賽馬會藝壇新勢力2020 《沙兵馬將》導賞手冊 JCNAP 2020 Brothers of War Appreciation Guide

1

䪭褑껻度飓꼛剚䡹㊥⥌鎷㛇ꆄ佅䭰껻度谁遯涮㾝㽷荈 2017䎃

껷妄莊鳵չ飓꼛剚谁㠢倞⹴⸂պ鎙ⷔ뢶꧌㖈㕜ꥹ涮⯕涮攨涸 劥㖒谁遯㹻捀爢剚ぐ歲䌟⢵ⶾ䠑宐彋莅劥㕼蒀䕙Ⱟ⚛涸谁 遯넓뀿 

麕⿡♲㾂Ⱏ剤38⦐谁遯㋲⡙⿮莅醢⡲ 72 㜥怵ⴀ⿻㢵⦐ꅾ럊 㾝錒⚛琎噲䲀⹛谁遯㋲⡙莅爢犷㷸歲⿻㉂歲ざ⡲瘼ⷔ馄 麕 450 ⦐爢⼦⿻吥㕨崞⹛籏⿮莅➃妄넞麨38 蠝

痧㔋㾂չ飓꼛剚谁㠢倞⹴⸂պ倴2020䎃 9 剢Ꟛ㾝ツ桐Ⱏ9 ⦐ 礶鼇眏湡巒覈莻骪䨡ⷜ갉坿䨡刼㢵㯯넓⟃⿻鋕錏谁

遯⚛倴♶ず㜥㚖瘼⹛馄麕 100⦐爢⼦⿻㷸吥崞⹛铇鼝劥㖒 錚滞⿮莅Ⱖ⚥湈䞕넓뀿谁遯涸測搭㦫馱 

2

目錄 關於海潮

2

關於《沙兵馬將》

3

關於沙畫

4

海潮的沙畫風格

6

沙畫教室：如何畫好一頭馬

發揮想像力！挑戰親子小劇場

7 8

在家亦能創作沙畫！

10

——讓家庭在愛與陪伴中成長

11

與藝術家對談

⿮莅谁遯㹻

嵳惐

ⴀ晝

껻度谁遯涮㾝㽷

管鱀

鏤鎙

ⴀ晝傈劍

Cultural Connections PAPAPER

2020 䎃10剢

晝奚䨾剤劥剅⟤⡦鿈ⴕ劢竤晝奚䭰剤➃鏪〳♶䖤缺⽫

1

關於

海潮

hoichiusandart hoichiu_production

2

長期專注沙畫藝術，擅長以沙畫連結不同媒介，從 木偶、畫作到舞台等藝術創作，將沙畫推向更高層 次。近年積極推動沙畫藝術在流行文化的應用，音 樂錄像、動畫、以至電視及電子媒體。2016 年首項 沙動畫創作《紅雞蛋》入選多國的國際電影節，並榮 獲創科局香港資訊及通訊科技—最佳數碼娛樂銀獎； 2017 年全新沙動畫項目《科漠 ‧ 沙離》，奪得 2019 加拿大國際電影節（動畫組） 「 新星獎」。

關於

《沙兵馬將》

以沙作畫，美得令人目瞪口呆的畫面，下一秒都可能消失眼 前。再精采的表演，到結尾總得一抹而去，化成泡影。

曾於高雄、北京、廣州、佛山及廈門巡演的《沙兵馬將》，再度 回歸香港。著名沙畫師海潮令人讚嘆的現場沙畫演出、動畫、 真人動作、舞蹈、戲劇等形式建構動人故事，反思友情與和平 的意義。

合家歡的演出，故事寫醫院內的兩個病人，化身成少年阿寶和 戰馬大膽，一人一馬，過關斬將，與大小朋友一起穿梭於大小 戰場之中。衣錦還鄉之際，卻見故鄉物是人非，才醒覺亂世之 中，人與人之間的陪伴最為寶貴。 小朋友、大朋友，一齊體驗以沙編寫的窩心故事。

