伯恩斯坦（1918–1990）
《憨第德》序曲
《阿帕拉契亞之春》組曲
在《夢斷城西》上演前一年，伯恩斯坦有另一套作
當被熱心支持藝術的庫莉芝（Elizabeth Sprague
品於 1956 年 12 月 1 日在百老匯上演，這套作品之
Coolidge）委約寫一套芭蕾音樂時，柯普蘭的目光
前曾在 10 月 29 日於波士頓試演。不幸的是，演出
朝向早期賓夕凡尼亞州移民建立的清新的阿帕拉契
了 73 場之後，便在 1957 年 2 月停演了。這是根據
亞牧場，因此便有了《阿帕拉契亞之春》這個
18 世紀法國哲學家和文人伏爾泰寫於 1758 年的
標題。
《憨第德》改編、篇幅頗廣的音樂劇，伏爾泰以此 來諷刺、攻擊萊布尼茲（Gottfried Wilhelm Leibniz） 的樂觀主義。伏爾泰標題中的英雄遭遇了各種悲 劇，包括橫越大西洋逃往新世界（雖然是南美洲而 不是北美洲）。其後，不知如何，他與愛人古妮岡 德（Cunégonde）最終走在一起，並意識到不用 冒險的簡單生活就是最令人滿足的了。伏爾泰在這 部短篇小說中塑造了幾個精彩的角色：只有半邊臀 部的老女士、長滿水痘的哲學家彭哥洛斯 （Pangloss）、海盜、狡詐的官員和賭徒，以及黃金 國（Eldorado）知足的民眾，他們對周遭的富豪全 不在意。 這作品是劇作家海爾曼（Lillian Hellman），與詩人 威爾伯（Richard Wilbur）、填詞人拉圖許（John Latouche）和女詩人帕克（Dorothy Parker）一 起，建議伯恩斯坦根據《憨第德》一書撰寫諷刺時 弊的音樂劇，它可以說是一種政治取態，當時麥卡 菲主義在美國抬頭，政客偏執地認為共產主義遍佈 每個角落和隙縫。
柯普蘭創作這套芭蕾舞音樂時，卻是在距離這個東 部山脈很遠的地方 — 1943 年在加州， 1944 年在 墨西哥。這讓柯普蘭可以從實際的角度發展出一種 他於 1943 年 4 月 10 日的一封信中形容為「淳樸無 華的音樂語言；我希望我為大家開展了一種我們渴 望已久的音樂的自然性」。 這部芭蕾舞劇用上 13 件樂器，由著名的葛蘭姆編 舞。首演於1944年10月30日在首都華盛頓舉行， 那天是庫莉芝的 80 歲生日。次年柯普蘭將作品改 編給交響樂團，同時也出版了稍為簡短的（約 10 分鐘）的組曲，那就是今晚我們會聽的版本。 組曲出版時，柯普蘭引述了《先驅論壇報》 （Herald Tribune）的樂評人丹比（Eric Denby）的 介紹：「在上個世紀初（即 19 世紀）賓夕凡尼亞 州山區一座新建的農舍，先驅者在歡慶春天的到 來。準新娘和年青的農人丈夫因為即將開展的新婚 生活而懷著既喜且憂的心情。一位年長的鄰人不時 提及那些信心不足的經歷。一位復興主義者和他的 信徒提醒新戶主有關人類命運中陌生而可怕的一
雖然《憨第德》在劇院的受歡迎程度有起有伏，卻
面。最後這對情侶安靜而堅強地留在他們的新
無損其序曲大受歡迎。它在音樂會節目中贏得了一
家。」芭蕾舞的高潮是在感恩節，採用了震教頌歌
席，是美國最有神采和長青的序曲之一。在惑人的
「簡單的禮物」（如前述，也稱為「舞蹈之主」），它
古怪節奏和切分音之中，它產生了連串主題的旋
越來越輝煌，直至音樂漸漸退去，只剩下單簧管獨
風，主要以號曲引子「世間最美好的所在」、戰鬥
奏，就如整部作品開始時一樣⋯⋯
音樂、摘自「啊！幸福的我們」一詩較平和的旋 律，以及一段古妮岡德的精采歌曲「閃耀和快樂起 來吧」為基調。不斷變換的拍子和充滿動能的音樂 軌跡，使這首作品聽起來像音樂的迷宮。
12
柯普蘭（1900–1990）