/Sounds_Great_LL.out

演唱 Singer

朗尼 John Langley Veteran West End singer in The Phantom of the Opera, Mamma Mia! and West Side Story

演唱 Singer

奧瑪妮 Jayne O’Mahony The original Young Cosette in Les Misérables and the first artist ever to have played both Young & Adult Cosette

9 &10.3.2012 8:00pm （星期五及六 Fri & Sat）

葵青劇院演藝廳 Kwai Tsing Theatre Auditorium $280, $200, $140

門票由1月7日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 7 January 2012 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists 香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助 Hong Kong Sinfonietta is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴 Hong Kong Sinfonietta is the Venue Partner of the Hong Kong City Hall

MOVIES & MUSICALS A celebration of songs from the silverscreen and the world of musical theatre including The Phantom of the Opera, Les Misérables, Cats, West Side Story, Chicago, Mamma Mia! My Fair Lady, Titanic, James Bond movies, The Wizard of Oz, Breakfast at Tiffany’s and more!

Starring acclaimed West End singers Jayne O’Mahony (Les Misérables, Evita) John Langley (The Phantom of the Opera, Mamma Mia!)

指揮 Conductor

戴維斯 Nick Davies Musical Director of Mary Poppins (world première of the Disney/Cameron Mackintosh production)

Evita (2006 production at the Adelphi Theatre, London)

演唱 Singer

奧瑪妮 Jayne O’Mahony 奧瑪妮九歲出道，於《孤星淚》的首演製作中飾演年輕的珂塞特，後再次 參與該製作出演成年的珂塞特，成為史上第一位飾演這兩個角色的演員。 她於英國梅登黑德的雷德盧夫斯戲劇學院接受訓練，是奧斯卡金像影后琦 溫絲莉的同學。 她是《旅店的主人》的原班演員，亦曾參於《貝隆夫人》 的英國巡迴演出。她的表演足跡遍及莫斯科、台灣、杜拜、奧斯陸及巴 林，並曾於倫敦皇家艾爾伯特音樂廳及戴安娜王妃面前演出。 Jayne O’Mahony began her career at the age of nine as Young Cosette in the original production of Les Misérables at The Barbican. She later returned to the cast at the Palace Theatre, London to perform the role of Adult Cosette, becoming the first artist ever to have played both roles. Trained at Redroofs Theatre School in Maidenhead where she studied alongside Oscarwinner Kate Winslet, O’Mahony is now a well established performer in the West End and has performed for Princess Diana. 演唱 Singer

朗尼 John Langley 朗尼曾參與的音樂劇及輕歌劇包括《歌聲魅影》、《夢斷城西》、《旋轉木 馬》、《風流寡婦》、《蝙蝠》、《乞丐歌劇》、《沉默女人》和《微風輕 哨》。他隨《媽媽咪呀！》國際巡迴演出到訪都柏林、愛丁堡、南非、里 斯本、巴黎及布魯塞爾。朗尼曾與英國皇家愛樂樂團及BBC音樂會樂團合 作，亦曾隨演唱會製作《旅店的主人》、《超越百老匯》、《搖擺天皇》和 《音樂劇大師》到英國各地演出。 John Langley has appeared in numerous musicals and operettas including The Phantom of the Opera, West Side Story, Carousel, The Merry Widow, Die Fledermaus, and played Harry in the début cast of the International Tour of Mamma Mia!. He performs extensively throughout the UK in concert shows such as Masters of the House and Beyond Broadway, and has sung with the Royal Philharmonic and the BBC Concert Orchestra. He is also a prolific arranger/orchestrator who has written for José Carreras, Kiri Te Kanawa, Hayley Westenra and Katherine Jenkins.

門票由1月7日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 7 January 2012 全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠 凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠 Half-price tickets available for full-time students, senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients.

10% discount for group booking of 4 or more adult tickets

門票查詢及購票 Ticketing Enquiries & Bookings 2111 5999 | www.URBTIX.hk 節目查詢 Programme Enquiries 2836 3336 | info@hksinfonietta.org 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists