/KY_Cello_LL.small

© HANG-JIN CHO

“A ‘complete’ cellist.”

The Chicago Tribune

24.5.2012

“His playing is flawless.”

（星期四 Thu）8:00pm

Gramophone

香港文化中心音樂廳 HK Cultural Centre Concert Hall $280 $200 $160 $120

“Cello playing of incomparable technical and musical accomplishment.”

The Sunday Times

主要以英語演出 Mainly in English 大提琴／主持 Cello/Presenter

威斯帕維 Pieter Wispelwey

節目Programme

以下作品之選段 海頓 柴可夫斯基 蕭斯達高維契 德伏扎克 Excerpts from Haydn Tchaikovsky Shostakovich Dvorˇák

C大調第一大提琴協奏曲，Hob VIIb:1 洛可可主題變奏曲，作品33 降E大調第一大提琴協奏曲，作品107 B小調大提琴協奏曲，作品104（全首） Cello Concerto in C, Hob VIIb:1 Variations on a Rococo Theme, Op 33 Cello Concerto No 1 in E-flat, Op 107 Cello Concerto in B minor, Op 104 (complete)

門票由3月24日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 24.3.2012 香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助 香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴 Hong Kong Sinfonietta is financially Hong Kong Sinfonietta is supported by the Government of the Venue Partner of the Hong Kong City Hall the Hong Kong Special Administrative Region

音樂總監／指揮／主持 Music Director/Conductor/Presenter

葉詠詩Yip Wing-sie

© BENJAMIN EALOVEGA

大提琴音色溫暖敦厚，廣闊的音域可以表 達出柔和動人的聲音或是低沉哀愁的情 緒，因此受到不少作曲家的喜愛。荷蘭 大提琴大師威斯帕維琴藝精湛，以獨到的 演繹、富張力的演出及超凡的技巧聞名於 世。他演奏現代大提琴及古大提琴同樣揮 灑自如，經常獲邀與世界頂尖樂團合作， 包括萊比錫布業大廳樂團、波士頓交響樂 團、倫敦愛樂樂團等，他亦曾出版超過 20 張唱片並屢獲殊榮，深受樂評及觀眾 讚賞。 威斯帕維再度與香港小交響樂團 合作，除了讓您一晚聽盡大提琴 協奏曲的當中經典之外，他亦會 與音樂總監葉詠詩分享他的演奏 心得，萬勿錯過！

大提琴／主持 Cello/Presenter

威斯帕維 Pieter Wispelwey

“The effect he wrought on Dvorˇák’s Cello Concerto was extraordinary; all the well-known melodies were present but in Wispelwey's hands they became stories recounted through the eyes of an older, worldlier raconteur.”

The Scotsman

門票由3月24日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 24.3.2012 全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠 凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠 Half-price tickets available for full-time students, senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients 10% discount for group booking of 4 or more adult tickets

門票查詢及購票 Ticketing Enquiries & Bookings 2111 5999 | www.URBTIX.hk 節目查詢 Programme Enquiries 2836 3336 | info@hksinfonietta.org 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists

“Deeply communicative and highly individual performances.”

The New York Times Acclaimed as “one of the deepest of contemporary cellists”, Pieter Wispelwey has won the hearts of critics and public alike with his acute stylistic awareness, truly original interpretation and phenomenal technical mastery. He has appeared with the world’s top orchestras such as Gewandhaus Orchester Leipzig, Boston Symphony and London Philharmonic, and regularly gives recitals at the most prestigious venues including the Concertgebouw, Lincoln Center, Wigmore Hall and Berlin Konzerthaus. His impressive discography includes an extensive repertoire and has attracted major international awards.

“Wispelwey’s Dvorˇák is electrifying!”

Gramophone

In his second collaboration with Hong Kong Sinfonietta, not only will Wispelwey play Dvorˇák’s great Cello Concerto, he will also share with audience his musical insights and play excerpts from three other masterpieces written for the cello and orchestra (Haydn,Tchaikovsky and Shostakovich). A rare treat not to be missed!