣᱲ อु อ ᩍ } ዉeᔪ ḡᇶ Õྜྷॅ᮹ ᱥ฾ᯕ ٩ ᦿᮝಽ ⠝ℱḥ ݅ ⲱḡᔢ᮹ ⃽ǎᮥ ᅕಅ໕ ࢱቭಽቭ‫ܩ‬Ⓧಽ a௝Ⲳ ۵ ัᯕ ᪽ ӹ᪵۵ḡ ℕq⧁ ᙹ ᯩ݅

Ⓧಽᦥ❑ᦥ᮹ ᩍ⧪ᮡ ᙹࠥ ᯱə౩ቭᇡ░ ᜽᯲ࡽ݅ ֥ ᯕᔢ᮹ ᩎᔍෝ ḡ‫ࠥ ܭ‬᜽ ᯱə౩ቭ۵ ᩩᇡ░ ᵲᇡᮁ౞ ᵝ᫵ ࠥ᜽ಽ ᩑđࡹ۵ Ʊ☖᮹ ᫵ḡᯕᯱ ᮁ ᕽ ʫᮡ ྙ⪵᪡ ᩩᚁ ḡᩎᯕ݅ ✚⯩ ᯱə౩ቭ᮹ ᝍᰆᯕ௝ ᇩญ۵ ᩱ௝⊹⊹ Ųᰆ 5SH +FMBDJD ᮡ ᜽ၝॅ᮹ อԉ᮹ ᰆᗭᯕᯱ b᳦ ⇶ᱽ a ᩕญ۵ ↽Ł᮹ ჩ⪵a݅ Ųᰆ ᵝᄡᨵ ᷩญօၵ ⊁ Ŗᬱᮥ እ೐⦽ ᩍ్ Ŗᬱॅŝ ᵲᖙ᜽‫ݡ‬᮹ Ł⣮ᜅ ్ᬕ Õྜྷॅ ⩥‫ݡ‬ᱢᯙ ᖙಉၙa ࠬᅕᯕ۵ Õ⇶ྜྷॅ ᯕ ⦽ Ŕᨱ ᨕᬑ్Კ ᯩ݅ Ⓧಽᦥ❑ᦥ ḡ⠱ᨱ ᯙᘥ࡝ ᯩ۵ ᯱə౩ቭ ‫ݡ‬ᖒ‫⩶ ݚ‬ ⩶ᔪᔪ᮹ ┡ᯝ ༉ᯱᯕⓍ ḡᇶᯕ ᯕᔪᱢᯙ ᖒ ษ෕Ⓧ ᖒ‫ ݚ‬əญŁ ⩥ḡᯙŝ šŲ~ᯕ अᕿᩍ ᨙᱽӹ ⪽ʑ ෝ ு۵ ࠭௝⊹ ᰍ௹᜽ᰆᮡ ⊹ᷩ ᪡ᯙ ŝᯝ ᔾᖁ ᔾ⪽ᬊ⣩ŝ ʼn࠺⣩ ॒ᯕ ᷱእ⧕ ⩥ḡ ᇥ᭥ʑෝ ༙ᗭ ℕ⨹⧁ ᙹ ᯩ۵ ໦ᗭ݅ ੱ⦽ ᩢ⪵ ⲱᦥၵ┡Ⲳ ᗮ ႑Ğ᮹ ༉❑ቭa ࡹᨩ޹

info@kcmweekly.com

53

)PU *TTVF ⧌ᯕᛩ ᬵऽ

ʑᔍᱽŖ ༑௝

௝Ⓧ ǎၝॅ᮹ ⪙᮲ᮥ ᯕҭᨕԕʑ ᨕಅᭁ݅ ⦹ ḡอ ⲱ᦭ัญ┅ ᱶǭ ┡ࠥⲲ௝۵ Ŗ࠺᮹ ༊⢽ ᦥ௹ ⬥ᖙᯙ ᱶǭ ᜽ᱩ᮹ Ǒᇡᖙಆŝ ᪉w ᙹ‫ܩ‬ ❭ ྕᰆ݉ℕॅᯕ *4*-᮹ ᱥᖁᨱ ⧊ඹ⧩݅ ᯕॅᮡ ᙹ‫ ❭ܩ‬ᵝၝॅᯕ ‫ᙹ݅ݡ‬ᯙ ༉ᚁŝ ❑Ⓧญ✙ ॒ᮥ ݉ᚉᨱ ⧉௞⦹Ł ᜽ᦥ❭᮹ ᝍᰆᇡᯙ ၵə݅ऽෝ ⨆⧕ ⡍᭥฾ᮥ ᳢⩡aŁ ᯩ݅ ၙǎᮡ ֥ ℁Ǒ ⬥ ᯕ௝Ⓧ ᔍ┽ᨱ ݅᜽ } ᯦⦹۵ äᮥ ̝ಅ ᪵݅ ℁Ǒ ⬥ ɪᗮࠥಽ ᖙಆ ᮥ ⪶ᰆ᜽┉ *4*-᮹ Ñᱱḡᩎᮥ Ŗ᜖⧕‫ݍ‬௝۵ ᯕ ௝Ⓧ ᱶᇡ᮹ እŖ} ᫵ℎᮥ ᩍ్ ₉ಡ ྕ᜽⦹ʑ ࠥ ⧩݅ ⦹ḡอ *4*-ᯕ ၵə݅ऽᨱᕽ ᇩŝ ⽈ ਉᨕḥ Ŕʭḡ ḥĊ⦽ ߑ݅ ၵᯕḡᨱ ᯩ۵ ᯕ௝ Ⓧ ↽‫ ݡ‬ᱶᮁ᜽ᖅʭḡ ᭥⩲⦹ᯱ ᪅ၵษ᮹ Łၝᮡ ӹԁᯕ ʫᨕอ aŁ ᯩ݅ ၙǎᮡ ᯕၙ Ù⥥ḡᩎ ᨱ ᄲಆ ໦ ' ॒ ᱥ⚍ʑ ‫ ݡ‬᳑ʑĞ ᅕʑ ‫ݡ‬ᰁ ⩍ʑa ┲ᰍࡽ ᳑ḡ ᇡ᜽ ⧎༉ෝ ႑ ⊹⧕‫״‬ᮡ ᔢ┽݅ ᪅ၵษa đ݉อ ԕญ໕ ᨙᱽ ु ᯕ௝Ⓧᨱ ၙᔍᯝᮥ ⡎Ċ⧁ ᙹ ᯩ۵ อၹ᮹ ᵡ እa w∑Კ ᯩ݅

ⲱᱥᰢ᭥ʑಽ ჩḡ۵ ᯕ௝Ⓧ ᔝǎḡⲲ ᯕ௝Ⓧ ᔍ┽᮹ ᅙḩᮡ ǭಆi॒

ᯕ

௝Ⓧa ੱ݅᜽ ᱥᰢ᮹ ᭥ʑᨱ ԕ༑ಙ݅ ᙹ‫ྕ ❭ܩ‬ᰆ݉ℕᯙ ⲱᯕ௝ⓍⰒ౩ၹ✙ ᯕ ᜍ௭ǎaⲲ *4*- a ྕᕽᬕ ʑᖙಽ ᯕ௝Ⓧ ᇢᇡ ࠥ᜽ॅᮥ ₉ಡಽ ᱱಚ⦽ ߑ ᯕᨕ ᙹࠥ ၵə݅ऽ ᮹ ▒ၲʭḡ ḥĊ⦽ äᯕ݅ ᪅ఌ࠺ᦩ ࠦพᮥ Щ е᪵޹ ⑁෕ऽ᳒ᯕ ᯕ౑ ⫊ɩʑ⫭ෝ ‫ ⋁״‬ญ ᨧ ݅ ⑁෕ऽ᳒ᮡ ᯕ௝Ⓧ ⊹ᦩǑᯕ *4*-᮹ ŖĊᮥ ⦝ ⧕ ࠥ฾e ✩ᮥ ┡ ᮁᱥḡ‫ݡ‬ᯙ ┅෕⑁Ⓧ ᰆᦦᨱ ӹᖑ݅ ᯕ‫ݡ‬ಽ a݅a۵ ᯕ௝Ⓧa ⲱᙹ‫ ❭ܩ‬᜽ ᦥ❭ ⑁෕ऽ᳒Ⲳ ḡᩎᮝಽ ᖙ ࠺vᯕ ԁ äᯕ௝ ۵ ᱥ฾ࠥ ӹ᪉݅

⧕ ᪵݅ ᙹ‫❭ܩ‬᪡ ᜽ᦥ❭ e đ⪝ࠥ ᰇᦹ݅ ‫ݡ‬ a᳒ ᦩᨱ۵ ᙹ‫❭ܩ‬᪡ ᜽ᦥ❭ Ǎᖒᬱᯕ ᯱᩑᜅ ౞í अᕿᩡ݅ ⦹ḡอ ᔍ‫⬥ ݕ‬ᖙᯙᯕ ֥ᇡ ░ ֥e ᯕᨕḥ ᯕ௡ ᯕ௝Ⓧ ᱥᰢᮥ ᯝᮝ┅໑ i॒ᯕ ᜽᯲ࡱ݅ ᙹ‫❭ܩ‬ᯙ ⬥ᖙᯙᮡ ᯕ௝Ⓧᨱᕽ aపᮥ ₉ḡ⦹۵ ᜽ᦥ❭a ᜽ᦥ❭ ᳦ᵝǎᯙ ᯕ௡ᨱ ࠺ᱶᱢᯙ ᩍುᮝಽ ࠭ᦥᖅʭ ᬑಅ⧩݅ əভᇡ░ ⬥ᖙᯙ᮹ ᜽ᦥ❭ ┥ᦶᱶ₦ᯕ ᜽᯲ࡱ݅

*4*-᮹ ༊ᱢᮡ ⲱ‫ ❭ܩᙹ ㊸ ݡ‬ᯕᜍ௭ ǎaⲲ Õ ᖅᯕ݅ ᯕॅᮡ ᜽ญᦥ ᇢ࠺ᇡ᪡ ᯕ௝Ⓧ ᇢᕽᇡ ᔍᯕ᮹ ǎĞᮥ ⨩ྜྷŁ ᨥĊ⦽ ᯕᜍ௭ ᮉჶᨱ ঑ ௝ ☖⊹a ᯕ൥ḡ۵ ᙹ‫ ❭ܩ‬ǎaෝ ᖙᬑಅ ⦹Ł ᯩ݅ ⩥ᰍ ᵲ࠺᮹ ḡࠥ۵ ₉ ᖙĥ‫ݡ‬ᱥ ᵲᯙ ֥ ᩢǎŝ ⥥௲ᜅa ᪅ᜅอ ᱽǎ᮹ ᩢ☁ෝ ӹ‫ ځ‬w ʑ ᭥⧕ ๛ᮡ ⲱᔍᯕⓍᜅ ⦝⎵ እၡ⩲ᱶⲲᨱ ঑ ௝ əᨕḥ äᯕ݅ ᙹ‫❭ܩ‬᪡ ᜽ᦥ❭᮹ ᇥ⡍ӹ ᅖ ᰂ⦽ ၝ᳒ᱢ ႑Ğᮡ ᱥ⩡ Łಅࡹḡ ᦫᦹ݅ ↽ɝ *4*-ᯕ ⧉௞⦽ ༉ᚁᮡ ᪅௽ ʑe ᙹ‫ ❭ܩ‬ḡᩎᯕᨩ ḡอ ᮁ౞ v‫ݡ‬ǎ᮹ ᯕ⧕šĥᨱ ঑௝ ᜽ᦥ❭ ḡ ᩎᯙ ၵə݅ऽ᪡ ⦽ ǎaಽ ྗᩍქಙ݅

⦹ḡอ ֥ ၙǎᯕ ᯝᮝ┉ ᯕ௝Ⓧ ᱥᰢᮝಽ ⬥ᖙᯙ ᱶǭᯕ ྕթḥ ⬥ ᜽ᦥ❭᪡ ᙹ‫❭ܩ‬᮹ ᯦ ᰆᮡ ᪥ᱥ⯩ अၵѭᨩ݅ ၙǎᮡ ᜽ᦥ❭ᯙ ٥ญ ᦭ัญ┅ ᱶǭᮥ ᱢɚᱢᮝಽ ḡᬱ⧩݅ ၙǎᮥ ॒ᨱ ᨦᮡ ᦭ัญ┅ ⅾญ۵ ᙹ‫ᦶ┥ ❭ܩ‬ᨱ ӹᖑ ݅ ᱥᰢᮝಽ ❭ƕࡽ ᔍ⫭ ᯙ⥥௝ ভྙᨱ ⃺ၶ⦽ ᔗᨱ ‫״‬ᯙ ᙹ‫ ❭ܩ‬ǎၝॅᮡ ᦭ัญ┅ ᱶᇡ᮹ ₉ ᄥᱶ₦ᮝಽ ޵ ⓑ ၶ┩qᨱ ᜽‫ݍ‬ಅ᧝ ⧩݅ ֥ ⅾᖁᨱᕽ ᜽ᦥⰒᙹ‫ ❭ܩ‬ᩑ⧊ᱶ‫ݚ‬ᯙ ⲱᯕ௝┅ ᧝Ⲳa ᜚ญෝ Ñࢱ໕ᕽ ᳦❭ ⪵⧊᮹ ⯍฾ᯕ ᔾ ĉӹʑࠥ ⧩ḡอ ᱶǭƱℕෝ ᝌᨕ⦽ ၙ Ǒᱶŝ ᯕ௡᮹ ḡḡෝ ᨦᮡ ᦭ัญ┅۵ ᯱᝁ᮹ ⅾᖁ ᩑ ᯥᮥ ၡᨕᇺᩡ݅ ᯕᨕ ၙǑᯕ ᪥ᱥ ℁Ǒ⦽ ၵಽ ݅ᮭԁᯙ ֥ ᬵ ᯝ ᙹ‫ ❭ܩ‬ᱶ⊹ḡࠥ ᯱᯙ ᦭⦹᜽ၙ ᇡ☖ಚᨱí ℕ⡍ᩢᰆᮥ ၽᇡ⧩݅ ᙹ‫❭ܩ‬᮹ ᇥ‫י‬۵ ޵ᬒ ⍅Ჭ݅

⦹ḡอ ᙹ‫❭ܩ‬᪡ ᜽ᦥ❭a ᬱ௹ᇡ░ ۹ ᝙ᬑʑอ ⧕᪉ äᮡ ᦥ‫ ݅ܩ‬ᯕ௝Ⓧ௝۵ ǎaa ┥ᔾ⦽ ⬥ ᯕ௝Ⓧ ǎၝॅᮡ ᳦❭ᨱ ᔢšᨧᯕ ⠪⪵೎í Ŗ᳕

ᯕ్⦽ ✩ᔩෝ እḲŁ ॅᨕ᪉ äᯕ ၵಽ *4*-ᯕ ݅ ɚ݉ᱢᯙ ᯕᜍ௭ ᮉჶᮥ v᫵⦹۵ *4*-ᮡ z ᮡ ᙹ‫ ࠥ❭ܩ‬Ł}ෝ ԕᱡᮥ อⓝ ᯵ᯙ⧕ ᔍᝅ ᯕ

54

᪅ၵษ ‫☖ݡ‬ಚᯕ Ŗ᜖ đ݉ᮥ ԕฑ݅໕ ᯕ۵ ၽ ⢽⦽ ḡ ⦽ ‫ⲱ ࡽ ᦩ ࠥݍ‬᪅ၵษ ࠦ✙ฑⲲ᮹ ♕ ᔪᮥ ᮹ၙ⦽݅ እᨕa۵ ӹ௝ Ŕe ভྙᨱ ݅ ෙ ӹ௝ ᔍ┽ᨱ }᯦⧁ ᩍಆᯕ ᨧ۵ ᪅ၵษ۵ ↽ ɝ ⲳᦿᮝಽ ݅ෙ ӹ௝᮹ ᇥᰢᨱ Ḣᱲᱢᯙ }᯦ ᮥ ↽ᗭ⪵⦹Ł b ǎaॅᯕ ᯱℕᱢᮝಽ Ǒᔍಆ ᮥ ᷾v᜽┍ ᙹ ᯩࠥಾ ⊂໕ḡᬱอ ⦹ā݅ⲴŁ ᖁᨙ⦽ ၵ ᯩ݅ ᯕ௝Ⓧ ᔍ┽۵ ⑁෕ऽ᳒ŝ ᯕ௡ᨱ۵ ⲱᝁᯕ ᵝ ᝁ ʑ⫭Ⲳӹ ݅෥ᨧ݅ ᯕ௝Ⓧ ᇢᇡ ᗭᙹၝ᳒ᯙ ⑁෕ऽ᳒ᮡ ᯕ௝Ⓧ ᯙǍ᮹ aపᮥ ₉ḡ⦽݅ ᯕॅᮡ ḡӽ ֥e ᇢ࠺ᇡ ḡᩎᨱᕽ ᱽ⦽ᱢ ᯱ ⊹ǭอᮥ ٥ಅ ᪵ḡอ ᯕჩ ᔍ┽ෝ ĥʑಽ ᙹ႒ ֥e ᩝᬱ⧕᪉ ࠦพ᮹ Щᮥ ᯕ൉ಅŁ ⦽݅ ᝅᱽ ⑁෕ऽ ᯱ⊹ᱶᇡǑᮡ ᯕ௝Ⓧ ᱶᇡǑᯕ *4*-᮹ Ŗ Ċᮥ ⦝⧕ ࠥ฾e ✩ᮥ ┡ ᯕ௝Ⓧ ᱶᇡ᪡ ☖ᱽ ǭ ᝙ᬡᮥ ჭᩍ᪉ ᮁᱥḡ‫⑁෕┅ ݡ‬Ⓧෝ ᰆᦦ⧩ ݅ ᯕ௝Ⓧ ᮹⫭ ԕ ⑁෕ऽ᳒ ǎ⫭᮹ᬱᯙ ᙝ౩ ᛍ ⦹ḡ۵ ‫ە‬᫶┡ᯥᜅᨱ ⲳ⑁෕ऽ ḡࠥᇡa ᯕ ౑ ⫊ɩʑ⫭ෝ ‫⊹״‬ḡ ᦫʙ ၵ௡݅ ᯕ௝Ⓧᨱ۵ ᦩࡱḡอ ᯕჩᮡ ᬑญa ྕ᜽⧁ ᙹ ᨧ۵ ʑ⫭Ⲵ ௝Ł ั⧩݅

'PSUVSF ᬕᖙ ֥ ᯱᝁ᮹ ǭ᭥ෝ ᦿᖙᬑ݅a ฾ᝁᮥ ‫⦹ݚ‬ʑ ᛍᬕ ভ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᕽࢹ్ ᯝᮥ Ҿԕಅ ⦹ḡ ัŁ ᝅᙹa ᨧࠥಾ ⧕᧝ ⧊‫ ݅ܩ‬ ֥ ᱥℕᱢᯙ ᬕᯕ ʙ⦹‫ ܩ‬ʑᇥᳬᮡ ᯝॅᯕ ᯕᨕḩ ভ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᯕᖒᮝಽᇡ░ ฯᮡ šᝍࠥ ၼᮥ ᙹ ᯩ۵ ᜽ʑ᯦‫ ݅ܩ‬

֥ ᰍྜྷŝ šಉ⦽ ᯝᮡ ᅙᯙᯕ Ḣᱲ ₺ĉ᧝ ⧁ ভ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ݅ෙ ᔍ௭ŝ᮹ ݅⚝ᯕӹ ᨙᰢᮥ ჭᯕí ࡹ໕ ᅙᯙอ ᗱ⧕ෝ ᅕí ࢊ‫ ݅ܩ‬ ֥ ᯱᝁᯕ ₦ᯥḩ ᙹ ᨧ۵ ᯝᮡ ჭᯕḡ ᦫࠥಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ ༙ᮥ ԏ⇵Ł ᜽ඹᨱ ⠙᜚⦹ࠥಾ ⦹ᖙ᫵

֥ a᳒ᨱí ྕᝍ⦹໕ ᬱ฾ᮥ ॄí ࡹ‫ ܩ‬aᱶᨱ ∊ᝅ⦹ᖙ᫵ ֥ ᵝᄡ ᔍ௭ॅ᮹ ᳑ᨙᮥ ȡ‫ࠥॄ ᦥݕ‬ಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ ᩩᔢ⦹ḡ ༜⦽ ᙹ᯦ᯕ ၽᔾ⦹‫ ܩ‬ᵝນ‫ܩ‬a ࢱࢲ⧕ḩ ভ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᯱᝁᯕ โᮡ ᯝᨱ ‫⧕ݡ‬ᕽ۵ ₦ᯥqᮥ wࠥಾ ⦹ᖙ᫵

֥ ݅ෙ ᔍ௭᮹ ᯝᨱ ḡӹ⊹í šᩍ⦹ḡ ᦫࠥಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ ḡӹ⊹í ᫶ᝍᮥ ᇡญ໕ ᵝᄡ ᔍ௭ॅ᮹ ٩ⅾᮥ ᔍí ࢊ‫ ݅ܩ‬ ֥ ᥑŁ ᝗ᮡ ‫ݡ‬ಽ ࠩᮥ ᥑ໕ ᳑อe Ņ௡ᮥ ċʑ ᛞ᜖‫ ݅ܩ‬ ֥ ᯝ⪶⃽ɩᮥ ‫י‬ญÑӹ ⓑ ᯕᯖᮥ ᨜ʑෝ ʑ‫⦹ݡ‬ḡ ษᖙ᫵

֥ ᯱᝁᮥ ԏ⇽ ᙹಾ ݅ෙ ᔍ௭ॅ᮹ ᳕Ğᮥ ၼí ࢁ ä᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᝁᬊ⋕ऽෝ ŝ݅⦹í ᔍᬊ⦹Ñӹ ‫⇽ݡ‬ᮥ ၼḡ ᦫࠥಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ ⠪ᗭᅕ݅ ၝq⧕ḡŁ qᱶᱢᮝಽ ⯆ᇥ⦹ʑ ᛍᬕ ভ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᯱᝁ᮹ ‫܆‬ಆᯕӹ ᰍಆᮥ ŝ᜽⦹ḡ ัŁ ᇥᙹෝ ḡ┅ᖙ᫵

֥ ᯱᝁᯕ ⪶ᝁ⦹۵ ᯝᯕ௝໕ ⡍ʑ⦹ḡ ัŁ ၡŁ ӹaᖙ᫵ ֥ ⦹۹ᯕ ྕթᲙࠥ ᘀᦥԁ Ǎຮᯕ ᯩ۵ ჶ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᜽eᯕ ӹ໕ ႑ᬑᯱӹ ᩑᯙŝ ⧉̹ ⦹۵ ᜽eᮥ aḡᖙ᫵ ֥ ᔩಽ ྜྷÕᮥ ᔍÑӹ Ḳᦩ᮹ aǍ ႑⊹ෝ ၵеᅕࠥಾ ⦹ᖙ᫵

֥ ᯝᔢᨱ ᱷᮝ໕ ӹ┽⧕ḡʑ ᛞ᜖‫ ݅ܩ‬ ֥ ԕ┅ḡ ᦫ۵ ᯝᯕ௝໕ ݅ෙ ᔍ௭ᨱí ၙ൉ࠥಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ ݅ෙ ᔍ௭ᨱí ᖄᇩญ ᧞ᗮᮥ ⦹ḡ ᦫࠥಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ Ǎᖅᨱ ᪅෕ʑ ᛍᬑ‫ั ܩ‬ᮥ ᦥӝࠥಾ ⦹ᖙ᫵

֥ ᯱ֡ ྙᱽಽ ᯙ⦹ᩍ Łၝᯕ ฯᦥḡ۵ ভ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᇡ࠺ᔑᯕӹ ᵝ᜾ ྙᱽಽ ᯙ⧕ ນญa ᦥ⥭ ভ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᩍᖒ᮹ Ğᬑ ԉᯱಽ ᯙ⧕ Łၝᯕ ฯᦥḡ۵ ᜽ʑ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ⦺ᨦᯕӹ ᨦྕ ĥ⫮ᨱ ᯩᨕ ᙹᱶᯕ ⦥᫵⦽ ভ᯦‫ ݅ܩ‬

֥ թྕ ᯱอ⦹ḡ ᦫࠥಾ ᵝ᮹⦹ᖙ᫵ ֥ ᔍᗭ⦽ ᯝᯕ௝ ⦹޵௝ࠥ ၹᅖࡹ۵ ᝅᙹෝ ⦹ḡ ᦫࠥಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ ᩕ ჩ ᨕ ᦩ չᨕa໕ ݅᜽ ᩕ ჩᮥ ࠥಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ ݅ෙ ᔍ௭᮹ अอ ἴ݅a۵ ⠪ᔾ ə अอ ঑௝݅֡᧝ ⧊‫ ݅ܩ‬

֥ ŝÑ᮹ ⇵ᨖᨱ ๅ‫ݍ‬ಅ ⩥ᰍ᮹ ᔢ⫊ᮥ ॒⦽᜽ ⧕ᕽ۵ ᦩࢊ‫ ݅ܩ‬ ֥ ษᮭᮥ ݅ᰂŁ ‫י‬ಆ⦹໕ ᗭʑ᮹ ᖒŝෝ Ñࢹ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ֥ ‫י‬ಆ⦽ อⓝ᮹ ᅕᔢŝ ə đŝෝ ᨜í ࢁ ä᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ༙ᯕ ⠙⦽ äᅕ݅ ษᮭᯕ ⠙⧕᧝ ⧊‫ ݅ܩ‬

֥ ༙ŝ ษᮭᯕ ⦝Ņ⦹‫ ܩ‬ᰁ᜽ ᛍᨕa᧝ ⦹۵ ᜽ʑ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᜽eᮥ ԕᨕ ᵝᄡᮥ ᰁ᜽ ࠭ᦥᅕᖙ᫵ ֥ ḡɩ ⧕᧝ ⧁ ä ⧁ ᙹ ᯩ۵ ᯝᨱ Ḳᵲ⦹ࠥಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ rᯱʑ Ğᰢᯱa ॒ᰆ⦹ᩍ ᯱᝁ᮹ ᯱญෝ ᭥⩲⧁ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

֥ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ᰍྜྷᮥ ┱⦹۵ ᔍ௭ᯕ ݅a᪅‫ ܩ‬᳑ᝍ⦹ᖵ᧝ ⧊‫ ݅ܩ‬ ֥ ⩶⠙ᯕ ࡽ݅໕ ᵝᄡ ᔍ௭ॅᨱí ᄁ⣡ࠥಾ ⦹ᖙ᫵ ֥ a᳒ᯕӹ Ḣᰆ ࠺ഭ᪡ ݅⚝ᯕ ၽᔾ⦹ʑ ᛍᬕ ভ᯦‫ ݅ܩ‬ ֥ ᬕࠥ ᨕ۱ ᱶࠥ ᝅಆᯕ ࡹŁ ‫י‬ಆᯕ घၼ⋉ࡹᨕ᧝ ⦹۵ ჶ᯦‫ ݅ܩ‬

info@kcmweekly.com

55

-PWF $PBDI ్ቭ⎵⊹

ʑᔍᱽŖ ༑௝

ⲱ݅᜽ ᔍ௲⦽݅Ł ั⧁ʭ Ⲳ ᯕᄥᮥ Ğ⨹⦽ ᔍ௭ॅ᮹ ᯕ᧝ʑⲸ

ᬑญ ᔍᯕᨵ թ อ ᯩᨩ݅ ᔍ௭ॅ ᦿᨱᕽ ᬑญ šĥෝ ℁ᱡ⯩ ᚉʑ۵ ӹᒽ ԉᯱ ෝ อԍ݅ ၙ⊽ ॐ ᔍ௲⧩ʑ ভྙᨱ ə ᔍᝅᮥ ᦭໕ᕽࠥ ℁ᱡ⯩ əෝ ᵲᝍᮝಽ šĥෝ ᯕᨕu݅ ᬑᩑ⯩ əa ݅ෙ ᩍᯱ᪡ ᩑ௞⦽݅۵ Ù ᦭ᦹᮥ ভࠥ ༉ෙ ⃺⧩݅ ঑Კ ྜྷᮝ໕ ⩅ᨕḡᯱ ั⧁ʭ ࢱಅᭁᮝ‫ܩ‬ʭ ᨝ษ ⬥ əᨱí ᯕᄥᮥ ☖ᅕ ၼᦹ݅ ᯝႊᱢᯙ Ǎᧁಽ ᯕᨕḥ ᬑญ ᔍᯕa ᪅௹i ᙹ ᨧᨩ޹ Õ ‫ݚ‬ᩑ⧩݅ ⦹ḡอ ə᪡ ᯕᄥ⦽ Õ ޵ թə౞ḡ ༜⧩޹ ԕ ┴ᯕ௝Ł ᔾb⧩݅ ə᮹ ၵ௭ʑ᪡ ᯕʑᝍʭḡ ༉ࢱ ⡍ᬊ⦹ā݅۵ ษᮭᮝಽ əᨱí ᩑ௞⧩݅ ݅᜽ อӽ ԁ ᚁᨱ ≉⦽ əa ԉᯱa ⩅ᨕḥ ᩍᯱෝ อӹ۵ ᯕᮁ۵ ‫י‬ಆ⦹ḡ ᦫŁࠥ ᯹ ᙹ ᯩ۵ ᩍᯱa ⦥᫵⦹ʑ ভྙ ᯕ௝Ł ั⧩݅ ə ัᮥ ॄŁࠥ əԁ ə᪡ ⧉̹ ႅᮥ ᅕԩ݅ ᯕᮁ᧝ ᨕṭु ə᪡ ݅᜽ อӹ۵ í ޵ Ԍ݅Ł ❱݉⦽ Ñ݅ ݅᜽ ᩑᯙ ᔍᯕಽ ࠭ᦥuḡอ ӹ᮹ ၵ௭⃹ౝ உÑᬕ ᔍ௲ᯕ ₟ᦥ᪅ḡ۵ ᦫᦹ݅ ə۵ ၹ֥ᯕ ḡӹࠥ ႅᨱอ ݅ᱶ⧩݅ əᱽ᧝ ᯕÕ ᦥ‫ܩ‬Ǎӹ ௝۵ ᔾbᯕ ॅᨩ݅ ⩅ᨕḡŁ ӹ‫⪡ ܩ‬aᇥ⦽ ʑᇥษᱡ ॅᨩ݅ ࢱ ჩ᮹ ᯕᄥ ⬥ᨱ᧝ እಽᗭ ༙ᨱ ฿ḡ ᦫ۵ ᪘ ᮥ ᨖḡಽ ᯦ᨕᅕā݉ ᔾbᯕ ᨝ษӹ ၵᅕ zᮡ äᯙḡ ˉ‫ ݅ᦹݍ‬ᖙ ᩍ

᪅‫ݖ‬ᮡ ᪅‫ݖ‬ᯕ݅ ᖒŖ⦹Ł ᝗޹ ӹ᪡ ‫ݍ‬ญ ᩍᯱ⊽Ǎ۵ ᗭၶ⦽ ᔗᮥ Щщ݅ ⧉̹௝໕ ݉⋙ႊᨱᕽࠥ ⧪ᅖ⧁ Ñ௝Ł ⧩݅ ⦹ḡอ ӽ ݉⋙ႊᨱ ᔕ ᯱᝁᯕ ᨧᨩ݅ ݉⋙ႊᨱ ᔕ Ñ௡ ᔾb᳑₉ ⧕ᅙ ᱢ ᨧᨩᮝ‫ܩ‬ʭ ⧎ᔢ ᗭᗭ⦽ ⧪ᅖᨱ อ᳒⦹۵ ə֡ෝ ᯕ⧕⧁ ᙹ ᨧᨩ݅ ᮁ⦺ᮥ ਁԍ݅ ᔩಽᬕ ⪹Ğᨱ ᱢ᮲⦹۱௝ 56

᜽eᮡ ⮹ౡŁ ə֡۵ ޵ ᯕᔢ ԕí ᵲ᫵⦹ḡ ᦫᮡ ᳕ᰍa ࡝ქಙ݅ ԕa ၵ௝޹ ᳑Õᮥ aḥ ᩍᯱ᪡ aʭᬭḡí ࡽ Õ ᬑᩑᯕᨩᮥʭ ə֡ෝ อӹ໑ ݉⋙ႊ ‫ݡ‬ᝁ ‫ݡ‬ᱡ┾ ᮥ Щщ݅ ə Щᮥ ⩥ᝅಽ อॅᨕᵥ ä zᮡ ᩍᯱᩡ݅ đǎ ᅕŁ ᝗݅Ł ᬙບᯕ۵ ᩼ ᩍᯱ⊽Ǎᨱí ᯕᄥᮥ ☖ᅕ⧁ ᙹၷᨱ ᨧᨩ݅ ᴥ₦q ঑᭥۵ ॅḡ ᦫᦹ݅ ⦹ḡอ ᨝ษ ḡӹḡ ᦫᦥ ᔩಽᬕ ə֡a ਁԍ݅ đǎ ᮁ⦺ᔾ⪽ࠥ ᝅ➉⧩݅ ⨩ᱥ⦽ ษᮭᮥ ₥ᬭᵥ ᔍ௭ᯕ ᱩᝅ⧩݅ ȡǎ⧕ ⩅ᨕḥ ᩍᯱ⊽Ǎᨱí ‫ݍ‬ಅa ᦩʑŁ ᝗ᨩ݅ ə֡௝໕ ԁ ᅕ्ᨕᵥ ᙹ ᯩᮥ Ñ௝Ł ᔾb⧩݅ ݅⧪⯩ ə֡۵ ԁ ݅᜽ ၼᦥᶍ݅ ə౨ḡอ ɩᖙ ⬥⫭⧩݅ ᩎ᜽ ӽ ݉⋙ႊᨱᕽ ⧪ᅖ⧁ ᙹ ᯩ۵ ‫ש‬ᯕ ᦥ‫ܩ‬ᨩ݅ ᦥྕäࠥ ᨧᯕ ‫ݚ‬ᰆ đ⪝⦹ʙ ᬱ⦹۵ ə֡ ᦥḢ ভa ᦥ‫ܩ‬௝Ł ᔾb⦹۵ ӹ ᬑฑ ⦹൉a ມ݅ ⦹Ł ᝙ᭁ݅ đǎ ḡⅅŁ ᬑฑ ⩅ᨕᲭ݅ ӹ᪡ ᯙᔾᮥ ᅕ۵ a⊹šᯕ ݅ෙ ᩍᯱ᪡۵ ݅᜽ อӹḡ ᦫᮥ Ñ௡ ݅ḱᯕ ޵ v⧕Ჭ݅ ᖙ ԉ

⩥ᰍಽ ၙ௹ෝ ❱݉⦹۵ Õ ྕ᮹ၙ⦹݅ ⌁⟝ᜅ ⍅⥭ಽ ᜽᯲⧕ ֥ᮥ อӽ ə۵ ₊⧩ḡอ aӽ⧩݅ ᔍȡ۵ ʑeᯕ ʙᨕḡ໕ᕽ ᬑญ᮹ ၙ௹ᨱ ࠩ ᮡ ⓑ Ùฝ࠭ᯕ ࢁ í ጵ⧩݅ ə ᯕᮁಽ ໨ ჩᯕӹ ⩅ᨕḡᯱŁ ั⧁ʭ Łၝ⧩ḡอ ᛞí ᯦ᯕ ਉᨕḡḡ ᦫᦹ݅ đǎ əa ԕí ℎ⪝⦹޹ ԁ ᝙۹⦽ ༊ᗭญಽ ⩅ᨕḡᯱŁ ั⧩݅ ə ⬥ ֥ ࠺ᦩ ᩍ్ ԉᯱෝ อԍ݅ ᯕᔢ⦹íࠥ ᔩಽᬕ ᔍ௭ᮥ อԁ ভษ݅ əอ⦽ ᔍ௭ᯕ ᨧ݅۵ ᔾbᯕ v⧕Ჭ݅ ᕽಽෝ ᔍ௲⦽ ᜽eࠥ ʙᨩḡอ ྕᨨᅕ݅ ӹෝ aᰆ ᗭᵲ⦹í ‫⧕ݡ‬ᵡ ݉ ⦽ ᔍ௭ᯕ௡ ᔾbᯕ ޵ ᖁ໦⧕ḥ Ñ݅ ษḡส ᙽeʭḡ ə۵ ษᮭᯕ ᄡ⦹໕ ᨙᱽु ԕí ࠭ᦥ᪡ ௝Ł ั⧩݅ ⦹ḡอ ᰍ⫭⧁ ᬊʑa ᨧᨩ݅ ๅ༑₉í ᯕᄥᮥ Ł⧕‫״‬Ł ᯕᱽ᪡ᕽ ݅᜽

อӹᯱ۵ ัᮥ ⧁ ᙹa ᨧᨩ݅ ə౑ߑ อӹí ࢁ ᔍ௭ᮡ Ύ ݅᜽ อӽ݅ ۵ ᩼ัᯕ ✡ฑ Õ ᦥ‫ܩ‬ᨩӹ ᅕ݅ ᖁ⬥႑ ༉ᯥᨱᕽ ᬑᩑ⯩ ə᪡ ᰍ⫭⧩Ł ᯱᩑᜅ౞í aʭᬭᲭ݅ ᜽eᯕ ḡԁᙹಾ ԕa ᔍ௲⦹۵ ᔍ௭ ӹෝ ᔍ௲⧕ ᵥ ᔍ௭ᮡ ၵಽ ə௝۵ ⪶ᝁᯕ ॅᨩ݅ ᳡ ޽ aᲭ݅۵ ᯕᮁಽ ‫ ⋁״‬ᔍ௭ᯕ ᦥ‫ܩ‬ᨩ݅ ə౨í ᬑฑ đ⪝⧩݅ ᖄᇩญ ၙ௹ෝ ❱݉⦹Ł ᱡḡෙ ᝅᙹ ə ᯕᄥ ޶ᨱ ə᮹ ᗭᵲ⧉ᮥ ᦭í ࡱ݅ ᖙ ᩍ

ྙᱽ۵ ԕí ᯩᨩ݅ ٥a ᅱࠥ ᩩᒽ ə֡ᨱí ℌ٩ᨱ ၹ⧩Ł ⦽ₙᮥ ๅ‫ݍ‬ಅ ᔍȡí ࡱ݅ อӽ ḡ ֥ ၹ⁅ ḡԍᮥʭ ə֡ᨱ ‫ ⦽ݡ‬ษᮭᯕ ၙḡɝ⧕Ჭ݅ ə౨݅Ł ݅ෙ ᩍᯱෝ อӽ Õ ᦥ‫݅ ݅ܩ‬อ ə֡ᨱí ᗭ⪡⧕Ჭᮥ ᐱᯕ݅ ၹ໕ ⏈‫ ޹׳ ݡ‬ə֡۵ ᱱᱱ ݅ᱶ⧕Ჭ݅ ӽ ᪅⯩ಅ ə౑ ə֡a ⦝Ņ⦹í ۱͕Ჭ݅ ə֡᮹ ŝࠥ⦽ ᯕ⧕ᝍᨱ a᜕ᯕ ‫⧕ݖݖ‬ḩ ᱶࠥᩡ݅ ᯕ ᪍aၙᨱᕽ ዁ᲙӹaŁ ᝗݅۵ ᔾbᐱᯕᨩ݅ đǎ ᩑ௞ᮥ ҫᨕქಙ݅ Ž⯩ ⩅ᨕḡᯱ۵ ัᮥ ̝ԩ݅a ᬙ໑ ๅ‫ݍ‬ญ۵ ə֡ෝ q‫ ⧁ݚ‬ᯱᝁᯕ ᨧᨩʑ ভྙᨱ ə ⬥ಽ ໦᮹ ᩍᯱॅᮥ อԍ݅ ݅ॅ ᯱʑᵝᰆᯕ v⦹Ł ᨕॵಽ ⛩ḡ ༉෕۵ ᜅ┡ᯝᯕᨩ݅ ə౑ ə֡ॅᨱí ⦹ӹzᯕ ₉ᩡ݅ ☖ᯝࡽ ᯕᄥ ᔍᮁ۵ ԕa Ǎᗮ⦹۵ ┡᯦ᯙ ߑ݅ ḡ൉⦽ ԉᯱ௝ӹ ֥ ᱥ ⩅ᨕḥ ə֡a ᔾbԍ݅ እಽᗭ ə ษᮭᮥ ᯕ⧕⧁ ᙹ ᯩᨩ݅ अ‫܇‬í ၙᦩ⦽ ษᮭᨱ ٩ྜྷᯕ ԍ݅ ӹෝ ḥᝍᮝಽ ႑ಅ⦹Ł ᔍ௲⧕ ᵡ ᔍ௭ᮡ ၵಽ ə֡ᩡ݉ ᔍᝅᮥ əᱽ᧝ ᦭í ࡱ݅ ษ⋉ ə֡ᨱíᕽ ᦩᇡෝ ྜ۵ ᱥ⪵a ᪵Ł ᬑฑ ݅᜽ อӽ ḡ }ᬵ อᨱ đ⪝⧩݅ ə֡᮹ ḥᝍᯕ ⦽ভ Ǎᗮᯕ௝ ᔾb⧩޹ Ù ⬥⫭⦽݅ ྙᱽ۵ ԕí ᯩᨩ݅ ᖙ ԉ

info@kcmweekly.com

57

&OUFSUBJONFOU ᩑᩩ

ⲱᗭeḡ᮹ ȡ⪹Ⲳ ᗭḡᖎ ֥ }ᬵ อᨱ ௹⟝ಽ ⍕႒ ᯕ᧝ʑa ‫ݕ‬ĉ ᮹ၙa ԉ݅෕݅ ᗭḡᖎᯕ Ḣᱲ ᯲ ᔍ⦽ ┡ᯕ✡ł ⲱ ZFBSTⲲᮡ ߑስ ֥ ₉ ⲱ႑ ᬑ ᗭḡᖎⲲᯕ ə࠺ᦩ ั⦹ḡ ༜⧩޹ ᗮԕෝ ▙ᨕ‫״‬ ᮡ ᯱᱥᱢᯙ łᯕ݅ ⪵ಅ⦽ ႑ᬑ᮹ ᔗ ᯕ໕ᨱ ᚉĉ ḥ ᫙ಽᬡŝ ᥙᥙ⧉ᮥ ఊᮝಽ ᡀᦥԕ۵ ᗭḡᖎ᮹ Ñ ⊽ ༊ᗭญa ‫י‬௹᮹ ᵲᝍᮥ ᯕ൉Ł ᯩ݅

႑ᬑ ᗭḡᖎᯕ ᧝ᝍ₉í ᵡእ⦽ ᝒɡᧉჵ ⲱ :&"34Ⲳa ऽॵᨕ ᄁᯝᮥ ჸ۵݅ ᗭḡᖎᮡ ᯝ b᳦ ᪉௝ᯙ ᮭᬱ ᔍᯕ✙ॅᮥ ☖⧕ ⲱ ZFBSTⲲ ⲱ#PZ (PⲲ ⲱ⪹ᔢ ᗮ᮹ ə‫Ⲳݡ‬ ෝ ⡍⧉⦽ ᝒɡᧉჵ ⲱ :&"34Ⲳ᮹ ᱥℕ ᮭᬱŝ ⲱ ZFBSTⲲ စḢእॵ᪅ ❑ᱡ ᩢᔢᮥ Ŗ}⧁ ᩩ ᱶᯕ݅ ᯕჩ ᝒɡᧉჵ ⲱ :&"34Ⲳᨱ۵ ᗭḡᖎ᮹ ḥᗵ⦽

58

ᩍʑᨱ ༙ᯕ ॅ៊ᯕí ⦹۵ v಍⦽ እ✙ aᙹ ᔼᄥ ᮹ ᵲࠦᖒ ᯩ۵ ⬥ಕǍa ᗭḡᖎ᮹ qᖒᮥ ɚ‫⪵ݡ‬᜽ ┅໑ ॄ۵ ᯕॅ᮹ ȡෝ ᔍಽᰂᮥ ᱥ฾ᯕ݅ ✚⯩ ᗭḡᖎᮡ ḡӽ⧕ ၽๅ⦽ ᝒɡᧉჵ ⲱ ᜽ ᬕ࠺ ᰆⲲᮝಽ ⪙⯂ᮥ ฿∥޹ ᮁ໦ ⯺⧊ ə൚ ᗭᬙ ݅ᯕቭ ᪡ ӹນḡ ᙹಾł ⲱ#0: (0Ⲳ ⲱ⪹ᔢ ᗮ᮹ ə‫Ⲳݡ‬ ෝ Ŗ࠺ ᯲ᨦ ޵ᬒ ᪥ᖒࠥ ‫׳‬ᮡ ᧉჵᮥ อॅᨕԩ݅ ℌ ჩṙ ł ⲱ#0: (0Ⲳ۵ ၾŁ Ğ⏭⦽ ⯺⧊ łᮝಽ Щ ฯᦹ޹ ᗭ֥᮹ ༉᜖ᮥ ⫭ᔢ⦹í อऽ۵ aᔍa ✚ Ḷ ੱ⦽ ࢱ ჩṙ ł ⲱ⪹ᔢ ᗮ᮹ ə‫Ⲳݡ‬۵ ᗭḡᖎŝ ⲱᗭᬙ ݅ᯕቭⲲ ໅ქ լᨦᕉ ḡ☁ ॵ▭᪅ ॒ օ ԉ ᯱa ЩЙ۵ ᯕᔢ⩶ᮥ ‫י‬ఌัᨱ ‫ך‬ᩍԙ łᮝಽ ᯱɚ

ᱢᯕŁ ᖚ᜽⦽ aᔍa ٩ʙᮥ ҩ݅ ᗭḡᖎᮡ ᝒɡᧉჵ ⲱ :&"34Ⲳ᮹ ᰍ┘ ᔍḥᮥ ☖⧕ ᦥᬑ௝ ⟲┅ ᦦ࠺ ॒ᮥ չӹऽ۵ ŝq⦽ ᯕၙ ḡ ᩑ⇽ᮥ ᖁᅕᩡ݅ ີᯙ ⍅ქᨱ۵ ᵝ෥ ᰆ᜾ᯕ ࠬ ᅕᯕ۵ ➍⊁ ࠦ✚⦽ ⍅❦᮹ ᰍ┘ᮝಽ ⲱ᪍ት௺Ⲳ ➉ ᖹᮥ ᪥ᖒ⧩݅ ੱ⦽ ᗭḡᖎᮡ ʵҵ⦽ ᙹ✙ᨱ ᅕ┡ᯕಽ ⡍ᯙ✙ෝ ᵝ ۵a⦹໕ ⪵ᔍ⦽ ౩ऽᰍ┘ᮝಽ ⟲┅⦽ ᇥ᭥ʑෝ ၽ ᔑ⦹໑ ᗭᬙ ݅ᯕቭ᪡ ᯱᮁ೎í ӝෝ ⡎ၽ᜽⎑݅ ⦽⠙ ᪅۵ ᯝ ‫ݡ‬อ ┡ᯕ⟹ᯕᨱᕽ }↽ࡹ۵ ⲱᗭḡ ᖎ ℌ ‫ݡ‬อ ➍ ၙ❦ 40+*46# TU "4*" 5063 -FUAT IBWF GVO JO 5BJXBOⲲ᮹ ❑⍴ᮡ ᪅⥩ŝ ࠺᜽ᨱ ๅ ḥࡹ۵ ʑᩝᮥ ☁⧩݅ ➍ॅ᮹ ᩕ⪵᪡ zᮡ ᖒᬱ ᮝಽ ⇵aࡽ ᯝ ➍ၙ❦ ᩎ᜽ ᪥❱ࡹ໑ ᯙʑෝ ᝅ q⍡ ⧩݅

info@kcmweekly.com

59

&OUFSUBJONFOU ᩑᩩ

ⲱᱽ ᮹ ᔍ௲Ⲳ

ⲱᚁษ᜽Ł ᵞᮥ ä zʙ௹Ⲳ

ᘂ᜚⨭Ⱂᮁᩎእ ⦽ᵲ ⧊᯲ᩢ⪵ ԉ֡ ᵝᩑ ʡᅕᖒ ᮁᨙ࠺ᩢᔢ እ⦹ᯙऽᜅ☁ญ ၾ⩡ ⦽ǎ᮹ ᘂ᜚⨭ŝ ᵲǎ᮹ ᮁᩎእa ǎĞᮥ Ⅹᬵ⦽ ᩑᯙ ᩑʑෝ ⠝⊽݅ ᯝ ᩢ⪵ĥᨱ ঑෕໕ ᘂ᜚⨭ ᮁ ᩎእa ↽ɝ ⦽ᵲ ⧊᯲ᩢ⪵ ⲱᱽ ᮹ ᔍ௲Ⲳᨱ ⋱ᜅ❦࡝ ℌ ↍ᩢᮥ ᦿࢱŁ ᯩ݅ ⲱᱽ ᮹ ᔍ௲Ⲳᮡ ᵲǎ ᄁᜅ✙ᖡ ్ ᗭᖅ ⲱᱽ ᳦ ᧁᱶⲲᮥ ᬱ᯲ᮝ ಽ ࢱ ԉ֡᮹ ༉ḥ ᔍ௲ ᯕ᧝ʑෝ əต ᩩᱶ ᯕ ᯲⣩ᨱᕽ ᘂ᜚⨭ᮡ ᰍჭ ᖙ ฑ⊹ᱶ ᩎᮥ ᮁᩎእ۵ ၙ༉᪡ ḡᖒᮥ ęእ⦽ ᄡ⪙ᔍ ậᬑ᭥ ᩎᮥ โŁ ↍ᩢ ᵡእᨱ ⦽₞ᯕ݅ ᘂ᜚⨭ᮡ ᦿᕽ ḡӽ ᯝ ᔢ⦹ᯕǎᱽᩢ⪵ᱽ ₙᕾ ₉ ᵲǎ ᔢ⦹ᯕಽ ⇽ǎ⧩ ᮝ໑ əŔᨱᕽ ᮁᩎእ᪡ ݅ᱶ⦽ ⍅⥭ ᖡ⋕ෝ ᨕ ᯱᝁ᮹ ᭉᯕᅕᨱ Ŗ}⦹ ʑࠥ ⧩݅ ᘂ᜚⨭ᮡ ḡӽ ᬵ }ᅪ⦽ ⲱᯙeᵲࠦⲲᨱᕽ ❭Ċ ᩑʑᄡᝁᮥ ᖁᅕᩍ ∊ྕ ಽ᮹ šᝍᮥ ၼᦹŁ ᮁᩎእ۵ ⲱ⃽֡ᮁ⪝Ⲳ ญີᯕⓍ ⲱⅩ⦽ḡ ⃽ ⦹‫ݡ‬ᱥⲲ ॒ᨱ ⇽ᩑ⧕ ǎԕ š~ᨱíࠥ ⊽ᙺ⦽ ᯙྜྷᯕ݅ ᨝ษ ᱥ ⲱ ‫ Ⲳᦩ⪮ᙹי‬qࠦ a᪅᜽᜽ ᨱᕽ ⦽ǎ ႑ᬑᯕᯱ aᙹ እ᪡ ⪙⯂ᮥ ฿∑ ⪵ᱽ ෝ ༉ᦹ݅ ⲱᱽ ᮹ ᔍ௲Ⲳᮡ ԕ‫ݍ‬ᯙ ᬵ ⓍఎⓍᯙ⦹໑ ԕ֥ ⦹ၹʑ }ᅪ ᮥ ༊⢽ಽ ⦽݅

60

ⲱᮁᯱ᜾ᔢ❵ᯱⲲʡᅕᖒᮡ ᮁᨙ࠺ᩢ ᔢᮥ ԉʕ ᯕᮁෝ ၾ⩵݅ ʡᅕᖒᮡ ᬵ ᯝ ႊᘂࡽ +5#$ ⲱ ᮁᯱ᜾ ᔢ❵ᯱⲲᨱᕽ ŝÑ ᗭᵝ ᄲᮥ ษ᜽Ł ᗱၽᯕ ਉญŁ ⪙⯂Ņ௡ ᮥ ۱͕ ᔕḡ ༜⧁ äᯕ௝ ۱ͩ݅Ł ᯕ᧝ʑ⧩݅ ʡᅕᖒᮡ ⲳđ⪝ ⬥ ໦ᯕ௲ ⧉̹ ᚁᮥ ษᝁᱢᯕ ᯩ݅ ᗭᵝෝ ⦽ ᜽e ၹ ࠺ᦩ ᄲᮥ ษᗉ݅ ᯕ⬥ ᧲ᵝ ᬱᧂ ᮥ ࠭ಅษᗉ݅Ⲵ໑ ⲳᚁᮥ ݅ ษ᜽Ł Ḳᨱ ᪅‫ܩ‬ʱ ᗱၽᯕ ਉญŁ ⪙⯂Ņ௡ ᯕ ۱͕Კ ᔕḡ ༜ ⧁ ä zᦹ݅ ə௹ᕽ ᇡᯙᨱí ᇡ┢⧕ ࠺ᩢᔢᮥ ԉĝ݅Ⲵ Ł ั⦹໑ ᮁᨙ࠺ᩢᔢ ┥ᔾ እ⦹ᯙऽෝ ▙ᨕ؉݅ ‫ݚ‬᜽ ʡᅕᖒᯕ ԉʕ ᮁᨙ ࠺ᩢᔢᨱ۵ ⲳḥᱶᮝಽ ᱶ᮹ ᜽‫ݡ‬a ᪵ᮝ໕ ᳬā᜖ ‫ ݅ܩ‬Ҿʭḡ ᩍ్ᇥᨱí ᮹ญෝ ༜ ḡ⍽ᕽ ᴥᘂ⦹݅ ᮹ญ Ŗ⪵ǎᯕ ࡱᮝ໕ ᳬā᜖‫Ⲵ݅ܩ‬໑ ⲳᩍ్ᇥ ḥᱶᮝಽ ᇡ┢ऽพ‫ ݅ܩ‬ӹᅕ݅ ༜⦽ ᔍ௭ᮥ ᭥⧕ ᔍᝎ᜽᪅Ⲵ௝۵ ີ᜽ḡa ‫ݕ‬ĉᯩ݅ ʡᅕᖒ ᮁᨙ ࠺ᩢᔢᮥ ᨕᵡ ᇡᯙ ၶḡᮅ ᦉ۵ ⲳ ԉ⠙ ʡᅕᖒᯕ ǎၝॅᨱ í ᮁᨙᮥ ԉĉ᧝ā݅Ł ⧕ᕽ ᨩ۵ߑⲴ௝໑ ⲳӹ۵ ᬤĉᕽ ᨕˉෝ ॅ៊ᯕ ໑ ᨩ۵ߑ ԉ⠙ᮡ ԕa ᜍ⟝ᕽ ۵ ᵥ ᦭ᦹ݅Ⲵ໑ ⲳӹᵲᨱ ԕa ᬤᨩ݅ ۵ äᮥ ᦭Ł ࡹí ᕽᬕ⧕ ⧩݅ⲴŁ ‫ݚ‬᜽ ᔢ⫊ᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᖅ໦⧩݅

info@kcmweekly.com

61

$PMVNO ⓕญ‫ܪ‬

ʑᔍᱽŖ ᨕऽ႕ᜅ ⓕญ‫ܪ‬

ೠߑ ӝ҅ ਍‫ ز‬ध੉ ా೤࠺݅ ஖‫ܐ‬о જ਷ ੉ਬ

እ

อ᮹ ❱ᱶᮡ ⇶ᱢḡႊప᮹ ⊂ᱶᨱ ᮹⦽ ❱ᱶᯕ ᱶ⪶⦹ӹ ᯝၹᱢᮝಽ۵ ⢽ᵡℕᵲᨱ ‫ݡ‬እ⦹ᩍ ⢽ᵡℕᵲ᮹ ෝ Ⅹŝ⧁ ভ Ğ⦽ እอ᷾ ෝ Ⅹŝ⧁ ভ ᵲ॒ࠥ እอ᷾ ෝ Ⅹŝ⦹໕ ᝍ⦽ እอ᷾ᯕ௝ ⧊‫ ݅ܩ‬ə్ӹ ℕᵲᯕ ⢽ᵡ⊹ᅕ݅ ྕÑᬭࠥ ḡႊ᮹ ᅕᮁపᯕ ᱢᮡ Ğᬑᨱ۵ ℕᵲŝ݅ ੱ۵ ŝℕᵲᯝ฾ᱶ እอᮡ ᦥ‫ܩ‬௝Ł ⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬ እอ᮹ ᇥඹ۵ ᬱᯙᄥಽ ݉ᙽᖒእอŝ ᷾⬥ᖒ እอᮝಽ ӹ٥໑ ᯕ ᫙ እ‫ ⩶ݡ‬᷾᜾⩶ ⪝⧊⩶ᮝಽ ӹ‫ ⦽ੱ ݅ܩۊ‬ᇥ⡍᧲ᔢᨱ ঑௝ ႑ ᇡᇥᨱ ŝప᮹ ḡႊᨱ ⇶ᱢࡽ ᵲᝍᖒ እอŝ ᨪߊᯕ ⨩ღḡ᪡ ᨕˉᨱ ⇶ᱢࡽ ัⅩ⩶ እอᮝಽ ᇥඹ⧊‫ ݅ܩ‬ ᵲᝍᖒ እอᮡ 8)3 ⨩ญࢹ౩ ᨪߊᯕࢹ౩ ᯕ ԉᖒᮡ ᯕᔢ ᩍᖒᮡ ᯕᔢᯙ Ğᬑෝ ั⦹໑ ℕᵲᯕ ฯᯕ ӹaḡ ᦫ޵௝ࠥ ᅖᇡෝ ᵲᝍᮝಽ ԕᰆᨱ ḡႊᯕ ฯᯕ ӝᨕ ᯩᮝ໕ b᳦ ᖒᯙᄲ᮹

᪉ᔢᯕ ࢊ‫ ݅ܩ‬ %JFU $MJOJD ⦽ႊ ʑĥ ᬕ࠺ ᄲ⧊እอ⊹ഭෝ ⦹۵ ᯕᮁ۵ ℕḩᄥ }ᯙᄥ ᷾ᔢᄥ ฿∅ ⊹ഭಽ ⬉ŝa ᳬᮝ໕ ᨕಖÑӹ Ł☖ ᨧᯕ ⊹ഭෝ ⦹໑ ⬥ᮁ᷾ᯕӹ ᇡ᯲ᬊ ᨧ۵ ᦩᱥ⦽ ⊹ഭ᯦‫⊹ ݅ܩ‬ഭ ⬥ᨱࠥ ᫵᫵⩥ᔢᯕ Ñ᮹ ᨧŁ ᇡᇥ እอ ⊹ഭᨱࠥ ┢ᬵ⧊‫ ݅ܩ‬ ʑĥ᫵ჶ ⩥‫ݡ‬ʑᚁ ᮹ᚁ᮹ Ḳ⧊ℕᯙ ↽ᝁ ʑĥෝ ᯕᬊ⦹ᩍ ḡႊอᮥ ᖁᄥ qᗭ᜽┅Ł ዁෕Ł ᦩᱥ⦹í እอ ⊹ഭෝ ⧊‫ ݅ܩ‬ ᜾ᯕ᫵ჶ ݉ᙽ⯩ Ǘ۵ äᯕ ᦥ‫ܩ‬௝ ℕĥᱢᮝಽ ⋝ಽญෝ ᱽ⦽⦹ᩍ ᕽᕽ⯩ ℕᵲᯕ qᗭ ࡹࠥಾ ⧊‫ ݅ܩ‬ ⦽᧞᫵ჶ ↽ᝁ᧞ ŝ Łႊ⦽᧞ ᅖᬊᮥ ☖⦽ ᜾᫶ᨖᱽ ḡႊᇥ⧕ ℕԕࠦᗭ ᱽÑ ॒ ⊹ഭჶᮝಽ }ᯙ᮹ ʑ⩩᮹ ᙽ⪹ᱶࠥ ᙹᧂ᮹ ᙽ⪹ᔢ┽ ⦽ᩕ᮹

ᔢ┽ ᮭ᜾᮹ ᗭ⪵ ⯂ᙹ ႑ᖅ᮹ ᔢ┽ ᮭ᧲᮹ ⠪⩶ᔢ┽ ॒ᨱ ঑௝ ⃹ႊᮥ ‫ݍ‬ญ⦹Ł ⊹ഭ ŝᱶ ᵲᨱ ᄡ⪵⦹۵ ༙᮹ ᔢ┽ᨱ ঑௝ ݅෕í ⃹ႊ⦹ᩍ ⊹ഭ ⦹໕ᕽ ӹ┡ԁ ᙹ ᯩ۵ ᩍ్ aḡ ᔢ⫊ᮥ ᖍᖙ⦹í ᳑ᱩ⧕ ᵭᮝಽ៉ ᝁℕᱢ ᱶᝁᱢᮝಽ ↽ᱢ᮹ ᔢ┽ෝ ᮁḡ⦹ࠥಾ ⧊‫ ݅ܩ‬ ⋉᫵ჶ ⋉ᮡ ʑ᮹ ᬕ⧪ᮥ ᯕᬊ⦹ᩍ ŝࠥ⦽ ᗭ⪵ ⯂ᙹ ᯲ᬊᮥ ᨖᱽ᜽┅Ł ႑ᖅʑ‫܆‬ᮥ ࠥ᪡ᵝ໕ᕽ ࠺᜽ᨱ ԕᇥእĥ☖᮹ ᯕᔢᮥ ᳑ᱩ⦹۵ ⬉ŝa ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ᬕ࠺᫵ჶ ᬕ࠺ᮥ ᄲ⧪⦹໕ ɝᮂ᧲ᮡ ᮁḡ ⦹໕ᕽ ḡႊอ qᗭ᜽┍ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ᯹༜ࡽ ݅ᯕᨕ✙۵ ၹऽ᜽ ᫵᫵⩥ᔢᯕ ঑෦‫ ݅ܩ‬ ᫵᫵⩥ᔢᯕ ᔾʑ۵ ᯕᮁ۵ ᔕᯕ ۵ ⪹Ğᮡ ə‫ݡ‬ಽᯙߑ ݉ᙽ⯩ êᅕʑ ℕᵲอ ዁Ჭʑ ভྙ᯦‫ ݅ܩ‬bᯱ᮹ ℕḩᨱ ฿۵ ɝᅙᱢᯙ ℕḩ }ᖁᯕ ⦥᫵⧊‫ ݅ܩ‬ᱢ‫ ⦽ݚ‬᜾ᯕ᫵ჶŝ ʑĥ⊹ഭ ᬕ࠺⊹ഭ əญŁ ⦽ႊ⊹ഭෝ ę⦹໕ ᔕࠥ ዁ḡŁ ޵ᬒ Õv⧕ḩ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ <ᨕऽᄅᜅ ⓕญ‫ ܪ‬እอ ⊹ഭa ✚ᄥ⦽ ᯕᮁ> ⩥ᰍ ᩍ్ᇥᯕ ⧁ᙹᯩ۵äᮥ ⦽Ŕᨱ ༉ᦥ ⬉ᮉᮥ ‫׳‬ᯕ໕ᕽ ᇡ᯲ᬊᮡ ᵥᯕŁ ᦩᱥ⦹í ᔢ᜚⬉ŝෝ ᨜ᮥᙹ ᯩ۵ ⪙ᵝ᮹ ᮁᯝ⦽ ⓕญ‫ܪ‬ᯕʑ ভྙ ᯦‫ ݅ܩ‬

영어로 생각하고 말하기를 배우세요 호주 최초로 칼란 방식을 도입한 유일한 공식 칼란 어학원.

7,500 명 이상의 학생들이 제트와 함께하였습니다.

수업료 할인 TOEIC Public Test Centre 혜택 실시중!

TOEIC Course 2 weeks 회사원, 학생도 수강할수 있는 야간반

일상생활에서 영어가 들리지 않고 말하지 못하여 곤란하시나요? 발음이 안좋아서 원어민과 대화가 안된다면! 직장에서 의사소통에 문제가 있다면!

다음회 코스 개강일 5월 26일 / 공식 시험일 6월 6일

전화통화를 할때 말하거나 듣는게 어렵다면!

놀라운 영어학습법!

새로운 스타일! 캠브리지PET/FCE 코스는 칼란 방법에 의해 지원된다.

영어가 생소한 초보자 코스부터 최상급자 코스까지, 어린아이 부터 주부, 회사원에게도 대인기!

단기간에 스피킹, 리스닝, 발음교정을 단기간에 향상하고 싶다면 칼란 방식 전문 어학원 JET! 생활의 리듬에 맞추어 고를 수 있는 네가지 코스 오후

저녁

Afternoon 12-15

Evening 15-18

야간

JET English College Level 1, 552 George Street, Sydney P: 02-9264-0477 F: 02-9264-4422 Email: info@jetenglish.com Web: www.kr.jetenglish.com 62

Park St. Town Hall

Bathurst St.

NEW!

- 프로페셔널한 캠브리지에 의해 특별하게 고려된 수업방식 - 두코스를 함께할수있다 - 시험에 가장 빨리 합격할수있는 방법 - 빠르고 효과적이다 – 칼란은 캠브리지에서 가장 스피킹과 리스닝이 가장 훌륭합니다 - 하루에 45분 레슨x 6/11주 동안

무료 청강 11:00, 14:00, 17:00 (금요일 제외) ! 예약 전화 02 9264 0477

Night 18-20

Castlereagh St.

오전

Morning 9-12

학생에게 사원 회

Pitt St.

에게 인기 학생

George St.

에게 인기 주부

기 인

에게 인기 주부

Cambridge PET/FCE Course + Callan Method 11 weeks

JET English College 에 다니면서 우선 제일 마음에 들었던 점은 발음ㅤ교정이었습니다. 다른 학원과는 달리 그때그때 발음을 교정해준다는 점입니다. 그리고 수업이 항상 반복되다보니 나도 모르는 사이에 긴 문장들도 자연스럽게 말할 수 있게 되었습니다. 또한 담임제가 아니고 수업마다 다른 선생님들이 들어오셔서 여러 선생님을 만나볼 수 있어서 좋았습니다. 고통스럽게 문법공부하지 않아도 수업끝나고 조금씩만 복습해주면 스피킹과 리스닝 실력이 더 많이 향상되는 것을 느꼈습니다.

info@kcmweekly.com

63

&OUFSUBJONFOU ᩑᩩ

ⲱ⊽⦽ ᪅዁ ࠺ᔾ ᔍᯕ

Ⲳ

↽ᯱⰒᖅญ ᩕᧁᖅⲸᗭᗮᔍ ᇡᱶ WT ᷾Ñ۵ ᯙᱶ ᔍḥᨱ۵ ᖅญa Ḣᱲ ᥕ äᮝಽ ᅕᯕ۵ ⲳࠩ ᯲​᯲ ៉??Ⲵ௝۵ ɡࠥ ᧁᱶᮥ ۱ӝí ⧩݅ ↽ᯱ᮹ ᗭᗮᔍ ⊂ᮡ ⲳ↽ᯱ᮹ ḡrᯕ ฿݅ }ᯙ ྜྷ ⣩ᮥ ᨕ ᪍ฑ äᮡ ᳭᜽⦹ḡ ᦫā݅Ⲵ໑ ᔍḥ ᗮ ḡrᮥ ᯙᱶ⧩݅ ə్ӹ ↽ᯱ᪡ ᖅญ᪡᮹ šĥ۵ ⲳ }ᯙᱢᯙ ᇡᇥᮡ ᦭ ᙹ ᨧ݅Ⲵ۵ ⧕໦อ ԕ‫ ݅ᦹ״‬ ḡӽ⧕ ᬵ ↽ᯱ᪡ ᖅญ᮹ ߑᯕ✙ ᔍḥ ၰ ᩢᔢᯕ Ŗ }ࡱᮥ ভࠥ ᧲⊂ ᗭᗮᔍ šĥᯱ۵ ⲳ⊽⦽ ᪅዁ ࠺ᔾ ᯝ ᐱ ᩑᯙ ᔍᯕa ᦥ‫Ⲵ݅ܩ‬Ł ၹၶ⧩݅ ݅ᯕӹၚड᪅ ↽ᯱ᪡ ᨱ⥥ᨲᜅ ᖅญ᪡᮹ ᩕᧁᖅᮡ ᱥ⩡ ݅ෙ ᯦ᰆᯕ ฿ᕽŁ ᯩ݅ ᗭᗮᔍ ⊂ᮡ ⲱᇡ ᱶⲲ⧩ḡอ ࢱ ᔍ௭ᯕ ⧉̹ ⦽ ᷾Ñ۵ ⲱᯙᱶⲲ⦹ Ł ᯩᨩ݅ ḡӽ ᯝ ᪉௝ᯙ ⍅စ‫❑ܩ‬ᨱ۵ ↽ᯱ᮹ ḡrᮥ ᮡ ᔍḥᯕ Ŗ}ࡱ݅ ḡrᨱ۵ ᖅญ᮹ ࠦᔍḥŝ ↽ᯱ᪡ ᖅญa ⧉̹ ᮡ ᜅ❑⍅ ᔍḥᯕ ⡍⧉ࡱ݅ ✚⯩ ↽ ᯱ᪡ ᖅญ۵ ⧉̹ ᮡ ᔍḥᨱᕽ ᅝᮥ ฿‫ݡ‬Ł ᧁᱶᮥ ŝ᜽⦹Ł ᯩ݅ ᩑᯙ ۱ӭᯕ ྜྷᦍ ⣮ĝ݅ ᖅญ᮹ ࠦ

64

‫ݚ‬᜽ ⡍₊ࡽ ⪵໕ ᗮᨱᕽ ↽ᯱ᪡ ᖅญ۵ ⲱ⊽⦽ ᪅ ዁ ࠺ᔾⲲ ᯕᔢ᮹ ᜅ┉ᝎᮥ ᅕᩡ݅ ࢱ ᔍ௭ᮡ ᗱᮥ Ύ ᰂᮡ ₥ ʙÑญ ߑᯕ✙ෝ ᷱĝ݅ əౝᨱࠥ ↽ᯱ ᪡ ᖅญ۵ ⲳᩑᯙᯕ ᦥ‫Ⲵ݅ܩ‬۵ Ŗ᜾᯦ᰆᮝಽ ᩕᧁ ᖅᮡ ᇡᱶ⦽ ᔢ┽ᩡ݅ ə్ӹ }ᬵ อᨱ ࢱ ᔍ௭᮹ šĥ۵ ↽ᯱ᮹ ḡrᮝ ಽ ݅᜽ ᙹ໕ ᭥ಽ ਁ᪍௱݅ ᯕ᪡ ⧉̹ ↽ᯱ᪡ ⧉̹ ݅ᯕӹၚड᪅ಽ ⪽࠺⦹۵ ໅ქ }⎵a ᇡෙ ‫י‬௹ a

ᔍa ᖅญ᪡᮹ šĥෝ ⇵⊂⍡ ⧩݅ }⎵۵ ḡӽ⧕ ᬵ ၽๅࡽ ᯱᯕᨙ❑᮹ ᱶȽ Ḳ ┡ ᯕ✡ł ⲱ#BCBZⲲᨱᕽ ఊ ⦝⃹ยᮥ โᦹ݅ ⲳၽҾ ᇡ░ ນญ Ύ‫ݡ‬ʑʭḡ 0I (PE ᪥ᄞ⦽ ᝁ᮹ ၹᵞ Ⓧ ญᜅ┩⃹ౝ ၹḾᯕ۵ խ ษ⊹ ᱡ ԉᯱॅᮡ ᱩ‫ ݡ‬⣡ ḡ ༜⧁ ⧉ᙹ GY ⥭௹ᛍ༚ ⦹ॐ உÑᬕ ᜽ᖁॅᯕ ༉ ᩍ ᵝᄡᮡ ᪥ᱥ ӽญ Ǡ ‫ ܩ‬᳕ᰍ۵ TV TV TVNNFS PO TNBTI ӽ Ž⯩ ส ᝁᯕ ӹᜅ MJGF JT HPPEⲴ॒᮹ aᔍෝ ԕႪᨩ݅ ᯕ ᵲ ⲱ⧉ᙹⲲ۵ ᖅญa ⪽࠺⦹Ł ᯩ۵ ə൚ ᨱ ⥥ᨲᜅ G Y ෝ ᮹ၙ⦹໑ ⲱⓍญᜅ┩Ⲳᮡ ᨱ⥥ᨲᜅ᮹ ੱ ݅ෙ ໅ქ ⲱஉÑᬕ ᜽ᖁॅᯕ ༉ᩍ ᵝᄡᮡ ᪥ᱥ ӽญ ǠⲲᮡ ᩕᧁᖅ ⬥ ᵝᄡ᮹ ၹ᮲ ᩩᔢ ⲱTV TV TVNNFSⲲ۵ ŝÑ ᨱ⥥ᨲᜅ᮹ ၽ⢽ł ⲱIPU TVN NFSⲲෝ ᩑᔢ⍡ ⦽݅ ᯕၙ ↽ᯱ᪡ ᖅญ᮹ šĥෝ ᦭ Ł ᯩ޹ }⎵a ᥕ aᔍ௝۵ í ᯝၹᱢᯙ ᜽ᖁᯕ݅

*OGPSNBUJPO ᱶᅕ ᜽ᵲ݉ᮥ ᫵ℎ⦹۵ߑ ᯕ۵ ᯥ᜽᳑⊹ᨱ ᇩŝ⦹݅ í ᜽ྜྷᮥ ᔎᱽ⦹۵ Õ ႊᘂ☖ᝁᝍ᮹᭥ᬱ⫭ ॒ ᱢჶ⦽ ᯱĊᮥ w⇹ šಉʑšᮥ ☖⧕ đᱶࡹအಽ ↽᳦ ᔎᱽ ʭḡ۵ ᧞ ⦽ ‫ ݍ‬aప᮹ ʑeᯕ ᗭ᫵ࡽ݅ ᯕᦉࠥ ྙ ᱽ᮹ ᔍḥᮥ ᔎᱽ⦹ಅ໕ ႊ☖᭥ᨱᕽ ⧕‫ ݚ‬í᜽ྜྷ᮹ ໦ᩩ⭝ᗱ ᔍᝅᮥ ᯙᱶ ၼᦥ᧝ ⦽݅

ⲱ⮵ᱢᮥ ḡᬑŁ ᝗ᨕ᫵Ⲳ ᮁ౞ᰍ❱ᗭ ᯫ⩡ḩ ǭญ ᯙᱶⲸ⦽ǎᨱᕽࠥ ❭ᰆ

ᯙ

░֘ᨱ ᪍ฑ ɡᯕӹ ᔍḥ ভྙᨱ }ᯙᱶᅕa ᮁ⇽ࡹÑӹ ᔾbḡࠥ ༜⦽ ⦝⧕ෝ ᯦۵ ᯝᯕ ۹ᨕӹŁ ᯩ݅ ᇩ⪶ᝅ⦽ ᱶᅕӹ ÑḴ ൉ນa ⪶‫ ݡ‬ ᰍᔾᔑࡹ۵ äᮡ ᩩᔠᯝᯕ݅ ℁ ᨧ޹ ᜽ᱩ ԉʕ ɡ ᯕ ᵝ⪮ɡᦉa ࡹŁ ⩅ᨕḥ ᩑᯙŝ ⧉̹ ᮡ ᔍḥ ᯕӹ ɡࠥ ࠭ᦥ݅‫ܩ‬Ł ᯩ݅ ԕ ᯕ෥ᮥ áᔪ⦹໕ ᚉ ʑŁ ᝗ᮡ ŝÑa ‫ݕ‬ʕ ᝁྙʑᔍa ↽ᔢ݉ᨱ ยⓍࡹ ʑࠥ ⦽݅ ᯙ░֘ᨱᕽ ḡᬑŁ ᝗ᮡ ⮵ᱢᮥ ḡᬙ ᙹ ᯩ۵ ḡᬑ}a ᯩ݅໕ ᨕਉʭ

ⲱᯫ⩡ḩ ǭญⲲᨱ ٩ உ݅ ḡӽ‫ ݍ‬ᮁ౞ᔍჶᰍ❱ᗭ &$+ a ᯙ░֘ ᯕᬊᯱ᮹ ⲱ ᯫ⩡ḩ ǭญⲲෝ ᯙᱶ⦹۵ ❱đᮥ ԕญ໕ᕽ ǎԕ ⡍ ▙ ᨦĥࠥ ॅ៊ᯕŁ ᯩ݅ ᯫ⩡ḩ ǭญ۵ ᯙ░֘ᔢ ᮹ ᱶᅕ ᔎᱽෝ ᫵Ǎ⧁ ǭญෝ ั⦽݅ Ǎɡᮡ &$+ ❱đ ᯕ⬥ }ᯙᱶᅕ ᔎᱽෝ ᫵ℎ⧁ ᙹ ᯩ۵ ₞Ǎ ෝ }ᖅ⧩Ł օ❑ᷭॅ᮹ ᱶᅕ ᔎᱽ ᫵Ǎa ኸၽ⊹ Ł ᯩ݅ ᯙ░֘ᮡ ั ə‫ݡ‬ಽ ⲱᱶᅕ᮹ ၵ݅Ⲳᯕḡอ ⦽ჩ ᮁ☖ࡹʑ ᜽᯲⦽ ᱶᅕ۵ ᳡⃹ౝ ᔎᱽࡹḡ ᦫŁ ⪶ ‫ ݡ‬ᰍᔾᔑࡽ݅ ᜽eᯕ ḡӽ ⬥ ⧕‫ ݚ‬ᱶᅕa ᱶ⪶ ⦹ḡ ᦫŁ ᇡᱢᱩ⧕Კࠥ ə ᱶᅕ۵ ə‫ݡ‬ಽ ᯙ░֘ ᨱ ԉᦥ ᯩ݅ ᯕ్⦽ ྙᱽ ভྙᨱ ᯫ⩡ḩ ǭญᨱ ‫ݡ‬ ⦽ šᝍᯕ ‫ᦥ׳‬ḡŁ ᯩḡอ }ᯙ᮹ ᔍᔾ⪽ ᅕ⪙۵ v⪵a ǎၝ᮹ ᦭ ǭญӹ ⢽⩥᮹ ᯱᮁෝ ⋉⧕⦽݅ ۵ ḡᱢࠥ ӹ᪉݅ ᱥྙaॅᮡ ǎԕᨱᕽࠥ ⲱᯫ⩡ḩ ǭญⲲᨱ ‫ ⦽ݡ‬᫵ Ǎa ‫ᦥ׳‬ḩ äᮝಽ ᅕŁ ᯩ݅ ᯙ░֘ᯕ }ᯙŝ } ᯙᯕ ᗭ☖⦹۵ ᰆᮝಽ ⪽ᬊࡹ໕ᕽ ᮡၡ⦽ ᔍᔾ⪽ᯕ ‫ࡹ⇽י‬Ñӹ ᯹༜ࡽ ᱶᅕa ᮁ☖࡝ ໦ᩩ⭝ᗱ ॒ ᇡ᯲

ᬊᯕ ӹ┡ӹ۵ ┴ᯕ݅ ǎ⫭ ၙ௹₞᳑ŝ⦺ႊᘂ☖ᝁ ᭥ᬱ⫭ᨱ ঑෕໕ ḡӽ⧕ ໦ᩩ⭝ᗱᯕӹ }ᯙᱶᅕ ᅕ ⪙ෝ ᯕᮁಽ ᯥ᜽᳑⊹ እŖ}ᱥ⪹ ࡽ í᜽ྜྷอ Õ ᯕᨩ݅ ֥ อ Õᯕᨩ޹ äᨱ እ⦹໕ ֥ ᔩ ႑ӹ ᷾a⦽ ᖩᯕ݅

ⲳӹ᮹ ⮵ᱢᮥ ḡᬭ ᵝᖙ᫵Ⲵ ᝅᱽಽ ᯙ░֘ᨱᕽ ⮵ᱢᮥ ḡᬑಅ۵ ᔍ௭ॅᮡ ᱱᱱ ۹ᨕӹŁ ᯩ݅ Ḣᰆᯙ ᯕ₍⩶ a໦⻱ ᦉ۵ ᯙ░ ֘ᨱᕽ ⦽ ᰆ᮹ ᔍḥᮥ ḡᬑ۵ ߑ ࢱ ‫ݍ‬ᨱ aʭᬕ ᜽ eᮥ ᅕԕŁ ᯩ݅ ᩍᯱ⊽Ǎ᪡ ᜅ┉ᝎᮥ ⦹۵ ᔍḥᮥ ᨕ ⊽Ǎॅᨱí ᯱ௲⧩޹ í ⪵ɝᯕᨩ݅ ᯕᦉ۵ ⋕ ⋕᪅ᜅ☁ญᨱ ⊽ǍŖ}ಽ ⅾ ᰆ᮹ ᔍḥᮥ ᪍ಙŁ ᜽eᯕ ḡӽ ⬥ ᯕෝ ᯫŁ ᯩᨩ݅ ⦹ḡอ ᯕᦉ᮹ ⋕ ⋕᪅ᜅ☁ญෝ ⌂⃹⦽ ᔍḥᯕ ᮡၡ⦹í ਁ࠭޵‫ ܩ‬ᮁ ໦ ⡍▙ᔍᯕ✙᮹ ትಽəᨱᕽ ၽčࡱ݅ ᯕᦉ۵ Ḣᱲ ᔍḥᮥ ᔎᱽ⦹ʑ ᭥⧕ ӹᖑḡอ ᨯḡෙ ྜྷᮥ ᵝᬭ‫ݕ‬۵ Õ ᅕ☖ ᯝᯕ ᦥ‫ܩ‬ᨩ݅ ᯝ݉ ᔍḥᮥ ⟝ ӹෙ ትಽə᮹ ᯙ░֘ ᵝᗭෝ ༉ᮝŁ í᜽ᵲ݉ ᮥ ᫵ℎ⦹۵ ᯕᮁa ‫ݕ‬ʕ ᔍᮁᕽෝ ᯲ᖒ⧩݅ ᯕᦉ ۵ ⲳ⡍▙ᔍᯕ✙ษ݅ í᜽ྜྷŝ áᔪđŝෝ ᔎᱽ⦹ ۵ ႊჶᮡ ༉ࢱ ‫ݍ‬௱݅Ⲵ໕ᕽ ⲳᔎᱽ ŝᱶࠥ ᅖᰂ ⦹ḡอ ə ᔍḥᯕ ᨝ษӹ ޵ ⟝Კ ᯩ۵ḡ ᦭ ᙹ ᨧ݅ ۵ í ޵ ྕᖎ݅Ⲵ໑ Ł}ෝ aಽᱡᨩ݅

໦ᩩ⭝ᗱᯕӹ }ᯙᱶᅕ ⋉⧕ ❱݉᮹ ɝÑa ༉⪙⧁ Ğᬑ í᜽ྜྷ ᔎᱽᨱ۵ ᔢ‫ ⦽ݚ‬᜽eᯕ ᗭ᫵ࡹʑࠥ ⦽ ݅ ᩩ⍉‫ ݡ‬ᯕᦉ ᔍḥ᮹ Ğᬑ ᝁℕa ‫݅ࡱ⇽י‬໕ ᨕ ۱ ᙹ᭥ʭḡ ‫⇽י‬ᮥ ⨩ᬊ ⦹۵ í ☖ᬊࡹ۵ḡᨱ ‫ݡ‬ ⦽ ❱݉ᯕ ⦥᫵⦽ äᯕ݅ ႊᘂ☖ᝁ᭥ᬱ⫭ šĥᯱ۵ ⲳ໦ᩩ⭝ᗱᯕӹ }ᯙᱶᅕ ⋉⧕ෝ ❭ᦦ⦹۵ ʑᵡᮡ ᙹ⊹⪵⧕ ᱢ᜽⧁ ᙹ ᯩ۵ í ᦥ‫Ⲵ݅ܩ‬໕ᕽ ⲳí᜽ ྜྷ᮹ ⢽⩥ ᙹ᭥ෝ ᨕॵʭḡ ⨩ᬊ⧕᧝ ⦹۵ḡᨱ ‫ ⦽ݡ‬ ‫ם‬᮹a ᯩᮥ ᙹ ᯩʑ ভྙᨱ ᯝᇡ í᜽ྜྷ᮹ Ğᬑ ᔎ ᱽ đᱶʭḡ ᜽eᯕ ᗭ᫵ࡹʑࠥ ⦽݅ⲴŁ ั⧩݅

ॵḡ▙ ᖙ┢ᗭ ᖒ⧪⦹ӹ ᯙ░֘ᨱ ᪍ฑ ɡᯕӹ ᔍḥ ভྙᨱ }ᯙᱶᅕa ᮁ⇽ ࡹÑӹ ᔾbḡࠥ ༜⦽ ⦝⧕ෝ ᯦۵ ᯝᯕ ฯ݅ ᅕ‫ ܩ‬ ᦥᩩ ᱶᅕෝ ᔎᱽ⦹۵ ᯝᮥ ᨦᮝಽ ᔝ۵ ᯕॅࠥ ॒ ᰆ⧩݅ ॵḡ▙ ᖙ┢ᗭ۵ ᮹഑ᯙ᮹ }ᯙᱶᅕa ᮁ⇽ ࡹÑӹ ໦ᩩ⭝ᗱ᮹ ᗭḡa ᯩ۵ í᜽ྜྷᮥ Ḣᱲ ₟ᦥ ‫ݡ‬ᝁ ᔎᱽ⧕ᵝ۵ ᩎ⧁ᮥ ⦽݅ ॵḡ▙ ᰆ᮹ᔍ۵ ᔍ ⬥ ॵḡ▙ ᱶᅕෝ šญ ᔎᱽ⧕ᵡ݅ ࢱ ᨦℕ᮹ ᯕᬊ ഭ۵ }ᯙᮡ อ_ อᬱ ʑᨦᮡ ᬵ อᬱ ᱶࠥ ᙹᵡᯕ݅ ⩥ᰍ ǎԕᨱ ᩍ}᮹ ᨦℕa ᖒᨦ ᵲᯕ݅ ᨦĥ šĥᯱ۵ ⲳᩑᩩᯙᯕӹ ᱶ⊹ᯙ ॒ ᯙ ░֘ᨱ ‫⇽י‬ᯕ ฯᯕ ࡹ۵ ᮁ໦ᯙॅᯕ ⠪❱šญ ॒ᮥ ᯕᮁಽ ᱶᅕ ᔎᱽෝ ྙ᮹⦹۵ Ğᬑa ޵ ฯ݅Ⲵ໕ᕽ ⲳᔎᱽ⧕᧝ ⧁ ᱶᅕ᮹ ᧲ᯕӹ Ğᬑᨱ ঑௝ እᬊᮡ ⃽₉อᄥⲴᯕ௝Ł ั⧩݅ ᔩಽᬕ ᔍᔾ⪽ ᅕ⪙ ʑᚁࠥ ᗮᗮ ॒ᰆ⦹Ł ᯩ݅ ີ ᝁᱡ ⥥ಽəఉᨱᕽ ᔢ‫ݡ‬ႊᯕ ‫⪵ݡ‬ෝ ⪶ᯙ⦹໕ Ⅹ ⬥ ີ᜽オ⾛ᯱ࠺ ᔎᱽ ࡹ۵ ⲱᯱ࠺ ີ᜽ḡ ᔎᱽⲲ ʑ‫܆‬ᯙߑ ᯕভ ᜅษ✙⡑᮹ ⌂⃹ ʑ‫ ࠥ܆‬ᔍᬊ⧁ ᙹ ᨧí อॅᨩ݅ ᔍᬊᯱ ᫵ℎᨱ ᮹⧕ ᨦಽऽ ߑᯕ░ ෝ šญ⦹Ł ᗭ໙᜽⬉ෝ ᬕᩢ⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ⦽ ⲱॵ ḡ▙ ᨱᯕḶ ᜽ᜅ▽Ⲳࠥ ᔢᬊ⪵ෝ ᵡእ ᵲᨱ ᯩ݅

⮵ᱢ ḡᬑ۵ ʭ݅ಽᬕ ᱩ₉ ᯙ░֘ᨱᕽ ᱶᅕෝ ᔎᱽ⦹۵ ᱩ₉۵ ⣩ᯕ ออ₏í ॅᨕe݅ ᯕᦉ⃹ౝ ትಽəᨱ ᔍḥᯕӹ ᩢᔢ ॒ᯕ í ᰍ࡝ ໦ᩩ᪡ ǭญa ⭝ᗱ ੱ۵ ⋉⧕ࡽ Ğᬑᨱ۵ b ⡍▙ ᔍᯕ✙ Ł~ᖝ░᮹ ⲱŁ~ᱶᅕⲲ௡ᮥ ☖⧕ í info@kcmweekly.com

65

$PMVNO ᦥᯕᨹ⊁

ʑᔍᱽŖ ᩢᦥᯕᨹ⊁ 5FM KPCT FWFO XJUIJO UIF TBNF QSPGFTTJPOBM GJFME

ᬵ ᯝ

ᔍ⫭ᨱᕽ᮹ ᄡ⪵᮹ ᗮࠥ ভྙᨱ }ᯙॅᯕ əॅ᮹ Ğᰢ

"DBEFNJD 8SJUJOH ⬥ʑ

ಆᮥ ᮁḡ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ ݅᧲⦽ ʑᚁॅᮥ ᅕᮁ⦹Ł ᯩ ᮥ äᯕ ᫵Ǎࢊ‫ ݅ܩ‬ᯕ్݅ᅕ‫ ܩ‬ฯᮡ ᯕॅᯕ zᮡ Ḣ Ǒ ԕᨱᕽ ᯱᵝ Ḣᨦᮥ ၵЙ۵ ᯝॅᮥ Ğ⨹⦹í ࢊ‫ ݅ܩ‬ *T JU QPTJUJWF PS OFHBUJWF

ჩ ᜽⨹ᨱ ӹ᪉ ௝ᯕ❦ᮡ ၹऽ᜽ ݅ᮭ ჩ ᜽⨹ᨱ

⦽

⇽ᱽࡹ޹ ྙᱽॅ ᵲ᮹ ⦹ӹ᯦‫ ݅ܩ‬

ӹ᪉݅۵ ⲱḥญⲲ ݅ॅ ᯹ ᦭Ł ĥ᜽ᵁ ᩩෝ

ᦥᯕॵᨕ ᵝᕾᨱ۵ :PVOH *&-54ᨱᕽ ᯝ⦹Ł ĥ᜽۵ ၵ

⦽ჩ ॅᨕ ऽตʭ᫵ ᬵᨱ ᱶᇡa ޵ ฯᮡ Ŗᬱŝ ᜽ᖅ

ᯕ ยǍ᨝ Łाᱱ ၹ ᖁᔾܹ ⲱ.JOLZⲲ ᖁᔾܹᯕ ᙹŁ

8IJMF TPNF DPOTJEFS UIJT UP CF B QPTJUJWF DIBOHF

ྜྷॅᮥ ࠥ᜽ᨱ ᖅ⊹⧕᧝ ⦹۵ ḡᨱ ‫⧕ݡ‬ᕽ ྜྷᨕᅕ۵ ௝

⧕ ᵝᗉ᜖‫ ݅ܩ‬

TJODF JU TUJNVMBUFT JOEJWJEVBMT UP TUBZ NPUJWBUFE

ᯕ❦ᯕ ӹ᪅Ł ӹᕽ ᜅ⦝┚ᨱᕽ Ŗᬱ ၰ ᜽ᖅྜྷ šಉ ḩ

5BTL /PXBEBZT QFPQMF UFOE UP DIBOHF KPCT GSF

UISPVHIPVU UIFJS DBSFFS NBOZ NPSF UFOE UP DPOTJEFS JU

ྙॅᯕ ᱶั ฯᯕ ӹ᪅Ł ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

RVFOUMZ EVSJOH UIFJS DBSFFS 8IBU JT UIF SFBTPO GPS UIJT

UP CF OFHBUJWF TJODF JU NBZ MFBWF QBSUJDVMBS DPNQBOJFT

ษ₍aḡಽ ᬵ ℌṙ ᵝᨱ ӹ᪉ Ğₑšॅᯕ ⅾʑෝ ⮕‫ݡ‬

*T UIJT QPTJUJWF PS OFHBUJWF

XJUI B MBDL PG FYQFSJFODFE QSPGFTTJPOBMT

⦹۵ äᯕ ᪍ၵෙ ḡᨱ ‫ ⦽ݡ‬ḩྙᯕ ӹ᪅Ł ӹᕽ۵ Ğₑ

᫵ᔩ ᔍ௭ॅᯕ Ḣᰆᔾ⪽ ࠺ᦩᨱ ᱶัಽ Ḣᨦᮥ ᯱᵝ ၵ

ᨕਅ ᔍ௭ॅᯕ ᯕ۵ ɮᱶᱢᯙ ᄡ⪵௝Ł ᔾb⦹۵ߑ ᯕ

šಉ ḩྙॅᯕ ฯᯕ ⇽ᱽࡹŁ ᯩ᜖‫ ⯩✚ ݅ܩ‬ᜅ⦝┚ ❭

Й۵ߑ ə ᯕᮁ۵ ྕᨨᯕ໑ ᯕ۵ ɮᱶᱢᯙa᫵ ᦥ‫ܩ‬໕

ᮁ۵ }ᯙॅಽ ⦹ᩍɩ əॅ᮹ Ḣᰆ ᔾ⪽ᮥ ☖⦹ᩍ ࠺ʑ

✙ ᨱᕽ ᯕ౑ ḩྙॅᯕ ฯᯕ ӹ᪅Ł ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

ᇡᱶᱢᯙa᫵

ෝ ᇡᩍ⧕ ᵝʑ ভྙᯕ௝Ł ⧊‫ ݅ܩ‬ၹ໕ᨱ ᨕਅ ᯕॅᮡ ᇡᱶᱢᯕ௝Ł ၼᦥॅᯕ۵ Ğᬑࠥ ฯᮡߑ Ğ⨹ŝ ᱥྙa

ᩩෝ ॅᨕᕽ ᮲᜽ᯱ᮹ ӹ௝ᨱᕽ Ğₑॅᮡ ᨕਅ ᔍ௭ॅ

66

ᯕäᯕ ɮᱶᱢᯙ ᯝᯙa᫵ ᦥ‫ܩ‬໕ ᇡᱶᱢᯙ ᯝᯙa᫵

ᮥ ᅕ⪙⧕᧝ ⦹۵ḡ ᔍ௭ॅᮡ əॅᮥ ᳕Ğ⧕᧝ ⦹۵ḡ

3FBTPO

ᮂᖒᯕ ⯹ॅᨕḡ۵ ྙᱽ ভྙᯕ௝Ł ⧊‫ ݅ܩ‬

Ğₑॅᯕ ᨕਅ ᩎ⧁ᮥ ⦹۵ äᯕ ᪔ᮡḡ ॒ᨱ ‫⧕ݡ‬ᕽ ᱶ

3FDFOUMZ UIF EFWFMPQNFOU PG UFDIOPMPHZ BOE UIF

4VCTFRVFOUMZ B TIPSUBHF PG UIFTF QSPGFTTJPOBMT NBZ

ั ฯᮡ ḩྙॅᮥ ⧊‫ ݅ܩ‬

DIBOHFT JO TPDJFUZ IBWF PQFOFE VQ B XJEFS WBSJFUZ PG

BGGFDU UIF QSPEVDUJWJUZ PG B DPNQBOZ UISPVHI JOTVGGJDJFOU

đುᱢᮝಽ ⦽ჩ ӹ᪉ ௝ᯕ❦ᮡ ၹऽ᜽ ݅ᮭ ჩ ᜅ⦝

KPC PQQPSUVOJUJFT

MFWFMT PG USBJOJOH BOE FYQFSUJTF

┚ ḩྙᯕ ࡹʑ ভྙᨱ ᨕਅ ᯝॅᯕ ᯩ޵௝ࠥ ၹऽ᜽ ᯱ

↽ɝᨱ ʑᚁ᮹ ၽᱥŝ ᔍ⫭᮹ ᄡ⪵a Ḣᨦ᮹ ʑ⫭ॅᨱ

đŝᱢᮝಽ ᯕ్⦽ ᱥྙaॅᯕ ᇡ᳒⦹í ࡹ۵ Ğᬑᨱ

ʑ ᯱᝁॅ᮹ äᮝಽ ⲱᦥᯕॵᨕ ክঊⲲᮥ ℁ᱡ⧕ ⧕ ‫״‬

ᯩᨕᕽ ྙᮥ ⪽Ḿ ᩕᨕ᪵᜖‫ ݅ܩ‬đǎ ᔍ௭ॅᯕ ᖁ┾⧁

⫭ᔍ᮹ ᔾᔑᖒᯕ ᦦᩢ⨆ᮥ ၼí ࡹ۵ߑ ə ᯕᮁᯙ ᷪ ✙

ᮥ ⦥᫵a ᯩ݅۵ ஜ᯦‫ ݅ܩ‬ᯝ݉ ᯕ౨í ℁ᱡ⯩ ᵡእ⧕

ᙹᯩ۵ Ḣᨦ᮹ ⡎ॅᯕ ᱶัಽ մᨕḥ ᖩᯕᵁ

౩ᯕܾŝ ᱥྙᖒᯕ ᇡ᳒⧕ ḡʑ ভྙ᯦‫ ݅ܩ‬

‫״‬۵݅໕ ݅ᮭ ჩ ᜽⨹ᨱᕽ ᬤ۵ ᯱa ࡹญ௝ ᅦ‫ ݅ܩ‬

%VF UP UIF TQFFE PG DIBOHFT JO TPDJFUZ JOEJWJEVBMT

ྜྷು ⠪ᔾ zᮡ ᯝᮥ ⦹ḡ ᦫᦥᕽ ᯙᔾᯕ ᳡޵ DPMPSGVM

ᯕჩ ᜽⨹ᨱ ӹ᪉ ḩྙ ᩎ᜽ ᩎ‫ ݡ‬ʑ⇽ྙᱽ ᵲᨱᕽ

BSF GPSDFE UP CF NVMUJ TLJMMFE UP NBJOUBJO UIFJS DPNQFUJ

⧁ ᐱ޵్ Ğ⨹ŝ Ğಆᮥ w⇵Ł ᯩ۵ ฯᮡ ᯙಆॅᯕ ᜽

֥ࠥ ʑᵡᮝಽ ⇽ᱽa ᯱᵝ ࡹ໕ᕽ ֥ᨱ ⦽ჩ eĊᮝಽ

UJWF BEWBOUBHF 'PS UIJT SFBTPO NBOZ UFOE UP DIBOHF

ᰆᨱ ᯩ݅௝۵ ᰆᱱࠥ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

$VMUVSF -JWJOH Õv

ⲱᬕ࠺ ᪽ ⧕᧝⦹۵Ùʭ Ⲳ Ḣᰆᯙॅᯕ Ύ ᬕ࠺ᮥ ⧕᧝ ⦹۵ ᯕᮁⲸ

Õ

vᯕ ᪽ ᵲ᫵⦽ḡ əญŁ Õv⧕ḡʑ ᭥⧕ ᕽ ᬕ࠺ᮥ ⧕᧝ ⦽݅۵ ᔍᝅᮥ ༉෕۵ ᔍ ௭ᮡ ᨧᮥ äᯕ݅ ᩍʑᨱ ⦹൉ ᳦ᯝ ၹᅖࡹ۵ ᜅ ✙౩ᜅ ᇩȽ⊺⦽ ♕ɝᮝಽ ᯙ⦽ อᖒ⦝ಽ əญ Ł Ñᬙᨱ እ⊽ ᧨ᮡ ݅ญ᪡ ᇩൊ ӹ᪉ Ⴄᔕᮥ ᅕ ໕ ‫ݚ‬ᰆᯕ௝ࠥ ᬕ࠺ᮥ ᜽᯲⧕᧝ā݅۵ ᔾbᯕ ٥ Ǎ௝ࠥ ॅ äᯕ݅ ᔍᝅ ᬑญ ᵝᄡ ⪹Ğᮡ ᬕ࠺ᮥ ⦹ʑᨱ ᦥᵝ ᯹ w⇵ᨕᲙ ᯩ݅ Ḳᯕӹ Ḣᰆ ᵝᄡᨱᕽ ⦝✙‫ܩ‬ᜅ ᖝ░ෝ ᛞí ᅝ ᙹ ᯩŁ ᯙ░֘ŝ ႊᘂᨱᕽ۵ Õ v ၰ ᬕ࠺ŝ šಉ⦽ ⎹▱⊁a ჵ௭⦽݅ ษᮭอ ບŁ ᧞ᔑ᮹ ᜽eŝ እᬊอ ⚍ᯱ⦹໕ Ⴄᔕᮡ ᠺ ዁ḩ äᯕŁ ዁ḥ Ⴄᔕᮡ ᬙ⚢ᇩ⚢⦽ ᜾ᜅ➊ᯕ ‫ݡ‬ℕ⧕ᵥ ä z݅ ⦹ḡอ ᇩ⧪⯩ࠥ ⩥ᝅᮡ ə݅ ḡ ‫ך‬ಾḡ ᦫ݅ ຬḥ ༙ๅෝ w۵ߑ ⲱ᧞e᮹ ᜽ eⲲอ ᯩᮝ໕ ࡽ݅Ł ⦹ḡอ ᯕ ᜽eᯕ ⲱᔾb ᅕ݅ ๅᬑ ʕ ᜽eⲲᯥᮥ ň ˉ‫݌‬í ࡽ݅ í݅ a ᬑญᨱí ⇹ɝ ᱥ ᦥ⋉ ᜽eᮡ ᬕ࠺ᮥ ⦹ʑᨱ թྕ Ṉᮡ ₑӹ᮹ ᜽eᯕŁ ♕ɝ ⬥ ᜽eᮡ ᬕ࠺ ัŁࠥ ⧁ ᯝᯕ թྕ ฯ݅ ə౨݅໕ ❵ᯱ ᳬᮡ ໨໨ ᔍ௭ᮥ ᱽ᫙⦹Ł۵ ᬕ ࠺ᮥ ⦹ḡ ัᦥ᧝ ⧁ʭ ᦥ‫ ᙹ ⧁ ܩ‬ᨧ۵ Ùʭ ‫ݚ‬ᩑ⯩ ᦥ‫ ݅ܩ‬ᨕਜíु ᬕ࠺ᮥ ⧕᧝ ࡹŁ ᦦ₊ zᯕ ᜽eᮥ ԕ᧝ ⦽݅ ə௹᧝อ Õv⧕ḩ ᙹ ᯩ ݅ ⦹ḡอ ⲱᦦ₊zᯕ ᜽eᮥ ԕʑⲲ ᭥⧕ᕽ۵ ᪽ ᬕ࠺ᮥ ⦹۵ḡᨱ ‫ ⦽ݡ‬v⦽ ࠺ʑᇡᩍa ⦥᫵ ⦹݅ ੱ⦽ ᬕ࠺ᮥ ⦹ʑ ᭥⦽ ∊ᇥ⦽ ᜽eᯕ ᨧ݅ ໕ ↽ᗭ᮹ ᜽eᮝಽ ↽‫ݡ‬᮹ ⬉ŝෝ ԕʑ ᭥⦽ ᫵ ಚŝ ḡ᜾ᯕ ⦥᫵⦹݅ ᯕᱽᇡ░ Ṉíӹษ ᯕ ᇡ ᇥᮥ ᦭ಅᵝŁᯱ ⦽݅ ⮵⯩ ᬕ࠺ ⦹໕ ᵝಽ ԁᦍ⦽ ༙ๅӹ ᅕʑ ᳬᮡ ɝ ᮂอ ਁ᪍ญʑ ษಉᯕ݅ ⦹ḡอ ᯕ۵ ᝍၙᱢ ⬉ ŝᨱ ǎ⦽ࡹ۵ äᮝಽ ᬕ࠺᮹ ݅᧲⦽ ⬉ŝ ᵲ ɚ 67

⯩ ᯝᇡᨱ ⧕‫ⲱ ݅⦽ݚ‬ᯝᱶ ᰆŁⲲ ᯕᔢ᮹ ᬕ࠺ ᮥ ⲱЙᵡ⯩Ⲳ ⦽݅໕ ༉ु ᔍ௭ॅᮡ ᝍၙᱢ ⬉ ŝ ᯕ᫙ᨱࠥ ޵ ฯᮡ äᮥ ᨜ᮥ ᙹ ᯩ݅ ᬕ࠺ᮥ ☖⧕ ᨜í ࡹ۵ aᰆ ʑᅙᱢᯙ ⬉ŝ۵ ɝ ḡǍಆᯕӹ ᝍ⠱ ḡǍಆ ॒ b᳦ ᝁℕ ‫܆‬ಆ᮹ ⨆ ᔢᯕ݅ ᫁ḡ ᬕ࠺ᖁᙹᨱíӹ ⧕‫ࡹݚ‬۵ ॐ⦽ ᬊ ᨕ௝ ᳑ɩ ᔾᗭ⧁ ᙹ ᯩḡอ e݉⦹í ั⦹໕ ޵ ⯹ᯕ ᖙḡŁ ᳡ ޵ ມญ ᳡ ޵ ฯᯕ ୙ ᙹ ᯩ݅ ۵ ஜᯕ݅ ྜྷು ⯹ᯕ ᖙḡŁ ฯᯕ ୑۵ í ӹ⦽▭ ᪽ ⦥᫵⦹ԱŁ ၹྙ⦹۵ ᔍ௭ॅࠥ ᯩᮥ äᯕ݅ ⦹ḡอ ⯹ᯕ ᖙḡŁ ฯᯕ ୙ ᙹ ᯩ݅۵ Õ ԉॅ ᮡ ⯹ॅᨕ⦹۵ ᄲ૽̲ᮥ aᄮí ঑Ñӹ ᦥॅ᮹ ᬕ࠺⫭ᨱ aᕽ ݅ෙ ⦺ᇡ⩶ॅᮥ ᯕʑ۵ ᯱ௲ᜅ్ ᬕ ᦥ዁᮹ ༉᜖ᮥ ᅕᩍᵝʑ ᭥⧕ᕽอᮡ ᦥ‫ ݅ܩ‬ ⦹൉ ᳦ᯝ ⯹₉í əญŁ ʕ ᜽eᮥ ḡ⊹ḡ ᦫŁ ᯝ ⧁ ᙹ ᯩᮭᮥ ᮹ၙ⦽݅ ⇶ ⃹ḥ ᨕˉ᪡ í᜕ ⊁౩⦽ ٩ኼᯕ ᦥ‫ ܭ‬ᷱ⣠aᄝᬕ ษᮭᮝಽ ⦹ ൉ෝ ษq⦹۵ ༉᜖ ⪚᜽ Ğ⨹⧕ᅙ ḡ թྕ ᪅௹ ࡹḡ ᦫᦹ۵a ੱ ฯᮡ ᔍ௭ॅᯕ ᦭Ł ᯩॐᯕ ⲱᯝᱶ vࠥⲲ ᯕ ᔢ᮹ ⲱЙᵡ⦽ ᬕ࠺Ⲳᮡ ℕḡႊ ၰ ℕᵲ qᗭa ᯱᩑᜅ౞í ᯕ൉ᨕḡ໑ ᯕෝ ☖⧕ ᝍၙᱢ ⬉ŝ ᪡ ᯱ᳕qᮥ ‫׳‬ᯕ۵ ⬉ŝෝ ᨜ᮥ ᙹ ᯩ݅ ྜྷು ᯕ ్ʑ ᭥⧕ᕽ۵ ᬕ࠺ᐱอ ᦥ‫ܩ‬௝ ᜾ᔾ⪽ᨱࠥ ฯᮡ ᵝ᮹ෝ ʑᬙᩍ᧝ ⦽݅ ᔍ௭᮹ ༙ᮡ ᱶḢ⦹ʑ ভ ྙᨱ ᯙ⣬ŝ ᦥᬤ⣬ᯕ ໦⪶⦹݅ ᖎ≉⦹۵ ⋝ಽ ญᨱ እ⧕ ᗭእ⦹۵ ⋝ಽญa ฯᦥ᧝ ᔕᯕ ዁ḡ ໑ Õv⦹í ᔕᯕ ዁ḡಅ໕ ᯕ ࢱ ⧎༊ e᮹ ᱢ ᱩ⦽ ᳑ᱩŝ Ɂ⩶ᯕ ⦥᫵⦹݅ ᩍʑᨱ ⦽ aḡ ޵ ᬑญ۵ ٩ᨱ ஥Ł Õv⦹í ᔕᮥ ዝʑ ᭥⧕ᕽ۵ υ ʕ ᜽eᯕ ⦥᫵⦹݅۵ ᱱ ᮥ ᯙᱶ⧕᧝ ⦽݅ ྜྷು ᳑ɩ ޵ ዉญ ޵ ฯᯕ ዥ ᙹ ᯩ۵ ႊჶᯕ ᨧ۵ Õ ᦥ‫ܩ‬ḡอ ᪅ఌ࠺ᦩ Õv

⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ ᯙԕᝍᮥ aḡŁ ᳑ɩ ⃽⃽⯩ ⦹ ۵ í ⭉ᦍ ޵ ᳬ݅ ᩍʑʭḡ۵ ฯᮡ ᔍ௭ॅᯕ ⮵⯩ ᦭Ł ᯩ۵ ᬕ࠺ ᮹ ᯝၹᱢ ⬉ŝॅᯕ݅ ᯕäᮝಽ۵ ԕa ᪽ ᦦ₊ zᯕ ᬕ࠺ᮥ ⧕᧝ ⦹۵ḡᨱ ‫࠺ ⧕ݡ‬ʑᇡᩍa ᳑ ɩ ᇡ᳒⦹݅ ԕa ᬕ࠺ᮥ ⧕᧝อ ⦹۵ ྕᨙa᮹ ⥭్ᜅ ᦭❭a ᯩ݅໕ ޵ ᳬᮥ ä z݅ ݅⧪⯩ ᔾ bᅕ݅ ฯᮡ ⥭్ᜅ ᦭❭a ᯩ݅ ຝᱡ ᯝᱶ vࠥ ᯕᔢ᮹ Йᵡ⦽ ᬕ࠺ᮡ ‫ ⪵י‬ᗮࠥ ෝ ‫∑܇‬ᵡ݅ ༙ᗮ᮹ ᖙ⡍۵ ᯝᱶ vࠥ ᯕᔢ᮹ Й ᵡ⦽ ᬡḢᯥᮥ ☖⧕ ĥᗮ ᯱɚၼᮝ໑ ᬕ࠺ᮥ ᱥ ⩡ ⦹ḡ ᦫᦹᮥ ভᨱ እ⧕ ᰍᔾ ᵝʑࠥ ዉ௝ḥ݅ ᯕ۵ ᳡޵ ➞➞⦽ ⦝ᇡ᳑Ḣᯕ ᮁḡࡹŁ ӹᯕa ॅᨕࠥ ᱫᨩᮥ ভ⃹ౝ ޵ ฯᯕ ḡ⊹ḡ ᦫŁ ᬡḢ ᯝ ᙹ ᯩ݅۵ äᮥ ᮹ၙ⦽݅ ੱ ᯝᱶ vࠥ ᯕᔢ᮹ Йᵡ⦽ ᬕ࠺ᮡ ‫ح‬ᖙ⡍ෝ ᯱ ɚ⦹Ł ᖙ⡍ ᗭ໙ᮥ ᨖᱽ⧕ᵡ݅ ᯕ۵ ޵ ฯᮡ ḡ ᜾ᮥ ᜖ा⦹Ł ᔍŁෝ ⧁ ᙹ ᯩᮭᮥ ᮹ၙ⦽݅ ⦽ษॵಽ ນญa ᳬᦥḥ݅۵ äᯕ݅ ᐱอ ᦥ‫ܩ‬ ௝ ญऽၙ⍍⦽ ᬕ࠺ᮡ ᖙಽ☁‫ ܭ‬ᇥእෝ ⪽ᖒ⪵ ᜽⍽ ᵡ݅ ᖙಽ☁‫ܭ‬ᮡ ‫ ح‬ᗮ᮹ ᝁĞᱥ‫ྜྷݍ‬ḩ ᵲ ⦹ӹᯙߑ ‫ح‬eᨱ ᇥ⡍⦹۵ bᖒ ྜྷḩಽᕽ ᳑ᱩ ⪙෕།ᮝಽ ᯲ᬊ⦽݅ ᖙಽ☁‫ܭ‬ᯕ ∊ᇥ⯩ ᇥእࡹ ໕ ᷱÑᬡŝ ⧪ᅖ⦽ qᱶᮥ ۱ӝí ࡹ۵ߑ ᯕ ۵ ň ᬑᬙ᷾ŝ ᜅ✙౩ᜅෝ ⧕ᗭ௝۵ ߑ ⓑ ࠥ ᬡᯕ ࡽ݅ ᯕ ᱶࠥ໕ ᪽ ᬕ࠺ᮥ ⧕᧝ ⦹۵ḡ ᯱ໦⧕Ჭᮥ ä ᯕ݅ Õv⧕ḡʑ ᭥⧕ ᬕ࠺ᮥ ⦹۵ äᮡ ݉ᙽ⯩ ᜾ᜅ➊ᮥ อॅŁ ԁᦍ⦽ ༙ๅෝ อॅā݅۵ ä ŝ۵ ₉ᬱᯕ ݅ෙ ᯕ᧝ʑ݅ ᜾ᜅ➊ŝ ԁᦍ⦽ ༙ ๅ۵ Йᵡ⦽ ᬕ࠺ᮥ ⧉ᮝಽ៉ ᨜í ࡹ۵ ᯱᩑᜅ ్ᬕ ᇡᔑྜྷᯝ ᐱᯕ݅ əญŁ ᬕ࠺ᮡ ᬑญ᮹ ᔗ ᨱᕽ ᖁ┾ ᔍ⧎ᯕ ᦥ‫ ᙹ⦥ ܭ‬ᔍ⧎ᯕ݅ info@kcmweekly.com

67

&OUFSUBJONFOU ᩑᩩᜅ⟹ᖽ

ʑᔍᱽŖ ༑௝

ⲱŝࠥ⦽ əॅอ᮹ ĞᰢⲲ ᬵऽ⍖ ⩥ḡ᮹ ႊᘂ ᔍ ᩩ‫⥥܆‬ಽ᮹ ŝᩕĞᰢ ə ᬱᯙᮡ

ᱥ

ᖙĥ }ǎ ᖁᙹ݉อᯕ ᅙᖁ ྕ‫ݡ‬ෝ ႀ۵ ݅ ௝ᯕᨙ ʒᜅ ॒ ᙹ႒อᇩ᮹ ༙sᮥ ᯱ௲ ⦹໕ᕽࠥ ݉ ⦽ჩࠥ ႀᦥᅕḡ ༜⦽ Щ᮹ ྕ‫ ݡ‬ᯕ ভྙᨱ '*'"۵ ᱥᖙʑ ॒ ↽‫⦽ݡ‬᮹ ⠙᮹ෝ ᱽŖ⦹ ໑ ⲱᵝᩑ႑ᬑⲲॅᮥ ɚḥ⯩ ༉ᝁ݅ ⇽ᱥ ᖁᙹ݉ ᨱí ᬵऽ⍖ ᅙᖁ ྕ‫ݡ‬۵ ⠪ᔾ ⣩ᨕ᪉ Щᮥ ᝅ⩥⦹ ۵ ᝁᖒ⦽ ᰆᗭ݅ əอⓝ ḥḡ⦹Ł እᰆ⦹í ᯥ⦽ ݅ ⎵✙ॵᇡᦥ෕ ᖙ౩ᯕ ॵᨱa ⎽್እᦥ᪡᮹ ᩩᖁ ᱥᮥ ᦿࢱŁ ǎaෝ ᇡ෕݅ ٩ྜྷᮥ ⟲⟲ ⮹ฑ ᰆ໕ ᮥ ʑᨖ⦹۵a ⲱᦥქḡ ᜽e ᱥ ᯥ᳦Ⲳᯕ௡ ᪅ᅕ ෝ Ԕᮥ อⓝ ə۵ ⲱᕽ౞íⲲ ᬙᨩ݅ ᝅᱽ ə۵ ⲳ ‫ݡ‬⢽❡ ᖁᙹಽᕽ ǎaᨱ ᅪᔍ⦽݅۵ ᔍᝅᯕ ᯱ௲ᜅ ౞Ł qᱶᯕ ᅖၼⅅᮥ ᐱⲴᯕ௝Ł ᖅ໦⧩݅ a᜕ᨱ ᕽ ᪍௝᪉ உÑᬕ ٩ྜྷᯕ ᘀǍ⋁ ᱶࠥ᮹ ᬵऽ⍖ ྕ ‫ݡ‬۵ ə౑ Ŕᯕ݅ ‫⫭ݡ‬ෝ ᦿࢱŁ ⦽̰ ᩩၝ⧕ḡ۵ ᖁᙹ݉ ᵝᄡᨱᕽ۵ ‫ݡ‬⢽❡ ᖁᙹॅᮥ ᅕ⪙⦹ʑ ᭥⧕ ᦵྖᱢ ᝁᔍ⩲ᱶᮥ ๛۵݅ ≉ᰍḥᮡ ŝࠥ⦽ ᱲɝᮥ ᔝaŁ ᯙ░ቑ ԕ ᬊᨱࠥ ᝁĞᮥ ฯᯕ ᥕ݅ ✚⯩ Ğʑ ‫ݚ‬ᯝᨱ۵ Ğʑ ᰆᨱᕽ ᪅a݅ ษᵝℱࠥ ัᮥ Ùḡ ᦫᮥ ᱶࠥ݅ ᨥ ᙺ⧁ ᱶࠥಽ ḥḡ⦽ ᇥ᭥ʑ ‫ݍ‬௝ḩ ভa ᯩ݅ b ႊ ᘂᔍ ᩩ‫⥥ ܆‬ಽəఉ ⇽ᩑᯱॅᯕ ॒ᰆ⦹۵ ᙽeᯕ݅ .#$ ᩩ‫⥥܆‬ಽəఉ ⲱྕ⦽ࠥᱥⲲŝ 4#4 ⲱ⯱ย⌁ ⥥Ⲳ ,#4 ⲱᬑญ࠺օ ᩩℕ‫ ॒ Ⲳ܆‬ႊᘂ ᔍ۵ ‫ݡ‬ ⢽ ᩩ‫⥥ ܆‬ಽəఉ ⇽ᩑᯱෝ ቭ௝ḩ ⩥ḡᨱ ɪ❭⧩݅ ᯕॅᮡ உÑᬕ ᮲ᬱᱥᮥ ⠝⊹۵ ᰆ໕ᮥ ญ᨝ಽ ‫ ᦥݕ‬ ႊᘂᨱ ԕᅕԕŁ ᯩ݅ ญ᨝ ⥥ಽəఉ ✚ᖒᔢ ᯕॅ ᯕ ᬡḢᯕ۵ Ŗeᮡ ༉ࢱ ႊᘂ᮹ ႑Ğᯕ ࡽ݅ ə్

68

݅ ᅕ‫⦽ ܩ‬ᱶࡽ Ŗeᨱᕽ ᳑ɩᯕ௝ࠥ ᬤʑŁ ᰍၙᯩ ۵ ᰆ໕ᮥ ‫ݕ‬ʑ ᭥⦽ ᅕᯕḡ ᦫ۵ Ğᰢᯕ உâ݅ ŝ ᩕ Ğᰢᮡ ྕญᙹෝ ᇡෙ݅ ᩩ‫⥥ ܆‬ಽəఉ ভྙᨱ ⩥ḡᨱᕽ۵ ⓍŁ ᯲ᮡ ⧕⥥ܾᯕ ኻᨕḡŁ ᯩ݅ ⲳ ᇥ᭥ʑෝ ⮱ฑ݅Ⲵ۵ ᇩอ᮹ ༊ᗭญࠥ ⦹ӹ ࢹᦊ ۹ Ł ᯩ݅ ᬵऽ⍖ ⩥ḡᨱᕽ ⠝ℱḡŁ ᯩ۵ ႊᘂ ᔍ ᩩ‫⥥ ܆‬ಽəఉ᮹ ⊹ᩕ⦽ ྜྷၲ Ğᰢ ‫ݡ‬ℕ ᪽ ᯕ౑ ⲱ ྕ⦽ ĞᰢⲲ Ǎࠥa ⩶ᖒࡽ Ùʭ ֥ ᱥᯙ ֥ ԉᦥŖ ᬵऽ⍖ ‫ݚ‬᜽ᨱ۵ 4#4a ࠦᱱ ᵲĥෝ ⧩݅ ,#4 .#$۵ ᵲĥǭᯕ ᨧᨩ݅ ֥ ⬥ᯙ ቭ௝ḩ ᬵऽ⍖ ᵲĥᨱ۵ ႊᘂ ᔍa ༉ࢱ ୑ᨕॅ໕ᕽ ⲱᱽಽᖍ íᯥⲲᯕ ࡱ݅ ə࠺ᦩ ᨧᨩ޹ ⲱእƱ }ֱⲲᯕ ᔾĝ݅ ᜚ᯱ᪡ ➉ᯱ᮹ ᧲ ᯱǍࠥ​ࠥ ᦥ‫ ܭ‬ᔢ ᵲ ⦹᮹ ᔝb ĞᰢǍࠥᩡ݅ ᵲ ĥ ᜽ℎශ ✚⯩ ⦽ǎ Ğʑ ᜽ℎශᮥ ࢹ్᝙Ł ᔍᔾ đ݉᮹ ྕ⦽ Ğᰢᯕ ⠝ℱᲭ݅ ႊᘂᔍ ᄥಽ ᱥಆ ⅾ ࠺ᬱಚᯕ ਉᨕᲭ݅ ᵲĥ❡ ᐱ ᦥ‫ܩ‬௝ ᩩ‫܆‬ǎ ᅕࠥ ǎᨱʭḡࠥ ⅾಆᱥᨱ ӹᖑ݅ ᬵऽ⍖ᯕ ᜽᯲ࡹʑ ᱥ ᇡ░ b ᔍ ᩩ‫⥥ ܆‬ಽəఉᮡ ᯱᔍa ĥ᧞⦽ ᮁ໦ ⧕ ᖅ᭥ᬱ ॒ ᵲĥ❡ ஥ᬑʑᨱ ӹᖑ݅ ᬵऽ⍖ᯕ ᜽᯲ࡹ ᯱ ᩩ‫⥥ ܆‬ಽəఉ᮹ ᮁ໦ ᩑᩩᯙॅᮡ ᇪᮡ ᪘ᮥ ᯦ Ł ᮲ᬱ ₉ ቭ௝ḩ ⩥ḡಽ ⨆⧩݅ ᔍ⪽ᮥ Õ Ğᰢ ᵝࡽ ᯕᮁ۵ ࠩᯕ݅ ᬵऽ⍖᮹ ੱ ݅ෙ ᯕ෥ᮡ ᔢᨦ ᯱᅙ᮹ Ğᩑᰆᯕ݅ ᜽ℎශᨱ ঑௝ ⫭ᙹ⦹۵ ݉᭥a ⪶ ‫ݍ‬௝ḥ݅ ੱ ⦹ӹa ᯩ݅ ႊᘂᔍ ᯕၙḡ ᱽŁ݅ ᱥ ǎၝᱢ᮹ šᝍᮥ ༉ᮝ۵ ⇶ᱽ aᰆ ᱥྙᖒᯩŁ ᖙಉࡽ ႊ᜾ᮝಽ ᗭ⪵⦹໕ᕽ ᅕ݅ ݅᧲⦽ ᩑಚŝ ĥ ⊖᮹ ᜽ℎᯱᨱí ႊᘂᔍ ᯕၙḡෝ ᨦə౩ᯕऽ ⧁ ᙹ

ᯩ݅ ⓑ ǎᱽ‫⫭ݡ‬a Ҿӽ अ ႊᘂᔍᨱ ‫⪙ ⦽ݡ‬qࠥ ۵ ྜྷು ᝁ഑ᖒʭḡ ‫ݍ‬௝ḩ ᙹ ᯩ݅

ⶺ ญ᨝ ᩩ‫✙ ܆‬౭ऽa Ԕᮡ ⦥ᩑᱢ Ǎࠥ ᩑᩩᯙᯕ Ḣᱲ aᕽ ᅕŁ ॄŁ ۱ӝ۵ äᮥ Łᜅ௡ ⯩ ⢽⩥⦽݅ ᱡ ມญ ᄥᨱᕽ ᪉ ᩑᩩᯙᯕ ᦥ‫ ܭ‬əᱡ ԕ ᯕᬤ zᮡ ⊽ɝ⧉ ↽ɝ ᩩ‫✙ ܆‬౭ऽ᮹ aᰆ ⓑ ⮱෥ᮡ ၵಽ ⲱญ᨝Ⲳŝ ⲱₙᩍⲲ݅ ᬵऽ⍖ࠥ ᩩ ᫙۵ ᦥ‫⩥ ݅ܩ‬ḡᨱ ݉ℕಽ ɪ❭ࡽ ᩑᩩᯙॅᯕ ⩥ ḡ ᇥ᭥ʑෝ Ḣᱲ ༙ᮝಽ ℕ⨹⦹໑ ᱥ‫ ݅⦽ݍ‬ᬵऽ ⍖ᯕ ᩕญ۵ ቭ௝ḩ ⩥ḡᨱ ᇪᮡ ᪘ᮥ ᯦ᮡ ԉ֡‫י‬ ᗭ ᩑᩩᯙॅᯕ ᇡẮ ۹ᨕӽ ᯕᮁ݅ ᜽ℎᯱॅ᮹ Ǣ ɩ᷾ᮥ ⧕ᗭ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ ↽‫ ⦽ݡ‬ฯᮡ ᰆᗭෝ ݅֡ ᧝ ⦽݅ ᮁ໦ᖙᨱ ਁॅᕾ⧉ ٩ᨱ ᯹ ன݅ ⋕ີ௝a ၡ₊⧕ ἴᦥ݅‫ ܩܩ‬ᔢ⫊ᨱ ঑௝ ݅ᗭ ⓑ ᬤᮭŝ ŝ ᰆࡽ ༙Ḵᮡ ᇩa⦝⦹݅ Ԑ ᖁ ᰆᗭᨱࠥ ⇽༑⦹ʑ ᯝᣅ݅ ‫ݡ‬⢽ᱢᯙ Ŕᯕ b ǎ ≉ᰍḥᯕ ༉ᩍ ᯝᮥ ⦹ ۵ ၙॵᨕᖝ░݅ ᜽ҭღᱢ⦽ ᇥ᭥ʑಽ ᜽ᖁᮥ ᔍಽ ᰂ݅ ᅕ‫ ܩ‬b ǎ ≉ᰍḥ᮹ ၹ᮲ᯕ ᨨiฑ݅ ⲳᰍၙ ᯩ݅Ⲵ۵ ၹ᮲ᯕ ᯩ۵ ၹ໕ ⲳᱡॅᯕ ᨕਜí ǎᱽ ⇶Ǎᩑ๚ '*'" ᨱᕽ ႑ᇡ⦹۵ "%⋕ऽෝ ၼᦥᕽ ᩍ ʑᨱ ॅᨕ᪵۱ԱⲴ໑ ᇩ⠙⧕⦹۵ ᜽ᖁࠥ ᯩ݅ ⪙Ⱂ ᇩ⪙ෝ ਁӹ ญ᨝ ᩩ‫⇽ ܆‬ᩑᯱॅᮡ ᅕ݅ ޵ ⯆ၙಽ ᬕ ⲱəฝⲲŝ ⲱᔢ⫊Ⲳᮥ อॅʑ ᭥⧕ ࠺ᇥᕽᵝ⦽ ݅ ᯕ ŝᱶᨱᕽ ᩝࢱᨱ ࢱ۵ ʑᵡᮡ ┡ ᔍ Ğᰢ ᩩ ‫⥥܆‬ಽəఉ ᮹᜾⦹ḡ ᦫᮥ ᙹ ᨧ݅ ᇩၙᜅ్ᬕ ⲱ ྕญᙹⲲ᮹ ᮁ⪚ᯕ ၽᔾ⦹۵ ḡᱱᯕ݅

info@kcmweekly.com

69

&OUFSUBJONFOU ᩑᩩ

ⲱᜅ☁⍅ ᙹᵡ᮹ ᔍᔾ➍ ྙ⪵Ⲳ ᕽ┽ḡᇡ░ ᨲᗭʭḡ ᔍᔾ➍ॅ᮹ ࠥෝ չᮡ ⧪࠺ॅ ֥‫↽ ݡ‬Ł᮹ ᯙʑෝ ҭᨩ޹ ⲱྙ⪵‫☖ݡ‬ಚⲲ ᕽ ┽ḡ᮹ ➍ᯕ ᕽ┽ḡ ᯱ┾᮹ ‫ݕ‬ᮥ չᮡ ᔍÕᮡ ə ႊ᷾ᯕ݅ ᕽᬙ ᳦ಽĞₑᕽ۵ ḡӽ ᯝ aᙹ ᕽ ┽ḡ᮹ ֥ ʼnᙹ ➍ ᯕ༉ᦉෝ ᵝÑ⋉᯦ᴥಽ ᇩǍ ᗮ ᯦Õ⧩݅ ᯕᦉ۵ ֥ ᯕᔢ ᕽ┽ḡ᮹ Ḳ ᵝ᭥ෝ ႑⫭⧩ᮝ໑ ᯕ ԁ ᪅⬥ ᕽ┽ḡ ᯱ┾ ₉Łᨱ ⋉᯦⧕ ᕽ┽ḡ᮹ ₉ప ᨱ ┡ ᯩ޹ ⩱᮹ෝ ၼŁ ᯩ݅ ᱩᱶ᮹ ᯙʑෝ ٥ญŁ ᯩ۵ ə൚ ᨲᗭ ᩎ᜽ ᔍᔾ➍ ᮹ ᳬᮡ ⢽ᱢᯕ݅ ≉ᰍḥอ ᯦ᰆ⧁ ᙹ ᯩ۵ ʑᯱ⫭ čᰆᨱ ᔍᔾ➍ᯕ ≉ᰍḥᮥ ᔍ⋎⧕ ⋉᯦⦹۵ äᮡ ʑ ᅙ ⪵ᰆᝅʭḡ ঑௝aÑӹ ⧕᫙ᜅ⍡ᵥ ভ zᮡ እ⧪ ʑᨱ ┲᜚⧕ ໅ქॅ᮹ ᔍḥᮥ ʑࠥ ⦽݅ ໅ქ ൉⦽᮹ ᔍᔾ➍ᮡ əa ນྕ۵ ⪙▵ႊᨱ ༑௹⋕ ີ௝ෝ ᖅ⊹ ີᯕⓍᨦ ၼ۵ ᰆ໕ᮥ ᭉᯕᅕᨱ ᪍ಅ እӽᮥ ၼᦹ݅ ໅ქ ┡᪅ ᩎ᜽ ⪙▵ႊʭḡ ॅᨕ᪉ ᔍᔾ➍ᯕ ᮭᖒᮥ ‫ך‬ᮭ⧕a۵ ᔢ⫊ᮥ ċᨩ݅ đǎ ᔍᔾ➍ॅ᮹ อ⧪ᮥ čॵ݅ ༜⦽ ൉⦽ᮡ ᯝ ᵲǎ❱ ✙᭥░ᯙ ᯱᝁ᮹ ᭉᯕᅕᨱ ⲳəอ ঑௝᪍ ᙹ ᨧāԱ թྕ ਔਔ⦽ Ñ ᦥ‫ܩ‬Ա ‫ݚ‬ᝁᯕ ྕᜉ ั

ᮥ ⧩۵ḡ۵ ᩍʑᕽ ั⦹ḡ ᦫā݅ⲴŁ ĞŁɡᮥ ԉ ʑʑࠥ ⧩݅ ᔍᔾ➍ᯕ ‫ם‬௡ᯕ ࡽ äᮡ ᨕᱽ ᪅۹᮹ ᯝᯕ ᦥ‫ ݅ܩ‬ ŝÑ ࠺ႊᝁʑ ᩎ᜽ ᔍᔾ➍ᮝಽ ༙ᔕᮥ ᦴᦹ݅ ࠺ ႊᝁʑ ໅ქॅᮡ ႊᘂᮥ ☖⧕ ᔍᔾ➍ᯕ ‫ݡ‬⡍⡑ᮥ อ ॅÑӹ ᙺᗭᨱ ⋉᯦⧕ ᝁℕ ᱲⅪᮥ ⧩݅Ł Ł∊ᮥ ☁ಽ⧩݅ ᔍᔾ➍᮹ ⪽᧞ᮡ ǎԕ ᐱอ ᦥ‫ ݅ܩ‬ᛩ⟝ᵝ‫ܩ‬ᨕ ໅ ქ ᯕ✚ŝ ʡ⯍℁ᮡ ḡӽ ֥ Ŗᩑ₉ ႊྙ⦽ ᝒ a⡍෕ᨱᕽ ᔍᔾ┾᜽ෝ ┥ ➍ॅᯕ ༑ಅ ᵲ ⇵࠭ᔍ Łෝ ‫ ݅⧩ݚ‬ ኦႦ ᜚ญࠥ ḡӽ⧕ ᵲǎ ᔢ⦹ᯕᨱᕽ ᩕฑ Ŗᩑᯕ ҾӹŁ ᙺᗭಽ a۵ ʙ༊ᨱᕽ ᔍᔾ➍ॅ᮹ ⇵Ċᮝಽ ᯕᵲ ⇵࠭ᔍŁෝ ċᨩ݅ ᱥྙaॅᮡ ᔍᔾ➍ॅᮡ ᯱᝁᯕ ᳬᦥ⦹۵ ᜅ┡ᨱ ‫ݡ‬ ⧕ zᮡ Ḳ݉᮹ Ǎᖒᬱᅕ݅ ฯᯕ ᦭Ł ᯩ݅۵ äᮥ ✚ǭ᮹᜾ᮝಽ ᔾb⧁ ᙹ ᯩ݅Ł ᖅ໦⦽݅ ⦽ ᦥ࠺ ℎᗭ֥ ᱥྙa۵ ⲳ ‫ݡ‬۵ ੱ௹ᨱí ᯙᱶၼŁ ᝗ᨕ ⦹۵ ᜽ʑᯕʑ ভྙᨱ ᅙᯙᯕ ᳬᦥ⦹۵ ‫ݡ‬ᔢᮥ ԉॅ ᅕ݅ ᳡ ޵ ᦭Ł ᯕෝ ੱ௹ॅᯕ ᦭ᦥᵝ۵ äᮥ šᝍ

ၼ۵ Ñ௝Ł ᔾb⦽݅ⲴŁ ᖅ໦⧩݅ ᔍᔾᮥ สᮥ ႊჶᮡ ᨧᮥʭ ᬑᖁ ᔍᔾ➍᮹ ࠥෝ չ ᨕᖁ ⧪᭥a ჵჶᯕ௝۵ Ù ᦭ಅ᧝ ⦽݅ ᜅ┡᮹ Ḳ ᨱ ⋉᯦⦹໕ ᵝÑ⋉᯦ᴥ ᯱᝁᮥ bᯙ᜽┅ʑ ᭥⧕ ጉ ᮥভญ۵ ⧪᭥۵ ⡎⧪ᯕ໑ ⡎⧪ᮝಽ ᯙ⧕ ຮᯕ ॅÑ ӹ ⇽⩩ᯕ ᯩᮥ Ğᬑ ᔢ⧕a ᖒพ⦽݅ ə్ӹ ⲱ➍߅Ⲳᮥ šญ⧕᧝ ⦽݅۵ ᦥᯕ࠭᮹ ✚ ᖒᔢ ᯕ౑ ᔍᔾ➍᮹ ྙᱽෝ ჶᱢᮝಽ ɝᱩ᜽┅ʑᨱ ۵ ⩥ᝅᱢᯙ ᱽ᧞ᯕ ঑ෙ݅ ⦽ ჶශšĥᯱ۵ ⲳᦥ Ḣʭḡ ᜅ┡ӹ ᗭᗮᔍa ᱶ᜾ᱢᮝಽ ᔍᔾ➍ᮥ Łᗭ ⦽ ❱ಡ۵ ᨧ݅Ⲵ໑ ⲳᜅ┡᪡ ➍᮹ šĥᯕŁ ‫ݡ‬ᇡ ᇥ ӹᯕ ᨕฑ ⦺ᔾॅᯕʑ ভྙᨱ ⃹ჭᮡ ᛞḡ ᦫ ݅ⲴŁ ᖅ໦⧩݅

ქᬑऽ ⫭ĥჶᯙ

ॢĶ‫ ۍ‬4QFDJBM ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᪅⦝ᜅ

ქᬑऽ ᪅⦝ᜅ 70

-FWFM .PTFMZ 4U 4USBUIGJFME

info@kcmweekly.com

71

72

info@kcmweekly.com

73

$PMVNO ᮁ⦺Ⱂᯕၝ

ʑᔍᱽŖ ⎵⎵ᜅ ᮁ⦺ ᯕၝ

⎵⎵ᜅ᪡ ⧉̹⦹۵ ੲੲ⦽ ᮁ⦺ᔾ⪽

5"'& /48

᪅

۹ᮡ 5"'& /48 ᱶᅕಽ உҩ⦹í ᜽᯲⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬ 5"'& /48۵ ǎᱽ⦺ᔾॅᨱᖙ ᙹᵡ ‫׳‬ᮡ Ʊᮂ ⥥ಽəఉŝ ᱽၹ ᕽእᜅෝ ᱽŖ⦹۵ ʑšᮝಽᕽ ᪅௽ʑe ᝴ᯙ ᯙḡࠥ᪡ ໦ᖒᨱ ⓑ ᯱᇡᝍᮥ aḡŁ ᯩ᜖‫⪙ ݅ܩ‬ᵝ ᱶᇡᨱᕽ Ḣᱲ ᬕᩢ ၰ šญ⦹໑ ᧞ ֥ ᯕᔢ᮹ ᩎᔍ᪡ ᱥ☖ᮥ ᯕᨕ᪉ 5"'& /48۵ Ḣᨦ Ʊᮂ ᱥྙ ʑš᮹ ᖁǍᯱ ᩎ⧁ᮥ ⧕᪵᜖‫⩥ ݅ܩ‬ᰍ อ໦᮹ ⪙ᵝ⦺ᔾ ၰ ǎᱽ ⦺ᔾॅᯕ /48ᵝ᮹ ᩍ}᮹ ⌁⟝ᜅᨱ Ùℱᕽ ⦺ᨦᮥ ᯕᙹ⦹Ł ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ 5"'& /48۵ ✚⯩ ǎᱽ ⦺ᔾॅ᮹ ୑ᨕӽ ⦺ᨦ ᖒ≉ࠥಽ ໦ᖒᯕ ‫׳‬ᮝ໑ ᳙ᨦᔾॅᮡ ᱥ ᖙĥᨱᕽ ᫵Ǎ⦹۵ ‫׳‬ᮡ ʑᚁŝ ḡ᜾ᮥ b ᇥ᧝ᨱᕽ ୑ᨕӹí ᅕᩍᵝŁ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ᱥྙᱢᯙ Ḣᨦ Ʊᮂŝᱶᮥ ⯍฾⦹۵ ⦺ᔾᐱอ ᦥ‫ܩ‬௝ ⪙ᵝ ‫⦺ݡ‬ᮝಽ᮹ ⠙᯦ᮥ ☖⧕ Ł॒⦺ᨦᮥ ⯍฾⦹۵ ⦺ᔾॅᨱíࠥ 5"'& /48۵ ↽Ł ᙹᵡ᮹ Ʊᮂ ᝅᬊᱢᯙ Ḣྕ ↽ᱢ᮹ Ʊᮂ ᯦ḡෝ ᱽŖ⦹Ł ᯩ݅Ł ⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬ ⷡ5"'& /48ᨱᕽ ᱽŖ⦹۵ $FSUJGJDBUF %JQMPNB ॵ⥭ಽษ ŝᱶॅⷢ "DDPVOUJOH "HFE $BSF "HSJDVMUVSBM 3VSBM 4UVEJFT "OJNBM $BSF "QQMJFE 4DJFODF "RVBDVMUVSF 4UVEJFT "SDIJUFDUVSBM 4UVEJFT "SPNBUIFSBQZ #FBVUZ 4FSWJDFT #VJMEJOH BOE $POTUSVDUJPO #VTJOFTT BOE .BOBHFNFOU $IJMESFOⲲT 4FSWJDFT %FOUBM 4UVEJFT %FTJHO %JHJUBM .FEJB &OHJOFFSJOH 4UVEJFT &OWJSPONFOUBM .BOBHFNFOU &OWJSPONFOUBM 5FTUJOH &RVJOF 4UVEJFT 'BTIJPO 5FDIOPMPHZ 5IFBUSF $PTUVNF 'JOF "SUT )BJSESFTTJOH

74

)FBMUI 4FSWJDFT )PSUJDVMUVSF )PTQJUBMJUZ )4$ 5FSUJBSZ 1SFQBSBUJPO (FOFSBM &EVDBUJPO )VNBO 3FTPVSDFT *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHZ *OUFSQSFUJOH .BSJOF &OHJOFFSJOH .BSLFUJOH BOE "EWFSUJTJOH .BTTBHF 5IFSBQZ .FEJB 4UVEJFT .VTJD 4UVEJFT /VSTJOH 0DDVQBUJPOBM &OHMJTI 5FTU 0&5 1IPUPJNBHJOH 3FBM &TUBUF 4FSWJDFT 4QPSUT BOE 'JUOFTT 5FMFDPNNVOJDBUJPOT 5IFBUSF 5PVSJTN BOE &WFOUT 5SBOTMBUJOH 8FMGBSF

5"'& /48᮹ Ğᬑ۵ ᯝၹ ᙹഭ ŝᱶŝ ॵ⥭ಽษ ŝᱶ ᯕ᫙ᨱࠥ ⦺ᔍ ŝᱶࠥ ᱽŖ⧊‫ ݅ܩ‬ ⦺ᔍ ŝᱶ᮹ Ğᬑ۵ ᦥ௹ aḡ᮹ ⎵ᜅෝ ᱽŖ⦹Ł ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ⶺ % "SU BOE "OJNBUJPO ⶺ"QQMJFE 'JOBODF 'JOBODJBM 1MBOOJOH ⶺ%FTJHO *OUFSJPS %FTJHO ⶺ&BSMZ $IJMEIPPE &EVDBUJPO BOE $BSF #JSUI ⶺ*OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHZ /FUXPSL 4FDVSJUZ 5"'& /48ᨱᕽ ᅕᦹᮥভ ᅙᯙॅᯕ Ḣᱲ ⦺ᔍෝ ᬕᩢ⧕ࠥ Ž₏ā݅Ł ᯱᇡᝍᮥ v⦹í ۱ӝ۵ ŝᱶॅ᮹ Ğᬑᨱᕽ ⦺ᔍෝ ᱽŖ⦹۵ äᯕʑ ভྙᨱ ᭥ᨱ ŝᱶॅᮡ ✚⯩ӹ 5"'& /48ᨱᕽ ✚⪵ ࡹᨕᯩ۵ ŝᱶॅᯕ௝ ⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬ ੱ⦽ 5"'& /48 ŝᱶᮥ ษ⊹Ł "$6 684 654॒ŝ zᮡ ᮁ໦ ‫ॅ⦺ݡ‬ಽ ⠙᯦ᯕ a‫⦹܆‬ʑࠥ ⧊‫ ݅ܩ‬ ✚ᱶ ⦺ŝॅ᮹ Ğᬑ۵ ᯕၙ 5"'& /48ᨱᕽ ᨕਅ ŝᱶᮥ ⧩۵ḡᨱ ঑௝ᕽ ӹນḡ ֥ᮥ Ŗᇡ⦹໕ ࡽ݅ुḡ ᯕ౑ ᜾ᮝಽ ᱶ⪶⯩ ⠙᯦⧕ᕽ ᨝ษӹ Ŗᇡ⧕᧝⦹۵ḡࠥ ໦᜽ࡹᨕᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ 5"'& /48 ᨱᕽ ᬕᩢ⦹۵ ᩍ్ ŝᱶॅᵲᨱ ✚⯩ӹ ᩩᱥᇡ░ ᨥℎ ᮁ໦⦽ ⦺ŝॅᯕ ᯩ۵ߑ᫵ ᯕ౑ ⦺ŝॅᮡ ‫ݡ‬ᇡᇥᯕ ᯕၝჶᯕ ၵѭʑᱥᨱ ᩢᵝǭ ᮁ฾⦺ŝॅᯕ௝ ⧁ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬ ᫵ญ᪡ ၙᬊŝ zᮡ ŝᱶ᮹ Ğᬑ۵ ၵѱ ᯕၝჶ ᯕ⬥ᨱ ࠦพʑᚁ ᯕၝ᮹ ⧎༊ᨱᕽ ዁ḡí ࡹᨩḡอ ᩍᱥ⯩ 34.4 &/4 ᪡ zᮡ ᩢᵝǭᯕӹ ᩢᵝǭᮝಽ ᮁญ⦽ እᯱॅᮥ ḥ⧪⦹ʑᨱ ࠥᬡᯕ ࢁอ⦽ ŝᱶॅᯥᮡ ᦥḢ ᔍᝅ᯦‫ ݅ܩ‬ ⩥ᰍ 5"'&ᨱᕽ ᰆ⦺ᔾᮥ ᖁၽ⦹Ł ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬5"'&ᨱ šᝍ ᯩᮝᝁ ᇥॅᮡ ḡɩ ዉญ ⎵⎵ᜅಽ ᩑ௞ᵝᖙ᫵ ⎵⎵ᜅ ᮁ⦺ ᯕၝ ᳑ᧅ₉ᰆ KPBO!JLPLPT DPN

info@kcmweekly.com

75

76

$PMVNO ᮁ⦺Ⱂᯕၝ

ʑᔍᱽŖ ᦥᯕᬵऽ ᮁ⦺ᯕၝ 0[DBSFFS

31- 3FDPHOJUJPO PG 1SJPS -FBSOJOH Ğಆᯙ᷾ ⪙ᵝᯱĊ᷾ ၰ ⦺᭥ ≉ा ⥥ಽəఉ 8IBU JT 3131- ᮡ šಉ ᇥ᧝᮹ ⦺᭥a ᨧ۵ Ğಆᯱॅᯕ Ğಆᯙ᷾ᮥ ☖⧕ᕽ ⪙ᵝᨱᕽ᮹ ⦺᭥᪡ ࠺॒⦽ ᯱĊ᷾ᮥ ၽɪ⧕ᵝÑӹ Ğಆᯕ ᇡ᳒⦽ Ğᬑ ᇡ᳒⦽ ŝ༊ᮥ ḡᱶ⧕ᵝŁ ə ᇡ᳒⦽ ŝ༊อ ᯕᙹෝ ⦹໕ ᯱĊ᷾ $FSUJGJDBUF PS %JQMPNB ᮥ ၽɪࡹ۵ ᱽ᯦ࠥ‫ ݅ܩ‬ 31- ᯱĊ᷾ ᱥ⪹ ŝᱶᮡ ⦽ǎ ⪙ᵝᨱᕽ᮹ Ğಆᮥ ᯙᱶ⦹ᩍ ฯᮡ ᜽eŝ እᬊᮥ ⚍ᯱ⧕᧝ ⧁ ᱥྙŝᱶᮥ ᯕᙹ⦹ḡ ᦫŁ Ğಆᮥ ၵ┶ᮝಽ ᕽඹᝍᔍෝ ☖⦹ᩍ ᯱĊ᷾ᮥ ၽɪၼᮥ ᙹ ᯩᨕ ≉ᨦ እᯱ ḥ⧪ᯕӹ Ḣᰆᮥ Ǎ⧁ ভ ၹऽ᜽ ⦥᫵⦽ ᔍ⧎ᮥ ⧕đ⧁ ᙹ ᯩ۵ ⯍ᗭ᜾ᯕ ᦥܱ ᙹ ᨧ᜖‫ ݅ܩ‬ Ⲽ ᝅᱽᔍಡ Ⲽ ⦽ǎᨱᕽ ᧲᜾ ᫵ญ Ğಆᯕ ֥ᯕ ᯩ۵ ḡᬱᯱ +BTPOᦉ۵ 31-ᮥ ᝁℎ⧕ᕽ ⪙ᵝᨱᕽ ⇵aᱢᮝಽ šಉ Ʊᮂᮥ ၼḡ ᦫŁࠥ ⪙ᵝ᮹ ≉ᨦ እᯱ ᝁℎ ᜽ᨱ ၹऽ᜽ ⦥᫵⦽ ⪙ᵝ šಉ ⦺᭥ $FSUJGJDBUF JO $PNNFSDJBM $PPLFSZ ෝ ≉ा⦹ᩍ እᯱෝ ᛞí ၼᦹ᜖‫ ݅ܩ‬ 31- ᝁℎ a‫ ܆‬ᯱĊ᷾ )PTQJUBMJUZ

$POTUSVDUJPO

&BSMZ $IJMEIPPE

#VTJOFTT .BOBHFNFOU

$PPLFSZ

$BSQFOUSZ

"HFE $BSF

1BUJTTFSJF

5JMJOH 1BJOUJOH

%JTBCJMJUZ

8FMEJOH

"VUPNPUJWF

$PODSFUJOH

1BJOUJOH BOE %FDPSBUJOH

8BMM BOE 'MPPS 5JMJOH

"OE NPSF ᯱഭᱽŖ 0[DBSFFS ᵝᗭ 4VJUF -FWFM (FPSHF 4U 4ZEOFZ $JUZ ᱥ⪵ ༉ၵᯝ ⋕☂ P[DBSFFS HJOBTZEOFZ

info@kcmweekly.com

77

$PMVNO ⦽ႊ

ʑᔍᱽŖ ↽⪹ ᜽ऽ‫⦽ ܩ‬ႊᄲᬱ ᬱᰆ ʑᔍᱽŖ ༑௝

┅ ᯲ᮡ ᔍ௭ᯕ ᪅௹ ᔑ݅ ↽ ⪹ ᜽ऽ‫⦽ ܩ‬ႊᄲᬱ ᬱᰆ

ᯙ

e᮹ ᙹ໦ᮡ ᮹⦺ŝ Ŗᵲ᭥ᔾᯕ ၽᱥ⦹Ł ᩢ᧲ᔢ┽a ᳬᦥḡ໕ᕽ ĥᗮ ۹ᨕӹŁ ᯩ ݅ ḡӽ ᖙʑᨱ۵ ᖙʭḡ ᔑ ᔍ௭ॅᮡ ᱥ ℕ ᯙǍ᮹ ᨱ ᇩŝ⦹ᩡᮝӹ ⩥ᰍ۵ ‫ݡ‬ᇡᇥ ᖙෝ ḡӹᕽ ֥ᮥ ޵ ᔑ݅ ᔾ᳕ʑeอ ۹ᨕ ӽ äᯕ ᦥ‫ܩ‬Ł ℕᵲࠥ ℕĊࠥ ޵ ⍅Ჭ݅ ⩥ᰍ ᯙඹ᮹ ⠪Ɂᱢᯙ ┅۵ ֥ ᱥᨱ እ⧕ ᧞ DNᱶࠥa ⍅Ჭ݅ ᯕ్⦽ ᔢ⫊ᮡ ┅a ⓕᙹಾ ᪅௹ ᔑ݅۵ ၠᮭᮥ อॅᨩŁ ḡӽ ֥ ࠺ᦩ ┅a ⓕᙹಾ ᳬ݅۵ ၠᮭᯕ ➞႑⧕ ᪵ᨩ݅ ᯝᇡ ᩑǍᨱᕽࠥ ᯕ్⦽ aᖅᮥ ḡḡ⦹۵ đŝa ӹ᪅ ʑࠥ ⧩݅ ᮁ౞ᯙᮥ ‫ݡ‬ᔢᮝಽ ⦽ ฯᮡ ᩑǍॅᮡ ┅a ᱢᮝ໕ ᝍᰆᄲŝ ᵲ⣮ᨱ ฯᯕ Ùฑ݅۵ đ ŝෝ ᅕᩡ݅ ᩩෝ ॅ໕ ԉᖒᮡ DN ᩍᖒᮡ DNᯕᔢ ⍅᧝ḡ ᝍᰆᄲᨱ ޽ ÙญŁ ᪅௹ ᔑ ݅Ł ⦹ᩡ݅ ੱ .BSUFMŝ #JMMFS۵ ֥ᨱ ⇽e ⦽ əॅ᮹ ₦ 4UBUVSF BOE 4UJHNB ᨱᕽ aᰆ ᯕ ᔢᱢᯙ ᕽǍᯙ᮹ ┅۵ DN௝Ł ⦹ʑࠥ ⧩݅ ə్ӹ ֥ᨱ ၽ⢽ࡽ ၙǎᯙ᮹ Õvŝ ᩢ ᧲ᔢ┽ෝ ֥e ⇵ᱢ ᳑ᔍ⦽ Ųჵ᭥⦽ ᩑǍ /)"/&4 * ᨱ ᮹⦹໕ ┅᪡ ᝍᰆᄲŝ۵ šĥa ᨧᨩ݅ ᯕ⬥ ┅a ⓕᙹಾ ੱ ℕǍa ⓕᙹಾ ‫י‬ ⪵a ዉญ ḥ⧪⦽݅۵ ᩑǍđŝa ฯᯕ ၽ⢽ࡹ Ł ᯩ݅ 4BNBSBT۵ ֥ᇡ░ ֥ ᔍᯕ ᨱ ၽ⢽ࡽ ┅᪡ Õvᨱ šಉࡽ ᩑǍෝ ᳦⧊⦽ ‫ם‬ ྙ MJGF TDJFODF ᮥ ֥ᨱ ၽ⢽⦹ ᩡ݅ əᨱ ᮹⦹໕ ⩥ᰍʭḡ ┅᪡ ᙹ໦ŝ᮹ šĥ ෝ ᩑǍ⦽ ‫ྙם‬ᮡ }ᯙߑ ┅a ⓑ ᔍ௭ॅᯕ ᝍ⩩šĥḩ⪹ᯕ ᱢŁ ᙹ໦ᯕ ʙ݅۵ đŝෝ ᅕᯙ ᩑǍ۵ }ᯙ ၹ໕ ᯕ ᅕ݅ ⭉ᦍ ฯᮡ }᮹ ᩑǍ۵ ┅a ᯲ᮡ ᔍ௭ॅᯕ ᝍ⩩šĥ ḩ⪹ᨱ ޽ ÙಙŁ ᙹ໦ᯕ ʙᨩ݅۵ đŝෝ ᅕᩡ݅ əᨱ ᮹ ⦹໕ ┅a ᯲ᮡ ᔍ௭ᯕ ᝍᰆᄲᯕӹ ᵲ⣮ᨱ ᯹ Ù ฑ݅۵ đŝෝ ᅕᯙ ᩑǍ۵ ฯᮡ ྙᱽᱱᮥ aḡ Ł ᯩᨩ݅ ‫ݡ‬⢽ᱢᯙ ᩩa ᗭᦥʑ ভ Ùญ۵ ḩ⪹ ᮥ ྕ᜽⦽ äᯕ݅ ᗭᦥʑ ভ ┅᮹ ᖒᰆᮥ ႊ⧕⦹ ۵ ḩ⪹ᮡ aḡ ᱶࠥa ࡹ۵ߑ ‫ݡ‬⢽ᱢᯙ Ğᬑ a ᖁ⃽ᖒ ᝍᰆᄲ อᖒᖅᔍ qᩝḩ⪹ ॒ᯕ݅ ⦺ ࠺ʑ ᨕฑᯕॅ ᵲ ┅a ᯲ᮡ ᦥᯕॅ᮹ ۵ ⊹ ഭa ⦥᫵⦽ ḩ⪹ᮥ ᦴŁ ᯩᨩ݅ ḩ⪹ ভྙᨱ ┅ a ᯲ᦹ޹ ᦥᯕॅᮡ ┅a ᯲ᦥᕽa ᦥ‫ܩ‬Ł ᖒᰆ ᮥ ᱡ⧕⧩޹ ḩ⪹ ভྙᨱ ᖒᯙᯕ ࡹᨕ ݅ෙ ᄲᯕ

78

᯹ ᔾĝ޹ äᯕ݅ ᖙʑ ⬥ၹᨱ ၽ⢽ࡽ ᩑǍॅᮥ ᅕ໕ əญᜅᯙ ᯝᅙᯙ ⪮⏊ ᵲǎᯙॅᮡ ᇢᮁ౞ᯕӹ ᇢၙᯙॅᅕ ݅ ┅a ᱢḡอ ᙹ໦ᮡ ʙ݅ ၙǎ ⋹ญ⡍‫ᦥܩ‬ᨱ ᕽ ֥ᨱᕽ ֥ ᔍᯕᨱ ᔍ฾⦽ อ ໦ ᮥ ᩑǍ⦽ đŝ "OO &QJEFNJPM ᨱ ᮹⦹໕ ᦥ᜽ᦥᯙŝ ԉၙ ᯕᵝၝॅ᮹ ᔾ᳕᜽eᯕ ┅ ⓑ ႒ᯙॅᅕ݅ ֥ᯕ ʙᨩᮝ໑ zᮡ ᯙ᳦ ᦩ ᨱᕽࠥ ┅a ᯲ᮥᙹಾ ᪅௹ ᔕᦹ݅ ᮁ౞ᨱᕽ۵ ԉᇡ ᮁ౞ᯙŝ ᇢᇡ ᮁ౞ᯙᮥ ᯱᵝ እƱ⦹۵ߑ ԉᇡ ᮁ౞ᯙॅᮡ ᇢᇡ ᮁ౞ᯙॅᅕ݅ ┅a ᱢᮡߑ ޵ ᪅௹ ᔑ݅ ੱ ⪙ᵝᨱ ᯕᵝ⧕ ᪉ əญᜅᯙᯕӹ ᯕ┩ญᦥ ᔍ௭ॅᮡ ᬱ௹ ⪙ᵝᨱ Ñᵝ⦹۵ ᔍ௭ॅ ᅕ݅ ֥ᮥ ᪅௹ ᔑ݅ ࠦᯝᨱ ᯕᵝ⧕᪉ ░┅ ᔍ ௭ॅᮡ ࠦᯝᔍ௭ॅᅕ݅ ┅a ᱢḡอ ޵ ᪅௹ ᔑ ݅ ԉᦥ⥥ญ⋕᮹ ᜽ʼnḡᩎᨱ ᔍ۵ ⮲ᯙॅᮡ ᝍ ᰆᄲᯕ Ñ᮹ ᨧŁ ᜾ᔍ᪡ šಉࡽ ᦵᯕ Ñ᮹ ၽ ᔾ⦹ḡ ᦫ۵ߑ ᯕॅ᮹ ┅۵ ࠥ᜽ᨱ ᔍ۵ ႒ᯙॅ ᅕ݅ DNa ᯲݅ ❭⣙ᦥ ‫ە‬ʑ‫ᦥܩ‬᪡ ᗵಽ།Ǒ ࠥᨱᕽ ᱥ☖ᱢᯙ ᔾ⪽ႊ᜾ᮝಽ ᔍ۵ ᔍ௭ॅ᮹ Õ vᔢ┽ෝ ᩑǍ⦽ đŝෝ ᅕ໕ ᯕॅᮡ ࠺ๆĞ⪵ ᷾ᯕ Ñ᮹ ᨧᨩ݅ ᯕ ḡᩎᨱ ᔍ۵ ԉᖒ᮹ ⠪Ɂ┅ ۵ DNᯕᨩᮝ໑ ᩍᖒᮡ DNᯕᨩ݅ ᯝᅙ ᪅┅ӹ᪡ḡᩎᮡ ᖙĥᱢᮝಽ ᮁ໦⦽ ᰆᙹ ḡᩎᯕ Ł ᩑǍࠥ ฯᯕ ࡹᨕ ᯩ݅ ᯕॅᮡ ᖙʭḡ ⪽ ࠺ᱢᯕŁ ᝍᰆᄲ ᦵ ፩ ʼnᱩᯕ ᅙ☁ ᯝᅙᯙॅ ᅕ݅ ⭉ᦍ ԏ݅ ੱ ᝍᰆᄲᨱ Ùญ޵௝ࠥ ᔕᦥԉ ᮥ a‫܆‬ᖒᮡ ၙǎᯙॅᅕ݅ ႑a ޵ ฯ݅ ᯕॅ ᮹ ℕǍ۵ ၙǎᯙॅᅕ݅ ‫ݚ‬ᩑ⯩ ᯲ḡอ ᯝᅙ ᅙ ☁ᯙॅᅕ݅ ޵ ᯲݅ ᪅┅ӹ᪡ᨱ ᔍ۵ ԉᖒ ‫י‬ᯙ ᮹ ⠪Ɂ ┅۵ DNᯕŁ ᩍᖒᮡ DNᯕ ݅ ᖙ ᯕᔢ ᔑ ‫י‬ᯙᮡ ┅a ޵ ᯲ᦥᕽ ԉᖒ ᮡ DNᯕŁ ᩍᖒᮡ DNᯕ݅ ᯝᅙ ᅙ ☁ӹ ၙǎ ⦹᪡ᯕಽ ᯕᵝ⧕e ᪅┅ӹ᪡ ᔍ௭ॅ ᮹ Õvᔢ┽a ᯱᝁᯕ ᯕᵝ⧕ ᔕᦥ᪉ ḡᩎᵝၝŝ ᮁᔍ⧕ḡ۵ äᮥ ᅕ໕ ᯕॅᯕ Õv⦹í ᰆᙹ⦹۵ äᮡ ᮁᱥᱢᯙ ᬱᯙᅕ݅۵ ᔾ⪽᜖šᨱ ʑᯙ⦽݅ ۵ äᮥ ᦭ ᙹ ᯩ݅ ᔾ⪽᳑Õᯕ ࠺ᯝ⦹݅໕ ┅a Õvᨱ ᨕਅ ᩢ⨆ ᮥ ၙ⋁ʭ ᯕᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᩑǍಽ۵ ᔍ฾⦽ ၙǎǑ ᯙᮥ ᩑǍ⦽ đŝa ᯩ۵ߑ ┅a ᯲ᮥᙹಾ ᙹ

໦ᯕ ʙᨩ݅ ੱ ၙǎŝ ⋱ӹ݅ᨱᕽ ᔾ໦ᅕ⨹ᨱ a᯦⦽ ႒อ ໦ ᯕᔢᮥ ᇥᕾ⦽ ᩑǍ 4PDJFUZ PG "DUVBSJFT ෝ ᅕ໕ ┅a ᯲ᮥᙹಾ ᪅ ௹ ᔍ۵ đŝෝ ᅕᩡ݅ ᯕ ᩑǍᨱᕽ ᇥᕾࡽ ᔍ௭ ॅᮡ ၙǎŝ ⋱ӹ݅᮹ } ᅕ⨹⫭ᔍ᮹ ᔾ໦ᅕ ⨹ᨱ a᯦⦽ ᔍ௭ॅᯕᨩ۵ߑ ၙǎŝ ⋱ӹ݅ ᱥ ℕ ᔾ໦ᅕ⨹a᯦ᯱ᮹ ᨱ ⧕‫⦹ݚ‬۵ ᚌᯱᯕ݅ ┅a ⓕᙹಾ ᦵᯕ ฯ݅۵ ᩑǍॅᮡ ฯ݅ ✚⯩ ᔍ ⇹ʑ᜽ᱩᨱ ᖒᰆᯕ ɪĊ⦹í ࡽ ᔍ௭ॅᮡ ӹᵲᨱ ᦵᯕ ᯹ ၽᔾ⦹ᩡ݅ ᵝಽ ‫ݕ‬႑᪡ šಉᯕ ᨧ۵ ᦵ ᯕ ฯᦥᲭ݅ ᔍ⇹ʑᨱ ⠪Ɂ⊹ᅕ݅ NNᯕᔢ ݅ญ፩a ʙí ᯱ௝໕ ‫ݕ‬႑᪡ šಉᯕ ᨧ۵ ᦵᯕ ᯕᔢ ฯᦹ݅ ၙǎ ᮹ᔍॅᮥ ᔢ‫ݡ‬ಽ ⦽ ᩑǍ ᨱᕽࠥ ┅a DNᯕᔢᯙ ၙǎᯙॅᮡ DN ၙอ᮹ ᔍ௭ॅᨱ እ⧕ ‫ݕ‬႑᪡ šಉᯕ ᨧ۵ ᦵᯕ a ฯᦹ݅ ᐱอ ᦥ‫ܩ‬௝ ┽ᨕԁ ‫ݚ‬᜽᮹ ℕᵲ ᯕ ฯᮥᙹಾ ᨕฑ ᜽ᱩ᮹ ┅a ⓕᙹಾ ᖒᯙᯕ ࡹ ᨕᕽ ᦵᯕ ฯᦹ݅ ┅᪡ šಉ⧕ᕽ۵ ᷾a⦹۵ ᦵ ᳦ඹ۵ ᮁႊᦵ ᱥพᖁᦵ ⦝ᇡᦵ ⮲ᔪ᳦ ॒ᯕ Ñ ುࡹŁ ᯩ݅ ᯝၹᱢᮝಽ ⓑ ℕǍෝ aḥ ࠺ྜྷᯕ ⃽⃽⯩ ᯱ௝ Ł ᪅௹ ᔑ݅ ə్ӹ zᮡ ᳦ ᦩᨱᕽ۵ ᯲ᮡ ࠺ ྜྷᯕ ޵ ᪅௹ ᔑ݅ zᮡ ᳦ ᦩᨱᕽ᮹ ℕǍᨱ ঑ෙ ᙹ໦᮹ ᄡ⪵ᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᩑǍ۵ }᪡ ᶱᨱᕽ ฯᯕ ᙹ ⧪ࡹᨩ݅ đುᱢᮝಽ ዉญ ᖒᰆ⦹ᩍ ℕǍa ⍅ ḥ }ℕ۵ ‫⪵י‬ŝᱶᯕ ዁෕Ł ዉญ ᵞ۵݅ ᮁᱥ ᱢᮝಽ ࠺ᯝ⦽ ࠺ྜྷॅᮥ ⋝ಽญ ᖎ≉పᮥ ݅෕í ⧩ᮥ ভ ⋝ಽญ ᖎ≉ෝ ᱢí ⦹ᩍ ℕǍa ᯲ᦥḡ ໕ ޵ ᪅௹ ᔾ᳕⦹ᩡ݅ əญŁ ⋝ಽญᖎ≉ෝ ᯱ ᮁ೎í ⧩ᮥ ভᨱࠥ ᮁᱥᱢᮝಽ ᯲ᮡ ᶱa ޵ ᪅ ௹ ᔕᦹ݅ ᯕ్⦽ ᩑǍđŝෝ ᅕ໕ ┅a ᯲ᮡ ᔍ ௭ᯕ Õv⧁ äᯕ௝Ł ᔾb⧁ ᙹ ᯩ݅ ə్ӹ ݉ ᱶᱢᮝಽ ั⧁ ᙹ۵ ᨧ݅ ᦥḢ ᩑǍa ᇩ∊ᇥ⦹ ʑ ভྙᯕ݅ ⦽⠙ ᯕ్⦽ ᩑǍ۵ ḩᄲ᮹ ᩩႊᯕ ӹ ⊹ഭᨱ ⓑ ࠥᬡᯕ ࡹḡ ᦫŁ ‫ݡ‬ᇡᇥ ᮁᱥᱢᮝ ಽ đᱶࡹ۵ ┅۵ Ʊᱶ⧕᧝ ⦹۵ ᇥ᧝a ᦥ‫ܩ‬ʑ ভྙᨱ ᦿᮝಽ ᩑǍa ฯᯕ ࡹḡ۵ ᦫᮥ äᯕ݅ ঑௝ᕽ ‫ݖ‬ᮡ ĥᗮ ༉ෝ ᙹࠥ ᯩ݅ ԉᯱ᪡ ᩍᯱ᮹ እƱ۵ ⯆ၙಽᬕߑ ԉᯱ۵ ᩍᯱॅᅕ݅ ⠪Ɂᱢᮝ ಽ a Ⓧḡอ ᙹ໦ᮡ a Ṉ݅

info@kcmweekly.com

79

$VMUVSF -JWJOH ቑ❑

ᩩጱḡŁ ᝗ᨕ᫵ ⦝ᇡÕvᮥ ᭥⧕ ၹऽ᜽ ḡ⍽᧝ ⦹۵ aḡ ᔾ⪽ᙹ⊺

Õ

v⦹Ł ᳬᮡ ᯙᔢᮥ ᵝ۵ ᫵ᗭ ᵲᨱ ዁ḡḡ ᦫŁ ॒ᰆ⦹۵ ⦝ᇡ ၙᯙ᮹ ᫵Õᮝಽࠥ Ξ ⯩۵ ⦝ᇡ۵ ⲱÕváḥ⧎༊Ⲳᨱ۵ ᨧḡอ əౕᙹ ಾ }ᯙ ᜅᜅಽ ⦝ᇡ Õvᨱ ᳬᮡ ᔾ⪽᫵ჶᮝಽ Й ᵡ⯩ šญ⧕᧝ ⦽݅ sእ᝝ ࠩᯕ ॅḡ ᦫ۵ e݉⦽ ᔾ⪽᜖š Ʊᱶᮝಽࠥ ⦝ᇡÕvᯕ ᦦ⪵ࡹ۵ äᮥ ส ᮥ ᙹ ᯩʑ ভྙᯕ݅ ⦝ᇡÕvᮥ ᭥⧕ ၹऽ᜽ ḡ⍽᧝ ⦹۵ aḡ ᔾ⪽ᙹ ⊺ᨱ ‫⧕ݡ‬ᕽ ᦭ᦥᅕᯱ

⦝ᇡ‫ ⪵י‬ᯱɚ⦹۵ 67 ₉݉⦹ʑ ᯱ᫙ᖁ 67 ᮡ ⦝ᇡ‫⪵י‬۵ ྜྷು ᵝ෥ ʑၙ ᵝɝˉ áქᖐ ᰂ❑ ⦝ᇡÕ᳑ ⪮᳑ ॒ b᳦ ⦝ᇡ✙్ትᮥ ᯱɚ⦽݅ ঑௝ᕽ ԉ֡‫י‬ᗭ ᇩྙ⦹Ł ⦝ᇡa ᯱ᫙ ᖁᨱ ฯᯕ ‫ࡹ⇽י‬ḡ ᦫࠥಾ Йᵡ⯩ šญ⧕᧝ ⦽݅ ᯱ᫙ᖁᯕ v⦽ ᜽e‫ݡ‬۵ ‫ }ݡ‬᪅ᱥ ᜽_᪅⬥ ᜽ ᯕ໑ ə ᵲ ᪅ᱥ ᜽_᪅⬥ ᜽ ᔍᯕᨱ ᯱ᫙ᖁᯕ aᰆ v⦹݅ aɪᱢ ᯕ ᜽e‫ݡ‬ᨱ۵ ᫙⇽ᮥ ᔝaÑ ӹ ₉᧲ᯕ ⓑ ༉ᯱӹ ᯱ᫙ᖁ ₉݉ ʑ‫܆‬ᯕ ᯩ۵ ᧲ᔑ ᮝಽ ⧨ኼᮥ ₉݉⦹۵ äᯕ ᳬ݅ ᯱ᫙ᖁ ₉݉ᱽࠥ ᔍᬊჶᮥ ၵಽ ᦭Ł ៉᧝ ⦽݅ ᧝ ᫙ ⪽࠺᜽ᨱ۵ ⲱ41' 1" Ⲳෝ ⧕ᙹ᫶ ॒ ᰆ ᜽e v⦽ ᯱ᫙ᖁᨱ ‫ࡹ⇽י‬۵ Ğᬑᨱ۵ ⲱ41' 1" Ⲳ ᱽ⣩ᮥ ᔍᬊ⦹۵ äᯕ ⬉ŝᱢᯕ݅ 41' ۵ ᯱ᫙ᖁ # ₉݉ ᱶࠥෝ 1"۵ ᯱ᫙ᖁ " ₉݉ ᱶࠥ ෝ ӹ┡ԕ۵ ḡᙹಽ ࢱ aḡ ᯱ᫙ᖁᮥ ༉ࢱ ₉݉⧕ ᧝ ⦽݅ 41' ḡᙹ۵ ᚌᯱa ⓕᙹಾ 1"ḡᙹ۵ ⢽ ᜽a ฯᮥᙹಾ ᯱ᫙ᖁ ₉݉ ⬉ŝa ‫ ݅׳‬ ᯱ᫙ᖁ ₉݉ᱽ۵ ⧨ᄶᨱ ‫ࡹ⇽י‬ʑ ᇥ ᱥᨱ ⦝ᇡ ᨱ ⎵❦⦹ॐᯕ ʼnŁ൉ ၽ௝ᵝࡹ ᜽e eĊᮝಽ ߈ ၽ௝ᵝ۵ äᯕ ᳬ݅ ⪵ᰆᮥ ⦽ Ğᬑᨱ۵ ᯱ᫙ᖁ ₉ ݉ ⬉ŝa ᯩ۵ ❭ᬑ޵ෝ ၵ෕ࠥಾ ⦽݅ 80

ᯱ᫙ᖁ ₉݉ᱽᨱ۵ ⦝ᇡ ᯱɚᖒ ᖒᇥᯕ ᯩᨕ ᯵᳕⦹ ۵ Ğᬑ ⦝ᇡ ✙్ትᮥ ᮁၽ⧁ ᙹ ᯩ݅ ঑௝ᕽ ᯱ᫙ ᖁ ₉݉ᱽ ᔍᬊ ⬥ᨱ۵ ⓕ౭Ḷᮥ ΝΝ⯩ ⧕ᵝᨕ ༉ ࢱ ᦜᨕԕ۵ äᯕ ᳬ݅

⦝ᇡෝ ⪚ᔍ᜽┅۵ ⧪᭥۵ ɩḡ⦹ʑ ⁽ḩႊᯕӹ ᔍᬑӹᝅ ᫶᳑ ॒ உÑᬕ ᩕʑᨱ ⦝ᇡ ෝ ᰆʑe ‫⇽י‬᜽┅۵ ᔾ⪽᜖šᮡ ⦝ᇡ᪉ࠥෝ ‫׳‬ᯕ Ł ⃽ᩑ ᅕ᜖สᯙ ᮁᇥᮥ ᨧᧁ۵ ॒ ⦝ᇡෝ Õ᳑⦹ í ⦹۵ ӹᒽ ᜖šᯕ݅ ၹᝁ᫶ᮡ _ ᇥ ⁽ḩႊ ᯕӹ ᔍᬑӹ۵ ᇥ ԕ᫙ಽ ᯕᬊ⦹۵ ॒ ᔍᬊ ᜽e ᮥ ᳑ᱩ⦹Ł ⦝ᇡa ᇪí ᄡ⧁ ᱶࠥಽ உÑᬕ ྜྷᯕ ӹ Ŗʑᨱ ᰆ᜽e ‫ࡹ⇽י‬ḡ ᦫࠥಾ ᵝ᮹⦽݅ ྜྷʑෝ ݇ᮥ ভ۵ ᙹÕᮝಽ ྙḡ෕ʑᅕ݅۵ ࢱॅ ĉ ݇ᦥԕŁ ྜྷʑa ᨕ۱ ᱶࠥ ԉᦥ ᯩᮥ ভ ၵॵ ಽᖹᮥ ၽ௝ᵝ۵ äᯕ ⦝ᇡÕ᳑ෝ ᩩႊ⦹۵ ߑ ⬉ ŝᱢᯕ݅ ᙹᩝ ॒ ᱽ༉ෝ ⧁ ভ۵ ⦝ᇡᅕ⪙ᖒᇥᯕ ᯩ۵ ໕ ࠥⓍฝ ᚱᯕኺⓍฝ ŝ ⧉̹ ᯕᬊ⦹Ł ▙ᯕ ᯱ௝ӹ ۵ đ ႊ⨆‫ݡ‬ಽ ໕ࠥʑෝ ၡᨕ ⦝ᇡᯱɚᮥ ᵥᯙ݅ ⦝ᇡ┡᯦ᨱ ฿ḡ ᦫ۵ እ٥ ⪵ᰆ⣩ ॒ᮥ ᔍᬊ⦹۵ äࠥ ाᅕ݅۵ ᝅᯕ ฯᮡ ᯹༜ࡽ ⦝ᇡšญჶᯕ݅

⯂ᩑ⦹ḡ ᦫʑ ⯂ᩑᮡ ⩩šᮥ ᳢⩡ ⩩ᧂŖɪᮥ ႊ⧕⦹ᩍ ᝍ⩩š ḩ ⪹ᮥ ᯱɚ⦹۵ߑ ᯕ۵ ⦝ᇡᨱࠥ ษ₍aḡ݅ ⯂ᩑ ᜽ ⦝ᇡಽ ᔑᗭ᪡ ᩢ᧲ᯕ ∊ᇥ⯩ Ŗɪࡹḡ ᦫʑ ভ ྙᨱ ⦝ᇡ ┥ಆ⊖ᯙ ᨹ௝ᜅ❕ŝ ⎽௝ñ ❭ƕa Ⅺ ḥࡹŁ ⦝ᇡᰍᔾᯕ ḡᩑࢁ ᙹ ᯩ݅ ⦝ᇡ۵ ྜྷು ᱥᝁÕvᮥ ᭥⧕ᕽ௝ࠥ ɩᩑ⦹۵ ä

ᯕ Ύ ⦥᫵⦹݅

Õv᜾ ᖎ≉⦹ʑ ⦝ᇡᨱ ᩢ᧲Ŗɪᮥ ⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ Ɂ⩶ ᯩ۵ ᜾ᔍෝ ᱽভ Ƚ⊺ᱢᮝಽ ᖎ≉⦹۵ ᜾᜖šᯕ aᰆ ᵲ᫵⦹݅ ᩍʑᨱ ⦝ᇡᨱ ᳬᮡ እ┡ၝ ॒ ᩢ᧲ᯕ ฯᮡ ŝᯝ ₥ ᗭඹ᪡ ྜྷᮥ ∊ᇥ⯩ ᖎ≉⦹۵ äᯕ ᳬ݅ ⦝ᇡ Õvᨱ ᳬᮡ ᮭ᜾ᮝಽ۵ ࠦᗭ႑⇽ᨱ ᳬᮡ ‫ך‬ ₉ ⧎ᔑ⪵ᱽᯙ ญ⎵⟽ᯕ ⣮ᇡ⦽ ☁ษ☁ ⦝ᇡÕ᳑ ෝ ႊḡ⦹۵ ၵᯕ᪅❕ᯕ ⣮ᇡ⦽ ‫॒ ¡ݍ‬ᯕ ᯩ݅

ᜅ✙౩ᜅ šญ⦹ʑ ᜅ✙౩ᜅෝ ၼᮝ໕ ‫ح‬ᨱᕽ əäᮥ qḡ⦹ᩍ ᝁℕ᮹ ᯱᮉᝁĞĥෝ ᳑ᱩ⦹Ñӹ ⪙෕། ᇥእෝ ☖⧕ ᜅ✙ ౩ᜅෝ ɚᅖ⦹ࠥಾ ⦹۵ߑ ᯕ ŝᱶᯕ ⦝ᇡÕvᨱ Ḣ eᱲᱢᮝಽ ᩢ⨆ᮥ ᵡ݅ ᜅ✙౩ᜅ ভྙᨱ ᦦ⪵ࡹÑ ӹ ᔾʙ ᙹ ᯩ۵ ⦝ᇡḩ⪹ᮝಽ۵ ⦽⡍ḥ ḡ൉ᖒ ᜖ ḥ ᩍऽ෥ ᦥ☁⦝ᖒ ᜖ḥ Õᖁ ᗭ᧲᷾ ᬱ⩶┩༉ ᷾ ॒ ݅᧲⦹݅ ᜅ✙౩ᜅෝ ᯕĉԕʑ ᭥⧕ ᇥእ⦹۵ ⎵❑ᗵᮡ ⦝ḡ ᖁᮥ ᯱɚ⦹ʑ ভྙᨱ ᜅ✙౩ᜅෝ ฯᯕ ၼᮝ໕ ᩍ ऽ෥ᯕ ᦦ⪵ࡽ݅ ੱ ᜅ✙౩ᜅa ᝴ᯝᙹಾ ᯕෝ ɚ ᅖ⦹۵ ŝᱶᨱᕽ ᨱթḡa ŝ݅ ᗭእࡹᨕ ⦝ᇡa ີ ษ෕í ࡹ໑ ᮁᙹᇥ Ɂ⩶ᯕ ˉḡŁ ⦝ᇡ┥ಆᮥ ᯤᨕ ⦝ᇡ✙్ትŝ ‫⪵י‬a Ⅺḥࡽ݅ Ƚ⊺ᱢᯙ ᔾ⪽᜖šᮥ ᮁḡ⦹Ł ᜅ✙౩ᜅ ၹ᮲ᮥ ᦦ ⪵᜽┅۵ ᦭⎵᪍ ᚁ ⋕⟹ᯙ ṁ ᮭ᜾ ၡa൉ ᜾⣩ ᖎ≉۵ ᵥᯙ݅ ᜅ✙౩ᜅෝ ᝴ᦥࢱḡ ัŁ ⧕ᗭ⦹ࡹ ɮᱶᱢᯙ ᔾbŝ ษᮭ᮹ ᩍᮁෝ ₟ᦥ ᜅ✙౩ᜅෝ ᪥ ⪵⧁ ᙹ ᯩࠥಾ ‫י‬ಆ⦽݅

info@kcmweekly.com

81

8PSME /FXT ḡǍⅭ

ⲱᬱᱱᮝಽ ࠭ᦥe ḡǍⅭ᮹ ʑࠥⲲ อ໦ q࠺᜽┉ 䉮ᔍ⩶ᙹⲸᕾႊ ⦹൉ อᨱ ݅᜽ q᪆ᮝಽ

ḡǍⅭ᮹ ⲱʑࠥⲲಽ ᕾႊࡱ޹ ᙹ݉᮹ ᩍᖒ ᔍ⩶ᙹ a ⇽ǎ⦹ಅ޹ ᵲ ݅᜽ ᇺᰂ⩵݅ ḡӽ ᬵ Ʊᙹ⩶ᮥ ᖁŁ ၼᦹ޹ ࢱ ᦥᯕ᮹ ᨥษ ษ ญᦵ ᧝⯩ᦥ ᯕቭ௝⯹ ᯕ ᕾႊࡽ ḡ ⦹൉ อᯙ ᯝ ݅᜽ Ǎᗮࡱ݅ əෝ Ǎ⦹ʑ ᭥⦽ ǎᱽᔍ⫭᮹ ┥ᬱᬕ࠺ᮡ ݅᜽ ᬱᱱᮝಽ ࠭ᦥu݅ ə۵ ᯕᜍ௭Ʊಽ᮹ }᳦ᮥ Ñᇡ⦹Ł ʑࠦƱᯙ ݅‫ܩ‬ ᨹ ᪡‫ܩ‬᪡ đ⪝⧩݅۵ ᯕᮁಽ ḡӽ⧕ ᬵ ℕ⡍ࡱ݅ əෝ Ğₑᨱ ҭŁ e äᮡ ⊽⃺ ᪅዁ॅᯕᨩ݅ ‫ݚ‬᜽ ᔾ⬥ }ᬵᯕ޹ ᦥॅࠥ ⧉̹ Ǎɩࡱ݅ ᙹ݉ ჶᬱᮡ ḡӽ‫ ݍ‬ᯝ ⲳʑࠦƱอᯕ ӹ᮹ ᮁᯝ

⦽ ᳦ƱⲴ௝Ł ქ❑޹ ᯥᝁ }ᬵ᮹ ᯕቭ௝⯹ᨱí ᔍ⩶ŝ ┽⩶ ‫ݡ‬ෝ ᖁŁ⧩݅ zᮡ ‫ ݍ‬ᯝ ᯕቭ ௝⯹ᮡ ‫ ࠥᙹݍ‬₥ᬑḡ ༜⦽ ঙ ษ᧝ෝ Ʊࠥᗭ ᦩᨱ ᕽ ⇽ᔑ⧩݅ ᙁᔍᜍᨱ ᗱ༊ᯕ ྗᯙ ₥ᩡ݅ ֥ ᯕᜍ௭ ᮉჶᯙ ⲱᕅญᦥⲲෝ ᯦ࠥ⦽ ᙹ݉ᮡ ᯕᜍ௭ Ʊࠥa }᳦⧁ Ğᬑ ჵᴥಽ Ƚᱶ⧕ ᔍ⩶ᨱ ⃹⧁ ᙹ ᯩ݅ ੱ ᩍᖒᯕ ┡ ᳦Ʊෝ ၠ۵ ԉᖒŝ đ⪝⦹໕ e ☖ ⩱᮹ಽ ⃹ჭ⧁ ᙹࠥ ᯩ݅ ᯕ ᗭ᜾ᯕ ᯕቭ௝⯹᮹ ᄡ⪙ᔍෝ ☖⧕ ᖙᔢᨱ ᦭ಅḡ ໕ᕽ ǎᱽᔍ⫭᮹ ┥ᬱ ᬕ࠺ᯕ ᯕᨕᲭ݅ bǎ᮹ ᱶ ⊹ ᔍ⫭ ᳦Ʊ ḡࠥᯱ᪡ ᮁ໦ ᯙᔍॅʭḡ ᦶၶ⦹Ł ӹᕽᯱ ᙹ݉ ᱶᇡ۵ đǎ ᯝ ⩥ḡ᜽e ᯕቭ௝⯹ ᮥ ྕᴥಽ ⣡ᨕᶍ݅ ᩢǎ ᯝe ߑᯝญີᯝᮡ ⲳᙹ ݉ᮡ ᪉ ᖙĥa šᝍᮥ ʑᬙᯙ ߑ ‫Ⲵ݅⧩⫊ݚ ⧕ݡ‬ Ł ᅕࠥ⧩݅ อ໦ ᯕᔢ᮹ ᔍ௭ॅᯕ ǎᱽᔍ໕᭥ ᬱ⫭ᨱ ə᮹ ᕾႊᮥ ℎᬱ⦹۵ ᕽ໦ᮥ ⦹Ł อ໦ ᯕ ᙹ݉ᨱ ⠙ḡෝ ᅕԩ݅ ᮁಆ ‫ݡ‬ᖁ ᵝᯱᯙ ⯱్ญ ⓕฑ▕ ᱥ ၙǎ ǎྕᰆš ᮥ እ೐⧕ ☁‫ ܩ‬ት౩ᨕ ᱥ ᩢǎ ⅾญ ᖙĥᖒŖ⫭ ᙹ ᰆ ᱡᜅ❕ ᭑እ ⋵░ᄁญ ‫ݡ‬ᵝƱ ॒ ᱶĥ᪡ ᳦Ʊĥ

ḡࠥᯱॅࠥ ⃹ჭᮥ ℁⫭⧕ ‫ݍ‬௝Ł Ŗ᜾ ᫵ℎ⧩݅ ၙ ǎྕᇡ ᩎ᜽ ⲳ᳦Ʊ᮹ ᯱᮁෝ ᳕ᵲ⦹௝ⲴŁ v ᳑⧩݅ ߑᯕእऽ ⋱ນ౑ ᩢǎ ⅾญ۵ ⲳ᪅۹ԁ ᖙ ĥ ᨕॵᨱࠥ ᨧ۵ ᧝อᱢᯙ ⧪᭥Ⲵ௝Ł ᙹ݉ᮥ እ ӽ⧩݅ ၙǎᨱ ᅙᔍෝ ࢵ ᳦Ʊ ⌁⟹ᯙ ə൚᮹ ⪽࠺ a ᔍ⥥᪥ ᦥᅕᄁᯕ⍅۵ ⲳᕾႊᮥ ᭥⧕ ࠩᮥ ḡᇩ⧩ ݅ⲴŁ ᷾ᨙ⧩݅ ə్ӹ ᙹ݉ ჶᬱᮡ ᯝ ԉ⠙ŝ ࢱ ᯱ֡᪡ ⧉̹ ᙹ ݉ᮥ ਁӹಅ޹ ᯕቭ௝⯹ᮡ Ŗ⧎ᨱ ᨖඹࡱ݅ $// ॒ᨱ ঑෕໕ ᯕቭ௝⯹᮹ ᄡ⪙ᔍ ᨱอ ᦶࢹ ௝⯹ᮡ ə᮹ a᳒ॅᯕ ᙹࠥ ⦹෕⚝ Ŗ⧎ᨱᕽ ᇺᰂ⩡ ᙹᔍʑ š᮹ ᗱᨱ չĉᲙ ᳑ᔍෝ ၼŁ ᯩ݅Ł ၾ⩵݅ ᯕॅ ᯕ ℕ⡍ࡽ ᯕᮁ۵ ၾ⩡ḡḡ ᦫᦹŁ ᙹᔍ‫ݚ‬ǎ šĥᯱ ॅࠥ ᯦ᮥ ݅ྜྷᨩ݅ ᦿᕽ ᯕቭ௝⯹᮹ ⊽⃺ᯙ ᦭⦹ॵ ྕ⧉ษऽ ᦶࢹ௝۵ $//ᨱ ⲳᕅญᦥෝ ༉ࠦ⦽ ᯕቭ௝⯹ᯕ ⣡ಅӽ݅໕ ᬑญa əෝ ᵞᯝ äⲴᯕ௝Ł ᭥⩲⧩݅ ⡎ᜅ‫ە‬ᜅ۵ ⲳᬑญ᮹ ٩ᯕ ᙹ݉ᮥ ਁӹ໕ ə᮹ ᝁᄡᯕ ᭥⨹⧕ḩ äⲴᯕ௝໑ ⲳ฾໦ᯕु ᜽ၝǭ ᇡᩍु ქ௞ ᪅ၵษ ⧪ᱶᇡa ‫ݚ‬ᰆ ⧪࠺ᨱ ӹᕽ᧝ ⦽݅ⲴŁ ⅪǍ⧩݅

ⲱᬵऽ⍖ᨱ ᱶᝁ ❵ಅⲸⲲ ຶ᜽⎵ ษ᧞᳑Ḣ ࢱ༊ ℕ⡍ ࡝ ຶ᜽⎵ ǎၝॅ᮹ ᬵऽ⍖ ᔍ௲ᨱ۵ ษ᧞᳑Ḣ ࢱ༊ŝ ᳑Ḣᬱࠥ ᩩ᫙a ᦥ‫ܩ‬ᨩ݅ ຶ᜽⎵ Ǒᮡ ຶ᜽⎵᮹ ᬵऽ⍖ ᜚ญ ᨱ ࠥ≉⧕ ᰁ᜽ Ğĥෝ ‫⇵܇‬Ł ᯩ޹ ✩ᮥ ┡ ษ᧞᳑Ḣ ࢱ༊ᮥ áÑ⧩݅ ຶ᜽⎵ ⩥ḡᝁྙᯙ ᨲᖡ᜽᪅෕ ॒ ᮡ ᯝ ᯕ⦹ ⩥ḡ᜽e ຶ᜽⎵ Ǒ ᯕ ḡӽ ᯝ ᇢᇡ ၵ⦹ ⋝ญ⡍෕ ‫ᦥܩ‬ᵝ ㏑ ᨱ ᯩ۵ ၙǎŝ᮹ ᱲĞࠥ ᜽ ❑⬥ᦥӹᨱᕽ ษ᧞ ⋕෕▵ ⲱᦥ ౩᧝‫ י‬⠁ฎᜅⲲෝ ᯕҥ۵ ൉ᯕᜅ ⟹෕ӽࠥ ᔑℕᜅ ᦥ౩᧝‫י‬ෝ áÑ⧩݅Ł ᅕ ࠥ⧩݅ ᔑℕᜅ ᦥ౩᧝‫י‬۵ ຶ᜽⎵a ᬵऽ⍖ ᳑ᄥญə ₉ᱥᨱᕽ Ⓧಽᦥ❑ᦥෝ ಽ ̟ᨕ v ḥ⇽ᯕ ⪶ᱶࡽ ⬥ ⦽ a᪆ᨱᕽ ᩍ⯆ᮥ ᷱʑ݅ ᇺᰂ⩵݅ ‫ݚ‬᜽ᨱ ᦥ౩᧝‫ י‬ᮡÑḡ ᵝᄡᮡ ᵲ⪵ʑಽ ྕᰆ⦽ Ğ⪙ᬱॅᯕ ᯩᨩḡอ ᯕॅ ᩎ ᜽ ᬵऽ⍖ᮥ ḡ⍽ᅕ۱௝ ʕᰆᯕ ⣡ಙ݅ ə ࠺ᦩ ຶ᜽⎵ ᩑႊáₑᮡ ᳑Ḣჵᴥ ษ᧞ၡๅ ᇩჶྕʑ ᗭḡ ॒᮹ ⩱᮹ಽ ᦥ౩ ᧝‫י‬ᨱí อ ‫్ݍ‬᮹ ⩥ᔢɩᮥ ԕÙŁ ⇵ᱢ⧕᪵݅ ᦥ౩᧝‫ י‬⠁ฎᜅ۵ ຶ᜽⎵᮹ ᦦ໦ ‫׳‬ᮡ a᳒ ษ᧞᳑Ḣᮝಽ ֥‫ ัݡ‬đᖒ࡝ ᩍ֥e ၙǎ ⋹ญ⡍‫ᦥܩ‬ᵝ ᔭॵᨱᯕŁ᪡ ษᵝ ᅕ۵ ❑⬥ᦥӹෝ ɝÑḡಽ ษ᧞ ၡๅෝ ⡍⧉⦽ ᔕᯙ Ԋ⊹ ॒᮹ ჵᴥෝ ᱡḩ్᪵݅

82

info@kcmweekly.com

83

$VMUVSF -JWJOH ᫵ญ ⦽ ə෨ ⬥൉ൊ ບᮝ໕ ʑᬕᯕ ᘀᦥӹ۵ ᜅ⦝ऽ Õv ߏႆᯕ໑ ✚⯩ ᩑ⦽ ᙁŁʑ᪡ ᅕऽ௝ᬕ ‫¡ݍ‬᮹ ᳑⪵a Ҿԕᵡ݅ ᰍഭ ᯙᇥ ⦥ᙹ ᰍഭ ᧲❭ Ⱇ} ‫ } ¡ݍ‬ᕅቭᕅቭᬊ ᙁŁʑ ⍖ H ႆ Ŗʑ ᖁ┾ ᰍഭ ᝅ❭ ‫➞ ݡ‬ᯕქᖐ ᵭ ᗭɩ ᧞e ⬥∈a൉ ᧞e ߏႆ ǎྜྷ ℎᵝ ‵ᮁ ݅᜽ษྜྷ ⍖

➞ᯕქᖐᮡ ၲ࠺ᮥ ᯹௝ԕ ᱢ‫ ⯩ݚ‬ஐŁ ᝅ❭۵ ᘂᘂ ៑Ł ᧲❭۵ ₥ ៑Ł ‫¡ݍ‬ᮡ aᄮí ⣡Ł ߏႆ ǎྜྷᮥ քŁ Ҵʑ ᜽᯲⦹໕ ᧲❭ෝ քŁ <ℎᵝ ‵ᮁ ݅᜽ษྜྷ ⍖ > ᱢ‫ ⦽ݚ‬ə෨ᨱ ႆᮥ ‫״ ᦥݕ‬Ł ߏႆ ǎྜྷᨱ ᙁŁʑෝ քᨕ ҴᯕŁ ᗭɩ ⬥∈a൉ಽ eᮥ ⦹Ł ᙁŁʑa ၹ⁅ ᯖᮝ໕ ‫¡ݍ‬ᮥ քŁ ➞ᯕქᖐŝ ᝅ❭ෝ ᪍ಅ ษྕญ 5JQ ‫¡ݍ‬ᮡ ᱴḡ ัŁ ၹᙺᮝಽ ᯖ⩡ ႆ ᭥ᨱ ᨚᨕ᧝ ฼ᯩ݅

e݉⦽ ༙ᅕᝁ ᫵ญ

ᙁŁʑ ߏႆ

84

info@kcmweekly.com

85

86

info@kcmweekly.com

87

4VEPLV ᜅࠥ⑁

88

$BSUPPO อ⪵

ϭ٥՗#ȗϠ‫ݶ‬#‫ذ‬ɼ#лԳ+57, ɡ əฝ ⨩ᩢอ

݅ᮭᨱ ĥᗮⲸ info@kcmweekly.com

89

ԬᏘ ᴨᆈᏔ Ʊၝ᦭ญၙ۵ ᯕີᯝ ᝁℎอ ၼ᜖‫ ݅ܩ‬ ᖁ₊ᙽⰒྕഭ ᯕᄅ✙ šಉԕᬊ ᬑᖁᮝಽ ᝅᨕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ⷈ Ʊၝ᦭ญၙ ॒ಾ ᝁℎ ႊჶ ֥ ᇡ░۵ Ʊၝ ࠺ᱶᯕ ᨧᨕḡŁ ᔩ೎í Ʊၝ᦭ญၙ௝ ۵ ŲŁ❱ᯕ ᔾĝ᜖ ‫ ݅ܩ‬ ॒ಾ ᝁℎ ႊჶᮡ ᯕ౨ ᜖‫ ݅ܩ‬ FEJUPS!LDNXFFLMZ D PN ີᯝಽ ᱽ༊ᨱ <Ʊၝ᦭ญၙ ॒ಾ> ᯕ௝۵ ྙǍ᪡ ⧉̹ ԕᬊᮥ ᅕԕᵝ᜽໕ ࢊ‫ ݅ܩ‬ ⩶᜾ᱢᯙ ੲzᮡ Ų Ł zᮡ ԕᬊᯕ ᦥ‫ܭ‬ ᵲ᫵⦽ ᦭ฝᔍ⧎ ⪚ ᮡ ྕഭ༉ᯥ ᯕӹ ྕഭ ᯕᄅ✙ ᬑᖁᮝಽ ᝅᨕ ऽญ ໑ ᯕᨱ ‫⧕ݡ‬ᕽ Ʊၝ ᰂḡᨱᕽ ᦭ญၙᨱ ┽əෝ ‫ݍ‬ ᦥ ऽพ‫ ݅ܩ‬ ᯕჩᵝʭḡ۵ Ʊၝ࠺ ᱶ ԕᬊᮝಽ ӹr‫ܩ‬ ݅

ᮁഭ ౩ᜉ ၰ Ʊᮂ šಉ ԕᬊᮡ እᬑᖁ᜽ ࢊ‫ ݅ܩ‬

ⷈ᜽ऽ‫⦽ܩ‬ႊ᮹ᬱ ℕ ḩᔢ‫ݕ‬ ᮭ ᵲ ᧲ ᔝᔢℕḩ ᮹⦺ᨱ ᮹⦽ ℕ ḩḥ݉ ℕḩǢ⧊ ᇡᇡi॒ ḥ⦺ḥ ಽᔢ‫ ॒ ݕ‬ ྙ᮹ ᩩ᧞

ᯕຽ NFEJDJOF E!IPUNBJM DPN ᵝᗭ -BLFTJEF 3E &BTUXPPE

ॵ ░ ᜅa č ᖡย ᖝ ᜅ✙౩ ‫⋕ ܩ‬ᬕ ⋕ᬕᖡ ᇩᦩ ⪵

ྙ ᬙ ⷈ ᜽ऽ ᱥ ᬑ

ᇡ IPMPHJTU᮹ ษᮭ ᗮ 154% ᫵᷹ ԕ ༉ 1TZD ໕ ᱶᵡ "OYJFUZ ḡ ᨕ T T ॅ SF JPO 3FQPSU Q M F B % ʑ ⯹ H

F ᪅ S ᦥᅕᝎ᜽ PSL$PWF ॵ⍡ᨕ ჭ ยᮥ ၼ ࠥၶ 8 áᔍ ີ ‫י‬᳑ᱩ ᖒ ᇥ

ᱢ ॒ 2 ၰ * ᇡi ᱽ ྙ ℎᗭ֥ )FMQ ᦥ࠺ ၰ FWFM FOUSF ‫ ܆‬ $ a H O ย MMJ Ⓧክ $PVOTF 4ZEOFZ ᵝᗭ E P X IBUT P BV

OH DPN 4USFFU $

PVOTFMMJ

᧞ ZEOFZD T X X ᱥ⪵ᩩ X

✙ IUUQ

᭚ᔍᯕ

᮹ ྙ ᨕ ⦽ǎ

ⷈ ⪙ᵝ ⦽ᯙ ᔢ‫ݕ‬ ᵝ᫵ ᔢ‫ݡݕ‬ᔢ ⪙ ᵝ ⦽ᯙ ⦽ᯙ ԉᖒ

‫ ֥ ݡ‬ᯕ⬥ ֥ᔾ ʭḡ ᯦‫݅ܩ‬ ᵝ᫵ ᔢ‫ ݕ‬ᗭᰍ ᬑᬙ᷾ a᳒ྙᱽ ᝁᦺྙ ᱽ Ʊ⫭ྙᱽ ᯕᖒྙ ᱽ ญऽ⍕ᨱ ᭥⊹⧊‫݅ܩ‬ šญᯱᨱí ᩩ᧞⦹ ᖙ᫵ ᱽᯥᜅ ญ

ⷈ ʡḥš ᱶᝁÕv ⓕญ‫ܪ‬ ᯥᔢᝍญ⦺ᯱ $MJOJDBM 1TZDIPMPHJTU ᝍญ⦺ ၶᔍ 1I% JO QTZDIPMPHZ ᇩᦩ ᬑᬙ ၰ b᳦ ᝍญᰆᧁ ⊹ഭ qᱶ ᳑ᱩ ᯱᦥ ₟ʑ ᜅ✙౩ᜅ šญ ᖒĊ᮹ ᯕ⧕ ᖒᯙ ᦥ࠺ ℎᗭ֥ ⍅⥭ᔢ‫ ݕ‬ၰ a᳒ᔢ‫ݕ‬ ྙ᮹ ᩩ᧞ IUUQ CMPH BMBEJO DP LS BVTLPS ⓕญ‫ ܪ‬ᵝᗭ 4VJUF 3PXF 4U &BTUXPPE ີॵ⍡ᨕ (1 ᮹഑ᕽ ḡₙ ᮁ⦺ᔾ ၰ }ᯙᅕ⨹ ᱢᬊ }ᯙእၡ ℁ᱡ⯩ ḡ┖‫݅ܩ‬

ⷈⲱᔾ໦ӹྕⲲᔢ ‫ ݕ‬a᳒⊹ഭ ᔢ⦽ ษᮭ ˉᨕḥ ᔗ ᮹ ྙᱽᨱ ⊹ഭᱢ ࠥᬡᮥ ऽญ۵ ᱥྙ ᔢ‫ݕ‬ᗭ᯦‫ ݅ܩ‬ ᱩ‫ ݡ‬እၡᅕᰆ ᔢ‫ݕ‬ԕᬊ a᳒ྙ ᱽ ᇡᇡi॒ ᯱᦥ₟ ʑ ℎᗭ֥ ᔢ‫ ݕ‬ᯱ֡ ྙᱽ đ⪝ᩩእ ᔢ‫ݕ‬ ᬑᬙ᷾ ᇥ‫ י‬ᜅ✙౩ ᜅ šญ ᵲࠦ ᔢ‫ݕ‬ ᩩ᧞ ᔢ‫ ݕ‬

90

ⷈ /48 2VJUMJOF ɩᩑ⌁⟹ᯙ ⦽ǎᯙ ᕽእᜅ ᦩֶ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ ⪙ᵝ /48ᵝᱶᇡ ɩᩑ ⌁⟹ᯙᮥ ᵝš⦹۵ ᇡᕽᨱᕽ۵ ⦽ǎᯙᮥ ‫ݡ‬ᔢᮝಽ ɩᩑ⌁ ⟹ᯙᮥ ᝅ᜽⦹Ł ᯩ ᜖‫ ݅ܩ‬ɩᩑᮥ ᬱ⦹ ᜽Ñӹ š ᝍᯕ ᯩᮝᝁ ᇥॅᮡ ᱥ⪵ෝ ⦹ᖵᕽ ޵ ฯ ᮡ ɩᩑ ᱶᅕෝ ᨜ᮝ᜽ʑ ၵ ௮‫ ݅ܩ‬qᔍ⧊‫݅ܩ‬

ɩᩑ⌁⟹ᯙ ⦽ǎ ᨕ௝ᯙ ᱥ⪵ჩ⪙

ᝁ⦺‫ ⦺ݡ‬4ZEOFZ $PMMFHF PG %JWJOJUZ ᨱᕽ ᝁ᯦ᔾᮥ ༉Ḳ⧊‫⦽ ݅ܩ‬ǎ ᨕಽ ᝁ⦺ᮥ Ŗᇡ⦹ ḡ อ ⪙ ᵝƱᮂᇡ᮹ ᱶ᜾ ᦥ⋕ߑၚ ⦺᭥ ᯙ . 5I ᝁ⦺ᕾᔍ . %J W ༊ ⫭⦺ᕾᔍ . " ྙ⦺ᕾᔍ # 5I ᝁ⦺⦺ᔍ ⦺᭥ෝ ၼ ᮥ ᙹ ᯩ ᜖‫ ݅ܩ‬ ༉Ḳ ŝᱶ ᝁ⦺ ᕾᔍ . 5I ֥ }ᬵ ྙ⦺ᕾᔍ . ֥ }ᬵ ༊⫭⦺ " ᕾᔍ . %JW ֥ ᝁ⦺⦺ᔍ # 5I ֥ ᪉௝ᯙ ŝᱶ # 5 I ❭✙ ┡ᯥ ᙹv a ‫ ܆‬ᮁ⦺ᔾᮡ ၹऽ᜽ ⣡┡ᯥ ḡᬱᯕᨕ ᧝ ⧉ ᱶᇡ ⦺ᯱɩ ᝁℎ a‫' ܆‬FF )FMQ " VTUVEZ ᬱᕽƱᇡၰ ᱲᙹ ⃹ ᜽ऽ‫ ܩ‬ᝁ⦺‫ݡ‬ ⦺ ⦽ǎᝁ⦺ᇡ ᔍྕ # 5BMBWFSB ᝅ 3E .BDRVBSJF 1 BSL /48 ྙ᮹ 3FHJTUSB SᕽᮡĞ

ⷈ ᜽ऽ‫׮ ܩ‬ǍƱᝅ 3ZEF ๆ⏑ญ )PSOT CZ 1$:$ᨱ ⪶ᰆ ᪅ ⥩ ⧊‫݅ܩ‬ ⪵ &BTUXPPE Ⅹ॒ ၹ ᙹ /PUI 3ZEF ๆ⏑ญ Ⅹ॒ၹ ༊ )PSOTCZ Ⅹ॒ၹ ɩ /PSNBOIVSTU Ⅹ॒ ၹ )PSOTCZ 1$:$ ᵲŁၹ ☁ /PUI 3ZEF ๆ⏑ญ ᵲŁၹ ᩍ⦺ᔾၹ ᯝ $IBUTXPPE ᵲŁ ၹ ᖒᰆၽᮂ ԉ ᩍ⦺ᔾ Ⅹᅕ⪹ᩢ ᜅ┍⨆ᔢ ₦ᯥᅕ⨹ ᩍ⦺ᔾၹᬕᩢ ᄥࠥə ൚}ᯙ౩ᜉ ๅ□ ႊ ⦺✚v 4ZEOEZ #BTLFUCB MM "DBEFNZ

ᯕ -3 $-6# ᔍḥᨱ šᝍ ࠺⪙⫭ಽᕽ ḥ

ᔍ ݅ ⋕ ⪹ᩢ⧊‫ܩ‬ ॵḡ▙ ⦥ ⧁࠺ ⦹ᝅᇥ ၙ ≉ ̹ ḥ ⧉ ᔍ ฯᮝ᜽Ł ᬱܹᮡ ྕഭ ᯥᯕ ᯩŁ ⫭ ๅᬵ ᱶ⇽ ༉ ݅ ᝅᙹ ᯩ᜖‫ܩ‬ ᫵ v᳭ෝ ॅᮝ ᇥ ༉ᩍᵝᖙ ᝅ ‫ܩ‬ ݅ ᩢ ↍ ᜽ ḥ ᔍ ᰝӹí ෝ ₙ᳑⧕ ᵝ ௹ ᭚ᔍᯕ✙ ᦥ ᮡ ᬊ ԕ ᯱᖙ⦽

VC ʑ ၵ௮‫݅ܩ‬ OFZQIPUPDM VN OFU TZE EB F BG D

IUUQ

ྙ᮹

ⷈ ᜽ऽ‫ ܩ‬4

ⷈ ᜽ऽ‫ܩ‬ᝁ⦺‫ ⦺ݡ‬ ⦽ǎᝁ⦺ᇡ ၰ ‫⦺ݡ‬ ᬱ ᝁ᯦ᔾ༉Ḳ ᜽ऽ‫ܩ‬

‫ܩ‬ᜅ ⫭ᬱ ༉Ḳ ⷈ ๅࠥႦⓍ ▭ ᨱᕽ ฯ ᧁᧁ ⦽ ᇥ᭥ʑ ʑ ⪹ᩢ⧊‫⪵ ݅ܩ‬ ᵝ ⪵ ๅ ݅ ‫ܩ‬ ᜖ ᯩ

ᷱʑŁ ᮡ ᔍ௭ॅᯕ ႦⓍ ࠥ ີ

֢ ᰆᗭ ɩ ࢱ₉ಡ ᱡ

31- ᖙၙӹ

ⷈ ᜽ऽ‫ྕ ܩ‬ഭ ᔍ 0[DBSFFSa ᰂญ⑁෕❦ ⫭ ⪙ᵝ ↽Ł᮹ SOJOH ᖙ FB JPS 1S PG HOJUJPO ྕഭ 31- 3FDP

ၙӹෝ ᩞ‫݅ܩ‬ ॒⦽ ᯱĊ᷾ ᵝ ⦺᭥᪡ ࠺ Ğಆอᮝಽ ⪙ ۵ 31-ಽ ⪙ NB ᮥ ၽɪၼ $FSUJGJDBUF %JQMP ᫵ ᖙ ൉ ᯕ ᮹ Щᮥ ᵝ ᯕၝŝ ≉ᨦ ᜽

⬥ ᪅ ᯝ ᫵

ᯝ᜽ ๅᵝ ᙹ (FPSHF JUF -FWFM ᵝᗭ 4V

4USFFU /48

ᱥ⪵ FS SF ⋕☂ P[DB

Ŗᬱ ԕ Ł ᝗ᮝᝁ íᯥᮥ ᷱʑ᜽ ၶḥq չ⊹۵

ᇥ ᝁ ⦹ ‫܆‬ a a ᇥ ↽ᗭ⦽ ఁญ

ᩑ௞ᵝᝎ᜽᪅

ၵᯱ⫭ Ʊ⫭ ᖁƱ༉ɩ ⷈ ქᬑऽ ᗭ໦ ᜽_ ᜽

ᯝ ᫵ ☁ ᯝ ᯝ᜽ ᬵ PPE FODF 4U #VSX ᰆᗭ $MBS

᜾

PO ǭᩢ

U &Q YGPSE 4

ᜅ Z 0 MU እ B F ᕽ 1 3 ᅕಽ ᧞ T ⷈ + ᮝಽ ࠥ S )PNF ⨆ F UU F ႊ # ℕǎ ᰆᗭ ᩎᨱᕽ ᬑ ᨱ⦲

H

JO Q

ญ G

Ñ

_ ᇥ

Q ᩑ௞⃹

ℕ ᅙᯙ N DPN BV SF I ᫵ᕽඹ ᯝ C BMUZ ⦥ !

L ᷾ JE W ᫵ Ŗ F EB ໕ ⦥ ⧎ +1 Ḣᱲ‫ݡ‬ šಉᔍ ǭ ᅙᯙ ᩍ ḡₙ ၰ ۵

ੱ

ᱥ໕⨩᷾ _

ᬱᅙ ᬕ ☁ _ ๅᵝ ᬵ ᯝ᜽ ᫙ࢊ‫݅ܩ‬ ⧊‫݅ܩ‬ ᱽ ᮡ ᯝ ݅ qᔍ ⮕ Ŗ ݉ ᧝ ⧊‫ܩ‬

ᖵ ᵝ ௞ᮥ ⧕ ᔍᱥ ᩑ X BWJE ,

1 % ᦩԕ +

ഭᔢ‫ݕ‬ -JGF -JOF ྕ ⪵ ,PSFBO ᱥ ᮹ ໦ ᔾ ⷈ ⦽ᯙ ‫ ݅ܩ‬ ᔢ‫݉ ݕ‬ℕ ᯦

5 ۵ ᮁ໦ ᖙĥ ᯩ ᭥

ǭ ݅

‫ܩ‬ ᩎ ⧊ ᔢ‫ ݕ‬ᔍ ᮹ ʙᮥ ༉ᔪ ྕഭ ᱥ⪵ ॒​॒ ☖⦹໑ ḡ⩽ ┡ ᗭ ʑ ̹ ࠦ ⧉ ु ᵲ ᯕ ⪝ ᨕਅ Łၝ ॒ ᬑᬙ᷾ ᯕ i ‫ ݅ܩ‬ ᇡ ⧊ ᇡ ʑ ᮂ ‫ݡ‬ ᯝ ᯱ֡Ʊ ᜽e aᱶ⡎ಆ ݅ ᔢ‫ݕ‬ᬱॅᯕ ‫ܩ‬ ᔍ ᜖ ᅪ ᬱ ᯩ ᯱ ᙹ ྙ ᗭa ࢁ Ʊᮂࡽ ᱥ ӹ٩݅໕ ⇶ ษ᜽Ł ⧉̹ ᪅ ᜽ ᝎ ⪝ᯱ Łၝ ᵝ ⪵ ᱥ ᯝ ᨙᱽु ᜽e ญā᜖‫ ݅ܩ‬ ऽ ᨕ ࡹ a ⊽Ǎ

info@kcmweekly.com

91

$VMUVSF -JWJOH ᩍᖒ ᮂᦥ

ਞ‫ڰ‬Ϡ#‫ۮج‬ɼ#̨ٔã‫ڨ‬Bਟ ᯱᵝ ☁⦹۵ ᦥᯕ᮹ ᯕᮁ aḡ

ᦥ

ᯕa ᪩⋖ ☁⦹໕ Òᱶᯕ ᦿᖁ݅ ᗭ⪵ʑšᯕ ᧞⧕ᕽᯝ ᙹࠥ ᯩŁ ḩᄲ᮹ ⦽ ᷾ᔢᮝಽ Ǎ ☁ෝ ⦹ʑࠥ ⦽݅ ᦥᯕa ☁⦹۵ ᯕᮁ۵ ᜖šᱢᮝಽ ዉญ ບᨕ ☁⦹۵ ᦥᯕ Ṉᮡ ᜽eᨱ ɪ⦹í ᮭ᜾ᮥ ບ۵ ᜖š ভྙᨱ ☁⦹ ۵ Ğᬑࠥ ᮹᫙ಽ ฯ݅ ዉญ ‫ס‬Ł ᝗ᮡߑ ႆ ບᮝ௝ ۵ ᨥษ ᖒ⪵ᨱ ⨩âḡâ ႆə෨ᮥ እᬑŁ ၵಽ ୑ ‫ ݅ס‬ᅕ‫ ܩ‬ບᮡ äᮥ íᬑ۵ ä ᖒĊᮡ ɪ⦽ߑ ᗭ⪵ ʑ‫܆‬ᮡ ਉᨕḡ۵ ᦥᯕᨱí ᳦​᳦ ӹ┡ӽ݅ ᯕ౑ ᯕᮁ ಽ ᯱᵝ ☁⦹۵ ᦥᯕ௝໕ ྕᨨᅕ݅ ᜾᜖šᮥ ၵಽᰂ ۵ äᯕ ᬑᖁ ⦽ ჩᨱ ฯᮡ ᧲ᮥ ບḡ ᦫࠥಾ ᜾ᔍప ᮥ ᳑ᱩ⦹Ł ∊ᇥ⯩ ΎΎ ᦚᨕ ບ۵ ᜖šᮥ ॅᩍ᧝ ⦽݅ ᜖šᱢᮝಽ ᯱᵝ ☁⦹۵ ᦥᯕ௝໕ ᗱၽᮥ ᙹ᜽ ಽ ᵝྜྷ్ᵝŁ ᦥᯕ ᜅᜅಽࠥ ᗱᮥ ᶱᨩ݅ ⠕í ⧕ ᅕᯱ ᰝᰝ ᬕ࠺ᮡ ᗭ⪵ʑ ʑ‫܆‬ᮥ ࠶۵ ⬉ŝa ᯩ݅ ᜅ✙౩ᜅ ┴ᨱ ☁⦹۵ ᩩၝ⦽ ᦥᯕ ᨕෙॅࠥ ᜅ✙౩ᜅෝ ၼᮝ໕ ႑a ᔕᔕ ᦥ⥥Ñӹ ີ ᜅ̝ᬡᮥ ۱ӝŅ ⦽݅ ᦥᯕॅ ᩎ᜽ ᝍญᱢᯙ ᜅ✙ ౩ᜅෝ ၼᮝ໕ Ḣᱲᱢᮝಽ ⲱᝁℕ⪵Ⲳ ᷾ᔢᯕ ӹ┡ ӽ݅ ບʑ ᝌᮡ ᮭ᜾ᮥ ᨖḡಽ ບᨩÑӹ ⦹ʑ ᝌᮡ äᮥ ⧕᧝อ ⧁ ভ ᜅ✙౩ᜅಽ ᯙ⦽ Ǎ☁ ᷾ᔢᮥ ᅕ ᯕʑࠥ ⦽݅ ✚⯩ ᮁᦥʑ۵ ⲱᝁℕa ň ษᮭⲲᯙ ᜽ʑᯕအಽ ᝍญᱢ ᜅ✙౩ᜅa Ḣᱲᱢ ☖᷾ᮝಽ ӹ ┡ӹ۵ í ᱥ⩡ ᯕᔢ⦽ ⩥ᔢᮡ ᦥ‫ ݅ܩ‬ ᦥᯕa ᩩၝ⦹Ñӹ ᜅ✙౩ᜅ ┴ᨱ ☁⦽݅໕ ᦥᯕ᮹ ษᮭᮥ ᯹ ⩅ᦥಅᵹ᧝ ⦽݅ ⲳʑᇥ ᦩ ᳬᮡ ᯝ ᯩᨩ ᨕ Ⲵ Ḣᱲ ྜྷᨕᅕÑӹ ⪚᜽ ḱ᯲ a۵ ᯝᯕ ᯩ݅

92

໕ ⲳᦥʭ ࠺ᔾᯕ ᰆӽqᮥ ฾a✙ಅ ᗮᔢ⧩‫Ⲵ ܩ‬ ௝Ł ྜྷᮝ໑ ₍₍⯩ ⣡ᨕӹa۵ äࠥ ᳬ݅ ‫ ⪵ݡ‬໨ ษॵ ӹ٥ᨩ݅Ł ᜅ✙౩ᜅ ᬱᯙᯕ Ḣᱲᱢᮝಽ ᔍ௝ ḡ۵ äᮡ ᦥ‫ܩ‬ḡอ ᨥษa ԕ ษᮭᮥ ᯞᨕᵝŁ ᯩ ݅۵ Ŗqᮡ ᦥᯕ᮹ ᜅ✙౩ᜅෝ ᪥⪵᜽┅۵ ߑ ⬉ ŝᱢᯕ݅ e⪚ ਝᥑ۵ ႊჶ᮹ ⦹ӹಽ ᬙŁᇩŁ ᨖḡෝ ᇡญ݅ Ǎ☁ʭḡ ⦹۵ ᦥᯕࠥ ᯩ݅ ᯕভ ᨥษa ྕ᳑Õ ၼ ᦥᵝ۵ äᮡ ᳬḡ ᦫ݅ ᦥᯕ۵ ᯱᝁᯕ ᬱ⦹۵ äᮥ ᨜ʑ ᭥⦽ ᙹ݉ᮝಽ ᮹ࠥᱢᯕु ᦥ‫ ुܩ‬Ǎ☁ෝ ᯕᬊ ⧁ ᙹ ᯩʑ ভྙᯕ݅ ᯕౕ ভ۵ íᬑ۵ ⧪࠺ᮡ ⍡ᨕ ⦹ࡹ ᯝšᖒ ᯩí ⬩ᮂ⧕᧝ ⦽݅ ḩᄲ᮹ ᷾ᔢᮝಽ ☁⦹۵ ᦥᯕ ḩᄲ᮹ ⦽ ᷾ᔢᮝಽ Ǎ☁a ࠺ၹࡹ۵ Ğᬑࠥ υ ฯ ݅ ᰆᩝᨱ Ùญ໕ ‫ }ݡ‬Ǎ☁ ᷾ᖙa ᝍ⧕ḥ݅ ʑᬕ ᨧᯕ ⇶ ۹ᨕḡÑӹ ᖅᔍa ࠺ၹࡽ Ǎ☁௝໕ ᰆᩝ ᷾ᖙෝ ᮹ᝍ⧕᧝ ⦽݅ ᰆᩝᮝಽ ᯙ⦽ Ǎ☁ᯝ Ğᬑ ᱥ⧕ḩ ᬊᧂᮥ ບᯕ໕ᕽ ⊹ഭ⧕᧝ ⦹໑ ᷾ᔢᯕ ᝍ ⧁ Ğᬑ ၹऽ᜽ ᄲᬱᮥ ₟ᦥ᧝ ⦽݅ ᩕᯕ ӹ໕ᕽ ᐽ ᨕԕॐ ☁⦹໕ ‫ح‬สᩝ᮹ a‫܆‬ᖒᯕ ᯩᮝ໑ ‫י‬௡ ᧂ ℕෝ ☁⧩ᮥ ভ۵ ᰆ᮹ ᯝᇡa ส⩵ᮥ a‫܆‬ᖒᯕ ‫׳‬ ᮝအಽ ᯕ ভᨱࠥ ၵಽ ᄲᬱᨱ ߑಅe݅ ᯕၷᨱ ☁ᔍྜྷᨱ ⦝a ᕿᩍ ᯩᮥ ভ ᐽᨕԕॐ ☁⦹ Ñӹ ᅖᇡᨱ ߊᨕญ zᮡ äᯕ อᲙḡ໑ ᅖᇡ ➞อ qᯕ ۱͕ḩ ভ ‫ݡ‬ᄡ ԥᔩa ๅᬑ ḡࠦ⦹໕ᕽ ☁⦽ ݅໕ ݅ෙ ḩᄲᯕ ᬱᯙᯝ a‫܆‬ᖒᯕ ‫ᦥ ݅׳‬ᯕa Ǎ ☁ෝ ⧁ ভ۵ ᨕਅ ᷾ᔢᮥ ⧉̹ ᅕᯕ۵ḡ ᮁᝍ⯩ ᔕ ⠕᧝ ⦽݅

࠭ ᯕᱥ ᦥᯕ᮹ Ǎ☁ ᱷບᯕa ☁⦹۵ äᮡ ๅᬑ ⮵⦽ ⩥ᔢᯕ݅ ᖒᯙ᮹ ᭥ᰆᮡ ⪙ญᄲ⃹ౝ ᭥ᦥ௹ ᇡᇥᯕ a۹í ᳑ᩍḥ ⩶ ┽݅ ⦹ḡอ }ᬵ ၙอ ᱷບᯕ۵ ᜾ࠥ᪡ ᭥ ᔍᯕᨱ ႙ቭ ᩎ⧁ᮥ ⦹۵ ɝᮂᯕ ᧞⧕ᕽ ᯹ ‫⯩݌‬ḡ ᦫᦥ ᭥ ಽ ⮹్e ᮭ᜾ྜྷᯕ ᜾ࠥಽ ݅᜽ ᩎඹ⦹Ņ ⦽݅ ᯕ ᫙ᨱࠥ ᱷᄲᮥ ዉ ভ Ŗʑෝ ฯᯕ ᔝ┅Ñӹ ᙹᮁ ⬥ ✙ฝᮥ ᜽┅ḡ ᦫᦹᮥ ভ ᱷΎḡ Ǎຮᯕ թྕ ᯲ᮥ ভ ⠪ᗭ᪡ ‫ݍ‬ญ ᇥᮁෝ ḥ⦹í ┵ᮥ ভࠥ ᛞí ☁⦽ ݅ ݉ḡ íᬭԕʑอ ⧁ ᐱ ✚ᯕᔍ⧎ᯕ ࠺ၹࡹḡ ᦫ ۵݅໕ Ⓧí Òᱶ⧁ ⦥᫵۵ ᨧᮝ໑ ᔾ⬥ }ᬵ ᯕ⬥ ᇡ░۵ ☁⦹۵ ⩥ᔢᯕ ₉⊑ ᵥᨕु݅ ⦹ḡอ ᔾ⬥ }ᬵ ᯕᱥ ᝁᔾᦥa ᙹᮁ ⬥ ᪩⋖ ☁ ⦽݅໕ ᮁྙ⩲₊᷾ᮥ ᮹ᝍ⧁ ᙹ ᯩ݅ ༉ᮁӹ ᇥᮁෝ ບᮝ໕ ᭥ᨱᕽ ᝎᯕḡᰆ ᮁྙ ᮥ Ñℱ ᰆᮝಽ ⮹్ aí ࡽ݅ ə౑ߑ ᝎᯕḡᰆ᮹ ɝᮂ⊖ᯕ ࢱ░ᬭ ⩲₊ ᯕ ᯝᨕӹ໕ ᭥ᨱᕽ ᰆᮝಽ aḡ ༜⦹Ł ☁⦹í ࡽ ݅ ᮁྙ⩲₊᷾ᯕ ᯩ۵ ᦥᯕ۵ ᔾ⬥ _ ᵝᇡ░ ☁ ⦹ʑ ᜽᯲⧕ ᜽eᯕ iᙹಾ ᷾ᔢᯕ ᝍ⧕ḥ݅ ᙹᚁ ಽ ⊹ഭa a‫⦹܆‬໑ ᱥྙ᮹᮹ ḥ݉ᮥ ၼᦥ᧝ ⦽݅ ⷀ5*1 ᦥᯕa ☁⧁ ভ۵ ᯕ౨í ʑࠥa ส⯩ḡ ᦫí ⦽݅@ ☁⦹۵ ᬱᯙᯕ ྕᨨᯕु eᨱ ☁ᔍྜྷಽ ʑࠥa ส⯩ḡ ᦫí ᵝ᮹⧕᧝ ⦽݅ ᦥᯕa ☁⧁ ভ۵ Ł}ෝ ᩧᮝಽ ࠭ಅ ☁⦽ äᯕ ᯦ ၷᮝಽ ⮹్ӹ᪅í ⧁ ä ༊ᮥ ᜅᜅಽ a‫ ᙹ ٭‬ᨧ۵ ᱷບᯕ௝໕ ✚⯩ ᝁĞᥕ݅ ┩ḥࡹḡ ᦫࠥಾ ᳑ᝍ⦽݅@ ၙḡɝ⦽ ᅕญ₉ෝ ບ ᯕÑӹ ᧞ǎᨱᕽ ᱥ⧕ḩ ᬊᧂᮥ Ǎ᯦⧕ ບᯕࠥಾ ⦽ ݅ ə௹ࠥ ĥᗮ ☁⦹໕ ᄲᬱᨱ ߑಅi ä ᗭᄡᮥ ᅕḡ ᦫ۵݅໕ ᮲ɪᝅಽ@ Ǎ☁ ᷾ᖙ᪡ ⧉̹ ᗭᄡపᯕ ᵥᨩ݅໕ ┩ḥ⧁ ᬑಅa ᯩᮝ‫ ܩ‬ၵಽ ᮲ ɪᝅᮥ ₟۵݅

info@kcmweekly.com

93

$PMVNO ⫭ĥ

ʑᔍᱽŖ 0LBZ 5BY

ᖙɩ⪹ɪ ᯕ᧝ʑ

}ᯙ ᖙɩ⪹ɪ ᗭाᝁŁ *OEJWJEVBM 5BY 3FUVSO

ๅ

֥ ə౨ॐᯕ ⫭ĥᩑࠥa ษྕญ ࡹŁ }ᯙ᮹ ᖙɩ⪹ɪᮥ ᵡእ⧕᧝⦹۵ ᬵᯕ ݅a᪅Ł ᯩ݅ ঑௝ᕽ ᯕჩ ᵝᨱ۵ ᯕ᪡ š ಉ⦹ᩍ ⪶ᯙ⧕᧝ ⧁ ᇡᇥॅᨱ ‫ᦥ᦭ ⧕ݡ‬ᅕࠥಾ ⦹ᯱ ⪙ᵝᨱᕽ ᖙɩ⪹ɪ 5BY 3FUVSO ᮝಽ ๅ֥ ḥ⧪ ࡹ۵ ᝁŁ۵ ⦽ǎ᮹ ᩑัᱶᔑŝ ᮁᔍ⦹í ֥e }ᯙ᮹ ༉ु ᗭाᮥ ᝁŁ⦹ᩍ ᯕᨱ ঑ෙ }ᯙ ᗭ ाᖙɩᮥ Ԋᇡ ⪚ᮡ ᬱ⃽Ḷᙹ ᖙɩᮥ ⪹ɪ ၼíࡹ ۵ äᯕ݅ ḥ⧪ ໦⋎ᯕ 5BY SFUVSOᯕ௝۵ ᯕᮁಽ e⪚ ⪙ᵝ ǎᖙℎᮝಽ ᬱ⃽ Ḷᙹࡽ ᅙᯙ᮹ ᖙɩᮥ ࠭ಅၼ۵ 3FUVSO ᱩ₉௝Ł ᔾb⦹᜽۵ ᇥॅᯕ ᯩ ḡอ ᯕ۵ ᔍᝅᯕ ᦥ‫ܩ‬໑ ᩍ۱ ӹ௝᪡ ษ₍aḡ ಽ ɪᩍᨱᕽ Ŗᱽ⦽ }ᯙ᮹ ᗭाᖙ᪡ ᩑัᨱ ĥ ᔑࡽ Ԋᇡ⧁ ᖙɩŝ᮹ ₉ᧂᮥ ࠭ಅၼÑӹ ⪚ᮡ ⇵ a Ԋᇡ⦹۵ ᱩ₉ᯕ݅ ᪍⧕ ᖙɩ⪹ɪ ᝁℎᮡ ֥ ᬵ ᯝ _

94

֥ ᬵ ᯝʭḡ }ᯙ᮹ ༉ु ᗭाᨱ ‫⦹ݡ‬ᩍ ᝁ Ła ᯕ൉ᨕᲙ᧝ ⦽݅ ঑௝ᕽ ⦽Ŕ ᯕᔢᨱᕽ ᯝᮥ ⦹ᝁ Ğᬑ }ᯙ᮹ ᗭ ाᯕ ၽᔾ⦽ ༉ु ᗭाᮥ ᝁŁ⧕᧝ ⦹໑ ᯕෝ ᭥ ⧕ ⪙ᵝᨱᕽ ᗭा᷾ኺᯱഭᩍĉḡ۵ 1":( 1BZ NFOU 4VNNBSZ ⪚ᮡ ᬵ᮹ ษḡส 1BZTMJQ ᮥ ၹ ऽ᜽ ᅕš⧕᧝ ⦽݅ ᯕᨱ ⇵aᱢᮝಽ ᮡ⧪᮹ ᯕᯱ /FXTUBSU "MMXBODF ॒ŝ zᮡ ᱶᇡ ḡᬱɩ ᇡ࠺ᔑ ᵝ᜾ ⚍ᯱšಉ ᗭ ा ॒ࠥ ༉ࢱ }ᯙ ᗭाᮝಽ ᇥඹࡹᨕ ᝁŁa ᯕ ൉ᨕᲙ᧝ ⦹໑ ⧕‫ ݚ‬ᔍᝅᯕ ٥௞ࡹᨕ ᝁŁࡽäᯕ ⪙ᵝ ǎᖙℎ ᯱഭಽ ⪶ᯙᯕ ࡹ۵ Ğᬑᨱ۵ ᔢ⫊ᨱ ঑௝ᕽ ჭɩᯕ ၽᔾ⧁ ᙹ ᯩᮝအಽ ޵ᬒ ᮁ᮹⦹ᩍ ⪶ᯙ⦹ࠥಾ ⦹ᯱ ᗭाŝ ⧉̹ }ᯙᯕ ᯝŝ šಉࡹᨕ ḡ⇽⦽ ᇡᇥ ᨱ ‫⧕ݡ‬ᕽ۵ ᗭाŖᱽa ᱢᬊࡹ໑ ᗭाᯕ qᗭ ⧉ᨱ঑௝ ᗭाᖙa ԏᦥḡí ࡽ݅ ⧊ჶᱢᯙ Ŗ

ᱽ ᱢᬊᮥ ᭥⦹ᩍ Ǎๅ ԕᩎᨱ ‫ ⦽ݡ‬5BY *OWPJDF ෝ ᅕš⧕᧝ ⦹໑ ᯕ్⦽ ᇡᇥᮡ ⪹ɪ᪥ഭa ᯕ ൉ᨕḡ޵௝ࠥ ⪙ᵝ ǎᖙℎᨱᕽ ↽‫ ֥ ݡ‬ԕᨱ۵ ᨙᱽुḡ qᔍෝ ḥ⧪⧁ ᙹ ᯩʑ ভྙᨱ ḡ⇽ᐱ อ ᦥ‫ܩ‬௝ ᖙɩ⪹ɪŝ šಉࡽ ༉ु ᯱഭ۵ ᯹ ᅕ š ⦹ࠥಾ ⦹ᯱ ᯝŝ šಉࡹḡ۵ ᦫᦹᮝӹ อ᧞ ᯲֥ ᖙɩ⪹ɪᮥ ⫭ĥᔍෝ ☖⧕ ḥ⧪⦽ Ğᬑ ḥ⧪እᬊᯕ Ŗᱽᱢᬊ a‫⦹܆‬໑ ᱶ᜾ ʑᇡ݉ℕಽ ᯕᔢ ʑᇡ⦽ ᇡᇥ ࠥ ᗭाŖᱽ ᝁℎᯕ a‫ ݅⦹܆‬ ޵ᬒᯕ ᪍⧕۵ ⪙ᵝ ǎᖙℎᨱᕽ }ᯙ ᖙɩ⪹ɪ᮹ Ŗᱽᱢᬊŝ šಉ⦹ᩍ ᨥĊ⦽ ⪶ᯙ ၰ Ƚᱶᯕ ᱢᬊ ࢁäᮝಽ Ŗ᜾ᱢᯙ Ŗḡa ᯩᨩʑ ভྙᨱ ᯕ్⦽ Ŗᱽᱢᬊᯕ ⦥᫵⦹ᝁ Ğᬑᨱ۵ ‫⫭ ݚݕ‬ĥᔍᨱí ྙ᮹⦹ᩍ ᅕ݅ ᱶ⪶⦽ Ƚᱶŝ Ŗᱽᱢᬊ ᩍᇡᨱ ‫ݡ‬ ⧕ ⪶ᯙ⦹ʑෝ ǭ⦹۵ ၵᯕ݅

b᳦໦⧉ ၰ ᱥ݉ḡ ᜅ❑⍅ ॒​॒

info@kcmweekly.com

95

⋕⋕᪅☂ *% LDNXFFLMZ

࠱"" భభ੬೅ૂ‫ ފ‬ ӝ૘Ԭԗ߀ ঵௟൭‫ٻ‬ԗ""

23⎵ऽ

}ᯙŲŁ ᯝᯝᯕ ᱥ⪵⦹ʑ ȡ₏ᮝ᜽ӹ᫵ ᯕᱽ۵ ⋕⋕᪅☂ᮝಽ ᝁℎ⦹ᖙ᫵ ᱡჩᵝ᪡ zᮡŲŁ۵ əՆ $PQZ BOE 1BTUF_

Ʊၝᰂḡ ᦥᯕॵ ₟۵ ႊჶ

Ʊၝᰂḡ *%ෝ ᯦ಆ⧕ᵝᖙ᫵

*%ಽ áᔪ ░⊹

ⶺ

ⶺ

ⶺ

ᯱ ᯕᱽ ₥❦₞ᮥ ᩕŁ ⦽ᵥŲŁෝ ᝁℎ⧕ᵝᖙ᫵

Ʊၝᰂḡ ᦥᯕॵ ₟۵ ႊჶ

23⎵ऽಽ áᔪ ░⊹

ⶺ

Ʊၝᰂḡ 23⎵ऽa ᯩ۵ Ŕᨱ ⋕ີ௝ෝ ᳑ᵡ ᜽┅໕ⲷ

ⶺ

ⶺ

ᯱ ᯕᱽ ₥❦₞ᮥ ᩕŁ ⦽ᵥŲŁෝ ᝁℎ⧕ᵝᖙ᫵

}ᯙŲŁ ᝁℎ⦹۵ ႊჶ Ⲽ }ᯙŲŁ۵ ᩑ௞⃹ ⡍⧉ ↽‫ ݡ‬ ᵥʭḡ ॒ಾa‫ ݅ܩ⧊ ܆‬ Ⲽ ŲŁ ษq᜽e ༊᫵ᯝ ᪅⬥ ᜽ʭḡ

ŲŁ ԕᬊᮥ ᯦ಆ⦹Łⲷ

ⶺ

ᖒŖᱢᮝಽ ᝁℎࡽ ŲŁ

ⶺ ᩑ௞⃹ ⡍⧉ ᵥಽ ᯲ᖒ⧕ᵝᖙ᫵

96

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͹ӄ‫܇‬Тʎ ‫̪ڭ‬औ§ ࢮΈ Ӓ‫ ࣵڷ‬ é‫ڇ‬झӨ %$ज़ϭͻ ӄ‫ ـ‬ $(%( ')( '$+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ ͱࡋٿ‬Àď tۨԍࢫ Т‫܇ٿ‬ӓ ࡂ‫ڍ‬ ࢮΈचȚȤ" $($- )** )(( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٰ͆Ա ԩߴ‫ٿ‬Փ ư‫ژ‬À )$ ࢮΈ $('% '*' -'& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

⁓

t˺‫ ܇‬ӷ‫ ڂ‬Փ࢕˺Փएʎ ‫ݲ‬Ӑ Ө˿ ‫ ژ‬HJ‫ ژ‬՝ࡂ ‫ ܇̠ڍگ‬Ӑࡋ‫ޣ‬Ӑ ēࡁ $(&) &,& %-) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! t˺‫ ܇‬ӷ‫ ڂ‬Փ࢕˺Փएʎ Ӑࡋ‫ޣ‬Ӑ ‫ ̪ڭ‬$(&) &,& %-) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‫گ‬ēচࡖ ‫گ‬ēΈ࢕ u &$ ࢮΈ ‫ݱ‬Փ ‫ف‬ʎ Ρӷ‫ ΄ع ܇‬$('' '%$ -''

2㨇㌿㏋㨏

#ẓ῿2ẓ㪗㪯䜛

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! &‫گ ـځ‬ē‫' ࢮژ‬$ ࠘​࠘ϭȚ ‫گ‬ē Ѕԗ ,$ ࡠࢯ Ȥͱϭ &$ Փࡍʎ ʎ˺‫ٿ‬ē u %$ ࢮΈ $($' )*- +-& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ɷķ‫ٿل¯ ك‬ё )$ ĉӷӄ ‫ٿ‬ё ࠨ )$ όԣtՓЗƷ Ӓ *$ ՜۰t %($ ࢮΈ $('' &(- &++ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ʤ˭औÀ ࣔख ‫گ‬ēচࡖ ࢮΈचȚȤ" $(&& -(& *,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ư‫ژ‬À &*$@ %)$ ࢮΈ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ $($& %$$ ($$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (‫ٍ ـځ‬δ՝ࡂ %$$ ࢮΈ ' َ ӄ‫ ـ‬$(%( -- %(- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ؗ‬ԱࢮLJ 'ࢮ চࡖ ‫ࢤ׸‬té ՝ࡂ ‫ژ‬ ՝‫ݲ ژ‬Ӑ ࠇԑ ‫ ژݲ‬ɀѬߒȶ ̊आ Ĉ͵‫ࢮ ڍ׎‬Έ $('' --* %(+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڳ‬՜Ȧȍ ē» %$$ ‫ ۇغ‬Ӓ %)$ ࢮΈ -,$ %% ,,*

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫' ܇̠ڍگ‬$ ‫گ‬ēߪऌࣞ࢕ %$ Ө ˿‫' ژ‬$ HJȤ‫ ٿ‬%$ ࠲À ֽȌख ԩࢫӽ࢕ ࢮΈ $(&& -(& *,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ֽ‫ ࣵـٿ‬ɷЀ‫) گڍ‬$ ࡭͹Փ ē ‫ ݦ‬%$ ߖ՜࢕ &$ खê ɨॐ‫ ݲ‬ø Ȳ ' ‫& ژݲ‬$" $(&& -(& *,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٍδ‫) ژݲ‬$ ٍδ‫& ژ؟‬$$ ‫ژݲ‬ ȩͳ ‫ݲ‬Ӑ &$$ ٍδ HJ‫) ژ‬$ ࢮΈ $(&& -(& *,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؎Ҹ ‫ ځآ‬٢ͱ‫ژ‬՝‫ ژ‬%$$ ‫ݲ‬Ӑ &$ চࡖ &$ֶ ư‫ؗ‬Աē ՞ु &)$ ȶु ॐя ό͆‫ڷ‬Ë ȤԱ $('' --* %(+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ԯ٢ͱ ‫ࢮ ژ؂܉‬Έ $($$ %%+ *+' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ɑ ߯ऀࡖγȚࡖ &$‫) ߌځ‬$ ࢮΈ $(&$ '%% $$( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ ڍ‬Ǡ Ϗ| ॐ‫ژ‬ȶ ‫گ‬ē‫ڂؕ ࢮژ‬চ ࡖ ࢮΈ $(%( ++$ (*$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ो‫ވ‬ԍ Ϻ࠱ē» ए‫ع‬औ՞ я $(&% **$ %*' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࠨߒȶ ࠲̳͹औआ ए‫ع‬औ՞ я $(&% **$ %*' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! եČΈ࢕ͱՓ ‫ؖ‬Έ࢕ ‫٭‬ӄΈ࢕ ‫گڍ‬ ߯ऀࡖՓऌߪ ѰʙؕߖΡ˺Ȥͱ ࢮΈ $($' (' %*%* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫ߪ ـ׮‬ऌΖ՞ ‫ ٺ‬Ӓ ( )$$ ߪऌ Ĉ˺‫ځ‬ɀ ‫ ٺ‬Ӓ *)$ ࢮΈचȚȤ" $(%% *%( $%(

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ө˿՝ߒȶ ࣞङɱ Ӑࡋ‫ٍ ٭ے‬δ եČߒȶ է§ ࢮΈ $(+, $(+ %%) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ɵ‫ گڍ ׾‬Ӑࡋ‫ޣ‬Ӑ & %$$ ‫ڏ‬ʙ ġē ‫ٍڵ‬Ïͱ‫& މڂ‬$$ ࢮΈचȚȤ" $('' ('$ %*+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! եČߒȶΈ࢕ ( ࢫƗԍț ‫گ‬ॐē ' ʗté ՝ࡂ(‫ ـځ‬Ӭࣸēु ƚ̳ ‫ވ‬ ԍē \d߯ऀࡖ ‫ݲ‬Ӑ $('' &)( %,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ư‫ژ‬À ӷࡂē ߒȶ ࡠ‫ٿ‬Ѭ ‫ ڍٺ‬ēࡁ ʗʗ Ӛ॓‫ࢮ ࣵـ‬Έ $(%+ '$$ '), ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫* ژݲ‬ȧ‫ ـ‬եČߒȶ ٍ՝ࡂ (‫* ـځ‬ ‫& ޞ ـځ‬$$ ࢮΈ $('' '%, '&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! tۨ‫ & ڍٺ‬%$$ ‫ݲ‬Ӑ *$ Ө˿‫ژ‬ )$ ՝ࡂ *‫ ـځ‬%,$ ‫ז‬͹औ ऌֽǘ %"-$$ ࢮΈ $('' )'* ,&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ޣ‬Àď ߒȶ ($$ եČߒȶ %$$ &ߋߒȶ =?95‫ ژݲ‬ऌֽǘ ԍࢫ ՝ࡂ ࢮΈ $(&* ',% $&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՝Ȳ‫ ـ‬Ͼ‫ݨ‬ư‫ژ‬À %$ߘ‫ࢮ ͱܔ‬Έ э ࣋ư‫ژ‬À ӄ‫ ـ‬tȔ $(%$ (%( -'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! tՓচࡖ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ $('' )) %,%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͳƗ‫ ٿ‬tՓচࡖ ࢮΈ % َ ӄ‫ ـ‬Ӑ ࡋ‫ޣ‬Ӑ $(&) '*, %)( $(&* ,,( )( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ӷࡂē &Ǐ ӄ‫ ـ‬+"&_[ &*$ Ӑࡋ‫ޣ‬ Ӑ եČ ै‫ ڍ‬ӄ‫ ـ‬$(&) '*, %)( $(&* ,,( )( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ॆʸ ‫ ـͱعࢮރ‬Փࡢ‫ٿࡠ ͱع ࢮރ‬ Ѭ ࢮΈ @D; ӄ‫ ـ‬$(%* &%- *)) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ঎À‫ ٮ‬ɢߒȶ ࠨӄ‫فۓ ۿٿ‬яͱ

PERSONAL ADVERTISEMENT

ࢮΈ $($' (' %*%*

ö᱒ǫƺ

͹‫࠲ٿ‬Փࡍʎ ēࡁՓࡍʎ зάȶ

㍰䣯㤼䜛#ⱷⱷ

23⎵

Ł }ᯙŲ ऽ

}ᯙŲŁෝ ⋕⋕᪅☂ᮝಽ ႊჶ ᭥ 23⎵ऽಽ ᦥᯕॵ áᔪ ႊჶ LDNXFFLMZ ᦥᯕॵ áᔪ

ᦥᯕॵ áᔪ⬥ ⊽Ǎ॒ಾ⦹ᩍ }ᯙŲŁ ॒ಾ

}ᯙŲŁ ᵥŲŁ ॒ಾᮡ ྕഭ᯦‫ ݅ܩ‬ ↽Ł _ ᯱ ʭḡ a‫ ݅ܩ⧊܆‬ " ၶᜅ NN9 NN # ၶᜅ NN9 NN }ᯙŲŁ۵ ᱥ⪵ ၰ ᯕີᯝ ᱲᙹอ ၼ᜖‫ ݅ܩ‬

5FM & NBJM BE!LDNXFFLMZ DPN }ᯙŲŁ ษq᜽e ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ʭḡ ᱥ⪵ྙ᮹ ᬵ_ɩ BN_ QN

*$$ ࢮΈ $($( $+' +-+ info@kcmweekily.com

97

ॆۧߒȶ ‫ޣ‬Àď ѩ̈ʎ ࡀࠅ‫ ڂ‬եČ ߒȶ‫׊‬ӐѬ AUhhfYgg d`ig VUgY gYh ''$ ࢮΈ $(%) *%' $++ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! té ֽ‫ ̤ل‬Έ‫ښ ژ‬ӚӇɱ téʒ эȮ‫ ٿׯ‬é¹‫آ‬Ө éΈऔӷ‫࢕̠ "ع‬ ‫ ـ‬téʒ Ѱߌ -+(* *$%$ ؊‫ ץ‬ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ӷ»ΰÁ78#‫ ׾ނ‬٢ΰ‫ ځ‬٢ॐ %$$

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᫵Ñᄁญ ⊖

‫ڲ׾‬#ॐя ॐ‫ ޗ‬%$$‫ ر ׾‬Ӛ॓‫ ࣵـ‬ -++( )$,-

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Ĉ̈ʎ ऌֽǘ ‫ ڷڂ‬t‫ ( ٿآ‬-$$ ‫׮‬

खê՝ ȲéȤ‫ࣳ ٿ‬ӷ࢕ է§ ࢲȚȤ"

75BCB ȶࣞ &$$aa %", ࢮΈचȚ

˺‫ ࢕ٿ‬ऌֽǘ ‫ ڷڂ‬t‫ & ٿآ‬-$$ ࢮΈचȚȤ" $($% '$' ,(, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$(%* &&, -*% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Äआ‫ ݱ‬ʎ˺‫ٿ‬ѩ -")ɞ ࢮΈचȚȤ"

࠲̳͹औआ ए‫ع‬औ՞ я $(&% **$ %*' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ژ‬À ŠÍͱ )) ࢮΈचȚȤ" $(%* *&- $,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Kif`]hnYf ऌֽǘ aUXY ]b IG5 ‫ ٺ‬Ӓ % )$$ ࢮΈ $('% -(' ,)) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऌֽǘ ‫ז‬͹औ ‫ ٺ‬Ӓ % )$$ $(%+ %&' ')' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$()$ )&& ,$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ՜̶ ‫ڍ‬ɨē» Փ՜̶ ߪ࢕ē» ֽ ۧ ‫̪ڭ‬ख t° ࢮΈ $(%$ (-* )+, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! खê ‫־‬ӷӄͱ ӷ‫ڂ‬चȚȤ" $('' %%) ,)) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DŽ‫ڂ‬Ԯ ‫ژ‬Ѱ‫ ڰڂ‬է§ ࢮΈचȚȤ" $(%+ +,, -&& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͻॐ ӌê‫ ܇‬%$%ø ǚԵȶѰ ۰ê‫׿‬ ӄ À‫ͻگ‬ॐ ‫ ܎گ‬ɞ˼Փ ‫̪ڭ‬औ§ ࢮΈचȚȤ" $('$ ('- +$% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٓʢԮ ࠵̳‫ ٭ے ܐ‬t°٫̳ ʎ̞Փ Ս࢕‫ ر‬γʐ ࣵδ ࡴ٫̳ ʎͶȚȤ"

Ȥ" $('' )(( $% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫ٰ͆ ـ׮‬Ա ư‫ژ‬À ٍɞ‫ ٺ ץ‬ Ӓ +)$ ࢮΈ $(%% *%( $%( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ϭ ‫͆ٺ‬ē ' $$$ é‫( ڇ‬$$ ࢮΈ $('' $(' $(, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

7Ubcb 8][]hU` 7UaYfU ‫ڍگ‬ӄ‫گ‬ ߒé͞ %) ‫ف‬Ӈ' %$ ռČ˺Փ ʗ $($% '$' ,(, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ա؊зʎ %$ ‫»ڍگ‬Ӈē ) ǘ࢕ю# NJю ‫࣠ץٿ‬#ऱʎ࣠ ʗ ࢮΈचȚȤ" $('$ &&- -&% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ύ䞗2⃃䍓㤼䜛#䖣ⱷ

खêÀ‫گ‬té ʙߖ ‫ࡖځ‬NJγɒ Їख ֿ‫گ‬и ӵ¹‫ ݲ‬؊‫ץ‬#ख؊झӮ %) ʗ $('$ &&- -&% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ֿ‫گ‬ॐ ऌֽǘ ‫ٿ‬ё Ȯ‫ ع‬ख؊ख‫ڍ‬ӄ ‫ گ‬%$ ‫࣠ץٿ‬#ऱʎ࣠ ʗ u‫ ۏ‬Ӛ॓

आ̿Ц ä٣आ̳Ĉ̊ ɨॐ‫ ܎گ‬-$‫׾‬ ø ϸ ɨॐ‫' ݲ‬$‫׾‬ø %$$ ࢮΈ $($' '$* *+, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ӕʢē»‫ މڂ‬ӔʢΖ՞ &ȶ"‫ڍ׶‬% %#&ȶ"Ϻ࠱& ȶ ۰"Ϻ࣯ 'ȶ"࡭‫ࡁع‬

‫ࢮ ࣵـ‬Έ $('$ &&- -&% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Ћ"ؕѰࡄ%ȶ %, $$$ $(%( ((%&+) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Äआ‫ޞ ݱ‬%' ӽ࢕ '$$ Ӑࡋ‫ޣ‬Ӑ αЙ ӄ‫ֿ ـ‬तٰ $(%* *&- $,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! खêӄ ӷ»ӄ ۰êӄ ӌê‫ ܇‬ä٣ͻ ॐ̳ ɱ ‫ݲ‬ʒ ࡭ ‫ ͻڂ‬Ϗ‫ٿ ΄ع ٺ‬ӄ ӷ‫̪ڭ ڂ‬ख t° $()& )) $*$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ो͹ (ghUf ֽ‫קٿ‬ӽ࢕ &(? ‫ ؘ‬Ď‫ژ‬ ‫ڂ‬к‫ ࣵڵ‬é‫ ڇ‬% &$$ͻٍ ࢮΈ ' $$$ $($$ +$$ &,& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫) گڍ‬$$᳿ %)$ ࡂéȶ‫( ٿ‬$$ ᳿ %)$ ɨэǠ‫ ؘ̞ ژ‬Àެt͌ ࠼̳ ') ࢮΈ $(%$ ()* *&( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ȥ࠲ȚՓ ԎǶր կķࣳࡠ‫ ڌ‬%#' t °٫̳ ʎͶȚȤ" $(%$ (-* ,(* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ࢣ DŽ‫ڂ‬Ԯ ࠵̳‫ ܐ‬DŽ‫ࣵـڂ‬ʒ ࡴ٫ ̳ γɷ ‫̪ڭ‬औ§ ʎͶȚȤ" *)$ $()* '-- $$,

㟘⃃#䖣ⱷ ɟ‫׶ڂ‬Ө ʙ‫ځڍ‬ख Ӑࡋ‫ॆמ‬ख ऌֽ ǘ ࢲȚȤ" $(%* %$ )&)& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ז‬͹औ ऌֽǘ %-$$ ࢮΈचȚȤ" $('' )'* ,&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ɟ‫ ͱࡋٿ ڂ‬Ϻ‫ ͳؘٿ‬खê Ѱ‫ ˺ؘ‬ ‫ࢮ ̳ތ‬Έ ϸ ࢕̞‫ٿ‬ʎ‫ ځ‬चȚȤ" $($& *$+ %&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ࣳ ̳ތ‬ӄ‫گ ۿٿ‬Ë‫ ـڍ‬з‫ٿߴ آف‬ Փ ࣞङ %& $$$ ࢮΈ ঒‫ڵ‬tȔ $((- $-$ *-% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫ ݯ‬ऌֽǘ ‫ז‬͹औ ࢕̘࣑ ‫ ̳ތ‬է§ ࢲȚȤ" $(&) &-$ &)$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! þêӷ‫ ̳ڂ‬ऌֽǘ ࢮΈचȚȤ" $('$ %)$ ()) 98

Ȫზᱻẚ

) -$$ $()* '-- $$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߯ऀࡖ ǘ࢕ю &-$" $($% '$' ,(, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

㍔ẓ㨗▓2㒠⪟䕋

ӄόՠ ȧē‫چ‬ȶ ׂ̟Ӈʎͱֽ ‫މگ‬ ͹͌Ϻȥ ÀďՓ̖ ӄόՠ $(%% $&% ,', ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ԯ‫ځ‬Ԯ औՠ я $($$ %%+ *+' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ԯ‫ځ‬Ԯ ͱʎ߯ ՝ࣵ‫ ڲ‬،‫׶‬Ө Ͼ‫ݨ‬ t§ औՠ я éचȚȤ" नt Ɨ‫ آ‬ ‫ ٰډ‬$(+, &$' +++ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ З‫ف‬ʎ ‫މ ڳځ‬٣Ï Կ ‫ ץ‬͹͌Ϻȥ ‫گ‬՞ ‫ٰ ل‬ध՜Ӯ ȸՓ ‫ع‬t u‫ۏ‬γ‫ چ‬$('$ ),* )*) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߙ͸ࣞʎ ख‫͐ ٍٺ‬Կ‫ ץ‬cf ̠࢕औՠ я ӐȮՠ ߌ͆ՠ ‫ڮ‬च $(%- ,%) )%* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ԩओӹࡁƨ Փ՜Ԯ‫׶‬Ө छ࣯ʎ ࠅƷ ͻ Ԯ‫ځ‬Ԯ औՠ я ‫ݰ‬ՙȚȤ" ۧ ')$ $('& ++ +)$%

‫܎ܤܟܠ܎ܤܤܥ܎ܞܠܢܞ‬ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͹ͱֽ ऱ‫׸ץ‬ѣࢣ ѣࢣ ΡȚ Ԯ‫ځ‬ Ԯ औՠ я ‫ݰ‬ՙȚȤ" -,$, ))%) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ࢣ ࡁ‫ك‬ॉ H#5 G<CD ͱࡠ‫ڂ‬Ԯ ̠࢕ ‫ًل‬Փ ē‫ؕ ׿ݦ‬ऌՓ ϑÍ कä، $('$ ''+ '$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺ई˺‫ ڍ‬ӄόՠ Կ‫ ۧ ץ‬%)$ ӷ̨ɰ§ ऌࢪɰ‫ډ ץ‬ȍ Їʒ $('' )'$ )'( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

῿㨋ᾤέ 㽀㐟㱔㬘 ो‫ވ‬ԍ ‫ڍ׾‬я éङ ԱδĎ '‫ ڂ‬औՠ я $(%( -- %(- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ो‫ވ‬ԍ Ɵ‫ ׾‬u%ΰ ˎȍ ээࢧ éच ȚȤ" $($' *$' ,(+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫׍‬Յएʎ γࡣ ӷࡂऔՠ я ۧ(‫ ڂ‬औ ͌ )՜vֶ $(%( ++' ,$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ो‫ވ‬ԍ ‫࢕ࢫڍ׾‬Ʒ &$!($ȶ ¹भ‫ڍ‬ éङ ͱʎ߯ ऍ‫)) ۧ ׮‬$! +)$ $(&% -'% ((%

՜ƨĊ‫ ࢕ࢫֽ ڳ‬Ɵ‫ ڍ‬Ƥ-՜эࡖ %՜

ٜ‫ז‬ʎ ՝Ȳ‫׶‬Ө ͻɷ ‫ͻ ڒ‬ʎ՜ȍ я

ۧ&$՜v ӵՠ ‫ډ {چݲ‬ȍ ‫ژ‬ēĊό ‫ ڍ‬56Bԍ‫ ܇‬एԱ $(%% *+- %+$

éचȚȤ" $()$ *'- +$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢫ˺͹ࡁ Փ՜Ԯ ¹̧ ‫ ٍ܈׾‬éचȚ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ǘՓ ՜ʎȚ ؕ‫ވ گ‬ԍऔՠ я

ᔩᄞᛩ⟝ℎᗭ Ǎᯙ ๆ⏑ญ❮ ᔩᄞᨱ ᛩ⟝ℎᗭ ⦹ᝅ ᇥ ᳬᮡ ᳑Õ ᇡᇡ❡ ੱ۵ ໦ ᛩ⟝ᝅย ᯲ᨦ a‫ ⦽܆‬ᛩ⟝ၵᯕᲙࠥ Ǎ⧊‫ ݅ܩ‬ᵝ

ქᬑऽ

ᛍᬕ ᦥ⋉ℎᗭ ԉᩍྕš Ğಆᯱ Ǎ⧉ ᦥ⋉ ᜽ ᜽ ⪵ ☁᫵ᯝ ᵝ ᯝ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ވ‬ԍ ࣳࡁ‫ঁ ۧ( ڂ)ۧ چ‬t ًࡀӄ‫ڰ‬ (՜‫ٿ‬१ Ϗ‫ ٺ‬$(%- &)$ %% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

K5ӱ ͱ‫< ࢕ۇ‬cigY!?YYd]b[ Ɵ ‫؁‬п($_ * َĊό gmXbYm4 ]Va[fcid"bYh ,$-) $'%% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ʎȚ ՜ࢣ )ӵď ॆࡣ ͐‫ࡢץ‬Ƀ࢕ &$!'$ȶ %*"-эࡖ * َ‫ٿ‬Ӑ gmX bYm4]Va[fcid"bYh -&,' -')' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ो‫ވ‬ԍ ‫࢕ࢫڍ׾‬Ʒ éचȚȤ" ͱʎ߯ ‫ ׿܇‬$('$ $%* $++ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ो‫ވ‬ԍ ‫࢕ࢫڍ׾‬Ʒ éचȚȤ" ۧ)‫ ڂ‬ $($) -&$ -,& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢫ˺͹ࡁ‫׶‬Ө tğ‫ ׿܇ ك‬ӒЭ‫ވ‬ԍ ‫̓ݦ‬ԍ‫܇‬ख Ɵ‫ڍ‬я ߞՅ %) $(%* &+' $-* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣋ƚ࢕ঝ ‫ ׿܇‬कä‫ވ‬ԍ (՜ ՜‫( ڎ‬՜ v ‫ ڕ‬¹भ‫̓ݦ ݦ‬ԍ‫ف ڍ܇‬ȶ $($( &-- +,$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ो‫ވ‬ԍ Ɵ‫࢕ࢫڍ‬Ʒ éचȚȤ" З‫ف‬ʎ ‫ځ‬Ċ ‫ ׿܇‬$('$ -,( --)

Ȥ" ۧ*‫ ڂ‬$+.'$!%).'$ Փ՜̶ ͻʒ

$(%+ %&% &,%

À ࢮΈɞ ȮȲ $(%& -,- -))

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؕऌՓ‫ވ‬ԍ БՓࡁ‫ؕ ڂ)ۧ ك‬१ )՜ эࡖ '՜vϾ ‫׾‬%ΰ ¹भ‫ͱ ڍ‬ʎ߯

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ѭ̇ࡁ‫ ك‬ԩओӹࡁ H#5 պѸ ۧ; tȔ ۧ(!)‫ ڂ‬՜ď %%! %&

БՓࡁ‫ ׿ك‬ऍ‫ ׮‬tȔ $(%' &,' '), ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$(&$ ''$ %%& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ो‫ވ‬ԍ Ɵ‫ڍ‬я ࣳࡁ‫ چ‬՜ď %, ǘՓ

ॉ ٓ‫ͱ࢕ٿ‬Փ ٓ‫ چࡁࢫ گؕ ࡁٿ‬

Փ՜࢕̞‫ۧ ځ‬Ї‫׶‬Ө छ࣯ʎ ̶ ‫׮‬

‫ ׿܇‬$(%' -- ,),- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ो‫ވ‬ԍ ‫࢕ࢫڍ׾‬Ʒ ॐ!Ď‫ڂ(ۧ ڂع‬

ؕ१ ࢫࡁ‫ߢ چࡁࣳ چ‬՜ -+,+ +)$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؕ‫گ‬۰‫ ׶‬ęЅ͹ՠ я ¹̧‫॒ ڍ‬؊

όऔՠ я ӹ̞ؕƗʎ‫ ׿‬-('- -,&-

ैՓѰ ‫׶‬ओ ‫ ̆ؕ ׿܇‬औՠ я ‫ޗ‬з tȔ $(&) &*- &)$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؕऌՓ ो‫ވ‬ԍ औՠ я Կ‫ץ‬औάӨ t ȔऔÀ ‫ چ ۇ ٭ے‬$(%( *$- $%$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ވ‬ԍऔՠ я ‫ڭ‬ǎ *՜‫ٿ‬१ Ц̳Փ ‫ ׿܇‬ƟǍόÏ $($$ %%- $$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$($( ,( ,-,- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

H#5 G<CD‫׶‬Ө ‫ڂ‬औՠ я 7fcbi``U $(%* )&( )), ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ۧЇз‫ ۇ‬éङ ۧ*‫ ڂ‬,)$ ¹भ‫ف ڍ‬ ȶ ‫ޗ‬з‫ ڍ‬ä٣ ‫ڷ‬Ë $($' $%* +,' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

H#5 G<CD‫׶‬Ө ‫ڂ‬औՠ ࣳࡁ‫ࡁࢫ چ‬ ‫ ٍ܈ چ‬éचȚȤ" $(&$ '$$ ,&$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫מ‬՝ ‫ͱع‬ӄ ¹̧'!)Ǐ ՜ʎȚ ‫ݱ‬Փ ‫ف‬ʎ ࣳࡁ‫ چ‬tȔ‫؁ ڍ‬пा‫ ٺ‬Փ࣠Ө tȔ \f4X\fYWfi]h]b["Wca

éचȚȤ $($$ $'( $$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ॉպѸ Փ࢕˺Փएʎ $(%, &%& &', ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࠹ߎटʎ éचȚȤ" ‫ͱݱ‬э͍ ‫ ׿܇‬ $()$ +-% ,&, $((- *)) '** ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! छ࣯ʎ ߞԀ u%ΰ ďé ࣳࡁ‫ چ‬t‫ۈ‬ ‫ ځڮ‬яٚē $($( '-* '$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

࠵̙‫ވ‬ԍ ээࢧ ࠹‫ߴ ڕ‬͸Ϻ ‫׿܇‬ $(&+ ,$$ ,$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

㎯プ㔷㱔㬘

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢫ˺͹ࡁ ٓՓएʎ Փ՜Ԯ ̶Ρ‫ߪٿ‬

䟏〓2⺋㤼㱔㬘

खê‫ ځ‬ѣࢣԂ éङ ࣋‫ٿ‬ԃ ԎǶր ‫ ژ؁‬DŽ‫ ڂ‬ȔՔख я $(&& ,+* *-,

ۧЇ‫׶‬Ө ‫ڂ‬औՠ я Ɵ‫׾‬όÏ ࣳࡁ‫ چ‬ ۧ;ɞ tȔ '$ӷ‫ٿ‬Ӑ ՜ࢣ H#5 $(&( ,$$ +++ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ήࠍͱӹࡁ H#5 պѸ Փ՜औՠ я ¹̧‫ ڍ‬Ƥ՜v‫ۧ ڂ‬э॒؊ $(&) '') '+% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٜ‫ז‬ʎ H#5 G<CD պѸ ؊‫ץ‬tȔ ¹̧‫ف ڍ‬ȶ ۧЇ‫ گؕ ٍ܈‬ʝͱ Зͱӄ éचȚȤ" $()$ *'- +$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

7U]fbg ख՝‫ͱع‬ӄ# ¹̧ &Ǐ‫ٿ‬Ӑ ()+ FGAGtȔ ‫؁‬пा‫ ٺ‬fYWfi]h4 ]Va[fcid"bYh -&,' -')' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ۧЇз‫) گؕ ۇ‬.'$я!'.'$я َ‫ ڂع‬ Ď‫ ڂ)ۧ ڂع‬$(&$ )'$ +'+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ۧЇз‫ ۇ‬éचȚȤ" ۧ ,$$ $(&, -%- *$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! γƗТ‫ ڂ‬Փ՜Ԯ ۧЇ‫׶‬Ө ‫ڂ‬औՠ я ۧď ,$$ ¹̧όÏ ()+Ѱ‫ ڍ‬tȔ $($& &&% --* $(&) &*% *' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ӷѫঝ Փ՜ H#5 G<CD‫׶‬Ө ‫ڂ‬औՠ ‫ڍ׾‬я éङ ۧ*‫گؕ ڂ‬,՜!'՜ğ‫܇‬ $('$ &,) *++ info@kcmweekily.com

99

ἇ䀨2⃃㒳㱔㬘

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ϭ‫ـ‬ӄ ࢫࡁ‫ چࡁࣳ چ‬éचȚȤ" ‫ ڳ܈‬ ЇϏझ ۧӷ‫ "ع‬͹ͱֽ ऱ‫ ׏ץ‬ѣࢣ -,$, ))%) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

100

Ȫზᱻẚ

࣋‫ ࢕ځ‬Өѩ ߬࢕̇ औՠ я éचȚ Ȥ" $(&) +-& ,($ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫ ׶ץ‬Ȕࡴख ޭ‫ ښڍ‬Ѱ‫ۿ‬ȚՓ‫ ׶‬ ‫غٺ‬Í ‫ډ ٿڵ؂‬ȍ я‫ ٮ‬éचȚȤ" $()% '$* +'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣋‫ ࡖځ‬éङ ēԵ‫ ڍ‬۰vēԵ‫̆ؕ ڍ‬ ‫ڂ‬औՠ я $(%' %+( ') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡁ‫ ̔ڂ‬۰v Ɏγɞ éचȚȤ" $(%- ,*$ *,' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

E@8 ‫ڳـ‬ӄ -)! %$$#\ ۧ($\‫ٿ‬Ӑ

ࡁ‫ ̔ڂ‬éचȚȤ" Ȳ‫ ٿ࣋ ڂ‬tȔ

؊ۧø‫ٿڍ‬Ӑ * َ gmXbYm4 ]Va[fcid"bYh -&,' -')'

$(&) )'' +'+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڂ § ܂‬औՠ ࡁ‫ڂ‬ēԵ‫ ڍ‬۰vēԵ ‫ ڍ‬Ɏγɞ éचȚȤ" $(+, *)% ((% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣋‫ ࢕ځ‬ēԵ‫ ڍ‬۰vēԵ‫ ڍ‬éचȚȤ" ‫̓ݦ‬ԍ‫ ڍ܇‬$(&& ,(' &-% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡁ‫ڂ‬۰vēԵ‫ ڍ‬Ɏγɞ éचȚȤ" ‫ٿ‬ Փ࢕‫ف‬ʎ ɃȤՓ ऍ‫ ׮‬$($' *)$ &%& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡁ‫ ̔ڂ‬Ɏγɞ éङ $(%% +&( ',, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣋‫ ࢕ځ‬۰vēԵ‫ ڍ‬γ܎ ؕ̆ ‫ڂ‬औՠ я $('' +& %$(( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ࡁ‫ڂ‬ēԵ‫ ڍ‬۰vēԵ‫ ڍ‬Ɏγɞ éङ Ĉ˺‫ֽۧ ࢕ف‬ΖȚ éचȚȤ" ߢ՜ ‫॒ ׿܇‬؊ $(', ++$ -,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣋‫ ࢕ځ‬Ɏγɞ éङ $(%+ %)$ %%+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣋‫ ࢕ځ‬Ɏγɞ éङ $($( (+' $&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͹͌Ӕʢ‫ ڂ‬٢ό¹भ‫॒ ڍ‬؊ ‫ ڂ‬Љ‫ف‬ ՠ я ‫ ٭ے‬ȶ‫ ف‬$(%( ('- +,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡁ‫ڂ‬ēԵ‫ ڍ‬۰vēԵ‫ ڍ‬Ɏγɞ éच ȚȤ" ؕ̆ औՠ я ۧď ˎȍ Ȳ‫ ڂ‬ ‫܇‬ď tȔ $($& ++- $$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‫͞ٺ‬Ԯ‫׶‬Ө ‫ڂ‬ग ӷ‫ ۿڂ‬éचȚȤ"

⃃䍓#㨏⺫㱔㬘

؊‫ץ‬Ȕࡴ ‫׍‬Յएʎ ЀΡ‫ ځ‬ԩओӹࡁ $(%% $&% ,', ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ѱ‫܇‬ȚՓ ȶ‫ٺމ‬क ‫ߌ؁ڍ‬٢ӹࡖ Љ ‫ف‬άӨ ‫ك‬؊औՠ я $($$ %%+ *+' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

᯵ॵ᪡ ᱶᬱ šญ ྙ᮹⪹ᩢ

‫؟‬ԱӬ ‫گ‬Ϗt 'ΰ ՜ࢣ ࡁ‫ك‬ॉ ࣳ#ࢫ

ࡁ‫) چ‬Ǐ‫ٿ‬Ӑ ¹̧ ؊‫ץ‬tȔ ‫ ׶ڂ‬ʤ ͨ ‫ ٭ے‬зԱ $($' ('' %$% 9XX]Y ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ैՓѰ ¹˻ ͹ӄ‫܇‬ӄ éचȚȤ" ǡ‫ ٭‬

ࢷϱͱߴ‫ֽٍ ץ‬γ܎ खČ ɟӨ ऌֽ

՜ď зƷՓ ‫)׿‬я ό¹भ‫ٿ̞࢕ ڍ‬ Ȣ ‫ڷ‬Ë $('( '(& *'-

ǘ ӵ‫࢖ ־‬ӵä٣ ‫ژ‬ԍ ͱʎ߯ $($% &)% +'&

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ӈ१‫ڵ ͱۇ‬ӵľ ֽē ɢзÀ ܎ֿ‫ڂ‬ īƌऔ§ झ ʎͶȚȤ" $(%) %$+ %,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?!M* ЇÍ१ ऍ‫׮‬ӨѰՓ ؊#Ա#Բ‫ڷ‬ ӵՠ ‫܇چݲ‬ɞ v՝‫ڷ‬Ë ϸ ߴ‫ ץ‬ ͱʎࠉ $(%( +$% )($ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! tʐ‫ ͱڵ‬Ɨό̳ओ ‫ڏ‬ʙӮߌ tʐ ̞֩ē Ա ‫ڏ‬ʙĠē >? ‫ڏ‬ʙΊ $(%- %($ )%' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?!M, ԱकÍ‫ ر‬ϸ ЇÍ१ ߴ‫ٿ˺ ץ‬ ʎ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ‫܈ڵ ׿܇‬औÀ ӵՠख Ӗ ϰÀ Ά¯ ۧӷ‫ "ع‬$('( '++ %() ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! t‫ٿֽ ڂڵ‬ɢм Ӈ१‫گͱۇ‬Ϗ -,*, &,()

῿㱔ᾤέ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ٓՓएʎ γϺ‫׎ ڂ‬ӷӨͱ Ԯ ࢮΈ‫ ܈‬%& $(&% ,%% $$- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ϭê ‫܈‬Ա‫ ڇ‬ॐ‫ ࣵژ‬ӄ‫࢕ࢫ׮‬Ʒ ϸ ࢮ Έٍ γ܎ ѣࢣ‫ڕࡾ »׮‬tȔ $(&% ,%% $$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ϭê ‫܈‬Ա‫ ڇ‬ॐ‫ ࣵژ‬ӄ‫࢕ࢫ׮‬Ʒ ϸ ࢮΈٍ γ܎ # ؕӷֽȚֽ ȮȲ‫ ڍ‬ $($' ()$ ')$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ࠅߕߙͱ‫׶܇‬Ө ӬӚȟ‫ٮ‬ γգȚȤ" $()& *&) %$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣂѬͲ Փऌࡀ ʙТ‫ ࢪٿ‬ӬӚȟ‫ ٮ‬ γգȚȤ" $()& *&) %$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ա؊ ӄ ϸ ࣂՓƻ ࢕̞‫ٿ‬Ʒ γ܎ Ɵ‫ ׾‬$$ΰ ՜ď ӐȮ१ ´‫ ڵ‬¹̧‫ڍ‬ ‫ف‬ȶ $(%$ '-- %$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣞΙʎ̞Փ ϭեऔՠ я $($( ,$& )&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ވ‬ԍज़ӄ ӄό‫گك ܈‬άन‫ ܆‬؊‫ ץ‬ खê‫ ץ‬Ȕࡴख ‫ݫ‬՞ख ‫ ښځ‬γ܎ UXn4UXnW`YUb]b["Wca"Ui ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ǡéࠅߌ γ܎ Ǡéͩ ‫ֽے‬औ՜ȍ я Ɨ‫ ࠹ ٿ‬Ѱ‫ڍ‬Ӑࡋ vȧख Ϗ‫ ڍ‬эࡂ चȚȤ" $(&% ,&' -$+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ǡéࠅߌ γ܎ Ɨ‫ ٿ‬r')ӷ Ɨ‫ ࠹ ٿ‬Ѱ ‫ڍ‬Ӑࡋ ӬԱ¹̧ ۰բ٫̳ vȧख Ϗ ‫ ڍ‬эࡂ ʎͶȚȤ" $(&% ,&' -$+

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͱʎ߯ ՝ࣵ‫ ڲ‬،‫׶‬Ө Ͼ‫ݨ‬t§ औՠ я éचȚȤ" $(+, &$' +++ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ʎȚ ॐ‫ࣵژ‬ज़ӄ GhcfY AUbU[Yf ࣳࡁ‫ چ‬؊ۧø‫ٿ‬Ӑ ')!()_ fYWfi]h 4]Va[fcid"bYh ,$-) $'%% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ʎȚ ॐ‫ࣵژ‬ज़ӄ ͹ߺࢪ ΈȚ‫ ڿ‬ӷ ‫ ۿڂ‬з‫( چࡁࣳ ۇ‬$!)$_ ^cVg4 cnWUfYYf"Wca"Ui -&,' -')' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؕϺ̴ӄ éचȚȤ" $($( $- ,,%& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڍگ‬#‫گ‬ēࡠ࠲ȚԂ ՜ʎȚ Į̈ ‫گ‬ Ë ‫ ׮ۊ‬؊‫ץ‬Ȕࡴ ࣳࡁ‫چ‬tȔ‫؁ ڍ‬п ',r($ ?\f4X\fYWfi]h]b["Wca ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢷԂʙ‫ٿڍ‬Ʒ ‫ ٍ܈‬¹̧'!)Ǐ ՜ʎ Ț ؊‫فץ‬Ա ࣳࡁ‫چ‬tȔ‫؁ ڍ‬пा‫ٺ‬ \f4X\fYWfi]h]b["Wca ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫܇׸‬Ț‫ץ‬͸ ;fUXiUhY Dfc[fUa ¹ ̧όÏ K5 ࣂՓĊό ؊‫ץ‬Ȕࡴ ॆۧ ȶक ‫\ ׮ۊ‬f 4X\fYWfi]h]b["Wca ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! खê‫׶̯ژ‬Өȍ ॆۧ ‫̯ژ‬Ϗॐ ϸ ӄ ‫ٿ ٮ׮‬Ƈ‫ ץ‬x ¹͠‫ެ ٮ‬՞ ƨ#‫ر‬ Ċ‫ ܈‬खяֶ γգȚȤ" %'$$ ,,- ,+% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Աɨ‫ گك‬tȔ‫ ڍ‬Љȩ‫ ܈‬ӄٍγ܎ --$* (($$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ई˺‫ڍ‬ƨ ‫؟‬t§ ࢫࡁ ‫ ٍ܈ چ‬éङ ($!)$ȶ $($) %-, -+' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߢ՜ ęߌË‫׶ژ‬Ө ‫ڂ‬औՠ ֽۧΖȚ éचȚȤ" -+,- ')*,

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! झऌ΁Փߴ‫ ץ‬Ӈγɞ‫ف‬ϭ ޯ‫ژ‬͹ӄ ‫ڶ ܇‬ιӉ ࡴÁ͹ӄ‫ڵ ܇‬ӵľ झ ʎͶȚȤ" $(&) &'( )%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ǘ‫ ޭ ׹‬γʐ ܎Աͱ ϸ ͱγɑ͸ ‫گ‬Ϗ $('' ),* '%) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܎ֿ‫ ڂ‬ϺĪ‫ ك̦ץ ڂ‬эࡂ ɞ‫ آ‬ʎͶ ȚȤ" ࡴ‫ ׿‬բэͪ Ө͞‫ؤ‬ӵ ӐȮ $('% &') ))+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! δԱ‫ ٿڂ‬ए‫ع‬ख я ‫ ˻؁‬Ϻ˿ȚȤ" $()% '$* +'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ޭ ‫ ץͱࡠځ‬Ԯऌࢪ ɞά ‫ ׮ڎ‬ $(&' ,(, &$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! δԱt ए‫ع‬औӷ‫ع‬3 ό͆ ЇϏ ²‫ڮ‬ $(&' ,(, &$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ݧ‬ख t°٫̳ टʙΊ‫ ڂ‬झ ʎͶȚȤ" 9XXm $(&' (*, +%+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡁ‫ ڂ‬ЇԱ ‫غ‬ՠ ‫گ ۇ‬Ϗ՜Ë $($) %,) +) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ֽɨϭԵ ‫܇ځ‬ɞ Փ࢕˺Փएʎ ɞз)я $(&( +(% '&& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! tӄ‫ ڂ‬ɞ‫ آ‬ʎͶȚȤ" $(%& ,)& -,-

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

㨣#♬#㺻 '8333㨇䟫 Ӈࡁ࣋ $&Ǐ՝ %+ͻ_a ̞‫ ܇‬%$َ ğ‫ٍؕ ܇‬Ʒ ( )$$ $('$ %)$ ()) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ϭ‫ݙ‬Ѱ՜ Փࣞ߄ ؕ࡭ J* $'Ǐ՝ Ĉ ͳ Ӓࡁ‫ ץٿ‬ІɎͱ ࡭‫ف‬Ϻ ʗ̴+َ ‫܉׸‬Ӑࡋ ‫ ' ٰے‬%$$ $(%- %($ )%' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡭‫ֽ ࡁع‬Ѐ̵ $%Ǐ՝ ‫٭‬ӓ ģƊख Ӑࡋ १‫ߖ܉‬Ρ˺ ӹӨ ƨǏ )َ; ğ‫ ( ܇‬+$$ $(%$ ,,& &&( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡭‫ ͱߢ ࡁع‬$(Ǐ՝ &%ͻ_a Ӑࡋ ‫ޣ‬Ӑ ' $$$ $(%* %,, )(+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ̠࢕ ̈Ө ٓ $'Ǐ՝ ‫٭‬ӓ% ,$$WW & ,$$ $(%, &,, ,'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ̞‫̳ ܇ځ‬З % )$$ Աɨ %%ͻ)‫_ނ‬a ‫ ܇̞ ͆ؤ ڲ‬,َ $($& ,%, -%+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࠅγɞ $%Ǐ & -$$ $('% +%$ ++( info@kcmweekily.com

101

'8333 '43333

Ǵt рɞ Ʒό ‫ ٭ے‬ٚߌ ǘՓ‫׿܇‬

㌿㡘ⱷⱷ

Փ՜ ϸ ‫࡭˺ں‬Ԯ ΈΈचȚȤ" $(&) ')( -$' $(&) ')( -$& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ȡӇ ࣅӄ $)Ǐ -ͻ_a ࣳ‫؞‬Ԃ %Ǐ ʗ̴ * )$$ $(%( ),), &*

Йॐख ē‫׿ݦ‬ƨ ȅՓ‫ۀٿ׶‬՜ ďΈ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡭‫ ۿࢣׂ ͱߢ ࡁع‬J* $)Ǐ Ӑࡋ‫מ‬

चȚȤ" $(%' ',- ')+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ॆ %') &,$_a - '$$ $('$ (*,'-)

࠹ߪࢪ Սͱ࣋‫ ץ‬ԮΈΈ ӹ࢕̗ $(&) ,($ (( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऻȶ Ĉ̈‫ ڿ‬h[ $*Ǐ՝ ̞‫ ܇‬ƨǏ 'َ %&ͻ,‫_ނ‬a + )$$ Ӑࡋ‫ޣ‬Ӑ ‫ࢣل‬γ

‫؟‬ԱӬ ʎ˺‫ͱ࠲ٿ‬Ȣ ΈΈ Փ࢕˺Փ एʎ ֿ‫ڵ‬ɱ Ա‫ ڀ‬vȧख ēԵ ‫گ‬Ա

‫ځ‬Փ࣌Ԃ ̞À tȔ $('' -%- -'- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

tȔ $('' %'+ +-(

࡭‫ ͱߢ ࡁع‬ॐ‫ ˺ߙ ࢕ٿ‬$)Ǐ՝ $(%+ '$$ '),

࠶क़ ॒Ϳ‫ ݍ‬ ‫څ‬ä࣡ պ ν˚࠻ ًŖ‫ۿ‬ TRN

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߢͱ ׂࢣ‫ ۿ‬J* $)Ǐ՝ &$ͻ?A * )$$ $('$ (-( -,( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡭‫ ˺̶ࠅ ࡁع‬$-Ǐ՝ -ͻ(‫_ނ‬a ؕ࡭ %$ $$$ $('% ++* %%* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऻȶ Ĉ̈‫ ڿ‬$*Ǐ ̞‫ ܇‬ƨǏ 'َğ‫܇‬ %&ͻ,‫_ނ‬a + ,$$ Ӑࡋ‫ޣ‬Ӑ ‫ࢣل‬γ ॑‫ ځ‬tȔ ̞ÀtȔ $('' -%- -' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

6AK '՜ͱ‫؞ࣳ ۿ‬Ԃ ؕ࡭ ռ͑ ό ӄÀ %%ͻ_a ̞‫ ܇‬%&َ&(‫ر ڂ‬Ï ՠƨ ‫ؤ‬Э - -$$ $('% '$% %&+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͹‫ۿ‬Ȥ ďΈ $(Ǐ՝ , $$$ ƨǏ %َ ğ‫̞ ܇‬À tȔ $('% +&, +$& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

'43333 '53333 :cfYghYf L @ilifm AMC* FY[c & َ Ӑࡋ‫ޣ‬Ӑ %+ $$$ $(%$ '&& **' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

JKࢣéֿ $-Ǐ՝ ؕ࡭ ՠЗ ̞‫ ܇‬ ƨǏ *َ %%+ $$$_a ̳ࣳĈю %) $$$ $($' $+* ,'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡭‫ ؗͱؕ ࡁع‬$+Ǐु ̞‫ ܇‬ƨǏ )َ ğ‫ ܇‬Ӑࡋ‫ ॆמ‬%' $$$ ࢮΈचȚȤ" $(&' (+$ %%+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ֽ‫ف‬ʙ ,ͻ&‫_ނ‬a %& $$$ -,$ %% ,,* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऻȶ §߄ $-Ǐ՝ Ӑࡋ‫_ͻ* ॆמ‬a - &$$ $('' '%, '&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ȡӇ ‫ת‬Ĉ̈ʎ $'Ǐ %+ -$$ Ӑࡋ‫ޣ‬ Ӑ )) $$$_a tۨ՜࢕ $($% -+)+() ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

'5/3333㨇㍔

ैȤ ؕʠӷ‫ ٿ‬+‫ځ‬՛ $-Ǐ՝ ), ,$$ _a && $$$ $(%$ *+$ '$' 102

Ȫზᱻẚ

㇠㉬⟐ὤክⵝ#ᾜᾜ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫׶‬ओ‫ڇ ׿‬é ȅՓ‫ۀٿ׶‬՜ ΈΈ ͼ‫٭‬ ٢ɨ‫ځ‬é ࡴथ̓ Յ‫ ك‬¹؊ ȧÄ॑з $(&% +&& )& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؕऌՓ‫ވ‬ԍ ࢲȚȤ" Ц̳Փ ‫ۧ ׿܇‬ % $$$ ‫ڭ‬ǎ *՜‫ٿ‬१ ۧ)‫ ڂ‬औՠ яͻ ‫گ‬ॐ‫ ΄ع‬$($$ %%- $$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߠЗ˺ ߖ࣋ΈΈ 7Ybhifm &% $(&* )&+ (&* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ो‫ވ‬ԍ ‫ ̓گ‬ΈΈ ۧ & $$$ ՜ࢣĊЇ ̞‫ࠅځ‬ѩ $('' --* %(+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ۧ٢ԍ ʧͳ ߖً՜ ΈΈचȚȤ" ؊ۧ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڂ‬к‫ ځ‬¹؊ ՜ࢣ Փ՜܎ ΈΈचȚȤ" &- $$$ Ϗ‫ ࠅ۩ ٺ‬$('% (') +,) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ǘՓ‫ވ ׿܇‬ԍ ΈΈ ۧ % %$$ $($( )$$ ,(+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ऌэÏͱՠ ΈΈ ˎȍ ̠࢕ͻ ƨÀ ‫ك‬؊औՠ я ‫ݰ‬ՙȚȤ" $(&' '-) )'% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߪΖԃ ‫ވ‬ԍ ΈΈचȚȤ" ȤԱ‫ ׿܇‬ $(&* -,& (*, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ख՝Ȳ खۧ‫ ځ‬,Ǐv ‫ك‬؊ ऻ ӵ‫ࡹ٭ ׮‬ΈΈ ‫)؁‬$ͻё‫ٿ‬Ӑ Ա‫ڇ‬ َ̠࢕ )$$$ ;GH $(&, -%- *$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ैՓѰ Àʐ ϸ ēࡁ‫'ۧ ׿܇‬r*‫ ڂ‬ ‫ז‬v‫ވ‬ԍ ΈΈचȚȤ" Ϗ‫عڍ‬Ε $('$ ,+$ +*( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ӓ Փ՜Ԯ ΈΈचȚȤ" ,$ $$$ $($) '%* ,(( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! éɷԱӬ ࠹ߪࢪ tЇԱͱ кȤ‫ٿ‬ ‫ ׿܇‬-',+ ()$) $( &*,%, +()

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! खê՝ࣵ‫ ڲ‬ΈΈ ΈɞБ࠲ ۧЮ ¹ ‫ׯڢ‬À ۧЮ ֽࢫ࢕ ޭ٫̳ À Í Έޯ ‫܇‬Ԏ‫ ڮ‬Ӑ՛۰ $(&% +&& )& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ԩओӹࡖ ࣯ʎࠅ࢕ƨ H#5 G<CD Έ Έ ԐՅ‫ ك‬¹؊ ‫ك ٍ܈ ٭ڮ‬؊tȔ ээ¹؊ ‫ڮ‬च $(&% +&& )& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٢ɨ‫ځ‬é ͼ‫ ٭‬ԩओӹࡁ ोٓ‫ץ‬Ɨ ࢫՓ࢕࣯ʎ औՠ я ‫ ˻؁‬Ϻ˿ȚȤ" $(%$ +$% $($ B]W_ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ЀΡ‫ ܉ׂ̦ڒ ځ‬ӷ̨ɱ ख՝ ̞Փ࡭ ̂ ďΈ ¹‫ׯڢ‬À ‫ٍ܈ ٭ڮ‬٫̳ ‫ك‬؊ &ߋ‫ ׶‬Ї& Ӛ॓ $(&% +&& )& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ӵ‫׮‬۰‫ ځ‬ख՝Ȳ‫ ऻ ٮ‬¹ ؊ۧ ࡹ‫܈‬٫̳ ΈΈ ۧ͞ ˺‫ٿ‬ӹՓ $(&% +&& )& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %$Ǐ ӵ‫׮‬۰‫ٿ ځ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ӚӬ#ӄ՜ ϭԮ ࡹ‫܈‬٫̳ ΈΈ ǡ‫ ٭‬Ա‫ޗ ڀ‬з‫ڍ‬ ࢕̞‫ٿ‬Ȣ tȔ $(&% +&& )& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ख‫ځ ٍٺ‬Աऔՠ я ‫ ۏ׮‬Ю¹औ‫ ׾‬ ͹ӄ‫ ܇‬ϭ‫ـ‬٫̳ɞ ‫ك‬؊ tȔ $(&) *&* $%)

ø tȔ $('+ +++ +&( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߢ՜ ϭ‫ـ‬ՠ ΈΈ $()% ,', '*+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ȅՓ‫ۀٿ׶‬՜ ΈΈ ŏ औՠяͻ ‫ۧ˻؁‬ӷ‫ "ع‬$('& *-+ %-+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ࢣ Փ՜ ࡠ‫َ ٿٓߪٿ‬ʎՓࠤ‫ ץ‬ ‫ͱࣔ ڳځ‬ख äࡴ#‫̪ڭ‬ख ̠࢕Ѱ# ۧ)‫ ڂ‬$($% )&, %$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ǘՓ ՜ʎȚ DUW]Z]W <][\kUm Bcf h\ GmXbYm ‫؟‬t§ ‫ځ‬Աऔՠ я )$ gea $($( *)) ,,& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڂ‬՝Ȳ ΈΈ Փ՜ छ࣯ʎ ۧЇ՜Ӯ ‫ؤ‬Ѱ кȤ‫ڵٿ‬Ԃ ۧЮ ؕऌՓ ϱ܎ ‫ ׿܇‬ΈΈ () $$$ $(&+ %%$ $%* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ࢣ ϺҸ ࣯ʎࠅ࢕ƨ ख՝ H#5 ΈΈ ۧ ' $$$‫ٿ‬Ӑ Գ‫ٿ̞࢕ ڀٿ‬Ȣ ‫ؤ‬Э з‫ ژ‬$(%' &&* %*$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٓՓएʎ ǘՓ˻Փ ‫׾‬ӵи Έ‫ ژ‬ďΈ चȚȤ" ֿ‫ ځڮڵ‬Ա‫̞ ڇ‬ǘТ‫ٿ‬Ԃ $($& ''' +( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ͻॐЇ#ɞӨȶ‫ ڲ׾‬ ΈΈचȚȤ" $(&) '%, ,,$

՜ʎȚ 768 ѣࢣԮ ΈΈ ‫̪ڭ‬ख ̠ ࢕ ‫ޣ‬Ӑ‫ )' ۇ‬$$$ $('( '+* '-& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՝ࣵ‫ ڲ‬ΈΈचȚȤ" $()$ -'' +$+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ԩओӹࡁƨ खêॐ‫ͱתۻ ࣵژ‬Ԯ ΆֽӨ ‫ك‬؊औՠ я $(&) '+* '&+

ᮁܼ ᮁܼ ᱥྙḡࠥ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ɨэ‫ ׿܇‬ԩओӹࡁƨ ߪऌԮ Ӑ ‫ٿ‬٢̳ ďΈ $(%' *+- '($ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ࢣ Փ՜ H#5 ΈΈ ۧ)‫̪ڭ ֽۧ ڂ‬ ख ̠࢕Ѱ ۧ ))$ Փ՜ ¹भ‫ˎ ڍ‬ȍ ээ Έޯ‫܆‬t $('& ('$ &(, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! éɷԱӬ ϸ ࠹ߪࢪ ΈΈचȚȤ" $(', &-- ', ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՝ࣵ‫ ڲ‬ďΈचȚȤ" $(%' -)( +++ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ֽࡁζ ‫ ׿܇‬ٚߌख H#5 G<CD ΈΈ $('' '&$ )+* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ắ㨋㱓♗ 䟬ᾏⴼ Աक ' (I <G7 ‫ڇ‬՜‫گ‬Ϗ %,Ǐ ޯ‫ژ‬ ‫܇‬ɞ Ө‫ل‬Ëȶ $(%' &+, )()

Ğಆŝ ᝅಆᯩ۵ Ʊᔍḥ }ᯙ ฿∅⩶ ⦺᜖

)4$ 1SFMJNJOBSZ : : ⪵⦺ ྜྷญ ᔾྜྷ ŝ⦺ ᙹ⦺ ᩢᨕ +1 4DJFODF +1 &OHMJTI +1 .BUI 1I % JO .FEJDJOF 4ZEOFZ 6OJ .BTUFS JO #JPDIFNJTUSZ 64" #BDIFMPS PG 5FBDIJOH 4ZEOFZ 6OJ 1I % JO $IFNJTUSZ 4ZEOFZ 6OJ

2014

: /FX $MBTT 0QFO

&QQJOH ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Աक ॐक ϑͱ Ӛϑ Íक. <G7 %$Ǐ ‫گ‬Ϗ Àääӄ &Ǐ %$Ǐ ȶकäԱ $($$ &&' ((* ,+%$ $((% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <G7 --"-) IA5H %$$ IBGK

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

IBGK 5WhiUf]U` GhiX]Yg <G7 Ա क‫گ‬Ϗ M%$!%& 'I#(I ‫گ‬कٍ ӄ )$ΰ Í‫ ر‬¹̧ +Ǐ $()% --% ))( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! खêԱक Ӭथकՙ झОԱक %$Ǐ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫چڷ‬Փ ͌‫ۿ‬#՜ʎȚ Փt δ࣪‫ڇ‬Ț ğ3 ԍϏƚ ԱकӬӚ‫ ׶‬Ѿͱ ‫˻؁‬औ ӷ‫ "ع‬खêԱक ޯ‫ژ‬t $($* ,+$ '%) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ӻ̟ࢣѩ‫گ‬Ϗ Ĉ͑Í‫ ر‬γ܎ Աक

‫ٺ‬ȶӚ Աө‫ڇ‬क Mf%$!%& Աक Íक $(&) && *,*, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Աक खê ॆۧ Աक $(%+ (%, ,-)

¹̧ $('' ,-( ,(( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Աक ‫܇ځ‬ɞ ՜ʎȚ ËȶӚ कٍ ӄ -कǏ!%&कǏ $('$ %%$ '*-

;5 ؊‫̞ ץ‬Օ‫܇‬ɞ $('$ %', (*& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Mf %% %& <G7 Աक ॐक ‫܇ځ‬ɞ &$ Ǐ ¹भ $(&$ )&) --&

info@kcmweekily.com

103

%&कǏ <G7 Àʏ‫ ڲ‬Աक ׂēՅ‫( ك‬ I &#'I ȧē‫ؤ‬ӵ dUgh hf]U` dUdYfg ञբϏ‫ ٿࣳ ڷ‬$(%$ '%+ $&'

Plus Education ▽ ନⶁ ᾭⶁ ఁ⇬ Ḱ⇬ ⸬Ộ ନ⾔ Ḱᾜ ⹄ᾠ ℤḘ ఁộ ᐤⶄ ᥙ⸩ ҜỘ 7BOFTTB +FTTJF 3FY .BSUJO %BOJFM

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <G7 ߞϭ Ϻ‫گ ؕٿ‬Ϗ ԱǏ ‫܇‬ɞ ᬵ ⦽‫ݍ‬e ⧁ᯙ

֥e Łाᱱᯱ ݅ᙹ ႑⇽ ᩢᨕ ⪵⦺ ྜྷญ ḡࠥ

57 1"% ᜅ⟹ᖽ ⧁ᯙ ❱ๅ

ȶकԱक %$Ǐ‫ٿ‬Ӑ¹̧ ‫گ‬Ϗ ӄ ̳‫׾ ׿܇ۿ‬ӬӚȟ $(&, ($' +' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

104

Ȫზᱻẚ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +r%%कǏ ‫ځ‬Ա‫< ׮‬G7 & ' ( ٢ȡ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ʎȚ ОȶӚ‫ ٿ‬Աक &!(٢ȡ Í‫ ر‬ चȚȤ" <G7 &$%' З‫ف‬ʎ ‫ ׿܇‬ $(&$ &++ ((- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Աक -!%&कǏ <G7‫گ‬Ϗ ȶकࡴ»

¹̧ ՜ʎȚ ‫ח‬ȶӚ ‫׶‬ओ‫׿܇‬ $('' *'% %,,

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ࣞङ ‫࡭ ڎڷ މڍ‬ऍ ࡠՓ࢕ ՜ʎȚȶ Աकä٣Í $(,% %(- ((,

<G7 ' (٢ȡ ‫گ‬Ϗ %,Ǐ ¹̧ ोэՅ

?!,कǏ ؊‫ ץ‬Աक ‫܇ځ‬ɞ ‫چݲ‬

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ԐԱϭӬӚȟ $('' +)% --* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‫܇‬ɞ ‫̪ڭ‬ख t° $('' ), +,- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

՜ʎȚȶ ä٣कÍ ‫ښ‬क Աक Íक ‫گ‬Ë ‫׾‬ӬӚȟ ?!M%$ $(%- %*%'%'

Աक ࡭‫ ڂع‬Ӻ̟ࢣѩϾ ࢖Я Ĉ͑

՜ʎȚ ‫͆ٺ‬Íक ӵՠ‫܇‬ɞ ‫׾‬ӬӚȟ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‫܇‬ɞ MYUf (#)#*ȶӐ &՜vֶ ‫׶‬ओۧЮ ‫ ׿܇‬$('$ %*' -(* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

G=;A5 A5H< ǘ՛‫ ښ‬Աक $($% ''$ ((( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <][\ GW\cc` Աक‫܇‬ɞ ՜ʎȚȶ =H Í ¹̧ȤԱ ÀďԱक ‫گ‬Ë ‫ڵ‬ӵľ tͦ‫ ޑ‬ʎͶȚȤ" $($( ))% $%( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ϑͱ ॐक Աक (٢ȡ ‫گ‬Ϗ ऻ कٍ ӄ ȧē‫ؤ‬ӵ ¹̧%)Ǐ өӄ ࢕˺‫תٿ‬ ۩Ѱ ӵՠ ‫܇چݲ‬ɞ $($( )-( +,) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Mf+!Mf%& $($) &*, +,% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! औ‫ٿ‬Փࠛ ӄ‫קٿ‬Փ M+!%$ <G7 ॐ क ϑͱ Ӛϑ M%%!%& $(%+ (%,,-) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؕӬӚ <G7 Աक ϑͱ ॐक ؕ̈ ¹भ $(%$ *,) +&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ϑͱ Ћʎ* з‫܇چݲ ژ‬ɞ -- IBGK ӬӚȟ $(&) ,') *$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <G7 Աक Íक ϑͱ ‫گ‬Ϗ‫܇‬ɞ ,Ǐ ¹̧ IBGKËȶ $(&$ +-* $%% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Ӻ̟ࢣѩ C7‫گ‬ϏÍ‫࡭ ر‬ऍЯ̳ ‫ڍ‬ӷ औ§ ӵՠ‫܇‬ɞ γʐ ‫ڷ ͆ڍ‬ËϸӐȮ tȔ $()$ &,, &%( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Աक ॆۧ ä٣क ‫ٿ‬Ա Աक‫گ‬Ë +rM %& 9lh"& ऻ‫ ܈‬Աकäӄ ‫گ‬Ϗäӄ‫ آ‬ %ȶ% ΅ްԱ‫ ׮‬$(%* &'* %'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ॆۧ खê Աक ‫گ‬Ϗ‫܇‬ɞ ӵĆÏȶ Աकөӄ ϻӄԱ͆ $()% &$' &&% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ʎȚ ОȶӚ %%!%&M <G7 ‫گ‬Ϗ ϑ ͱ कٍ ӄ 'Ǐ ¹̧ $(%* $-% &&% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

info@kcmweekly.com

105

՜ʎȚȶ Աकä٣क -!%&कǏ Աक

‫܇ځ‬ɞ ‫ڷ‬Ʒ̗ &٢ȡ ȧē ञբ ‫܇‬ɞ ‫׾‬ӬӚȟ $(%) -,) +**

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

㡇#

۰êȶक ӄ ՜ʎȚË‫ڍ‬कٍ՜भ۰

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ޗ‬ʗकӚrऔ‫ٿ‬Փࠛ γʐ Íδ Ӻ̟ ࢣѩ Փߙ̔Պ ‫܇‬ɞ ¹भȤԱ ՜ʎȚ ȶ ‫ ڍ׾‬Ëȶ ‫׮ۊ‬Ӛ $($& )&( %,'

㮤

բ ‫ڵ܇‬ख ۰ê‫ץ‬՜भ иՙ ‫܇‬ɞäӄ Ӛ॓ज़ॐ <G? M7H $((- **, $) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ૈୢࢱ ଁ ଵ ଁ _ ଁ ଵ ׁ QN_ QN ෇߿ ਏԩ ౑ ச ୠ‫ ଁ ࢱځ‬ଵ ଁ _ ଁ ଵ ׁ QN_ QN ෇߿ ਏԩ ౑ ச

۰êࡋӚ ȶकäӄ ۰ख ख۰ é‫ऻ ץ‬ ‫׿ࡴژ‬#γʐ Ө͞ Й‫׿‬झ ʎͶȚȤ" $((- **,$)-

<G7 6ig]bYgg GhiX]Yg %%!%&कǏ

‫ ځ‬ϸ Ĉ͑‫܇‬ɞ ¹̧,Ǐ ؊‫ץ‬#खê ‫ ץ‬Ա‫ ׮‬tȔ $('' &$) -)'

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

%.% ӵ‫ޗت ځ‬з ՠӚ॓؊‫ ץ‬ϸ ē‫ޗ‬

Ήࠠͱȶ ՞ϏЇԖकÍ ‫< ۊ‬G7 ؊‫ץ‬

<G7 ۩Ѱͩ ٚख Աक ' (I ऻ ՜ʎ ȚȶकӚ 5XjUbWYX Աक ‫گ‬Ë ऻ

‫܇‬ɞ ͱʎࠉ $(%( +$% )($ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‫گ‬ä Աө‫׶ ۊ‬ӷ‫ ٿ‬ϸ <G7#579F ‫ڇ‬՜‫گ‬Ϗ ߙ͸ࣞʎ $(%' *'' -$,

З‫ف‬ʎ कٍ ӄ $('$ %-+ )(+

Ѐٰä‫گڵ‬Ϗ ज़ॐ۰բ ē‫ޗ‬ϏО!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

۰ê‫ ץ‬ोэՅ <G7 ϸ ÀďϾ ‫ޗ‬ʗ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ԱकÍ‫ ر‬IBGK ‫ٺ‬ȶӚ औ‫ٿ‬Փࠛ Ա ө ‫ ׮ۊ‬Í‫ر‬¹̧ )Ǐ Ëэ‫ ٺ‬δ࣪ͩ Ϻ̳ ‫ ֽڕ‬ʎͶȚȤ" $(&( &++ %(( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

IBGK Оȶ औ‫ٿ‬Փࠛ '٢ȡ Աक ‫ڂ‬к‫̞ ץ‬Օ ̳‫ ׿܇ۿ‬$(&) &( &-%% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Àď ϭêࡋӚ ख‫׾ ځ‬ӬӚ ($#\ ̳ ‫ ׿ۿ‬Ċ‫ ڳ‬F\cXYg $(') ')' '&$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫܇ځ ץ‬ɞ &r%%कǏ ؊‫ץ‬äӄ ‫ڍ‬° բͱक‫̈ؕ ڍ‬¹̧ F\cXYg $(%) &'$ +-' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %$Ǐ¹भ ߎ‫ڰ‬ख ॆۧӬӚȟ %.%Ա‫׮‬ Ӛ॓؊‫= ץ‬9@HG Ѐٰä‫ ڵ‬9GG5M ՜ࢣ Փ࢕˺Փएʎ $(&% )$& %($ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫< ץ‬G7 9ggUm Kf]h]b[#Աक &I ‫گ‬Ϗ ؕ̈ ¹भ ՠ̧ $((- +)- $($ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

IBGK ߪΖՓ‫׏‬ϭʙ‫ ץ‬؊‫ ץ‬Ѱ‫ۿ‬ ȚՓ ‫׾‬कӚ BUh]jY $('$ ()) --) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

¹भͼ‫ ٭‬DŽ‫ࢣٿ‬ѩ Փऌࡀ ӬӚȟ ज़ ॐ ˺‫ ࢪٿ‬Ѐٰ >cUbbU 6"9X <cbg A5"@]b[i]gh]Wg $(+, -'% *(* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫܇ځ ץ‬ɞ आͱ࡭ࡀ ‫ץ‬ӄ‫ځ‬Θ࢕ ֽ‫ ߄׹ٿ‬γʐ ‫ ̮؁‬Í‫ر‬¹भ %)Ǐ H9GC@ ‫ڍ‬°‫ ܆‬؊ê‫ ځ‬$(** &*- $,% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ¹‫ ڷ‬Ѱ‫܇‬DŽՓ О͡. <G7‫گ‬Ϗ '+Ǐ ॆۧ‫ځ‬äӄ ȶक ӄ +Ǐ $($$ &&' ((* ,+%$ $((% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

rȶकٍ ‫گ‬Íδ ۰ê‫ ̳ץ‬Ëэ ю¹ ‫͵ؘ‬ऍË՝ࡴ‫׿‬Ï ‫ چ׿‬$(%)()'$)$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <G7‫گ‬Ϗ ۰ê‫ץٍ ځ‬ϯ ӬӚȟʒ ऻ Àʗकä#ȶक ӄ ȤǏv ¹भ Àʏ ‫ ڲ‬ǘऔ‫ݱ ف‬Փ‫ف‬ʎ $('$ &'* $&& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

㢔#㡇# ؊‫ ץ‬9G@. <G7 ؊‫گץ‬Ϗ %)Ǐ ‫ץק‬ ϻӄ ॆۧ‫ ځ‬ӬӚȟ $($$ &&' ((* ,+%$ $((% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ࢣ ‫ ځ‬ϸ Ĉ͑ ؊‫ץ‬Í‫߄׹ٿֽ ر‬ ͻ‫ ڲ‬ӬӚȟ $(') &) &,&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ¹̧ %+Ǐ =9@HG ࡭‫࡭ ڀ‬ई औ‫ٿ‬Փࠛ ͱʢ ˺‫ ࢪٿ‬ɨ՜ࡴ‫׿‬ӄ ȧēv ՠ̧ धӐ ЇϏtȔ $($- -$& %,$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

9BG ()+ ֽ‫گ ߄׹ٿ‬Ϗ ՞‫ ޙ‬Ɵ ‫ޣ‬ À ‫ځ‬ē ӄ ‫ڲݱ ܈گ‬Ï ޯ՞ ē‫!ޗ‬ ‫ڲ‬Աğ‫ ܇‬ՊÀ ѻͦ§ $(&, $)+ &&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ӻ̟ࢣѩ C7‫گ‬ϏÍ‫࡭ ر‬ऍЯ̳ ‫ڍ‬ӷ औ§ ӵՠ‫܇‬ɞ γʐ ‫ڷ ͆ڍ‬Ë ϸ ӐȮ tȔ $()$ &,, &%( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫ֽۭ ֵڭֽ ץ‬͹ͩ ٚख Յ‫ ك‬ֈֈ ؊‫ ץ‬$(&& +'' $&$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫]< ץ‬ghcfm ‫ڂ‬к‫ ץ‬+!%$कǏ ϰÀ ʤ˺‫ۧ آ‬՜ά ӵբӵ‫ٺ‬ľ tͦߌ­ ՙȚȤ" $($& )-% %%& >589 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ࢣ ¹̧%)Ǐ ؊‫ץ‬कä ē‫ٿֽ!ޗ‬ ‫ ߄׹‬Պ§ ؊‫܇ץ‬ɞ ‫ځ‬#Ĉ͑ खê ‫ځ‬#ٍ‫ץ‬ϯ Ӭࡌ tȔ $(&% )&& %( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫ ץ‬Ӻ̟ࢣѩ ˺‫گ ࢪٿ‬ϏϾ γ܎ ȅ‫ ࡘڊ‬À̦ȶ ‫ ׮ۊ‬IHGȶकٍ $(&) ')* &%% 106

Ȫზᱻẚ

ؕ‫࢐ ܇‬ɀ %.%Í‫ڷ ر‬Ʒ̗ ‫ڊ‬ČͱՅ ̂ ֽ‫ ߄׹ٿ‬%-r') $($& '+% --* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫ץ‬ϏО खȩ‫ؤ‬ӵ ‫ޗت‬зэࡖ ֽ‫ٿ‬ ‫߄׹‬ğ‫ ܇‬ϰÀ ʤ˺ؕӷ‫॑ "ع‬ՠऔ§ ‫܇چݲ‬À ‫܇‬ɞचȚȤ" $(&* &'* ('* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜ʎȚ Оȶ ؊‫ץ‬#٢कӚ ˺‫ ࢪٿ‬ ‫܇ځ‬ɞ )$#%\f $((- &%% $&) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

GmXbYm 6cmg <][\ IHG ‫ ۊ‬ॐक ؊ ‫ޗ ץ‬۰À <G7‫گ‬Ϗ =9@HG Ѐٰä‫ڵ‬ ȶकӚ 9ggUm‫܇‬ɞ $()% )'& '&'

‫܇ ץ‬ɞझ ʎͶȚȤ" ोэՅ ɞӨÏ ، $(%) ()' $)$ # ,$(% ,+$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

⺋#㒳#

㨏⾋㡇#

؊‫܇ځ ץ‬ɞ ¹भȤԱ ОȶӚ $('' &'' ')( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؊‫ץ‬ज़ॐ ߎ‫ڰ‬औÀ ‫̪ڭ‬ख ॆۧ ‫׾‬Ӭ Ӛȟ $(' ((' (%'% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՜vȲ %) َ δ %&՜!&՜ ‫ޗ‬#۰ď Ͼ ज़ॐ ¹भͼÀ ߎ‫ڰ‬ख ॆۧ‫ ځ‬ӬӚ ȟ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ $('$ &'* $&& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࠻ɀrȶकӚ ՜ʎȚȶ#IBGK өӄ %$Ǐ‫ٿ‬Ӑ ͹͌э˺ $(&' )-+ ,,& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ۰ê‫܇ځ ץ‬ɞ ǴéƗ tȔख ۰ê

3758#386#543 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

5FH 89G=;B ϭԵकٍ ֽɨϭԵ ۰Àʗэ ‫ڇ‬՜ϭԵ <G7#ࣞ࢕࣡ͱؕ ‫̵ٿ‬Ͼ ӵ‫޸ ځ‬ϭϾ $(&) &** ,'& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڂ‬к‫< ץ‬G7 ‫گ‬Ϗ %)Ǐ Àääӄ &Ǐ ɨ¹ޯ՞ Č̳ͱֽ tDŽࠅ ӬӚ kkk"[`cf]U_UbY_c"Wca $($$ &&' ((* ,+%$ $((% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <G7 ‫گ‬Ϗ ‫ڂ‬к‫ץٍ ځ‬ϯӬӚȟ ऻ‫ ښ‬ Àʗकä#ȶक ӄ ȤǏ¹भ Àʏ‫ڲ‬ ǘऔ‫ݱ ف‬Փ‫ف‬ʎ $('$ &'* $&& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <G7 ‫ڂ‬к‫ݱ ץ‬Փ‫ف‬ʎ ǘՓ ‫ ׿܇گ‬ ޯ‫ژ‬tȔ $(&) +(' +++ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڂ‬к‫ ץ‬Í‫ ر‬ӵՠ‫܇‬ɞ ¹भࣸэ IBGK ä٣Í $('' -%, *)( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڂ‬к‫ ځ‬ӬӚȟ Փ࢕˺Փएʎ ई˺‫ڍ‬ <G7 >@DH ‫ޗ‬ďɞ ॒؊ 5XjUbWY @Ub[iU[Y GhiX]c $($% &-+ $*)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ैՓѰ ȤѲߌֽ࢕ ¹̧ &$Ǐ‫ٿ‬Ӑ ¹ ̧ ٍ‫࠻ ܈ ژ‬ʙ!औ‫ٿ‬Փࠛ ‫ڇ‬՜‫گ‬ Ϗ ैՓѰ‫ ׿‬87͹࢕‫ ׌‬$($$ %%+$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >Y]UfH ϭԵ‫܇‬ɞ ࠻ʙrMf+ ‫׶‬ओ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ!َԱĎ ߙ͸ࣞʎ ǘՓ̴Փ!ॐδ $('$ )-+ &*+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ϭԵ‫܇‬ɞ &$Ǐ¹̧ ॎ‫ڀ‬ȶ ȶकٍ ?! औ‫ٿ‬Փࠛ )‫ٿځ‬औ Ĉ͑‫܇‬ɞ ‫׶‬ओ ‫ٿ‬ Փ࢕‫ف‬ʎ ĊЇ ‫ ׿܇‬$('' ,'% ,)% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

㧟#㟘# Ϻ‫̤ځ ͳؘٿ‬Օ ՠē ‫ ̵ٿ‬5A96 ;fUXY ¹भࣸэ $(%& &'( *() ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ēࡁ ̞Օ ՜vȲ '$ ‫ޗ‬з‫॒ ڍ‬؊ ՜ ࢣ Փ࢕˺Փएʎ ‫ ׿܇‬$($& +%- (%$

‫̞ځ ̳ތ‬Օ ऻ ՜ʎȚࠇ ‫ژ‬कӚ ՜ ʎȚ G6G CfW\YghfU ॓ɨ ؊ê‫ت‬Ͷ ٰ‫ ٍ־‬ä॒कӚ Ա͆ $('' -'& ++' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࠵̆՝ ‫ۿښ‬ऌֽǘ ॐӵक 77A Ͼۧ О ࣸэख ¹भ ‫ै ˺ࡁٿآ‬ՓѰ ࡁ˺ ό˺ ऐѬ ǘՓԩ‫ ץ‬$(&* &*' +&% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ ٿͳץ‬ऌֽǘ ‫܇‬ɞ ¹भ &(Ǐ 5A96 ;fUXY 9lUa ‫گ‬Ϗ $(%$ ),' %-$ -,+( '$$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऌֽǘ ̤Օ ͱʎ߯ ‫ޗ‬ʗकä ΅‫ ࣔ ٭‬ ֽࢫ࢕ ‫ ͱࡋٿ‬ζࡠТͦʙ ՜Ͷٰ‫ ־‬

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ӵ‫܇ځ ־‬ɞ ‫؁‬ӷȶ ՜ʎȚࠇ ؕ࣋ ˺Í 5BI өӄ ‫޸ ׮ۊ‬ϭ ‫گ‬Ë ؊ख tȔ ޯ‫ ژ‬$(%* &)+ ($& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡴēࡁ ‫ ̟ڂ‬Т‫ٿ‬Փ ēࡁ ‫گ‬Ϗ ‫ځ‬ ‫܇‬ɞ &)Ǐ ¹̧ ٰȶ ‫ ׮ۊ‬؊खtȔ ޯ‫ ژ‬tȔ $(%* &)+ ($& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫־‬ē ̞Օ ϸ ‫܇ ̵ٿ‬ɞ ‫׶‬Ф‫׶‬Ӻ ϣ ‫ ܈‬Փࠛ З‫ف‬ʎ u‫ ۧ؁ ۏ‬¹भÍ ‫ژ‬ कĎ ूࡌ $(%% '+% +)* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऌֽǘ ঝՓ‫̞ژޯ ׿܇‬Օ tȔ ‫ ۿܟ‬ ‫ݨ‬Ԗt ϾۧО ‫܇‬ɞ $()% ,-' ,'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ई͒ ‫ޗ‬۰À ӵ‫̤ژޯ ځ‬Օ ϸ ‫־‬ē ȶ‫ ׾‬tȔ $('' ,-( ,'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

IBGK ऌֽǘ ӄ ΰϏ Àä ٰ‫־‬ ӬӚ <G7 ϸ ऌֽǘ#‫ ̵ٿ‬5A96 ॑ՠ ՠē ‫܇ ̵ٿ‬ɞ $(%' '$) %'( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऌֽǘ Ϻ‫; ͳؘٿ‬fUXY 5A96 ē ‫!ޗ‬ȶक ‫ڇ‬՜Ӛ u‫ ࠛࠌ ۏ‬ϸ Փߙ˺ Պ ‫گ‬Ϗ ‫̤ކ‬Օ ό͆ $($% +'+ ),* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऌֽǘ ‫ڎ‬Á ‫܇̵ٿ‬ɞ ऻ ȶक ӄ ՜ ʎȚࠇ ‫ۧ؁‬Í‫ ۊ‬өӄ‫ ۊ‬؊‫ښ‬ä٣#‫ڇ‬ ՜‫گ‬Ϗ ‫׶‬ओ $($' ')( *+( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ϻ‫ ځ ͳؘٿ‬ϸ Ĉ͑‫܇‬ɞ +ӷ‫ٿ‬Ӑ ӵ‫ځ‬Ͼ %) Փ࢕˺Փएʎ $()& )%) (++ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऌֽǘ ‫̞ځ‬Օ ߖՖঝ З࠶ঝ ‫׿܇‬ $('' %'$ $+( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡴēࡁ ʎ̘ ‫܇ځ‬ɞ $($) *%, )&&

ٍ ऌֽǘ э‫گ‬Ë $($% &)% +'& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ӵ‫̞ ־‬Օ ‫ͱ࡭ ֽͱࡄٿ‬ǘ êͶٰȶ ؕ࣋˺Í ‫ ׮ۊ‬ê‫ ࠛࠌ ڷ‬ȤԱ ‫ف‬՛ $($% &)% +'& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡴēࡁ ‫̟ڂ‬ēࡁ̞Օ 5=A ՠ‫ ־ٰـ‬ ‫گ‬Ë‫ ڍ‬ॐӵक äज़ٰ‫˻ ۿܟ ־‬ ࢲ ‫ڇ‬՜ ޸ϭ ʗ $()% -'' *'& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫̤ځ ̳ތ‬Օ ऌֽǘ ‫ޗ‬ď ̤Օɞ चȚȤ" ߎ‫ ڰ‬ӵՠ‫܇‬ɞ ޸ϭ ‫ޗ‬ď ॒؊ $($& '%& +,% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ঝՓ‫ ׿܇‬ऌֽǘ ՠē ٰ‫ ̵ٿ ־‬ē‫ޗ‬ ‫׶‬Ө <G7 5A96 ;fUXY ‫܇‬ɞ ՜ʎ Țࠇ ‫ ׮ۊ‬$('' %%& ,$$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ऌֽǘ ЇϏ̞Օ ‫ ٿͳץ‬ē‫޸ ޗ‬ϭ ॒ ؊ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎrैՓѰ $(&& +,% -'$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ǘՓ ࢫ˺͹ࡁ ई͒ ̤Օ ऌֽǘ ̤Օ ٰ‫̤ ̵ٿ־‬Օ $('' &%' ),( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫̞ ̳ތ‬Օ#5A96#‫̵ٿ‬Í‫ ر‬՜ʎȚࠇ ‫ ژޯ ׮ۊ‬Ĉ͑‫܇‬ɞ tȔ ӵՠ‫܇‬ɞ $('' &'% '% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

5A96 aig]W h\Ycfm ̞Օ ՜ʎȚࠇ ࢫࡁ‫ چ‬äԱ <G7 aig]W % & UifU` UbX YggUm kf]h]b[ $(&' -() +%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

㔷䙿䂳2⃃䍓###

՜ʎȚ Ǡé ॐ.‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ δ.ैՓѰ Ď.ǘͻनՓ࢕#ैՓѰ ࡭.˺‫ٿ‬ʎ Ή ࠍͱ ‫ڂ‬.‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ $(&% ,&' -$+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ՞Ɨȍ Ȥ‫ۭ ࢕ץٿ‬Ϻ࠵˺Փ ؕइ ē Ǒӷ‫ ) ڂ‬%$.'$я!%&՜ -$я Ա‫ ׮‬ ٓՓ࢕ ˺‫ٿ‬ʎॉ $(&' '') -'% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ա؊̞Օ # ऻ‫ ߌࠅ̙࠵ ܇‬ЇϏ‫܇‬ɞ # ӐȮ $($' *,' &((

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

7\Ub[Y mcif VcXm#%.%܎۰Ïͱ# 'H9GH#‫މ‬۰{̓ ϸ Ç̇ ॐ ‫ڍ‬ӷ ä‫ ڵ‬Ĉ͑‫ك‬ɨ $(%) *++ ''$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ޭéäՠؕइ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ Փ࢕˺ Փएʎ आ̳ޯ՞ 5 ӬӚȟʒ %ज़ ό͆ ࢕˺‫ תٿ‬$(&' $+' ++* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

㓣#㡇# 䄳㕯2⼻ⴻ㡇

ទ➥౩ទ⨱৉ ີទ⨱৉

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Սt࠲̆आ࢕ ࠵˺Փ γ܎ ‫ڵ‬ą ࠵˺ Փ Սtߴ‫ ڀ‬ʗ ٍɎ‫˺࠵ ٿ‬Փ ɢߴ ‫ ڀ‬ʗ З‫ف‬ʎ $($& )&, '&% खČ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ѐ̞ Փ࢕̞ߕ ‫ك‬ɨ ٢‫؁‬ӵ ‫ڍ‬ӷä‫ڵ‬ Ȥ‫ٍ ͩ࢕ץٿ‬औ՜ȍ я ‫ ځ‬Ĉ͑ $(&( ''& +)+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ع‬t ‫̤ځ‬Օ ιÍ ͹ٰ‫ ٮ‬ঝ͸औӷ ‫ "ع‬%)Ǐ ¹̧ $(%- -'' %%-

ߢ՜ ‫)׿‬я ‫ࡖځ‬NJ ‫ڷ‬Ë té‫ؤ‬Ѱ $('$ -(& ++, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߢ՜ ‫׿‬+я īƌख ֽࢫ࢕ ɟЇ ͹Փ ࡖ͐ ߪई ˎȍ ै‫॒ ڍ‬؊ $(%& %$( (&' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Цγ‫׿ ץ‬%$я ɟЇ ‫ࡖځ‬NJ ի ‫ڷ‬Ë $($' *+* &*) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߢ՜ ‫'׿‬я γʐ té‫ؤ‬Ѱ ‫ࡖځ‬NJ ‫ڷ‬Ë $('& %+% *-* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߢ՜ ‫)׿‬я ɟЇ %)$ ‫ ٭ڎ‬Ї %%$ ‫ࡖځ‬NJ ϸ γʐ Ӛ॓‫ؤ ࣵـ‬Ѱ $('' $,& +$$ info@kcmweekily.com

107

ߢ՜#Цγ‫ ץ‬t‫ ٿ ۈ‬ङŁ औՠ я $(%- %$- ),, $(%- %$- ),, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ Ӑt‫&׿ ڳځ‬я té‫ؤ‬Ѱ ‫ࡖځ‬NJ ɟЇ Ɵ%ΰ &‫ځ‬%ՠ ‫׾‬%ΰ $((- %,+ '$(

З‫ف‬ʎ &‫ځ‬%ՠ ‫ڍ׾‬я %($ &ȩ‫ٿ‬Ӑ %'$ ‫܀‬՜‫ ۧڇ‬tȔ $('% '%% &($ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ‫)׿‬я ࠴Ї ɟЇ ߪई

ोэՅ ‫&׿‬я ֽࢫ࢕ ɟЇ ‫& ׾‬$$

‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ࠴Ї ͹Փࡖ͐ )‫ځ‬%ՠ

$($% -,$ )&%

$($' *($ +$-

%$$" $()% %%' *+* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ‫׿‬ɞз#Ήࠍͱȶ ЗՓ ‫ځ‬

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ‫׿‬%я ɟЇ ‫ځ& ׾‬%ՠ

Àʐ ‫'׿‬я ɟЇ ‫ڍ׾‬я ۧ %*$ ‫گ‬ē

Ċ ‫ـۇ‬ख औ‫ف‬Փ ͹Փࡖ͐ ۧЇ ޯ‫ڇ‬

‫ࡖځ‬NJ īƌऔÀ ‫ـۇ‬ख ֽࢫ࢕

‫ࡖځ‬NJ ի ࣞङ $(&' &'' &$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

é Яɞ ƽ‫ ٭‬ՠ $($( $(* ,&% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$(%* +-% ,%$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ⰿ❯䆇2㡇⼛

⼗㥃❯2㔷䕋⨏㔷䟗❯

㻗㔷㥃❯

ͱʎ߯ ‫ڍ׾‬я ɟЇ %*$ Ɨ‫ٿ‬ʎ՞

$(%( --* )+& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͱʎ߯ ‫&׿‬я &‫ځ‬%ՠ ߪई '‫ځ‬%ՠ $($& $,% ,&& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

㨇㔷䕋㥃❯2㡣䟤 ‫ץ‬Ϸࡘ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ‫) ̳ݦ‬я īƌ ‫ـۇ‬ख ߬ʙԂ Έ‫ؤݦۧ ٰے ف‬Ѱ ‫ڮ ځژ܈‬च $('% $'- $, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ‫'׿‬я ‫ـۇ‬औÀ īƌख ɟЇ $(&) '-' $-' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ‫ـۇ‬औÀ īƌख ƽ‫ ٭‬Ї ɟЇ &‫ځ‬%ՠ $(%( ++$ (*$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ &ߋ ɟЇ э‫״‬Яɞ īƌ औÀ ƽ‫׿ ܎ ٭‬%$я -,+( *'%+ $('$ ((( &%% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ‫'׿‬я ͱ ɟЇ $(%( ')( ,)+ 108

Ȫზᱻẚ

⼗㥃❯2㔷䕋⨏㔷䟗❯

‫ࡖځ‬NJ ի ‫ڷ‬Ë Ա؊‫ ܍ ژ‬՜Ӯ

Փ࢕˺Ц ֽࢫ࢕ ‫)׿‬я ѳ ‫ࡖځ‬NJ ի ࣞङ &($ ɟЇ Ա؊‫ ژ‬ӄ‫ف‬Ɨ t˺ ‫ـۇ ܇‬ख t‫ ܎ڵ‬$(%& %'+ %,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

яɞ ॒؊ $(&' *,& %,( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Կ‫ͱ ץ‬ʎ߯ ‫!)׿‬+я ‫ ـۇ‬īƌ ֿࣔ ٢όӬ ‫ࡖځ‬NJ té‫ؤ‬Ѱ ؕ̆ »ՠ я %&) $(& ,++ %$$( -+(- --&) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͱʎ߯ ‫ڍ׾‬я ɟЇ %*$ Ɨ‫ ٿ‬ʎ՞ яɞ ॒؊ $(&' *,& %,( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͱʎ߯ ‫ـۇ‬औÀ īƌख ٢ȡ ɟЇ ‫׾‬कӚ %ΰ ‫ࡖځ‬NJ ի ӷ‫ڷ ڷ‬Ë $($) $&- $)' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͱʎ߯ ‫!)׿‬+я ‫ ـۇ‬īƌ ֿࣔ ֽȌ ٢όӬ ‫ࡖځ‬NJ ʗ té‫ؤ‬Ѱ ؕ̆ »ՠ ӵՠख я %&) $(& ,++ %$$( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͱʎ߯ ‫׿‬%я ‫ࡖځ‬NJ té ի ‫ڷ‬Ë & ‫ځ‬%ՠ Ɵ%ΰ %%$ $('% )'% ')& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͱʎ߯ औ‫ف‬Փ ࠴ɟЇ %'$

䟫#㒬##

⃃䍓㱓㢀

̳‫)׿ ۿ‬я &ߋ (Тʎ͐ īƌख ͹͌ औ‫ف‬Փ ɟЇ &$$! &'$ &‫ځ‬ՠ %'$ té‫ؤ‬Ѱ ‫ࡖځ ژ؟‬NJ $('& ($$ ($$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ѭ̇ࡁ‫ځك‬Ċ ࠤߪՓঝ ‫׿‬#H5:9 ‫ ڳځ‬īƌऔÀ ‫ـۇ‬ख &ߋ܎ ɟЇ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ࠴‫ځ& ܎ߋٿ‬%ՠ ɟЇ ͹Փࡖ͐ ϯϻ औԲtȔ ‫ࡖځ‬NJ ‫ڷ‬Ë $(&) '%& &&( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ǘՓ Փ࢕˺Փएʎ ͹Փࡖ͐ Ї% ‫׾‬ӵ खяŁ Կ‫ץ‬चȚȤ" ‫܀‬՜‫ ۧڇ‬ $('$ )$$ ,%% $('$ $'* $$' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ Έͱ࡯ ‫ ـۇ‬īƌ ‫غ‬ՠ té‫ؤ‬Ѱ ɟЇ &+‫ٿڂ‬१ ‫ ۧڇ‬tȔ ,+)* )+&+ $(&& $'' %)$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ӄ‫ف‬Փ Փ࢕˺Փएʎ औ‫ف‬Փ ɟЇ %)$ ܎‫ ׌‬ЗՓ‫܀ ׌‬՜‫ ۧڇ‬ $()$ ()( (*% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ‫)׿‬я ɟЇ ‫ ـۇ‬īƌ ख ٢ȡ ‫ࡖځ‬NJ ϸ Ӛ॓‫ؤ ࣵـ‬Ѱ $($% ,$' '&) $()$ )$ )%+) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ǘՓ Փ࢕˺Փएʎ ‫غ‬ՠʧͳ ࠴ ͹Փ ࡖ͐ té‫ؤ‬Ѱ ɟЇ &$$ &‫ځ‬ՠ &*$ ի ‫ࡖځ‬NJ ‫گ‬ēࣞङ $('$ %$% &*+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ोэՅ‫ آ‬Փ࢕˺Փएʎ ۰v īƌ ‫ـۇ‬ख ܎ ͹͌Ϻȥ ê‫گڷ‬ॐ ό‫ڷ‬ख ɟЇ $('' &'+ (+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ‫܀‬՜‫ ۧڇ‬t‫گ‬#té‫ؤ‬ Ѱ ֽۧ ࠴ ͹Փࡖ͐ $('$ ('+ ((, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ोэՅ īƌख ɟЇ ( ) V#f ‫&׿‬я ɞӨÏ، ֿ‫گ‬ख ‫ ׿܇‬-+(* ,'-' $(%) () '$)$

‫ࡖځ‬NJ ‫ڷ‬Ë $(&& (%* ++( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ैՓѰ ‫͐ ࢕ࢫֽ ׌׿‬Կ‫ ץ‬եČ ˎȍ ߪई Ա؊‫ ܍ ژ‬ӄ‫ف‬Ɨ $()& )(% $&, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ѭ̇ࡁ‫كࡁ ك‬औ‫ف‬Փ ࠴ɟЇ ‫ـۇ‬ ‫׿‬#ԩओӹࡁ ɞз)я té‫ މڂ‬ ‫܀‬՜‫ ۧڇ‬$(%( *') '%& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ʙ‫ ׿܇ٿآ‬Ċ‫ ހ‬Я‫܀ ݱ‬՜‫ ۧڇ‬ $(&' )$% -$' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ѭ̇ࡁ‫ـۇ ׿ك‬ख औ‫ف‬Փ ɟЇ &‫ځ‬% ՠ ‫ࡖځ‬NJ té‫ؤ‬Ѱ $('$ ,(( --+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ц˺ѰՓࡁ ɟЇ &$$ Ӓ܎ э‫ ״‬ӷ ࡂē ư‫ژ‬À ‫ࡖځ‬NJ té ߒȶ ‫ڷ‬Ë $($( (+(+ &+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

≥⡑⺩㡡ᡨ#⡩㟲#⟭⨎⽍ᐦ#

ズ⨍⺶〭

⢽≩៍#㲉⥊㄂#

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Цएʎ ߪई ˎȍ ɟЇ té‫ؤ‬Ѱ ‫܀‬՜ ‫ࡖځ ۧڇ‬NJ tȔ $()& *'& $)) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ȅ࢕̗Т‫ ٿ‬ॐ‫ژ‬ՠ ‫ډ‬ȍ ɟЇ गΖȚ ै‫ ڍ‬ӄȍ ‫ـۇ‬ख ܎ äࡴࣔͱ ‫ࡖځ‬NJ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ࠴‫ځ& ܎ߋٿ‬%ՠ ɟЇ ͹Փࡖ͐ ϯϻ Կ‫ ץ‬tȔ ‫ࡖځ‬NJ‫ڷ‬Ë $(&) '%& &&( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ‫׿‬+я ՠ औԲ %,$ ‫܀‬՜‫ ۧڇ‬$()% --+ ,,$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ‫)׿‬я īƌख औ‫ف‬Փ ӌ՝ ɞ՜˻ tȔ ӷࡂ tʙ‫ ק‬tȔ $(%$ %*%* && ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ‫ڂ‬ȧ ‫ آ‬зӷ‫ډ΃ "ع‬ȍ Ͼ‫ ݨ‬झ ʎͶȚȤ" ê‫گڷ‬ॐ ό‫ڷ‬ख Կ‫ץ‬tȔ $('' &'+ (+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ‫׶׿‬Ө ɞз )я ϯϻ‫ٿ‬Ɨ औԲ $()& *&( +$& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ‫׿‬+я Ɵ‫ڍ‬яͻ ՠ औԲ %,$ $()% --+ ,,$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Փ࢕˺Փएʎ ‫'׿‬я ‫ـۇ‬ख ֽࢫ࢕

--$, +*+," $(%$ -,+ *+,

&‫ځ‬%ՠ ɟЇ ‫܀‬՜‫ ۧڇ‬$(', ,&+ +&$

ߙ͸ࣞʎ īƌख &‫ځ‬%ՠ ‫ڍ׾‬я ۧ %&$ $(%& &$$ &'' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣄߌл Я‫ ݱ‬ËÍĎ ࣞङ ۧ &)$ $(%% ,-) &+& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ȅ‫ ࡘڊ‬īƌऔÀ ‫ـۇ‬ख औ‫ف‬Փ ɟЇ Ԯ#ЗՓĊ‫غځ ڳ‬ՠ ‫܀‬՜‫ ۧڇ‬ $(%& *%$ $,-

HY] g ԍु‫ٿ‬ӄ ʝͱЗͱ ϸ ٢कӚ

⃃䍓㱓㢀

ԍु ‫܍‬зÏ ӨѰՓ ߖߖؕ࡮ hY]g $((- ,' ),,& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ᵝॵ⦹ᬑᜅ

ࡁ‫ۿ‬ΈȚֽ ‫ू٭‬ϯϻ ÏÕ ऍ‫ ׮‬ $($+ &$$ $+, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ᥬ԰‼ᾳ Ὓⶔᤘ⺗

šญ⩶ ⪩ᜅ▭ᯕ ෈֞அଠ ‫ڋ‬ਆ஺લ

ϺѰ ԎǶր DŽ‫܇࠹ࢸࣳ ץߴڂ‬ ')эࡖ ՜ࢣ ऱ‫ٿ‬͹ߺ ‫ۧ˻؁‬ӷ‫ "ع‬

aॵᨙ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٢कӚ‫گ‬Ϗ ोՓࡠ‫ ٿ‬कë‫ ٭ے‬ǘՓ ‫ۇ ׿܇‬ē٢क ä٣‫گ‬Ϗt ‫ك‬؊ tʙ ‫ ק‬ӵË‫ ڮ‬٢कӚ॓ $(%$ *), ++) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫׶‬ओ ‫׿‬%$я Ήࠍͱȶ ՜ࢣ äࡴࣔͱ औ‫ف‬Փ ƟकӚ ɟЇ ‫ࡖځ‬NJ té‫ؤ‬Ѱ Ȥ‫מ‬ख ՝ӄ $('$ )-+ &*+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ѭ̇ࡁ‫ ك‬ोՓࡠ‫ࢥ ٿ‬Ɏ‫ ڂ‬कäэĊ ӌ՝ ӷࡂ v՝ ‫ ٿࢫٿآ‬؊‫ץ‬ӄ‫ ـ‬ कӚ ॒؊ $(%( *') '%& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫׶‬ओ ‫)׿‬я з̳Țֽࢬ، ࡁ‫ك‬औ‫ف‬Փ Ɵ%ΰ '&$ $()& (+$ +$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

⪟#䕋# ‫͓آ‬t ‫˺آ‬ٚ ‫ ׿܇‬औ‫ف‬Փ Я‫ ݱ‬Ї& ࠴ ՠ tՓƚЇ ȅ࠹ߎ ӷࡂē ‫غ‬ ՠ ‫٭ے‬कë ۧ ()$ $(&) *-, &%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ‫ ׿܇‬ऐѬ ‫)׿‬$$a Я‫ ݱ‬औ ‫ف‬Փ ۧ ($$ ߪई॒؊ $(&% +&--)( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٕ࢕ًՓѳ Ա‫ ڵ‬Я‫ ݱ‬Ї& ӷࡂē ϸ té‫ڂ‬э äࡴࣔͱ ‫׿‬%)я ‫گ‬ē# tՓ ‫ࡖځ‬NJ '+) $($( ,,& $$( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! &%%' g]b[`Yhcb FX 7c`c &)‫ ߪٿ׶‬ ʬ ̠࢕चȚȤ" $(%* %%' *&$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ǘՓ ՜ʎȚ औЗѣ Ї& té‫ؤ‬Ѱ ֽࢫ࢕ ‫&׿‬$$a ӄͶ Ɵकä‫ آ‬Ѱ‫ۿ‬ ȚՓ‫ ׿܇‬Ċ‫ ۧ ڳ‬+$$ $(&& *%%'-, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ѭ̇ࡁ‫ ك‬औ‫ف‬Փ ̠࢕ (Тʎ͐ ॐ‫ژ‬ ՠ' ‫غ‬ՠ& tՓ࠘ࡀ ‫ ߬ץ׶‬t˺‫ ܇‬ $(%- (%- ($, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫׶‬ओ ‫׿‬%$я īƌख ɟͶɱ Я‫ٍ͐ ݱ‬ té‫ؤ‬Ѱ ߒȶ ӷࡂē ʗ ɟ՞яŁ ‫ڮ‬च $($- %&( *, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͱʎ߯ ‫)׿‬я ۰‫׊‬՝ܹࣵ 'Тʎ͐ औ‫ف‬Փ ۧ )$$ $(%$ ))( -&(

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ѭ̇ࡁ‫׿ ك‬Ċ‫ ڳ‬Я‫ ݱ‬औ‫ف‬Փ ̠࢕ Ї& ॐ‫ژ‬ՠ ՠ э‫ ״‬té‫ؤ‬Ѱ $('$ ,(( --+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ‫׿‬%я ٢ȡ Փࢫ ‫ ܍‬ӄ‫ف‬Ɨ 'Тʎ͐ ۧ‫ݦ‬Ëv ̠ۧ࢕ ,$$ $(%( )+ &&,, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

⃃䍓2㟟ⱏᾤέ## Ϻ‫گ ࣢ͱ ܇‬Ϗ Ϻ‫܇‬ȧ ԱӬ +!%$ Ϻ ‫ ࡴ܇‬ԱӬ %)" Ϻ‫& ࣢ͱ ܇‬$ ‫ࣂ܇‬ Փࢣߌ ʗʗ ߢ՜ $('( *%- *%, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڏ‬ʙĠē Ëजऍ‫ވֿ܎ ׮‬ԍ ‫ ٍڵ‬ ॐяÏͱ зÏ ēࡁ ܎ֿ‫ ڂ‬ʗ ӵՠ пӄ t°‫ ځۧ ٭‬͹ٰ $(&) '&+ ,)) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ө‫׾ ل‬थऔՠ я ȧē̳ ֽࢫ࢕ ѳ̦ ʎͶȚȤ" Ө‫ل‬՜ ‫ـ‬Ӈé ɨэ ‫ޙٿ‬ɨ &)ࣙ ,,%- &$$* $(&) ,$) %+* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ζՓࡖ ʝͱЗͱ ٢कӚ ۰ԍु‫ٿ‬ӄ ֽߴֽ ЗȢՓ ऍ‫* ۧॆ ׮‬Ǐ¹̧ ՞ Ԏ ߎ‫(& ڰ‬՜v ӐȮ $('' -%- -' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ө‫ ل‬ख ‫ޗ‬ʗकä %-*,Ǐ ‫׮ۊ‬Ӛ (ज़ ߎéʒ ‫ ˻؁‬Ϻ˿ȚȤ" $(++ $$+ ,$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ٿ‬ӄ‫ گ‬१ ‫ޭ ޭ܆‬՜ ȶ‫ވ‬ԍ ‫گ‬Ϗ" ࡁ‫ ڂ‬ī‫ ܉‬Աͱ Ĉ˺‫ࢪف‬ɞ Ӓ tȔ &ۧ‫ گ‬²‫ ڮ‬ό͆ $('% &') ))+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߖ࣋ ٰ՝‫ ڲ‬ϭ‫ـ‬ՠ ܎ֿ ՠƨ Эʙ‫ڍ‬ ‫ ࢪځ࣋ ځ‬Ȥ‫מ‬ख ߙ˺ Ȥ‫מ‬ख ӓӐ ԱЊt‫ ܇‬Ӗई з٢ $('& ($& )-*

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$($) *$& )%% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Э‫ٿ‬Ɨ Ϗ‫ ׶‬éΞ Ρ‫ف‬À ࣋‫ߐ࢕ځ‬

‫ٿ‬ӄ‫گ‬१ Ëӄ१ u‫̞֩ ۏ‬ēԱ

चȚȤ" $(&$ '-$ $,* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! औ‫ف‬Փ ٢ȡ ࡁ‫ك‬औ‫ف‬Փ ࣋‫ ࢕ځ‬चȚ

u‫ ۏ‬Љȩ ԍु‫ٿ‬ӄ $(%( +*% %&-

Ȥ" ࣋‫گ ࢕ځ‬Ϗtʒ ‫ڇ‬ȚȤ" @]W &('++-7" $(&$ '-$ $,* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؕ̆ɱ э‫״‬té Фߌࡇ ًʎ̸ Ӓ ‫ ࢪځ࣋ ̘ހ‬ȶͱө ȋƓƗ§ ࣋‫࢕ځ‬ ߐ झ‫ۮ‬ȚȤ" $(&$ '-$ $,* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ԎǶր‫ژ؁‬#‫ں‬DŽ‫ࢷ ڂ‬ʙ Zfca '$ ‫̪ڭ‬औÀ ؎ҷ§ झ ʎͶȚȤ" ȅ‫ ࡘڊ‬ $(%& '-- +(% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! γࡣ Փ࣋ԃ ȧēԲϻ औ͌ +$r ‫ޣ‬ ԍ 'ϻ ͱʎ߯ -*(* )+-- ؊‫ ץ‬ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߯ऀࡖ ޯ‫ ژ‬Աͱ $(&' ,(, &$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ȶु ۰ԍु ‫ٿ‬ӄ ՜ʎȚ ‫̪ڭ ׿܇گ‬ ख t° $('$ &(, ),, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ڍ‬ɨ‫ ݦ‬Փ࠲̆ߌ ‫ ڷ‬Õࡌ ՠƨ‫ࣳ ر‬

$('' $() (-* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

ʙࡠ‫ڂ‬͸ ϸ ՓΈՅ ͱ࣋‫̪ڭ ץ‬ख t°٫̳ झ´ $('' *)) &') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ư‫ژ‬À ӷࡂē ‫ ߬ץ׶‬ʗ γʐ À‫ރ‬ Ѱ‫ ͞ރ‬ό̳͆ Ա $('% '*' -'& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ;AʝͱЗͱ u‫ ۏ‬۰ȶԍु ‫ٿ‬ӄ ՞ ु ࢕̕ Ћ#ࣳзभ t‫ ڇ‬u‫ٿ ۏ‬ӄ ϸ u‫̞֩ ۏ‬ēԱ $(%$ )%* *+, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ‫ٿ ں׸‬ӄ‫گ‬#१ ȶ‫ވ‬ԍ %)Ǐ ¹̧ Փࢧ ߖ࣑࠲ͱȢ %%$ эɨӇ ً̖ࢣ ߎ‫ ̪ڭ ڰ‬$($& %$$( $$

G ࡇࡠ࡞࡝࡚ࡇ࡜࡞࡞࡙ ࡗ࡛ࡘࡠࡇ࡙ࡠࡠࡇ࡟ࡠࡘ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! u‫̞֩ ۏ‬ēԱ u‫ ۏ‬Љȩ ԍु‫ٿ‬ӄ

#㢀㐴ₛ##

ț‫֪ ۆ‬΋ ߯Č ঞ‫ڱ‬ սսΒ ‫ڼػ‬ ঒ܳ↔ॢĶ

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

FD@ ¹̧‫܆ځ‬٫̳ͻ ॆۧ ‫ڍ‬°‫܆‬ γʐ Ӯя‫< ז‬CG 7cc_Yfm ʗ ޸ʏtȔ $(&% %-) '%* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

FD@ <cgd]hU`]hm 7cc_Yfm ‫گ‬Ϗ ¹̧‫܆ځ‬٫̳ͻ ॆۧ ‫ڍ‬°‫޸ ܆‬ʏ tȔ $(&% %-) '%* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ֽ‫ࢲ ܇‬ȚȤ" $($+ $$& $$' info@kcmweekily.com

109

⦽ǎእॵ᪅ᩧ

Money Exchange & Transfer

110

Ȫზᱻẚ

䣋㮏㌿䤟㕯㎷ ē‫ ݦ‬ЗՓ Љ ՜v࣪ Ϗ‫ ! ! ! ! ٺ‬%' %) $$ ¹‫ݪ‬Ө ϯٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %'% ((( з࢕ άन ϸ ʗ̴ ! ! ! ! ! ! ! ! %' %& '* ѳ˺‫ف‬ʎ зॆӹࡖ ! ! ! ! ! !-+)& %)$$ Ρʙߴ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬%' &$ %% ޯӚӄ΄´ैʗ̴ ! ! ! ! ! %'$$ *)) &'* ՜ʎȚ थӄֿƨ ! ! ! ! ! ! ! $)) %(, (( ӄ‫މ׮‬ʗ̴! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,* $$$+ ӄज़з‫ژ‬ӵֿƨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! %' %& $& ԍѰ‫ڍ‬ÀЀӹࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! ! %' '& &$ ‫؁‬ĎϏ‫ ٺ‬खê‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬%' %& $& ‫ڍ‬ɨ‫ݦ‬άन ϸ ʗ̴ ! ! ! ! ! ! ! %' && %' ॆۧ Ӛΰ‫گ ٺ‬ॐ ! ! ! ! ! ! !-,), )-$$ 5G; ॆۧ‫ژ‬क‫ښ‬ȧ खê‫! ! ץ‬,$,( *)(' 8Ydh cZ :U]f HfUX]b[ ! ! %,$$ (&& $&% 8Ydh cZ GcW]U` GYWif]hm ! ! ! %' &( *, 9h\b]W 5ZZU]fg 7caa]gg]cb -&%* &&&& @Y[U` 5]X 7caa]gg]cb ! ! !-&%- )$$$ BGK‫׾‬थӹࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&'% (((( BGK‫ٿ‬ϯӵкэ ! ! ! ! ! ! ! ! %' %, ,% BGK‫ٿ‬ϯ‫ڍ‬؊‫ץ‬ä٣ ! ! ! ! !-&,- -&&& BGK Dc`]WY ߢ՜ ‫ ̳࠵׶‬ę -+,- $--FYbhU` 6cbX GYfj]WYg ! ! !-'++ -$$$

㧤ₜ#㪗䣧2⽤㥣 tՓӄÀ &(՜v‫ٳ‬ď ! ! ! ! ! %'% -$¹‫ݪ‬ɞ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ه‬-&,% $$$$ ¹‫ݪ‬Ө ϯٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %'% ((( éď‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ݦ‬%' %& '' êͶгٍ‫ٳ‬ďՠ ! ! ! ! ! ! ! !-&&, &%%% Й‫׿‬#ࡴ‫׿‬ӨѰՓ ! ! ! ! ! ! ! ! %' %( )$ ѰӐ‫گ‬ॐ ॐ‫ ښ‬¹‫ ݪ‬éď‫! ! ! ! ! ! ݦ‬$$$ Աɞ ‫ٳ‬ďϏ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٺ‬%'&$-$ ‫ڍ‬ɨ‫ ݦ‬À‫ ژ‬BFA5 ! ! ! ! ! ! ! %' %%%% ߌÍ ‫ٳ‬ď ՜ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-'*- +$)$ 7UbhYfVifm <cgd]hU` ! ! ! !-+,+ $$$$ 7cbWcfX <cgd]hU` ! ! ! ! ! !-+*+ )$$$ FcmU` <cgd]hU` Zcf KcaYb -''- (%%% FcmU` B cfh\ G\cfY <cgd]hU` --&* +%%% FGD75 ɨϑ‫ٳ‬ď ! ! ! ! ! ! !-+$+ &,&, Gh J]bWYbh g DiV`]W <cgd]hU` -''- %%%% GmXbYm <cgd]hU`! ! ! ! ! ! !-',& +%%% H\Y BYk 7\]`XfYb g <cgd]hU` -,() $$$$

ΰ⺏#╻㽇 Õиज़ ॆۧ‫܇‬ज़ ! ! ! ! ! ! $('' &(- )*+ ê‫ڷ‬ēɟϏॐ؎Եकä ! ! ! !-*)% *+*' ê‫ڷ‬आ̳ࡋøɞाज़! ! ! ! ! !-)-+ )'+' ĉȧ9I! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%$ '%( +,) ēɟ՛ͱच‫ݯ‬ȧ ! ! ! ! ! ! ! !-*'+ $+++ ēɟ‫ڷڰڍ׾‬ज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*(+ %$,, ēɟ‫ژ‬äज़ ؎Ѱ‫! ! ! ! ! ! ׿‬-+*( *$,$ øࡾाज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,'* $'-+ ȶखϯê|‫ژۏ‬äȧ ॆۧ‫܇‬ज़ ! ! !-,$- '(%' ȶखϯêêt‫ݨۇ‬ēɞज़ ! ! !-()+ $$)) ȶखϯê‫ښ‬धë‫ځ‬ज़! ! ! ! ! !-(($ &&,, ɨĈ˺ϭ Ϗकज़ ! ! ! ! ! ! $(%& %++ )+, ϯۧࣙࡴ‫ڍ‬Ϗज़‫! ! ! ! ! ! ! ٺ‬-,%* &$(( Ϻɸाज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( (,(' Т࢕Ɵ‫گݫ‬٢Ë‫فگ‬ज़ ! ! ! !,+,' )%%+ ӄȧО‫ځ‬ख‫ځ‬Ӑ‫ۇ‬ज़! ! ! ! ! !-+,- &*,+ ӒӚΰ Ӭä ३̨ӹࡖ ! ! ! ! !-+,- )$$+

?!HY` ܎‫گ‬ॐ Ϗ‫! ! ! ! ! ! !ٺ‬,$$( --** Cdhig ê‫گڷ‬ॐ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $%$' HY`ghfUϏ‫ ٺ‬ёࣔӄज ! ! ! ! ! %' &&$$ Hg`ghfU खê‫ ץ‬Ϗ‫ ! ! ! ٺ‬%,$$ ++' (&% $+$ᲽAcV]`YᲽHchU` आͱ࣋‫ٿ‬ʎ !! ,$$( --**

䍰#########㕯 H5L= @Y[]cb 7UVg ! ! ! ! ! ! %' %( )% H5L= AUl] ! ! ! ! ! ! ! ! $(%- --, ,$$ H5L= DfYa]Yf 7UVg ! ! ! ! ! ! %' %$ %+ H5L= FG@ 7UVg ! ! ! ! ! ! )%%' && %% H5H5 H5L= खê‫ ځ‬$(%% ($$ $&* $$+ <=F9 75F खê‫ ! ! ځ‬$((+ $$+ $$%

䠀###ᾈ###㌿ ȶखजË ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*& *$$$ ֽ՜ֽƗजË ! ! ! ! ! ! ! %'$$ +*+ &'( ࠏࡁՓ 5]f`]bY ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %' %' %'

䟯㨋#⺼㐴 ՜ʎȚ ˺ʙؕ ʗȶ ! ! ! ! ! ! $()$ )'' (-* ॆۧख‫ځ‬ٚӵЇԖ HJ ?cfYU ! -+,( $$$$ ॆۧखê‫˺ץ‬ʙؕЇԖ ! ! ! -,$& *-$$ ॆۧख‫ځ‬ēɟäЇԖ! ! ! ! ! -+$* (,)* ?65ॆۧख‫ځ‬ЇԖ! ! ! ! ! ! -*'- &'%% ?CF95HJ"Wca"Ui ! ! ! !%'$$ *$$ ()* G6G FUX]c 5A %%$+ ! ! ! -('$ &,%(

䟯

#㱓㌿

Ďॆࡁ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ץٿ‬-*'% '$-ēֽ‫ڍ‬ɨ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ݦ‬-+$% %+$$ ȶäǶǡ‫ٿ‬ä٣ ! ! ! ! ! ! ! -,+& ,,%% ȶ‫ڍگف‬खê‫܇‬ӄ ! ! ! ! ! ! ,+)* ))$' ȶ‫ڍف‬ɨ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ݦ‬-+') ')$$ ϭ ‫͆ٺ‬ē ؕӷֽȚֽ ! ! -,$( %&'( ӌӵϑӇ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! --)+ )*))

⃃䍓#ⷋ㧫 Ɯֵֿƨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !% % - * Ρʙߴ‫ץ‬Ϗ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٺ‬%'& $%% ՜v ֿƨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !% % - ( ̞֩ē ٍ॒ ϸ Ա ! ! ! ! ! --'( +$$$ ‫ٿͳץ‬зॆ &(՜v ! ! ! !%,$$ $** +++ ‫׾‬ø ‫ر‬όэ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %'% &'& ‫ ڍ׍ژ‬ӨѰՓ ! ! ! ! ! ! ! ! -'*+ *,)% ޯӚ#ӄ΄#´ैʗ̴! ! ! !%'$$ *)) &'* 8<@ Kcf`Xk]XY 9ldfYg! ! ! ! %'% ($* 9bYf[m 5ighfU`]U ! ! ! ! ! ! ! %'% ',, =bhY[fU` 9bYf[m ! ! ! ! ! ! ! ! %'% $$' D]nnU <UjYb ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %'% &(% D]nnU <ih ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(,% %%%% FH5 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %'& &%' H]W_YhY_! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&** (,$$

Sydney

ΰ⺏㡋⫳ ᨦᗭಾ ⦽ᵥŲŁ ॒ಾᮡ ྕഭ᯦‫ ݅ܩ‬ ၙ‫ ܩ‬ၶᜅ NN9 NN 9 ᵝ " ၶᜅ NN9 NN 9 ᵝ # ၶᜅ NN9 NN 9 ᵝ $ ၶᜅ NN9 NN 9 ᵝ ၶᜅ NN9 NN 9 ᵝ ၶᜅ NN9 NN 9 ᵝ

㪗䣧#㨇㤼#㟛⍇ äٍ॒ ‫گ´؁‬ॐ 0ॆۧƨ2 ‫گځ‬ॐ !$%% ê‫گڷ‬ॐ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͆ـٿ‬$$%& Ɏ‫ ࠉٿ‬ê‫گڷ‬ॐ ! ! ! ! ! ! %,$$ ))% %*' ԍѰ‫ڍ‬ӹࡁ! ! ! ! ! ! ! ! ! %,$$ )$$ $$& ‫ؗ‬ӷԱ՞‫ ڍ‬эȮ ! ! ! ! ! ! %,$$ ))% %%( ‫گ‬ॐЙॆ ֿƨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %&()) खêࡴ՞ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(, ,,$$ खêࡴ՞ Ա՞‫ڍ‬эȮ ! ! ! %,$$ +' $$,&

↽Ł᮹ ᇡᙹ᪡ ↽Ł᮹ Ǎࠦශ ᱥ⪵ჩ⪙ ᦩԕ۵ ᩎ᜽ Ʊၝᰂḡ

ȶखό‫܉׿‬঒Ëӄ ! ! ! ! ! ! !-&*( )%-՜ʎȚ खêϏॐٍ ! ! ! ! ! !,&*+ '($$ ՜ʎȚख‫ځ‬ज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-, ,,$$ ȶӄÏ ߠЗ˺ ! ! ! ! ! ! ! !*&+$ (%$$ ‫ޞ‬؊ӄÏ ‫ڂ‬Ͼ ϯٍ ! ! ! ! ! !-&%$ $&$$ ‫ޞ‬؊ӄÏ Ϗॐ ॎз ! ! ! ! ! !-&%$ $&&‫ޞ‬؊ӄÏ ä٣ ! ! ! ! ! ! ! !-&%$ $&&,

Փ࢕˺Փएʎ ख‫ࡠځ‬ȚՓ ɨ‫ف‬ज़ !-*(* '&,* ՜ʎȚȶखǘ‫ځ‬ज़ ! ! ! ! ! ! !-,+( ))-& ՜ʎȚࠅͱֿ‫ݵ‬ЗؕߴՓ࢕˺ ! ! !-,-$ &'&& ՜ʎȚखêϏकाज़! ! ! ! ! !--,+ &--) ՜ʎȚख‫ځ‬ǘ‫ځ‬Ӑ‫ۇ‬ज़ ! ! ! !-+-, &$$$ ՜ʎȚख‫׾ځ‬ӵज़ ! ! ! ! ! !-,,, '((& ՜ʎȚख‫ࡴځ‬चǘ‫ځ‬ज़ ! ! ! !-+$+ %$%' ՜ʎȚॆӇƗ ‫מݨ‬ȧ ! ! ! ! !-*%+ $&$& ՜ʎȚ ॆՓऌՓज़ ! ! ! ! ! !-+(* -&'% ‫ז‬éाज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+$- ,$*( ‫ں׸‬Փ‫ז‬éȧ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ *$&% ‫׾‬ӵ‫ ٺ‬Ëv ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+($ -)(' ‫؁‬Ю ࣙ‫ מ‬Íēȶ ॆۧ १ٍज़ ! ! !-*,- '$,+ ًࡀॉͱɎ‫ٿ‬ाज़ ! ! ! ! ! ! !-&,% %%-‫ گݫ)&"* ॆښ‬êt ٢Ë‫܇ۧॆ ڍ‬ज़ ! !-)*- $*', ‫ٍ ۧॆښ‬ɞϯज़ ! ! ! ! ! ! !-+,+ ++,& ‫ۧॆښ‬ȶख ɞज़ ! ! ! ! ! ! !-*'% %%-( ‫ۧॆښ‬ȶखЉéाज़! ! ! ! ! !-+'+ ,&(& ‫ۧॆښ‬ȶखл͸ाज़! ! ! ! ! !-*(, &--) ‫ۧॆښ‬ȶख‫މ‬٣ज़ ! ! ! ! ! !-+%* $*&& ‫ۧॆښ‬ȶखޭéाज़! ! ! ! $('$ (+) -%‫ࢫ ۧॆښ‬ɟ ɨ‫ف‬ज़ ! ! ! ! ! !-(%* *'&( ‫ۧॆښ‬खê‫ޞ‬٢कӚज़ ! ! ! !-&,$ $'++ ‫ ۧॆښ‬ȶखԱ؊‫؁‬ΐ ! ! ! ! !-+(* %--‫ॆښ‬खê ӮēԵ‫ ڍ‬ाज़! ! !-,+( &((‫ॆښ‬ख‫ځ‬Ϗ‫ځ‬ाज़ ! ! ! ! ! !-*,( ($-+ ‫ࡴگ ॆښ‬Ȥɞाज़ ! ! ! ! $(%* $(' ,)( ‫ۧॆښ‬ȶखࡋøɞाज़ ! ! ! !-,+( %$%* ‫ف܉‬ज़ ॒¹‫ك‬ɨпӄȧ‫ ! ! މ‬$(%& -$- +,, ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ээӐȮԍ gh\ HiffUaifU !-*)- *)'* ޭéӄ̂γ‫܇ۧॆچ‬э ! ! ! !-+(( *(,, ߖ‫ك‬Ӻ͸‫ٍڍ‬пӄγ‫ چ‬75G ! $($) )'- (-ࠅ‫ߴؕ ܇‬Փ࢕˺ ! ! ! ! ! !$(&) &,+ ,)* ࠅ‫ ܇‬च‫ݯ‬ȧ ! ! ! ! ! ! ! !$(&' '+' )+) ࢫएͱؕޭéȧॆۧ‫܇‬э ! ! !-+(( *,$$ ࣸϑࢷ ʙʞԍͱ ! ! ! ! ! $(%' -(, ,$* औƗ‫ވ‬ԍǏäՠ ! ! ! ! ! ! ! !-+(( -*%* खê۰ēा۰‫׊‬ज़ ! ! ! ! ! ! !-(,& )-%% ख‫ځ‬и‫܇‬ज़ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! !-+%, -),ख‫ځ‬и‫܇‬ज़ ोэՅ ! ! ! ! ! !-+(* $+-+ ख‫ځ‬и‫܇‬ज़ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! !-,), )*)& ख‫ځ‬и‫܇‬ज़ ࢫ˺͹ࡁ ! ! ! ! !-*,+ --$% ख‫گځ‬ēËӄाज़ ! ! ! ! ! ! !-,+( &('$ खॆϏॐӹࡁ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,- %+$$ खॆ‫ވ‬ԍǏ ߖ‫ك‬Ӻ͸ाज़! ! !-+(( *(&& झë‫ޞ‬όज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,- (&%, झгȶ‫فگ‬ज़ ! ! ! ! ! ! ! $(%' ++& &'$ ॆƟध‫ف‬ज़! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&+ %'' %)) ॆۧϭ̆ͩ ۩Ѱऔȍ ӄ˾ʒ !-+(- -$$ॆۧߖ‫ك‬Ӻ˺ाज़ ! ! ! ! ! ! !--&$ ()*$ ॆۧߖ‫ك‬Ӻ͸‫؁‬éԍ! ! ! ! $($+ ,%) ,%$ ॆۧख‫ ڂࡁځ‬ाज़ ! ! ! ! ! !-+(* ''&) ॆۧख‫ځ‬vॆाज़ ! ! ! ! ! $($& &&+ ,*+ ॆۧख‫ ځ‬Ӯाज़ ! ! ! ! ! ! !-+(* ''&) ॆۧख‫ځ‬Ϗॐ‫ښ‬ȧ ! ! ! ! ! ! !-(%% *,$$ ॆۧख‫ځ‬ϭԵाज़ ! ! ! ! ! $(&) ,-, %-$ ॆۧख‫ځ‬՝ࣵ‫ڲ‬ाज़! ! ! ! ! !-(($ $+-ॆۧख‫ځ‬٢ɞाज़ ! ! ! ! ! ! !-+)- &-,& ॆۧख‫ٿځ‬ϯЮॆӄ#Оόӄाज़! !-+(* %()& ॆۧ ख‫ͱۇ ځ‬ӄ ाज़! ! ! $($& --+ &)+ ॆۧख‫ޭځ‬éाज़ ! ! ! ! ! ! !-+,- )$$$ ॆۧ ख‫࣋ߖ ځ‬ाज़ ?775 $('( %-- -$) C<G Ĉͳߖʎ ä٣ ! ! ! ! ! !-(%+ ($&$ DYUWYAU_Yfg ! ! ! ! ! ! $($- *)- &(& Kcf`X!?=75 ख‫ځ‬ä͞ा̧ēé ! !-+(, (''$

<(//2: 3$*(6

㮏㤧#䟯㨋⃃ᾓ

⦽ᵥᅝऽ XFFL ZFBS 7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF

info@kcmweekly.com Ʊၝᰂḡ ¹‫ڷ‬՞Ϗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+), +&&&

ᨦ᳦ ⫭ᔍ໦ ᩑ௞⃹ෝ ᱶ⪶⯩ ʑᰍ⦹ᩍ ᔍᨦᯱ ॒ಾ᷾ŝ ⧉̹ & NBJM ⪚ᮡ XXX IPKVOBSB DPN ᮝಽ íᰍ⧕ ᵝ᜽ʑၵ௮‫ ݅ܩ‬ ᯕ᫙᮹ ႊჶᮝಽ۵ ॒ಾᯕ ᇩa⧉ᮥ ᦭ಅऽพ‫ ݅ܩ‬

& NBJM FEJUPS!LDNXFFLMZ DPN ᨦᗭ௡ ษq᜽e ๅᵝ ⪵᫵ᯝ ᜽ʭḡ ᱥ⪵ྙ᮹ ᬵ_ɩ BN_ QN

info@kcmweekly.com

111

ȶ‫ۧמ‬ȅՓ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%+ &&+ '+, ͹‫ٿ˺ٿ‬आ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*' &'(' َvѰ‫ۿ‬ȚՓ ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( $&++ ‫عڂ‬՞Ϗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( %++( ‫ڵ‬зӷӐ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(- +%%% ۧv GIB ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( $&** ۧvӚ॓‫ڵ‬з ! ! ! ! ! ! ! ! !-,), ),++ ࠅͱֽࡁ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ك‬-,++ )&$$ ࠲ͱՓ‫ͱݻ‬ѣ ! ! ! ! ! ! ! ! !-()+ $$)) ࠲ͱՓ‫ ݻ‬ऱ̗ʎ ! ! ! ! ! ! ! !-*(- *$,$ ࠲ͱՓ‫ࡾނ‬Ɏ‫! ! ! ! ! ! ! ! ٿ‬-*(* (%%$ खê՞Ϗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,- ''$$ खǴͱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$- $&,& ॆۧêϯऱ̗ʎ ! ! ! ! ! ! ! !,$(% ,%+, ॆۧƗ˺ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %,$$ $,& ,&' ॆۧɨֽ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %'$$ %'$$ ,, ॆۧ‫؁‬च՞Ϗ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( )&-& ॆۧ‫ځ˺ؗ‬ȅՓ ! ! ! ! ! ! ! !,+*) -&&' ॆۧ‫ڂ‬з ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,- $$** ॆۧखê‫ڂ‬з ! ! ! ! ! ! ! ! !-,), '$%$ =Wcb AU[Un]bY! ! ! ! ! ! ! !-&,' $%$, HCD՞Ϗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* &&$$

ẓ####῿

ἇẨ#㕰䜛

㨏####⺫

ᾈ䠀#䟐㡘

téࢸ࡭ͱֽ‫ͱ ̤ى‬ʎ߯ ! -+'+ $$%$ tɎȚֽ ࠹ߎ ե࠲ȶ ! ! !$(&% *,% %+( t‫گ‬té 9CG ! ! ! ! ! ! ! ! -*&& -$$) tۨԍࢫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(, &+(, ɀ ‫ف‬ʎ͹Փࡖ ؎Եté! ! ! -,+& '$)$ ɨ‫מ‬Ȳ Àté ! ! ! ! ! ! ! ! -*(, )*+ӌ‫ڂ‬э‫״‬té ! ! ! ! ! ! !$(%$ )'( (,( ԍࢫ tۨ Ѱȝ Աͱ‫گ‬Ϗ $(&% **$ %-% ֽͱֽté‫ ! ! ! ! ! ! ! ڎڷ‬-+-$ &&++ ֽ‫ٿ‬té ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(& '&&$ ‫ٿ׶‬Փ ‫ۏ‬चté ! ! ! ! ! ! ! -*(- &+++ ؊ֿэ‫״‬té ! ! ! ! ! ! ! ! -*&( +''+ ؊‫܉‬э‫״‬Ჽ٢ͱË‫ ! ! ! ! ! ژ‬-+'+ ,(), ؎‫ ځ‬té‫گ‬Ϗ Աͱӹࡖ! !$(%& --+ &'$ ‫ ۇٿࡴگ‬Àté ! ! ! ! ! ! ! -,), )()' ۧऌࡖէ‫! ! !ץͱࡠځ ځ‬$(%* %+) %)) ࣞ‫׶‬З э‫״‬té ! ! ! ! ! ! ! -),( ,,,( खՓѳʢ ‫! ! ! ץͱࡠځ‬$('% &&- %%( ऻȶ࠹ߎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+$- &)-t‫فٿ‬Փ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( $,+' =aU[YD`ig ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,'' --,' Փ࢕˺ té ֽ‫ ̤ل‬؊‫ץ‬Ϗ‫ ٺ‬-+(* *$%$ HchU` ?]hW\Yb! ! ! ! ! ! ! ! -+'+ -$''

㮤####έ óγȢ ËजԀ࢙ ! ! ! ! ! ! $('$ +&% $$% ēҺ‫ډ‬ȍ Ëजऍ‫ ! ! ! ! ׮‬$(%( '($ **) ҄​҄ѾͱѾͱ҄​҄ऍ‫׮‬ӨѰՓ !$($+ ,& ,& ,& ՜ʎȚ ऍ‫! ! ! ! ! ! ! ! ׮‬$('' ,& ,& )' ┡┡ᨱᨕᖵ✡ %BVNáᔪ ঝՓËजЗՓ З߯ ߖՖ ! $((+ %(- ()( ,,ËजЗՓ ! ! ! ! ! ! ! !$($+ ,- (- , Ŗ⧎⦞ᨦ )*3& $"3

▓ⰿ#㥇㪗 ޯЀȶͱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(,+ +,( ,-, ई̈Ѱ ՜ʎȚ ! ! ! ! ! ! $($) '' (( ++ झऌࠈ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&& *%* **%

ŲŁ ྙ᮹ 112

ͻϑ۰ÀӐज़ ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, ()-, Цγֽ۰Àté ! ! ! ! ! ! ! -+), *$'$ Ѭ̇ࡁ‫ ك‬۰Àté‫ ! ! ! ! ڲ‬-,'% '*,% ӹ޿̗té! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -'%- &,*,

ẗ####䖣 '8 ӄ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-)-% ,''' tȑʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬$(&' '&% '$+ vࢮɞΈƗ˺ ! ! ! ! ! ! !$('$ $*' ,,+ Àٖէ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬$(%' +', ()+ Ȥ‫ٿ‬Ʒ͹‫࢕ٿ‬ӄ‫! ! ! ! ! ځ‬$($) +$& ,') ɀ ֽ‫ٿ‬ʙ‫ ץ‬औ‫ف‬Փ ! ! ! !$('$ (, %$$( ʙ‫ځڍ‬Б࠲! ! ! ! ! ! ! ! !$('% &,) &,& ʙ‫ݱ ځڍ‬ƻ ! ! ! ! ! ! ! !$('' %%% %%ͱֽ࢕‫ ! ! ! ! ! ! ! ץͱࡠځ‬-*(& +,*% ԍ΄է‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬$(%$ )+( %)՞Ӭvࢮ ٢ͱռࢪ ! ! ! ! ! -,$, (%)% ՠӄऻԱͺ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (&&, $$&&

‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎोɎࠅ ! ! ! ! ! ! -,$( +*$$ ‫ځ‬Ĉ̞‫ٿ‬Ѹ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,&% &'$+ ‫ٿڢ‬ՠӄऻԱͺ ! ! ! ! ! ! ! -+,+ +$)) ‫ڷ‬DŽ՜Փ ӄ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-+(* )-*$ ‫ۻ‬ऌࡖDŽ‫ؗ‬ӄ‫ ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-+&' )$&& ‫ٿޗ‬ՓDŽ‫ؗ‬է‫ ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-)%- -',+ ࠅֽӄ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬$('% &,, $)) ࣡ͱէ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬$(%% &)) )$* खॆէ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-+%, ,)&* 5fh' ʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬$(%& &)' '-+ 69H<9@ G<CDD=H=B; G=;BG $(%, (+( ''$ 6`iYcfUb[YWfYUh]jY ! ! ! -&%& *'%* 7UhW\id 8Yg][b ! ! ! ! ! ! -,++ $,%$ ᵝ⦝░᝙ᯙ ᯙ▭ญᨕ 89!G=;B ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%% '%- ''* 8cb g BYcbg][b ! ! ! ! ! ! -)-- $%') A@? ;fUd\]Wg G][bg ! ! ! $(%$ )() & Df]bh E! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%) ')%% D =ʙ‫ځڍ‬vࢮ ! ! ! ! ! !$('$ ,*$ *$, F;6 @=;<H ! ! ! ! ! ! ! ! -$%* ',,( G][b 7]hm ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(, &&%% G=;BHCD=5 ! ! ! ! ! ! ! !$($% '() '$' G=;B %$$ ՠӄ आͳࢪ ! $(+, $$% ,$' GA Df]bh]b[ ! ! ! ! ! ! ! ! $((- +-% $$( IgYZi`XYg][b"Wca"Ui! !$(%% $' $$$& L8 8Yg][b ! ! ! ! ! ! ! !$($) )$* ++%

՝ࣵɞΈ ԑ̳ζ ! ! ! ! -,+( (&*+ Äʐߴࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*'$ $))$ ĆुӚ՝॒! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( ,-,+ ę‫ڵ‬Ϗׂ̳‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ׶‬-+%, $$$ƾЗٍ Ѱࡁϯ औ‫ف‬Փ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,+( ,,'' ƾЗٍ Ѱࡁϯ औ‫ف‬Փ ߢ՜ ! -+%, )),, ƾЗٍ Ѱࡁϯ औ‫ف‬Փ ! ! ! ! -,+( ,,'' ƨ޿̗ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! -+%, )*+) DŽ‫ޑٿ‬Փ ˺‫ٿ‬आ ! ! ! ! -+(* $',) DŽ‫ޑٿ‬Փࠨ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,'-- %$$$ DŽ‫ހٿ‬Փ࣋ǝ ՜ࢣ ! ! ! ! ! -&,' -''( ȅ˺‫ٿ‬आ Փ࢕˺Փएʎ ! ! --)* ,$-ȅ‫̈܋‬ʎ Ǚ‫ ـ‬ɞԍΈ ! ! ! -,*% $%-Ȥ‫ه‬Ӛ՝ Ӛ՝‫׿ ٺ‬ӄ ! ! ! -,+( ,,'' ȶΰ ՝ࣵ ߢ՜ ! ! ! ! ! -+,- &&&& ȶΰ ՝ࣵ ࠲˺‫ٿ‬ʎ ! ! -,-+ ',$$ ɨӨ‫מ‬п ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(, '-', ʙ‫ ٿآ‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! --+% $'$) ˺‫ऻࣳٿ‬ϭիӚ՝ ! ! ! ! ! ! -(%% *$(% ̞‫ځ‬з‫ ف‬DŽ‫ ! ! ! ! ! ! ޑٿ‬-(,& &,(( ̳‫י‬ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬-(%% +-&' ͱʎࠉ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! -*(* %+%͹ɀDŽՓ࢕ ՝ࣵ ! ! ! ! -*+( ')(( ͹ɀDŽՓ࢕ ऴՓआ̳Ɂ࢕! ! -*+& ''*' ΡtऴՓ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -))& '$$$ Ϻ̳ߪ ण‫ݫ‬՝ ! ! ! ! ! ! ! ! -$&- &(%* Ϻ‫ؕٿ‬Ρʙ! ! ! ! ! ! ! ! !%'$$ *$$ ()* ТɎՓȤ ‫ ܄؁ނ‬Љȩ ! ! !$(&) *++ ,+, Цγֽ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! -+($ -$(% Ѭ̇ࡁ‫ ك‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! -*&% ))-% Ѭ͌ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -*+( ')(( Ѱ‫ۀ‬ऴՓ ߖѩ˺͹ࡁ ! ! ! ! -+&, '',* Ѱ‫ۀ‬ऴՓ Ѭ̇ࡁ‫ ! ! ! ! ! ك‬-*+* ++*Ѱ‫ۀ‬ऴՓ ͱЗࣳٓՓ࢕एʎ $($( '&+ $-Ѱ‫ۀ‬ऴՓ ֽʒ̞‫ٿ‬ʎ ! ! !$, ,'(+ +**+

Ѱࡁϯ‫ߢ ۉ‬՜‫ ! ! ! ! ! ! ڲ‬,$&% &+*% Ѱࡁϯ‫׶ ۉ‬ओ‫ ! ! ! ! ! ! ڲ‬-,*- +%)& Ѱࡁϯ‫ ۉ‬Փ࢕˺Փएʎ‫ ! ڲ‬,-+% (($* ӌ‫מ‬Ĉͳ ՝ࣵ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,$( %$$) Ө‫ل‬Ǚ‫ـ‬ӹࡁ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- )+-' ӹ޿̗ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! -&%% *+'' ԍ΄ ՝ࣵ#Ѭ̇ࡁ‫ ! ! !ك‬-,'% '*&ԑ̳ζ BNǙ‫ ـ‬ɞԍΈ ! ! ! -,+( (&*+ Փ͹‫ ڂ‬՝ࣵ Ĉͳ‫ ߪٿ׶‬-+), &&%% Փ͹‫ ڂ‬՝ࣵ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! -,,( +-$$ Փ͹‫ ڂ‬՝ࣵ ैՓѰ ! ! -(++ %$&( Փ࢕˺ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! -+*' ))(+ ՜Ț ՝ࣵ ोэՅкӄ ! -*(' )(&& ՜Ț ՝ࣵ ՜ࢣ ! ! ! ! ! -&*+ *%%* ՜Ț ՝ࣵ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,$( ,,*% ՜Ț ՝ࣵ Փ࢕˺Փएʎ -+(+ *(,, ՜Ț ՝ࣵ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -,,( ,,'& ՜Ț ՝ࣵ ѩͱՓЙ !$+ '&%$ *+)՜ࢣάӷЊॐ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-&*+ -(+* ՞Ӭ‫ ؁ڍ‬՝ࣵ З‫ف‬ʎк‫ ! ڲ‬-+(( +,,) ՞Ӭ‫ ؁ڍ‬՝ࣵ ՜ࢣ‫گ‬՜‫ ! ژ‬-&*( )&$$ ֽ‫ࢣل ˳׊ٿ‬γ ! ! ! ! ! ! -&,% %-$$ ֿЇ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- *$,* ‫׶‬ɐ‫מ‬п ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*'% +'$$ ‫ ں׸‬Ӭϑӹࡁ ! ! ! ! ! ! -*(* ))&) ‫׶‬ʎًʎ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! -,), )-&* ‫׶‬ЗĈͳՓࡁ Աޯ‫ڇ‬ɞΈ‫گ‬Ϗ --$* '$$$ ‫׶‬ЗĈͳ ‫̴ޗ‬ॎच! ! ! ! ! !$(%( '-' -$% ‫׶‬Փɀ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! -+%, +)++ ‫׶‬ओ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -,+* *$+% ‫ ͵׹‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -,-$ ,$&& ‫׹‬͹࢕ ՝ࣵ ͱʎࠉ ! ! -*(- +*&% ؕtț ՝ࣵ Љȩ ! ! !$(&) '&+ ,)) ؕՓDŽ‫ ! ! ! ! !ͱڷי̳ޑٿ‬-)*- %+$ؕՓ࢕̳‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ں‬-+%* +,,, ٍѰǙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ـ‬-,-( -$&+ َʎƾЗٍ ՝ࣵ ! ! ! ! -&%% *+'' ٢Ա ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ &%%) ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ՝ࣵ! ! ! ! ! -,$( %)'' ‫ڵ‬Ï‫ژ‬ॎӌ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! -,$( %&'( ‫ڿ‬Փ࢕DŽ޿̗ ! ! ! ! ! ! ! ! -+-, &)++ ‫މ ̳ۏ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -,,( -,&& ‫܇ނ‬Ǚ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ـ‬-+%) )&+& ‫̴ވ‬Ȳ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* ',+' ‫ވ‬ӇǙٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+($ ($&$ ‫މ‬Փ‫ف‬ʎ ՝ࣵ ! ! ! ! ! --$( *''( ‫מٍޗ‬п ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,,%& ))*ߖՖঝ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ,,)$ '))$ ߙֽ՜ֽ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! -&*+ -*$& ߢ՜͹ɀDŽՓ࢕ ! ! ! ! ! ! ! -+,+ *$(' ࡀՓ࠲̳Փ ՝ࣵ! ! ! ! ! -')+ &)*) ࡁ‫ك‬ॉ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! -&,& -&++ ࢫ˺͹ࡁ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! -,-$ ,$&& ࣋ƚ࢕ঝ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! --,$ &)*आ̆Յ‫׏‬DŽ޿̗ ! ! ! ! ! ! ! -&%% ++$$ औƗ̳ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! -&*% $$$% औȚࡡ ՝ࣵԱޯ! ! ! ! ! -(%$ %&%* औ΢Փ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ **&औ΢Փ кӄ ͱʎࠉ ! ! ! ! -+(- +&&& औ΢Փ ΤЙ ! ! ! ! ! ! ! !$' -*&- %'(& ऴՓࣞࡀՓ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! --$( ,$$% ऻȶӬϑӹࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! -'*, $'(' ॕӵۧӚ՝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,,,' $%&' ैՓѰ ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! -(,& %$$% 5ghfU;fUWY 7cfd Dhm @hX! -*(* )$)) <Ufacbm ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! -,), )'-+ >B7 7C ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,,+ ''%$ D\UfaU 7cgaYh]WgË‫ ! ژ‬-+'+ --)'

ἇ####䀨 ἇ㎷#ΰ㦴 Ӯ‫ ׮‬Ĉͳߖʎ ä٣ !! $($( %%* +), ॆۧ ‫ۏ‬च ޭ ‫ڍ‬°‫ڵ ܆‬эकä !-,-+ $%%(

ἇ䀨#㨏⺫

n

ie

%" $$ 0$ ᱥྙa 6OJU ᦥ❭✙ ݉ḡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ Ŗᰆ 4IPQ

o l

ec olle e

⦽ǎᯙ ↽Ⅹ Õ⇶ ʑᚁ ‫ ⦺ݡ‬ᖅพ ᱶᇡ ᱶ᜾ᯙa ⦺Ʊ 350 ⪙ᵝ↽Ł ֥ 8FMEJOH *OTQFDUPS Ʊᮂ 5FTU Łᗭा ≉ᨦ &OHJOFFSJOH ḢᱲᯱĊ᷾ ၽɪ ᬊᱲ ┡ᯝ ⟹ᯙ❦ ⪵ᯕ✙ ⋕ऽ ᯱĊ᷾ ၽɪ

Who#=#<;<:#3447 .PC

6OJU $SFTDFOU 4U )PMSPZE (SBOWJMMF ᩎ ࠥᅕ ᇥ

XXX FNIJOEVTUSJFT DPN

;398#;<:; 4VJUF #SJEHF 4U &QQJOH

‫ۏۇצ‬चۧЇӮѰ ! ! ! ! ! ! !-*(, %$$*

‫׶‬Ф‫׶‬Ӻ ई̳͸ ! ! ! ! ! ! ! !--,+ %)%)

tƗ ޭ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($' )%% ,,$ tƗ 7cbghfiWh]cb ! ! ! !$('' +*( ',& t˾ ޭӮ» ! ! ! ! ! ! ! ! -++( ')-) vࢮDŽ‫ ؗ‬ƠࣵË‫ ! ! ! ! ! ژ‬-,), '$*$ ϑझ޳ ӄ ! ! ! ! ! ! !$(&% &+& ,%& ¹ɨз‫ ̔ڂ‬एͪ‫گ‬Ӭ‫ؗ‬Ա‫ؗ‬ɢ ! -+-- ,),, þ˘˺ϭз‫گ̔ڂ‬ē‫ؗ‬Ա‫ؗ‬ɢ ! -+(, ,&,& ê‫ ڂࡁڷ‬ЇԱ՜Ë‫گ‬Ϗ ! !$($) %,) +)ɎȚՓѳʢ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$*' ''$$ ɨ‫ׂ͌מ‬ϭȈ ! ! ! ! ! ! !$(&' '+) -'+ ̕࠹ Ӯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($, '$$ -$$ Ρ࢕̳ѱ Ӯ ! ! ! ! ! ! ! ! -+($ ($++ ѩ˺‫ࢧ ࢕ٿ‬З ई̳‫ ץ‬ɞԍΈ#Ӯߌ !-*(( %%)) γȢَʎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%, +$$ '%% Ϻ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ޭ ځ‬$($( +% +& '$ Ї >?@ 8Yg][b ! ! ! ! ! ! ! -+%, '&$, Ӭ‫ۏ܉‬च Ӯ ! ! ! ! ! ! !$(%, *+, -$$ ՜ʎȚЇԱΊ ! ! ! ! ! ! !$(%( *&) %*+ ՞ӬЇٰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%& ,)) &*( բࡖ‫ࢫࠅ܇‬͹ ࡁ‫ࢮ ڂ‬Έ‫ ! ڲ‬-,'% ''++ ׂ͌Έࢤ ׂ͌ϭȈ ! ! ! ! ! -+$, *(** ׂࢫ ޭ ‫ ! ! ! ץͱࡠځ‬$(%$ '&( ,*, info@kcmweekly.com

113

DA / CC / CDC /카운슬허가/숍피팅 NSW주 건축사협회 공인 건축사 (nsw reg.8992) ph: 9436 2006 mob: 0422 179 772 email: info@themoma.com.au | unit13/12-18 clarendon st artarmon nsw 2064 our clients:

>G H]`]b[! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%* (*& '%( ?]a᳈g 7YfUa]Wg D#@ ! ! ! ! !-)*$ %-,, ?]a᳈g h]`Y ࠽Փࡁ‫! ! ! ! ! ! ڂ‬-)*$ $&$& ?CF57H D#@ ̞ǘТ‫ٿ‬Ԃ ! ! $('' ))( ((* ? G ޭ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($& **& $(* @YY ‫܇‬їē‫گآ‬Ϗ! ! ! ! ! $(%( '*& ((% @iW_m GYjYb <UbXmaUb $('' (&( &)) AUfWig ? ࡁ‫ ڂ‬՜Ë ! ! ! $(&' +)+ -++ BUhifU` 6i]`X]b[ ! ! ! ! ! $(&) ,)* &)) BM7CB Dfc^YWh ! ! ! ! ! ! !-,'* $'-+ C? ࡋ‫گמ‬ē‫ؗ‬ɢ ! ! ! ! ! $($- %&' )** CD9B H]`]b[ GYfj]WYg ! ! ! !-*&( %%%$ D5L 89G=;B ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(& '**( DF=IA ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%$ *(% $&$ Gib FcgY <UbXmaUb! ! ! !-*&- )-*+ H9LC 7cbghfiWh]cb ! ! ! ! $($' $$+ ,)* Hcd <UbXmaUb =bhYf]cf $('( &,+ ++% KYghYfb 8fUZh]b[ ! ! ! ! $(%+ *)% --) M9;5 8Yg][b! ! ! ! ! ! ! $(&) '*( )&)

Fcm ?]a 5fW\]hYWh ! ! ! ! ! !-*(, &&$(

ἇ䀨#㎷ὗ ̕࠹Ӯ»ӄόԍ ! ! ! ! ! !$($, '$$ -$$ γ͹ ޭ Ӯ»ӄόԍ ! ! ! ! -('* &$$* Fcm ?]a 5fW\]hYWh ! ! ! ! ! !-*)- )-&&

ἇ䀨#䍓㨏 ࡁ‫ڂ‬ЇԱ ՜Ë ! ! ! ! ! ! ! $('& *&% +,,

ἇ䀨#㨣㨿

ἇ䀨#㨋䏟ⰿ㡇

ȶͱө ‫܈‬Ա‫ࢮ ڇ‬Έ ! ! ! ! $(%& ,)% +-+ ʙ‫ ࡙܇‬ɞ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ̴ץ‬-(,- ())$ Ρ࢕̳ѱ ޭ‫! ! ! ! ! ! ښڍ‬-+($ +'-+ ϯtЭ‫܇‬ɞЉ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%) +-)' 5IGH;F=8 ࠇ࠲ͱ࢕ ! ! ! $(&' )+* ,&, 8YWcf H]`Y D#@ ! ! ! ! ! ! ! !-+($ -+)) GdU!6Uh\ Ë‫! ! ! ! ! ࢮ܈ ژ‬-,', +*$,

ἇ䀨#䠋➧ⱻ ⪩⟹ᯕḡ

XXX NJEBTJOUFSJPS WQXFC DPN BV XXX HMGMPPSJOH DPN BV օᯕქ ⋕⟹

DBGF OBWFS DPN NJEBTJOUFSJPS

‫܇׸‬Ț‫ ץ‬A=9 5igh 7D9b[ -*(+ %((% ‫׺‬नͱ ޭӮ»ӄόՠ ! ! -,-+ $%%( ؊Աࡁ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڂ‬$(%% %(- +$$ ‫ؗ‬Ա‫ؗ‬ɢЇ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-((* $$)* ٢ͱ‫ुۇ‬ϑ՜ËӮߌ! ! ! !$(%& $)) *)* ٢‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڂࡁ܉‬$(%$ *-( -$( ٍۧࡌ‫ځ‬ՓࢸԂ ! ! ! ! ! !$(%' %% '' +) ‫ץͱࡠځ‬Эॐ Э‫ژ‬՝ ! ! ! ! $(&& +$* (%) ‫ ࢕קٿڍ‬Ѭ˺‫ځ‬ʎ ! ! ! ! ! !-*&( %,+, ‫߬ ژ‬Փ࢕̕Ԃ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+$' )*+$ ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڂࡁ ࠊٿڷ‬$(&& *%( *)' ‫ڛ‬ԑ͌Ԃ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%& &$% *%% ‫ ֿۇ‬Ӯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%% ,'** ‫ޗ‬٥ ޭ ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%' -%, ,+$ ࠽Փई̳͸! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,,%& '(&( ࠇ࠲ͱ࢕ Փࡢՠ ! ! ! ! ! ! $($$ ,'' -%+ ࡁ‫ڂ‬ЇԱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&& ,') +(+ ࡁ‫ڂ‬Ӡ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-)*$ $&$& ࡋ‫ ܉‬Ӯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,*, (&)( ࡭ࡄ࠹ߎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+'+ -$'' 114

औƗ ޭ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%( ,'% ,%% खê ޭ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(' -+-& खՓ ѳʢ ‫ ! ! ! ץͱࡠځ‬$('% &&- %%( ॕ࡭‫ؗ‬Ա‫ؗ‬ɢ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(, ,&,& 555 6Umg]XY <caYg D#@ ! $(%, *+, -$$ 55=! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(- (-(, 5fW\]`UbX 6i]`X]b[ Gidd`]Yg D#@ -+($ (-,5fW\ GhcbY ֽߌՓ࡯ ! ! ! ! !-))) )--5fW\]`UbX 7cbghfiWh]cbg D#@ -+($ -*)) 5fh][fUa ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*& -$'& 5ghfc H]`Y D#@! ! ! ! ! ! ! ! !-*(, '&&$ 6`iY ;c`X 6i]`X]b[ ! ! ! $('+ %%& %') 7UfdYbhYf ?]a ! ! ! ! ! ! $($& %&, '() 7> ۧऌࡖ 7CBGHFI7H=CB D#@ !-+&' )$&& 88 GhcbY ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*'& $'-( 8fYUa <caY 6i]`X]b[ ! $('' -'' ++* 8< @]hh`Y <UbXmaUb ! ! $($, +%- -$$ 8YWcf h]`Y Ɏࠅࡁ‫! ! ! ! ! ڂ‬-+($ -*)) 8>Ë‫׮‬ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(- '$'& 8A7ѳʢ ʙ‫ ! ! ! ! ! ځڍ‬$()& %,' %&& 9AN9B ࡁ‫ڂ‬͸ ! ! ! ! ! ! $('' *,( )$9G8 ߬Ӯࢪ # ޭ ‫܆ځ‬नt !,$') )$$, :]fghBUhifY ! ! ! ! ! ! ! ! $(%$ (&' *(* ;fUbX H]`Y ! ! ! ! ! ! ! ! $($& $$+ --;G Kcf`X ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-% %)'' <"DUf_ @UbXgWUdY ! ! ! ! !-+(* ++&& <=!@IL ‫ݯ‬Ϗ#ȶϏ#Ȯ‫ ! ژ‬$(&% *,% %+( <?ƚЇएͪ ! ! ! ! ! ! ! ! $('( '-* ,+% =6 6i]`X]b[ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%) +)-, =B GD579 ʙ‫ ! ! ! ! ! ځڍ‬$(%& &** ,%=BBC Ӯʙ‫! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬-+'- (,'( >BD ޭ‫! ! ! ! ! ! !ץͱࡠځ‬-(%% ($)( >> 7cbghfUWhcfg ! ! ! ! ! ! !-,-, -+++

༊ᙹ

ޭӮ» Ďؕ‫! ! ! ! ץͱࡠځ‬-+(& %+%& ͹‫ٿ‬ɀՓ ‫! ! ! ! ץͱࡠځ‬$(%& &$% *%% ‫׶‬Փ‫׶‬Փ‫ ! ! ! ! ! ץͱࡠځ‬$('' -'% &$$ ‫࠮ځ‬ѩ࡭ࡄ‫! ! ! ! ! !ץͱࡠځ‬-+(' %+$& ‫ ۇ‬Ɵ ‫ ץͱࡠځ‬ӄόԍ ! ! $($( ,,& -(* 5 = ޭ‫! ! ! ! ! ! ! ץͱࡠځ‬-+(* *&-5A58‫! ! ! ! ! ! ץͱࡠځ‬%'$$ +,, )&$ 5BG ʙ‫ ۧॆ ځڍ‬खê‫ ! ! ځ‬,, %&& *&& 6cgg 8Yg][b ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,% &*$$ 6 7 =bhYf]cf ! ! ! ! ! ! ! ! !-+)$ ''%77 =bhYf]cf ! ! ! ! ! ! ! ! $('( *&* -&' :cfa8Yg][b ! ! ! ! ! ! ! ! !-+&% &$'* :ij]g 6i]`X]b[ 8Yg][b ! ! !-,), &-&) <> ޭ ‫ ! ! ! ! ! ץͱࡠځ‬$(&) *-( '%% >998ՠƨ‫ژ‬՝ ‫! ! ! ץͱࡠځ‬-+(* $)$$ A58‫ ץͱࡠځ‬Ӯ» ! ! ! ! %'$$ +,, )&$

?]a g Gc`ih]cb ! ! ! ! ! ! $('$ $,& ,&) @YY Gcb[ टʙΊ ! ! ! !$(&' '+) '&& EI=7? टʙΊ ! ! ! ! ! ! !$('' ,)) *+' GCG टʎΊ ! ! ! ! ! ! ! !$($' +&$ ,((

ⱛ⭻#2#㍟➼

̳ؐ‫ ف‬ई̳‫ ץ‬Ӕʢ ! ! ! ! $('' )&- %'& ‫ ٿ‬͹͌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*,& +++$ ‫ ܇ٿ‬9nm ͹͌Ӕʢ ! ! ! ! $($) %)& %%% ‫ ࠹ڸ‬ę ࢧЗ ! ! ! ! ! ! ! ! $('' ',- $*+ ‫ݵ‬ऌ‫ ק‬͹͌Ӕʢ ! ! ! ! ! ! $('' -,) '$$ ࠽Փ ͹͌Ӕʢ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,-$ &$'' ࠅͱֽ ई̳‫ ץ‬Ӕʢ ! ! ! ! $((- &$$ *$$ औƗࢧЗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(, %%)% खՓ͹͌Ӕʢ պѩ ! ! ! ! $()& &$* &$( 5G? H]aVYf :`ccf]b[ ! ! $('& +'' &*69;5 :`ccfg ! ! ! ! ! ! ! ! !-*,& +++$ 6=; ͹͌‫گ‬Ϗ ! ! ! ! ! ! ! ! !-(+* ,%%) 8i`ilY ͹͌Ӕʢ ! ! ! ! ! $(%( '*- &,& ;`cf]U ͹͌Ӕʢ ! ! ! ! ! ! !-,), ',,$ ;fYYb @]ZY @; :@CCFG $(%( *,) *,$ > > :`ccf GUbX]b[ ! ! ! $(&' '&% $&% ?cc_ g :`ccf]b[ ! ! ! ! ! $(%( ((% &+) @; :`ccf]b[ ! ! ! ! ! ! ! ! $($( ')+ *,$ AUhY :`ccf GUbX]b[! ! !$('$ )%* )(' CWYUb :`ccf GUbX]b[! !$($( ,+' ,)) GmghYa :`ccf GUbX]b[ GYfj]WY! !$('$ )&' $%% H]aVYf Kcf`X! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('' ',- $*+

䞟#⩿#⺠

ttॆ​ॆटʙΊ ! ! ! ! ! !$($' )%% ,,$ tٚԐ δԱटʙΊ ! ! ! !$($* +$( ,$' टʙΊ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($, '$$ -$$ ËvटʙΊ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* %&'ȶखटʙΊ! ! ! ! ! ! ! ! !$()& &%, *)* ˺ࢫ‫ ׹‬टʎΊ ! ! ! ! ! ! !$('' $,) *)) ΊͱटʙΊ ! ! ! ! ! ! ! !$(&% '(* %&& δԱ‫ ܞ‬टʙΊ ! ! ! ! ! ! !$(&+ $&' '%) ѰѰ टʎΊ ! ! ! ! ! ! ! !$('- '-, +-иٰटʙΊ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%% +&% +** ӵγटʙΊ! ! ! ! ! ! ! ! !$($$ (&$ '*$ ӵՠ टʙΊ ! ! ! ! ! ! ! !$(&' '+) '&& Փ͹‫ࡄ࡭ڂ‬टʙΊ ! ! ! ! ! ! -,'+ $$'& Փ͹࢕टʙΊ ! ! ! ! ! ! !$(&- )+% '&( Գ¹ δԱटʙΊ ! ! ! ! !$(%) &(* -$% ‫ٿ׶‬Փ ٍ टʙΊ ! ! ! ! !$(%* $$) %,% ‫ ڛ‬ԑ͌Ԃ ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%& &$% *%% ‫ۏ‬चटʙΊ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,-)+ ,%') ‫ٿޗ‬ՓटʙΊ ! ! ! ! ! ! !$(%+ *,( )%( झϺ˺ēटʙΊ ! ! ! ! ! ! ! -,+& ('-) टʙę Эɢ ‫! ! ! ! ! ڮۇ‬$(&' &+) ,&5%टʙΊ ! ! ! ! ! ! ! ! $($) (- (- ++ 579 ޭटʙΊ! ! ! ! ! !$($) ((( +&' 6A टʙΊ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%% &&( %$' 7 > टʙΊ ! ! ! ! ! ! ! ! $(%* %+) %))

ę D`iaVYf ! ! ! ! ! ! ! ! $(%) *+) &() Ө‫ل‬D@IA6=B;! ! ! ! ! ! $(%& ))) %%* ӵγई̔Ϸ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($$ (&$ '*$ ՛ͱई̔Ϸ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($% %*- %+* ‫ ۧڵ‬D`iaV]b[ ! ! ! ! ! ! $('& ''' %%% छ ࠈʎ ई̔Ϸ ! ! ! ! ! ! $(&& ()' ))% थи՜ȶ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($* ,$$ ,-, 579 D`iaV]b[ ! ! ! ! ! ! $(&( %*% -'' <]!:] D`iaV]b[ ! ! ! ! ! ! $($) %-' %+' > D D`iaV]b[ ! ! ! ! ! ! $(&% ,-) +-* ?D5 D`ia]bg ! ! ! ! ! ! ! $(%( (-, -$( ?!DckYf D`iaV]b[ ! ! ! $($' ),, -++ @">"? D`iaV]b[ ! ! ! ! ! ! $(&' )++ %,* A=BCG D`iaV]b[ ! ! ! ! $(&) &(+ )(' B 9 H]aY D`iaV]b[ ! ! ! $(%% (%) **) D<> D`iaV]b[ ϻऔ۩ ! ! $(%* &++ '*' D`iaV 5fh D`iaV]b[! ! ! $('( %$$ )-GUb[ D`iaV]b[ ! ! ! ! ! ! !-,,( +-,( GdYYX D`iaV]b[ ! ! ! ! $('% $%+ +,' MUb[ D`iaV]b[ ! ! ! ! ! ! !-+(, ++%' Mib D`iaV]b[ ! ! ! ! ! ! $('$ )%( '$%

м ٓʢई˺ً ! ! ! ! ! ! ! $($% &'$ *++ Ѭ͌ٓʢՓ࢐ʙؕ ࡭ࡄٓʢ !-)%, ''&& ӛ̵ٓʢэߴ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*'- '))) ӛ̵ٓʢߴ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڀ‬$(&- '%% '&& ᚁ௭ၙ ᭉঊ Ե˾ϭ ʎ̞Փ ! ! ! ! ! ! ! $((- &)% (%( ՓࣞӄγȤٓʢʎ̞Փ ! ! ! !-+,+ -+++ ᝁ⪵ᭉঊ ᯕᜅ✙ᬑऽ ֽͪ࡭ࡄٓʢ ! ! ! ! ! ! ! ! !-''% &)++ ‫׶‬Փɀٓʢʎ̞Փ ! ! ! ! ! ! !-+$+ %-)‫܇؁‬Â‫ࣚ܇‬Њ‫گ‬Ϗ ! ! ! ! ! ! !-*&* ,)*% ؊ٓʢ ࣚЊٰ՝ ! ! ! ! ! ! !-,$+ ','‫ͱؗ‬٢ ٓʢ ई˺ً ! ! ! ! ! !-)'' ,%)% ᭉঊ ్ญ ☁┩ᔢ‫ ݕ‬ ٓʢ ̔ͱ ӄ‫ ! ! ! ! ! ! ܉‬$(%% *$' '$* ٓʢ ̔ͱ ʎ̞Փ ! ! ! ! $(%% *$' '$* ٓʢ ̔ͱ Ρ‫ ! ! ! ! ߰ٿ‬$(%% *$' '$* ٓʢ ̔ͱ ࣊ԂׂӬ ! ! ! $(%% *$' '$* ٓʢ ̔ͱ खиȶ‫ ׾‬ϸ ࣚЊ ! $(%% *$' '$* ٖѸ‫ڂ‬Й‫ै´ ܇‬՝‫ ! ! ! ژ‬$(%% %,* $$, ٤ӬٓʢŘŘ‫! ! ! ! ! ! ! ! ٿ‬-+), '&'& ‫ٿ‬к ٓʢʎ̞Փ Ρ‫! ! ׮࠲ٿ‬-&,' '')% ‫ځ‬Փࡁ‫ٓࡄ࡭ ڂ‬ʢ ! ! ! ! ! !-*(' &')) ࡭ࡄٓʢԮʎ͵Փ࢐ʙؕ ! ! !-)*$ &((( ࣋˦ Ɏ ई̞ͦ ٓʢई˺ً $(&) &*( -', ࣞ՜‫ٓ ܁‬ʢ Ɏࠅ̞‫ٿ‬Ԃ! ! $(&) &,- ,-( ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ژޅވ ٿڢ‬-+,+ +$)) ߙ˺࡭ࡄٓʢ ! ! ! ! ! ! ! ! !-',+ %(', ࣞ՜‫ٓ ܁‬ʢ ई˺ًՓ ! ! ! ! !-)'' %-)' आ̳ٓʢϾۧ ! ! ! ! ! ! ! $(%' '$) %'( 5AMٓʢ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-++( )-$5fcaU ٓʢई˺ً ! ! ! ! $('$ '-- -&& 8cW_g]XY[fcid ࣊ԂӐȮ $(%% *$' '$* ;`UX d\chc`UbX ! ! ! ! ! ! !-,%+ '&*>Ygg ? ٓʢई˺ً Ɏࠅ‫گ‬Ϗ! -(-- -(%( B GhiX]c ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%' +)% (-' HCD %$ GHI8=C ! ! ! ! ! $('' ,,, ,((

ὃ䣏ᾈ㨋㮏⫓

ὃ####䣏 ὃ䣏2❯⪛㔷2⺫㮏

Č̳ͱֽ ͹͌Ӕʢ ! ! ! ! $(&' ))' ++' ϭ̆͹͌ Ɏ࠲ ! ! ! ! ! ! ! -,$( *&+& ኦቭ௝޵ᜅ ษ൉ᔭঊ ՜‫ٿ‬ČՓ ई̳‫ץ‬Ӕʢ ! ! !$(%$ '&, ,($ ‫ ں׸‬ई̳‫ץ‬Ӕʢ ! ! ! ! ! ! $(%' )** &&)

´ैऔ ‫گ‬ӷЗՓ ! ! ! ! ! $('$ +&% $$% Ĉ̞‫ٿ‬Փ ٓʢϾۧ ! ! ! ! $(&' -() +%, Řt͹ࣚЊ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($& --+ &)% ɷͱ࡭ࡄٓʢ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*' &$$$ ʎ̞Փऱѫ ࡭ࡄٓʢ ! ! ! $(%' ,&+ $,& ˺Փࣞӄٓʢ ! ! ! ! ! ! ! ! !-),* $%$' ͌ϭ‫ٓ ͦ׶‬ʢՓ࢐ʙؕ ! ! ! !-)*, '++& ͌࠹͌࠹ ٓʢ ! ! ! ! ! ! ! $(&) ,+( *-$ ษᯕᭉঊ ☁┩ᭉঊ᙮ ͹‫ٓٿ‬ʢ ʎ̞Փ ! ! ! ! ! ! $(%% +*( +*( ͹‫ٓٿ‬ʢ ͱό‫ ! ! ! ! ! ! ܉‬$(%% +*( +*(

Ë‫ ̯ۧځ‬ęϏԱ >D ! ! ! ! !-+'- ,-*+ ୖ◙❝ᚡ#ಡ⁹+MS,#0 0 0 <7:9# 8;38 Ë‫ ̯ۧځ‬ę‫ۇ‬ॎ ! ! ! ! ! ! ! !-+(& %)$$ Ë‫ ̯ۧځ‬ęॎ̩ >D ! ! ! ! !-+(' +&%% Ë‫ ̯ۧځ‬ϻгࡋ >D ! ! ! ! !-*)- -$$$ Ë‫ ̯ۧځ‬ϻ‫ڵ‬Ѳ ! ! ! ! ! ! $(%' ,&' '++ Ë‫ ! ! ! ! ! ! ! ۩ؕ ̯ۧځ‬$($% +(* (&' Ë‫ٿ ̯ۧځ‬Ϗ‫ ! ! ! ! ! ! ރ‬$(%& )%* ,%) Ë‫ؤٿ ̯ۧځ‬Ա ! ! ! ! ! ! $($% --) ,(( Ë‫گ̯ۧځ‬Ϗ࡭ࡄٓʢࣞ࡭ ! !-&,% ,*'' info@kcmweekly.com

115

ᮁ౞໦⣩ ᙹ᯦ऽ౩ᜅ 130/07*"4 /48 ॽ్ ☁┩➉┅ḡ ĥ᧞᜽ /&8 .0%&- ‫ݡ‬ᩍa‫܆‬ ษᮭᮝಽ ۱ӝ۵ q࠺ ᭉঊ ⡍☁᪡ ᧉჵ ⥥ญၙᨥ ☁┩ ᭉঊ᙮ – ษᯕᭉঊ ᗵ൉ᖹ

T. 8084 5555 M. 0411 764 764 105 Liverpool Rd Burwood NSW www.myweddings.com.au open 10 to 6pm appointment please close Monday

ӹอ᮹ ᭉঊ ษᯕᭉঊ ᮝಽ Ⅹ‫ ݅ܩ⧊ ݡ‬

ქᬑऽ ᩎᦿ ⥭௝ᯱ Õթ⠙

116

ȅׂ˾77HJ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(' +*,+ ȶ‫گמ‬ēׂ˾ ! ! ! ! ! ! ! $(%& +-( ,%) ͹ֽ‫ۉ‬77HJ! ! ! ! ! ! ! ! $(&) ',* $$% Ρtׂ˾ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*%' '+$$ ϭ̆՜Փࡤ 77HJ 5@5FA $(%$ ))& %&* ЇН‫ ݯ‬ϸ ‫ރ‬Ϗ! ! ! ! ! ! ! ! !-*&% %((+ Ѱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ˾ׂگ‬-,*, +(&% ԍ΄‫گ‬ē 77HJ#ׂ˾ ! ! ! $(%$ )+( %)Փ͹࢕ ՜࠮ͱࢣ ׂ˾#77HJ! $($, +($ %+$ ՜ʎȚ 77HJ ! ! ! ! ! ! ! $('$ %(, +-+ ֽ‫ ڹٿ‬՜Փࡤ ! ! ! ! ! ! ! ! !,$,( -+&$ ‫׷‬բࡡ 9l]ahYW\ ! ! ! ! ! %'$$ ,) %%%+ ٜ߯‫ࡖځ‬DŽԀƻ 77HJ зֿ ՜Փࡤ !-+() &**$ ‫ ܇ނ‬77HJ ¹Ѱ#зֿ ! ! ! !-&*& -+$$ ߢ&( ՜࠮ͱࢣ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( ,&,& 5% ‫ڍ ٍٿ׶‬ɨ‫ ! ! ˾ׂ ݦ‬$($, --& $-5IG75A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*&% %-)) 5J5BH GYWif]hm ! ! ! ! ! ! !-*(, $&'$ 77HJ;IM = G9BG9 75A %'$$ ** '$ ++ 77HJ GmXbYm ! ! ! ! ! ! $(%% )&, $,, <] AYW\ 9b[ D#@! ! ! ! ! ! !-+(' $'*% <] HYW\ GYWif]hm Kcf`X ! !-,$( *-,, ?cgg]Y :cfhY GYWif]hm! ! ! !-(%- +%,, B95G 77HJׂ˾ ! ! ! ! ! $(', ,%- ,&BGK՜ʎȚ¹ॆज़ӄ ! ! ! $($' )&) &$' GdUWYWca ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-'%$ ++,, H5; ;fcid D#@ ! ! ! ! ! ! !-*-, $,$$

02 8004 3123

ᾈ####㢃

⇖####㱤

ᾈ㢃⃃䤠 57G 9ahYfhU]baYbh! ! !$(%( *-) ),% >? 9bhYfhU]baYbh ! ! ! ! ! -,$, %($GhiX]c D`i[ ޯ‫ ژ‬Ǚٰ#ٰध $('' (*% (,$

㧟㟘⺫㮏#2#⻇❯ t˺ؕߴ ȶ‫! ! ! ! ! ! ! ׾‬$(%& *'* '') ϯʒ̞‫־‬ȧ! ! ! ! ! ! ! ! $($, (+ )) && Ӛٰ‫ ־‬ϸ ‫ٿ‬ɨt˺ؕߴ! ! ! -+,- (+$' ‫ٿ‬ɨt˺ؕߴ ! ! ! ! ! ! !$(%% ,$* -%- >8 t˺ؕߴ ȶ‫! ! ژޯ ׾‬$()& )&) '&% GhiX]c D`i[ ޯ‫ٰژ‬ध ! !$('' (*% (,$

㨇⼷䕋#2#䀨㪯

ὃ䣏㪨⾇2㮏㎳ ęӬ؊࡭ࡄٓʢ ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ *+-* ɷͱ´ै‫ڵ‬з ! ! ! ! ! ! ! $(%( )&% $%* ѱ࢕ͱ ´ै‫ڵ‬з ! ! ! ! ! ! $()$ %*, ,(, ՜ʎȚ ´ै‫ڵ‬зӹࡁ ! ! ! ! !-+*' &+$$ झऌ ´ै‫ڵ‬з ! ! ! ! ! ! ! ! !--,$ *(*% 5>´ैۧӬ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*% )%$'

Ȏ࣯ͨ ‫ٿ‬Ф࢕ थӄ‫܉‬थ $('' )$+ )&& झऌࡾ§ɀ! ! ! ! ! ! ! ! !$('$ $&( -'( ॆۧࢫࢣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%% ()+ *++ 6=FH<85M ?=8G ɢ‫ߌڏ‬Ӑ ! !$('$ +-$ -$+ <Uddm = ɢӐȶ‫ ׾‬ӷࢪ ࣸӬ !$(&) **$ %%&

ₛ㧈#2#䒿㨣

ὐプ#2#ὐ⾇㕯㎷

t‫ع‬77HJ ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&) &$& %++

٢ȚЗԃॐ‫ٿ‬džՓ! ! ! $(%$ ),- *&+ À۩Ө ϭ˺࠵ ! ! ! ! ! ! $($, ,%) ,%* Äʐѩͱ‫ٿࢫ ܇‬ƺՓ ! ! ! ! !-(%% ,+-Äʐѩͱ‫ॆޣ ܇‬؊ ! ! ! ! $($% %,$ ,&) Äʐѩͱ‫ ܇‬ॎө‫! ! ! ! ! ف‬$(%% (+) %% ̵Փࡁࢫ‫ٿ‬ƺՓ ! ! ! ! ! ! ! !,$$( '%&' Ɵू̨ Giaa]h &% ! ! ! ! ! !-(%% *%&&

ॆۧख‫ۏڂ‬चĎ٩ ! ! ! ! ! ! !-&') &*,, ॆۧ՜ࢣБ࠲ ࠲ͱՓ ę ! ! ! !,&&) %,,$ 5VUWig :]bUbWY DfcdYfhm ,$$* ))%* 5=AG <caY @cUbg ӨÕ‫! ق‬-*', +()' 5=AG <caY @cUbg ՞Ӑ٤ !-,++ $$') 5ighfU`]Ub DUW]Z]W ؕ‫ ݨښ‬$($, (*+ (*$ 7FA ‫ژ‬гø ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-)() %'** Y!:]bUbW]U`;iUfX]Ub खɨ٤ -,),)&,, 7iffYbWm Ib]cb Dhm @H8 $($) $$, $$+ :]bUbGc`ih]cb ‫ٿ‬Ӑ‫ ! ! ق‬%'$$ ''- '$) ;c`X 7c]b <caY @cUb ! $(%$ )%( -(<caY @cUb GhiX]c ! ! ! ! !(*&, ,,)% =bZc`cUb ॆۧࢫ‫ٿ‬džՓ ! ! !-,+( )*&* @YY g :]bUbWY 7c ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! !-,), '*++ @YbX]b[ 7\c]WY ! ! ! $(') ,&$ -'% @; ߞऌࡄ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( %$'' @cUb 7UfY 7c ! ! ! ! ! ! !-,), '*++ AUghYf :]bUbWY 7cfd ! ! ! !-,,( **++ Acfh[U[Y 7\c]WY ! ! ! ! ! !-+(* ,-,, Acfh[U[Y 7\c]WY ɞुख ! $($& %)) &** Acfh[U[Y 7\c]WY ‫܉ٿ‬ঔ ! $(%( *)( $-' D@7 ‫ͱڵ‬ӄ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! !-,$( $&%% DA< ࢫ‫ٿ‬ƺՓ ӨѰՓ ! ! ! !-&** $$,& F5AG Ɨࡄͱ ͱ ! ! ! ! ! $($* +,, +,, GaUfh D`Ub ‫ٿ‬Ӑۧ ! ! ! $(%) -*' $&$ GaUfh D`Ub ‫ ! ! ! ! ! ރऻژ‬$('$ (&% %%)KYghdUW ‫ͱא‬Փ ę !$(') ,&$ -'% ęϏԱ 5D:G ! ! ! ! ! ! ! ! !-+'- ,-*+ Ɨ‫ف‬ो̵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( +++-

̞Փࠉ Ď٩ ! ! ! ! ! ! ! ! $(%$ *)& )-͹‫ٿ‬ɀՓ Ď٩ ! ! ! ! ! ! ! ! !,$$+ )$$+ ФʙÀ‫٭‬थ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(( %('' ՜ʎȚࡾ‫ڍ‬Ď٩ ! ! ! ! ! ! $($( $&- -$( ӷ˺‫ٿࢫ چ‬ƺՓ ! ! ! ! ! ! $(&) &(+ &)' ֋̳ࢫ‫ٿ‬ƺՓ ! ! ! ! ! ! ! %'$$ +-) $-% ֵ!ऱ̗ʎ Ď٩ ՜ʎȚ ! ! $& ,,,' (&&$ ֵ!ऱ̗ʎ Ď٩ ѩͱՓЙ $+ ''() -$($ ֵ!ऱ̗ʎ Ď٩ ÄʎࠅՓ࢕ $+ ))&* (('% ‫ߞ܇ٿ‬Յ @cUb ! ! ! ! ! ! ! -$,-!,*)$ ‫܇׹‬ो̵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(', ,& $$ ,& ؕ‫ ܇‬ो̵ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ **'' ؕ‫ ܇‬ो̵ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! !-,), &(-٢ԍঔ ٩‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڍ‬$(%, (+' -'' ٢‫ۏ‬Ċ Ď٩ ! ! ! ! ! ! ! ! $(&( ,(& +'' ٚ‫ڍ‬ʎĎ٩ Փ࢕˺ ! ! ! ! ! !,+)* )',, ٓՓ࢕ࢸ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%, &+)‫ۏڂڷ‬चĎ٩ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,++ $')) ߪΘٖՓ ϭӺ ! ! ! ! ! ! ! !-+,- %--ࢫ˺͹ࡁ <caY @cUb ! ! $(%) &,* ,+% औƗो̵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+() )+)+ औƗो̷ ‫܉ٿ‬ঔ ! ! ! ! ! $(%( *)( $-' औƗो̵ ɞुख ! ! ! ! ! $($& %)) &** औƗो̵ ę‫ ! ! ! ! ! ूك‬$($' %,+ '*- औƗो̵ ॕٍ‫ ! ! ! ! ! ڵ‬$($% -++ +(खêࡾ‫ڍ‬Ď٩ ‫! ! ! ! ! ޮۏۇ‬-,), )-''

tʐ࡭ऌֽ Ρɞ‫ف‬Б࠲ ! ! !-,$, **+) Àʐ‫ ׿‬Ř܎ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! !-(-- -(%( ŘԳ‫ٿ‬DŽ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( *',) ɨӨ٢ࡴ खê ŘЉȩ ! ! $(&) &%' )$' ɨ‫מ‬я‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ښ‬$($- $$' ,,& ͹‫ٓٿ‬ʢ ई˺ً ! ! ! ! ! ! ! !-*(+ &&-ӛ̵Ř܎ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! !-+%, &*-$ Փ࢕˺ՓएʎŘ܎ ! ! ! ! ! ! !-+*' %*$* ՜ʎȚŘ܎! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(' ,$), ֽͪŘ܎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(- %$)$ ‫׶‬Փɀ Ř܎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*,+ $(%+ ‫ͱؗ‬٢ ई˺ً ! ! ! ! ! ! ! ! !-)'' ,%)% ٢Țई˺ً ࣋ƺ࢕ঝ ! ! ! ! !-(,% ,&,& ٢Țई˺ً ΈɞБ࠲ ! ! ! ! !-,$+ &&&* ‫ٿ‬ӄЦ˺ ई̳˽ ‫׶‬ओ ! ! ! !-,*- &,&‫ࠅޗ‬ϻՓ ‫ ̤ࠈޗ‬ӹࡖऌՓ ! !,*++ $(%% ࠅͱֽ ई˺ً ! ! ! ! ! ! ! $((- &)* ')) ࣋˦Ɏई̞ͦ ! ! ! ! ! ! ! $(&) &*( -', खêॐٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*'+ &+&' नՓ࢕ѳŘ܎ ! ! ! ! ! ! ! ! !-)+$ ,-'5fcaU ई˺ً! ! ! ! ! ! ! $('$ '-- -&& 6`cca 5jYbiY! ! ! ! ! ! ! !-+%, ++,$ 6`cggca <cigY ! ! ! ! ! ! !-,+( %)++ 8YWcfUhY k]h\ :`ckYf! ! ! !-,+* '+($ 9`UghU 6`iaY ! ! ! ! ! ! ! $($) (&, (,+ :cfYjYf`]jYZ`ckYfg ! ! ! ! !-,++ $$+$ >Ygg ? ٓʢई˺ً Ɏࠅ‫گ‬Ϗ! -(-- -(%( A]``]cb FcgYg ! ! ! ! ! ! -*') *')) Df]afcgY ǘՓ‫ ! ! ! ׿܇‬--)' +%*' Gcd\]Yg Z`ckYf ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ $($& (++ %*+

⍜♬#2#⍜⺼

tƗ‫! ! ! ! ! ! ! ! !߬ץ׶‬$(%& &)' '+* t‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !߬ץ׶ع‬$(&) &$& %++ ê‫! ! ! ! ! ! ! ! !߬ץ׶ڷ‬$('$ &%, ,-Ĉͳưɨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($+ %$$ %'' info@kcmweekly.com

117

ɨ‫ٿ‬ό‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$('' ,%) &&͹‫ ٿ‬झऌη ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(, ),), ՞ϭό‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-+%, ,$*& ՞ॐό‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-*(, &,$$ ۧ ‫׶‬ЗĈͳՓࡁό‫! ! ! ! ! ׿‬--$* '$$$ ‫ޞ‬uDŽ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,+)+ '(+( ख ό‫ ׿‬۰ê ! ! ! ! ! ! ! !-(%% &&,% ॆۧNJ߬ӮࢪĈ͑ ! ! ! ! ! ! !-(%$ %)'' ॆۧ ٢ēǠ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -)*+ &&++ >G =bhYfbUh]cbU` ! ! ! ! ! ! !-(,, -*%$ A ; ॆۧ‫ فڵވ‬ό‫ ! ׿‬$(%$ ,,- '-, HCD GH5F ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*$- *)$HM&% ό‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬%,$$ ,&$ &$+

¹ɨÀɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! -+'+ $(** ¹иɨϏज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%* -+&$ ¹ю۰ÀɨϏज़ ! ! ! ! ! !$(&( *-+ %*& ¹ۧÀʗकäɨϏज़! ! ! !$(&& &+% ')+ ¹ঔ۰ÀɨϏज़ ! ! ! ! ! !$(%* $-% $&% À̦ȶä‫ف‬ज़ ! ! ! ! ! ! !$($( $%' ,%% ËۧÀɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! -,$, &*%( é̯ю۰ɨϏज़ ! ! ! ! ! !$(&& $)$ -$% ĈͱՓɞ՞कȶकɨϏज़ ! ! -*)+ +)&* ȶ՞ɨϏज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+)- %,*) ȶٍ‫ر‬êÀʗकäɨϏज़ ! ! -(,+ )('' ɁԱӐÀɨϏज़ ! ! ! ! ! !$(%- ,)) ),, ɨêȶɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! -&,' )%%+ ɨиÀ ɨϏज़ ! ! ! ! ! ! !$($) )', **& ͹ࣞ۰ÀɨϏज़ ! ! ! ! ! !$($' %'+ '*+ ΰ‫܇‬ȶɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ,$*) (%)+ δࣞÀʗकäɨϏज़! ! ! ! ! -,+( ,),( Њөȶकä ɨϏज़ ! ! ! !$('' *+% &*зӵɨϏज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( ++$$ эӇÀ ɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ,,%- &',эӇȶ ɨϏज़ ! ! ! ! ! ! !$()$ '*$ -&, эӇɨ̆ÀʗकäɨϏज़ ! ! -*(* '&), эӇ ѩȚ‫ ׹‬۰ÀɨϏज़! !$(&( %+- *'* Ө ȶ ɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* '*,$ Ө˺Л ɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! -*&% '-'& Ө‫ل‬À ɨ‫ݯ‬ज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ,,++ +,*+ Ө‫ل‬Ë‫׮‬ÀʗकäɨϏज़ ! ! -+$- ,$*( Ө‫ل‬ȶ ɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ,''+ ,,)' Ө‫׾ل‬ӐɨϏज़ ! ! ! ! ! !$(%( &*- &-, Ө‫ݯځل‬ÀʗकäɨϏज़ !$($) +&$ +&+ Ӭ‫ڵ‬Àʗकä ɨϏज़ ! ! !$(%+ *+$ +&, ӵ´ȶकäɨϏज़ ! ! ! ! ! ! --,$ +,%, ӵ՞‫׾‬ȶ ɨϏज़ ! ! ! ! ! !$('' )* ))&& ԹϏÀʗकä ! ! ! ! ! ! ! ! -,+- '--+ ԹՠȶकäɨϏज़ ! ! ! ! !$()$ %*, ,(, ՞‫ڂ‬۰ÀʗकäɨϏज़ ! !$('' *'' $-ֿ‫מ מ‬ΰ Àʗकä ! ! ! !$(%) %), &-‫؁‬ӷȶɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! -+*' +%+( ؊ƟȶकäɨϏज़ ! ! ! ! ! ! -&*( ((%$ ؊ɨÀʗकäɨϏज़! ! ! ! ! -+-' %-&% ‫ؖ‬Í۰ÀʗकäɨϏज़ ! !$('' ($, -++ ‫ځـ‬ȶɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, ,,'( ‫ر‬ȶɨϏज़! ! ! ! ! ! ! ! !$(&, '$% *') ‫ٿ‬ॐ‫׾‬ȶɨ‫ݯ‬ज़ ! ! ! ! ! ! ! -,+( ,$)‫ځ‬औȶकä ɨϏज़ ! ! ! !$($, ,$$ ($$ ‫ژ‬३ Àʗकä ɨϏज़ ! ! !$($& ,)% -&) ‫'ॆښ‬ӄÏɨϏज़ ! ! ! ! ! ! -*(' -,&& ‫ॆښ‬ӵĆÏȶकäɨϏज़ !$($+ &+, &', ‫ڵמॆښ‬۰ÀʗकäɨϏज़ ! -,+( '%+% ‫گ‬ÀɨϏज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ '*+* ۰¹ÀʗकäɨϏज़! ! ! !$(%+ &++ %-۰ɨÀʗकäɨϏज़! ! ! !$(%( (*$ ,,+ ۰‫׊‬Àʗकä ɨϏज़ ! ! !$(%, ((+ )&+ ۰‫׊‬ȶकäɨϏज़ ! ! ! ! ! ! -&(% (*,' ‫ۧ܉‬۰ÀɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! -*%, +,%, ‫ۧވ‬ÀɨϏज़ ! ! ! ! ! ! !$($) %&+ -(& ެ»ɨϏज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+' %))) ޳‫׆‬Àʗकä ɨϏज़ ! ! !$(%' ')- ,-* ख‫מ‬ȶकäɨϏज़ ! ! ! ! !$('' '&$ &'+ जËÍकÀ 5H7 ɨϏज़ !$(%& ,)) &*( जËȶकäɨϏज़ ! ! ! ! !$(&) '++ &$% ?A5ɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! !$($( $') ++' FCH7۰‫׊‬ज़ॆۧ‫܇‬ज़ ! !$(%% +'% +'&

₋Ⱊ♗ⱷ

➧#㨣#㨋

ƟȶϏĈͬɞΈ ! ! ! ! ! ! ! -+,+ '-$$ ˻‫ٿ˺ ˻׏‬आ ! ! ! ! ! ! !%,$$ $$% ((' ԉआ˺‫ۧ ځ‬Їēé ॆۧ‫ ! ࢮޞ‬$($%)%+-%& ՜ʎȚ ĈͬɞΈ ! ! ! ! ! ! ! -+)$ $$$$

ɀ ֽ‫ٿ‬ʙ‫ ץ‬औ‫ف‬Փ ! ! ! !$((- +-% $$( ʙ‫ځڍ‬Б࠲! ! ! ! ! ! ! ! !$('% &,) &,& ፵◱◙#lq#X#0 0 0 0 0 3748#:<:#<34 ʙ‫̈ڂֽځڍ‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! !-(%$ %)'' ʙ‫ݱځڍ‬ƻ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('' %%% %%ʙ‫߬ ځڍ‬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ +$)) Ρȅ‫ޡ‬؊ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(''$)) *$$ Ϻ̳ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬$('$ (&+ +(+ Ϻ̳٘ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬$(%) ,)$ $$( ‫׍‬ʎ‫ ؗ‬ʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬-&*- $$'%

खॆǠ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ژ‬-,'( %(*, >UXY FcgY ;UfXYb ! ! ! ! !(-,& *%-( GmXbYm ӄ՘Ǡ‫! ! ! ! ! ! !ژ‬-*)& &)+$

♗ⱷ#2#⷇㢀 㨏⺫♗ⱷ ྕഭ ႊྙčᱢ

Č̳ͱ ‫ ࠇץ׶‬ưɨ ! ! ! $(&) &-% '+& ɨ‫מ‬ưɨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%) %%, +-$ ʞ‫ ݱ‬ęߌư‫ژ‬À ! ! ! ! ! ! ! !-+(, ,&,& ͹‫ ! ! ! ! ! ! ! ߬ץ׶ ۉٿ‬$(&) ',* $$% γϺ‫ ڂ‬ư‫ژ‬#̠ࡄ#ưɨ‫! !ڎڷ‬-,-+ +%() ᄁᜅ✙ Ԫ࠺ ᨱᨕ⍉ э˺з ‫ ! ! ! ! ! ! ! ߬ץ׶‬$('$ $&+ *-+ Փ࢕˺Փएʎưɨ ! ! ! ! ! ! !-+), +-)* ռ ‫ ߬ץ׶‬ưɨ! ! ! ! ! ! ! $('% +($ '-& ‫ٿ׶‬Փ ‫ ! ! ! ! ! ! ! ߬ץ׶‬$(%% -*+ ''' ؕԂ ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ߬ץ׶‬$()& ),* *,$ ᯕᙹᨱᨕ⍉ॵᖹ ࠛ‫ ۉ‬ưɨ ‫ ! ! ! ! ! ߬ץ׶‬$('$ %,' '&% ࡇưɨ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ߬ץ׶‬-,$( %-'( औ‫ ! ! ! ! ! ! ! ߬ץ׶ ࠛٿ‬$('$ (+, ,)& खêưɨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $()$ *,& ($( थи՜ȶ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($* ,$$ ,-, ऻȶ‫߬ץ׶‬ưɨ ! ! ! ! ! ! $(%* &)% ,$% 5XjUWY F57 ! ! ! ! ! ! ! ! !-)-& $(,) 7Ybhifm 5]f Dhm @hX ! ! ! ! !-*(* %%%% :F5@I ۧЇӮѰ ! ! ! ! ! $()& ),* *,$ :F9G< H97< ưɨư‫ ! ! ژ‬$('+ ,,$ $-$ ;"H" 5=F 7CB ! ! ! ! ! ! ! $(%, ,$$ ))& ?]a᳈g 5]f 7cbX]h]cb]b[ ! $(%$ ,,%% ,) ?cUigWU` ࢮΈ ԱͱӮߌ ! $(%( *%* ')' G]ag U]f Աͱ‫گ‬Ϗ ! ! ! ! ! $('$ )$& (-H\Y Kcb 5]f 7cbX]h]cb]b[ $('$ ()$ (-(

␋#⨫#⺼ ƟՓࡁ‫ ڂ‬ǘ̆Ї ! ! ! ! ! !-&,' $,$$ Äʎǘ̆Ї! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+($ *,)+ Ď؊ǘ̆ЇēēࢮΈ! ! ! ! $(%( *-) ),% ɞɞǘ̆Ї! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(( --$$ ʙϺǘ̆Ї! ! ! ! ! ! ! ! ! $('' ,'$ )$$ ʢɨȾǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,% -$$$ ˺‫ٿ‬ѩǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*( ,$-З‫ف‬ʎǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! ! !-+() ')-ЊɷӇǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ )&,% ՜ʎȚǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ +))) ֽͱ̂ǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( $$%( ‫׍‬ईǘ̆Ї! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(+ ,$'$ ؕԂǘ̆Ї! ! ! ! ! ! ! ! !$('( )%- )-% ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! !-,$( ,()% ‫ תͱ࣋چ‬t˺ؕߴ ՜ࢣ ! ! -&,$ %$$( ‫ݱ‬ईͳǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(* ')'+ ࡭͹࡭ǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%% *))) ߢ՜ǘ̆Ї! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%, &&,ࢫ˺͹ࡁǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! !-*,- %*'* ोэՅǘ̆Ї ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* ++-) :A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( '''% G<CK ǘ̆Ї! ! ! ! ! ! ! ! !-&,$ %$$( J=D ࠵̙ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ ($&%

␠####㨸 ̳‫ ͱڷי‬ū Ǡ‫! ! ! ! ! ! ! ژ‬-*,( &-&, Ө‫ل‬ŘǠ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ژ‬-*)( %&*$ ՛͹Ǡ‫)(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ژ‬+) )&*& ‫;ۧ ࠇז‬Ǡ‫ ! ! ! ! ! ! ! ژ‬$($- $$' ,,& ‫ͱف‬Ǡ‫)(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ژ‬+& **+% ‫ژ‬ϭǠ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ژ‬-*)& $)+( ޸ϭ‫מ‬пٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-* &$(खêǠ‫)(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ژ‬+- -))) 118

À΂Փ ‫܉‬з ! ! ! ! ! ! ! ! -+(, %($$ ‫ץ‬ϑɞΈ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+($ -$(% ӵό‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-*(, ()*+ ä‫ͻڍ‬ɷ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$$( --*% ƨÀध‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ࡖژ‬-+(& %(', ϭ̆ό‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-*(, +&'$ ϯt ˺‫ٿ‬आ Փࡁ‫ ! ! ! ! ! ڂ‬-+%) +-)' зझ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ۇמ‬$('' ,%) &&ѱ͹࢕՝ࣵưɨɞΈ! ! ! ! ! -+(, &((( ٝʎ͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(& '''( Ө‫΃ل‬ęߌ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,+*) ,,), ՞ϭ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+'+ $(** ֽӅęߌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ %%-‫ڛ‬͸࠲Փ ٣ࣞ ɞΈ‫! !ࢮޞ‬$(&% (,( &+$ ‫܉‬tęߌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(-- &&*$ Ѱ‫ݫ ࡃژ‬Ժ ! ! ! ! ! ! ! !$()& (+* )$$ ‫܉‬ӵ՝ࣵᲽό‫ ׿‬Áϑ‫گ‬Ϗ ! ! -,', -,'& ‫ݫ‬͹‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ۧ ٮ‬-+-% *--‫ݯ‬՞ =bhYfbUh]cbU` ! ! ! ! ! -*(( -'%% ‫ޗ‬Ȳɷэ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*&& $(** ࡓ࠲з‫ ٿ‬՝ࣵЉȩ ! ! ! !$(%& '*- *)+ ࠅ‫ځ˺ۿ‬#άӄ̂ ! ! ! ! ! ! -+(' ,-$$ औӬ‫ڵ‬ęߌ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(, $$** ॆۧ ٢ēǠ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -)*+ &&++ ॕĎ٢ࡴ ‫ڕ‬ॐ ोٓ‫! ! ץ‬$('( %%* +$$ 8M ;`cVU`! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(, &((( 97C 9ldfYgg 7cc_]b[ ! ! -+(* ),', :cif GYUgcbg =bhYfbUh]cbU` -+&' *,,+ =A =bjYbhifY ! ! ! ! ! ! ! ! -*() %')) >ib DUW]Z]W ‫ڂ‬к՝ࣵ Ա‫ڇ‬#٢ࡴ -(%+ &&$$ >!HCD HfUXY ‫ڂ‬к՝ࣵ ٢ࡴ -'%+ &)$$ ?U[fc D#@! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( %-,@99 =BH9FB5H=CB5@ HF58=B; D#@ -*+* ')*% @C<5G ê‫ڷ‬ό‫ ׿‬Ӯ‫ ښڍ‬-&*( &%'& HCD GH5F ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*$- *)$HHA ;c`XYb GYU ! ! ! ! ! -+(& )+++ JY[[]Y 6cmg ! ! ! ! ! ! !$('% $$- ''* K!?=7<9B ! ! ! ! ! ! ! ! ! -)%, ))$(

⷇####㢀

♬##ⷋ##䤟 ¹ēÀ ɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%) %,$$ ¹ē‫׾‬À ɨϏज़ ! ! ! ! ! ! ! -**% -''% ¹ƟȶकäɨϏज़ ! ! ! ! ! ! -)-+ )'+'

‫׍‬ʎई̔Փ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&) *-) $,% ‫׶‬Փ‫ٿ׶‬ēड़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( )+'' ٤ʙ‫ ځڍ‬आͳࢪ ! ! ! !$($, %%( ''ࠅֽʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬$('% &,, $)) ࠲͵ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬$('' &'$ $*ࢮ‫ޘ‬ȶ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ژ‬$('' (&( ,+( 6ig]bYgg @]gh]b[! ! ! ! ! ! !,$*) -$,$ 7b;ʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬-&*( --,& <9@9B <5B 89G=;B! ! ! $($& ''* +&( <=GĈ˺ऍʙ‫! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬-)-' $-&$ >? 5FH ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$, %(-$ >D; 7F95H=J9 ! ! ! ! ! ! ! !-+%) &%%% A58 ʙ‫ ځڍ‬आͳࢪ ! ! ! %'$$ +,, )&$ B7cadUbm ! ! ! ! ! ! ! ! ! !--$* ,-++ BCJ5 J=GI5@ DFCACH=CBG DHM @H8 (&&, $$&& Df]bh!E ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%, ,%%% G5!7caaib]WUh]cb ! ! ! !-&,' '--G965 7F9,H=J9 ! ! ! ! ! ! !-&%% +-$$ G> XYg][b! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%$ *-+ )&' GA Df]bh]b[ ! ! ! ! ! ! ! ! $((- +-% $$( K=G7CA ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%( *$- *%$

ⱛ#㌿#㱓 ࠽Փ ߌ͆͹ӄ‫ ! ! ! ! ! ! ! ܇‬-+*( %$,, ࡇ ߌ͆͹ӄ‫ݱ ܇‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -,,( ,''' 5fca H\U] AUggU[Y ! ! ! !-&%& (*%% )BSSZ .BTTBHF ᜅ✙௝ <YfV H\U] ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! !-,), %*++ ?]b[ g ࡖߌ ͹ӄ‫ै ܇‬ՓѰ $('( '(& *'D`ig @]ZY 7`]b]W ! ! ! ! ! ! ! !-(+) *)'' H\U] cfW\]X З‫ف‬ʎ ! ! ! ! !,$&% '+', H\U] cfW\]X ߢ՜ ! ! ! ! ! !,$*) -',$

ⱟ#䣧#⺼ Փ࢕˺ͻॐЇ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( ''&& ‫ݲ‬ӄ̂ ЇϏɞӨȶ‫! ! ! ڲ׾‬-*&& *%+$ ‫މ‬Փ‫ف‬ʎͻॐЇ ! ! ! ! ! ! ! !--$( *%)ߢ՜ͻॐЇ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,- )*() औȎʬ ͻॐߖ࣋ ՜ࢣ ! ! ! !-&*+ )+$* खԑӨ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڮ‬-,), )),, ैՓѰѰʙؕͻॐӨ‫! ! ! ! ڲ‬-(,& %$$%

ⴇ#㏋#㪣 ̳՜ʎάӷ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-&-- %-%+ Փǘ‫ف‬άӷ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-'%+ (('' ՜ʎȚάӷ‫ ڲ‬G8: ! ! ! ! ! !-&*+ '%'% ՜ࢣάӷЊॐ‫! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-&*+ -(+* ֽͱՓάӷ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-))$ *%-‫گٺ‬άӷ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬-+(& %%,, 8fYUa Kcc` @UbX! ! ! ! ! !-&,$ $'(' 9hcac Ө‫ل‬Ӭϑάӷ‫! ! ! ! ڲ‬-&*( ''&)

ⴘ㍔#2#㒫⪻ ͹ٰԱٍ̨! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(' *(&+ ԱӬ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ښ‬$('& '-) %&+

⺋####㤼 ⺋#㤼#㕷 Ĉ̞‫ٿ‬Փ٢ ऱ‫ץ‬Ӟ̺ ! ! ! ! !-,+& (+-' ęӬ؊ϭ‫ـ‬ՠ D]hh gh ! ! ! ! !-&*+ +&-ęӬ؊ϭ‫ـ‬ՠ 6ifkccX ! ! !-+(+ ((+( ęӬ؊ϭ‫ـ‬ՠ DUj]`]cb ! ! ! !-&*( $+$+ ęӬ؊ϭ‫ـ‬ՠ GhfUh\Z]Y`X ! !-+*( &*%% ęӬ؊ऌэÏͱՠ 6ifkccX -+(+ ''-% ę؊ঔऱ‫ץ‬Փ࢐ʙؕ! ! ! ! ! !-+%, '%%% ę‫ ؁܇‬bJc[iY Cf[Ub]W ! !-(%- '-'' ğŎҤŎ ‫ٿ‬ЀÏ ! ! ! ! ! ! ! !-,), '*'+ Ɨǘϭ‫ـ‬ՠ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( ,$,% ƗѰ ϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(( **(%

ǘѬϭ‫ـ‬ՠ 7]hm ! ! ! ! ! ! !-&*% '&*( ȚŎзŎ ϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! ! ! !-+($ +(,$ ȥՓऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬-+*( &')+ Ɏз˺ऱ‫ץ‬ʎ̞ե ͱʎ߯ ! !-+(- -''' Ɏ‫ڍ‬ѣϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*,, +%+% ɷͱ ϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! ! ! ! $(%( )&% $%* ʙ‫۩ٿآ‬ϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! ! ! !--+& $((' ̔Ѭͱ ϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,*- ,+** ̳Ɏؕ ऱ‫ץ‬Ӊ̺ ! ! ! ! ! ! ! !-+*( (**' ͹ͱֽ ऱ‫ ץ‬ѣࢣ ! ! ! ! ! !-,$, ))%) Ζͱӄ̂ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( &-,, Ζͱ ؅ӓЇ G\Ufcb VYUihm %gh -,+( $$(Ζͱऔē‫٭ۇ‬Ɯ ! ! ! ! ! ! ! !-))* '*'' Ϻ̳ؕ‫ٿ‬ЀÏ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( $-$+ Ѱȧtγ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&& *%$ +** Ѭ̇ࡁ‫ ك‬Փࡁϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! !-*+- +)*& Ӑ࠶‫! ! ! ! ! ! ! ͌ࡖً ف׾‬-*-, -&$$ Ս‫آ‬ϭ‫ـ‬ՠ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( ,,,' Ө‫ٿل‬ЀÏ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%, *)$Փ࣠‫܇‬ϭ‫ـ‬ՠ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! !--$( +,') ՜࠲ͷऱ‫ץ‬Փࡁ‫! ! ! ! ! ! ! ڂ‬-+(* *$($ Յ࠲ ऱ‫ץ‬γʎ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(( ),)+ ՞Ɏ̡˺ ऱ‫ץ‬Ԯ ! ! ! ! ! ! ! !-,*, &),+ ּ֏ऱ‫ ץ‬KYgh FmXY ! ! ! !-,++ *+%% ּ֏ऱ‫ ץ‬՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! !-&*( ,)-) ‫࢕ֽ؁‬ऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ץ‬-,+( $),) ‫؂‬ɷԐt˻! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-**' &)'' ؕ¹Բ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! !-,+( (+() ؕ‫ځ‬ąऱ‫ ץߴץ‬Փ࢕˺Փएʎ ! !-+(* -,,ؕࡁ࠘ऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ץ‬-(%' '+%' ‫ف‬ǘऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬-+(* %)%+ ‫ف‬؊Բऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ځ˺ץ‬-+() %)%‫ف‬؊Բऱ‫ߢ ځ˺ץ‬՜ ! ! ! ! !-+,- '-%% ‫و‬Փऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ˺ץ‬-&*+ *%%٢‫܉‬ऱ‫ץ‬Ӊ̺ ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%$ $%$٤Ӭֽऱ‫! ! ! ! ! ! ! ͱ̔ ץ‬-+%) +%$+ ‫ ؁܇ٿ‬ऱ‫ץ‬Ӊ̺ ! ! ! ! ! ! $((- **, -'' ‫ځ‬Աऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ˺ץ‬-+() )$)* ‫رژ‬Ӭ ऱ‫̟ࠈץ‬Ԃ ! ! ! ! ! !-(%' (',& ‫ڵ‬ऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !࢕ֽץ‬-+($ -&&,

‫ڷ‬ȚՓऱ‫ץ‬t‫ٿ‬ʎ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! !-,$( ,'&( ۧǘ‫׏‬؊ϭ‫ـ‬ՠ ߖՖঝ ! ! !-*,$ '-,, ۩ऱ‫˺ࢫ ץ‬͹ࡁ ! ! ! ! ! ! !-*,' %)%+ ‫܉‬Փऱ‫ץ‬ʙ‫ ځڍ‬ोэՅ ! ! !-+*' &&*' $IBSNJO 4UZMF #FBVUZ ‫ݽ‬Փ ӷͱ ऱ‫ץ‬ëȧ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ !-,), (&&* ‫ݽ‬Փ ӷͱ ऱ‫ץ‬ëȧ ȅ‫! ! ! ࡘڊ‬-*(, %*,( ߖ˺ ϭ‫ـ‬ՠ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! !-&,' -&&& ߖ˺ ϭ‫ـ‬ՠ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! !-(%$ '+'' ߖͱՓ͹ ऱ‫ ! ! ! ! ! ! ۉץ‬$(%% &-% ,+* ߖ‫ͱٿ‬Փ ऱ‫ٓ ץ‬Փ࢕˺‫ٿ‬ʎ -,+( '**$ ߙ˺ϭ‫ـ‬ՠ ैՓѰ ! ! ! ! ! !-(+* ''%% ߴ‫ ࢲٿ‬ऱ‫ٿ ץ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! !-,+( +((+ ࠅࠅऱ‫ץ‬Ӊ̺ ՜ࢣ ! ! ! ! ! !-&,$ $)&࠽Փऱ‫ץ‬Б࠲ ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%& '+++ ࢫ˺ऱ‫ץ‬ʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬-+-+ %))) ࢹ࠵̙ऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ץ‬-+,+ )+** ऱ˺ϭ‫ـ‬ՠ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! !-+,- ($(% ऱ‫ ץ‬Փ࡭ͱ é͹Ӟ ! ! ! ! ! !-+,- (%%% ऱ‫׍ץ‬л͌Ԃ ϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! !-+,+ )))) ऱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !˺࣋ؕץ‬-+%) ),+( ऱ‫ࡾץ‬Ɏ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٿ‬-+,+ %)%ऱ‫ͱ ࠉץ‬ʎࠉ ! ! ! ! ! ! ! !-*(- %&%ॆऌऱ‫ץ‬ʙ‫ै ځڍ‬ՓѰ ! ! !-((* +('$ ॎӵ‫ؖ‬ऱ‫ץ‬γʎ Gh X ! ! ! ! !-+(( **(& ॹ̞ؕϭ‫ـ‬ՠ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! !-(%& %%'' %%Йtϭ‫ـ‬ՠ ͱʎࠉ ! ! ! ! !-*(- ()-% 5fia <U]f é" ‫ٿ‬t‫! ! ! ! ڍ‬-''% &)++ 6=>CI G?=B ͱʎ߯ ! ! ! ! !-*(- &('$ 7fYUh]jY <U]f BU]`! ! ! ! !-,*, *',' 7fckb <U]f GU`cb ! ! ! ! ! !-,$+ (,+, 7ih 7c`cif ! ! ! ! ! ! ! ! !-,), '*'+ :Aϭ‫ـ‬ՠ %ॆ‫ ڲ‬Փ࢕˺ ! ! !-+*' &&'' :Aϭ‫ـ‬ՠ &ॆ‫ ڲ‬՜ࢣ ! ! ! !-&*( %%** :Aϭ‫ـ‬ՠ 'ॆ‫ ڲ‬Փ࢕˺ Փ࠻ߴ‫ ץ‬-+() '$$$ :Aϭ‫ـ‬ՠ (ॆ‫ ڲ‬ȩ͸नՓ࢕ -'*, %%)) =F=Gϭ‫ـ‬ՠ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! !-(%- )&&, =JM <5=F 7C ! ! ! ! ! ! ! ! !-(,& )+$$ >UW_]Yg <U]f ! ! ! ! ! ! ! ! !-,), )))& >YUb]ig <U]f ! ! ! ! ! ! ! ! !-+', +,*$ >8 ϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,,( --&& ?Ub[ g <U]f ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(' %),% ?5K5== ϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! ! ! !--(- )+&, @]bXU <U]f BU]`! ! ! ! ! ! !-&*+ $)$& Acb]WU <U]f γȚߖ ऱ‫! ! ץ‬-,), )))% Am <U]f 6fig\ ! ! ! ! ! ! ! !-,+( ++'BYjUY\ <U]f 8Yg][b ʙ‫ ٿآ‬--+% ++%% G`YY_ <U]f GdUWY кȤ‫ۅٿ‬Ԃ ! !-',, $)$* Ghm`Y Vm > ϭ‫ـ‬ՠ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ !--$( *%%' Gib >Ub[ <U]f ! ! ! ! ! ! ! !-(+* ()$' GkUb <U]f ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*+* %%&( G!\iY <U]f GU`cb ! ! ! ! ! !-+(* ,'*' H<9 <5=F 7\UhgkccX ! ! !-(%$ $&'' H<9 <5=F 9UghkccX ! ! ! !-,), %),IBCϭ‫ـ‬ՠ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! !-'*$ &%$+ MUncc ( <U]f ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%$ &,,& N=C ऱ‫ץ‬Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! ! ! !-+*( **%% ྙ aY ϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! ! ! !-,), %$$%

⎷㨏㟗䕋 ¹ֿӄ ࡭ࡄѣࢣ‫ ! ! ͆ښ‬$('$ %(, -'' Փߠʒॐ‫ ࣵژ‬ѣࢣǶր‫ژ؁‬DŽ‫ڂ‬ɞΈ -*(, +)%) ࢕١࠵ BU]` 9mY`Ug\ ! ! ! !-+(+ %+'' 5b[Y` g BU]` 6YUihm ! ! ! !-+(+ (+*$

⳧㨇䋿㡘 ȅ‫= ࡘڊ‬JM B9H Ρ‫ !׮࠲ٿ‬$('' ++& %+$ ʎ͵Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! ! ! ! ! !-)*$ &((( ͌ϭ‫ٓ ͦ׶‬ʢՓ࢐ʙؕ ! ! ! !-)*, '++& ͹‫ٓٿ‬ʢΡ‫! ! ! ! ! ! ! ! ߰ٿ‬,$,( )))) Ѭ͌ٓʢՓ࢐ʙؕ ࡭ࡄٓʢ !-)%, ''&& ϺѰԎǶր‫܆‬γԵ ! ! ! ! ! $(%* +&% ''' ѰѰϾ؊éॐ‫ ! ! ! ! ! ! ژ‬$(%$ *$& $$( ՞ॐٓʢ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! !,$*) *('(

‫ץ‬Ρ‫ܐٿ‬Ĉ̞‫ٿ‬ՓΡ‫! ! ! ߰ٿ‬-+*' ++*$ ٓʢ ̔ͱ Ρ‫ ! ! ! ׮࠲ٿ‬$('' -$& ()) ‫ڵ‬ऱ‫ ץ‬Ρ‫! ! ! ! ! ! ! ! ׮࠲ٿ‬-+($ -&&, ۧǘऱ‫ץ‬Ρ‫! ! ! ! ! ! ! ׮࠲ٿ‬-,$( %$$) ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ऱ˺Ρ‫! ! ! ! ׮࠲ٿ‬-,,( --&& ߙ˺࡭ࡄٓʢ ! ! ! ! ! ! ! $($( $** '*ߪई D\chc AU_Yid ! ! $(', -'% *'% १‫ۿ‬Ρ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ׮࠲ٿ‬-+($ +(,$ HYgg լ‫܇‬ƨ ! ! ! ! ! ! ! $($( ,-& (() A67 ЇԖΡ‫! ! ! ! ! ! ׮࠲ٿ‬-+*( **%% A> AU_Yid ՜ࢣ ! ! ! ! $(') +*+ +)) AM <5=F 6FIG< ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! !-,+( ++'A A B5=@ 5FH ;5@@9F=5 !-+(* $$-, Gibbm AU_Yid ! ! ! ! ! ! !-*,+ +%$) HCD %$ AU_Yid ! ! ! ! ! $($& %%% -,%

䟏〓⺋㤼ᾓⰿ

5`` UVcih \U]f G_]b 6YUihm -+(* %&&& 5ACF9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&%% $$,, 5B;=9 ѣࢣ ՖͱϷ ! ! ! ! ! !-(%- (**, 5b[Y` g BU]` 6YUihm ! ! ! !-+(+ (+*$ #FBVUZ4QPU ಽᷩ 6=>CI G?=B ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(- &('$ 6cb]hU BU]` GdU 6YUihm ! !$($* $(* ,$) 7\Yf 6YUihm 7`]b]W ! ! ! ! !-(,& '$,$ 7`UfY G_]b 7UfY ! ! ! ! ! $($$ +** $(% 8]jU :UWY 6cXm! ! ! ! ! !-+(( +)$+ :A 85M GD5 ! ! ! ! ! ! ! ! !-+() '$$$ >8Փ࠻ߴ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬-,,( --&& >95B=IG ऱ‫ ځ˺ץ‬՞‫܉‬Բ !-+', +,*$ @YYᲽG_]bWUfY ! ! ! ! ! ! $()$ ,,' ++, BUh]jY 6YUihm ! ! ! ! ! ! ! !-)%- -)+) BcU H\YfUdm! ! ! ! ! ! ! ! !-(', ',,, D]hh Gh" 7cgaYh]W 7`]b]W ! ! !,$,( %&%* F77Փ࠻ߴ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬-+(* ),,, J]gU[Y W`]b]W ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ +((% N9B=69@@ ¹˻ :57=5@ ! $($% &*& (((

⺋㤼㨿⭟

֥ ᯕᔢ᮹ Ğಆŝ ᯝอᩍÕ ᯕᔢ᮹ ᜽ᚁᔍಡ ၹᩢǍ ⪵ᰆอᮥ ᱥྙᮝಽ ⦹۵ ᱥྙᖒ ⪙ᵝ Ʊၝ ᔍ⫭ᗮᨱᕽ ֥e ᝴ᦥ᪉ ᝁ഑ ⷅ ॵḡ▙ ʑĥ ݅᧲⦽ ⍍్᮹ ᅕᮁ ⷅ ℁ᱡ⦽ ᭥ᔾšญ ᱶ⪶⦹Ł ᱥྙᱢᯙ ⷅ ,OPXMFEHFෝ ʑၹᮝಽ ⦹۵ ᦩᱥ⦽ ᜽ᚁ ⷅ ⷅ ⷅ

ì ˺‫ٿ‬आ¹˻͹ӄ‫! ! ! ! !܇‬-,+( ('&% Č̞‫ٿ‬ʎՓ࠻ߴ‫! ! ! ! ! ! ! ץ‬-+)$ ((+$ ęӬ؊ऌэÏͱՠ З‫ف‬ʎ ! !-+(( ((+( ęӬ؊ऌэÏͱՠ ՜ࢣ ! ! !-&*+ +&-ƇͱΡ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('& +$$ +++ ǘѬ̞Փ٢ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! !,$,( %((, Ɏ‫ڍ‬ѣ ऌэϭ‫ـ‬ՠ ! ! ! ! ! !-+,- ())) ɢ‫މ‬Ѱࡁ ѣࢣ¹˻ ! ! ! ! ! !-+() %-$$ ʙϺ‫ ځ‬ঝ͸ ѣࢣ ! ! ! ! ! ! !-+(+ %)++ γɃՓ࠻ӹՓ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( %$-ЌͱȤՓ ѣࢣӹࡖ ! ! ! ! ! !-,$( ,$'' ѣࢣ ‫ ځ‬՜ʎȚ! ! ! ! ! ! ! ! !-&** $(%$ ѣࢣঝ Փ࢕˺Փएʎ ! ! ! $(%* '$+ )&) Ѭ̞ե ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(' %*+$ ѰѰई̞‫ٿ‬Փ ! ! ! ! ! ! ! $(%$ *$& $$( Փ࠻ ̔ͱ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( &(** Փ࠻ߴ‫̈ץ‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+() *+$$ ᝁߑ౱௝ ᜅ☁ญ ಽᷩ ՞Ɏ̡˺ Փ࡭ͱ ̳‫ ! ! ۿ‬$(&) %(, $,, ‫ץ‬ʎЋՓ ऌэÏͱՠ ! ! ! ! ! -&,$ $%%% ‫ץ‬ʎЋՓ ࠵ͱț ! ! ! ! ! ! ! !-,+( $))) ‫ץ‬ʎЋՓ ࠵ͱț Փ࢕˺ ! ! !,+(* $)$) ‫ץ‬Ρ‫ܐٿ‬Ĉ̞‫ٿ‬Փ ѣࢣĈ͑ !-+*' ++*$ ‫׶‬Փɀ DŽ‫ ڂ‬ѣࢣ ! ! ! ! ! ! !-,,( +-&( ‫ٿ‬к ѣࢣ ࠵ͱț ! ! ! ! ! ! !-&,' '')% ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ¹˻͹ӄ‫! ! ! ! ! ܇‬-(%- )%)& ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ऌэÏͱՠ ! ! ! ! !-(%$ %')$ ߞӨͳ ѣࢣ࠵ͱț ! ! ! ! ! !-+(* '-'+ ࠅࠅ‫ݱ ˺׹‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! !-(%) '-)$ ࠽Փѣࢣ࠵ͱț ! ! ! ! ! ! ! !-+*( %$,, ऀ‫ ͱץ‬Փ࢕˺Փएʎ ! ! ! ! !-+(* &($$ ऴ̠ ‫ ۇ‬ѣࢣDŽ‫ͱ࠵ڂ‬ț ‫׶‬ओ ! !-,*, *--ॹ̞ؕऌэÏͱ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! !-(%& %%''

ԎǶր‫ ! ! ! ! ! ! ͆ښژ؁‬$('' +$$ '-Փߠʒॐ‫ ࣵژ‬ѣࢣǶր‫ژ؁‬DŽ‫ڂ‬ɞΈ -*(, +)%) ˘˺Ѱ ‫࠮ځ‬Փ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(, +)%) ϭࠈ DŽ‫ ڂ‬ԎǶր ऌэ‫! ! ͆ښ‬-+(' )%%& Ѱࢣ‫׶‬Փ ϭ‫گـ‬Ϗ‫! ! ! ! ͆ښ‬-+*' +-+, 5`kUmg BU]` 6YUihm Gidd`m $(%* %+% &-, 5acg DfcZYgg]cbU` 5ighfU`]U %'$$ -$& $,& 6YUihm JU``Ym ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ %&$* <U]fhYW\ 5ighfU`]U D#@ @? %,$$ *&( &(+ =@> <5=F 5B8 695IHM ! ! ! !-+), +++$ ?=A5ϭ‫! ! ! ! ! ! ࢮޞ͆ښـ‬,((' $$+% AYX]W] >UdUb DfcZYgg]cbU` ! !-+,+ %&$* C6; ϭ‫! ! ! ! ! ! ! ! ͆ښـ‬-*() )(-, MIA95 ϭ‫ـ‬tٚ ! ! ! ! !$(&$ '- $$ ,*

⺺#☃#ⰿ ؕ࡭ ІɎͱ ‫گ‬Ϗ ! ! ! ! ! $(%$ ))% )'+ 6cgg 6UhhYf]Yg! ! ! ! ! !$()$ -$( $$<IFC 6UhhYfm ! ! ! ! ! ! $(%$ )+) +)%

⺼#㟪#ẗ ‫ޙ‬ʸ܎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(( )%+' ęЇ‫׈‬v ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*', %,$+ Ƙٍʸ܎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*,( ($$) ɨЇ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+)$ $--% info@kcmweekly.com

