18 (f)utilidades TEMPO
24.9.2018 segunda-feira
?
AGUACEIROS
O QUE FAZER ESTA SEMANA Diariamente
EXPOSIÇÃO “PINTURA DE ZHAO MINGSHAN” Museu de Arte de Macau | Até 26/10
MIN
24
MAX
31
HUM
65-95%
•
EURO
9.45
BAHT
EXPOSIÇÃO “ESCULTURA, UM CAMINHO”, DE ANTÓNIO LEÇA Albergue SCM | Até 21/10 EXPOSIÇÃO “POST-OX WAREHOUSE EXPERIMENTAL SITE” Galeria do Armazém do Boi, rua do Volong | Até 7/10
1O CARTOON STEPH DE
4 54 5 3 8 2 6 1 9 8 29 2 75 7 61 36 3 1 6 7 4 9 3 25 82 7 1 94 59 5 2 8 6 85 68 6 1 3 27 2 4 23 2 69 6 8 74 57 5 9 3 5 2 1 48 74 67 76 7 1 43 54 5 9 8 2 84 8 7 96 9 3 1 3
JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN THE PREDATOR [C] Um filme de: Shane Black Com: Jacob Tremblay, Boyd Holbrook, Olivia Munn 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 2
JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN [B] Um filme de: David Kerr Com: Rowan Atkinson, Olga Kurylenko, Emma Thompson 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3
GOLDEN JOB [C]
FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Chin Ka-Iok Com: Ekin Cheng, Jordan Chan, Chin Ka-Iok, Michael Tse 14.30, 16.45, 19.15, 21.30
WHEN I GET HOME, MY WIFE ALWAYS PRETENDS TO BE DEAD [B] FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Toshio Lee Com: Nana Eikura, Ken Yasuda, Sumiko Nono, Ryohei Ohtani 19.15
7 4 8 3 9 1 6 2 5
2
PROBLEMA 2
3
4
para ser utilizado pelo think thank, que tem propósitos obscuros. A série foca a fuga de Jarod e a sua aventura para reencontrar as suas raízes. João Santos Filipe
5
2 4 1 6 5 9 7 8 3
4
26 92 4 58 1 7 5 3 7 9 8 18 1 53 75 9 6 2 14 6
6
Macau tem duas línguas oficiais: o chinês e o inglês. É esta a realidade da Universidade de Macau há vários anos e Song Yonghua não veio alterar a situação, apesar de no início ter dito que ia prestar atenção ao português. O normal nestas bandas, principalmente entre os políticos. São também frequentes os comunicados da UM a dizer que está empenhada em criar quadros bilingues de chinês-português, contudo naquele departamento de comunicação não há uma única alma capaz de falar português... Os comunicados de imprensa para as redacções são sempre em chinês e inglês. Quando surgem as traduções, aparecem com vários dias de atraso, já depois das possíveis notícias terem sido traduzidas e escritas na imprensa portuguesa. Para se ter uma ideia, o último comunicado traduzido no site da UM data de 10 de Setembro, “Monday”, até a data surge a inglês. Desde essa altura, foram publicados no site mais 17 comunicados, todos em inglês. Os anos passam e nada se altera. Entram e saem pessoas do departamento de comunicação da UM, mas continuam orgulhosamente a expressar-se em inglês. É comum ouvir os cidadãos mais novos dizerem que a Universidade de Macau é uma instituição barata do Interior da China, também devido ao facto de estar situada na Ilha da Montanha. A forma como a UM só comunica em chinês e inglês prova que em muitos aspectos isso é verdade. No entanto, a grande tragédia para os residentes de Macau, é que sendo vista como uma instituição do Interior da China, a qualidade do ensino está longe das universidades como a Universidade de Tsinghua ou a Universidade de Pequim, com reputações invejadas internacionalmente. João Santos Filipe
