節目表 Programme
The Real Show Dance Troupe (R. S.) 舞蹈名稱 Name of Dance：Shanghai Spotlight
舞蹈內容：無論是80後90後，人生必須立志，必須以熱切的努力來 追尋自己的夢想。 Dance Description: No matter you are twenty or thirty, you should make a resolve, sparing no effort to pursue your dreams.
舞蹈內容：上海，一個商業大都會城市，特別是上海的夜晚，更加是 五光十色，衣香鬢影，人人夜夜笙歌，醉而忘返！ Dance Description: Shanghai, a dynamic commercial city in the day but at night it is turned into a paradise for those seeking a night life. Please relax your mind under the beautiful lights grab a drink and join us in the dance of joy.
舞蹈種類：爵士舞 Type of Dance: Jazz
舞蹈種類：爵士舞 Type of Dance：Jazz
曾獲獎項：第39屆全港公開舞蹈節比賽金獎；香港廸士尼亞洲大型 學界舞蹈比賽 (Disney High School Musical My School Rocks) 最後 三強
編舞/排舞者：盧凱兒、伍禮言 Choreographer/Teacher: Lo Hoi Yi Heidi, Ng Lai Yin
編舞/排舞者：薛素蘭 Choreographer/Teacher: Gloria Sit 音樂/作曲：我今年廿七、八歲 / You Haven’ t Seen The Last Of Me(Burlesque Original Motion Picture Sound Track)
音樂/作曲：夜上海 / 陳歌辛 Name of Music Piece/Composer: Pump It/The Black Eyed Peas & Pitbull–Pause/Pitbull
團體簡介：舞蹈需要有紮實的基本技巧才能體會到什麼是舞蹈藝術。 於2004年成立，自付盈虧的教學機構，致力為各齡的公眾人士、 學校及機構提供有關表演藝術課程及專業培訓。 Organization Profile: Grand Jeté. A Ballet term meaning a large jump from one foot to the other foot. The name is symbolic about life-which we have to take one big steps after another. GrandJeté-a non-profit organization to provide professional training for the public.
團體簡介：本團為香港註冊團體，以表演為主。致力推廣舞蹈藝術表 演，造就多個表演之平台，給予對舞蹈有濃厚興趣之人士，擁有多個 表演的機會，從而令舞蹈表演普及化。 Organization Profile: Real Show Dance Troupe ( R.S.) is a registered non-profit organization in Hong Kong. We are a group of dancers with deep passion for dance and we love to perform on stages. The main focus of the group is to promote dance as a performing arts. Through different platforms, we open up various performance opportunities for our dancers. We hope that everybody can share the joy of dancing.
儂情舞集 Forever Dance Troupe 舞蹈名稱：解語花 Name of Dance: Flower of Beauty and Sadness
嘉諾撒聖心書院 Sacred Heart Canossian College 舞蹈名稱：金達萊 Name of Dance : Rhododendron
舞蹈內容：作為一個古代朝鮮族歌姬，如何不倔服於男士極權下，她 如何面對，是接受還是抵抗？只要不要愛情，不可相信男人，才能做 到一個真正的解語花。 Dance Description: As a lady of pleasure in ancient Korea, how would she choose between the submission to the absolute dominance of the male, or fight against it? She’d only have to give up the love and trust for men to become a genuine flower of Beauty and Sadness.
舞蹈內容：長白山下的金達萊，美麗的金達萊，盛開的金達萊，歡笑 的金達萊。 Dance Description: Rhododendron is the flower of Korea. It blooms in the early spring. The Korean girls holding their pink fans and imitate the blooming of Rhododendron and create a beautiful picture on stage.
舞蹈種類：現代民間舞 Type of Dance: Modern Folk Dance 曾獲獎項：紫荊盃國際舞蹈邀請賽2010 (優秀舞台表演) 金獎及優秀服 裝獎；紫荊盃舞蹈大賽 (作品賽) - 銀獎及 (表演賽) - 銅獎 Prizes awarded: Bauhinia Cup International Dance Invitation Championships 2010 - “Excellent Stage Performance”Gold Award & Excellent Costume Design; Bauhinia Cup Dance Championships 2010 (Originality) - Silver Award & (Performance) Bronze Award 編舞者/排舞者：胡錦明 Choreographer/Teacher: Wu Kam Ming 團體簡介：儂情舞集是一班躍動舞台多年的舞者，演繹你我他的情 懷，成立於2000年；一直以來團長梁其芬，副團長劉文鳳帶領參加多 項比賽及表演，屢獲佳績，舞團繼續參與交流及推動香港舞蹈文化 發展。 Organization Profile: Forever Dance Troupe - a group of experienced and dedicated dancers express their common ground with the burning flame of love in life. We are a non-profit-making dance organization and established in October 2000. Being led by Ms. Leung Ki fun and Lau Man Fung, the Troupe participated in many competitions and performances and have won numerous acclaims.
2O11
躍 Grand - Jeté 舞蹈名稱：80後 Name of Dance : 80’s
香港舞蹈博覽 HONG KONG DANCE EXPO
24.8.2011
舞蹈種類：東方舞 Type of Dance: Eastern Dance 編舞/排舞者：許淑 Choreographer/Teacher: Xu Shu 音樂/作曲：金達萊 / 安國敏 團體簡介：聖心舞蹈組成立於1968年。舞蹈組於歷屆校際舞蹈節成 績優異，屢獲殊榮。除在港參與文化節目外，自1976年起也到外地 作文化交流。 Organization Profile: The SHCC dance club was founded in 1968, which comprises current students of the college and has won numerous awards in the Hong Kong Schools Dance Festival throughout the years. Besides participating in local cultural events, the Dance Club started to make cultural trips abroad since 1976.
17