3

關於

沙畫 沙畫小歷史

沙畫起源於七十年代，是一種以沙為創作媒介的表演藝術 形式。沙畫亦稱為沙動畫（ sand animation ），每場沙畫表

演都是一場圖畫不停變化再演化成下一組影像的過程，沙

畫師不只需要高速描繪事物，對如何連貫不同的畫像以達 至敘事 / 說故事，亦有相當高的要求。

海外沙畫師介紹

Ferenc Cakó， 匈 牙 利 動 畫 師， 是 其 中 一 位 最 具 代 表 性 的 沙 動 畫 師 先 驅。 早 年 主 要 創 作 定 格 動 畫（stop-motion

animation ），創作時發現把本來是逐格拍攝的動畫，以不 停機的方式全程拍下，就會變成一種全新的動畫形式，這 亦成了他的沙動畫的雛型。 得獎作品 Ashes (1994)

1994 年柏林影展金熊獎最佳短片

Kseniya Simonova，烏克蘭沙畫師，2009 年於電視節

目 Ukraine's Got Talent 憑其沙畫演出一舉成名，節目中 她以沙畫訴說戰爭殘酷，大獲好評，隨網絡時代把她的沙 畫藝術推廣至世界各地。 Ukraine's Got Talent 演出片段

You are always near by

4

沙畫演出的三大要素 1. 拍攝及設施配備

• 拍攝：由攝錄機 ❶、沙畫桌❷、投影機❸ 三個部分組成， 當中又包括拍攝鏡頭、燈光及投影的控制

• 繪畫媒介：沙粒，因應不同演出需要而使用不同成份的沙 ❶

❷

❸

2. 現場繪畫經驗

現 場 繪 畫 既 沒 有 起 稿 的 空 間， 亦要把整個繪圖的過程包含在 演 出 當 中， 這 些 與 傳 統 繪 畫 不 一 樣 的 元 素， 是 演 出 者 必 須 克 服的壓力。

3 配合其他藝術元素

沙畫的演出皆會配上音樂，挑選配合 故 事 的 音 樂 至 為 重 要， 不 只 有 助 串 連劇情，更可帶動故事情感，令觀眾 投入於沙畫的戲劇世界當中。相反， 如果選錯了配樂，又或是在錯誤的時 機 播 出， 就 絕 對 會 影 響 表 演 的 整 體 發揮。

5

海潮的沙畫風格

海潮在沙畫創作之前是一名 全職劇場人，2003 年尋找新

的創作方向時遇上沙畫。他

早年的針筆畫訓練，令他嘗

試把一些偏向中國水墨畫的 元素如潑墨等手法，融入於

其沙畫創作當中。海潮的沙 畫角色人物地貌，有別於西 方 傳 統 沙 畫 的 風 格， 手 法

相當豪邁而富有層次感，

因此每次演出都需要用上 大量的沙。

沙的小分類

不同產地的沙，會因為其天然地貌及氣候，如潮水打擊 或長年風蝕等，而有截然不同的質地及觸感： ❶ 海灘的沙

礦 石 含 量 高， 色 調 和

層 次 較 多， 較 易 表 達 力 度， 是 最 常 用 來 表 演 的 沙， 亦 可 購 自 藝 術用品店 6

❷ 黑沙

來 自 印 尼 南 部、 日 本 九十九里濱等地、鐵含 量較高，重量亦較重， 顏 色 很 深， 多 用 於 戶 外演出

❸ 沙漠的沙

來 自 阿 聯 酋、 撒 哈 拉 沙 漠 等 地， 色 澤 平 均 圓 渾， 質 地 幼 細， 較 難 做 到 散 射 效 果， 偏 紅色的暖調

沙畫教室： 如何畫好一頭馬

教學片段

活靈活現的馬，可說是海潮的最得意代表作。 跟着海潮，一步一步，你也可以試試運用手的 不同部位，用沙畫出一頭躍然紙上的馬。 ❶ 從頭部開始，勾畫出馬的外型

❷ 整理出馬的肌肉紋理

❸ 加上毛髮、尾巴等細節

7

發揮想像力！挑戰親子小劇場

孩子的成長歷程中，家長絕對能成為最好玩伴！以下兩幕改編 自《沙兵馬將》的劇本選段，主角分別是小孩阿寶和馬兒大膽， 正好讓大人小朋友在家中一起發揮想像力，讓客廳成為小劇場 大舞台，家居物品變成服裝與道具，穿越一幕幕冒險旅程。 遊戲最好玩的可能不是遊戲本身，而是跟誰一起玩！來出發吧！

第一幕： 《阿寶上馬啦！》

角色：阿寶、大膽、旁白 參考道具：掃帚、被子、不求人、床單

旁白 : 第一關，騎射。

吓？我唔識射箭喎。 慢啲呀，慢啲呀。 係！拉唔到。 哎呀哎呀。

就係喺馬背上面射箭囉！ 阿寶，上馬啦！ 阿寶，聽我命令。阿寶，拉弓。 大力啲。 放箭！

（箭成功射到目標範圍中。） 旁白： 過關成功。

給家長的想像力小提示：

一般人會想到用掃帚做馬頭， 蓋上被子做馬身，你和孩子又想到 甚麼道具呢？

誰說一定要大人當馬，小孩當阿寶？ 試試把兩個角色輪流演出吧！

怎樣才算過關成功？不如找個評判！

8

大膽

阿寶

咩係騎射呀？

第二幕： 《向着枕頭人出招！》

角色：阿寶、大膽、枕頭人、旁白 參考道具：掃帚、枕頭、不求人、汽球、被子、床單

旁白 : 第二關，對戰。

對咩戰呀？

（枕頭人出場） 吓，唔得呀唔得呀， 軍官太犀利，我唔夠膽呀。 係。

（指向枕頭人）軍官！

大膽

阿寶

我喺馬背上同邊個 對打呀？

就係喺馬背上對打，你唔好 再問咁多啦，你跟住照做就 得啦。

阿寶！攞住把槍呀。

（寶與膽擺出作戰姿勢） 機會嚟喇！ （寶把不求人插到枕頭人之上，內藏的汽球爆開） 旁白： 過關成功。

YEAH ！

YEAH ！

給家長的想像力小提示：

於枕頭袋內藏汽球，模擬爆破聲效。 小孩如果害怕汽球的爆破聲， 可以用其他物品代替。 小孩作戰的姿勢是怎樣的？ 爸爸媽媽的又是怎樣的？ 不管以甚麼物件當弓箭， 都要注意家居安全！

