音樂總監／指揮／主持 Music Director/Conductor/Presenter

葉詠詩 Yip Wing-sie 概念／導演 Concept/Co-directors

謝立文及麥家碧 Brian Tse & Alice Mak 動畫製作 Animation Production

Lunchtime Production Limited

© Bliss

葉詠詩帶領香港小交響樂團現場演奏德布西的《月光曲》、 莫扎特的《閃星星》、艾爾加的《愛之祝福》及 小約翰．史特勞斯的《維也納森林圓舞曲》等古典名曲 Programme includes Debussy’s Clair de Lune, Mozart’s Twinkle, Twinkle, Little Star, Elgar’s Salut d’Amour, Johann Strauss Jr’s Tales from the Vienna Woods and more

4-5.8.2011 (星期四／ 五 Thu/Fri)

7:30pm

6-7.8.2011 3pm, 7:30pm

(星期六／ 日 Sat/Sun)

香港大會堂音樂廳 HK City Hall Concert Hall $280, $200, $140 適合六歲或以上大小朋友 For ages 6+ | 粵語演出 In Cantonese

門票由5月13日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 13 May 2011 香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助 Hong Kong Sinfonietta is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴 Hong Kong Sinfonietta is the Venue Partner of the Hong Kong City Hall

經過連番惡補茶餐廳創意大法、學習超級音樂記憶法、以及拜師於武當太乙春花門下之後， 麥太便帶麥兜到遍地黃金的星光大道，滿以為麥兜可以與李小龍一樣背靠幻彩維多利亞港， 一展功架出人頭地時，麥兜只靜靜地坐著，覘天望地，慢慢地說：「媽媽，今晚 星星好靚呀」， 並哼起莫扎特《閃星星》的旋律。 今年暑假，香港小交響樂團與麥兜為您送上如風如歌的古典音樂，伴您走向大自然， 看天看海看星星，慢慢地、靜靜地細看身邊一切美麗光明物。

Do you want to get away from the hustle bustle and take a break? Lie on the grass with McDull, Hong Kong’s most beloved cartoon piglet to rediscover the beauty of our wonderful world.

© Bliss

門票由5月13日起於城市電腦售票網發售 Tickets available at all URBTIX outlets from 13 May 2011 設有全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。 每次購買「國際綜藝合家歡」4-9張演藝／電影節目的正價門票，可獲9折優惠 ; 10-19張 可獲85折 優惠；20張 或以上可獲8折 優惠。 每次購買「國際綜藝合家歡」3-4場不同演藝／電影節目的正價門票，可獲9折優惠；5場或以上可獲85折優惠。 每次購票只可享有上述其中一項優惠。 Half-price tickets available for full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients. 10% discount for each purchase of 4-9 full-price tickets for International Arts Carnival (IAC) performing arts/film programmes; 15% discount for 10-19 tickets; 20% discount for 20 tickets or more. 10% discount on full-price tickets for each purchase of 3-4 different IAC performing arts/film programmes; 15% discount for 5 different programmes or more. Patrons could enjoy only one of the above discounts for each purchase.

門票查詢及購票 Ticketing Enquiries & Bookings: 2111 5999 | www.URBTIX.hk 節目查詢 Programme Enquiries: 2836 3336 | info@hksinfonietta.org 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists