__MAIN_TEXT__

Page 1

NAP_20_21_ProgHighL_200805_OUTPUT FILE_OL.pdf 1 30/8/2020 下午5:35

賽馬會藝壇新勢力

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 1

30/8/2020 下午6:10


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 2

30/8/2020 下午6:10


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 3

30/8/2020 下午6:10


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 4

30/8/2020 下午6:10


4

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 5

30/8/2020 下午6:10


The Hong Kong Jockey Club is honoured to support the Hong Kong Arts Development Council ("HKADC") in presenting the JOCKEY CLUB New Arts Power for the fourth consecutive year to promote the achievements of our homegrown artists and their internationally-acclaimed works for the enjoyment of the community. This fourth edition of JOCKEY CLUB New Arts Power features nine enchanting programmes, with diverse performances in the domains of dance, theatre, music, xiqu, visual and multimedia arts, as well as diversified education and community activities. This year, some programmes are being conducted online against the backdrop of the COVID-19 pandemic. The online platform has enabled more people to participate in these programmes and activities, and share the pleasure of arts. Since its launch, the JOCKEY CLUB New Arts Power has been immensely popular, with as many as 380,000 beneficiaries to date. It encourages arts creation, promotes arts education and enables arts accessibility for all, so as to further sustain the development of our city's arts ecology. The Hong Kong Jockey Club's purpose has always been for the betterment of our society. The Club's well-established integrated business model of racing and racecourse entertainment; responsible sports wagering and lottery; membership club; and charities contribution has enabled us to provide substantial tax and charity support, and deepen our engagement with the community. As one of the world's top ten charity donors, the Club is dedicated to enriching lives and promoting social inclusion through arts. We ardently support cultural and heritage conservation, and there is no better example of this than Tai Kwun – Centre for Heritage and Arts. The revitalisation project, led by the Club in partnership with the Hong Kong SAR Government, was awarded the highest honour in the 2019 UNESCO Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation. Together with artists and practitioners, we shall continue to help build a culturally vibrant Hong Kong. I take this opportunity to express our heartfelt gratitude to the HKADC for its hard work and dedicated efforts, and hope members of the community will enjoy this arts extravaganza.

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 6

30/8/2020 下午6:10


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 7

30/8/2020 下午6:10


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 8

30/8/2020 下午6:10


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 9

30/8/2020 下午6:10


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 10

30/8/2020 下午6:10


12

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 11

30/8/2020 下午6:10


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 12

30/8/2020 下午6:10


時間線上起舞 尋找永恆所在 Dance in Transience with the Faith in Transcendence of Time

12

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 13

30/8/2020 下午6:10


演出單位 Performed by

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 14

30/8/2020 下午6:10


14

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 15

30/8/2020 下午6:10


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 16

30/8/2020 下午6:11


16

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 17

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 18

30/8/2020 下午6:11


18

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 19

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 20

30/8/2020 下午6:11


20

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 21

30/8/2020 下午6:11


© C. Production House

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 22

30/8/2020 下午6:11


22

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 23

30/8/2020 下午6:11


聯合主辦 Co-presented by

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 24

30/8/2020 下午6:11


24

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 25

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 26

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 27

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 28

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 29

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 30

30/8/2020 下午6:11


30

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 31

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 32

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 33

30/8/2020 下午6:11


newartspower

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 34

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 35

30/8/2020 下午6:11


newartspower

JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 36

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 37

30/8/2020 下午6:11


JCNAP 2020_Programme Booklet_OUTPUT FILE_OL.indd 38

30/8/2020 下午6:11


NAP_20_21_ProgHighL_200805_OUTPUT FILE_OL.pdf 1 30/8/2020 下午5:35

賽馬會藝壇新勢力

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Profile for JOCKEY CLUB New Arts Power (JCNAP)

賽馬會藝壇新勢力 2020 / 2021 - 節目指南 第一冊 JOCKEY CLUB New Arts Power 2020 / 2021 - Programme Highlights Vol.1  

「賽馬會藝壇新勢力 2020 / 2021」於 2020 年 9 月開展,呈獻共 9 個精選節目,涵蓋舞蹈、戲劇、音樂、戲曲、多媒體以及視覺藝術, 並於不同場域策動超過 100 個社區及學校活動,誠邀本地觀眾參與其中,盡情體驗藝術的盎然妙趣。 網址:www.newartspowe...

賽馬會藝壇新勢力 2020 / 2021 - 節目指南 第一冊 JOCKEY CLUB New Arts Power 2020 / 2021 - Programme Highlights Vol.1  

「賽馬會藝壇新勢力 2020 / 2021」於 2020 年 9 月開展,呈獻共 9 個精選節目,涵蓋舞蹈、戲劇、音樂、戲曲、多媒體以及視覺藝術, 並於不同場域策動超過 100 個社區及學校活動,誠邀本地觀眾參與其中,盡情體驗藝術的盎然妙趣。 網址:www.newartspowe...

Profile for hkadc2020