9

在家亦能創作沙畫！

—— 如何以簡單設備，製作自己的沙動畫影片

只要準備好以下器材，就可以安在家中， 大人小孩一同動手創作自家沙畫。

1. 輕便 LED 發光枱板 / 其他發光平板產品： 光源較平均，亦容易調較光暗度

3. 沙： 可於一般文具店購買， 宜選擇質地較幼細的沙

2. 玻璃片：比發光枱板大，平滑，難以產生靜電，亦不易刮花

簡單製作沙動畫

1/ 創作沙畫的過程中，可以手機或相機逐格拍下相片

2/ 下載製作定格動畫（stop-motion）的軟件或流動手機程式 3/ 把照片匯入，串連起來變成動畫

海潮的沙畫小貼士：

沙畫是對心、眼、手、 神之間協調的訓練， 手就是無盡的畫筆！

10

沙畫沒有畫得 好或不好的準則， 特別對小孩來說有 很多發揮空間。

沙畫有類似冥想的 作用，當專注於沙畫 當中，既可發洩情緒， 又可平靜心神。

與藝術家對談

——讓家庭在愛與陪伴中成長

《沙兵馬將》在沙畫藝術中注入 戲 劇、 說 書 及 音 樂 等 元 素， 將表演空間拉出更廣闊的可

能性，發展成多媒體的舞台

作品。身為此演出的創作者

及表演者，海潮更希望藉整個

作 品， 帶 領 大 人 與 小 朋 友 一 同

經 歷，「 其 實 每 個 人 的 發 展 路 上，

最重要的不一定是結果，每一趟過程才是 最值得我們重視的東西。」

磨鍊與成長就在參與的過程中

以沙畫為主要創作媒介的海潮，早已將雙手變成畫筆，但

對新一代的小孩來說，運用雙手的機會似乎逐漸減少：「小

孩用一隻手指已經可以解決很多問題，卻忽略了磨鍊如何 控制身體，及自由創作的機會，讓身體的肌肉記憶越來越

少。沙畫特別重視心、眼、手的連結，讓一堆變幻無常的 東西變得實在。」海潮強調，創作其實不分好壞，重點在於

持續想像、學習與嘗試。「當初嘗試繪畫第一隻馬的 時 候， 我 明 明 很 清 楚 知 道『 馬 』是

甚 麼， 但 到 下 筆 時， 卻 發 現 原 來 我根本不了解馬的身體結構。」最 後， 海 潮 走 進 馬 場、 再 去 看 書，

才真正了解到一隻馬的真實結構； 磨 鍊 與 成 長， 就 在 參 與 的 過 程 中 衍生。

11

別讓自己只旁觀子女成長

然而，對成年人來說，追求亮麗的成果仍是普世的核心價 值，背後需承受的壓力與恐懼往往成為成長的障礙。

「每當我邀請大家一起參與，通常得到的回應都是『我 不懂啊』、『我畫畫很醜』之類，而正是這份對挫敗與

出錯的恐懼，影響了小朋友的學習與發展。」

海潮希望，家長真實的陪伴能讓孩子在成長過程中不感孤

獨：「現代家長雖常帶小朋友出去玩，最後卻只顧舉

機拍攝，忽視了孩子真正需要的是 共同的經歷，他們不知不覺成為旁

觀的紀錄者，卻沒有參與在子女的

成長之中。」

捉緊相處的時間一起面對恐懼

劇作《沙兵馬將》所訴說的，正是一

個關於「愛與陪伴」的故事。擁有豐

富想像力卻事事害怕的阿寶，與身

體有殘障卻相信自己是一匹戰馬的大膽，

正是依賴相互的鼓勵，勇敢面對難關，不再放棄自己。「我 想透過這齣親子劇，提醒觀眾陪伴的重要性。並非甚麼深 奧的道理，只希望大家捉緊相處的時間，一同體會在恐懼

與困難面前，我們應該怎樣面對，共同經歷。」 從互動中領略愛的定義

願意「陪伴」的背後，往往深藏着「愛」，但世人卻偏偏傾

向選擇忽略，寧以物質去衡量「愛」的價值。「父母子女經

常難以互相體會雙方對『愛』的定義，例如子女總以為要帶 父母去飲茶表孝心，而父母聲聲推搪背後，其實只想在家

為孩子煲湯。」鴻溝之間，或許就是欠缺了在互相陪伴時自

然產生的互動。「我想藉着沙畫的無限可能性與空間，讓這

一代人從戲劇的互動中，重新探索

『愛』到底是甚麼？『我們』又是怎 樣的存在？」看罷演出的觀眾們， 又有怎樣的新體會呢？

12

另付別冊：《沙兵馬將》外傳繪本 揭開阿寶大膽一段不為人知的經歷。 家長可陪伴小朋友，一起閱讀繪本， 為孩子說故事。

⿮莅谁遯㹻

嵳惐

ⴀ晝

껻度谁遯涮㾝㽷

管鱀

鏤鎙

ⴀ晝傈劍

Cultural Connections PAPAPER

2020 䎃10剢

晝奚䨾剤劥剅⟤⡦鿈ⴕ劢竤晝奚䭰剤➃鏪〳♶䖤缺⽫

13

14