119

,1 -"8:&34 ǎᱽŖ᷾ 16#-*$ /05"3: ᨦྕ

ে¸ПۡЁ

Ա‫̆آ‬ʸऔ‫ف‬Փ ! ! ! ! ! ! ! -,-, $%&& ̹Ɏȶ‫ژ‬Ďʸ܎ ! ! ! ! ! ! ! -+($ ))%( ϯԎʸ܎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ *),,

⺼㢀㎯プ㔷

ԑЇ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$(%' )&$ %*+ Փࠅ࣌Փ ࣋Փ࢕ࠇ࢕̶ ! !%'$$ %'+ &$* ‫ץ‬ʎЋՓ ࣋Փ࢕ࠇ࢕̶ ! !$(%& )&, )(( ‫࣋ ࣌ٿ׶‬Փ࢕ӨѰՓ ! ! ! $(&% &+& ,%& ‫گؤ‬Ї‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$()& %*+ %%( ٫˫Ї‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$(&% -+' *&* ‫ڵ‬ϱЇ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$('- $(+ $), ‫ڂڷ‬Ї‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$(&, &(% *() ‫ޣ‬ÀЇ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-*&$ (''$ ࣋Փࠇ D9G7CB Ї‫ ׿‬ӨѰՓ !$(&) +&* ,'* ?C?C ࣋Փ࢕߬࢕̶ ! ! ! ! -*'* +-$,

֥ ᱶȽ 5"'& ᳙ᨦ ֥ Ğಆ ᨦᗭ }ᬵ ᅕ᷾ ႊᩎ ᷾໦ᕽ ၽ⧪

⼛㢀#2#䑈㢀

-JD /P

120

⽐####㱓 ȶɨЭ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܇‬-*') (*(, ɎࠅƗ˺Э‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ܇‬-,+, **+* ‫ץͱࡠځ‬Эॐ ߙ˺߬Ӯࢪ! ! $(&& +$* (%) ‫گٺ‬Э‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܇‬%'$$ ,)) &&-

Ⱂᨦᗭ ႊᩎ ᱥྙ Ⱂྕ۵ ჭ౩ ᱥྙ Ⱂᵝ┾ ႊᩎ ⪹ᩢ

tʙ‫࣋ ۿק‬Փ࢕ ԑ͌Ԃ! !$($% ,)( ',( t‫ژ‬ք ࣋Փ࢕ ߬࢕̶ ! ! ! $(%$ )), %-$ ƟЇ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$(&) +&* ,'* ̧࣋Փ࢕ࠇ࢕̶ ! ! ! ! !$(%( **' $$$ ̕՜ ࣋Փ࢕ ࠇ࢕̶ ! ! !$(&' -'' ))$ À̦Ї‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-+$- ,$*( ĈͳЇ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$(%) %)$ **$ Ȥ‫ڍ‬Ϻ࣋Փ࢕ࠇ࢕̶! ! ! !$(%& )&, )(( Т̔ ो Ї‫! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$($& (*- +*ѥ˺ DYgh 7cbhfc` ! ! ! !$($& *-& &,+ ӷՓࠅ Ї‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$($% $(, -+ӹ࣋Փ࢕ࠇ࢕̶ӨѰՓ ! ! ! !-+)- +$$+

ęȶ؊ Ë‫گځ‬Ϗ ࡴЙ‫! !׿‬$($& )), ,'' ę‫ع‬Ӽࡴ‫! ! ! ! ! ! ! ! !׿‬$(%' *%, %', ęۧ؊ Й‫׿‬ӄ ! ! ! ! ! ! !$(%% +() ,&) Ɨࢣ Ë‫ ځ‬Й‫׿‬Ë‫! ! ! ! ܆‬$(') ,$% )-$ Ɨࢣ'ď Ë‫܆‬Й‫ݱ ׿‬Փ‫ف‬ʎ ! !$($) (%' ,-& Ήࠍͱ ࡴЙ‫! ! ! ! ! ! ! ׿‬$('' +$$ ,*) Ίͱӵՠࡴ‫! ! ! ! ! ! ! ׿‬$('- -*' '&& ϻॐӨ ࡴЙ‫ ׿‬B55H='ď $($% **$ -++ З‫ف‬ʎ‫ٿ‬ϯЙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-+*' +$%% Й‫׿‬#ࡴ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-+%, ,**$ Ө ࡴ#Й‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-&*( '')' ԑ̳ζࡴ‫׿‬ӨѰՓ ! ! ! ! !$(%$ '%- )*& ԱӐࡴ‫׿‬Ï! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*&( )$+$ Փ࢕˺ՓएʎЙ‫׿‬Ë‫ ! ! ! ܆‬-+(* %()& ՜ʎȚֵࢣЙ‫ ! ! ! ! !׿ࡴ׿‬-&*( (%&$ ՜ʎȚ‫ٿ‬ϯЙ‫׿‬Ë‫ ! ! ! ! !܆‬-&*- $'(, ֽDŽՓЙ‫ ׿‬B55H= 'ď ! !$(&) &-& '-, ‫׍‬Ț B55H= 'ďЙ‫ ! ! ! ! ׿‬-&,' *$*$ ‫׶‬ओЙ‫׿‬Ë‫! ! ! ! ! ! ! ܆‬$(&% %)' (&' ‫׶‬ओ ‫! ! ! ! ! ׿ࡴ ࢕ͱ׹‬$(%* %,, ),$ ؊‫ࡴץ‬Й‫ ׿‬B55H= 'ď ! !$(&) ')& &%( ‫ ٿ‬Բࡴ#Й‫ ׿‬B55H= 'ď $(%- *-& %&+ ‫׿ࡴ ؁ूٿ‬ӄ ! ! ! ! ! ! !$('% %%% ++, ‫ڂ‬к‫ࡴץ‬Й‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-)-- +$), ‫ڂ‬क ࡴЙ‫ ׿‬B55H= 'ď !$(&) ')& &%( ‫ڵ‬äֽ ࡴ‫׿‬#Ë‫ ܆‬B55H='ď $(%) +** $$% B55H= 'ď ؊ख ख؊ ‫ݫ‬Й‫! ׿‬$(&& *-& '%$ ‫ࡴٍݱ‬Й‫ ׿‬B55H= 'ď ࠼˺˺ ! ! $($- (() )$) ‫ޣ‬ąНЙ‫ ׿‬B55H= 'ď ! !$($) $(' ,%) ߠЗ˺ B55H= Й‫׿‬Ë‫! ܆‬$(%& )*( %%% ࠵˺˺ࡴ#Й‫ߠ ׿‬З˺ ! !$(%$ ($) --' ࡴ‫׿‬ӨѰՓ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %'% ()$ ࢫ˺͹ࡁЙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ٍ׿‬-,$( $'*( ख؊Й‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-+%, &)'नՓ࢕ѳࡴЙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-),, '(-' ऻȶ‫ٿ‬ϯ߬Ӯࢪ ࡴ#Й‫ ! ! ׿‬-+(* '&'' ॎ‫ؖ‬ԱB55H= 'ď#Ë‫ ! ! ! ܆‬-,+% $,$' 5G@ ؊‫ࡴڂ‬Й‫ ! ! ! ! ! ! ! ׿‬--(- )+&, ;fUWY Й‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-+*' ++&* =@7ࡴ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$($& ()+ )'' > ࡴ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬$(& %%% &',$ ?<? ‫ٿ‬ϯ#Й‫׿‬#Ë‫ ܆‬B55H='ď>D -+,- )-(* Gࡴ‫ ׿‬؊Ϗࣔ‫گ ܇‬Ϗ ! ! !$(&& ,%& *,(

⽓#䣋#㌿

t{ɨ՜ࡴ‫׿‬ӄ B55H= 'ď $(%- *-$ -&+ tƗȤЙ‫׿‬Ë‫ ܆‬B55H= 'ď -&*- $'(, ፆᏵ㵆#⎹ⴞᐦノ+QDDWL#6ᔺ,#<:;<# 8<79 Ë‫܆‬Й‫' ׿‬ď ‫ځٿ‬Ċ ! ! ! ! -+*( )*&' ę¹‫ࡴ׍‬Й‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ׿‬-+(' %+,-

Àʏ͠ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $($' (&, &%Ëॢ۩ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( )--éϯ‫ ڵ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !,$*( +)%+ øēН#ϻ‫٭‬Ɂ Юॆӄ! ! ! ! -+%) &)$$ øԳ‫ ښ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( *)&& ø‫ݨ‬ɷ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+() ')%% øऺٍЮॆӄ <Uffm ?kcb !-,$( +&$$ ęӵॆ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -&,' )))$ ęӷé Юॆӄ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,), ))'ęӷé Юॆӄ ՜ࢣ ! ! ! ! ! !-&*( *+,ę՞‫ ڂ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! !$(%$ *') ,,&

Suite 6, Level 7, Strathfield Plaza, STRATHFIELD Tel. (612) 9763 1511 Mob.0419 300 007

Mob.0419 300 007

⠧⬐ ⚃◆✩☱❲ ZZZ DOSKDODZ\HU FRP DX

⍾⮠⥌ ⟃⚘☱ ⚓⮫✩ ⚲Ⓧ✬ ◭◭ ✩⡓⧮ ◭◭ ✵⋙⣫⒛ ⣇⡌⣽⣳❚ ♔ ⮦✩ ❲❻

5FM

HUm`cf GWchh ęӵࡋ ! ! !-&*) &)$$ HYXX]b[hcb @Y[U` ‫܇ژ‬३Юॆӄ $('$ ,$- ,$+ J]gcb @UkmYfg ! ! ! ! ! ! ! !,$*( +)%+ KU`_Yf @Uk ;fcid ! ! ! ! !,$(* -+$$

4USBUIGJFME PGGJDF 4VJUF ' 3FENZSF 3PBE 4USBUIGJFME /48 $JUZ PGGJDF 4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48 $IBUTXPPE PGGJDF 4VJUF )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

5FM 'BY BENJO!LEMMFHBM DPN BV

XXX MTCMBXZFST DPN BV ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᔍᨦℕ ๅๅ ĥ᧞ჶ aᱶჶ

ᔢaᯥ‫ݡ‬ ၝ⩶ᔍ ᗭᘂ ǎᱽ Ŗ᷾

5 '

$"1"9 ⍡ᯕ⟺ᜅ -&("ǎᱽŖ᷾ /PUBSZ 1VCMJD ᨦྕ Ⱂၝᔍᗭᘂ ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ šಉ ᇥᰢ Ⱂ⫭ᔍჶ Łᬊჶ šಉ ᯱྙ Ⱂᔍᨦℕ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᯥ‫ݡ‬₉ Ⱂb᳦ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ĥ᧞ᕽ ᯲ᖒ Ⱂ⥥௽₉ᯕᷩ ᵝඹ໕⨩ ᮁᨙ ᔢᗮ

₥ᜅᬑऽ 5 ' JOGP!DBQBYMFHBM DPN BV DBQBYMFHBM DPN BV

-FWFM )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE

ę‫ ॆݯ‬Юॆӄ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! !,$,( $'%, ęऻۧ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -(%- (&%% ȶखО͡ Փ࢕˺Փएʎ ! ! !-+*' %)%% ȶखО͡ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! !-,$( $%++ ̳ÀՓ О͡ӄόԍ ! ! ! ! ! !-,,( +'&& ͱxऔ‫ف‬Փ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $,,& ϏӐ‫ ڀ‬Юॆӄ ߠЗ˺ ! ! $& *&)+ &**' Ϻͨė О͡ӄόԍ ! ! ! ! ! !-+%) %++% ϻӵ‫ ؗ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $(%' *$+ %%% ОόО‫ ! ! ! ! ! ! ۿ࢙ͱ ځ‬%,$$ $,& $,& ę¹ࡋ Юॆӄ ! ! ! ! ! $()& (,$ -&$ ‫ ڂۏٿ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! $('( -,$ *')

㍃䥗㬃ⰿ झऌ΁ߴ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ץ‬,-+$ (+(&

⽤####㥣 ⽤㥣㨏⺫

6XLWH /HYHO +HOS 6WUHHW &KDWVZRRG ęÕ՝ Юॆӄ ! ! ! ! ! $($% +', ,%, Ɨ٤‫ ڷ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! $(&' $$) $') ϻ‫ ֽڵ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! $('& )'' -() ՞Ӭϭ Юॆӄ ! ! ! ! ! $(%& *-' %%) ‫ ुڂڵ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! $('$ -$) ,)( ęø‫ ރ‬ӄό‫ ! ! ! ! ! ژ‬$($( +'+ +(+ ОόО‫ ځ‬Ө‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ڵ‬-,$( +&$$ ОόО‫ ځ‬औƗ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*( '()* ѳѰ#࣡ʐ#ࠅՓࡣ̳ चɨО͡ӄόԍ ,&,$ *-$$ Ө‫ك‬क Юॆӄ#ज़»ӄ! ! ! ! !-+(' $+** ӵऔ‫ ۏ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,), '*$$ Ԗ¹ࡋЮॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ +%%% ԩΉɞƻʎचɨО͡ ϻॎ‫! ! ރ‬-&*( -%%% ՓϭՓचɨО͡ ! ! ! ! ! ! ! !-+%, $,++ ՞гό Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%- (&%% ‫מ‬՛ए Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&+- $((‫׶‬ओ AUgcbg Acb]WU G\]b -,*, )$'' ‫ڂ‬ज़» О͡О‫! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-&*+ (--( ؕՓࢥऔًՓ̟Օ @Y[U` ! ! !-&*+ ,)-) ٢‫ ځݯ‬Юॆӄ 7GM @9;5@ -,+( )&$$ ٤өٍ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! !$($- ++) &(& ‫ٿ‬ēɨ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $($* %%* &&+ ᯕᖒၝ ᄡ⪙ᔍ ‫ٿ‬Աї Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $(&) &+$ -,' ‫ښژ‬Â Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $(&) '), $&* ‫گ‬՛‫ ـ‬Юॆӄ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! !-(%$ &)++ ‫گ‬՛‫ ـ‬Юॆӄ ߢ՜ ! ! ! ! ! !-+,+ &'++ ‫ڵ‬ɨ‫ ރ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -,,( +'&& ‫ڵ‬؊ࡌ Юॆӄ Փ࢕˺Փएʎ -+*' %)%% ‫ڵ‬؊ࡌ Юॆӄ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! !-,$( $%++ ‫٭ڵ‬Բ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( ,,$( ‫ يݨڵ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&-- ''%% ‫ۇ‬Ӑ॒ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&+- '+%% ‫ޣ‬ԱॆЮॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $($& ))$ ))& ެॎঔ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $($% ++$ ,&( ߪ࣎Փ ̳ࣆ खê‫ځ‬ȮȲ ! ! !-&,' )$+ॎ‫܉‬ঔ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( --,+ ॕąͻ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $(&) '(' %$% ॕϏֿ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ +%%% 5`d\U @UkmYfg ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ !-(%- (&%% 5dcg`hYg @Y[U`! ! ! ! ! ! ! !*%*- +'&, 6UfW`Um 6Ybgcb ‫! ! ܉ूٿ‬-&*& -&$$ 6UhU``]cb @Y[U` ՜ࢣ ! ! ! !-&*( ''** 69F=H< @9;5@ ! ! ! ! ! ! !-(%$ &)++ 7UdUl @Y[U`! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$,( $'%, 7]hm @Y[U` Gc`]W]hcfg ࢫ˺͹ࡁ -*,+ ),)$ 8Ybb]b[ О͡! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $'-* 9` ?\Ub @Y[U` ٤өٍ ! ! ! !-&*( '()* ;YcZZ 6UfhY`g @UkmYfg ! ! !-,$( %,$$ <Ubg ?]a Юॆӄ ! ! ! ! ! $(%) (&) %$) <=G @UkmYfg ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( *,+) >UW_gcb @U`]W @UkmYfg 7]hm -&*& %++$ >c\b 9mYgcb 5bbUb ! ! ! !-&*( '-'' >igh @Y[U` ! ! ! ! ! ! ! ! $($* ,,- ,+' @9;5@ DC=BH @5KM9FG Ԗ ॆ -&,' ,),, @]b HUb[ Wc @UkmYf ! ! ! !-&*( )$$$ B> D5D5@@C 7C ! ! ! ! !-&+- '+%% C 6F=9B GC@=7=HCF ! ! ! ! !-&*% (&,% DUi` AUfg\ @UkmYf GhfUh\Z]Y`X -+%) *)$$ D\Ub[ @Y[U` ! ! ! ! ! ! ! ! !-*,+ ,,,) Dfc`Y[]g Юॆӄ ‫ ! ऺښמ‬$(%% ,(+ %'$ GUaiY` Mcib[ @UkmYfg %'$$ +'& $(% GhfUh\Z]Y`X @Uk ! ! ! ! ! ! !-+() *%%% GhYjY KU`_Yf @UkmYfg ! ! !-&,$ &(&&

Hccb[UVV]Yϑͱߌ͆гٍ! -*'* ),,,

㍃〓㨋ᾏ Ӈэ‫ځ‬Í ‫گ‬Ϗ‫ ٺ‬8f"‫! ! ! מ‬-,+( ++(Ӈэ‫ځ‬Í ‫گ‬Ϗ‫ ٺ‬8f"ٍ ! ! !-+*' %'-$

㏄䢨㤋ᾏ

Ɵгٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( $$$' ՞؊ гٍ 8f" ?Ub[ ! ! ! -,$( +,,& À̦гٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* '$$$ Č̳ͱ гٍ ͱʎࠉ ! ! ! ! ! -*(- '''' Ɨ‫ف‬гٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,$( %%** ę॒ۧ ԍֽē ƨÍ ‫گ‬Ϗ‫ ! ٺ‬,%-+ &%&& ęऻ՞ гٍ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! -(%$ %+++ ̳‫י‬гٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,), ',++ ͳएʎ Ρʙ߮ гٍ ! ! ! ! ! -(%* %'(, ϭ‫ٿݙ‬՝ ۧ‫ ! ! ! ! ! ͆ߌ؂‬-*&- &$,Ϻͨгٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! ,,&% +'($ ϻॎ۩гٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(', &'($ Њгٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, '(** З࠶ঝ ‫ۏ‬चгٍ ! ! ! ! ! ! ! -*,* %%(( иٰгٍ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -(%' &&&& Ө‫ل‬гٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ &$&& ӵբгٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,+( ,'$* ӵբгٍ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! -&*+ ++,* Փ࢕˺ Ѐ ‫گ‬Ϗгٍ ! ! ! ! ! -+(* ,,+‫ٺ׾‬ӄ ę؊ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* &)** ‫ٺ׾‬ӄ ٍٍۧ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* &)** ‫ٺ׾‬ӄ ‫٭‬Ա‫ ڵ‬IW`]b]W ! ! ! -''& $($$ َʎ՜ࢣгٍ ՜ࢣ ‫٭ٿ‬औ ! -&,% +'%% ٤۰гٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* &)** ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ гٍ ! ! ! ! ! ! ! -,$( $,%% ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ‫ۻ‬ऌࡖЇӄӬгٍ ! -,$( %+&& ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ L!F5M ! ! ! ! ! -,$( %',, ‫ֽ٭ٿ‬ԍॐēƨÍ‫گ‬Ϗ ! ! ! -+-- )))+ ‫ ॆࡌٿ‬Ѐ ‫گ‬Ϗгٍ ! ! ! ! ! -,+( --'' ‫ ٍूڵ‬Ѐ‫گ‬Ϗгٍ ! ! ! ! ! !-+(* ,$-$ ‫ ͱूۇ‬ϑͱߌ͆гٍ ! ! ! ! -,$- '%)* ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎгٍ ‫ٺ׾‬ӄ ‫ޣ‬Ա‫ ܉‬-(%% %-$$ ߢѩͱ‫॓ښ܇‬гٍ ! ! ! ! ! ! -+%, ,'(ߢ՜ࢷϱͱЇӄӬ࠵ͱț ! ! -+,- '$'' खêгٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- (-%% 7]hm FYaYX]U` AUggU[Y $(&) &') ()% D]hh Gh" гٍ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ,$,( %&%*

ʹͱӵु‫ر‬Í ! ! ! ! ! ! ! ! --$( +$$$ ‫ץ‬ʎЋՓӵु‫ر‬Í ! ! ! ! ! ! -&,$ $%%% आ˺‫ چ‬ӵु‫ر‬Í ! ! ! ! ! ! ! -&** $),$ F77 ӵु‫ر‬Í ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* ),,, G]ad`m 6YUih]Zi` 7`]b]W ! ! !-(%% (,,$ K" GmXbYm ӵु‫ر‬Í ! ! ! ! !-+(( ,$,,

㟛####ᾏ

⷏ⰿ䃫⭟ ę¹ॆ ϑͱߌ͆ ǘՓ˺‫ٿ‬ʎ -$%% **'( ͱʎ߯ ϑͱߌ͆гٍ ! ! ! ! -*(' -++‫ॆٿ‬ӵ ϑͱߌ͆гٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,$( $'(( ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ϑͱߌ͆ гٍ ! -,), (('' ‫ڂڷ‬ϑͱߌ͆гٍ Փ࢕˺ ! -+*' )$%) ‫ ͱूۇ‬ϑͱߌ͆ ˺‫ٿ‬ʎ ! ! -,+, '(%) ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ϑͱߌ͆ гٍ! ! ! ,$,* &+&+ ߢ՜ϑͱߌ͆гٍ ! ! ! ! ! ! -+%, ,,&% ࠽Փ ϑͱߌ͆ ࠵ͱț ! ! ! ! -+*( %$,, ࠽Փ ϑͱߌ͆ ࠵ͱț ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,), &&$$ ࣋ϱͱ ϑͱߌ͆ ! ! ! ! ! ! ! -+*( (&&& 7cbWcfX ϑͱߌ͆гٍ ! ! -+(' %%+( :cWig ϑͱߌ͆гٍ ! ! ! ! -+*' )$%)

ुø ֿÍгٍ ! ! ! ! ! ! ! -&'+ $&$$ ęɨ‫ֿ ق‬Í ‫گ‬Ϗ‫׶ ٺ‬ओ ! ! -,*, &''' ęɨ‫ֿ ق‬Í ‫گ‬Ϗ‫ ٺ‬՜ࢣ ! ! -&(% +',, info@kcmweekly.com

121

‫ऻژ‬ϯ ֿÍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ %(''

ॐ‫ߌ࢕ٿ‬Í! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%% *$-+ 5XjUbWY ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! -(%% )*+, 7UbhYfVifm 8YbhifY 7`]b]W -+,- (&&$ 7`UfYacbh AYUXck 8YbhU`! -*&' '('( 8YbhU`7UfY Փ࢕˺Փएʎ -+() -,,, 8f ;UfYh\ <c ä‫ߌڵ‬Í ! ! -+(+ ,*-;Ybh`Y 8Ybh]gh ߢ՜ ! ! ! ! -+,+ '(+' ;Ybh`Y 8Ybh]gh ՜ࢣ ! ! ! ! -&*% (',% ;Ybh`Y 8Ybh]gh ऌ‫ץ‬ζ࢕ ! -**$ ''-$ ;F9MGH5B9G 89BH5@ GIF;9FM -*'% %+** <]``g ga]`Y WUfY ߖՖঝ ! ! -,-- '$'$ ?C;5F5< ‫گߌٺ‬ϏߌÍ ! -),, (%'$ Cdh]aU` 8YbhU` 7UfY кȤ‫ ٿ‬-'*- %$&& G? ࢙ȚߌÍ ߢ՜ ! ! ! ! ! ,$*) ++(% K\]hY DYUf` 8YbhU` 7UfY Ѭ̇ࡁ‫ ك‬,,%( -,,, K" GmXbYm ߌÍ ! ! ! ! ! ! !-+(( ,$,,

㟛#ὐ#㪣

̔ͱֿ¹ٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,), &$&$ Ƕӄֿ̂¹ Փ࢕˺Փएʎ ! ,$$( $&%& ͱʎֿ߯¹ٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -*(' %$$$ ՜ʎȚֿ¹ٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(( &&&, ՜ࢣֿ¹ٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&%& )&%& պͱঝ ֿ¹ٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% (''( ֽ‫ֿ ֵٿ‬¹ٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,), ',,* ֿ¹͹‫ٿ ٮ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,+( %$%$ ‫ٿ‬Ɵ३ ֿÍ ! ! ! ! ! ! ! ! -,-% )(&& ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎֿ¹ٍ ՞ԍٍ ! -,), &$$खêֿ¹ٍ Փ࢕˺Փएʎ ! -+%) %$$% खêֿ¹ٍ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! -+,+ ,*)* ॎӵē ֿÍ ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, *%&, 58 HCD GD97G ! ! ! ! ! ! -&-- +($$ 6f][\h J]g]cb ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,+( ---, 9M9 75F9 Փ࢕˺Փएʎ ! -+() -,$$ 9M9 75F9 D@IG 6Ub_ghckb -+-$ )'(' 9M9 75F9 D@IG 6fcUXkUm -&%% **') CDGA ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! -(%' %+(DUf]g A]_] Cdh]WU` ࢫ˺͹ࡁ -,-% )%&& DUf]g A]_] Cdh]WU` З‫ف‬ʎ ! -+%) *)(( Dfcj]Yk ֿ¹ٍ! ! ! ! ! ! ! -(%% )&&& IF65B 9M9K95F 7\i``cfU -*(& ++-K" GmXbYm ֿ¹ٍ ! ! ! ! ! -+(( ,$,,

㠐#### Зȩ˺ΡȢՓ‫ח‬ê ! ! ! ! ! ! -*(- (-*& Ԗϭ‫ח ڵ‬ê ߢ՜ ! ! ! ! ! ! -+%, '&(+ Ԗϭ‫ח ڵ‬ê ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! -,+( )%,+ ‫׶‬ओ Њ‫ח‬ê ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+* *%)) ‫ٿޗ‬Փ ‫ח‬ê Ц˺ѰՓࡁ ! ! -*+& *,)) ߢ՜आ̠ʒͱ‫ח‬ê ! ! ! ! ! ! -+%, '',+

㼬䀧㪗ⷋ⽤㥣 ǘՓ Փ࢕˺ BG ‫ެށ‬гٍ ! -+(* +$$' ȅَʎ‫گެށ‬Ϗгٍ! ! ! ! ! -*,+ ($%% ͱʎࠉ ࣋ϱͱ ‫ެށ‬гٍ! ! ! -*(* ''(' ӄ̂‫ެށ ٺ‬гٍ ՜ࢣ ! ! ! -&*& ++'+ ӄ̂‫ެށ ٺ‬гٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,), %--) Ԑө३ ‫گެށ‬Ϗгٍ ! ! ! ! -+(+ )*)' ՜ʎȚ‫ެށ‬гٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,+( ++,, ‫؁‬ӷ‫گެށ‬Ϗгٍ Փ࢕˺Փएʎ -+(* $%%‫؁‬ӷ‫گެށ‬Ϗгٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ,,&% +'($ َʎ՜ࢣ ‫ެށ‬гٍ ՜ࢣ ! ! -&,% +'%% ‫گެށ ॆݯچ‬Ϗгٍ ‫׶‬ओ ! -,*, %--, ‫گެށ ॆݯچ‬Ϗгٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,+( %%&( ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ‫ެށ‬гٍ ̞ζĈ̳ѩ -(%% ))'' ‫گެށ‬Ϗгٍ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%$ $''' ‫گެށ‬Ϗгٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,), ''$$ 5b[Y` ‫ެށ‬гٍ ٓՓ࢕˺‫ٿ‬ʎ $('' &, %$$( 5b[Y` ‫ެށ‬гٍ ͱЗࣳ ! ! ! !$('' &, %$$( 5b[Y` ЇӄӬ гٍ ͱЗࣳ ! ! ! -,&% %)''

䃫####ᾏ ę؊‫ߌۇ‬Í ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! !--$( ,*), ę‫ߌ ڭٿ̞ ˻ݯ‬Í ՜ࢣ ! ! !-&*- $)%122

⽤㥣⃃䍓 ѣࢣ ‫ ځ‬՜ʎȚ! ! ! ! ! ! ! ! !-&** $(%$ ‫ץ‬ʎЋՓ ࠵ͱț ! ! ! ! ! ! ! !-,+( $))) ‫ץ‬ʎЋՓ ࠵ͱț Փ࢕˺ ! ! !,+(* $)$) ‫ץ‬ʎЋՓ ޯ‫͆ߌ ژ‬͹ӄ‫ ܇‬$('' %%) ((' ؊ ޯ‫͆ߌ ژ‬͹ӄ‫ ! ܇‬$(%* $)- ''& ‫ߌځگ‬٢ӐȮ‫؁‬éٍ! ! ! ! $('$ (+( ,+, ę‫܉‬Ï ‫ڵ‬՞ ࠵ͱț ! ! ! -,+( ,,'$ চ‫ץ‬͸ߴ‫ͱ࠵ץ‬ț ! ! ! ! ! ! !-,), &'(* )BSSZ .BTTBHF ᜅ✙௝

>G? ‫ڵ‬՞ ӹࡖ! ! ! ! ! ! -+(* $)$) ?]a gߌ͆͹ӄ‫ ܇‬Փ࢕˺ ! ! !-+*( %$,, ?>࢙ȚߌÍ ! ! ! ! ! ! ! ! $($, &&) &-+ DF97=G=CB 89BH5@ @56 ! !-%(( ('$%

♬⷏⽤㥣

À؊‫ߌރ‬Í! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*,' '',' ę»॒ߌÍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ '(-% ęγӷߌÍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+() &('' ȅ‫ߌ ࡘڊ‬Í ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(, (,&& ɐࡄֽ࢕ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! !-(%- (''' ɐࡄࣞߪՓ Փ࢕˺Փएʎ ! !,+)* ))'' ɐࡄࣞߪՓ Ρʹ̈ʎ ! ! ! ! !-*'- -))) ɐࡄࣞߪՓ ٓɀʹࢬ ! ! ! ! !-+)* &)-ɐࡄࣞߪՓ Փ࡮̈ʎ ! ! ! ! !-*$- +%)* ϭԍߌÍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*') '('& ЊϏ¹ߌÍгٍ ! ! ! ! ! ! ! !-,+( -))$ З࠶ঝߌÍ ՞ӐН ! ! ! ! ! -*,, +(++ кȤ‫ߌ ٿ‬Í ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-'*- %$&& ээߌÍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,$( $$$$ ӵγߌÍ ͱʎࠉ ! ! ! ! ! ! -*(- %,$$ ӵ٤‫ߌݯ‬Í ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! -,), %-$$ Ԑ‫ߌـڂ‬Í! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+() &$,ᜅษᯝ ✡‫⊹ܩ‬ŝ ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᜽ऽ‫ ܩ‬ᩑ⊹ŝ ՜ʎȚ ࢙Ț ԱͱߌÍ ! ! ! -*'$ )%,% ՞‫ٺ‬өߌÍ ‫׍‬Յएʎ ! ! ! ! !-+-- ,))) ‫ߌץ‬ԱߌÍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%) %%(+ ‫؁‬ӷߌÍ ‫ऻڵ‬Â ! ! ! ! ! ! !-(%) ,++, ؎‫ߌځ‬Í ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,+( &&)& ؕӐٍߌÍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, '()$ َʎ՜ࢣߌÍ ՜ࢣ ‫ٿ‬঒ē ! !-&,% *+(( ‫ߌٿ࢙ٿڷ‬Í Ѭ̇ࡁ‫ ! ! ك‬-*&& *'*( ‫ߌٿ࢙ٿڷ‬Í ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,$( %%++ ‫ߌॆ܉ۇ‬Í! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, +-$+ ‫ߌॆ܉ۇ‬Í Փ࢕˺Փएʎ ! ,+)* )%%% ‫ޣ‬¹‫ق‬ä‫ߌڵ‬Í ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ γՓͻ ! --*- %'(' ߙ͸ࣞʎ ख‫ߌځ‬Í ! ! ! ! ! -,+& ,%%* ࢕ͱȚࢣ ߌÍгٍ ̳‫ ! ! ۿ‬-+(' &''' ࢫ˺͹ࡁߌÍ ! ! ! ! ! ! ! ! -*,+ &$&& आ˺‫ߌ چ‬Í ‫گ‬Ϗ‫َ ٺ‬ʎࡁً -&** $),$ ॎ؊ēä‫ߌڵ‬Í ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,), '&(+ ॎ؊ēä‫ߌڵ‬Í ߢ՜ ! ! ! ! -+%, -',' ऻߌÍ 9UghkccX ! ! ! ! ! -,), '**%

‫׍‬²ϭ‫ـ‬ӹࡖ ‫׍‬²ॆࡣ ! ! -+(( $$&$ ‫׍‬²‫͞ٺ‬ԩओη ! ! ! ! ! !$($) &($ $$+ खêɨϑгٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(( $$&( झऌ‫׍‬²ϭ‫! ! ! ! ! ! ! ـ‬$(%( -)& $*& ;fYYbWfcgg JYhg GhfUh\Z]Y`X ! ,+'& &$$$

⾇####㎰ tNJзө ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(( '+++ Ȥ‫ֽٿ‬ζʎ ɞΈӐ Փ࢕˺ $()+ &(& ('* ͱʎࠉ՜»‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-*(* (+,' ͹‫־ ٿ‬ӷӄͱ ! ! ! ! ! ! !-(%% %(%' Ϻ̳࠲ ‫ ͱתۻ‬՜ࢣ EJ6 ! ! !,$*, )'*ϺȚзөӐ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%% &*', зөӷ» ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' +-,, ѺƗɢؕࢯtËË‫! ! ! ! ! !ژ‬-,+% $'() Ө‫ل‬зөӐ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( )),, քֵۧ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ͱת‬-'*' $$%+ ؕࢯЇ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%* $)% &'' ‫ڷ‬γֽѬ̇ؕࢯ ! ! ! ! ! ! ! !-,,, &),, ‫ ͱתٍۧٿڷ‬Փ࢕˺Փएʎ -+*' %')) ࢫॆ̳зө Փ࢕˺Փएʎ ! !-+(* +&(, ࣡˺ͱՓ кȤ‫! ! ! ! ! ! ! ٿ‬-',- ++$' 8]UacbX gdYW]U`]gh ! ! ! ! !-&*( ,$$+ ;U]ig 6cih]eiY ! ! ! ! ! ! !-,$( $,+' ; > ՜ʎȚзө! ! ! ! ! ! ! !-&*+ +,(' ;YjYf]Y >YkY``Yfm! ! ! ! ! !-&*( &-,$ >Ub[᳈g >YkY``Yfm ! ! ! ! ! !-&', $$)$ DF=AC >9K9@@9FM ! ! ! ! !-&', $$)$ G5H=B DUkb G\cd ! ! ! ! !-+%) )-$&

⾇####䡫 ‫ؤ‬Գ зभ#‫ښ‬όӮ»ӄ !$(%& &'& ,,ę؊ޮ ‫گ‬ϏӐȮ ࢧ‫ ! ! ! ژ‬$(&% ,-$ ($* ϭ̆‫ۏ‬चзभ ! ! ! ! ! ! !%'$$ ,,& )-) зभ‫گ‬Ϗ ę‫ ! ! ! ! ! ! ٿؖ‬$($% (%% $$$ 5ADзभ#Սࣂ ϻ‫ރ‬é ! ! ! ,$-( -'$$ 5AD‫ۏ‬चзभ ‫چ‬ӵ‫ ! ! ! ڂ‬,--- &$,, 5AD ‫ـٿ‬Ա ! ! ! ! ! ! !$(%, %%$ &'( 5=5:G ęΰ‫! ! ! ! ! ! ! ؖ‬$(%$ )'+ ++-

5AD:D#5AD;=8 ‫چ‬ɨ‫ ݨ‬$($' %%, %,, 5AD GUa @]a :]b" GYfj ! ! !,--- &$,, 5L5 ‫چ‬ӷ˺ ! ! ! ! ! ! ! ! -(,, $('' B5G 6fc_Yf 8Uj]X @]a $($' %%, %,, FcmU` ;iUfX]Ub ‫چڷ‬Փ ϻ ! $('$ +,+ +$$ GY`YWh Ӭࡌ Ѱ‫ۿ‬ȚՓ ‫ۏ‬चзभ $(&) '%- -,( GmXbYm =bgifUbWY 6fc_Yfg %'$$ %' *- *-

〓#♬#㍃

".1 '*/"/$*"1-"//*/( ❭௝ษ┡ ௝ᯕऽ ₥ᜅᬑऽ ๆ⏑ญ❭Ⓧ ᨱ⦲ 4U *WFT ᬭ░൉ ;FUMBOE 8BSSJFXPPE ᜽❑ #SJTCBOF ํქෙ

5=5:G ٢ऻ‫! ! ! ! ! ! ! ڵ‬$(%* (&% **%

ttॆ​ॆ эɨӇ ! ! ! ! ! !$((+ ,-( -%) ttॆ​ॆ эɨӇ ę‫ۇ‬ॎ !$($+ (&% )$$ ttॆ​ॆ эɨӇ ęӵ‫! ؖ‬$($, (&% )$$ {‫ࣙڵ‬tӄ ‫! ! ! ! ॆښޣ‬$('$ ')( *+' {‫ࣙڵ‬tӄ ęू¹ ! ! ! !$(%% ,(' '$$ Ë‫ࣙڵ{ځ‬tӄ ‫فٿ‬ज़ ! $($) && -- +% Ĉ̞‫ٿ‬Փͱ ! ! ! ! ! ! ! !$(%% *+- %+$ ę¹Љ ?Yj]b ?]a ! ! ! !$(&% ,&) *(* ęɨٍэɨӇ ! ! ! ! ! ! $+ ))&* (''+ ęӷ؊ Ɏ‫ٿ‬ѷ 7c ! ! ! ! -,+( ,,,, ęԱ‫ ؁‬GU``m ?]a ! ! ! ! !$(&) ,+$ $$, Ɵ¹ê эɨӇ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- $$%% Ɵ¹ê эɨӇ ӵԲध ! !$('' $*, ((+ Ɵ¹ê эɨӇ ƟôΰӬ $('' $*, ((, ̳‫ݱ י‬Փ‫ف‬ʎ ϻ՛‫! ! ׍‬$($' '$, -(ͱ‫߬މ‬Ӯࢪ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! -(%$ %,%, эɨӇ {‫ڵ‬ӄ ϻ‫ښ‬é ! ! !$($) %+$ $-+ эɨӇ éΈ ȶथӄ ‫ۇ‬जϯ $(%, &$* $$+ ՜ʎȚϺ‫ٿ‬ो‫! ! ͱ ރ ۿ‬$($( +&- +-& ՜ʎȚэɨӇ ՜ࢣ ! ! ! ! ! -&,' +&)) ՜ʎȚэɨӇ ę‫! ! ! ي܉‬$(%* $$$ )'( ՜ʎȚэɨӇ ę‫! ! ! ـ܉‬$(%& &&- $,'

՜ʎȚэɨӇ ͞‫٭‬ঔ ! ! !$(%( *$' )') ՜ʎȚэɨӇ ‫ۉ‬ę ! ! ! !$(&) &*& '(& ՜ʎȚэɨӇ ę՛‫! ! ! ف‬$($% *(% $$$ ՜ʎȚэɨӇ ‫ښٿ‬३ ! ! !$($& ,%' *,+ ՜ʎȚэɨӇ ‫ښޣ‬३ ! ! !$(&) &+) ,'‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎэɨӇ ! ! ! ! ! ! -,), &&$$ ‫ڵ‬ϏॆэɨӇ Փ࢕˺Փएʎ -+*( ''(( ‫ڵ‬ϏॆэɨӇ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,$( %&%% ‫ ࣙ۩ۇ‬эɨӇ ! ! ! ! ! ! ! ! -+'- *$$$ ‫ۇ‬जϯझऌэɨӇ ! ! ! ! !$(%, &$* $$+ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ GK эɨӇ ęӵ‫! ف‬$(%+ &+$ ,*) ࢫ˺͹ࡁ эɨӇ! ! ! ! ! ! $(%) +(, &*% खêэɨӇ Ϗӵ॒ ! ! ! ! ! -+*' ++&, 579 DFCD9FH=9G ęӵɞ $(%$ (-% %)% 5? @]b_g ՜ʎȚ ! ! ! ! ! ! -,$+ )$)$ ԐखƗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(,+ *(& '*' ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ֽڵٿ‬$(&' '+, -%% ÄʎࠅՓ࢕! ! ! ! ! ! ! !$+ ))', $()$ 6Um @UbX FYU`hm Ө‫ ؂ۏ‬$(%% '( ,-(6YhhYf <caYg ‫׶‬ओ øؕ‫ ! ރ‬,,+* ),$( 6YhhYf <caYg ‫׶‬ओ ę‫ۏ‬ӵ $('' &&( ,,) 7Ybhifm&% ‫׶‬ओ ! ! ! ! ! ! ,%-+ (+$$ 7Ybhifm&% 9UghkccX ! ! -,+( ,,,, ęӷ؊ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%( ((& %)* ऌࡖϻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($% )-- %%, Ө‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؂ۏ‬$($% &%& ,*$ ‫ٿ‬Բ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڵ‬$('& *&) ((& ‫ٿ‬Ա؊ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($% )+' &'$ ęɨऻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($& %(+ )'* ‫ݱ‬ʏऻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$('( &,$ +$+ ԖÏӲ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$('' -($ +'$ 7Ybhifm&% ?]``UfU ֿ‫ښ‬औ $(%( ()- ,+$ 7Ybhifm&% ;c`X 7cUgh ࠲ͱՓͱ $('% )&, +', 7> FYU` 9ghUhY F\cXYg ! -+'- *$$$ 7> FYU` 9ghUhY BYk]b[hcb -+'+ ,'', 8m`Z]bb <]``g UfYU ! ! ! !$(&& ,'- -&& 9`XYfg FYU` 9ghUhY ߖՖঝ ę՛ঔ $($& ,)% -&) 9`XYfg FYU` 9ghUhY ՜ࢣ ΉՓÀ !$(&' &,' *&( 9dd]b[ @> <cc_Yf ‫ژ‬؊۩ !$($( $)$ )-$ :]fgh BUh]cbU` Ĉ̞‫ٿ‬Փ ! $(%& $*( %(& :cf I эɨӇ ैՓѰ ! ! ! ! -((* %$$) :cf I эɨӇ ęࡌē ! ! !$(&& %)* ))* :cf I эɨӇ ‫! ! ! فښڵ‬$('$ $+- '$$ <UfWcifhg ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ٢ूĊ !$(%, &&) $&$ <Uig FYU`YghUhY ! ! ! ! ! -+(+ )+,, ϻ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ރ‬$(%$ (- ,- * ęɨऻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($( $$, -+$ <5FJ=9 З࠶ঝ MCB; !$($& (,* (&( =bhYfbUh]cbU` ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ę‫ڵ‬Բ $('' %(' **+ >Ybb]ZYf ?]a эɨӇ ՜ࢣ ! -&*( +-&( >igh DfcdYfhm D`Ubb]b[ ! -,$+ '&$$ > >эɨӇ ęӐ۩ ! ! ! ! $(&) &+* $$> >эɨӇ Gcb]U ?]a ! ! $(%& &'( '(% > >эɨӇ ‫چ‬¹ϯ ! ! ! ! $()& &&) +$( > >эɨӇ ę‫ ! ! ! ! فۏ‬$('' ((* +$+ > >эɨӇ ‫ٿ‬՛ऻ ! ! ! ! $('$ ))* )** > >эɨӇ ‫ڵ‬Ϗॆ ! ! ! !$($( $') ++' ?]a g FYU`hm ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, ,''' ?"="8 FYU`hm ‫ٿ‬ą؊ ! ! !$(%& (%' *+) @U]b[ G]aacbg ߢ՜ ‫ ͻޮٿ‬$($- %&' )** @> <CC?9F Ϗӵ॒ ! ! !$(%* &%& &+& @> <CC?9F ՞‫ځ‬Ӭ ! ! !$(%- &)) )-@> <CC?9F KYghFmXY $(%$ ($' '+& C< FYU`hm ؕ՝ٍ ! ! ! $(%& (- ,- (D6= Î‫! ! ! ! ! ! ! ! !يڷ‬$(%( &*( ),) DF8ऐѬ ͱӄę ! ! ! ! !$(%' $(% ')$ F K ٓՓ࢕˺‫ٿ‬ʎ ‫ڷ‬आͱ‫! ޗ‬$(%- )*) ))) F K 7\UhgkccX ϻӵϯ $($% %,$ +,, FUm K\]hY ΤЙ ‫ ͻ܇‬$('$ &$& ,'( FUm K\]hY ैՓѰ ęɨऻ $($& %(+ )'* FUm K\]hY ٢ूĊ ! ! ! ! !$(%, &&) $&$ FUm K\]hY <Uffm DUf_ ! ! !$(%- $'$ ,&* FUm K\]hY 6f]Ub <kUb[ ! !$('% &&+ (&) FU]bY <cfb GhfUh\Z]Y`X खԑ $(&' **& %(% FU]bY <cfbY 7Ugh`Y <]`` Gibbm @YY -*,$ '+++ FYU`hm DfcZYgg]cbU` эɨӇ ! ! !$(%( *&& +,'

GmXbYm 6im <caYg ϻঔࡋ $('$ '+$ ),& G#D эɨӇ Ԑ¹Ա ! ! ! !$(&' )++ %** G#D 6Yb >ib[ ‫ऻڵ‬Љ ! !$(%$ )(* )$* H=A G DFCD9FHM J5@I5H=CB $($) +** *)( H?эɨӇ ęࡌē ! ! ! ! !$(&& %)* ))* JUbYggU ?]a ! ! ! ! ! ! !$(%) )-+ &(% J=DэɨӇ ! ! ! ! ! ! ! ! !$($, '$$ -$$

プ####☃ ТՓ࢕ѰɎ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('& +++ )$% зÀѰɎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %'$$ ))* %-Փ͹࢕ѰɎ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($( ,,& $$( ‫͌​͌܉ي‬ѰɎ ! ! ! ! ! ! ! %,$$ &(' ',+ ֽֽ࠘ѰɎ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%( ((( (+$ ‫ॆވ‬Ɨ‫ٿ‬Փ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%- '+*+ ‫ॆވ‬Ɨ‫ٿ‬Փ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! !-,), ($$$ ‫ڵވ‬ѰɎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+), $-$(

プ#➧#㢷 ê‫ڷ‬Ѱʙؕ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*+% &+&' ʙ‫ֿٿآ‬Їĉ‫ ! ! ! ! ! ! ! ژ‬--+% $'$) ͱʎ߯Ѱʙؕ ! ! ! ! ! ! ! ! -*(' ,)() ϭʙ‫ץ‬ई˺‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڍ‬,-+% &&') З‫ف‬ʎѰʙؕ ! ! ! ! ! ! ! ! -+() %%$+ ӌ‫מ‬Ѱʙؕ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( $'&+ Ө‫ل‬Ѱʙؕ࠵̙ ! ! ! ! ! ! ! -,+( -(&' ӬѰʙؕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+($ --*$ ‫׶‬Յएʎ Έ‫ڂ‬Ѱʙؕ ! ! ! ! -+-- *+*+ ‫׶‬ओѰʙؕ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,*- &$$$ ‫͵׹‬Ѱʙؕ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+), $&(( ‫׹‬͹࢕8J8 ͱʎࠉ ! ! ! ! ! -*(- +*&% ؊ӐѰʙؕ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,*- (*,% ‫ چ§ؗ‬όѰ 8J8 ! ! ! ! ! -+*( ((** ‫ͱف‬Ѱʙؕ З‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -+() )')% ًࡖ͌ खॆ͹࢕Ѱʙؕ ! ! ! -'%- )*(( ‫٭ۇ‬Ѱʙؕ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,,%- *&'( ‫̳ۏ‬Ѱʙؕ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,), )))) ‫މ‬Փ‫ف‬ʎֿЇĉ‫ ! ! ! ! ! ! ژ‬-(%' '()( ‫މ‬Փ‫ف‬ʎѰʙؕ ! ! ! ! ! ! ! --$( *''( ߖՖঝѰʙؕ ! ! ! ! ! ! ! ! -,-( )&)+ ࠅՓγՓѰʙؕ ! ! ! ! ! ! ! -&*% %&-खêѰʙؕ࠵̙ ! ! ! ! ! ! ! -+,- &*+& खॆѰʙֵؕࢣ ! ! ! ! ! ! ! -&,' &$)) ैՓѰѰʙؕ ! ! ! ! ! ! ! ! -(,& %$$% G<CK 8J8! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,$ %$$(

プ➧㢷#2#㢔䣧㾿㢔 ʎ͵Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! ! ! ! ! -)*$ &((( ͌ϭ‫ٓ ͦ׶‬ʢՓ࢐ʙؕ ! ! ! -)*, '++& ͹‫ٓٿ‬ʢ Ѱʙؕ ! ! ! ! ! ! ! ,$,( )))) Ѭ͌ٓʢՓ࢐ʙؕ ࡭ࡄٓʢ ! -)%, ''&& ٓʢ ̔ͱ Ѱʙؕ‫ޡ‬؊ ! ! ! -+%) &%%% खѰʙؕआ̳ɁԂ ! ! ! ! ! ! -+-% **(( 6I6 8Yg][b ! ! ! ! ! ! ! ! ,,$+ ($%?=BC DfcXiWh]cb ! ! ! !$($) )'- ',, AcgYg 8][]hU` ! ! ! ! ! !$(%( ,+* ,%% GWfYYb 5fh :]`a ! ! ! ! ! ! -*,+ ',', I77 A98=5आ̳ɁԂ! ! !$(&) ,'' +-%

㌿#㥃#⌫ ‫׾‬ӵӄ‫ف‬Ɨ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,,( ,'''

㌿####㱗 ㌿㱗#㔷䔯➧㢷 È Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! ! ! ! !$($( $)) ,(* ɷͱ Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! ! ! !$(%( )&% $%* ʎ͵Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! ! ! ! ! -)*$ &((( ʎ͵Т‫ٿ‬ѰՓ࢐ʙؕ! ! ! !$('& )%$ +%) ͌ϭ‫ٓ ͦ׶‬ʢՓ࢐ʙؕ ! ! ! -)*, '++& info@kcmweekly.com

123

IUUQ XXX POF QIPUP DPN BV ⪩⟹ᯕḡᨱᕽ ྙ᮹ ၰ ᩩ᧞᜽

᯸ਹⳀࣜⳀĐᶁⳀ⏴཈ᙬ

⧁ᯙ

㍰####㎳ À̦ӚӬύ ؕɖ ! ! ! ! ! ! -+%, -)() Цγ‫ץ‬ӚӬt§ ! ! ! ! ! ! ! -+), -&,, ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎӄ՜ϭ ! ! ! ! ! ! -,$( *+++ ߢ՜ӚӬ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, %-%& AigiaYW] GYUZccXg ! ! ! -**$ $,** HC?CB DHM @H8 ! ! ! ! !$('$ $)) -&)

ᩩ᧞ྙ᮹

2 hrs from south of sydney Jervis bay, Kangaroo valley እ⊹ ӻ᜽ ʼn⥥ ᜚ษ ॒ᔑ ᙹಉ⫭ a‫܆‬

㎯####㪔

⣩ ⇽᜽ ᔢ ঊ ᭉ

ऽ ᯙ ญษ ‫ݡ‬ᩍ

ഭ ᜽ࠥ ྕ ⦹ᖙ᫵ EVDUෝ ₙŁ ऽ౩ ԕᜅᬊᮡ ▒ SP 1 ᮹ ḡ ᯕ ⟹ ⪩ ᯱᖙ⦽

3789#987#7;6 ͌࠹͌࠹ Т‫ٿ‬Ѱ Փ࢐ʙؕ $(&) ,+( *-$ ̞ζ࢕ͱ Т‫ٿ‬Ѱ Փ࢐ʙؕ !$(%$ (-+ -&, ͹‫ٓٿ‬ʢ ࣞ࡭Ĉ̆ࣂ ! ! ! ! ,$,( )))) ֽͪ ٓʢ Փ࢐ʙؕ ! ! ! !$('' +*$ '%' ϭԍ‫ނ‬ӄ ֽē#´ै ! ! ! -*(' ---&r' Ѭ͌ٓʢՓ࢐ʙؕ ࡭ࡄٓʢ -)%, ''&& ӄ‫܉‬͹‫ࢣࢫٮ‬͹‫! ! ! ! ! ٮ‬$($( $** $)' Ե˾ϭ ࢷϱͱ Т‫ٿ‬Ѱࣞ࡭ ! ,$($ &))& Փ࡭ͱtʐ Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! -*'% (-') ᝁ⪵ᭉঊ ᯕᜅ✙ᬑऽ ֽ‫̈ڂ‬ʎऔ‫ف‬Փ ! ! ! ! ! ! ! ,$,( *'*% ‫׹‬tƗ ࣞ࡭Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! -*') %+%$ ‫׺‬औ‫ف‬Փ ֽēӄ‫گ܉‬Ϗ‫ ! ڲ‬-*,+ %%*ٓʢ ̔ͱ ٓʢᲽt‫ ۈ‬Փ࢐ʙؕ -+%) &%%% ٢‫࡭ࣞ ࢕ֽ܉‬Ĉ̆ऌ ! ! !$('' &+& %,( ٰ՝ÕÀӄ‫! ! ! ! ! ! ! ܉‬$(&& $(, ,-* ٰ՝ӄ‫ޡ܉‬؊ ! ! ! ! ! ! !$('' %%% %%ߢ՜ࡀՓ࢐ʙؕ ! ! ! ! ! ! ! -+,- '%*% ࠅࠅࣞ࡭Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! !$($) %&% $,$ ࠅࠅ ʎ͵ Փ࢐ʙؕ ՜ࢣ $($, %*+ +%% ⡍☁ᜍ௝ᯕऽ࠺ᩢᔢᱽ᯲ ࣞ࡭ֽ࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*+& ($-% ई˺‫׍ ڊ‬ई ࣞ࡭ Փ࢐ʙؕ ! -+*$ $,&* १‫ٓۿ‬ʢՓ࢐ʙؕ ! ! ! ! ! ! -+($ +(,$ 5fia KYXX]b[ GhiX]c !$('' +*$ '%' 6Y6f][\h ࣞ࡭Փ࢐ʙؕ ! ! -+(* $'&( ;`UX d\chc`UbX ! ! ! ! ! ! -,%+ '&*=<B K\]hY ! ! ! ! ! ! ! ! !$('- **& *%* @]bXZ]Y`X D\chc GhiX]c ! ! -(%* ,)() bif]Y Ӻआ ࣞ࡭ Փ࢐ʙؕ! $('+ -%'-%' CbY' D\chc[fUd\m ! ! !$('$ &&) %'& CjYf H\Y FU]bVck ! ! ! ! -(,& %,-, GhfUh\Z]Y`X 7c`cifg ‫׾‬øӄ‫ ! ܉‬-+*( '$-+ G]acb Mcc ! ! ! ! ! ! ! !$('& ,)$ -)( HCD %$ GHI8=C ! ! ! ! !$('' ,,, ,(( &(+ Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! ! ! !$($, %*+ +%%

ŲŁ ྙ᮹ 124

ю̈ʎ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -,$( ,$-* Փ࡭ͱtʐ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(,& %)++ ՜ʎȚӨ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڮ‬-+,+ ()() ٰ‫گ־‬ϏӨ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+() )$,$ ‫̳ۏ‬Ө‫ ڮ‬Փ࢕˺Փएʎ‫ ! ڲ‬,+(* $$() ‫̳ۏ‬Ө‫ߢ ڮ‬՜‫ ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+%, ),(' ‫̳ۏ‬Ө‫ݱ ڮ‬Փ‫ف‬ʎ‫ ! ! ! ! ڲ‬-,,( -,&& ‫̳ۏ‬Ө‫ٰڮ‬Ͼ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+(* +'$$ ऌՓΡ‫ߪٿ‬ՓēɟӨ‫ ! ! ! ڲ‬,$&% -%-) खԑϏÀ Цγֽ ! ! ! ! ! ! -+($ ')-& खԑϏÀ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,), )),, खԑϏÀ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -,,( ,+'ॆۧä٣‫گ‬ϏӨ‫! ! ! ! ! ڲ‬$(%% %,, '%( :Uh 6fU]bg ‫ݫ‬ÀӨ‫! ! ! ! ! ڲ‬-,,( +(+(

㎳⷏㏏䏃 кȤ‫ۏٿ‬चӬϑ ! ! ! ! ! ! ! -%'$ %(%& ԍूɞ‫ڍ‬ē! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+-- ('(, ԩओࡾ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬-&%% )&)+ ֽ࢕ϻՓ ‫ٿݦ‬Ɨࡁ‫ ! ! ! ! ك‬-&,% '*'+ ֽ࢕ϻՓ З‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! -+() *&++ ֽ࢕ϻՓ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! -+,- &&($ ؊ֽ࢕ кӄ#‫ٿ‬Փ࢕tʐ ! ! -'(( +%%% ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ؊ֽ࢕ ! ! ! ! ! ! -,), )+++ ‫ؕ࡭ٿٿ‬Ө‫ل‬Ӭϑӹࡖ ! ! ! -')+ &))$

㌿㱗#䢗㍔㐟

㏋䍔㐟#2#㔷䖓䞗⪛㔷

ό‫ ܇‬ӄ‫܉‬Ï ! ! ! ! ! ! ! ! -*(- ,'&) ӨɅ̈ʎ ࣞ࡭ ! ! ! ! ! ! ! ! -)(& &++$ ӹ޿̗ӄ‫܉‬Ï ! ! ! ! ! ! ! ! -&%& *+'$ ՜ʎȚӹ޿̗ࠅȥ ! ! ! ! ! ! -&,% -$'՜ࢣӄ‫܉‬Ï! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% ))-, ՜ࢣ ;fUWY 6fcg ӄ‫܉‬Ï ! ! -&&' %+++ ࢫ˺͹ࡁӄ‫܉‬Ï ! ! ! ! ! ! ! -*') %%,% ࣞ࡭̈ʎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*+& ($-% १‫܇‬Փ࢕˺Փएʎӄ‫܉‬Ï ! ! -+(* *-%' ϭ̆ࢹ՜ࣞ࡭ ! ! ! ! ! ! ! ! -*') +--ߪई D\chc AU_Yid! !$(', -'% *'% > D\chc 7fUZh ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( %)%)

ȶ‫ف‬आ̞Փ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -%)$ $&$( ͱʎ߯ ӷࡂ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(' +%(% ͱՓʎ˺‫ͱ࠲ٿ‬Ȣ ! ! ! ! ! ! -,-- *(&& кȤ‫ٿ‬ʎ˺‫ͱ࠲ٿ‬Ȣ! ! ! ! ! -',+ ,))& Өͱঝʎ˺‫ͱ࠲ٿ‬Ȣ! ! ! ! ! -&%& )+,, ՜ࢣӷࡂԍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% '$$$ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎʎ˺‫ͱ࠲ٿ‬Ȣ ! ! -,), '($( ࢫ˺͹ࡁӷࡂԍ ! ! ! ! ! ! ! -,-+ ',(ࢫ˺͹ࡁࠧӷࡂԍ ! ! ! ! ! ! -*,- '(+( खи ʎ˺‫ͱ࠲ٿ‬Ȣ ! ! ! ! ! -(,( $-$& @]bXigʎ˺‫ͱ࠲ٿ‬Ȣ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,$( ,%,-

㍰####㒫

㏋㺻㨸 $"3 8"4)

㍙#ℕℕ#⼵㻘㷵#᱅㡽⺭⃲ ⨕៥⨍㧩#Dqwl#edfwhuldo#㏞⢽ 1BSSBNBUUB 3E #VSXPPE

75F K5G< &$$$! ! ! ! ! ! -+(+ $%&&

㐟####⺼ BG> ԍЇ‫! ! ! ! ! ! ! ڲ‬$(&% $'- $$(

Ȥ‫ֽٿ‬ζʎӚԱ ! ! ! ! ! ! ! -,+% '')& кֽ࠘‫ ! ! ! ! ! ! ࢕ًץऀץ‬--,+ ($&% Ѭ͌͹‫חࢥك‬Ա Ѭ͌Փ࡯ ! -,$( %)$$ ٍ՜‫חڵ‬Ա! ! ! ! ! ! ! ! !%,$$ %,$$ &* ‫̳܉‬өԱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(, +&'$ ॆ‫ͱ࠲ ڂ‬Փࡄ Ѭ͌ ! ! ! ! ! -+,- $*$$ BH5Ѭ͌͹‫ࢥك‬ӚԱ ! ! ! ! -,-$ +-$Ah 6`iY GhcbY ! ! ! ! ! ! ! -,$( %)$$

㒬⺨#䧇ẓ#㕯㎷ ⺏###⺨ tƗֿϯϻ ࢫ˺͹ࡁ ! ! ! ! -*') (*(, ¹͹‫ژ‬γࡣ! ! ! ! ! $$%% *(- )&& ''&' Àध܎̴एʎγɑ ! $$%% *(- )+- ()&) Ł⨆ၝၶ ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ

ᩩ᧞ ÄʎࠅՓ࢕ϯϻ ! ! ! ! ! !$+ )*+- )&$$ êॐऔԲ Փ࢕˺Փएʎ !$(&( %-% -)) ėԐϯϻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&( %** %+% ƙ՜Я‫̖࢕׸ ژ‬Փ ! ! ! ! ! ,,%- &,*+ Ɵ‫מ‬ϯϻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$% $$(% ȤƗDŽ ࠇɞࡣ ̠࢕ߖ ɟ‫ ݱ‬$('( '%% **) ȩ͸औЗ ӨѰՓ γࡣ ! ! !$()$ ,'% $$( ɷͱऔ‫ف‬Փ! ! ! ! ! ! ! ! !%,$$ ++ ,&,& Ө‫ ل‬Ɵ ȧē Բԍ ! ! ! !$()& )+$ ))' Ө‫ ل‬ॎȶ ֽؕ՜Փ §Փ࢕ $(&) &'$ -)( ѩͱՓЙϯϻ ! ! ! ! ! ! !$+ '(%% $'-' Ӓ՞˺Բϻ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, %$&Փ࢕˺§Փ࢕औ‫ف‬Փ! ! ! !$('$ ')$ %%, Փ࢕˺Փएʎ ϯϻ ! ! ! !$('' ,(( ((+ Փ࢕˺ ռ §Փ࢕औ‫ف‬Փ! !$(%( '*- ),, ᜽ऽ‫ݍ ܩ‬ย⦹ქ ⪙▵ ՜ʎȚЊࢸߪՓ ! ! ! ! ! ! ! -&*+ +++& ՜ʎȚЊࢸߪՓ ࡁ‫ك‬ॉ %,$$ ,, ++ ** ՜ʎȚ औ‫ف‬Փ ! ! ! ! ! ! !$($, $%+ +$$ ֽзߖϯϻ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ('*- &&-( ‫׶‬ɐ‫࢕ۇͱ ܎ٺ‬ϯϻ ! ! ! ! -*)& $)+‫׶‬кͱӇ‫ ژ‬Ѭ͌͹‫( ! ! ࢥك‬+,& %)'( ‫˼࢕׸‬Փ ॉͱɎ‫ ٿ‬औ‫ف‬Փ $(%% ))+ &+* ؕ࣋˺ Њࢸߪ ! ! ! ! ! ! !$(&% '(% $)' ‫ू٭‬ϯϻ ࡁ‫ۿ‬ΈȚֽ ! ! !$($+ &$$ $+, ‫̞ٿ‬ϯϻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&( '', -)) ‫ژ‬ϭٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*)& %(-( ߠЗ˺ϯϻ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *&-) %$&* ࣂओѳͱ ϯϻ ΤЙ ! ! ! !$' )-*, -%-$ खêॆՓࡣ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -')+ &&)) 7U]fbg 6UW_dUW_Yf ! ! !$(&% ''& &'( 7YbhfU` D7 γࡣ ! ! ! ! ! ! -&%% ,),, 7]hm 7YbhfU` 6UW_dUW_Yfg -&%% ---7cbWcfX KYgh ϯϻ ! ! !$()% )-& $%$ ?5F5 <cigY ēҺ‫! ܎ٺ‬$(&& +$$ $'% a]bVU_"Wca"Ui ɟ‫! ! ݱ‬$('( '%% **) BckfU :Ufa ϯϻ ! ! ! !$($% +,( ',' C5G=G Њࢷߪ ! ! ! ! ! ! !$('& %$( %$+ Gei]X g =b_ ! ! ! ! ! ! ! !$($+ &'& *'+ J=D ࠇɞϭȚ‫! ! ! ! ! ! ׭‬$(&% &'' $') Kc``cb[cb[ ;iYgh <cigY !(&*& *&,,

ⰿ㬃䕋#2#䣋䏧

՜ʎȚ ȩ͸औЗ ॆࡣ ! ! ! ! -**$ &+++ ‫ͭل‬Ë࣋‫&( ! ! ! ࢕ۇͱٿٓץ‬+( +&+( ‫ߪމ‬Փͱ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ࢕ۇ‬-()$ &(&& DUW]Z]W 6`iY FYgcfh ! ! !$('' (-( *&+

㔷#䙿#䂳 ुêࡋøɞäՠ ! ! ! ! ! ! -+(, &+)) ¹ঔ‫ࡋ ॆت‬øɞ ! ! ! ! ! ! ! -(%& %-%$ Àө‫ࡋ ف‬øɞ‫ ! ! ! ! ! ! ! ژ‬-+(- ($$) Î‫ښ‬؊ ࡋøɞ ! ! ! ! ! ! ! ! -)&( -)*$ ͹Փࡖøआ̳ࡋøɞ! ! ! ! ! -)-+ )'+' ϱ࣋˺ ;ma ! ! ! ! ! ! ! ! ! -++( (,%% ϱ࣋˺ GeiUg\ ! ! ! ! ! ! ! -++( (,%% ϱ࣋˺ 6YUW\ Jc``YmVU`` ! -++( (,%% ϱ࣋˺ :ihgU` ! ! ! ! ! ! !$(%$ -&+ )%( ѱТ‫ޭץ‬é࠵̙ ! ! ! ! ! ! ! -+,- )()+ Ӭäआ̳ࡋøɞ‫މ‬٣Ï ! ! ! -)(+ '&'& ӷ»ࡋøɞ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(' )+)+ ԖгÏ ɞäՠ ! ! ! ! ! ! ! ,$&% -*'' ԳȤ˾‫ع‬t! ! ! ! ! ! ! ! ! ! --,% +)+* ՛͹Ǡ‫ ژ‬äՙ ! ! ! ! ! !$($, -$$ ,), ՜ʎȚचēɞ‫މ‬٣Ï! ! ! ! ! -*(' ,,,' ‫ࡋگفמ‬øɞ‫ ! ! ! ! ! ! ! ژ‬-+%* +,,, ‫ޭ ٿͳץ‬éäՠ ! ! ! ! ! !$($) %($ ,%* ‫ں׹‬Փ‫ז‬éȧ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ *$&% चēɞߙͱ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ܇‬-+(+ $,&& ؊ޮø K]b[ 7\ib ߙͱ‫ ܇‬-,+% ()%, ٢‫ࡋރځ‬øɞ‫گ‬Ϗɞ‫ ! ! ! ژ‬,,)$ +++% ٤ߌÏࡋøɞֽߖɎϭ ! ! ! -*,+ +%++ ࠽Փࡋøɞ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+-, +(&) ࡋøɞ َʎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,,)$ +++% ࢕ٜ࠵ Ѐ̞ ! ! ! ! ! ! ! !$($' ',- ,*( ए˺ࡠՓ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&( '$' )-% ख͵ٍ ɞɞ‫ ! ! ! ! ! ! ژ‬-*'% %%-( झɨ ɞ Փ࢕˺Փएʎ !$('% %)- %', झऌ࠹‫ ۿ‬٢ֽ‫މ‬٣#ޭé !$(+, ++, +%% ऻόࡋøɞ Փ࢕˺Փएʎ ! $('% %)- %', ॎ‫ࡋ ͻۏ‬øɞ‫ ! ! ! ! ! ! ! ژ‬-*'- %%%, ॐ̂ ɞÏ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&) &-( *$( ॐ̂ࡋøɞ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,++ $($' ?Ybgdcfhg =bhYfbUh]cbU` ! -*,( *'&' AcfYGdcfh ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* %--J]_c[U؊ޮø ࠟ१ ! ! ! !$(') %'- ++,

ύ###䞗 tÀࢫ‫٭ٿ‬Աआ̳Äआ̞Օ! $($$ ,$* ,*$ øऺ‫܉‬Äआ̞Օ ! ! ! ! ! !$('& +++ )$% ̔ٓ‫ ٿ‬Äआ ! ! ! ! ! ! ! ! -+-, '$$$ ęÏӵÄआ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%( *&% (&' Àख՝ ?D;5 ࡾ‫ץ‬आ̳ ! !$('& +%% *,+ Äआ‫ݱ‬ȶ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !׾‬-+,+ *)&$ ÄओΖ՞ ֽߖɎϭ IG͹Փࡁ $('- +)+ (*( ǘߌԲआ̳Äआ ! ! ! ! ! !$(%- $%& +'& ˺‫ٿ‬ʎ ТՓ࢕ٓ‫ٿ‬Äआ ! ! ! -,$, )+++ ͹Փɐ ࢬ Äआ‫؁‬ՙ‫ ! ! ! ! ژ‬-*&+ ')$$ ϭ‫ۿ‬ǘÄआ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+-, '$$$ ϱ࣋˺Äआ‫؁‬ՙ‫ ! ! ! ! ! ! ژ‬-++( (,%% ϱ࣋˺ ;c`Z FUb[Y ! ! ! ! ! -++% )%'% ϱ࣋˺ Dihh Dihh ;c`Z! ! ! ! -++% )%'% ՠЗًࡖ ࢫًÄआ ֽߖɎϭ -+(, $$$& ֽͱ̂ Äआ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+-, $$$$ ‫ٿ׶‬ՓÄआÏÕ ! ! ! ! ! ! ! -(,+ ''', ‫ͭل‬Ë࣋‫&( ! ! ! ࢕ۇͱٿٓץ‬+( -*++ ‫ٿ‬ČՓ ֽ‫ٿ‬Փ Äआࢣߕआ̳ $($' $%* +,' ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ՠƨÄआ ‫؁‬ՙ‫ ! ژ‬-,), ','( ‫ڵٿ‬ԲÄआࢣߕआ̳! ! ! !$($( $%( %&) ‫܇ڵ‬३आ̳ ֵࢣό‫ ࠲ࢫץ‬$('$ )&) ,,) ۰‫׊‬Äआ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&%% %&-* ‫ޣ‬Ƙ‫ރ‬आ̳Äआ̞Օ! ! ! ! ! -,$( %-+( आ˺‫چ‬Äआ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( ,,-ॕ؊ϯD;5आ̳ÄʎࠅՓ࢕ !$('& ($% ,)& ॆ˺‫܁ٿ‬Äआͱ‫( ! ! ! ! !࢕ۇ‬-,( $*)+ ॆۧई˺‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڍ‬-+*( '*$$ 8Uj]X Äआäՠ ! ! ! ! ! !$(&& ++) +&-

8Ub]Y` ?]a ;c`Z ! ! ! ! !$(%( *'( '-) :D;5 ॆۧÄआाज़ ! ! ! ! -+(& )$&) ;C@:NCB ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* ,,), <iXgcb DUf_ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* )+$& >UbY ?]a आ̳ ‫͵ؘ‬ऍࢫ࠲ ! !$($$ %-, %$% ?CA5 ;C@: ! ! ! ! ! ! !$('$ &%$ (&) DG= 6;D Äआकä ! ! ! $+ '&-- &+$+ G965 Äआ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ '''' H]aY ( ;c`Z ! ! ! ! ! ! ! ! ! -('+ '*''

⌭####㕯 Цγֽƙ՜‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+($ ))$% َʎƙ՜ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$+ **)% ߢ՜ƙ՜ Љƙ՜ ! ! ! ! ! ! !-+,- %$&(

▗####㔷 ᵥญᦥ ‫ݥ‬ᜅᜅ⡍⊁ ЌͱȸՓ Փ࢕˺Փएʎ !$(%) )%% +&(

㒫####㢔 Ա؊‫ࡄ࡭ ژ‬ӨѰՓ ! ! ! !$(%, ($, $*ËΰԲ Ա؊äՠ ! ! ! ! ! !$(%, ,'' ))Ա؊࠵̙ GK=A&% ! ! ! ! ! -,*- &&%ֽ‫= ׺ٿ‬A Ա؊äՠ ! ! !$('' %(+ -$( ख‫ځ‬Ա۰ाज़ ! ! ! ! ! ! ! ! -+*' ))$% ॆۧ‫ڔ‬Աकä ! ! ! ! ! ! ! ! -+*' ))$% ?!gdcfhg Gk]aa]b[ GW\cc` $($& *)& '-IbW`Y >UW_ g Ա؊äՠ! !$('' %&% )$* KUjY Gk]aa]b[ Ա؊äՠ $(%' *($ +&-

䏟#╛#㔷 ęӵԱࡠȚՓäՠ ! ! ! ! !$('$ (', &)' ϱ࣋˺ HYbb]g! ! ! ! ! ! !$(%$ -&+ )%( ࡠȚՓ̞Օ! ! ! ! ! ! ! ! !$($' '-, +(+ ࡠȚՓ՜ʎȚֽߖɎϭ ! ! ! -(%* &)+$ ॆۧ ࡠȚՓ ֽߖɎϭ ! ! !$($* %$$ %$(

䕋⪛㨇⎛ Ө‫ࣂ ۧ܉‬Փƻ ࢕̞‫ٿ‬Ʒ! !$(&' ),( ')' ‫ࣂ ރऻگ‬Փƻ ࢕̞‫ٿ‬Ʒ! !$(%% )*$ $&' ࣂՓƻ ࢕̞‫ٿ‬Ʒ ‫ٿ‬Ӭ؊! !$('$ &$( &($ :6= ϻϯ‫ٿ̞࢕ ق‬Ʒ ! ! !$(&( '++ '$$ :6= ‫ڷ‬՜ߖ ࢕̞‫ٿ‬Ʒ ! ! !$('% $(+ '':6= ѩ˺‫ٿ̞࢕ קٿ‬Ʒ ! !$('$ %(( *(*

㕰####▌ 㨏⺫#㧟㕰㪣 +$+ ‫ڂ‬՝ э࣋ ̞Փ࡭̂! ! ! -+(* ,+$+ tʐ ϺТ࠮" ўࣚ ! ! ! ! ! ! -&*% $($( t͹ 66E ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! --,, (-'vӄ‫ڂٿ‬՝̞Փ࡭̂! ! ! ! ! -&'% ))(( x͌Փx͌Փ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%% ,+** ‫ ޙ‬ȅ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡘڊ‬-+'+ ---$ ‫ޙ‬я՝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(( $++$ ÕƗ͌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% &+&+ ÕиӐज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(( ,(,' ÕॐϏ ͱʎ߯ ! ! ! ! ! ! ! -*(' %-'' ߌ࠻ΈȚֽ é ä‫ ! ! ࠻ߌޙ‬-+(* ++-) ä‫ٿ ࠻ߌޙ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,), '(%% êѲ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! -,,( -$-' ĕ‫ࢷښ ڍ‬Ț‫̞ ۿ‬Փ࡭̂! ! ! -*') ,(%% ‫ܐ‬Փ՜ ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ٿآ‬,$*) +',+ ğͦDŽ Փࡠ‫ٿ‬Ԃ ! ! ! ! ! ! ! -*'' )+,, ƗۧÈࡊ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,+)* )+&( Ƙٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,++ **$) ǘÀӇ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%$ $,$$ ȅ‫ ࡘڊ‬66E ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(, %,(, Ȥϭ‫ڂ‬՝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( ')((

Ȥؕ̆ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! -(%% '()* Ȫ‫ڀ‬ȍ ͹‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٮ‬-+-+ -$$$ ȶ‫ژ‬Ď ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&%% $,-$ ȶ‫ژ‬Ď ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! -(%- (+(+ ɀ ͻɷ ՝Ȳ ! ! ! ! ! ! ! ! -+$% $-(ɀ ёÀē ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! -(%$ '-$$ ɀ ߙêԱ ٓՓ࢕˺‫ٿ‬ʎ ! ! ,&,' &$*( ɞࠗ‫ڂ‬՝Ȳ ࢫ˺͹ࡁ ! ! ! ! -*') -',' ɞ˺‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܇‬-*-- %)&% ɞٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,,( -'&& ɨ¹Փ՜Ϻ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,*, *+,, ɨ͵ Hcf]b ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! -,+( -**$ ɨझՓ՜ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- &+&+ ɷ̞ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&-$ %$$( ɷ͌ ࠅͱֿ ̞Փ࡭̂ ! ! ! ! -,$( $+,ʸйēë Ŏߌ‫ ! ! ! ! ! ! ! מ‬--() %)'' ͞ࠅͱֿęߌ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ ,,$( ͱֿ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(* %-(& ͹Ȳ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( +$%$ ͹͌ َƟլ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$, *,*( ͹Ϻӄ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -))) **&% ͹ՠ Ժё 66Eࡁ‫ ! ! ! ! ! ك‬-+*( )&'$ ͹ࣞxѰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+($ ()$$ ͻƗɥ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( *($% ͻ͹͌‫ڂ ז‬՝ ! ! ! ! ! ! ! -+,- )+)΃ȶ΃ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&%% $&&& ΃ȶ΃ Փ࢕˺ ! ! ! ! ! ! ! -+() )-)΃‫ډ‬ȍęЅ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%( -*' $%* ΃‫ډ‬ȍӷӐ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( ,+'& ΃‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܞ‬-+(( $+** ΰt ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( '',' γͱ ैՓѰ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(+* ',(' γ‫܇‬՝Ȳ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*' +((* όôॐ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -**$ $+(( ϭt ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,+)* )++) ϭǍ‫זآ‬Ա! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*' &%'' ϭ˻՝Ȳ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,$( $$%% ϭ˻՝Ȳ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! -+%, $%&$ ϭԍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(,& &*+) ϱͱ̞ؕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&%& &,&, Т‫࠲ٿ‬औ‫ف‬Փtʐ ! ! ! ! ! ! ,+(* $&-Цγ‫ ץ‬ȅَƟլ ! ! ! ! ! ! ! -+)$ (,,* кt ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( ),,& к ̞Փ࡭̂ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*% $%%% ю‫ݯ‬ɨԳɷэ ! ! ! ! ! ! ! ! -,*, ('$$ єѰƗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,' ''&& Ѱٍ ैՓѰ ! ! ! ! ! ! ! ! --,+ &,%* ӄͱٍ ёÀē ! ! ! ! ! ! ! ! -*'' %,*+ ӄ‫ٿ‬Ë з‫ ل‬Փ࢕˺Փएʎ ! ! -+(* +*'& ӄ‫ނ‬ӵ ۰ॐ‫ ͱع‬՜ࢣ ! ! ! -&** $+-+ Ӈ͹͌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%$ %()+ ӇՓ‫ڂ ٿ‬՝Ȳ ! ! ! ! ! ! ! -+(* %%$% Ӈ‫ڂ ז‬՝Ჽख՝ ̞Փ࡭̂ ֽࡁζ ! -(%% )-&( Ӓ՞˺ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, %$&ӨϏtʐ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+)- +'$$ Ө‫ل‬tʐ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -(%& %,%* Ө‫ ֽͱل‬՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! -&*- $&&& Ө‫ل‬ϺѰ࠮! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+$% $*$, Ө‫ل‬ज़Ï ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(& '*$$ ӷ‫ۏ‬Ժёў࣋ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ +%&* ӷ‫ۏ‬Ժёў࣋ ߙ͸ࣞʎ ! ! -,+& ,,*, ӷ‫ۏ‬ज़Ï ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! -+%, ($'ӹ޿̗tʐ Ժёé‫ ! ! ! ! ٿ‬-&%% ))-+ ԍϾ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! -(%) &$&, ԖtDŽ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ +)$$ Ա˺Ӑ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,), '$&' Ա̨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% +++( ԺёÕӇ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*'$ '&-ԺёÕ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ژ‬-'*, $$'' Ժё͹Ȳ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%$ %&)$ Փ՜Ɨ˺кȤ‫ ! ! ! ! ! ! ! ٿ‬-%'$ ','* Փ՜Ϻ१࠘‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ז‬-,$( ,&$$ Փ՜ֽͱtˎ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,), (($* ՓࡁՓ՜Ϻ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -)+% (+++ Փ࢕˺Փएʎ66E ! ! ! ! ! -+*( &$$& Փ࢕˺झ‫ژ‬ê %ॆ‫ ! ! ! ! ! ڲ‬-+*( '--*

Փ࢕˺झ‫ژ‬ê &ॆ‫ ! ! ! ! ! ڲ‬-+(* +)$$ Փ࢕˺66E ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(( ,(,' Փ࣯ࠛʎ՜ࢣ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-&*( ''*& ՜Ä܎ ؊‫ ! ! ! ! ! ! ! ࡊמ‬-+), *'&% ՜ǘ‫ז‬Փ՜ ͱʎ߯ ! ! ! ! ! -+(- (''+ ՜ʎȚ ϺѰ࠮ ! ! ! ! ! ! ! ! -&%% $,)) ՝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&$ --+ --$ ՞Ȳɨ ʸй‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٿ‬-(%% ,+** փֵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$,( '%+% ֽͱӇ к‫ ڲ‬Цγֽ ! ! ! ! ! -+($ **$% ֽͱӇ Փ࢕˺Փएʎ ! ! ! ! -+(( *'*' ֽͱӇ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -,), &'$$ ֽӄtؕ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! -&,' *)&& ֽӄȩ ख՝‫ڂ‬՝ ࢫ˺͹ࡁ ! -*'' (+*) ֽऔ ࠅͱֽ̞Փ࡭̂ ! ! ! ! -&*+ '),, ‫׍‬Յएʎ ϺТ࠮ ̞Փ࡭̂ ! -+-- $$*‫ז‬Փэ࣋ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* %%$% ‫ז‬Փ ॐ̳é‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٿ‬-+() &&,, ‫מ‬Ӈϻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,&,' '&+* ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڍמ‬-,+( *))+ ‫׶‬ओƗ˺‫ڂ‬՝ ! ! ! ! ! ! ! ! -,*, *,%) ‫׶‬ओԺё66E ! ! ! ! ! ! ! ! -,*, )--& ‫׶‬ओՓࢧз࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! -,+* ,%%% ؕЀࡃ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*- $&-ؕझऌɎ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٿ‬-+*( *+(( ‫آ‬ąऔ‫ف‬Փ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+-+ ---‫آآ‬я՝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( )-)) ‫׍ف‬ǘ ֽ‫ ܇‬Č̆‫ۿ‬ѳ ! ! ! -,+- *),$ َƟլ܎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+), -&$$ ‫٭‬औԱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+() *-%+ ‫ٿ‬Ȣ۰ॐ‫ ͱع‬Ѭ̇ࡁ‫ ! ! ك‬-*&& ,%&% ‫ٿ‬ȶ{ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! -(%% '()* ‫ځ‬ӄɨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( (+++ ‫چ‬t Ժё ў࣋ ̞Փ࡭̂ ! ! -),* %),& ‫ژ‬ë՝Ȳ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -(%& %,%* ‫ژ‬ɞͱÈࡊ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* ,+(* ‫ژ‬ɟ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(-- **$$ ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٍژ‬-+%, $$%$ ‫ࡁژ‬Ѐ Ժёé‫ ٿ‬Փ࢕˺ ! ! -+(+ &,$$ ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡖژ‬-+,+ ()*% ‫ࢹښ‬՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(*, *$$$ ‫ۏ‬t܎ 66E ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,), )%*$ ۧͺ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! -(%- +++$ ‫܉‬À ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+)$ &$&$ ‫܉‬ёȪ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! !$(&* )$) (&( ‫܉‬Ӛtʐ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($& %%' &$' ‫ޗ‬tԺёé‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٿ‬-&%% )&&$ ‫̤ࠅޗ‬Ŏ΄Փ ! ! ! ! ! ! ! ! -,), &&%% ߌ࡭Փߌ࠻ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! -(%) %*,, ߢ՜я՝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- &)%* ࠅۧͺ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(- )(+( ࠅ‫܇‬՝Ȳ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! -&*+ ')'' ࠴‫ק‬ȚDŽ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! -+%, -&&& ࠵̙औ‫ف‬Փ ѾvÀެ ! ! ! ! -+$% $-%% ࡋȔԺёxѰ ʙ‫ ! ! ! ! ٿآ‬--+% ,),, ࡋॐ͌ ȅ‫ ! ! ! ! ! ! ! ࡘڊ‬-*(, )+** ࡭γ‫ڂז‬՝! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* ,,++ ࡭Ϻ‫ ف‬зլ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,-)- *--( ࡭Ї ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(* )--( ࡭ӵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,+)* )&)& ࡭ࠗՓ՜ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*% $*+$ ࢫ˺͹ࡁَƟլ ! ! ! ! ! ! ! -*'' '*+$ ࣸƠɨߑưά ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,), &,++ ࣸƠɨߑưά ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%' '$'ࣸƠɨߑưά ߠࡖТͱ ! ! -)), %%&& औƗѰ ͱʎࠉ ! ! ! ! ! ! ! -*(* %(%& औƗѰ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*& +&,, औȎʬя՝! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ -'$$ औ͌ ՠƨࣞ‫ژ‬͹‫ ݦ‬՜ࢣ ! ! -&*& +($$ औͦЇ ‫ڎژ‬é‫ ! ! ! ! ! ! ! ٿ‬-,), '(%% खêÏ З‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! -+%) )$-, ख‫ͱ ޙ‬ʎ߯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(* )-,ध»ӌ»ࡊ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ &+$+ झٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( %$,, ॐ ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡖژ‬-,+( '+,, ॕtDŽ ‫׸‬एʎ ! ! ! ! ! ! ! -+() )+$$ info@kcmweekly.com

125

⦽ ⧎ Ŗ ‫ݡ‬

ӹ ᦥ ᜽ ᦥ

126

㡿#䠜#㌿

㟘####⃃

䟏#㟗#␋ tՓ࣎ऌֽǘ ѳ˺‫ف‬ʎ ! ! -+&( &$&& tՓ࣎ऌֽǘ ˺‫ٿ‬ʎ ! ! ! ! -,$- )$$$ tՓ࣎ऌֽǘ ̳‫ ! ! ! ! ! ں‬-))) )),, ǘՓ ऌֽǘ‫ۇ‬٥ ! ! ! ! ! ! ! -(-, ($&+ З‫ف‬ʎ ऌֽǘ‫ۇ‬٥ ! ! ! ! ! -+%) )%-ؕӄߖऌֽǘ ࢮΈ#‫ۇ‬٥ !$(%% )%+ $()

Ŗ ⧎ ⦽ ‫ݡ‬

ēࡁ̈ʎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,), '&%$ Ϻ‫ ͳؘٿ‬औ‫ف‬Փ ! ! ! ! ! !$($& *$+ %&, ࠅՓγՓ ‫ۏ‬च‫־‬ē ! ! ! ! ! -,), ('$$ ऻ‫־‬ē‫گ‬Ϗ‫! ! ! ! ! ! ! ڲ‬$(%- &+' $+)

ӹ

䀯㨸で䘫 ô ޯ‫ژ‬э࣋ ख՝ ‫מ‬՝ ! ! ! ,&$* &++& ɨЇޯ‫ژ‬э࣋ ! ! ! ! ! ! ! ! -,), &%(( ѾvÀެޯ‫ژ‬э࣋ ! ! ! ! ! ! -+$% $-%% ؕ͹‫ٿ‬ęЅ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, %%%, ‫ ̞ٿ‬э࣋ ! ! ! ! ! ! ! ! !%'$$ ),, %*' ޯ‫ژ‬э࣋ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+$, &-*-

㠤####ⴻ ϺϺ‫מ‬γ‫گ‬ϏΈ‫ ! ! ! ! ! ! ژ‬-+(* %(&$ Փǘ‫ ف‬γऌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -'%+ (('' ‫گٺ‬γऌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(& %%,, KcbXYf`il ‫מ‬γ‫ ࣵڷ‬:UWhcfm -*,, '&,, Kcc`!DckYf AYf]bX ! ! ! -(,( -*)-

ᦥ

t‫! ! ! ! ! ! ! ! ࠻ߌࡴ ڍ‬$('( *+& %,) x͌Փx͌Փ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%% ,+** ä‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࠻ߌޙ‬-,), '(%% ä‫! ! ! ! ! ! ח؎ ࠻ߌޙ‬$('& '++ -*+ ɺɺߌ࠻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+$% $,&+ ѾvÀެ ‫ז‬՝Љȩ ! ! ! ! ! -+*( )&'$ Ա̀v‫ז‬՝! ! ! ! ! ! ! ! !$($% $(% ,+' Փ࢕˺खЇ‫ۈ‬Ѐ {‫! ! ! ࡊڍ‬$('' '%+ -+% ‫ז‬՝‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٿׅ‬$()$ )*( *$% ٤Փ ɞ՜˻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,'-( )(*( ‫܉‬ёȪ ‫ז‬՝ ! ! ! ! ! ! ! !$(&* )$) (&( ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ‫ז‬՝ ! ! ! ! ! ! !$(&) ,(, ))( ߌ࠻Ɨ˺ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&$ --+ --$ ࡭͹࡭ ՝Ȳ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%% *))) ࣋ͱߖƗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(& ''-ोэ՜ ߌ࠻ΈȚֽ ! ! ! ! ! -+(* ++-) +(+‫ז‬՝Љȩ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(& ''-&5A‫ז‬՝! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%' ,&% **( 66E 7=HM ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ )%)) 66E ߌ࠻ ͱʎࠉ ! ! ! ! ! ! -*(- ,&,&

㕰#䜛#㪣 и՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%- (+(, Àʐ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$'' ,-+$ À̦՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, -)() Äʎ͹࢕ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -(%- ,%$( Ĉ̞‫ٿ‬Փ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( -(%) ēٍ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! --,% '%&, ȅ‫ࡘڊ‬͹࢕! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+'+ $$&% ȅ࢕̗Т‫ٖ ٿ‬Ѹ͹࢕ ! ! ! ! --)' ,&%$ ̕࠹՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+)- %,*) ̹Ɏ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ '&,$ ͞ࠅͱֿęߌ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ ,,$( Σї͹࢕ नՓ࢕ѳ ! ! ! ! ! -),$ '$&$ ΰɨ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! --(, &'$+ З‫ف‬ʎ͹࢕! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+() )(++ З࠶ঝ՝ࣵ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*,* &,*) Цγֽ ‫ץ‬ϑӹࡖ ! ! ! ! ! ! -+($ -$(% Цγֽ‫ͱف‬͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! -+)- )&(& Яϭęߌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+)$ +)($ кȤ‫ٿ‬՝ࣵ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -',- '),$ ӌ‫מ‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,), ',,ӚӚ͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*'$ (,%$ ӷॐ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -'*- '%&% ӹ޿̗՝ࣵ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% &'&' Փ࢕˺Ͼ‫ݨ‬t§ ! ! ! ! ! ! ! -+*' %-'' ՜ʎȚ͹࢕ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! -&,' +&%) ՜‫ؗ‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( %+&& ՜ࢣٜ‫ڭ‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( +%)) ՜ࢣखॆ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -&,' &%$$ ՜ࢣखॆ GiggYgl Gh ! ! ! -&,' &&-$ կɾ‫ٿ‬DŽ ՝ࣵ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬,$,( ,('% ֽ‫ٿ‬͹࢕ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! -+,- )$$$ ֽࡋ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ &%&& ‫׍‬Յएʎࠅͱֽ͹࢕! ! ! ! ! -+-- )+-* ‫׭‬͹Ԑ Ͼ‫ݨ‬t§ ! ! ! ! ! ! ! -)*+ &&++ G ͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,-), *&-+ ؊՝ࣵ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-,), ),), ؕ˙‫ٿ‬՝ࣵ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ (('* ؕ͹‫ٿ‬ęЅ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, %%%, ‫ؠ‬ēęߌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( ('&% ‫ف‬ɷΖͱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*)- %&-ًࡖ͌ खॆ͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! -'%- )*(( ٖѸ͹࢕ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! -+%, ,'') ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ‫ץ‬ϑ ! ! ! ! ! ! -,), )$'$ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! -,+( )-'‫٭ښ‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$, &($* ‫٭ۇ‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -((- )--+ ۰‫׊‬՝ࣵ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬-*(* )()( ‫܉‬؊՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*'+ (($$ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! -(%- (-++ ⳕℍ㗱ℾ㋩♱#0#0#0#0#0#0#0 <;<7# 8<<3 ߠЗ˺ ֽ՜ֽƗ ՝ࣵ‫(&* ! ! !ڲ‬, ,*,, ߠЗ˺࠽Փ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! *&)+ -&++ ࠅ͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( %%-ࠅՓγՓ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -&*% %&-ࡀՓࣞʎ ՝ࣵ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-**' &))% ࣯ͨ ‫ڵ‬٣ ՝ࣵ‫ ! ! ! ! ! ! ڲ‬-*(' -$$$ ऌ‫ץ‬ζ࢕ ͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! -)%, +,+$ ऌ‫ץ‬ζ࢕ ՝ࣵ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-)+% +$,, ࢯɞęߌ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- ')*,

ߢ՜ ऌֽǘ‫ۇ‬٥ ! ! ! ! ! ! ! -+,- %)*+ ऌֽǘ‫ۇ‬٥ӄ ϻ‫ق‬Ċ ! ! !$($+ +(& **% ऌֽǘࣞͦࡠ ࢮΈ#ӷѫঝ ! -,', ,,'& ऌֽǘࣞͦࡠ ‫ۇ‬٥ Աͱ ࢮΈ#ࢫ˺͹ࡁ -,-, -,,+ ऌֽǘࣞͦࡠ ࢮΈ#‫މ‬Փ‫ف‬ʎ ! -(%% ,-%% ऌֽǘࢯ̞Փ ‫ۇ‬٥ ! ! ! !$(%' '%* ))* ॆӇƗऌֽǘ‫ۇ‬٥ ! ! ! ! ! ! -(,( ,-,$

᜽

㠏㕰#⻃╿

ޯ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͱعژ‬$(%' '), -%,

ࣸǏ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, ,-($ ई˺‫ڍ‬՝ࣵ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ ,--औƗ̳͹࢕! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* &(&& औƗ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( %),% औγȚ͹࢕! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% (,'% खֽͪ͹࢕ ‫׶‬ओ ! ! ! ! ! ! -,*, '-+, ख‫מ‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(( -*%% झϺ˺ē՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! -*+* +*,( झऌ͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(- )&'' ऻȶ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+* &,'' ु‫ڷ‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,'% *-$, ैՓѰ͹࢕! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(++ %,(( ैՓѰ ‫ڵ‬՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! ! --,+ &&&ोэՅ͹࢕! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* $-$' 6] :fYg\ ²Í͞‫گ‬Ϗ‫! ڲ‬$(%( *$, ()) 87 A5FH ैՓѰ ! ! ! ! ! -(++ ))%( 8YY K\m ՝ࣵ ! ! ! ! ! ! ! --,( %%)) 9>͹ߺ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+'- *--, ;A;D ࣯ͨ ՝ࣵ‫ ! ! ! ! ! ڲ‬-*(' -$$$ ;' ՜ࢣ खê՝ࣵ‫ ! ! ! ! !ڲ‬-&*( -$&& <= A5FH ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -,,( ,&,, GM8B9MA5FH"7CA"5I %'$$ *$$ ()*

ᦥ

ॕ‫ژف‬ӄ ٖ߯66E ! ! ! ! ! ,$*) -,,% চǘɎ ȅ‫ ! ! ! ! ! ! ! ࡘڊ‬-*(+ %'-চ̳Ϻ՝Ȳ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*' %&&& 5CA= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&%% *($( 6YgW\]Wc ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,*- ,%,, :i`` <cigY ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( ,$%' ;]bnU ‫ڂ‬՝Ȳ ! ! ! ! ! ! ! ! -*') ,(%% <Ufi :ig]cb ̞Փ࡭̂ ! ! ! -&*& +($$ <]gg\ci HYddUbmU_] ! ! ! -&%% %&'( <cmU ‫ڂ‬՝ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! -&*+ $,&& =7<=F5?I ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,), &&%% ?5B9ACC<= ‫ڂ‬՝̞Փ࡭̂ Ίͱ --+* '(') ?5C ?5C ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ ,'(% ?=?I ‫ڂ‬՝̞Փ࡭̂ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! -(%% '()* ?C6CK 66E! ! ! ! ! ! ! ! -&,' ,$++ AigiaYW] GYUZccXg ! ! ! -**$ $,** AUf]c Hc_mc ό͆Љȩ ! ! -+(* &$&& BUn]a] ‫ڂ‬՝ ՜ࢣ ! ! ! ! ! -&,' &--$ Cf]YbhU` XfYUa ! ! ! ! ! ! -(%& &)&' D\c َƟêԱ ՝Ȳ ! ! ! ! ! ,+*) %&** FmXY झ‫ژ‬ê! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$+ &++* G5?59! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( &&++ GCF9BNC! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$+ ,'$' GG5A ?cfYUb 66E ! ! ! ! -)%- %--% Gig\] 6Uf N9BCM5 ! ! ! ! -,$+ %$,& GIG<= 6@I9D=B Цγֽ ! ! -+), -$-$ GIG<= 6@I9D=B ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ -(%$ $(&$ HUhgimU ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( &'&& H]ZZUbm ‫מ‬՝̞Փ࡭̂ ! ! ! -&%% )$&& HkcHkcɺɺߌ࠻! ! ! ! ! ! -+$% $,&+ NCNC ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ ,$($

tƗ‫׾‬थӄ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ ''%% ¹Ѱथē ՜ʎȚࡾ‫ ! ! ! ץ‬$(%& )-, &*$ À̦‫׾‬थӄ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ ('(' Č̳ͱֽ ‫ڂڂ‬ÏÕ ! ! ! !$(%$ *(( )%' ė‫׾‬थӄ ! ! ! ! ! ! ! $$*( $' '(%,$)& Ɨ˺जË ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,$ &&-ȅ˺‫׾ځ‬थӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*( $,$$

֥ ᝁ഑᪡ ᩕᱶ᮹ ‫ݡ‬໦ᔍ 055 Ʊၝ ⪙

ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ‫⧪ݡ‬ ǎԕ ⚍ᨕ ၰ ฿∅ ⚍ᨕ

@YjY` ( '*' D]hh Gh" GmXbYm BGK &$$$ 7cZZYY D]hh # G=G ༔ᅧႇ ᄳ

XXX PUUTZEOFZ DPN PUUTZEOFZ!IPUNBJM DPN

D\]` HfUjY` ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&'& )*++ G=B= ‫ڂڂ‬ÏÕ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' ,',* D> Hcifg ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&)% $),, Hcif 8Yg][b ‫ڂڂ‬ÏÕ ! ! !,+)* )%%+

$ ᯱ࠺Ⱂᙹ࠺ -3 .3 )3

㢷####⨐ L!NcbY ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(- )(*+ XXX ZPIBOESJWJOH DPN BV

㥇㪗䟬㥣 ȅ‫̈܋‬ʎ ÏÕ ؕ࠵̈ʎ $$%%*(& %,%),%) ȅ‫̈܋‬ʎ ƟӱÏÕ ! ! ! ! %,$$ *&) ()ȶखÏÕ‫׾‬थӄ ՜ࢣ ! ! ! ! -&') $$$$ ȶखÏÕ‫׾‬थӄ ՜ࢣࡁ‫ك‬ॉ !-&') %%%% ȶखÏÕ‫׾‬थӄ Փ࢕˺Փएʎ !-+(( &$$$ ȶखÏÕ‫׾‬थӄ ‫ڂڂ‬ÏÕ ! -&') $$$$ ȶॆ‫׾‬थӄ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! -,+( ''%% ȶॆ‫׾‬थӄ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! !-(%% ('$$ ೐ߑᩍ⧪ᔍ ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵ ̹Ɏ‫׾‬थӄ ‫ڂڂ‬ÏÕ ! ! !$($* ,%) $$$ ̹Ɏ‫׾‬थӄ जËø.‫ࡖ؞‬Փ $($, ,$$ ($$ ̹Ɏ‫׾‬थӄ जËø.зȤ࣠ $()$ )** $$$ ̹Ɏ‫׾‬थӄ ‫ࡖځ‬NJ࣠ ! ! $+$ +,,( ++++ ᦥญ௲ᩍ⧪ᔍ ֽͱ̂‫׾‬थӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-+ -$$$ ֽͱ̂‫׾‬थӄ ! ! ! ! ! ! ! $(&$ && '$$$ ؕ࠹ɞ࠹ ߴ‫ ! !ۿץࡾ ۿק‬$+ ($(% )%+$ ‫׾ͱف‬थӄ! ! ! ! ! ! ! ! !$+ ))&& -$$ӄ˺ࡾ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬-($& ,,,* Ө‫׾ل‬थӄ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+)$ )))) ӷЇ‫׾‬थӄ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ‫! ڲ܇‬-,+( ,$(Փ͹‫׾ڂ‬थӄ ͹̳ѩ˺ ! ! !-'%( $(&) Փ͹‫׾ڂ‬थӄ ՜ࢣ ! ! ! ! ! !-&*+ ,-++ ‫ؘ‬՜‫܁‬Փ ࢕̞Ѭ ! ! ! ! ! ! ! !-,), '')) ٍɀࣳࣂ՜ऍ‫׾‬थӄ! ! ! ! ! !-,$( %*&& ‫܇‬Ĉ‫ښ‬Ĉ ‫׾‬थӄ ! ! ! ! ! ! ! !,+)+ '(() ߦ ͌‫׾ ˺ׂࠅ آ‬थӄ! ! ! !-,*- '$)' ࠅͱֽ‫׾‬थӄ ߢ՜ ! ! ! ! ! !-+,+ **'' ࠅͱֽ‫׾‬थӄ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! !-,$( %&$$ ࠹َʎ‫׾‬थӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,% $,$$ ࡁ‫׾چ‬थӄ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ -,++ ࡁࡁϾƗ‫ ! ! ! ! ! ! ץࡾڰ‬$(%% ($$ $&* ࡾ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ߺࢣץ‬,,%$ (*&* ࢕̞Ѭӹࡖ Љƣ‫׾‬थ‫گ‬Ϗ ! !-&*+ ),(, ࢷϱͱࡾ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ץ‬-*,+ $,&+ औƗࡾ‫ؕ ץ‬ӷֽȚֽ ! ! ! ! !-,), '')) औƗࡾ‫ٿ ץ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! !-,), '')) औ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ۧॆٿ‬-*(, ('() खॆ‫׾‬थӄ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-'*- %(,) ॆȅࡾ‫׾ ץ‬थӄ ! ! ! ! ! ! !-&*+ -+)( ॆ̳ۧ ‫׾‬थ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,+)+ '(() ॆۧࡾ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬-&*( +%$$ 567 HF5J9@ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&&% $$+5ighfU`]Ub DfYgh][Y 7cUW\Yg ,&%& )),, 5 > HfUjY` ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! !-,+( (,+$

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᯕᜅ✙ᬑऽ ❭ᯕቭ޶ ญऽ⏅ ௝ᯕऽ ᝅქᬭ░

Ⅹᅕᯱ ↽݉ʑ ⧊Ċᅕᰆ

⦽ǎ໕⨩ ࠥಽᩑᙹᱥྙ ᩢᨕ ⦽ǎᨕ Ʊ᜖ ℕĥᱢᯙ ࠥಽᩑᙹ

ᔍŁ Òᱶᨧᯕ ᅕ⨹⃹ญ

Փ͹࢕‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! $(%) %), &-՜ʎȚ ‫گك‬कٍ ‫ޗ‬з‫گڍ‬Ϗ ! $(&) %' $$$$ ؊‫گك‬कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('$ (,, $)& ؎Ԑ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $('' &'' ,(* ̠ؕ‫گك܇‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! !-,+% ()%, ‫ع‬ख‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! !-(,- ,&+, ‫گك̳ۏ‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $(%% &)% '(' ‫گكڂڷ‬कٍ ! ! ! ! ! ! !$($+ *&) ,%) ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! گكͱ܉‬-++% '*+& ࡭͹Փ ʎ˺‫ٿ‬Ѹ Փࠛ ! ! ! $(%, &&, &*, ࢫ˼ё‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! !-,$( %+&( खѺ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $(%* %&% %%, ॆۧ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $('' *)* +,* ैՓѰ ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! $('$ '$$ )*, ঝՓ‫گك‬कٍ З߯ ߖՓ ! $('& *') &-* #FUUFS %SJWF ᬕᱥ⦺ᬱ @&D 8f]j]b[ GW\cc` ! ! ! $()$ &)' )+Fcb ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $($' '-, +(+ G6G‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+$, '%(, G?M ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $(&) '+* *,)

ᵝ ᯝ ⠙⦽᜽e ᨙᱽुḡ ᩑ௞ᵝᖙ᫵

㢇####㑳

www.youngdrivingschool.com.au ttॆ​ॆ‫گك‬कä ! ! ! ! ! ! !-+(& %)$$ tÀࢫ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! $(&) &-% -*$ tƗȤ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! $(&) '$( $-( t‫گك ڍ‬कä FH5 ՜भ ‫ ٺ‬$($% -'* '%& Ɵ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $($& +*+ +)+ ê‫گكڷ‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $(&& +,& &)) óγȢ‫گك‬कٍ ‫ޗ‬з‫گڍ‬Ϗ $(&) ',- $-,

Ɨ̆‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $('' ('+ )'' ƾЗٍ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! !-+-+ %%*% ȶख‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $(%% )%* ,(* ɃȤՓ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! !-,-, $($+ ɨ‫گكמ‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,*, ',$$ Ө‫گكل‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,*, %+,& ӹՓ‫گك‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! $(%' *&* $+$

ę‫؂‬ԣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%& ,$+ ('$ ¯‫ ٺࢵ͌ل‬ॕĎ‫؂‬ԣ зֿ $(*, -*& &*$ info@kcmweekly.com

127

Փ࢕˺Փएʎ‫؂‬ԣ ! ! ! ! !$(&) &%, ,(* ‫׶‬ϺȤ‫؂‬ԣ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%& (,' ,*+ @cW_ga]h\ ‫؂‬ԣ ! ! ! ! !$(%, &$$ --, DUf_ ‫؂‬ԣ‫گ‬Ϗ! ! ! ! ! ! !$(%& *+* )*)

㦳####ⰿ ‫ ل‬٢ͱ‫ुۇ‬ϑ Ӯߌ! ! ! $(&& +$* (%) ٢Țࠇ٢ͱ Ë‫ ! ! ! ! ! ژ‬$($( $&% ((MCIB; ٢ͱË‫ ! ! ! ! ! ژ‬$($% %)& *++

㦳#䃫#㥣

?5 GU`h @][\h GhfUh\Z]Y`X $($( $&+ ,(( ?5 GaUfh ?]Xg GhfUh\Z]Y`X ! $('$ --$ *&( ?5 G\Ufcb GhfUh\Z]Y`X ! ! ! $(&% -,$ -($ ?5 9VYbYnYf Gcih\ 5iVifb $($% )') +)' ?5 9ghYf Gcih\ 5iVifb ! ! $(&( ))* $%$ ?5 6f][\h KYgh FmXY! ! ! ! $(&% ()* ++$ ?5 7UbhUV]`Y KYgh FmXY ! $('' -,$ '$+ ?5 KYgh DYbbUbh <]``g! ! ! $(&) &(, *(( ?5 GhUf ?]Xg 6ifkccX $($( ''+ %-- ?5 ?]Xg @cjY 8ibXUg ! $(&) &)( +)% ?5 <Uddm HfYY @]XWcaVY $('$ $(+ %,$ झƗ˺٢ߌٍ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,- %&*, ॆӇƗ٢ߌٍ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-+ *%&$ ঝՓ ࠅ‫࠹܇‬ʎ ࢷϱͱ Ɏ‫ ץߴٿ‬$('' (%$ (-7\]`XfYb᳈g j]``U[Y ! ! ! ! ! !-*'% *))& 9dd]b[ H]b_YfVY`` 8Um 7UfY $(&) '*& +*) ;BH DfYgW\cc` ! ! ! ! ! ! !-+,- '-*& >"> 7\]`XfYb᳈g <caY 6UgYX 7UfY -,-$ '-)Bcfh\ FcW_g :Ua]`m 8Um 7UfY! $(&' (*& +,* D`Um <cigY 8Um 7UfY Ɏ‫!ץߴٿ‬$($) ',, -$$ gcbmU XUm WUfY W\UhgkccX $('' $)) +*' H]bm 5b[Y` Ǜ‫ٿ‬Ї ֽࡁζ ! !-(%% %&()

유학 02 9283 9353 취업 0933번/이민 0156번 인터넷 070 7885 1111

5FM 'BY ⦽ǎ Ḣ☖ ᱥ⪵ & NBJM JOGP!P[FEVDBUJPO OFU

㦳#䟬#㥣 ǘՓ՜ʎȚ ‫ڂݦ‬ʎߴ‫ ! ! ץ‬$($) ')+ --' ȕ‫٭‬Ѱэ঒äज़эӮ٢ߌٍ ! !-+', $-'* ˎֽ̆ɨϭԵखČäՠ ! ! ! !-*', +()' ζࡠԍͱǛ‫ٿ‬Ї ! ! ! ! ! ! ! !-,+% ',,& ζࡠԍͱ Ɏ‫ݱ ץߴٿ‬Փ‫ف‬ʎ !!!$('' )&- $-) ϭ̆ ࢷϱͱ ‫׶‬ʉ!ߴ‫މ ץ‬Փ‫ف‬ʎ $($) )'+ ''ՠ̳‫׆‬٢ֽä٣ٍ ! ! ! ! ! ! !-+%) &&,$ ֽ‫ٿ‬Փࠛ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,,&( (+'* ׂआϭԵ٢ֽٍ ! ! ! ! ! ! ! !-+%) '-(' ؕ‫ۿ‬٢ߌٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,,%& '&$* ؕ‫࠻ۿ‬ʙ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! !-,+( ,,-‫࠲ּ܉ي‬ѱ आͱՓࠛ ! ! ! ! !-+), ,&'$ ٓՓ࢕˺‫ٿ‬ʎ٢ߌٍ! ! ! ! ! !-,), ))$‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ٢ߌٍ ! ! ! ! ! !,&,' '(&( ‫ڲ‬ओ̈ʎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%) '&'$ ‫ޗ‬ȶ ࢷϱͱ Ɏ‫ ץߴٿ‬ɃȤՓ $(&) ')& &)( ߙ͸ࣞʎॴͱࡠ‫ ! ! ! ! ! ڂ‬$(%( ,&& +&& ?5 ࢷϱͱɎ‫ ץߴٿ‬खê٢ߌٍ -+), ,&'$ ?5 <]``g :ib 6Ui`_\Ua <]``g $('' +** -&, ?5 BUacc Cf[Ub]W 6YjYf`m dUf_ ! $('$ $'$ (%?5 5b[Y`g 6Y`acfY ! ! ! ! $(&$ )+) ($$ ?5 EiYYb 6YY 6Y`Z]Y`X ! ! $()% $', (&& ?5 FYUX]b[ D`ig 7Uadg]Y $('$ %$$ +)+ ?5 :`m]b[ D`ig 7Uf`]b[ZcfX $($( )($ (+$ ?5 >cm`UbX 7Uf`]b[ZcfX ! ! $(&& ('$ $'+ ?5 <]``g ?]nm ?]Xg 7Ugh`Y <]`` $('' (%$ (-?5 <]``g ?cnm 6YVY 7Ugh`Y <]`` $('$ ,%) %$& ?5 GcbmU AcbhYggcf] 7\UhgkccX $('' )&- $-) ?5 G]UbU 7\YffmVfcc_! ! ! $(&) ')% -') ?5 HB> WcbWcfX ! ! ! ! ! ! $(&% (&) $,?5 Am ?]Xgj]`` 9UghkccX ! $($( (%' -,, ?5CfXU @UbX 9UghkccX! ! $()$ '%- &'( ?5 JUb]``U 6iV 9UghkccX $(%& '+( -&) ?5 9bZ]Y`X 9bZ]Y`X ! ! ! ! ! ! $($' &-) %') ?5 <Uddm 9dd]b[! ! ! ! ! ! $(&& $), '&% ?5 H]b_Yf 6Y`` 9dd]b[ ! ! ! $(&) '*& +*) ?5 (?]Xg ;`YbkccX ;`YbkccX $(%% '*- -$, ?5 @]hh`Y 9b[Y`g ;fYYbUWfY $(&$ ),& $-% ?5 <cfbgVm <cfbgVm ! ! ! $(&) ')' )&?5 6`Ygg]b[ GhUf @]XWcaVY $('$ %&* +&?5 <UYgUfUb[ @]XWcaVY $(%( '-( )*+ ?5 DYddYf HfYY @]XWcaVY $(%& -*( --& ?5 FU]bVck @]XWcaVY ! ! $(', &$$ %%$ ?5 <Uddm Ga]`Y BYk]b[hcb $(&) &'( %'$ ?5 BcfaUb\ifgh BcfaUb\ifgh $(%$ '$$ &)( ?5 5``(_]Xg Bcfh\ DUffUaUhhU!!$(&) (', %%% ?5 ?]b[᳈g ?]Xg Bcfh\ FcW_g $($% &$- -() ?5 9E Bcfh\ FmXY ! ! ! ! ! $('$ ',+ ((& ?5 @]hh`Y @UaV FY[Ybhg DUf_! $(&) $$% -*' ?5 6][ FmXY ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&) (-* &&128

4VJUF -FWFM 1JUU TU /48

᳑ʑᮁ⦺ ⦺ᔾእᯱ ᱶȽŝᱶ ❭✙թᯕၝ ᩢᨕᩑᙹ a᳒ᯕၝ እᷩ‫ܩ‬ᜅ⎵ᜅ ࠦพʑᚁᯕၝ

ᯕၝ ჶྕᔍ )FMFO :PPO IFMFO NJTTJPOT!IPUNBJM DPN 4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

⦺ᔾእᯱ ᱥྙ ¹ঔ٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&** $$) ̕՜ä٣ٍ ! ! ! ! ! ! ! $(%% ($* *+$ ᷗᷲό ٢क‫؁‬éԍ ! ! ! ! $(%$ %,- (%ǘѬঁΘ٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ $(+% ʎ͵ ٢कӹࡖ ! ! ! ! ! ! ! $(%% )-, (', ˺‫ٿ‬ӹՓ٢क ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( %-'' ̳‫ٿ‬ՓDŽ܎! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*)% *+*& ͱʎ߬Ӯࢪ ۧ ! ! ! ! ! ! ! !-''- $'$$ ͹‫׶ٿ‬ʉ٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! !-&** $%%& ȶ‫ۧמ‬٢क‫ڵ‬зӹࡖ! ! ! ! $(%+ &&+ '+, ȶखä٣ӹࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&') $$$$ ɨ‫ٿٿ‬ϯ٢क ! ! ! ! ! ! ! $(&% ,-& )-* Σ࡭٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*& +%'$ ϺȤ٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ &&$$

Ӭ՜ʎȚ٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! !-&*& -+%% ӷ‫ف‬٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $$''

ԍआ࢕٢क! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $)%)

XXX IPKVFEV DPN

ᮁ⦺ ᯕၝ ᱥྙa᪡ ⧉̹ ᖅĥ⧊‫ ݅ܩ‬

ǎaᄥ ‫ݚݕ‬ᯱ ,PSFB "OOFT /JDPMF +BQBO :PLP $IJOB (SBDF *OEPOFTJB &WBOB &VSPQF 3ZTJV

AC=GGCB @9;5 ! ! ! ! ! ! !,$-$ &,', BCC? ٢कٍ ! ! ! ! ! ! !$((- *%) -%BCC? ٍ‫ץ‬ϯ ॐӐ؊‫! !ץ‬$(*- ,,, $$% Cnn]Y GhiXm 7UfY ! ! ! ! ! -&,' *%++ G=97Gê‫ڷ‬٢कᲽ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! !-$&) **(( G9@97 ٢क 9DD=B; ! ! ! ! -,*- $&') G< ٢कDŽ࢕! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*% %')) GA75 ٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -&-- )-)GmXbYm 9b[`]g\ 9XiWUh]cb 7YbhfY -&*& --&$ 5- ᨱड⍡ᯕᖹᮁ⦺ᬱ HcXUm 9b[`]g\ =9@HG ! !$(*- ,,, $$% I<5?&I! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,' )$$$ K]`` ٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ ,,)) K]bbYfg 9XiWUh]cb ! ! ! ! -&*( $,+, KD ߬ӮࢪĈ͑ ! ! ! ! ! ! ! -+*' ++&* NYghm ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ ($*-

5FM ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵

㧫####⯫

4VTTFY 4U 4ZEOFZ

ƟࢷԂ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$('' ,,, %%* ǴѰࢷԂ Փ࢕˺Փएʎ ! ! -+(* &-%ͱ࢙ऌǘ࠹ؕ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ '%*' ͹ƏࢷԂ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+() )&,, ͹ͱֽؕ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ̤ل‬-,$( %%$$ γȤͱӄȧ‫މ‬и٢Ț࣢ ! ! ! ,$&% &%(% ϾɞࢷԂ Փ࢕˺Փएʎ ! ! -+*( &%$$ Т‫ٿ‬ѩ࠹ʎ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* ,)-Т‫ٿ‬Ѱє ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%' %++ ))( Т‫ٿ‬ѰՓࢱ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%( $+, +&$ Փǘ‫ف‬γऌ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -'%+ (('' լ‫ ܇‬Փ࢕˺Փएʎ ! ! ! ! ! -+(+ %+'' ֽͱՓγऌ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- &&&& ֽ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ͳٿ‬-+,+ %$+% ‫׶‬з‫ٿ‬Փ࢕ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! -&,' +$-) ‫ٺځ׾‬Ї ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*' %$'& ̠ؕ‫ࢷ܇‬Ԃ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,), (*** ‫ࢷ̞ٿ‬Ԃ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,), ((++ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ࢷԂ ग‫ځ‬Έ‫ ! ژ‬-,+( ()%$ ‫ͱڷ‬Ғ࡭ࡄࢷԂ ! ! ! ! ! ! ! -+,+ +--‫ࢷֽۇ‬Ԃ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+($ -+++ ۰‫׊‬खи ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*&+ )%*( ‫ࢷֽ܉‬Ԃ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- &,(% ‫ٿޗ‬ՓΊՓٓ‫ ! ! ! ! ! ! ! ץ‬-+,+ )$)+ ࡱ࠹ʎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, $)++ ࠅࠅ‫ڍ‬Ա ȧ‫މ‬и ! ! ! ! !$($( ,+, (+) ࠵̆՝औ‫ف‬Փ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(& *%)% ࠹‫ۿ‬Ŏγ ͱʎ߯ ! ! ! ! ! ! -*(- -%+% ࣙॐ٢Ț࣢#‫ڍ‬Ա ! ! ! ! !$($( $-' ),* आͱࢷԂ tۨ‫گ‬Ϗ ! ! ! ! ! -)-% )-)) ߢ՜थֽࢷԂ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- '(,, 6UVY Aca ! ! ! ! ! ! $('' ), (& (, >Yaghm`Y ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$'' ''', @IFM! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&% -** %+'

‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! -,+( ()%$ ۰‫؟׊‬ԱӬ ैՓѰ ! ! ! ! ! --($ '(*) ‫މ‬Փ‫ف‬ʎ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! ! -,,( -'++ ߖՖঝ ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! !$(&& +(' &(* ߢ՜Փ࢕˺Ϻ‫܇‬ȧԱӬ܎ !$('( *%- *%, ࡀՓ࠲̳Փ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! -''% '),% ࢫ˺͹ࡁ ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! ! -,-$ ,$&& ࣋ƺ࢕ঝ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! ! --,$ &)*ई˺‫ ڍ‬ʎ˺‫ͱ࠵ٿ‬Ȣ ! ! !$(&( --% '$$ थֽࢷԂ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! -+,- '(,, 5> ‫؟‬ԱӬ‫گ‬Ϗ tۨγऌ ‫׸‬एʎ ! -+(+ '%$& 5bbY ‫؟‬ԱӬ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,*, ',+Hk]b 5b[Y` ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! -+(+ ,&$& ٓʢ ̔ͱ खи ! ! ! ! ! !$(%( &-' $,, ‫ूٿ‬Բखи ȶ‫ ! ! ! ! ! ! ׾‬-+(, **$%

㣊㒫㎳#2#ⱱ䀷

㨇⺏#㍔▇

⦽ǎᔍྕᗭ ᯕ‫ ᦿ ݡ‬

⦽ǎᨱᕽ ǎჩᨧᯕ

Փߖ‫ٿ‬٢कӹࡖ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! !-(%% &)%& Փࡖʙॆۧ٢कDŽ࢕ G< ! ! !-&,% %'%% ՜ʎȚ٢कӹࡖ ! ! ! ! ! ! ! !-(-- *$$$ ՜ʎȚ٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*% )))) ϭԂ٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*% $,$ϭԍ٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&) &(% $*' ՜ʎȚ‫ٿ‬ϯ٢कٍ ! ! ! ! ! ! !-&*+ +''% ؕ‫࠲˹܇‬ѱ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('% ('% %%$ ؕ‫َۿ‬ʎ٢कٍ ۧ ! ! ! ! ! !-&*% $,,* ؕ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ͳ࠵ۿ‬-&*( )*)) ‫ؘ‬DŽ‫ٿ‬Ԃ٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! !-*,& '%&& ‫ͱف‬٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*& %(%( ٢‫ ٿֽ׏‬ÄʎࠅՓ࢕ ! ! ! $+ ))-& ''%& ٢‫ ٿֽ׏‬ѩͱ‫ۿ‬Й ! ! ! ! $+ '&&% )+-+ ‫ߎ٭ے‬é٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! -&%& +&$$ ۩٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( -&+, ࡁ‫چ‬Փࡖʙ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% +)(+ ࢫ˺͹ࡁ ٢कٍ ! ! ! ! ! !$(%( ,,$ &+( आ˺‫چ‬٢कNJ ! ! ! ! ! ! ! ! -&%& )$)) ‫܇‬é‫ޙ‬٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -,*, +,$$ ࠅׂ˺٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -&,* '$$$ औЗ՜ࢣ٢कٍ ! ! ! ! ! ! ! -&*( +%$$ औƗ٢क ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*% &*&* खॆ٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( &&'' ॆȅ߬Ӯࢪ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ $)%% ॆۧɞ‫ف‬ϭ ٢कТՓ࢕ ! ! -&*% &(&( ;`cVU`٢क ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&'* +&)+ 597٢कӷ» ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( *&)$ 59٢कDŽ࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ )&)& =8D GmXbYm! ! ! ! ! ! ! ! ! ,&*$ ''$$ =A; ٢क! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ ')-, >G? ä٣Ïͱӹࡖ! ! ! ! ! ! -+(* $)$) ?c?cg ࠅࠅՓ ٢कٍ ! ! ! -&,' %)&' ?G ‫ٿ‬ϯ#٢क ! ! ! ! ! ! ! ! -&,' *%)+ ]6B٢क ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*% '$,* =A77 9XiWUh]cb ! ! ! ! ! ! -&*( '''* =G5 ٢कٍ! ! ! ! ! ! ! ! !%'$$ ,)- +*+ AU[]`` 7c``Y[Y ! ! ! ! ! ! ! !,$*% *-,$ A"?"ä٣ ϸ ‫׾‬थ ! ! ! ! ! $(%' %'' *)+

¹ۧ‫؟‬ԱӬ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-, $-&Ĉ̈ѳ ‫؟‬ԱӬ ΅ް ! ! ! ! ! !-,,) &'%% Ĉͳ‫؟ ߪٿ׶‬ԱӬ ! ! ! ! ! !-+), **(( ǘՓ˺‫ٿ‬ʎ ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! $(%' ,,& +(* ɃȤՓ ΅ްԱӬ‫گ‬Ϗ ! ! ! ! !-,+& '($( ΰࣵ‫؟‬ԱӬ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( ,,%) З‫ف‬ʎ‫׿‬éƨ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! !-+(( &+-) Цγֽ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ &(&* Ѭ̇ࡁ‫ް΅ك‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! !-*+* +)$$ ӹ޿̗ ‫؟‬ԱӬ#΅ް ! ! ! ! ! !-&%& *&*) ӹ޿̗‫؟ ׿‬#tۨ#‫؟ވ‬ԱӬ! !-&,% $,$, Փࡣ˺ࢷԂ ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! !-+%, +%)( Փ࢕˺Փएʎ‫؟‬ԱӬ! ! ! ! ! !-*'$ )%)+ Փ࢕˺‫؟׿‬ԱӬ#éɷԱӬ ! !,+(* $&** ՠЗًࡖ ‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! $(&% +-$ +-' ‫׶‬ओ΅ް‫؟‬ԱӬ ! ! ! ! ! ! ! !-,*- ,''' ‫׶‬ओ‫؟‬ԱӬ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( ,%,‫׾‬ӵ‫گް΅͞ٺ‬Ϗ ! ! ! ! ! ! !-+%, $-%, ؕ˘ē՝ࣵ،܎ ߢ՜ ! ! ! ! !-+%, +'%, ‫؟‬ԱӬ ͱʎ߯ ! ! ! ! ! ! ! -*(' -&*)

tƗֿ‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%) &('* ፆᏵ㵆#⺥⌭⟲ᨥ⨕0 0 373:# <38# :33 ̕՜ॆۧ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! $(%% ($* *+$ ÀƟঔ ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $,-) Àʏ͠ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $($' (&, &%¹ঔ‫ٿ‬ϯӨѰՓ ! ! ! ! ! ! ! !-&,% (%,( À̦‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,$ %*&&

Ë՞‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ *$)) øऺٍ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( +&$$ øēН ϻ‫٭‬Ɂ Юॆӄ! ! ! ! !-+%) &)$$ øԳ‫ ښ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( *)&& ęӵ۩ ‫ٿ‬ϯ ߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! !-&*+ ,&,& ę՞‫ ڂ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $(%$ *') ,,& ǘѬঁΘ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ $(+& ɨ‫ٿٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&% ,-& )-* ˺‫ٿ ه܇ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! !--$( ++)) ͱʎ߯ @7 ‫ٿ‬ϯӨѰՓ! ! ! ! !-*(- )'++ ͹࠲‫ٿ‬ϯ ӷ˺‫ ! ! ! ! ! ڵ‬$(-- --- $-, Ήࠍͱ‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* '*,, ϏӐ‫ٿ ڀ‬ϯ ߠЗ˺ ! ! ! ! $& *&)+ &**' info@kcmweekly.com

129

XXX QBSBWJFX DPN BV

ᕡ⥑⺥⌭2ᕡ⥑⨝⟝ ʑᨦ &/4 ᔢ‫ ݕ‬ᱥྙ 78:2HQV ⍡ⷡ⻁#⍀#⒱⇙㐹㏞ ⟝⳶⺥⌭2⻝⨝ ᩩ᧞ ⦥ᙹ

ϭԂ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*% $,$З‫ف‬ʎ‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*' +$%% ۧ ӌӵ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*' )+++ ӌ؊ ‫ٿ‬ϯ О͡ ӄόԍ ՜ࢣ ! ! ! ! !-&*( *+,ӌ؊ ‫ٿ‬ϯ О͡ ӄόԍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! !-,), ))'Ө‫ك‬क Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*' )-++ ТՓ࢕ٓ‫ٿ ٿ‬ϯ ߬Ӯࢪ! ! $()$ -$, '&,

130

ᱥ⪵ ӷ‫ٿف‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $$'' ԍआ࢕‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $)%) Ԗ¹ࡋЮॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ +%%% Փ࢕˺Փएʎ ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! !-+(* %()& ՜ʎȚ‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*$ &*+* ՜ʎȚ‫ٿ‬ϯО͡ ! ! ! ! ! ! ! !-&*- $'(, ՞ӵ‫ٿ‬ϯО͡ ! ! ! ! ! ! ! ! !-$&) **%%

՞‫ٿف‬ϯ߬Ӯࢪ Փ࢕˺Փएʎ !-+*' )$,,

‫؁‬ӷ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%- +*+) ‫׶‬ЗĈͳ‫ٿ‬ϯ߬Ӯࢪ! ! ! ! ! !-&*+ $*$( ؕ‫ۿ‬΍‫ٿ‬ϯ߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! !-&*( ','ؕ‫ۿ‬Ѱ‫߬ڍ‬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $()* ؕ‫ۿ‬ʎ͵߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! ! !,+(* $*)) ϭ̆‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,), %(,, ؕ࣋˺‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* **$% ٢ӵͻ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(+ ,,+َʎ‫ٿ‬ϯ߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $%)* َʎ٢क‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' *%), ‫ٿ‬ϭؕ‫ ۿ‬ϻ՞ֽ Оόӄ ! ! !-&*+ )$$) ‫ٿ‬ϯࣞߪՓ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*% '--' ‫ٿ‬ϯՓࡠ‫ٿ‬Ԃ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*% '$,*

4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

ᯕᜅ✙ᬑऽ ᔝ᧲᜾⣩Õྜྷ Ł⦽ᩢ ᄡ⪙ᔍ ᔍྕᝅ ԕ

‫ٿ‬Աї Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* '),,

‫ٿڵځ‬ϯ߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! ! !-&*% &$-& ‫ښژ‬Â Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $(&) '), $&* ‫گ‬ΰऻѰ‫߬ڍ‬Ӯࢪ ! ! ! ! ! $(%* %,, &** ‫ݯگ‬Ӭ ‫ٿ‬ϯО͡ ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ +++‫ڵ‬ɨ‫ ރ‬Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -,,( +'&& ‫ڵ‬؊ۧ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( $%++ ‫ڵ‬؊ࡌ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( $%++ ۧ‫ٿ׆‬ϯ߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ ,+'( ‫܉‬ӵ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ '-'' ‫܉‬؊‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' %)-( ‫ޣ‬Աॆ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $($& ))$ ))& ‫كޣ‬ė‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( $'*( ࡭‫ٿ ۿ‬ϯ Юॆӄ ! ! ! ! ! $($% (,' &,$

ᯝၹᯕᔍࠥ ‫ݚ‬ᩑ ᨦĥ ↽Ł

Ⱂྕኺℎᗭ ᯕᔍ ᱥ ⬥ ᪥ᄞ⦽ ℎᗭ Ⱂ⋕⠌ Ⓧญܾ Ⱂ$PNNFSDJBM $MFBOJOH

info@kcmweekly.com

131

ᬑℕǎ ┾႑

XX

DP

USBOTQPSU

X

ࢫ˺ѣ‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ &%$$ ߦ ͌‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&-- ',-*r+ औƗ‫ٿ‬ϯ߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! ! !-&,' -,$% औЗ՜ࢣ‫ٿ‬ϯО͡ӨѰՓ ! ! !-&*( +%$$ ख¯̞‫ٿ‬ϯӨѰՓ ! ! ! ! ! ! !-&,' *$*$ खѺ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&%% +$$$ ॕąͻ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! $(&) '(' %$% ॕϏֿ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ +%%% खӖ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,,$$ )*+% ख‫ٿמ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( ,',$ ऻȶ‫ٿ‬ϯ߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! ! !-+(* '&'' ॆۧȅ‫̈܋‬ʎ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! !-&,% '%'' ॆ̳ۧ‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&-- *+$* ॆۧ‫ٿ‬ϯО͡ӨѰՓ! ! ! ! ! !-&+- %--% ۧ ॆۧՓ࢕˺Փएʎ ‫ٿ‬ϯ ! !-+(* %()& ۧ ॆۧ‫ٿ‬ϯȰ߯ ! ! ! ! ! ! !-*(, $%+& 567 ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( +&)( 5657= ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*% $%,, 7= ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,$$( ,*-+ 8Ybb]b[ ‫ٿ‬ϯ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $'-* (3"$&ᯕၝ <cdY =aa][fUh]cb ! ! ! ! ! !-$$( +-&) =75‫ٿ‬ϯ߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! ! ! !-&+- (),, =59 ‫ٿ‬ϯȶथ ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*+ )&)& >G‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*% )%&' ?c?cg ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' %)&' ?G ‫ٿ‬ϯ#٢क ߬Ӯࢪ ! ! ! ! -&,' *%)+ ?K A=;F5H=CB G9FJ=79! !-+(+ (&%* A77 ‫ٿ‬ϯȶथ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*( '''* D9579 ‫ٿ‬ϯ߬Ӯࢪ ! ! ! ! ! !,$$+ +)%DG?‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( *)&& G5 ‫ٿ‬ϯО͡! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( ,,-% G5‫ٿ‬ϯ ‫ۉ‬ę ! ! ! ! ! ! ! ! !,&%' $+', GUaiY` Mcib[ @UkmYfg %'$$ +'& $(% G6G ‫ٿ‬ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* &%&' H9@9C ‫ٿ‬ϯ ę۩؆ ! ! ! ! ! !,$,$ ',($ H=A G DFCD9FHM J5@I5H=CB! $($) +** *)( KU`_Yf @Uk ;fcid ! ! ! %'$$ '*' $%' 132

N BV

Գɢ‫ٿ‬DŽ ‫ٿ‬ӄ ! ! ! ! ! ! !$(&) $$ &(&) Փ͹‫ ڂ‬۰ԍु‫ٿ‬ӄ ! ! ! !$(%' '&$ $%& Փ͹࢕‫ك‬Ա! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(' *,&( ՜ʎȚ ‫ٿ‬ӎ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ܍‬,+)* )),$ ֽ՜ֽƗ ‫ك‬Ԗ ! ! ! ! ! ! !$($) ',( '*( ‫ץ‬ʙƗ‫ك‬Ա! ! ! ! ! ! ! ! !$('$ ((+ -%' ‫׶‬ɐ‫ك‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* &(,, ‫܇׼‬ʝͱЗͱ ! ! ! ! ! ! !$('& (&( ((, ‫ͱف‬t ‫ٿ‬ӎ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ܍‬-+*( &($$ ‫ٿ‬ӄ Acj]b[ 6cl! ! ! ! ! ! !-+(- (*() ‫كڂڷ‬Ԗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -$&) **%ࠅׂ˺‫ٿ‬ӄ#‫ވ‬ԍ ! ! ! ! !$($% (%, ,') ࠅׂ˺‫ڀ‬Փआ̞Փ ! ! ! ! !$($) ',( '*( ࡁࡁ٢कӚԍु‫ٿ‬ӄ! ! ! !$(%% ($$ $&* ࡋĉ ‫ٿ‬ӎ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܍‬-*(' -'-' ࡋ‫ٿ מ‬ӎ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ܍‬$(&) $$ &(&) ࡓ࠲з‫ٿ ٿ‬ӄ ! ! ! ! ! ! !$(%& '*- *)+ ख‫܉‬ê‫ڷ‬ॐϑ‫ك‬Ԗ ! ! ! ! ! ! -+(* ++$' खê ‫ٿ‬ӄ‫! ! ! ! ! ! ! ! ܍‬$(&& $(- (&* ख‫ك܉‬Ԗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(, &(&( खê‫ك‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! ! !%,$$ &( ,&,& ग̡͌‫ ז‬ʝͱЗͱ ! ! ! !$(&) '&+ ,)) झऌ‫ك‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$('' -&- $%( ऻȶ‫ك‬Ա %'ॆ ! ! ! ! ! !$(&) ')& %-$ ऻȶ‫ٿ‬ӎ‫! ! ! ! ! ! ! ! !܍‬$('' -$- $$(

KUfX g =bhYfbUh]cbU` A][fUh]cb !-'%+ (&'' KD ‫ٿ‬ϯӐȮ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*' ++&*

㨇㍒㱣#㏏䏃

tƗ‫ك‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+'+ ,$)) tƗ˺‫ك‬Ա! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( %*++ ‫كځ‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&*- $*$% ê‫ٿڷ‬ӄ ϸ ʝͱЗͱ ! ! ! $('$ (** +,% ĉɨ‫ك‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,*&* )*(' Ɨȍ‫ك‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&& &-+ +$+ Ɨ˺‫ك‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+($ (*&, ȤƜ˺ ۰ԍु‫ٿ‬ӄ ! ! ! ! $(&& &-+ +$+ ȶखê‫ڷ‬ॐϑ‫ٿ‬ӄ ! ! ! ! ! ! -+)- (-&, ȶख‫ٿ‬ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($& %$$ ($$ ȶखजËॐϑ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(& '&&( ʎ̆ ‫ك‬Ա ! ! ! ! ! ! ! !$('$ &$+ ''( ʎ͵‫ٿ‬ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$('$ (,% &%+ ̤߄À ԍु‫ٿ‬ӄ ! ! ! ! ! !$($% ,&( '*' ϭՓࡖ ‫ڀ‬Փआ̞Փ ! ! ! !$($% $-) $', Љȩ‫ ٺ‬ϯ‫! ! ! ! ! ! ! ! ۈ‬$(%' $%+ '&% пÀ‫؁‬च ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($% (&- &-& ѩ˺‫ͱ ك‬γЛ ! ! ! ! ! ! !$(&) **% '$, Ҥѻ‫ٿٿ‬ӄ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ܍‬-+(- (+&+ ӌԐࡴ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ك‬-,-, ''&(

b᳦ ໦⧉ ᱥ݉ḡ ᜅ❑⍅ ‫ݡ‬ప ĥ᧞ ᯙᘥྜྷ ✚ᄥaĊ ᱥ⪵ྙ᮹

$BTI POMZ 5 & NBJM EFTJHOJOZPV!HNBJM DPN

Design DesignininYou You

ॆۧࡌЉ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&) &'& ++& 㔉⪞┕⁹ 0 0 0 0 0 0 0 0;354# :;35 ۧ ख‫ ܉‬ê‫ٿ ڷ‬ӄ! ! ! ! ! ! !-*(, (&'' 57= ê‫ڷ‬जË ‫ٿ‬ӎ‫! ! ! ! ! ܍‬-*-- ,$)) 7>ê‫ٿژࣞڷ‬ӄ ! ! ! ! ! ! $('% $+& $-% 8fYUa 9ldfYgg ! ! ! ! ! $('$ (,% &%+ <Y``c mc[]mc ! ! ! ! ! ! !$('% )-( +%% >7 ʝͱЗͱ ! ! ! ! ! ! ! !$()$ ,+& '&+ G<7 ԍु‫ٿ‬ӄ ! ! ! ! ! !$(&% )-' (+( A A ‫ك‬Ԗज़ӄ! ! ! ! ! !$(%& +)% '&) D9F:97H ‫ك‬Ա ! ! ! ! ! !$($( *%% &+FGA‫ك‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&' %+( )*( Hcd ʝͱЗͱ ! ! ! ! ! ! !$(&% &$$ +,, \HV#J5P## 0 0 0 0 0 0 <:79# 6399 $$+ԍु‫ٿ‬ӄ#ʝͱЗͱ ! !$((+ $$+ $$% %%-ԍु‫ٿ‬ӄ#ʝͱЗͱ ! !$('% %%- %%&( <cifg 9ldfYgg ! ! ! !$('' -%- -'-

㨋#㑗#㐟

٤ʙ‫ ځڍ‬आͳࢪ ! ! ! !$($, %%( ''‫׍‬ʎ‫ ؗ‬ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬-&*- $$'% ‫ٿ‬Փ࢕औЗ ‫ځ‬ԝ ! ! ! ! ! ! ! -+,+ &$)) ‫ځ‬ԝ͹‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٮ‬$(%' *'* +)) ‫ࣞځ‬आ̞Ʒ ʙ‫ ! ! ! ځڍ‬%'$$ ,, (( )& ‫ځ܇ނ‬ԝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ )+$* ࡁ‫گڂ‬Ϗ‫ځ‬ԝԍ ! ! ! ! ! !$(%, &$* $$+ ߙ˺̈ʎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,,+* %,-$ औƗ‫ځ‬ԝԍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, $$$' खê‫ځ‬ԝԍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%) )$++ 98A‫ځ‬ԝ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- %$$$ <9F5 8Yg][b! ! ! ! ! ! ! ! -+'- ,,$' A58 ʙ‫ ځڍ‬आͳࢪ ! ! ! ! -&+- $+(, DB= आͳࢪ! ! ! ! ! ! ! ! !$('$ ,*$ *$, Df]bh E! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%) ')%% Df]bh]b[ 8Yg][b ! ! ! ! !$(&& &+* ))& DG‫ځ‬ԝԍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ ,+)$ GA Df]bh]b[ ! ! ! ! ! ! ! ! $((- +-% $$( ID 8Yg][b Df]bh]b[! ! !$('$ )*% -(* IgYZi`XYg][b"Wca"Ui! !$(%% $' $$$& MY``ck Df]bh ! ! ! ! ! ! !%'$$ '(( )&%

㨣#♬#㺻 㨇♬#㪨プ

ⶺ ᵲŁ₉ Ǎ᯦᜽ áᔍ⇽ᰆ ⶺ ᱥʑᰆ⊹ ᱥྙ ႈߑญ ⶺ ᜅ┡✙ ༉░ ᦭░օᯕ░ ⶺ ᨵḥ✁ᨦ ີ⋕‫ ⋝ܩ‬ᕽእᜅ ⶺ ⋕ ᦭௭ ᖝ✙ౕ ಾ┚ ᖅ⊹

ᜅ✙௝ ญऽ⍕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ḡᩎ

෹சվ଴ ୨णॷ ୀ‫ܛ‬ఙ ફ஼ ࢠ঵ ୢࢂ ୀ‫ܛ‬ఙ ୢ‫׆‬ୋ౿ ୢࢂ ਏ݁‫ ۍ‬ୢ஺લ ছणਆ ‫݌‬୭ఙ߆ ୨ण

tƗ‫ځ‬ԝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$()$ *,' ,$tȑʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬$(&' '&% '$+ ĥ‫ځܕ‬ԝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+)- -,,, ȥࡖ‫ ࠲ڊ‬आͳࢪ ! ! ! ! ! ! ! -*(, (+(+ ɀ ֽ‫ٿ‬ʙ‫ ץ‬औ‫ف‬Փ ! ! ! !$((- +-% $$( ɀ‫ځ٭ۇ‬ԝ! ! ! ! ! ! ! ! !%'$$ ** $%&' ʙԑ͌Ԃ‫ځ‬ԝ ! ! ! ! ! ! !$('$ (-% ')$ ʙ‫ځڍ‬Б࠲! ! ! ! ! ! ! ! !$('% &,) &,& ፵◱◙#lq#X#0 0 0 0 3748# :<:# <34 ʙ‫ݱ ځڍ‬ƻ ! ! ! ! ! ! ! !$('' %%% %%͹‫ٿ‬ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬-+*' +)+& ?cdm_c`cf ʙ‫ߖ࡙܇‬ऌ ! ! -*(, ),(( ΰङ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٿڢ‬-+,+ +$)) ό‫ځ ܇‬ԝԍ ! ! ! ! ! ! ! ! -)*( %&)$ Ϻ̳ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬$('$ (&+ +(+ Ϻ̳٘ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬$(%) ,)$ $$( ؕऌՓDžՓ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! -&,' $,,‫ځͱف‬ԝԍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%) )$++

t‫ٿ چڍ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! $(%& (-- $)) t‫ژ‬ѻͨ‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! -,$- $+++ &(՜ ޯ‫ ژ‬Љࡖͱ ‫ڲ‬आ ࢮΈ !-+(* ,',( ĕďޯɨ ,&,& ²‫ځ‬ӨѰՓ $(%& +- ,&,& Փ࢕˺Փएʎ‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! !-+(* '&&$ Փऌʎ ‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! !$((- %&' '*' ٢Ț‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! !$('$ &$$ %%% ैՓѰ ‫ڍ‬ɨ‫ٿ ݦ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ! !$(&) &&) )%, ऌࡖ ‫ٿ ڵ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! $(%$ ))% )'+ ߖʙࡠ‫ ڂ‬Õࡌ ! ! ! ! ! ! $('( %%* +$$ 5% ‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! ! ! $('% ,%, &*&

ⷅ /3." (*0 "--*"/;॒ b᳦ᅕ⨹ ᝁᗮ⃹ญ ⷅ ᔍŁ ⃹ญ ᔢ‫ᙹ ݕ‬ญʑeᵲ ₉ప ྕഭ‫ݡ‬ᩍ ⷅ ᖙĥ ↽Ł ᙹᵡ᮹ 4QJFT )FDLFS ࠦᯝ ⟹ᯙ✙ ᔍᬊ ⷅ ᪥ᄞ⦽ ᙹญ۵ ʑᅙ ⷅ -JGF (VBSBOUZ

5FM .PC info@kcmweekly.com

133

⦹⡍ᜅ ᜅๅᛍ ີ⋕‫ ܪ‬ᕽእᜅ ₉ప ᕽእᜅ ྙ᮹ ₉ℕ ᕽእᜅ ྙ᮹

ᝅქᬭ░ ᯕᱥ ᖒ‫ᦿ ݚ‬

50 Buffalo Rd. Gladesville (Ryde) ᩧ Õྜྷಽ ᯕᱥ

5bmh]aY ‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! !$(&& ('$ )%* 5IHC >C<B ! ! ! ! ! ! ! $(%' -&& *)' 6cgg 6UhhYf]Yg! ! ! ! ! !$()$ -$( $$>7‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! ! !$(%) %)$ **$ ?F ‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! ! !$(&% ,%( ($& GCG‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! ! ! -,+' *++' Gccb g ‫ٿ‬ɨ‫ڵ‬Ѱ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($' &&' +,( Hk]bVfcg կɾ‫ٿ‬DŽ GaUg\ ! $('' '&% )**

㨏⺫#㒫ⰿ#㏏䏃 ੶༉+NQ,℅ᡅ⃍)ᢵⳕᄪ 0 0 <9;7# 8383 ÀÀ γࡖՓ ͱʎ߯Ċ‫! ! ! ހ‬-+(' ,$$+ 134

Õ‫ف‬ՓΈՅ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(, +-&$ äϯ‫ڵ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('' ,'$ '$* Ĉͳؕ࡭ӨѰՓ ! ! ! ! ! ! ! !-+), '&(( ēֽγࡖՓ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(( ),(ę‫ڍॢښ‬ɨ‫ڵݦ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! !-,'% )((* ȅѰ‫ۀ‬ՓΈՅͱ࣋‫! ! ! ! ! !ץ‬-,$- $+++

ȶखγࡖՓ Цγ‫! ! ! ! ! ! ץ‬,$,( +%*% ˺‫ٿ‬ʎͱՓγࡖՓ ! ! ! ! ! ! !-,$- %),, ˺‫ٿ‬ʎ ऻȶγࡖ ! ! ! ! ! ! ! !-,$- '++& ˺‫ ࡁ׶܇‬Աͱ‫گ‬Ϗ ! ! ! ! ! !-+($ *)-' ̞ʎ˺‫ؗٿ‬ՓΈՅ ! ! ! ! ! $(%& )*, ,'( ̳ɒγࡖՓ ‫ץ‬Ϸࡘ ! ! ! ! ! !-,+( (%') γͱՓγࡖՓ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$, %%$$ γ࡭ऌֽ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(& )-,( ІɎͱ ‫گ‬Ϗ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬$(&) &&) )%, ІɎͱ ‫گ‬Ϗ ! ! ! ! ! ! ! ! $(%$ ))% )'+ ЊՓγࡖՓ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-$ ($$$ Х‫ڍ ׹‬ɨ‫ڵ ݦ‬Ѱ Ѭ̇ࡁ‫! ! ك‬-*&% *)(( ӌӵγࡖՓ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*,' %$() ӌ‫ߖڂ‬ɞ࠲! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&) '(' )%, ӬɞγࡖՓ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+'+ ---ӷѫঝ˺‫ࡁ׶܇‬Աͱӹࡁ ! ! -,-* ($+) Աࣂ̶‫ڍ‬ɨ‫ڵݦ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! -+,+ -')& Փ͹‫ڵ ࡭ؕ ڂ‬Ѱӹࡖ ! ! ! ! !-*(( *,,& Փऌʎɐ࢕ؕ࡭γѳ! ! ! !$('& &'+ ',' ՜ʎȚγࡖՓ ! ! ! ! ! ! ! ! -+)- **$$

՞‫ڍ܉‬ɨ‫ڵݦ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! ! -,$- $+++ ՠƨ tۨ Ѱȝ Աͱ‫گ‬Ϗ ! $(&% **$ %-% ՠЗًࡖ ࡁ‫ڵ ץٿ‬Ѱ! ! ! !-*(+ &-*$ ‫׶‬ӹ ؕ࡭γࢣѩ ! ! ! ! ! ! ! !-*(+ &-*$ ؕ࡭ۣ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٿ‬-*'+ ''&& ؕ࡭ ‫ݵ‬ऌ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؗ‬-+,+ ())) ؕ࡭ࡁ‫ץٿ‬ӹࡖ खêࡁ‫ ץٿ‬-+)- --,, ؕ࡭ऌֽγࡖՓ ! ! ! ! ! ! ! -,+& +*$, ٍγࡖՓ ՠЗًࡖ ! ! ! ! !-*(, ))$$ ٢Ț ؕ࡭ӨѰՓ З‫ف‬ʎ ! ! !-+(( +%$$ ٢̳Ρߖț! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(, ,$($ ‫࢕קٿڍ‬ՓΈՅ ! ! ! ! ! ! ! !-+(, +*$$ ‫ٿ̞࢕ ࡭ؕ ࢹښ‬ʢ ोэՅ ! !-+(* %'&& ‫ڍ گ‬ɨ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ݦ‬-+($ **)& ‫ڍ٭ۇ‬ɨ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڍ‬-*(, %%&' ‫ڍڂڷ‬ɨ‫ڵݦ‬Ѱ ! ! ! ! ! ! ! !-+-+ $('( ߖ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !ץͱࡠځ‬$('' )(% $*) ࡭Ț˺‫׶ ࡁ׶܇‬ǘ˺ ! ! ! ! !-*,% &),' ࢕ٜγࡖՓ ͱʎࠉ ! ! ! ! ! !-*(, &($% ࢫ˺͹ࡁ ‫ڵ‬Ѱӹࡖ ! ! ! ! ! !-*'$ %'$$

KCB Achcfg ! ! ! ! ! ! !$($( ,,& ,%'

㎳䖇2♗㍜2⃃䍓

6fcc_jU`Y AUnXU ! ! ! ! $(%$ **$ &&) >8AG ‫ڂ‬к ‫܈‬Ա‫ ڇ‬Փࣞ߄ߖ -++& &*&% FcW_XU`Y AUnXU ! ! ! ! $($) '%' ,+% Gihhcbg <c`XYb ࠲ͱՓॎ !-+(* ()$$

⻃#䏃#ⰿ ІɎͱ ‫گ‬Ϗ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬$(&) &&) )%, ؕ࡭ ІɎͱ ‫گ‬Ϗ ! ! ! ! ! $(%$ ))% )'+ 5% Љࡖͱ ޯ‫ ! ! ! ! ! ! ژ‬$('% ,%, &*& 6cgg 6UhhYf]Yg! ! ! ! ! ! $()$ -$( $$-

ɩ⪙ ษᜅ░ ॽ్

՞Ӭ‫ڍ‬ɨ‫ ݦ‬Ӭࢪ ! ! ! ! ! ! ! $(%& ,)) &*( ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ؕ࡭َʎ ӷ‫ ! ݦ‬$($, *'* )%$ ‫ڍ‬ɨ‫ ݦ‬Õࡌ ࠅࢪ#‫ٿ‬ɨӷ‫ !ݦ‬$('( %%* +$$ ࢥࢥɞΈƗ˺ ‫ڍ‬ɨ‫ݦ‬٢ͱռࢪ ! $('$ $*' ,,+ ࢥࢪ ͹Փࡖ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! $(&( *-) ,-' ࢕ٜआ̳ ࢥࢪ ! ! ! ! ! ! ! $('' +&) $)) 5IHC ռࢪ ! ! ! ! ! ! ! ! $(&) %' $$$$ F=;<H HCI7< ‫ڍ‬ɨ‫ ݦ‬эяɞӓ $(%( ($+ ((Hk]b Dfc H]bh]b[ Ӭࢪ ! ! $('' +&) $))

㤋㨸#ᾓⰿ

䍓#㨇#㡇 Ďॆ ई̆ࢣƾ ʝ̔ ! ! ! ! ! -*(+ &-*$ Ďॆࡁ‫ ץٿ‬͹Փࡖ ʝ̔! ! ! -+($ **)& ؕ࡭ࡁ‫ץٿ‬ӹࡖ खêࡁ‫ ץٿ‬-+)- --,, 5% ࡁ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ץٿ‬-+'+ -'-) @9GG D5M HMF9 79BHF9 ! !-,-$ -%**

䙣####㺻

DfcXYbh ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('$ +$$ +++

㵭⧕╵#D2V ᜽ऽ‫ ݅↽ ܩ‬ᯱĊ᷾ ၰ ֥ Ğಆ ᅕᮁ

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆᯙ᮹ Ḳ ᮁ౞₉ ⧕đᦩࡹ۵ Łᰆ ᙹญ ᱥྙ

↽ᝁ⩶ ᱥᯱ࠺ " $ ᰆእ ↽ᝁ⩶ ⍕⥉░ ᜅ⋱թ ↽ᝁ⩶ ᨵḥ᪅ᯝ ญᖬᰆእ

༉ु ₉᳦᮹ ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ᮡ ᵝ⧪Ñญᨱ šĥᨧᯕ }ᬵ ᯕԕa ᳬ᜖‫݅ܩ‬

㨣♬㺻#⪟䍛 ȅ‫̈܋‬ʎ ߢࣂЋ ؎‫ ! ! ! ח‬%,$$ *&) ()ȤƗDŽ ̠࢕ߖ ! ! ! ! ! ! ! $($& %(' )') ߦ ͌ ̠࢕ߖ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(, +))+

㨣♬㺻#㟘㏋㌿ⰿ ‫ڍ‬ɨ‫ ݦ‬१ЇߖΡ˺ ӹӨ! ! $('' +&) $)) ߖؕʙؕ!75F5J! ! ! ! ! ! !-*'$ ,%&% ߖ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !ץͱࡠځ‬$('' )(% $*)

㨣♬㺻#䖣ⱷ

ĕďޯɨ ,&,& ²‫ ݦࣚ ځ‬$(%& +- ,&,& ˺‫ٿ‬ʎ ²‫ځ‬ӨѰՓ ‫ ׿܇گ‬$($( +(( ,+, ‫ڍ گ‬ɨ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ݦ‬-+($ **)& ࡭Ț࠽ ²‫ ځ‬# ࣚ‫! ! ! ! !ݦ‬$($( +(( ,+, 5% ࣚ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ݦ‬$('% ,%, &*& 55 kfYW_Yf ! ! ! ! ! ! ! $(%( ),), &* 5Wh]jY Hck]b[ࣚ‫ ! ! ! ݦ‬$($( *%% &+@YUXYf᳈g KfYW_Yf ՞‫ ܉‬$('' ,& ,& %)

㨸#㧫#㌿

⪝ᜅእ ".'ᅝยᰆ ᵝ₉ᰆ ᦿ ᭉᜅ✙⦥ऽ ၰ ⪝ᜅእᩎ Ùᨕᕽ ᇥÑญ

89 Hunter Lane. Hornsby

Tel. 9476 3030 Mob. 0425 22 55 18 autolly@gmail.com

‫ٿ‬Փ࢕ֽ՜ֿ‫̯ژ‬ӨѰՓ !$(%& )%* ,%) ‫ۏ‬च‫̯ژ‬ӨѰՓ 7: ! ! ! ! ! !-,+( +,$) ۣӼ Ρʙߖआ ‫ٺژ‬ӄ ! ! ! ! !-+($ )%&% ۣӼ Ρʙߖआ Цγֽ $(%( ,,, $(( खê‫ٺژ‬ӄ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(( ''++ खê ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ̯ژ‬%'$$ ,,- ,+%

㪗⃃#ᾈ㌿ ⦹⡍ᜅ ༉░ᜅ ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ैՓѰ ‫ڍ‬ɨ‫ڵ ݦ‬ѰË‫ ! ! !ژ‬-(+* '$'$ 5%γࡖՓ ՠЗًࡖ ! ! ! ! ! !-+'+ -,), 5igWc Achcf]b[ GYfj]WYg ࢫ˺͹ࡁ -*,' ($*) 5IHCD=5 ACHCFG ! ! ! $($& ',% *(& 5ihcN ‫ڵ‬ѰƗ˺ ! ! ! ! ! ! ! !-,$( *-$$ 8YhU]`YX 6cXm FYdU]fg 5ighfU`]U D#@ --'- &'%% 8Ybh NcbY ‫ف‬ϻ ‫ڂ‬Ͼɐ࢕ ! $(%% &(& $)' 8f 7Uf ߖՖঝ ! ! ! ! ! ! ! !-*,$ %%%% 9Uf`m AYW\Ub]W ! ! ! ! ! ! !-$-$ &%)* <cb[ g 5ihcach]jY GYfj]WY !-*)- $)'% =N9Bγ࡭ӨѰՓ ! ! ! ! ! ! ! -+(- -)'' ACBL Փ࢕˺Փएʎ ! ! ! ! -+(& ***+ H]aY aUW\]bY ‫ुر‬иٍ ! -+,+ ((&&

ǘѬ Փ‫ ! ! ! ͱ Ͳ׶ ࠹ۿ‬$(-, ,,, $$ǘѬ ēֽ ‫ ! ! ! ! ! ͱ Ͳ׶‬$(-, ,,, $$ǘѬ ɞ‫ ! ! ! ͱ Ͳ׶ ࡁع‬$(-, ,,, $$˺‫ٿ‬ʎ ࡭‫ߴ ࡁع‬Țę ! ! $(%$ **$ &&) ̳‫ۿ‬ЗͱैȤ ϭ‫ތ‬ę ! ! ! $($( ,,+ *%* ͱʎࠉ ɞ‫ژ ࡁع‬Ӭ‫ ي‬Ӗ ! $($- $%& )*) ͹‫ۿ‬Ȥ ٓՓ࢕˺‫ٿ‬ʎ ! ! ! $(&* )$) (&( ՓϺ͌ ٓՓ࢕˺‫ٿ‬ʎ ! ! ! $(&* )$) (&( ࢕̔Փࠅ࢕ ऻȶ ‫܇‬ϭ‫ ! ۇ‬$(&) -, %%+' एėЗ࢕ ࡭‫ͱ ࡁع‬ʎ߯ ę۩ $(%+ ++ ,$$$ ऻȶ#ȡӇ ę‫ ! ! ! ! ! ٍ܇‬$(%( ,$, +$+

5FM 'BY aӹᱥʑ

tѩͱ‫گ׹‬ē ! ! ! ! ! ! ! $(%& )&* &%' t‫گع‬ē ‫گ‬ॐ#ֿࡠƗ ! ! $(&) &$& %++ ̕՜‫گ‬ē! ! ! ! ! ! ! ! ! $($& *,( -&) À̦‫گ‬ēĕďԱͱ ! ! ! ! ! $($, %*+ -,) Ďॆ‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%) ('& &-Ď‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڍگڂ‬-+)- &&), ȤȚ‫گ ׹‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! !-*,* ,*,* ȶӵ‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('' )*$ $'+ ȶ‫گמ‬ē Ëӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-()& ''(' ɞֽՓ‫گ‬ē! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%, &'* &(, ˺‫ٿ‬आ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! $(%( ,+- *$$ ̳‫گۿ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('& )') %$, ͱՓ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! $(%, +$$ &%% ТՓ࢕‫گ‬ē#‫ ! ! ! ! ! ץڷ‬$(%& ))( %-Ӑ‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%+ $$+ $,, ӒӚ॓ ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! $(&) &'+ %*Ӭ‫گ‬ēËӄ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+* ,)%ӵ‫گ܉‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+( &('$ ӷϺՓ‫گ ݨ‬ēËӄ ! ! ! ! $(%& (&' )*( ԍ΄‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%$ )+( %)Ԗ‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%& ,** -&$ Փ͹࢕‫گ‬ē! ! ! ! ! ! ! ! ! $($, +($ %+$ ՜ʎȚ ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! $('$ %(, +-+ ՞‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $()% %+' )&( ׂࢫ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! $(%$ )$ -+)$ ‫ڭ‬Փࢥ‫گ‬ē! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%% %*- '&$ ‫ ۉ‬؊‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! $(%( )'% &&& ۩‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($( $&& ,&) ࠅ̟ ?CF97 ‫گ‬ēËӄ ! ! $('& **( &*$ ࠅֽ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! $(%+ (&) -'$ ࡭͹Փ ‫گ‬ē Աͱ‫گ‬Ϗ ! ! $(%* $*+ $$$ ࡾɎ‫گٿ‬ē! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%( *') ),% ࣡ϻ‫گ‬ē DUi`DUf_‫گ‬ē ! $(%- $%- *%( औƗ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! $($' $'% %++ ⦽ᜅᱥʑ ऻȶ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! $(%$ )), $+( 6 G‫ ! ! ! ! ! ! ! Ͳ࢕̟ڂ‬$(&% $$$ %+* 77HJ GM8B9M ! ! ! ! ! ! $(%% )&, $,, info@kcmweekly.com

135

8Y`hU ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! $(%( (+& $$& 8BG ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! $($$ $( ,&,& @YY g 9`YWhf]WU` ! ! ! ! ! $(%) *(' *$) >]bgcc ‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! $(%$ ('% ,++ ? 7 ‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! $(%' '+' *(* ?cUigWU` ‫ࢮ ࠇץ׶‬Έ ԱͱӮߌ ! $(%( *%* ')' G>‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('% ),' &%, GA6 ‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%' (*% -'( HcXUm‫گ‬ēËӄ ! ! ! ! ! ! ! !-,*' ''$% HCD ‫گ‬ē ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%$ *&% *&$

㪗㨣㪯䜛 㪗㨣㪯䜛㒫ⰿ

t‫ژޯع‬Աͱ ՝Ȳ‫گ‬ē‫ ! ! ! ࣵڷ‬$(&) &$& %++ t‫گ‬té 9CG ! ! ! ! ! ! ! ! !-*&& -$$) éʙ‫ ڍگ‬ư‫ژ‬À ӷࡂē‫گ‬Ϗ ! $('' *)* +,* ê‫ڍگڷ‬Աͱ ư‫ژ‬À ӷࡂē‫گ‬Ϗ ! $(&& +,& &)) ę‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڍگڂ‬-+-- '$%Ɨ‫٭‬պѰՓ! ! ! ! ! ! ! ! ! $()& '-) +*) ư‫ژ‬ÀԱͱएࡖ ! ! ! ! ! ! $(&% *,% %+( ȶėưɨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('' -+- ),( ȶखưɨ ư‫ژ‬À ӷࡂē ! $(%' ,'+ *$౩ᯙᅕᬑ & ᔝᖒ -(ᱥྙ ТՓ࢕‫ࣵڷگ ڍگ‬Աͱ ! $(&) *(% ')) ѰɎ ‫ڵ‬Աē Աͱ ϸ Ӯߌ ! $('( $&( &() Ѱ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڍگۀ‬-,*, +(&% ӌӵӨѰՓई˺‫= ڍ‬7IF9 ! -*'+ )'$$ Ӗϑ‫ڍگ‬Աͱ ! ! ! ! ! ! $(&* -, -- ') ٰधē ԱͱӮߌࢮΈ ! ! ! $(%& &)' '+* ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ‫ ڍگ‬ư‫ژ‬À ӷࡂē -,++ $-'( ߖؕʙؕ!75F5J! ! ! ! ! ! !-*'$ ,%&% ࡇưɨ ‫ڷ‬Ʒ̗ َࣳ ٓՓࢪ !-,$( %-'( ऌࠅ‫ڍگ‬Աͱ ! ! ! ! ! ! ! $(%- &)- )*& ख‫ڂ‬ӷࡂē ư‫ژ‬À Աͱ‫گ‬Ϗ $(%& +%* '*' थи՜ȶ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($* ,$$ ,-, :F9G< H97< ư‫ژ‬À ‫گ ࠇץ׶‬Ϗ ! $('+ ,, $$-$ AD 5DD@=5B79 G9FJ=79 $($& *-) &*)

㪗㨣㪯䜛䖣ⱷ ttࠛȥࡖ ư‫ژ‬À ӷࡂē‫گ‬Ϗ $($$ &,$ ,$$ tÀ‫ڍگ‬Աͱ#ࢮΈ ! ! ! !$('' )$- )*+ éʙ‫ࢮڍگ‬Έ ! ! ! ! ! ! !$('' )$- )*+ Ɨǘࡡ‫ ڍگ‬՜ࢣ ! ! ! ! ! ! -&*( '&,% ȶ‫˺࠵ ف‬փ ęߌư‫ژ‬À! ! ! -*(( %%)) ɀ ТՓ࢕ ʙՓߖ‫ ! ! ! ! ࢕ك‬-+() *+%$ ʞ‫ݱ‬ęߌư‫ژ‬À ! ! ! ! ! ! ! -+(, ,&,& ‫ ࣵڷڍگ‬Ֆ͸ϻՓ ! ! ! !$(%( ,+& $,& 6im GaUfhY ‫̈ڍگ‬ʎ ! ! ! -+)- ,,,( ;fUWY FYdU]f иӄē#:Ul $(%+ +,- -,, BUh]cbU` 8]gWcibh! ! ! ! ! -+($ -,-EE 8]gWcibhg 5iVifb ! ! -*(' )$)) EE 8]gWcibhg <YUX CZZ]WY -+', ,+$$ EE 8]gWcibhg GYfj]WY 7YbhfY %'$$ ,,' &&-

㪗䣧#2#㨇♬䑈㕳 tƗࡴ՞ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(%& &)' '+* t‫گ ع‬ॐӮѰ ! ! ! ! ! ! $(&) &$& %++ DŽؕࡣ ‫گ‬ॐӮߌ À‫ ! ! ! ژ‬%'$$ --, %%( 136

ȅ!ࠅͱֽ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(' +*,+ Ɏ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࠉٿ‬-+*' )*)' ͹‫گ ۉٿ‬ॐӮѰ ! ! ! ! ! ! $(&) '-( $$% ༉ၵᯝ⡑ ᦥᯕ⡑ ᙹญ Ѱ࢕͌࢕ $+$Աͱ ! ! ! ! $($( &&* ,%, Ѱ࢕ࡣ̞߯! ! ! ! ! ! ! ! ! %'$$ )(& +(& Ѱࠅࡣ ‫گ‬ॐӮߌ ! ! ! ! ! ! !-&*+ ''*) ᔝᖒ ౎᜽⡑ )5$⡑ᙹญ ӺࡡγϺ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڂ‬-+(* %+++ Փ͹࢕ߖʎ ê‫گڷ‬ॐ ! ! ! %'$$ --, %%( Փࠈऌؕ ߢ՜ ! ! ! ! ! ! ! !-+%, ,,,Փࠈऌؕ Փ࢕˺Փएʎ ! ! !-+(* *''' Փࠈऌؕ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! !-&*( ($$$ Փऌʎ͸࠲ ̤߄$+$ ! ! !$(%( $%, *'' ٢Ț࣠ зȤ࣠ ! ! ! ! ! ! $(&$ *'* &++ ‫ࠅٿ‬ǘ࣠ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,' $-++ ‫ۏ‬च‫ڵ‬зࡴ՞ज़ӄ ?CF95H9@! %'$$ %$$( $% ࡭͹ՓγЀ࣠ GhfUh\Z]Y`X ! !-+(* -'-࡭͹ՓγЀ࣠ D]hh Gh" ! ! ! ! !-&*% (-'࡭͹ՓγЀ࣠ 6cbX] >ibWh]cb -',* )$%* खê‫گځ‬ॐËӄ ɀѬТ‫! ! ٿ‬-&*( '%$$ खê‫گځ‬ॐËӄ ߢ՜ ! ! ! ! !-+,+ )$$$ खêࡴ՞ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(, ,,$$ 5% GmghYa ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,,+ %%+$ 5% HY`YWca ‫׶‬ओ ! ! ! ! ! !-,*- ',$$ 5% HY`YWca Փ࢕˺Փएʎ !-+(( %''' 66 @]ZY γϺ‫ ڂ‬Աͱ! ! ! ! $(%) +++ $+$ 8=;=HCB9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !--,+ $+)) ;G HY`YWca ! ! ! ! ! ! ! %'$$ **+ '$' ?88= 5ighfU`]U ! ! ! ! ! ! ! !--%$ $$$$ ?H ТՓ࢕ߖʎ! ! ! ! ! ! ! $& ,'&( ,&'( CDHIG D<CB9 KCF@8! ! !-(%$ $%%% GaUfh 9Ugm 7caaib]WUh]cb зȤ࣠ -+), **++ G?M HY`YWca! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* ''$$ GA= HY`YWca ! ! ! ! ! ! ! ! !-,++ $&'& GH HY`YWca ! ! ! ! ! ! ! %'$$ %', %++ HY`ghfU FUbXk]W_ ख‫ځ‬ӐȮ -'-- '*(HD;ʝ̔ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($& +-* &,Kcf`X KUjY HY`YWca ! ! !-+*( )**$ M=Hֵࢣ࣠ ‫މ‬Փ‫ف‬ʎ‫! ! ! ! ڲ‬-,,( -%,, + GhUfg GhfUh\Z]Y`X ‫! ! ڲ܇‬-+*' ++-+ GhUfg ;cgZcfX ‫' &&'(! ! ! ! ڲ܇‬$$*

㪨#㦴#㪣 Àē͹‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٮ‬-,), )'&% Äʎ‫ڵ‬٣‫ݱ ڲ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,,( +(&' Ĉͳٓ‫ ٿ‬ÀēɞΈ ! ! ! ! ! -*(' -&&% ɨӨ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬-+)$ &*-( ɨֽ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬-,+( ++++ ʙ‫ڵٿآ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬--+% *$(( ͱʎࠉ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+(- (%%& ΡɞБ࠲ ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-,$+ &--* ϭ࢕͹࢕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ -)$$ Աٍ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬-,+( %-'' ӌٍ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬-+%, *''& ՜ʎȚ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+($ ($** Փ࢕˺Փएʎ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! !ڲ‬-+(( ++** ̳ٝѰ Àē‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ޙ‬,-+% )%$+ ٍۧ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬-,$- +)+) ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ Äʎ ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ڲ‬-,,( +(&' ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ӌӵ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ڲ‬-(%- '$*' ߢ՜ख‫ڵځ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+,- ('($ ࢫ˺͹ࡁ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-,-$ %-(, ࢱϭ࢕ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! -(%- +++% आ̞Յ ‫ڵ‬٣‫ ڲ‬आ˺‫ڍ‬ƨ ! ! -+(* &))& खê‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬-+%, &%+' खՓ‫ڵ‬٣‫ ڲ‬ǘՓ Փ࢕˺Փएʎ !-+(* +++$ खֽͪ‫ڵ‬٣‫׶ ڲ‬ओ ! ! ! ! ! -,*, '-+, खॆ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬,'-- %&-% झϺ˺ē‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-*+* +*,( ु‫ڵڷ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ڲ‬-,'% *-$, ॆۧ ٢ēǠ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -)*+ &&++ ैՓѰ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬--,+ &&&;A;D ɞΈ ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ڲ‬-*(+ &$$$ ;A;D ࣯ͨ ‫ڵ‬٣‫ ! ! ! ! ! ڲ‬-*(' -$$$

>F AYUh ՠЗًࡖ Àē‫ ژࢮ܈‬-*(, &))$ <U\b g EiU`]hm AYUhg! ! ! -+(* +++$ ;fYYbkUm AYUh :ccX ! -*'( -&&%

㪨#㒫#⃃

ӇϺ‫ࡖًؕٿ‬ऌֽ‫ڵ‬Աē ! ! ! -,+% '')& Ӈ‫ڵ‬Աē ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ кӄ ! !-,), ($$$ Ӈ‫ڵ‬Աē ΤЙ ‫܇‬ӄ ! ! $(&) &-% -'& Ӈ‫ڵ‬Աē ࠨ‫̈܂‬ʎ ‫܇‬ӄ ! $+ ''() %($$ ТՓ࢕ ًࡖ ‫ڵ‬Աē ‫׶‬ओ ! ! !-,++ $)+$ ТՓ࢕ ًࡖ ‫ڵ‬Աē Փ࢕˺ $('& +++ )$% ֽֽ࠘‫ڵ‬Աē Փ࢕˺ ! ! ! $('( $&( &() ֽֽ࠘‫ڵ‬Աē ࢫ˺͹ࡁ ! $('( &(* *() ‫ڵ܉ي‬Աē ՜ʎȚ ! ! ! !$('( &(* *() ‫̳܉‬өԱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(, +&'$ ‫ॆވ‬Ɨ‫ٿ‬Փ ‫ڵٰת‬Աē ! $(%& )(( -'ऻȶًࡖՓ‫ڵ‬Աē ! ! ! ! ! $(%& '&% *&ॆ‫ͱ࠲ ڂ‬Փࡄ Ѭ͌ ! ! ! ! ! ! +,- $*$$

㬃ὐ#2#㪨㥣ᾈ㌿ tʐ࡭ऌֽ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,,)$ $,-ɷԐ‫ڏ‬ʙĠē ‫ ! ! ͱڵٍڵ‬-(,- +&(* Έ‫@ ٍڵڂ‬cd]b[ HfYYg !$($( ''% $+$ ӌԐ‫ۇ‬¹ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$('& (+( -)$ ՓࡁtʎȢӨѰՓ ! ! ! ! !$(%% &)' ,&( ٢‫ۇ܉‬¹ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%$ *-( -$( ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ‫ۇ‬¹ ! ! ! ! ! ! ! ,,%$ &&** ‫ڏ‬ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٍڵ‬-,+% **,+ ‫ۇ‬Ț‫ۇ‬¹ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&) '$' %$' ࡭ࡄ tʐ ӨѰՓ ! ! ! ! !$('$ (*( &*& ग̡͌‫ڏ ז‬ʘĠē ! ! ! !$(&) '&+ ,)) 6I8;9H @5B8G75D9 !$(%( -', +)* 9"H" @UbXgWUdYg! ! ! ! ! ! -*,' &$+) >?‫ڏ‬ʙΊ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%- %($ )%' Af ?]a @Ukb#;UfXYb! !$('( (%$ &'$ DifYgWUdY ! ! ! ! ! ! ! !$('& '*% (&(

㬘####ΰ ΰ####䤟

tƗֿ ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*'* -&)( Ĉͳ‫ߪٿ׶‬ख‫ځ‬äज़! ! ! ! ! !-+-$ *$($ ēɞ‫׶ ܎ٺ‬Ф‫׶‬Ӻ ! ! ! ! $($( +,% *++ ēҺ‫ډ‬ȍäज़ ! ! ! ! ! ! ! $(%( '($ **) Ƙٍ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-)-* )'$$ ƾߌȍ äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$, %)'% Ȏ࣯ͨäज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+& %%&ȕ‫٭‬Ѱэ঒äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+', $-'* Ȥʎ͵äज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*'$ '+$* Ȥмäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $('$ &,$ $$Ȥٜ Ȥԓ ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! $()% ,&( ('( Ȥٜ ख‫̳ژ ځ‬äज़ ! ! ! ! $($( ,*) %+* ʬƎӄ̂äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+$+ ',-ɺ̳Փäज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+$& )(($ ɨӇäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*') +$$( ɷ˼ǘӬääज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,,( -,$+ ɷ̞äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,,%$ '%+) ʗȶߒ̯äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-()+ *&'$ ˺‫ٿ‬ʎ՜ࢣ ΰ‫܇‬ȶकäज़! ! !-,-, -,(% ̳ɒäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*%, +,%, ͱʎ߯ӚΰԳиٰäज़ ! ! ! !-+(' +&%% ͻƗäज़ ैՓѰ ! ! ! ! ! ! !--,+ $%)' Ήࠠͱ ‫ו‬Čͱߘ äज़ ! ! ! ! ! !-,,- +(+) Ήࠍͱख‫ځ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,+( +&,% Ίͱख‫ځ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !--+& '-*- ΰ‫܇‬ȶकääज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+(+ $'$' ό‫ ܇‬äज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,,%- &)*, Ͼө‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,-* $)%& Їۧäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%) &++' З‫ف‬ʎԍΰäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+%) %*%З‫ف‬ʎ‫؁‬चäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+%) &&,$ З‫ف‬ʎ‫׶‬Ȯäज़ ! ! ! ! ! ! $(&% (+% (&' Цγֽéӷëख‫ځ‬äज़ ! ! ! !-+,- '%-& Цγ‫ץ‬ĈͱՓɞ‫ ٺ‬äज़ ! ! ! !-+)- *(*) зࡁȚ͹Փࠅ࢕‫̳ژ‬äज़ ! ! !-+$$ %*-$ кȤ‫ ٿ‬δ‫̳ژ מ‬äज़ ! ! ! ! !-'+% '+(* Тֽ̿ ӵ˻äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,-+ -*+* Ѭ̇ࡁ‫ك‬ɨÕäज़ ! ! ! ! ! ! !-*&& ,-** Ѱ‫̳ژگ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*-, (),) ѳ˺ɑѰֽäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-)), ,'&, ӄ̂‫ٺ‬äज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*%+ $-(( ӄ̂Ӗ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !,-*$ '+'& ӇӖƗӄ̤äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+*' +')$ ӒʒЊäज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(- -&-& ӒЭЯԳиٰäज़ ! ! ! ! ! ! !-,*- %'+% ӒЭ‫ۏ‬ԍͱ ΰӵäज़ ! ! ! ! !-*(, *+*& ӒѺ ‫ ̳ژ‬äज़! ! ! ! ! ! ! $($' $(& &)* Ӓԍ΄äज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-- $$+( ӒऔǴäज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-'%( )$-$ Ӗϑ ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( &'+) Ӟ̷äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* '&%& ӵ՞äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-% -*$+ ӵբäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+' *((, ӷÕäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*%+ $''$ ԍ΄äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+)- (--ԍԱϯ‫ۈ‬Ӭäٍ ! ! ! ! ! ! ! !-+%, )*() Գиٰ‫ू٭‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,$+ (,$* ՜Ʈϑঈͦȍäज़ ! ! ! ! ! ! !-+,+ *)$$ ՜ʎȚt‫ڵ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !,,%- &(%՜ʎȚxзͱäज़ ! ! ! ! ! ! !-,*- &',% ՜ʎȚ{ͱäज़ ! ! ! ! ! ! $(&' &'% $$& ՜ʎȚ¹धäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,$- %&+$ ՜ʎȚËɨ‫މ‬äज़ ! ! ! ! ! ! !-+*( *-*) ՜ʎȚäज़ ͳएʎ ! ! ! ! ! !-($& +('$

՜ʎȚéٍЇ‫ۇ‬Ӭääज़ ! ! !-+-, $%,( ՜ʎȚēҺ‫ٺ‬äज़ ! ! ! ! ! ! !-+,+ -+-$ ՜ʎȚŭ‫ډٿ‬ȍäज़! ! ! ! $(&$ -(& ,%) ՜ʎȚȎӄ̂äज़ ! ! ! ! ! ! !-,'% ++%* ՜ʎȚɨэäज़ ! ! ! ! ! ! $(%( +-, -$& ՜ʎȚɨ‫מ‬Ӭääज़! ! ! ! ! !-,,- (''& ՜ʎȚ ̳ÀՓäज़ ! ! ! ! ! !-+$' &',( ՜ʎȚδज़‫ڍ‬ʒ‫ٮ‬ٚखӬखδ‫ڍ‬äज़ ! ! $(%( -+, **( ՜ʎȚТɎՓȤäज़! ! ! ! ! !-,$+ (+$՜ʎȚХ‫׹‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ ))'% ՜ʎȚз‫٭‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,+% ',,' ՜ʎȚиٰäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,), ($%% ՜ʎȚэ঒äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,*, *&(' ՜ʎȚюэ‫̳ژ‬äज़! ! ! ! ! !-(+* ,$'( ՜ʎȚѰ‫ۀ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !,$($ '$', ՜ʎȚӄ̂औȍäज़! ! ! ! ! !-,-% %-&+ ՜ʎȚӄ‫٭‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,$( %+%$ ՜ʎȚӇÁäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+(( %)++ ՜ʎȚӇɢ‫̳ژ‬äज़! ! ! ! ! !-*,' )(-$ ՜ʎȚӌ‫ڂ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*', $*+' ՜ʎȚӒƜäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-(,% $(%( ՜ʎȚӒӄ˾‫̳ژ‬äज़ ! ! ! !-+%, '-'' ՜ʎȚӒԳ‫̳ژ‬äज़! ! ! ! ! !-,+& &&$& ՜ʎȚӒ؎͌Ӊ̢äज़ ! ! ! !-,,$ +%++ ՜ʎȚӒ‫ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,*, +%'* ՜ʎȚ Ӗࡖäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+', %$$( ՜ʎȚӘЯäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+(* &-,* ՜ʎȚ ӚΰƗǹäज़ ! ! ! $('& $(, &&՜ʎȚӨэ‫̳ژ‬äज़! ! ! ! ! !-,$+ ++,% ՜ʎȚӨ‫ل‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-(-, +-$( ՜ʎȚӬϯäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*,- %%'% ՜ʎȚӵ´äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,+( --*, ՜ʎȚӵ¹ߒ̯äज़! ! ! ! ! !-,++ $(%, ՜ʎȚӵÕäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*(, '((* ՜ʎȚӵ˻äज़ ! ! ! ! ! ! ! !--,, (((+ ՜ʎȚӵӨߒ̯äज़! ! ! ! ! !-+,+ ,,)' ՜ʎȚӵ‫̳ژ٭‬äज़! ! ! ! ! !-*(& '&&$ ՜ʎȚ ӵॐ ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! $($( &&( --& ՜ʎȚӷÕäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*%+ $''$ ՜ʎȚ Ա‫ڵ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,+% ',$& ՜ʎȚԳиٰäज़ ! ! ! ! ! ! !-+)$ )+++ ՜ʎȚ՞ӵäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ ('*( ՜ʎȚ‫̳ژٍמ‬äज़! ! ! ! ! !-+(' %),+ ՜ʎȚ؊ֿäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+*' %--, ՜ʎȚ‫؂‬ЇӬääज़! ! ! ! ! !-,*- &%-+ ՜ʎȚ؊Õäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*(( -%+$ ՜ʎȚ؊˻äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*,( &$-$ ՜ʎȚ؊ӵäज़ ! ! ! ! ! ! ! !--+) +,,) ՜ʎȚ؎ֿ‫̳ژ‬äज़! ! ! ! ! !-+$* ')'՜ʎȚ؎‫ڂ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,+' )*&* ՜ʎȚؐ͵äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-((% &$'* ՜ʎȚ‫ت‬ӵäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,+& &&&) ՜ʎȚ‫ؗ‬Ǵͱäज़ ! ! ! ! ! $('% %,* (,+ ՜ʎȚ‫ͱف‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*'$ -'%( ՜ʎȚ‫͵ف‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-(%' %',՜ʎȚ‫٭‬Õäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*,' %)*( ՜ʎȚ‫ࣙ٭‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*&% ),)% ՜ʎȚ‫ू٭‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+(- &%%( ՜ʎȚ‫̳ژ̞ٿ‬äज़! ! ! ! ! !,,,' ''-՜ʎȚ ‫ؕڂ‬ӌ ‫̳ژ‬äज़! ! ! !,$'( *+)+ ՜ʎȚ‫چ‬͹Ǵ‫׹‬äज़! ! ! ! ! !-+(* %$$( ՜ʎȚ‫ڵ‬Ď‫̳ژ‬äज़! ! ! ! ! !-,$% $*'՜ʎȚ‫ڂڷ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+(* &%$& ՜ʎȚ‫̳ژڂڷ‬äज़! ! ! ! ! !-,-$ '%$% ՜ʎȚ‫ڍڷ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*%+ $')% ՜ʎȚ‫٭ۇ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,$* $-$* ՜ʎȚۧӄ̂‫̳ژ‬äज़ ! ! ! !-+,+ )'(, ՜ʎȚۧӄ̂ӵ´äज़ ! ! ! !-*%' $&+՜ʎȚۧբäज़ ! ! ! ! ! ! ! !,,%- (-+* ՜ʎȚۧ؊Õäज़ ! ! ! ! ! ! !-)(+ %,)' ՜ʎȚ۰‫̳ژ׊‬äज़! ! ! ! ! !-+(& )&&+ ՜ʎȚ۰‫̯ߒ׊‬äज़! ! ! ! ! !-+() '$$) ՜ʎȚ‫ͱ܉‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,'* %'+' ՜ʎȚ‫ݯ‬ӵäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,*' %&-' ՜ʎȚ‫كވ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*,' )--+ ՜ʎȚࣙ äज़ Цएʎ ! ! !-*(- ++-%

՜ʎȚऔƗäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+$* '&$' ՜ʎȚखė‫̳ژ‬äज़! ! ! ! ! !-*+* &+,՜ʎȚ खԍ΄äज़ ! ! ! ! $('$ (++ ,'* ՜ʎȚखӖäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-(%% ,$-* ՜ʎȚख‫ͱف‬äज़ ! ! ! ! ! ! !-(%- '(&, ՜ʎȚख‫؁ځ‬चäज़! ! ! ! ! !-+(* %'*$ ՜ʎȚख‫̳ژځ‬äज़! ! ! ! ! !-+(* )&$) ՜ʎȚथиखäज़ ! ! ! ! ! ! !-,+( +'+$ ՜ʎȚा̧Ӭääज़! ! ! ! ! !-+), ''+՜ʎȚ ुࡴखäज़ ! ! ! ! $(&) -($ %-% ՜ ʎȚॐࣙäज़ ! ! ! ! ! ! ! !,+)* )(+% ՜ ʎȚॆ‫̳ژނ‬äज़ ! ! ! ! !-+'* %$-+ ՜ʎȚঝ͸äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,+' &+)$ ՜ࢣࢯиäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(+ &*+& ǘϺ˺‫ٿ‬आäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-%&* '%)$ ՠ̳‫̳ژ׆‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*,( &)'$ ֽͪȤ‫ ك‬äज़ é"ࣙ՞ɞ ! ! !-,), (-(ֽࡁζ Ӓ‫ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,*, +%'* ֿʙ‫̳ژؖ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+$* ($++ ‫ץ‬Й‫٭‬Õäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*,' %)*( ‫׶‬Յएʎ ख‫̳ژ ځ‬äज़! ! ! !-+%, %%'( ‫׶‬ओäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,), %$(& ‫׶‬ओ‫חק‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! $(%$ )*$ *-% ‫ͱ࠲׸‬Փ࡭ ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! !-+(' ,($( ‫ͳ؂‬Ϗäज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%+ ),$$ ؎Ա ͹‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ٮ‬$($, &&' $$$ ؎ԱѰ‫گ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! $(&) '&$ %*$ ؎‫̳ژ٭‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-+ ,**( ؎‫ڂ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* %%+% ؕӷֽƗ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! !-,$( *&,‫ؗ‬Ǵͱӄ̂äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+), %$)$ ‫ؗ‬Ǵͱ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+%, ,+-$ ‫ͱف‬Գиٰäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+() &-&َʎγ‫࠲ٿڍ‬äज़ ! ! ! ! ! $('$ -++ +)$ ‫ ࣙآू٭‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*,+ &(&% ‫̳ژू٭‬äज़ ߠЗ˺ ! ! ! ! !*&(% ')%+ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎॆӇƗäज़ ! ! $('$ )$- %$) ‫چ‬͹Ǵ‫̳ژ׹‬äज़ ! ! ! ! ! ! !-+(' $,$& ۧȟ‫ٺ‬äज़ ‫׶‬ओ ! ! ! ! ! ! !-,*, )*&+ ۧͻäज़ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! !-(&+ -+-, ֿۧäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$% $*-% ۧӚΰӬääज़ ! ! ! ! ! ! $(%' &+( '$$ ۧ‫ ٺ‬Њӵäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,'& -+(+ ۧ‫܇ࣔ ٺ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !,,%& )*$) ‫ݫ‬ӄ̂ ‫ू٭‬äज़ ! ! ! ! ! ! $(&$ *%% $&) ‫ݫ‬ӄ̂‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! $(%( ),$ '%% ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎϾөߒ̯äज़ ! ! ! !-(%' '%($ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ‫؁‬चäज़ ! ! ! ! ! $('$ )-* )$) ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ۰‫׊‬äज़ ! ! ! ! ! ! !-(-, ,$$$ ‫ͱމ‬э͍ ߒ̯äज़ ! ! ! ! ! !--,$ )(%( ‫ޗ‬ȶäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,-, %&%+ ‫ޗ‬ȶֿʙ‫ؖ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,+& ,),+ ߖՖঝߪϣȚࢣäज़! ! ! ! ! !-*&) ),*% ࠌࠅʎ‫؁‬चäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-+(' *--$ ࠘͸t‫ٿ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%- '(&, ࢫ˺͹ࡁԱ‫ڵ‬äज़ ! ! ! ! ! ! !-,-, $&-* ֿࣙäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(( &&'% ࣯ͨӖϑäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-(%% %$$( ࣯ͨ‫ژޗ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*') -**% औƗ̳‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-,*' %++$ औȎӄ̂äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !,,$+ )+-$ ख͹ٰäज़! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+$) ,&$, खϯ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*+% &,), ख‫ځ‬ĈͱՓɞäज़ ! ! ! ! ! ! !-*'+ -%,ख‫͵ښځ‬äज़ Փ࢕˺Փएʎ !-+*( '%'$ ङŁtȍäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* &&)& थи‫ ٺ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,-)- *%)% ु‫ڷ‬ӄ̂äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*'$ $))$ ॆӇƗख‫̳ژځ‬äज़! ! ! ! ! -,-- ++*' ॆۧ՜ʎȚäज़ ! ! ! ! ! ! ! !-*'$ '+-* ॆۧ؊˻äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* %)*) ॆۧ‫ؗ‬ӵäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !,'-- %-%* ॆۧ‫ڂڷ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+)- &$&+ ॆۧ۰êɨࣞäज़ ! ! ! ! ! ! !-+,+ %+'( ॆۧࣙ ‫̳ژ‬äज़ ! ! ! ! ! ! !-,,, )+%* ॆۧख‫ځ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! $('' *+% &*-

ॆۧख‫ࡖ͌ځ‬äज़ ! ! ! ! ! ! !-+,+ -%-% ैՓѰख‫ځ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! !-(++ +$(+ ঔǏäज़ gh\ HiffUaiffU ! !-*)- *)'* ঝՓख‫ځ‬äज़ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*', &),) 7caaib]hm @]ZY 7\ifW\ ! !--,$ )(%( Gh" 5bXfYk g 7\ifW\ ! ! ! !-+(* *)-( Gh" =jYg ख‫̳ژځ‬äज़ ! ! ! !-(,% ,+,& Hifb]b[ ! Dc]bh äज़! ! ! ! !--&$ -$--

㌿####㻃 ÕɁӄ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,,%( ,%%& Озӄ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !(+), -,-ٍёääȲ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+)$ )**ٍёä ӬϏॐٍ ! ! ! ! ! ! ! !('*, &'-' ‫ۏ»ۇ‬Ïٰӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+)$ ,$'' ‫ ۏ»ۇ‬зͱӄ ! ! ! ! ! ! ! $($' )-$ '$, ‫ۏ»ۇ‬ёÕӬٍ ! ! ! ! ! ! ! !-,+( ,))‫ڵۏ»ۇ‬Оӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*(& +*+& खê ёäȶक ȶÏٰӄ ! ! !(+'% ,)+G;=5ёäज़ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*' &&,'

㏄####▌ Тͱ͹ खê ¹Ȳ ! ! ! ! !$()$ )-+ (*, ՜ʎȚ ȶäé ख‫ۧނ ځ‬äज़ ,+)* '''' ѩ̳࠴Т‫ ٿ‬äé ख‫ځ‬ӵȲ ! -(,( '&%+ ࢫ˺͹ࡁ äé ख‫ځ‬ӵȲ! ! ! -*'- ,'*-

㪯#ᾏ#㪣 À̦ॆɞÍ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڍ‬-+%, -)() ˺Ѳȋ Т‫ٿ ͱߪٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,), '$$) ͱʎࠉ‫ڷ‬Í‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬,$,( ,),$ Ѱ‫׸‬Ɨ‫ڷ‬Í‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+)- +,$$ ѰԐࢫࢣ֩ͱ ߴ‫ ! !࣋ߖڀ‬-,), ')$$ ؊‫ڷ‬Í‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+,+ %')$ ѩ̞ʎ ‫׍‬Ѱȅ ! ! ! ! ! ! ! ! -+), +,,* ऴ̳‫ ف‬झऌ Փ࢕˺Փएʎ ! -+%) *&) Ήࠠͱ ԩओӹࡁ ! -,,- ,$,$ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! -(%% (,-& >igh ]b 7U_Y G\cd! ! ! ! ! -+%' +)$$ FU]bVck 7U_Yg ! ! ! ! ! ! -+(* *)+$ GK99H C@=J=5 GI;5F 5FHG! +-$% -(%%

㮏⯫#䖣ⱷ㪣 Ĉͳ Ӈԍۧ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+($ -$$$ Ďиۧ ‫ݫ‬ԍۧ ¹ۧОۧ ! ! -(%% *$++ γՓͻ Ӻ̔ ۧ͞ ! ! ! ! ! ! --*- ('*, Њӷۧ#êԳȲ ͺ ͱ! ! ! ! -*+( *%+% зझия‫ڍ‬#Գঔͺ ͱ! !$('' ,%) &&՜ʎȚ Ӛͺ ͱ ! ! ! ! ! !$(&& $$+ $$( Փ࢕˺Փएʎ Ӻ˺ѩ̞‫ٿ‬Ԃ -+(( $$++ ՜ٍԍۧ Ӈӄޮ ! ! ! ! ! ! -*(, %-&ֽߒणӉ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( *&%% ‫ؗ‬Ǵͱ ‫ٿݫ ̳܉‬Ֆ औ‫࢕ٿ‬Ήۧ $($' ()' -)& ‫ٿݫ̳܉‬Ֆ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -)*, *&-‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ 7Y``Uf ! ! ! ! ! ! ! -(%% ($', आ̂Փ‫ځآ‬Ա‫ ! ! ! ! ! ! ! ڇ‬-*&, )&%:;G K=B9G ‫ځآ‬ԍۧ ! !%'$$ ()) )-C6Ήۧ Äʐ˺ ߖՓ ! ! ! -+(, &((( K]bY ?cfYU ॐ‫ ࢕ٿ‬ԍۧ ͺ ͱ -+(, &(((

޵ ዉญ ޵ ˉҸᯕ ᭥ᔾᱢᮝಽ ษ෥

㽀####㐟 tƗֿ ‫ٿ‬ӄ‫ވ‬ԍ ! ! ! ! ! !$(%$ $-& (%% tѩͱ‫ͱ࠲ ࣑ߖ ׹‬Ȣ ! ! !$(%* ,,( *+% t‫ژ‬ժ ߖ࣑ ࠵ͱȢ ! ! ! !$(&* &-+ ++( t‫ژ‬ք ߖ࣑ ࠲ͱȢ ! ! ! !$(%$ )), %-$ À̦ߖ࣑࠲ͱȢ ! ! ! ! ! !$(&) &+& *%* À‫ ׇ‬ϑ‫ވ‬ԍ ϸ ‫܇‬ї tࡁ‫ވ‬ԍ $(%* %*' %&) Äʎߖ࣑࠲ͱȢ ! ! ! ! ! ! ! -,), %$%% Èࢵ‫ ڷ ٿ‬#Ї‫ ܇‬DifY DfchYWh $($, ,$& &$$ äϯӄ̂ߖ࣑࠲ͱȢ! ! ! ! %,$$ **$ $(* ó‫ވ‬ԍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,,, *&,$

ēӵߖ࣑ ࠲ͱȢ ! ! ! ! ! ! ! !-+,+ +,+% info@kcmweekly.com

137

;ihhYf JUW fccZ ࡖ‫ވ‬ԍ $($' *)* $,+ <B8 7`YUb]b[ ! ! ! ! ! ! ! !-+%) *&*& >UbY >Ugcb ो࠵ͱȢ! ! $(&& $)& )+* >7A࡭ࡄ ࠵ͱȢ! ! ! ! ! ! $('$ '%, ++* ><? ‫̧ ޗ‬Փࢧ ! ! ! ! ! ! ! !-+(( +),' >C=BIG 7`YUb]b[ ! ! ! ! $($& )+& $%* @YY g 7`YUb]b[ GYfj]WY $($$ ()% (-$ @; 7`YUb]b[ GmXbYm ! ! $(&' ),& '), @]a g 7UfdYh GYfj]WYg ! ! !-,-, ')$+ @ID5 ࡭ࡄ ࠲ͱȢ! ! ! ! ! $('' -&-& +) C? ࡭ࡄ ࠲ͱȢ ! ! ! ! ! ! $('' *-* '&$ Ga]`Y 7`YUb]b[ ! ! ! ! ! ! !-,', $'$* GhfUh\Z]Y`X 6][ 7`YUb ! ! ! !-*(& +%,, 4 & ☁┩ᕽእᜅ Hcbm HchU` ߖ࣑࠲ͱȢ! ! ! !-+$* )')' HCD‫ٿ‬ӄ‫ވ‬ԍ ! ! ! ! ! ! ! $(%' *'* +)) MYg <caY 7`YUb]b[ ! ! $('$ **& ,&'

㽀㐟㤼䜛

‫ ࡢߖٺݯ‬۰ê‫܈ځ‬؊ ! ! ! ! !-+$- &*** ‫ݺ‬Ϸߪࢗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,*, )))& ࠅ̺ؕߖࡢ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-)*( '&(ࠅ‫ ࡢߪ ܇‬Ѭ˺‫ځ‬ʎ ! ! ! ! ! !-,-$ ))(* ࠽Փߖ࣑ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(& *''' औ‫̵ٿ‬ोࢷԂ ! ! ! ! ! ! ! ! !-))$ ()'' 6 7 HchU` =bhYf]cf ! ! ! ! ! !-+)$ ''%;G KCF@8 5kb]b[ 6`]bXg -+($ -,,) @]a g 7UfdYh GYfj]WY ՜Ë#зԱ $($) '%' $,& @]j]b[ AcfY ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! !-,+( ,&$$

䄇####䘫 ǘͱࡁߖ࣋! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ $+&+ ϱͱ̞ؕ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&%& &,&, ѰԐ ࢫࢣӷͱ ߖ࣋ ! ! ! ! -,), ')$$ ߖ࣋ 6 7 ȩ͸औЗ ! ! ! ! ! -&%% )$&& थи‫ ٺ‬ӄ˾ʒ ߖ࣋ ! ! ! ! ! ,-)- *%)% 7UZY 6ca! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( ''*' 7UZY Diad_]b ! ! ! ! ! ! ! -+(* ,$$% 8YjYfYUil 6cih]eiY 7UZY -(-- ($%$

䆇#䝻#䏃 t{߯ऀࡖ ޯ‫ژ‬Աͱ ! ! ! $($& *(& '() Àӄ‫ژ‬ȟȰ߯ ֵࢣ Աͱ ! ! !,-), (%'(

㒫ⰿ#2#䖣ⱷ

ęϻӄߖ࣑࠵ͱȢ ! ! ! ! ! $(&) &+) ,(% īƌख‫ٿ‬ӄ‫ވ‬ԍ ! ! ! ! ! ! $(&& &,, '+īƌखߖ࣑࠵ͱȢ ! ! ! ! ! ! -+() )%%+ ŘзȤ ‫ވ‬ԍ ! ! ! ! ! ! ! ! $('' ,+% ,+ȅَʎߖ࣑࠲ͱȢ ! ! ! ! ! ! -)-% )'&+ ȅࠅͱֽ‫ٿ‬ӄ‫ވ‬ԍ ! ! ! ! ! ! !,,%- *'*$ Ȥ‫ٿ‬ƗϮ‫ٿ‬ӄ‫گ‬Ϗ࠲ͱȢ ! ! !-+-, $)%% ̤߄À ߖ࣑࠵ͱȢ ! ! ! !$($% ,&( '*' өॆَʎߖ࣑࠵ͱȢ! ! ! ! $($% $&+ *** ֽ‫ٿ‬Ĉͳ ߖ࣑ ࠲ͱȢ ! ! ! $(&' (%, &$' ‫ٿ׶‬Փࢧ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $(&& &+% ')+ ؎Փ ो࠵ͱȢ ! ! ! ! ! ! ! $('$ **& ,&' ‫ٿ‬ӄ ȶ‫ވ‬ԍ ‫گ‬Ϗ ! ! ! ! ! $(&) ''% **$ ‫ٿ‬ӄ‫ވ‬ԍ ϸ ȶ‫ވ‬ԍ ! ! ! ! $()$ %*, ,(, ؕѫ ϺТ࠮ ࠵ͱȢ ! ! ! !$(&( ,, ,, )) ᱶ ⋕⠌ Ⓧญܾ ‫ͱ࠵࣑ߖ ٿڷٿڷ‬Ȣ ! ! ! $('' ,)) %$( ۩ ߖ࣑ ‫ٿ‬ӄ ࠵ͱȢ ! ! ! ! $(%$ (%) ,-$ ࠲ͱՓࡄߖ࣑࠲ͱȢ! ! ! ! $($& (,% ,,࠽Փߖ࣑ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+-* +,'' ࡠͱ ՜ʎȚ ࠲ͱȢ ӨѰՓ !-&,' &((࡭࡭Փࢧߖ࣑ ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( $+', ࢫƗ͹ ‫ͱ࠵ ࣑ߖ ڛ‬Ȣ! ! ! %,$$ (& '$(& ई̔Փٍ ߖ࣑ ࠲ͱȢ ! ! ! $(&& )-% )+& औ‫ט‬Ɯ ӷࡂԍ ߖ࣑࠲ͱȢ !-+(* )&*, ॐ‫ͱ࠲࣑ߖ࢕ٿ‬Ȣ ! ! ! ! ! ! !-,++ $'&& ॢ‫ͱ࠲ݯ‬Ȣ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(- &(,& ঝՓߖ࣑࠲ͱȢ ! ! ! ! ! ! $(%- ,$$ )-&%7`YUb]b[ GYfj]WY! ! !$('' &% &% &% 57HG ߖ࣑ ࠲ͱȢ !!!!!!! $($( ,(& +(+ 69B 7`YUb]b[!!!!!!!!!! $(&) ''% **$ 6Ygh ‫ٿ‬ӄ‫ވ‬ԍ !!!!!!!!!! $(&& &&+ &*( 6=; 7@95B 7`YUb]b[ Gidd`]Yf!! -*(& +%,, 7\Ya8fm Dfc 6f]hY ! ! ! $(&& *+, $-8F" ࠲ͳ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,++ $():YY` 7`YUb GYfj]WY ! ! ! ! !,,%- &'%& ;A ?cfYU ‫ٿ‬ӄ ‫ވ‬ԍ ! ! ! $(%$ )%* *+, ;ihhYf JUW ͌आ‫ވ‬ԍ ! ! ! $(%* *)& ''& 138

ͱʎ߯ ‫ވ‬ԍ‫ـ‬é Աͱӹࡁ ! -*(, *&+‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ‫ވ‬ԍ‫ ! ! ! ! !ࣵـ‬-,$( $+++ ‫ވ‬ԍē» Աͱ ΈΈ ! ! ! !$('' $$% *&( ࠲ͱՓࡄ‫ވ‬ԍ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(, &,,, ࠲ͳࢸ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,+(* $$$+ ࢫ˺͹ࡁ‫ވ‬ԍ‫ ! ! ! ! ! ! ࣵـ‬-*,$ $''' ऌࡖӟ‫ވ‬ԍ‫ ! ! ! ! ! ! ! ࣵـ‬-)*, %&)' ঝ˺‫ވ࢕ٿ‬ԍ ֽࡁζ ! ! ! ! --$* (($$ ঝ˺‫ވ࢕ٿ‬ԍ ߢ՜ ! ! ! ! ! -+%, (($$ 7>7࡭ࡄ࠵ͱȢ ! ! ! ! ! !$('% &*( )') 7`YUbYfg Fcca ! ! ! ! ! ! -(&$ -$$* 9࠵ͱƷ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !%'$$Y?`YUb ;?9 ‫ވ‬ԍē»‫گ‬Ϗ‫ ! ! ! ! ڲ‬-*(, *&+-

4VJUF 4ZNPOE "SDBEF $IVSDIJMM "WF 4USBUIGJFME

䃻῿2䅷䕏2䄇䘾

Č̳ͱֽोɎࠅ̞‫ٿ‬Ԃ ! ! ! -,$( ,&** ǘѬ Ѭ˺‫ځ‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! ! $($* ''' ,-& ȤȤߪࢗ Ѭ˺‫ځ‬ʎ ! ! ! ! ! !-+() *+,, ߑ⎵⍅✝ ት௝ᯙऽ ̕࠹ߖࡢ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,-& &$&( ͌ʙֽߪࡢ ोࢷԂ ! ! ! ! !-,,+ %$$( ТՓ࢕ ो Ѭ˺‫ځ‬ʎ ! ! ! ! ! !-*(( -)&՜ʎȚ Ї޳΄ ! ! ! ! ! ! ! $('$ '$& ,&, ՜ʎȚ Ѭ˺‫ځ‬ʎ ! ! ! ! ! ! $('$ '$& ,&, ֽ̳͹ߒé ߖ࣑̔Ĉ ߢ՜ ! !-+,+ )),( ؕѬ˺‫ځ‬ʎ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*$ $(%) ٢Ț˺‫ٿ ځ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! -,$( $)&) ‫ ࢗߪگٺ‬Ѭ˺‫ځ‬ʎ ! ! ! ! %'$$ ,)) &&‫࢕קٿڣ‬ѩ˺‫ځ‬ʎ ! ! ! ! ! ! !-*&+ %',,

Àӄ‫ژ‬ȟȰ߯ ٘ӄ‫ ! ࢕ٿ‬$()% -+) +$$ DŽؕࡣ bYhkcf_ WWhj Ӯߌ %'$$ --, %%( ǘՓ ԩ‫! ! ! ! ! ! ࡖऀ߯ ץ‬,-%% )$%% ȅ‫= ࡘڊ‬JM B9H ߯ऀࡖ ! ! !-+(- +('' ‫▮ە‬⍕⥉░ ᯕᜅ✙ᬑऽ ‫▮ە‬⍕⥉░ ᜽❑ ǘ࢕ю#D7 Ή ޯ‫ژ‬Աͱ ä٣ -'-, )',ɞīѰ ?!DCG! ! ! ! ! ! $('$ ,*, %%$

ʎ̆Â߯ऀࡖ7]hm ! ! $($' '-( ,+$r( ʎ̆Â߯ऀࡖGhfUh\Z]Y`X $($' '-( ,+' ʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡡ܇‬-,-$ +$+) ʙ‫ࡡ܇‬ԑ͌Ԃ ! ! ! ! ! ! ! !-+(* %'** ͱʎࠉ߯ऀࡖޯ‫ژ‬Աͱ ! !$('' ',, +)+ Ϻ‫ ؗٿ‬6MCB ! ! ! ! ! ! ! -,,( -$$* Цγֽѻͨޯ‫ژ‬Աͱ! ! ! !$(*- *%) +-( Ѱ࢕͌࢕ DŽ࢕ٌӮߌ ! ! !$($( &&* ,%, Ѱࠅ߯ऀࡖ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! -&*+ ''*) ӷ‫̈ࡖऀ߯܉‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! -,+( ('(% ӹ࢕˽D7Ї ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% )--& Սࢫࡡ߯ऀࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* '+%% ԑ̳߯ऀࡖ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,-% )--Փ࢕˺ՓएʎD7Ї ! ! ! ! ! -+(* ''$$ ՞Ϻ˾߯ऀࡖޯ‫ژ‬Աͱ ! ! ! ,&%& )'-( օࡡ‫ࡖځ‬NJ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+* (*'$ ֵߖ߯ऀࡖ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* ',,, ֵߖ‫ࡖځ‬NJߖ࣋ ! ! ! ! ! ! ! -+(* %)%% ‫׶‬ओ߯ऀࡖ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,*, ',$$ ‫׷‬ՓNJ߯ऀࡖ ! ! ! ! ! ! !$($* $*, *$γȢ߯ऀࡖ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&( ,,+ ,,) ‫߯ڵف‬۰ÀࢮΈ ! ! ! ! ! ! ! -+), +'$+ َʎ߯ऀࡖ Փ࢕˺Փएʎ $('% $,& &)* ‫ٿ‬ǘ٘߯ऀࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! -,$- $,$+ ‫ֵٿ‬DŽԍआ࢕ 97BGC:H %'$$ -** -*' ‫ځ‬Փࡡ =bghYW\ ! ! ! ! ! ! ! -+(* ),%$ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ߯ऀࡖ ! ! ! ! ! ! ! ,$*( &$,$ ‫ޗ‬ÀԎ‫ࡖځ‬NJ GH ! ! ! ! ! ! ,&&% $)') ߢ՜ ߯ऀࡖ ! ! ! ! ! ! ! !$(%% ''- %&( ߯ȥࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -'%$ '''+ ߯ȶ҄ ʙ‫࡙܇‬η ! ! ! ! ! !$($( +)- +-+ ߯͹Փࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(' ,,+, ߯ϻӄ ޯ‫ژ‬Աͱ# ‫܇ځ‬ɞ ! -+), '$+$ ߯ࡾ՜ʎȚ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( -+'' ߯ऀࡖ Ɏ‫ ࡁٿ‬иé ϸ Њ‫گ׮‬Ϗ ! -,+( *(,* ߯ऀࡖ‫ߎ٭ےآ‬éʒ! ! ! !$(&& $-)+ && ߯ऀࡖޯ‫ژ‬ä٣ ! ! ! ! ! ! ! -*(+ &%%' ߴ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ࡖऀ߯ࡡٿ‬-+%, &(*& ߢ՜ޯ‫ژ‬Աͱ ! ! ! ! ! ! !$(*- '(, '$, ࠅȚ߯ ٘"GK ! ! ! ! ! ! ! ! -$$* %*,$ ࡁ˺͹˺ई˺‫ ! ! ! ࡖऀ߯ڍ‬,-$& $(*% ࢫ˺͹ࡁ D7Ї ! ! ! ! ! ! ! -,-' ,)'' ࢹ࡛߯ऀࡖ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+($ ,%)) ख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ࡖऀ߯ڂ‬-+), '$+$ ख‫=܉‬H ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$*( +(** ঁΖƗ‫ ! ! ! ! ! ! ࡖऀ߯ۿٿ‬-,$( $+&+ 5WYֵࢣ߯ऀࡖԱͱ ! ! !$(+$ )-) '%( 5% GmghYa ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,,+ %%+$ 57A9 Df]bhYf 7Ufhf]X[Y ! ,-$% ((&& 5= ߯ऀࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! !$('' (,$ $$& 5Wh]jY D7#BYhkcf_ GYfj]WYg $('% +,- %)- 5#G -%% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*(- %-$, 6;6 7cadihYf ! ! ! ! ! ! ,,($ ,+&& 6]7cfY ߯ऀࡖَʎ ՜ࢣ ! ! -(,& ''$& 6]Wc HY` ߯ऀࡖ! ! ! ! ! ! ! -&*+ ''*) 6f]Ub7ca ޯ‫ژ‬Աͱ#<]``‫ ׿܇‬$(%' &&* ()* 7B7CA ޯ‫ژ‬Աͱ#ä٣ ! ! -,+% *-+) 7ca&BYh ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*&- '+$) 7ca"cb ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( $$%+ 7mVYf ‫ࡖځ‬NJ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(( )%,, 8UYVc[ 7c ߯ऀࡖä٣ ! -+'+ $$'+ 8Y`]cb ‫ࡖځ‬NJ ! ! ! ! ! ! !%'$$ )+* '*8> ?]a! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($+ +)& %%, 8GD Gc`ih]cbg ! ! ! ! ! ! ! -,$+ ,(*$

9!кȤ‫ߪ ٿ‬ϣȚߴ‫ٿ‬Ԃ ! ! ! -'$$ *)%) 9 ghUh]cb ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,' $)++ 9A6=G KYV 8Yg][b ! ! ! ! -+%, )-++ :&: ߯ऀࡖ Փ࢕˺ ! ! ! ! ! -+(* ),,$ ;Yh&KYV 8Yg][b ! ! ! ! ! -&*( -+'' ;bU ٘ ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬-(&$ (,)) <cfbgVm =H GiddcfhYf !$(%$ ,,- '-% <DӨѰՓ ! ! ! ! ! ! ! ! !$('' %'$ '+* =(I ߯ऀࡖ Աͱ#ࢮΈ ! ! ! -&*& -+$$ =bhYf AUX DUffUaUhhU! ! ! -,$* $,'' =bhYf[UhY D7Ї ! ! ! ! ! ! ! -&*( *(-$ =DFCH97<߯ ‫ࡖځ‬NJ ޯ‫ژ‬Աͱ ! -,), &$%( ]ghUfncbY՜ࢣ۰À߯ऀࡖ ! -+*' )&,& =H H=A9 DŽ࢕ً࠲ Աͱ#ࢮΈ ! ! !-(%- (-%% > 7CA ߯ऀࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ -,&& >9BGH97< ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,+*) %'+* >c\b g 7cadihYf ! ! ! !$(&' $'( &,) > > ‫ࡖځ‬NJ‫گ‬ॐ߯ऀࡖԱͱ! ,&$) ++*+ ><G߯ऀࡖۧߌ‫! ! ! ! ! ٺ‬$('( ))$ ('+ >D =H =bhYfbUh]cbU` Gc`ih]cbg $(&' (,) )'% ?!Dcg ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$('$ ,*, %%$ BH DCG ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$($$ $( ,&,& CN 7cadihYf! ! ! ! ! ! !$('$ $,- (-( CN 8]fYWh HD; 58G@& !$(%( ,+& $,& D7 ΈȚֽ ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%' %+, ,,) DCGK5M ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$'' +(+, E :`ck ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ߯ऀࡖ ! -,+( -&%% HYW\W\c]WY ! ! ! ! ! ! !$(%( &'( $%( HYfU =C GmghYag! ! ! ! ! ! -*&$ )(*$ H?6߯ऀࡖ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(( *(,, HB= ࢉȍֽ‫ ! ! ! ! ࡖऀ߯ ٿ‬-*(' +-,, J!HY_ ߯ऀࡖ ! ! ! ! ! ! ! ! -'), %+,, %%-߯ऀࡖ ޯ‫ژ‬Աͱ#Ӯߌ ! ! $(%$ '&- &&$ $$+ ߯ऀࡖ ޯ‫ژ‬Աͱ ! ! !$(%' -'% -%$ (I ۰À߯ऀࡖ! ! ! ! ! ! ! ! -(%& ',$,

㨜䋿#2#䄇䕋ⰿ㱓

DŽؕՓ࢕bYcgh"Wca"Ui !%'$$ *$$ ()* ݆░ᯪⓍ ȥࡖ‫ ࠲ڊ‬ՠЗًࡖ ! ! ! ! ! -*(, (+(+ ϭʙ‫ ץ‬ई˺‫ ڍ‬Փ࢕˺ ! ! ! -+(( ))'' ֽ࠲ϭߙ˺आͳࡖ‫ ! ! ! ࠲ڊ‬,)$) %+$* ؕऌՓDžՓ ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! -&,' $,,ؕऌՓη ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&) '&- %&) ‫ ͱ̔ ࠲ڊ‬Փ࢕˺ ! ! ! ! ! -+(( ))'' ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ˺࠲ڊ‬%'$$ ),, %*' ‫࡭࠲ڊ‬ऌֽ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( *),' ᯪⓍ ☁թ ࢪ࠲ࡓ࠲‫ ! ! ! ܇ͱ࢕ߖ࠲ڊ‬-&,$ %&,( आͳࡖ‫ ڽ࠲ڊ‬FYZ]`` ! ! ! ! ! -(&+ '(&' 5= ࡭Ʒ޳‫ گ‬՜ࢣ ! ! ! ! !$('' (,$ $$& 7Ufhf]X[Y AcV]`Y ! ! ! !%'$$ '$( ,+& 7G ‫ٿ ܇ͱ࢕ߖ࠲ڊ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! -,), %--) ?7ѩȚ‫! ! ! ! گ޳࠲ڊ ׹‬$(%( )+- *$% HCB9F HCKB ! ! ! ! ! !%'$$ ,)$ '(%

䍰⻃2䑈ᾓ2䣧⷏ ȶखࡴ‫ك‬ê‫ࡌڷ‬Љ ! ! ! ! ! $(%$ +& $$,, ȶखजËॐϑ ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(& '&&( Н‫מ‬ê‫ڷ‬ॐϑ ! ! ! ! ! ! ! ! !-),, -''' ՜ʎȚ ê‫ࡌڷ‬Љ ! ! ! ! ! ! $('( %%* +$$

ࡋĉ ‫ٿ‬ӎ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܍‬-*(' -'-' खॆचɨ ࡴÏ‫گ‬Ϗज़ӄ ! ! ! !,''+ ,,)' ख‫܉‬ॐϑ जË‫ك‬Ԗ ! ! ! ! ! !-*(, &(&( ऻȶê‫ࡌڷ‬Љॐϑ ! ! ! ! ! ! !,+)( %)'& ऻȶ जËझ‫ك‬Ϗ͞ ! ! ! ! ! !-+%, (--& 5 ? Ib]WUf[c! ! ! ! ! ! ! ! !-'%+ )(,, 579 75F;C D#@ ! ! ! ! ! ! !-'%- *)$$ 57= जËࡌЉ ! ! ! ! ! ! ! ! !-*-- ,$)) 7> जËझӐॐϑ#ࡌЉ ! ! $('% $+& $-% ?576= ॐϑࡴÏ! ! ! ! ! ! ! !,''+ ,,)' ?5;C 5IGHF5@=5 D#@ ! ! !-*-) +,$$ ?5G @C;=GH=7G ! ! ! ! ! ! !-)$& &*&& ?]b[g 7cbhU]bYf HfUbgdcfh -++( )()) ?Gझ‫ك‬जË ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+)$ ''+) <=@ ê‫ڷ‬झ‫ك‬जË ! ! ! ! ! ! !-*(, +&'$ =WUf[c ϑ͞ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-&,% +)++ CGG ê‫ٿڷ‬ӄॐϑ‫گ‬Ϗ! ! ! !,,&) -'') GCG 7cbgi`hUbhg ! ! ! ! ! !--$* +-(( Hf]b]hm @c[]gh]Wg ! ! ! ! ! ! !-'%* +$$% ۧ ख‫ ܉‬HBGê‫ ڷ‬ϑ͞ ! ! ! !-+(, +)+* D @ :fY][\h! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+$$ %%,, M9G ;&A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+(* '$**

䘫#㨋#䕋

tt࣋‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ࢪځ‬-,-, '))+ tƗ࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !ࢪځ‬$($) -$& $'' Ɨͱ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬-,+& -(+( À̦࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !࢕ځ‬-,$+ &)-& ȤȚ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ࣋׹‬-,$+ +*+, ȶӵ࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !࢕ځ‬-*,, &*%,

ᬊ⺭㫉⺩㨶# 0 0 0 0 0 0 0<;:7# 6336 ʉؕ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ! !ࢪځ‬$($& %&- $++ ͌Ѱ࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !ࢪځ‬$(%) +)& $)ΰॐ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ڂࡁ ࢕ځ‬-+-- ,%,* ό‫! ! ! ! ! ! ! ࢪځ࣋ ܇‬$($% &(, $() ϻөٍ ࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ࢕ځ‬$(&) +-& ,($ ╶⧕㟱㫉⺩㨶# 0 0 0 0 3745# 733# ;;3 ӌӵ࣋‫ ࢪځ‬Ɏࠅ࣋‫! ࢪٿ‬$($' %$& -'' Ө‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ࢪځ࣋ل‬-+)$ ',,, ՜ʎȚ࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬-,+* '%%& ‫׎‬ӹ࢕࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬-*)- '-%+ ‫! ! ! ! ! ! ! ࢕ځ࣋ ֽͱ׹‬$(%& &(+ ,,' ؎‫! ! ! ! ! ! ! ! !ࢪځ࣋ݨ‬$($$ *&' (&& ̳ؐ‫! ! ! ! ! ! ! ࢪځ࣋ف‬$(&% &+) $%ؕՓߖ࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬-+%) %*(& ‫ؗ‬Ǵͱ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬$(%* *+, $$$ ‫ر‬э࢖ॐ࣋‫! ! ! ! ! ! ࢪځ‬$(&) +-& ,($ ‫عڵ‬ख ࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬-+(& )$$‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ࣋ۉ‬$('( $(' *)' ۣӼ ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ! ࢕ځ‬$($% --$ $,, ߐËӄ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ࢕ځ‬$($( +$( +$( ࡁ‫ࢪځ࣋ ٿ‬ӨѰՓ! ! ! ! $(%$ +') )(* ߙ˺࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ࢪځ‬-+,- $(++ ࠅࠅ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ! !ࢪځ‬$(&' $*, '$) ऌ‫׸‬ऌ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬%,$$ *(,+ &+ खՓ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ! !ࢪځ‬$('' $-, $*$ 5G5 ࣋‫ࢪځ‬ӨѰՓ ! ! ! !$(%( &&) ))+ 587 ࣋‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬-+(* *+-* 5ig J=D ࣋‫! ! ! ! ! ! ࢪځ‬$(%$ ,,' )++ 7569 D5=BH=B; ! ! ! ! !$(%+ $(- +&& 7c`cif DYfZYWh]cb ࣋‫ ! ࢪځ‬-,$+ )'%* > 5 A]b ࣋‫ ! ! ! ! ! ! !ࢪځ‬-+,- %$%' @; ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬%'$$ -,% ++% @ILIFM DU]bhg ! ! ! ! ! ! -+)- -$-DYfZYWh CihWcaY DU]bh]b[ ! $()% +,, &,& G? ࣋‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢪځ‬$(%( *(& &-( g]__Ybg ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+%' ,,)) M"; ࣋‫ ࢪځ‬ӨѰՓ ! ! ! ! ! -+,- &%()

䟬####ΰ ÄओΖ՞ֽߖɎϭ ! ! ! ! !$('- +)+ (*( ê‫ڷ‬ēɟϏॐ؎Եकä ! ! ! -*)% *+*' ͳएʎखêकä ! ! ! ! ! ! ! -*,( *(&)

ӷ‫ ۏ‬कȲ ! ! ! ! ! ! ! ! !$($, && '$$$ ՜ʎȚ <CD9 ՞कä ! ! ! ! -+-- $$+( ‫ڀ‬Փआ̞Փ؊‫ץ‬ä٣ٍ З‫ف‬ʎ ! -+%) ++&$ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ʙ‫گ ځڍ‬Ϗकä $(%) )(( (($ चēɞ 7c``Y[Y ! ! ! ! ! ! ! -+(+ $,&& ॆۧt‫ڵ‬ӐȮȶक ! ! ! ! !$($& %($ -$) ॆۧ؊‫ץ‬ʎ˺͹ä٣ӹࡖ ! ! -+%) &''( ॆۧखêकä ! ! ! ! ! ! !$(%( (%- )%* 57CG؊‫ץ‬कä ! ! ! ! ! ! ! -*-, &)+5=7@ 7c``Y[Y ! ! ! ! ! ! ! ! -&,' -%$$ 5=7A ॆۧê‫־ٰڷ‬ȶक ! ! -*'+ $+++ 5`d\UWfiW]g ! ! ! ! ! ! ! ! -*() -$$$ 5=H ä٣ēÏ ! ! ! ! ! ! ! ! -&%% ,'-5ighfU`]U Cbgib[ =bhYfbUh]cbU` 7c``Y[Y -*,& '%&& 5ighfU`]Ub 7c``Y[Y cZ 9b[`]g\ -',- $%'' 5ighfU`]Ub 7c``Y[Y DUW]Z]W -&*& '&&& 5ighfU`]Ub =9@HG 7c``Y[Y! -&*( ')&& 6f]X[Y 6ig]bYgg 7c``Y[Y! ! $()% $,' ,'' 7YbhfU` 7c``Y[Y ! ! ! ! ! ! -&*% (('' 8ckbibXYf 9b[`]g\ 5WUXYam -&*- $(,& 9d\d\Uh\U A]gg]cb GW\cc` -*)& &+)* 9ldfYggkUm 9b[`]g\ 7YbhfY -+%) ++&$ <cghYW ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$$& $&&, <mXY dUf_ 7c``Y[Y cZ 9b[`]g\ %'$$ +-' ++$ >9H 9b[`]g\ 7c``Y[Y ! ! ! ! -&*( $(++ ?Ybh 7c``Y[Y ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ +++) @Ub[iU[Yg =b 5Wh]cb 7c``Y[Y -+%) *)%% @`cmXg 7c``Y[Y! ! ! ! ! ! ! -&*( ,-,, @CIF5 6ig]bYgg 7c``Y[Y -*') $-($ AUghYf 7c``Y[Y ! ! ! ! ! ! -*') ),'+ GhUbZcfX 5WUXYam ! ! ! ! -&'% ),,% Gh AUf_ g =bhYfbUh]cbU` 7c``Y[Y -'*- %%%$ Gh AY` g Df]aUfm GW\cc` ! -+,+ ',$$ Gh X FY[]cbU` 7caaib]hm 7c``Y[Y -+*( %(-Ib]hm 7c``Y[Y Cbgib[ 7Uadig -*,& '%&& KUmaU_Yfg 7c``Y[Y ! ! ! --)- %&,, KU`Yg 5WUXYam! ! ! ! ! ! -&*( ')&& Kcf`X K]XY 7c``Y[Y ! ! ! -&+- ',&,

䟬#㕈#㱓 ǘЦÍ ϭ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,-, '()& ȶäǶǡ‫ٿ‬ä٣ ! ! ! ! ! ! ! -,+& ,,%% ΈՓَʎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !%'$$ **$ &,% ֽ‫ٿ‬юՓࠛ ֽɨɞӨȶ‫ ! ׾‬-,-, '()& ‫࠲ּ܉ي‬ѱ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+), ,&'$ ‫ښ‬Ȕä٣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%$ &++&

䟬####㥣 㨏⺫䟬㥣 tÀࢫ ؊‫ ץ‬éϏकٍ ! ! ! ! -+*' %&$$ tDŽࠅ‫ڂ‬к‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ץ‬,+%$ )((% Ɵकٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,% -(*, ϯ‫ڂ‬к‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ץ‬-+(+ ($($ éζԱक؊‫ ץ‬Փ࢕˺Փएʎ ! -+-& '%&Č̳Л ̎þ‫ ܇‬कٍ ! ! ! ! ! -&*% '%%Ɨ߄ࠅ ‫ڂ‬к‫ץ‬कٍ ! ! ! ! ! -&*( **&$ ǘՓԩ‫ץڂ ץ‬#۰ê‫ݱ ץ‬Փ‫ف‬ʎ ! !-(%- *-', ȅߙͱ‫܇‬ GhfUh\Z]Y`X! ! ! ! ! ! ! ! -+(* +$$$ <caVig\ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* %($$ 5g\Z]Y`X ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+-- &$$6Ub_ghckb ! ! ! ! ! ! ! -+-$ &$$( 6Ui`_\Ua <]``g ! ! ! ! ! -+$& *--* 6`UW_hckb ! ! ! ! ! ! ! -*+* )%%% 7UVfUaUhhU! ! ! ! ! ! ! -+&( +(,( 7Uadg]Y! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ -&(' 7Ugh`Y <]`` ! ! ! ! ! ! ! ! ,,)$ ),(, 7\UhgkccX ! ! ! ! ! ! ! -,,( ,,,, 7]hm 7\]bUhckb ! ! ! ! -&%% *--9UghkccX ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( ,,%% 9dd]b[ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,*, +,,, :U]fZ]Y`X ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+&( ((,, info@kcmweekly.com

139

<cfbgVm ! ! ! ! ! ! ! ! ! --,+ %&,, <ifghj]``Y ! ! ! ! ! ! ! ! -)+- )),, @]jYfdcc` ! ! ! ! ! ! ! ! -+$& '$%* DUffUaUhhU ! ! ! ! ! ! ! -*,+ ,,,, DYbbUbh <]``g ! ! ! ! ! ! --,$ %&$$ DYbf]h\! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (+'% &,$$ FUbXk]W_ ! ! ! ! ! ! ! ! -**& &&,$ GibbmVUb_ E@8 ! !$+ ''(( )%$$ Gcih\dcfh E@8 ! ! !$+ ))&+ $+$( 6cl <]` J=7 ! ! ! ! ! !$' -,-, *$(, 5XY`U]XY G5 ! ! ! ! !$, +&$$ ',-& ɷ˼ǘ &+*कٍ ! ! ! ! ! ! ! -+$% $%++ ̳о߬࢕̶ ä٣‫̳ـ‬о !$('$ '+( %(+ ͱʢࡁ‫ ك‬Փ࢕˺Փएʎ ! ! -+(+ )$(ͱʢࡁ‫׶ ك‬ओ ! ! ! ! ! ! ! -,*- %*+$ ͱʢࡁ‫ݱ ك‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! -(%& '**+ З‫ف‬ʎ997؊‫ץ‬कٍ! ! ! ! ! -+%) ++&$ к =9@HG ‫گ‬Ϗकٍ! ! ! ! ! ! -+*' ++(' Ӗä٣ٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%$ %--) Աक߯ऀࡖकٍ ! ! ! ! ! !$('% *() -+, Փ͹࢕कٍ Ѭ̇ࡁ‫ ! ! ! ! ك‬-*+* (,,+ Փ͹࢕कٍ ߖՖঝ ! ! ! ! ! -*'( (,(* ՜ʎȚ؊‫ץ‬ä٣ӹࡖ! ! ! !%'$$ )*++ '' ՜ʎȚ؊‫ץ‬ʎ˺͹ä٣ӹࡖ ! -+%) &''( ՜ʎȚ‫ي‬Юकٍ ! ! ! ! ! ! ! -+$' &&$' ᜽ऽ‫⥥ ܩ‬௝ᯥ ⋝ญḡ ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫ ܇‬Ѭ̇ࡁ‫ ! ك‬-*+* %+-‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫ ܇‬БՓࡁ‫ ! ك‬-+$+ &*%% ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫ٿ ܇‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,+( -$)) ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫˺ࢫ ܇‬͹ࡁ ! -,-$ +%++ ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫׍ ܇‬Յएʎ ! -+-- )%%$ ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫ ܇‬नՓ࢕ѳ ! -)+$ ,+&, ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫ै ܇‬ՓѰ ! ! -(+* *$&$ ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫ߖ ܇‬Փঝ ! ! ,,)$ %-%% ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫ ܇‬Փ࢕˺ ! ! -+(* ,)(, ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫ͱ ܇‬Зࣳ ! ! -*$% &((& ‫׶‬ʉࡀɈߙͱ‫ߢ ܇‬՜ ! ! ! ! -+,- '-*& ‫׶‬ओéζ ؊‫ ץ‬Աक ! ! ! ! ! -,+* *&%( ‫ࡖ࢐࢕ͱ׹‬͸ ! ! ! ! ! ! ! ! ,+%$ )((% ‫࢕ͱ׹‬कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( ,,&& ؊ ֽ‫! ! ! ! ! ! ! ! ߄׹ٿ‬$('$ $)$ ,&$ ؕӬӚ‫ڇ‬՜कٍ ! ! ! ! ! ! ! -*,' )%&, ٖ˺ࠅߕ ߙͱ‫ٿ ܇‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,+( +,-$ ‫ښ‬Ȕä٣ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%$ &++& ‫ڵ‬өԱककٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -+*' &(&‫ڷ‬՜ߖ‫׶‬ʉߴ‫ٿ‬Ԃӹࡖ ! ! ! -+), ,&'$ ‫چڷ‬Փ ֿ ߙͱ‫ ܇‬кٍ ߢ՜ -+%, %+%% ;cfXcb ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(-- &&(, FmXY ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,++ *$%% 6`UW_hckb ! ! ! ! ! ! ! -*&% &%%) 9UghkccX ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( ),,, 9d]b[! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,-*( *,** 7\UhgkccX ! ! ! ! ! ! ! -(%) &()) DUffUaUhhU ! ! ! ! ! ! ! ,,)$ +%,, <cfbgVm ! ! ! ! ! ! ! ! ! --,+ &++$ GhfUh\Z]Y`X! ! ! ! ! ! ! ! -+*' ++&+ 7]hm! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,&%( &)%' 6cl <]`` J=7 ! ! ! ! !$' -,-$ (&'% ;UfXYb 7]hm E@8 ! !$+ ''(' &%,, ߖՖঝ ϑͱॐक ‫ڇ‬՜ ‫گ‬Ϗकٍ! ! ! !-,-- '-+( ߢѩͷ‫׶ ܇‬ʉߴ‫ٿ‬Ԃ ! ! !$('$ ,,& &&) ߯ऀࡖt‫ڵ‬äӄ ! ! ! ! ! !$(%( ''( $$$ आ˺‫ ! ! ! ! ! ! ܇ͱߙߌࠅچ‬-(%$ %$+( आͳՓࡘԱक‫گ‬Ϗकٍ ! ! ! -+(* ,)+' ई̆ࢣƾ ‫ڇ‬՜कٍ ͱʎ߯ ! -*(' ,%(% झОԱक ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*,$ %,%ॆۧä٣‫؁‬éٍ ! ! ! ! ! ! ! -'*- )('' 5WUXYam cZ =bZcfaUh]cb HYW\bc`c[m -&%% ,'-567 ‫ץ‬ΖȚ ؊‫ץ‬äՠ! ! !$($) '$% &&+ 5XjUbWY ‫ڂ‬к‫ ץ‬ËэЇ !$($% &-+ $*) 7G 9XiWUh]cb 7\UhgkccX -(%% ()*( 8]gWcjYfm 7c``Y[Y ! ! ! ! -+*( %%)& 8f @YY g GhiXm Fcca ! ! ! -*%+ &&%& 8f"@99 GCB; ՠभÍकäՠ $(&) ,$+ *'% 8 hc ( 8Yg][b GhiX]c ! ! ! -+*( )*$& 9]bghY]b 9XiWUh]cb ! ! ! ! ,$'( )))) 140

9@=H9 HIHCF=B; 7C@@9;9 -+-' +-*9@G?CF ؊ϏО ! ! ! ! ! !$(%% +() ,&) 9b[`]g\ ;fcid GhiXm ! !$(%% '() &)( 9dd]b[ DfYib] BYk Wc``Y[Y ! ! ! -,*, +,,, 9H5 ؊‫< ץ‬G7 ‫گ‬Ϗकٍ ! ! -(%% +'+) 9@@9 =9@HG ! ! ! ! ! ! ! !$('& *,, +&+ 9NM =9@HG ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( +-&( ;9B9G=G ?=8G ! ! ! ! ! ! ! -,+& -$)' ;=89CB ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! --,+ $$,$ =5 =Y`hg ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$('$ -&+ $$% =75 =9@HG ՜ࢣ ! ! ! ! ! ! ! -&*( ,'%' =75 =9@HG Փ࢕˺Փएʎ ! ! -+(( ,%,' =9@HG ‫گ‬Ϗ؊‫ץ‬äՠ! ! ! ! ! -&*( +''' =9@HG NCB9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,+)* )*%+ ="B"H ‫ڇ‬՜कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* &$++ >UWcV 5WUXYam! ! ! ! ! ! -(%$ %,'( >c\b =9@HGकٍ! ! ! ! ! ! ! -&*% &%%>D 5WUXYam ! ! ! ! ! ! ! $(%+ (%, ,-) ?]aV`Y WUadig ! ! ! ! ! ! !-(,+ %&)' @Ud`UWY 9XiWUh]cb ! ! ! ! !-+*' ))$+ @=5 9b[`]g\ 7c``Y[Y ! ! ! ! !-+%) *)%% AUghYf 7cUW\]b[ ?Y``mj]``Y <G7 ,,,' ()-AUhf]l ‫ڇ‬՜‫گ‬Ϗ कٍ ! ! ! %'$$ $$, $$, AUh\ AUghYf 7c``Y[Y Ѭ̇ࡁ‫ ك‬-*&& %%-CN AUhY ٓՓ࢕˺‫ٿ‬ʎ ! ! !-,+( ,,-DfYaYX]WU` 5WUXYam ! ! !-(%- &,($ DchYbh]U` ؊‫گץ‬Ϗ ! ! ! ! ! !,$&% $,)& FU_ g =9@HG ! ! ! ! ! ! ! ! $($& +(* %%' G9@97 ‫ץ‬कٍ ‫׶‬ओ ! ! ! ! -,*- $&') GaUfh 7cUW\]b[ 7c``Y[Y! --,+ $*&) GcWfUhYg 9XiWUh]cb З‫ف‬ʎ ,-+% %()+ Hcd =9@HG ! ! ! ! ! ! ! ! !$($& ,(( (') KU``UVm =bhYfbUh]cbU` 7c``Y[Y --&& '$$$ KUmaU_Yfg 7c``Y[Y ! ! ! --)) %&,, L!K<M 98I75H=CB ! !$(&) && *,*,

⺋㒳䟬㥣

Ĉͳӱ ϭԵä٣ٍ ! ! ! ! ! !-,), )$*& ˺‫ځ‬ϭԵकٍ ߢ՜ ! ! ! ! ! -+,- &'($ ̞‫ځ‬з‫ ف‬ϭԵकٍ ߖՖঝ $('$ %$$ *(' γƗͱ‫ ڍ‬ϭԵकٍ ! ! ! !$(&' -*, $-$ Цएʎ ֽɨϭԵ ‫܇‬ɞ ϸ ߌ͆ ! $(%' %*( *'* ԑ̳ζ ϭԵकٍ ! ! ! ! ! !$(&' &$- +)ᦥ✙⋝ญḡ ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ֽࢣՓ ֽ࢕ֽߖɎϭ ߢ՜ ! ,**, )'$* ‫׶‬ɐॐՠ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( +&)& ۰‫׊‬ॐՠ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,-' ,),) ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ϭԵकٍ ! ! ! ! ! -(%& &$(+ ࠲̳‫ٿ‬ʐϭԵकٍ ! ! ! ! ! ! -+(( +()+ ࠹‫ ۿ‬ϭԵकٍ ‫׶‬ओ ! ! ! !$($( ()- (++ ࡁ‫ك‬ॉֽ࢕ߙͱ‫ ! ! ! ! ! ! ܇‬-&*+ ))(ऌߖԍ ॐՠ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( $(&' ॎ‫ ڀ‬ϭԵकٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ,$%, )$$* "35 "3, ᦥ✙ᜅ⑉ " % ၙᚁ⦺ᬱ 7`YaYbh 5fh GW\cc` ! ! $(%( (') ',, 9bWcifU[]b[ 5fhg GYfj]WY $($% %)* $%& ;YbYg]g 5fh HY`cdYU ! !$($' )&) ($;BH ϭԵकٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- '-*& ?UfUg 5fh Hcd 8Yg][b G\cc` ! ! ! -(%& &$(+ DYbiY` ֽ࢕ Փ࢐ʙؕ ! ! $(&% &, )$)$

㧟㟘䟬㥣

tƗȤ ऌֽǘ ! ! ! ! ! ! ! ! -+%) +++( ęͱͱ ϣ‫ߖֽ܈‬Ɏϭ Փ࢕˺ -+%) )%&) ɷƗϭՓ ֽߖɎϭ ! ! ! !$('' ,&$ $(* ͱ࢙‫ں׸‬Փٰ‫־‬कٍ! ! ! !$(&) &+% -&* З‫ف‬ʎ ٰ‫־‬ä٣ٍ ! ! ! ! ! -+%) *&-ӷѳēࡁäՠ ! ! ! ! ! ! ! ! -+$& $$)ᘂၝᖁ⦽ǎྕᬊ ֋˺ऌֽǘ ֽߖɎϭ ! ! ! ! -,+( '$$, ‫ ࡭ދ־‬ϣ‫ ܈‬Փ࢐ʙؕ ! ! ! ! -+-+ -,,* ֿ۩؊Ѐֽ̞ߖɎϭ! ! ! ! ! -+(' %&)' ؊ऌֽǘकٍ Փ࢕˺ ! ! !$('$ %'' *-* ؊ऌֽǘकٍ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,+( -(&* ؎‫ ܉‬ऌֽǘ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%* ,+-؎धई͒‫گ‬Ϗकٍ ! ! ! ! ! ! -*%+ %)$% ‫̈ٿڷ‬ʎٰ‫־‬कٍ ! ! ! ! !$(%$ &(& ++' ‫ٿڷ‬ϣ‫ߖֽ܈‬Ɏϭ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,$( ++$$ ߘ࡭ࣞ٢ǘ̆äՠ ! ! ! ! !$(%$ *&( $$࠲̳‫ٿ‬ʐ AIG=7 57589AM -+() )')' आ̳ऌֽǘकٍ ! ! ! ! ! ! ! -,-* ,*-ऌՓΡ‫ߪٿ‬ϣ‫ߖֽ܈‬Ɏϭ !$('$ &,( --ऱ̞ƗЀֽ̞ߖɎϭ! ! ! ! ! -(%- ,%%+ ॆ‫־ٰڂ‬कٍ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- $&$$ ॆۧê‫־ٰڷ‬ȶक ! ! ! ! ! ! -*'+ $+++ 5A96 ऌֽǘकٍ ! ! ! ! ! -*'$ '+-* 7\UhgkccX D]Ubc Hi]h]cb ! $(&* &)$ %(, ;BH AIG=7 57589AM ! ! !-+,- '-*& <6 Aig]W 7c``Y[Y Փ࢕˺ -+() )')' ?!DCD GH5F 5ighfU`]U !$(%* &%% ,-% F A GhiX]c ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! !$(%' (,, ))* 40." စḢᦥ⋕ߑၙ ᨱ⦲

䟯##㧫##㥣

{‫ޗ‬Ȳ ‫ گ‬ख‫! ! ! ! ! ٍٺ‬$('& )%* (($ ϯ ख‫˺ࢫ ٍٺ‬͹ࡁ ! ! ! -,-' +-(,

иٰख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-,), )-)% À̦Ա‫ ߒ܇‬۰э‫܇‬ज़ ˺‫ٿ‬ʎ -,$, '&'%

ᯕᜅ✙ᬑऽ

À̦ख‫ݱ ٍٺ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! -(%' -))+ êȲख‫ݱ ٍٺ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! -$-$ &-$' ęɁĊख‫ݱ ٍٺ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%- '&&& ę‫ݯ‬ज़ ख‫ ٍٺ‬Փ࢕˺ ! ! ! -+*' )&)& ęࡋ̨ ख‫ ٍٺ‬Цएʎ ! ! ! -+,+ ')*+ ȶख۰êߒԵٍ ! ! ! ! ! ! ! -+,- +$,( ȶॐȲख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-+(( %)%% ɨӨख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-+(+ &$,, ɨ‫ٺ‬खЇ ߙ͸ࣞʎ ! ! ! !$(%- ,%) )%* ɨ‫מ‬ख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-+%, )(), ɨЇख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-+(+ $(*, ʙ‫ ٿآ‬ख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬--,& %$$+ ΰ՞खЇгٍ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%- &,-γ‫ڍ‬ख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-+$' $-'( ϻ՜¹ঔख‫! ! ! ! ! ! ٍٺ‬$('% %)* -++ Ё‫ߒ٭‬ख‫ ٍٺ‬Ц˺ѰՓࡁ $(%$ (%$ $,) э‫ڍ‬ख‫ݱ ٍٺ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! ,$&% '*+) э‫ڍ‬ख‫ ٍٺ‬ऐѬ ! ! ! ! !$& -($& +)++ э‫ڍ‬ख‫ ٍٺ‬ЇϏ‫! ! ! ͆܉‬$(%( ')( ,)+ зॐȲख‫ ! ! ! ! ! ٍٺ‬$+ '&%- %$$& ӄ̂‫ ٺ‬खЇ࠵ͱț ΊͱТ‫ ! ڂ‬--(- *+*, Ӈߌ͆ख‫ݱ ٍٺ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%& ',(( ӌȶखЇ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-,+* &'$( ӌӵख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-+(* ')'+ ӒӚΰख‫ ٍٺ‬Ѭ̇ࡁ‫ ! ! ك‬,,%( ,,++ ӒӚΰख‫ ٍٺ‬Փ࢕˺ ! ! ! ! -+$% $$*& ӚΰƗό ख‫ ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-,$( %'+ӚӚखЇ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ $$&& Ө‫ۓ‬Ɵ ख‫! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬$('& +'( &++ Ө‫܉‬ख‫ ٍٺ‬é"ӄӐ‫ٺ‬कख‫ ٍٺ‬-+$* +$,+ ӵ‫ښ‬ख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬,,%- &(*' ӵբखЇгٍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( $*'& ӵۧख‫ߙ ٍٺ‬͸ࣞʎ ! ! ! ! -,+% %(($ ɨ‫ٺ‬खЇ ՠЗًࡖ ! ! ! ! ! -,*% $%-ԍtѲ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%) %-%* ℽጽᄩ㎽᪊ᬲ┱+⮽㒹,# 0 ;;4<# 5638 ՜ࢣ खЇ ࠵ͱț ! ! ! ! !$(&& &*( ($& բ‫ ژ׏‬ख‫˺ࢫ ٍٺ‬͹ࡁ !$($& -&( %+% ‫ח‬ӄ‫̆׾‬ख‫! ! ! ! ! ! ٍٺ‬$($& %,+ +$( ‫ח‬Ԑख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-+*' )$%) ‫׍‬Յएʎ۰‫ ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-+-, &%%' ‫ץ‬ʎЋՓ ࠵ͱț खЇ‫ ! ॓ښ‬-,+( $))) ‫ץ‬ʎЋՓ ैՓѰ ख‫ ! ! !ٍٺ‬-(,& '$,$ ‫ٿ׶‬Փख‫ݱ ٍٺ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%% ,,,$ ‫׾‬ӵ‫گ‬Ϗ кख‫ ! ! ! ! ! ٍٺ‬-*,' +,), ‫ͳ؂‬ख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-+$' $+(' ؕӐख‫ ٍٺ‬Փ࢕˺Փएʎ $((- -%, &+) ؕӵख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-+%, ,($( ‫ͱف‬ख‫ै ٍٺ‬ՓѰ ! ! ! ! ! -(+* &,') َʎ՜ࢣख‫ ٍٺ‬՜ࢣ ‫ڵۇ‬३ -&,% +'%% ٢‫ ˼׍‬ख‫ٺ‬ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -+-- ,''+ ٍͥख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-+-, -),,

‫ू٭‬ख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬,,%- &)*' ‫ځڵ‬ख‫ ٍٺ‬Цγ‫ ! ! ! ! ! ץ‬,$&% -++& ‫ۏڵ‬ॎख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-+,- $$-+ ‫ूڵ‬Ďख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-+-, &%%' ‫ڂڷ‬ϑͱߌ͆ Փ࢕˺ ! ! ! ! -+*' )$%) ‫ڂڷ‬ख‫ͱ ٍٺ‬ʎࠉ ! ! ! ! ! -*(' %-'' ‫ۇ‬Ӭख‫ښ ח‬#ख‫ !!!!! ٍٺ‬-+($ '-%% ‫ࡋۇ‬ঔ ख‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-,), '&'' ۰‫׊‬खЇ࠲ͱț ! ! ! ! ! ! ! -,+( ++%% ⠡ἑ㎽▹┱#0#0#0#0#0#0 <:36# 47;: ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ खЇгٍ ! ! ! ! ! !,$,* &+&+ ‫़ވ‬खЇ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+$, %)&) ‫܋މ‬ख‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬,,%- &'$) ߎé‫܋މ‬ख‫! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-+() )))* ߢ՜‫ۏ‬चख‫! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-+,+ +%)) ࠅ ࠅख‫ ٍٺ‬Ѱ؅‫گ‬Ϗ ! ! ! !-,$- ),&% ࠽Փख‫ै ٍٺ‬ՓѰ ! ! ! ! ! !-(,& ))*& ࡁ˺͹˺ ख‫! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-((- ('(+ ࣙॐखЇ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-,*- ++)& ऌэ‫گ‬Ϗख‫! ! ! ! ! ۿ̳ ٍٺ‬,%%' )+%$ ‫ޣ‬ख‫ ! ! ! ! ! ! ܉ت ٍٺ‬$('' %&' $(& ऻȶख‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ٍٺ‬-,+( -)%% ैՓѰ ‫ץ‬ʎЋՓ ࠵ͱț खЇгٍ -(,& '$,$ १ख‫ ٍٺ‬खЇӵु ! ! ! ! ! !-+(* %(+) ॕĎࡌख‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-,+( %%-ঝՓ <]``g ख‫! ! ! ! ! ! ! ٍٺ‬-(,% (+(% ;fYYb 7\]bYgY AYX]WU` ! !-,+* %$**

䣧####⨤ Àʐॐ̂ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(-- &-,, ęޮÕ ̔ͱ ! ! ! ! ! ! ! ! ('*- &&-( ǘՓऻȶॐ̂ ! ! ! ! ! ! ! ! -('- &-(& ֽ˺ͱॐ̂! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( $*(, ॎ‫ڀ‬ॐ‫࢕ֽځ‬ϭԵ ! ! ! ! ! ! -+)$ '$,$ DUW#DUN#અᙍ᠍0 3755# :8:# <9< 5fhD`igॐ̂ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+() )$%% 6ccb g 5fh ;U``Yfm ! ! ! ! -+-+ **,% ;U``Yfm J]Whcf]U ! ! ! ! ! ! -&*+ $&&$ ?UfU g 5fh ;U``Yfm ! ! ! ! ! -(%& &$(+ Preloh#Slfwxuh#Iudplqj#3766#79:#<;3 IBCॐ̂ ֽ࢕ ̔ͱ ! ! ! ! -(-- +%+%

䣧##㨸##䜛 ę‫ڵ‬Ϗׂ̳‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ׶‬-+%, $$$Ř‫ ٮ‬ʐ Ɵ‫ ڍ‬JC=H =D?Bॐ‫ ࣵژ‬-*(, +)%) Ǚ‫ݦ‬ॐ‫ ࣵژ‬69GH @9GG $($% &*& ((( ȅ‫= ࡘڊ‬JM B9H ॐ‫ ! ! ࣵژ‬$('' ++& %+$ ȾēΖͱ ӟ࣯ ॆۧ ‫ ! ࢮޞ‬%'$$ ()) -,Њ‫ؖ‬Ӛ <]``g ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,+) '*-, Њ‫ؖ‬Ӛ GhfUh\Z]Y`X ! ! ! ! $(&) &') -%% Њ‫ؖ‬Ӛ 9UghkccX ! ! ! ! ! !-,), '&** Њ‫ؖ‬Ӛ 7\UhgkccX ! ! ! $($( +,, -)& Њ‫ؖ‬Ӛ <ifghj]``Y ! ! ! ! $(%, -*) )(зѩ ॆۧ‫ ! ! ! ! ! ! ! ࢮޞ‬$('' *%+ %$$ Ӻ˺Ɨǘॐ‫! ! ! ! ! ! ! ! ࣵژ‬-,+( '$$, Փ࠻ȥࡖߺ߄ ! ! ! ! ! ! ! ! !,+(* $,*$ ՜ӷ‫ٿ‬ɞ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! !-,), '&** ՜ӷ‫ٿ‬ɞ З‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! !-+() %+%, ֽ‫كࡁ ˳׊ڊ‬ॉ ! ! ! ! ! ! !-&,' ))$$ ֽ࡭ࢱॐ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ࣵژ‬-,+( ,,'' ׂ̳‫׶‬͹‫! ! ! ! ! ࢮޞۧॆ چ‬--$( ,)*, ‫׍‬¹‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࢮޞ‬-*(* %+%̔Ѭͱ औ‫ف‬Փ ߢ՜‫! ! ! ! ڲ‬-+%, &'-% ̔Ѭͱ औ‫ف‬Փ ‫ݱ‬Փ‫ف‬ʎ‫! ! ڲ‬-(%$ %*$$ ؕͱͱॐ‫ࣵژ‬#؅ӓ‫! ! ! ! ! ח‬,-$$ ()+ؕ‫ࡖځ ܇‬DŽԀƻ ! ! ! ! ! !-+*( ',-' ‫ٿ‬LJ खёॐ‫ ࣵژ‬GWUbXU` ! !-*(, +)%) ‫ۉݫ‬ॐ‫ ࣵژ‬кӄ ! ! ! ! ! ! !-*(, +)%) ࠅͱֽƗ َؕ‫ٺ‬՞э ! ! ! ! !-+,- &$%+ ࠅͱֽƗॐ‫ ࣵژ‬Փ࢕˺Փएʎ !-+*( *%-ࠅͱֽƗॐ‫ٿ ࣵژ‬Փ࢕‫ف‬ʎ !-,+( $+,$ ࠅͱֽƗॐ‫މ ࣵژ‬Փ‫ف‬ʎ ! !-,,( -,&& ࠅ΢ՓË‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ژ‬-+(, %'&& ࠵ͱؕ ॆۧ‫ ! ! ! ! ! ! ࢮޞ‬$('' *%+ %$$

खêॐ‫ ! ! ! ! ! ! ࢮޞ ࣵژ‬$('' *%+ %$$ खЇॐ‫ ࣵژ‬ӄ‫چ‬Ȳ ! ! ! ! ! !-+)$ ((+$ खՓ࠻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+*( &-*' ॐ‫̈ࣵژ‬ʎ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-+() *+$$ ॐ‫܉‬ॐ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !ࣵژ‬$($$ +(& )$$ 5acfY ֽγ̞ ॐ‫! ! ! ! ࣵژ‬-+(* ')&& 5hcam ॐ‫ٿ ࣵژ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! $('' $)$ '&& 9!ac ॐ‫־ ࣵژ‬ӷӄͱ ! $($( $+$ ($* <Ufacbm ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! ! ! ! -,), )'-+ <=@=J=B;ॐ‫! ! ! ! ! ! ! ! ࣵژ‬-*(+ &&&& =D?Bॐ‫ ࣵژ‬кӄ ! ! ! ! ! ! !-*(, +)%) ?=A5 Սࣂϱͱ‫ק‬ऱ‫! ! ! ! ץ‬-,+) '*-, CN 6YUihm ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*,( *'&' G < HfUX]b[ ! ! ! ! ! ! ! $(** '*- (&-

䣛䘫㨇㱓

‫ݡ‬⢽ Ŗᯙ⫭ĥᔍ

ʡ ‫⪵ ݡ‬ ᩑᖙ‫ ݡ‬Ğᩢ⦺ŝ 654⫭ĥ⦺ŝ ⫭ĥჶᯙ ❭✙թಽ ֥݅e ɝྕ ⦽ǎ ᙹ⇽᯦ᮡ⧪ ɝྕ ⦽ǎ ᰍྕᇡ ⢽₞ᰆ ᙹᔢ

‫⦹י‬ᬑ ┥┥⦽ ᯙಆ ༉ु ⫭ĥ ᖙྕ qᔍ ᨦྕ 4QFDJBMJTUT

⋕⋕᪅☂ *% ZPOTFJUBY ŝ ᪉௝ᯙ ᝁℎ IUUQ ZPOTFJUBY EPUIPNF DP LS ZTUBY IUN ᮥ ☖⧕ ❭Ċᱢᯙ aĊ GSPN ᮝಽ ᖙɩ ᩑɩ ⪹ɪ ᝁℎa‫܆‬ ᩑᖙ ⫭ĥ ჶᯙ ⟹ᯕᜅᇢ ⟹ᯕḡ IUUQT XXX GBDFCPPL DPN ZPOTFJUBY

ᬭ┚⪡ญߑᯕ ᔢ‫⪹ ݕ‬ᩢ ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

5&- .0#

Suite14

DŽؕՓ࢕bYcgh"Wca"Ui ! %'$$ *$$ ()* ɀ ֽ‫ٿ‬ʙ‫ ץ‬औ‫ف‬Փ ! ! ! !$((- +-% $$( ʙ‫ځڍ‬Б࠲! ! ! ! ! ! ! ! !$('% &,) &,& ʙ‫̈ڂֽځڍ‬ʎ ! ! ! ! ! !%'$$ +,$ ),+ ʙ‫ ؗځڍ‬8Yg][bCb ! ! ! $($% +&& %)* ʙ‫ݱ ځڍ‬ƻ ! ! ! ! ! ! ! !$('' %%% %%͌࠹͌࠹ ٘ʙ‫ ! ! ! ! ځڍ‬$(%* $'& *'$ ͹‫ٿ‬ʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬-+*' +)+& ό͆٘ӄ‫ ! ! ! ! ڎڷ ࢕ٿ‬$()$ $$- '*, Ϻ̳ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬$('$ (&+ +(+ Ϻ̳٘ʙ‫ ! ! ! ! ! ! ! ځڍ‬$(%) ,)$ $$( Ѱࠅो࣋‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ܇ٿ‬-&*+ ''*) ̠ؕ‫܇‬Ιࢣϭʙ‫ץ‬ʙ‫! ! ! ځڍ‬-*%( &**$ ٘‫׶‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -($' $)&) ࠅȚ߯ ٘#GK ! ! ! ! ! ! ! ($%+ $'+$ 6][ AU`` ! ! ! ! ! ! ! ! ! !%'$$ %'* )&' 6I6 8Yg][b ! ! ! ! ! ! ! ! ,,$+ ($%7ca&BYh ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*$ &((+ 8CH 89G=;B ! ! ! ! ! ! ! $(%$ (&) *,' 9A6=G KYV 8Yg][b ! ! ! ! !-+%, )-++ ;cӄ‫ژ‬ȟ Ȱ߯ ! ! ! ! ! ! $()% -+) +$$ ;CC8 GC@IH=CB ! ! ! ! ! !-&,' ++$) ;bU ٘ ʙ‫! ! ! ! ! ! ! ! !ځڍ‬-(&$ (,)) =BZ]b]hY H<=B?Yfg"Wca ! $((- -$$ *,+ >? 5FH ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$, %(-$ >J 8=;=H5@ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,-), -($+ CN ?cfYU Hckb"Wca ! ! ! !-&%& &(%% dm^"Wca"Ui ! ! ! ! ! ! ! ! ! !,$$' '-*' G965 7F9,H=J9 ! ! ! ! ! ! !-&%% +-$$ JYfYWca 5ighfU`]U ! ! ! ! !,$*) -$,$ K5? 7caaib]WUh]cb! ! ! !-*&- ''&% KYV ЀԱͱȮȲ ! ! ! ! $(%( ''( $$$ KYVYY BYhkcf_ ! ! ! ! ! $+ )*+- ',,, K=G7CA KYV 8Yg][b ! $(%( *$- *%$

䤟##ὗ##㌿ ó ࡡՓ ͱࣄ ӨѰՓ ! ! ! ! ! -&*+ ,%)) ęȶॐ ‫؁‬ӷज़»О‫ ! ! ! ! ځ‬-+(* &(,( ęӐи ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $($( ,** ('& ęӐٍ ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! !-,$( $'$$ ęӐ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܉‬,+)* ))&& ę՛ঔ ͱʎ߯ ࢫ˺͹ࡁ ! ! -*,+ $(-% ę‫ށ‬Ա ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( &'** ęޮ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+,- %&') ęखӵ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*+- ++((

ʡᔢḥ Ŗᯙ⫭ĥᔍ ๆ⏑ญ‫⦺ݡ‬Ʊ ⫭ĥ⦺ ᕾᔍ ⫭ĥᔍྕᝅ ֥ ᬕᩢ

5FM % 3FENZSF 3E 4USBUIGJFME ᮅᵲᄲᬱ ᩧႊ

ᚸᇨⰀਈԶ〘ᒈᛔⷌԶᶸᡀ῰

ʡᬱᰍ Ŗᯙ⫭ĥᔍ $1" }ᨦ ᵝ֥ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᔢ‫ݡ‬᳙

Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ }ᯙᖙྕ⫭ĥ Ⱂ}ᯙᔍᨦ ❭✙թᛞ ₞ᨦ Ⱂ*/$0.& 5"9 #"4 *"4 '#5 Ⱂᔍᨦĥ⫮ ᰍྕᰍ⢽ ᇥᕾ Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᅕ⨹ ⍉ᖅ❦

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵ info@kcmweekly.com

141

$1" Ŗᯙ⫭ĥᔍ ᖙྕᔍ 1VCMJD "DDPVOUBOU

֥ ᯝၹ⪹ɪ ᩑɩ⪹ɪ 1BDLBHF ⧁ᯙ

ྕ্ ᘥ˵ ⭅˶ ᜅᜅඹ

GSPN

DPOEJUJPOT BQQMZ

XXX IFMMPUBY DPN BV

ྙ᮹ 4VJUF -FWFM (FPSHF 4U 4ZEOFZ

₥ᜅᬑऽ 5

ęख՝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* )*,, ęधƗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !-*'* )$++ ęऻۧ Юॆӄ ! ! ! ! ! ! ! ! ('&( )'($ ęू‫ ځ‬ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -,*- '$)' ęঔē ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ *-%% ęঔ‫! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڵ‬$(&' $'' %)) Ɨόचɨ ज़»ӄόԍ ! ! ! ! -+*' +,-Ɨ‫ٿ‬Փज़» Ϗ‫ ! ! ! ! ! ٍۏ‬,$,( %%-Ɵēऻ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+() *$,( Ɵुē ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -*(- -$%$ ǘϺज़» ͞¹ޮ ! ! ! ! ! ! -&*( -+)) ˺‫چ ه܇ٿ‬͹Ǵ‫ ! ! ! ! ! ׹‬--$( ++)) ͞؊ē#͞؊Բ ज़»ӄ! ! ! ! -,+( ++$$ 142

͞‫ڵ‬Ӭ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(+ '''' ͱɀՓ ӷόज़» О‫ ! ! ! ! ځ‬-&*( $%%( Ήࠍͱ‫ۏ‬चज़» ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ -,+( +%$$ Ήࠍͱ‫ۏ‬चज़» ՜ࢣ ! ! ! ! -&,' &,$$ Ήࠍͱ‫ۏ‬चज़» ߢ՜ ! ! ! ! -+,+ )%%$ Ϗ؊Â Ë‫ځ‬ज़»ӄ ! ! ! ! ! -'%( +$+* ϭ̆ज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬,+)* )',, ϯ؊‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܉‬-(%% *,&& ϻ؊՝ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -(%% &$++ ϻ‫ ऻـ‬ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -*(- -$%$ ϻ٤‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ؖ‬-&*% )+,,

ϻ‫ښ‬Ć ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! ,+)* )',, З‫ف‬ʎ ज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ! ځ‬,$'' *),+ ӌӵज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-&%& &'$$ ӌ‫ڂ‬ज़» О͡О‫! ! ! ! ځ‬%'$$ +'+ *)% ӌ‫ڵ‬ज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-,$( $'&* Ө‫ ॆـ‬ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -,), %(++ Ө‫ك‬क ज़»ӄ#Юॆӄ! ! ! ! -+(' $+** ԑ̳ζ ज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-+(( ,'(' Ԗɨॆ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( &)%( ՞‫ف‬ज़»О‫ ځ‬Փ࢕˺Փएʎ -+*' %,%% ՞‫ف‬ज़»О‫ ځ‬ΤЙ ! ! ! !$' -**' &&'$ ՞‫ف‬ज़»О‫ ځ‬ѩͱ‫ۿ‬Й !$+ '&%% )+&) բгॢ ज़»ӄ ࣯ͨԑ ज़» ! ,$,( *)(' բ‫ځ‬Ӳ Ë‫ ځ‬ज़»ӄ ! ! ! !%'$$ +*$ *%, ‫۩מ‬؊ज़»ӄ ࡁ‫ك‬ॉ ! ! ! ! -&*( &%%% ‫ץ‬ʎЋՓ ӷόज़» ! ! ! ! ! -,$( $'*( ؕ՛٤ Ë‫ځ‬ज़»ӄ ! ! ! ! ! ,$'( -+-& ؕ‫٭‬ө ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -&*( *-*% ؕ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ̴ݯ‬-,*- +*,, ؕߴ‫ࡌٿ‬Փ ӷόО‫! ! ! ځ‬%,$$ %&' &+) ‫ͱف‬ज़» ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,-)+ $)&$ ٍ ज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬,-*( *--٢ɨΰ ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( %&(' ٢۰ϯ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( *&'' ٢‫ ܇‬I; ज़» ! ! ! ! ! ! ! ! -,$( +,++ ‫ ٿ‬ê ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -+,+ (,%$ ‫͐ٿ‬ज़» ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ %++‫ٿ‬өϯ ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -(%$ ''') ‫ٿ‬ӵϯ ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! ,$-$ (&() ‫ٿ‬ӵख ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, $-(( ‫ٿ‬՛ऺ HUl :]bUbWY! ! !$(%* %%) ,%' ‫ قۏٿ‬ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -+() ''() ‫ٿ‬ज़‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڵ‬-+%, -'*% ‫ࡖٿ‬ƻ э࠹ओӨѰՓ ! ! ! ! ,&'$ &(-' ‫ڀ‬Փआ̞Փज़» ! ! ! ! ! ! ! -&*+ '&$$ ‫ژ‬пĊ ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -+*' +,-‫ڵ‬ө‫ ف‬ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -*(' -,&& ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڂٍڵ‬-,+( ((&& ‫ڵ‬ɁԱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&,$ %*&& ‫ ݫ‬ज़»О‫ !!!!!!!!!!!!! ځ‬-&** $(++ ‫ݯ‬՞ज़»ӄόԍ ! ! ! ! ! ! ! -,+( ,))) ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ܉ࡋޣ‬-+(( )+)( ࠅՓࡁज़»! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+(* &$%$ ࣯ͨӷόज़» Ө٢ө ! ! ! ! -,), (*$$ औƗज़»О‫ݱ ځ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! ! ! -(%$ ''') औƗज़»О‫ٿ ځ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! ! -,), %(++ औϯॆज़»ӄ ‫ٿ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! -,+( ,,)कӇज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-,+( ++$$ ख͵ज़»О‫ ځ‬Փ࢕˺Փएʎ -+(* *'+% खԑज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-+() ''() ॎɷज ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%( '() %%&

Gib߯ऀࡖ‫ڍ‬Ա ! ! ! ! ! ! ! -,,- (&*) H\Y KcfX ϣ‫߮܇‬ȧ ! ! ! ! -+), +)&+ Ib]jYfgU` AcbYm 9lW\Ub[Y -&*+ (+'( K]bbYfg 5kUfXg ! ! ! !$('' %'% ')%

㠏ẗ#ẓ⨏㢷䆓 ôѰ‫܇‬ȚՓ࠵̙ ¹иô ! ! -*-, ,-,ؕԂǘ̆Ї! ! ! ! ! ! ! ! !$('( )%- )-% ‫ ͐ תͱ࣋چ‬t˺ؕߴ ՜ࢣ ! -&,$ %$$( ࠵̙ȅ юӬ ! ! ! ! ! ! ! ! -+%, &$(& 5 é Өঔ ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ $$+$ AIG9 ϣ‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ۿ‬-+%* ,'$$

㨋㔣⪛㨇㏫ 55= ‫ץ‬Ρ‫ځ ܐٿ‬Տ̞‫ٿ‬Ԃ! ! !-*(- (-(,

䋋㰛⨯❯#㮏 㮏㤧#䟯㨋⃃ᾓ ೛ல޻݁ ෉଴ฎ շ݁ಸਆൈ ෉଴ฎ

䣋㮏㌿䤟㕯㎷ շ݁ಸਆൈ ւֈ఻ շ݁ಸਆൈ ਏ఻ ছඹॷଲ݁࣊ਆ ਏԩඝ ೛ல޻݁ լఝ఻ੰਏੰୢۡࢱ

ΰ⺏#╻㽇 পծ ֝୪է෻ ઱ন౑ฎ ೛ல޻݁ ୍ේ ֞଴ฎ ೛ல޻݁ ंฎ जࠤல࣌ ઱ন ঃۡ ব೴ जࠤல࣌ ෉ֿ෈֗ շ݁ಸਆൈ ෉ֿ෈֗ ෉֝ตܑฎ ೛ல޻݁ ஺ฎ ෈֝ఞୢ କվୀฎ ೛ல޻݁ ंฎ ଁْఛୢ କվୀฎ ೛ல޻݁ ंฎ ೛ல޻݁ ෉଴ լߦฎ ೛ல޻݁ ෉଴ շඹฎ ೛ல޻݁ ෉଴ ਓડ଴ շඹฎ ೛ல޻݁ ෉଴ ਏ‫ۍ‬ઘ շඹฎ

ΰ⺏#㡋⫳ ÄʎࠅՓ࢕ Ѱ‫ ! ! ! ܇ڕگ‬$+ ))+' &$)& Ѱ‫ گ‬ѩͱ‫ۿ‬Й ! ! ! ! ! ! ! $+ '(%% $()) ‫عڂ‬՞Ϗ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $+ ''-% (-)'

↽Ł᮹ ᇡᙹ᪡ ↽Ł᮹ Ǎࠦශ ᱥ⪵ჩ⪙ ᦩԕ۵ ᩎ᜽ Ʊၝᰂḡ

⃃####䍓 ࠲ͱՓࡄ Ӑࢷ‫گ‬Ϗ ! ! ! !$(&& +$* (%) 6ig]bYgg @]gh]b[! ! ! ! ! ! ,$*) -$,$ tՓЉȩ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%& &,$ &')

Ïٰ‫ރ‬कٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,,%( ,%%& éɷԱӬ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+*( &(%% ēǑࢷ ࢕̳ऌ‫ ! ! ! ! ! ڎڷ‬-*'' (%'% ȧ‫މ‬и ۧϏ ! ! ! ! ! ! ! !$($( ,+, (+) ȩ˺Փ࡭‫ٿ ץ‬Փ࢕‫ف‬ʎ ! ! -,), &,** ȩ˺Փ࡭‫˺ࢫ ץ‬͹ࡁ ! ! ! ! -,$* -++$ ɨê‫͆ٺ‬ē! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -*+% (,,$ ɨ‫ރמ‬कٍ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%* ')* %,՜ʎȚēٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( (,(' ‫־‬ӷӄͱ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(', $&$ +$, ‫׍‬ɨзӉ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$()$ %)$ ,$) ٢ͱռࢪ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !$(%& ,)) &*( ٢ͱ‫ुۇ‬ϑ՜ËӮߌ! ! ! !$(%& $)) *)* ˺ࢥȸՓäՠ ! ! ! ! ! ! !$(%) %%$ )'* ϯä ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! --$( **$$ Ϻ‫ ؕٿ‬ƚЇ՜Ӯ! ! ! ! ! --,+ ((') Їٰ ঐٰ ߪࡢ! ! ! ! ! ! !$(%& ,)) &*( ӷ˺‫͆ٺڻ‬ēé ! ! ! ! ! ! ! -),* &&)) Ա؊‫ࡄ࡭ژ‬ӨѰՓ ! ! ! ! ! ! -,+% ,'$Փ͹࢕࢕̞‫ٿ‬ʎ ! ! ! ! ! ! ! -*+( &)*+ ̞֩ē Ա ! ! ! ! ! ! ! !$('$ (,% &%+ ‫ڀ‬Փआ̞Փ ॒‫ ! ! ! ! ! ! ! گ‬-+*( *+-‫ ץͱࡠځ‬Эॐ ! ! ! ! ! ! !$(&& +$* (%) ޯ‫ ژ‬͹ӄ‫ ! ! ! ! ! ! ! ܇‬-)+$ ))-& ߢ՜ ՜»Աͱ‫ ! ! ! ! ! ! ! ڲ‬-+%, -*+ࡋ‫ރٮ‬कÏ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,$'( )-(& खê՞ЀtЇ ! ! ! ! ! ! ! ! -+%) ''** खê‫מ‬ǘٍ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -+-+ +)-ॆۧË‫ ڵࡆځ‬7cbfUX DUf_Yf !$()% %$) )*$ ॆۧज़ӄ ޸‫! !ߕࠅ ̮ع׮‬$($& (%% ('$ ॎՠखÍ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! -,+& )*)' 6YbUhc Ս‫׍ ۿ‬Յएʎ ! ! ! -+%* $&(% 7Uf KUg\ &$$$ ! ! ! ! ! ! -+(+ $%&& 7iffYbWm =bhYfbUh]cbU` ! ! -&*( $,,<9@@C H5L GM8B9M ! !$(&( &++ -)& <C6=7CA D#@ ! ! ! ! ! ! ! -+,- &-)( GBG GmXbYm Bifg]b[ Gc`ih]cbg $(%' -)+ (+)

<(//2: 3$*(6

ॎू؊ ज़»ӄ ! ! ! ! ! ! ! ! -,+( +&)( ज़»О‫= ځ‬67 ͱʎࠉ ! ! ! ! -*(- -$%$ 5X]ijc 5WWcibhUbWm !$($) '%' )+, 7MG ज़»О‫ ځ‬՜ʎȚ ! !$& -&** $(++ 7MG ज़»О‫ ځ‬ѩͱ‫ۿ‬Й !$+ ',(- ,,,, 7MG ज़»О‫ ځ‬ÄʎࠅՓ࢕ ! $+ ))$' $'** 7> ज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ځ‬-+*' +%+( 8]`][Ybh ज़»О‫ ! ! ! ! ! ! ځ‬-,%+ '$$$ 9b\UbWY HUl DUfhbYfg !$('' ',% -)) 9ldfYgg H5L ! ! ! ! ! ! !%,$$ ,)* ,&<Y``c HUl ! ! ! ! ! ! ! ! !$(&( &++ -)& > A ‫ऺښژ‬Ë‫ځ‬ज़»ӄ! ! ! -,), &&)$ >@ 5WWcibh]b[ ! ! ! ! ! ! ! -$%% ,$&>F 6IG=B9GG >9BBM G<=! -&)+ %-,$ >G> 5WWcibh]b[ 5Xj]gcfm! $(&( %-+ %&' ?5 7D5 D5FHB9FG ! ! ! ! -,+( ),*+ ?CFCN H5L ! ! ! ! ! ! !%'$$ +$, )() A5G HUl 5WWcibhUbhg ! ! -*)- (&'* AUhh\Yk ?c 75 ! ! ! ! %'$$ -) ') +) A]b[ MUb[ 7D5 ! ! ! ! ! ! -+%) %$*, D > ज़»О‫ݱ ځ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%% ,&,& EiUbhia <cigY! ! ! ! ! ! ,$*, *)() G]`jYfghcbY 5WWcibh]b[ ! -&*( *-*% H5L657?"7CA ! ! ! ! ! ! -&*+ $$$& H5L CB9 H5L ! ! ! ! ! ! ! ,-*( *--HUl FYhifb ! ! ! ! ! ! ! ! ! -&*+ %',$ H5L H5L H5L ! ! ! ! ! ! ! ,-*$ '&+$ KD ߬Ӯࢪ Ĉ͑ ! ! ! ! ! ! ! -+(* ,,&$ LdYfh 6ig]bYgg 7cbgi`]b[ ,$+- &-$( Mcib[ A57 ٤۩झ ! ! ! ! --$( ,+($ MGDज़»О‫ݱ ځ‬Փ‫ف‬ʎ ! ! -(%% &$++

ᾈ䠀䟐㡘 567Ëजऍ‫ ׮‬ÄʎࠅՓ࢕ $(%' $)- &$* ;F579 Ëजऍ‫ ׮‬ÄʎࠅՓ࢕ ! $('& (+) -*)

㒬⺨#䧇ẓ#㕯㎷ ÄʎࠅՓ࢕ϯϻ ! ! ! ! ! !$+ ))&+ $**ࢫ࠲ًࡖ ͱ‫ ࢕ۇ‬ÄʎࠅՓ࢕ !$+ )**) -*,( ;!A]bVU_! ! ! ! ! ! ! ! !$+ )*+- '*&-

㕰####▌ ѩͱ‫ۿ‬Й tϭ ;Uaam ! ! ! ! ! ! ! $+ '&%% &''t‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ז‬$+ '&&- %(&( À̦‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ڵ‬$+ '(&' ,,-ä‫ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࠻ߌޙ‬$+ ''(( %-%ô! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $+ ''() ,$,' ȶ‫ژ‬Ď ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $+ ''() *-'ͱϷ ۰ॐ‫ ! ! ! ! ! ! ! ͱع‬$+ ''(( )&)) ΃Ɨ˺ ՝Ȳ ! ! ! ! ! ! ! ! $+ ''() &(,, info@kcmweekly.com

143

144