7
49 24 72 7 1 8 5 36 7 8 6 95 9 3 1 4 3 5 1 64 6 82 8 79 64 6 7 9 3 21 52 5 5 5 1 9 8 2 4 73 7 2 3 8 76 7 5 19 1 1 57 35 3 68 46 24 2 8 8 49 24 2 5 7 6 3 6 6 2 13 1 4 9 7 8
SOLUÇÃO DO PROBLEMA 1
3UMA 7 3 8 4 16 5HOJE 1 5 9 SÉRIE 6 9 51 5 3 2 87 48 Jarod 2 5(Michael 4 5 Weiss) 9 78 7 63 6 é um jovem em fuga, depois 4 de5tersido 2 raptado 1 7 9 8 3 em criança por um think conhecido como4 6 71 7 8thank, 29 2 3 8 Centro. Depois de ter demonstrado 1 6 87em5criança 8 5 3 4 92 o potencial para ser um Pretender, 96uma 49 4 275 8 31 ou3seja, pessoa com a capaci9 4de7desempenhar 4 3 2 5 681 dade qualquer profissão, Jarod 5 foi5raptado 62 6 7 1 8 9 4 da 1 família
5
2
S U D O K U
1
SALA 1
1.17
O DESPREZO DO MEDÍOCRES
EXPOSIÇÃO “CHAPAS CÍNICAS” Museu das ofertas sobre a transferência da soberania de Macau | Até 7/12
C I N E M A
YUAN
VIDA DE CÃO
EXPOSIÇÃO “PARA ALÉM DA PAISAGEM” DE WU LI Museu de Arte de Macau | Até 11/11
Cineteatro
0.24
3 2 7 8 6 4 9 1 5
3 2 7 9 6 4 5 1 8
1 4 6 8 5 2 3 7 9
8 9 5 7 1 3 4 2 6
6 3 9 5 4 7 2 8 1
4 5 8 1 2 9 6 3 7
2 7 1 6 3 8 9 4 5
7 8 3 2 9 5 1 6 4
5 6 4 3 8 1 7 9 2
9 1 2 4 7 6 8 5 3
9 5 13THE1PRETENDER 7 4 8 8 7 CRAIG 1 5 4 | 1996 2 9 | STEVEN LONG MICHELL, SICKLE 5 69 6 7 1 3 2 9 5 4 1 6 3 2 3 42 84 8 9 65 6 6 2 3 8 9 7 5 2 1 7 86 98 9 4 1 9 8 7 3 4 6 4 28 52 5 6 1 3 5 4 2 9 8 6 7 6 4 9 23 2 7 5 3 6 7 2 1 5 8 7 6 1 42 4 8 9 7 1 5 3 2 8 4 8 7 5 34 23 2 1 2 3 6 4 5 9 1 1 83 98 9 5 6 7 4 8 9 6 7 1 3
6 8 1 5 3 4 9 7 2
3 7 4 2 1 9 6 8 5
8 2 5 1 7 9 3 4 6
3 4 9 5 6 2 1 8 7
9
11
3 3 51 65 76 7 2 9 84 8 9 5 28 2 7 6 1 3 4 4 5 2 7 6 9 1 4 4 16 1 9 83 8 2 5 7 6 87 8 93 9 24 2 15 1 8 6 9 1 5 3 7 7 7 3 2 1 4 5 69 86 8 4 92 59 5 1 8 7 63 6 1 7 3 2 8 4 6 98 59 5 4 2 73 17 61 6 9 5 4 1 8 7 6 2 3 7 9 8 3 2 6 4 8 6 42 54 5 3 91 79 7 6 4 57 5 18 1 23 2 9 3 2 4 5 9 1 8 1 3 27 62 6 59 5 8 4 1 32 3 67 6 9 4 8 5 5 1 6 8 4 7 3 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia 351Mota; 2 Vieira; 75 Castro 8 9 7 9 6 8 4Margarida 3 Vitor1Ng Colaboradores 2 2 Anabela 1 6 9Cabrita; 4 António 7 Caeiro; 3 António Falcão; Gonçalo 2 4 5 6João Paulo 7 Cotrim; Amélia Canas;8 António Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Manuel Afonso Costa; Michel Reis; Miguel Martins; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio 82 8 1 963Fonseca; 47David 64Chan; 56Fa Seong; 1 Simão; Leocardo;6Paul3 7Chi;9Paula1Bicho;2Tânia 5 6Valério 4 Romão 7 Colunistas 5 António Conceição3Júnior; 5 Jorge 2 Morbey; 8 Jorge 9 Rodrigues Chan Wai dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária www. 45hojemacau. 5 98 39 3 71 Assistente 7 6de marketing 4 2Vincent Vong Impressão9Tipografia 8 Welfare 1 4 3Calçada 5 de 2 4 3 712de redacção 1 8e Publicidade 6 9Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Morada com.mo
Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo