Page 1

ྂᐸᨅ性騷擾 ፇ ᆐሦམᘚፇඩ

‫ܒ‬ឣᘙ ϧቄ࢐

ĢĢĢ


ᐨ !!!!ወᣈ‫ޟ‬ᕈ㛟ᡓ‫ޠ‬ㅡฬ⹖ᄢኅㇺน⢻ᾫᖅȂૉ⇧ਛ ⊛ੌ⸃෶᦭ᄙᷓȃ᦭ᴎ᦭৻ੜਇᷡᬩ⊛࿾ᣇ! !!!౔ኪછ૗ੱㇺ᦭ᯏᦩㆣฃ೔ᕈ㛟ᡓȂ࿃ὑㅡᤚਇ ዪ㒢↵ወᅚȃᅚወ↵Ȃ↟⥋หᕈਯ㑆੦น⢻⊔↢Ȅᱝ ᄖȂ᦯ോᬺ⊛ᅚᕈ࿃Ꮏ૞ᕈ⾰๺᦯⵭․೎ኈᤃㆣฃ೔ ᕈ㛟ᡓȂട਄ᙝ࡛↝㿌ồׁ੦᦭౔ṳᵢȂᚲએ㚅᷼ᴺ ᓞਗਇቢో଻㓚ᚲ᦭ฃኂ⠪Ȅ ࿃ᱝȂᧄᦠ㒰ੌឭଏᷡ᥋⊛ᕈ㛟ᡓቯ⟵ȃ㗍㒐෸ ⯪ℂᣇᴺᄖȂ੦Ꮧᦸ⮠ᱝ⼨ᄢኅੌ⸃᦭㑸᪯଀ਇ⿷ਗ 㑸ᵈ᦯ോᬺᅚᕈ⊛ᰨ⋉Ȅ


義 定 的 擾 性騷 任何不受歡迎並涉及性的行為或行徑

ԩᇅ໇ᯪॏ 身處在一個工作/學習環境中,某人遭言語上 或身體上涉及性的行徑而感到冒犯、侮辱、威嚇

⾚⨸⵽᰸ᕥ‫͋ླྀ׆‬Ⴍ 以「性」作為賄賂或要脅的行為


式 形 的

接觸 體 身

不恰當、不受歡迎的身體接觸 - 強行拉手/親吻/擁抱 - 故意觸摸你的肢體/身體


性騷擾的形式 ⨴⧌ႇ⧆ ̄๟ᱣᴖ⧌⨴ 提出不受歡迎的性要求、性挑逗 追問你的性私隱 公開談論自己的性生活 討論你的身材衣著 談黃色笑話


性騷擾的形式 ㆜⧌⨴ႇ⧆

色迷迷的目光  故意展示猥褻姿勢或露體  展示/發放色情或淫穢的海報/文章/ 電郵/短訊/照片 故意製造挑逗口哨/接吻/呻吟的聲音


‫܄‬ձ‫ݔ‬ຎచ‫ٯ‬ ˣ『∌㭎好㢄ὲˤ奶⮁✏ⷌὃ⎱㛴⋀㎷ᾂ䙫⠛㈧Ə 㕀備㩆㦲䙣䔆䙫『樞㓥✮ⱓ怼㲼˛勌㛰ạ⯴὇ὃ ⇡⎔ト˚㛰『ヶ⑚䙫㳏ヶƏ姟䢗὇Ə⏸὇㎷⇡『 奨㰩䬰䬰Ə惤ⱓ㖣『樞㓥Ə὇⏖Ọ㎷⇡㲼⽲娛娆  㯸Ṳ娛娆 ˛

ߴሬίӗጓ൝ Ⴟ໷! ௲‫!ػ‬ ೤ࠔǵ୍ܺϷ೛ࡼ‫ޑ‬ග‫!ٮ‬ ೀ‫ޑ܌‬ೀ࿼‫܈‬ᆅ౛ ᒌ၌იᡏ‫׫ޑ‬౻ၗ਱Ϸ೏ᒧΕ‫ہ܈‬Ε၀฻იᡏ! ୖᆶ཮‫ޗ‬ ࡹ۬‫୏ࢲޑ‬


᪯଀⊛Ἧ⦡࿾Ꮿ !!!Ʌᙝ࡛↝㿌ồׁɆ╙᪯ਗ ਇ଻㓚ณ‫ޣ‬௦჎༆ᜱ߾⊛ ᕈ㛟ᡓⴕὑȄ  ቴੱนએะᐔᯏᦩᛩ⸷ⵍ᦯ോຬᕈ㛟ᡓ  ૉ᦯ോຬ ਇ⢻⋥ធ ᛩ⸷ⵍቴੱᕈ㛟ᡓ  ดนប๔౏มᧂ⋘⽿છឭଏ቟ో⊛Ꮏ૞ⅣႺ

֊߾ၘղϏձ‫ݏ‬ਣೞࡋ΢ ‫ܓ‬ឤᘚ)‫پ‬ԄᄦίКс*Ȃ ղഎ঵Ѡп‫ޣ‬௦‫׺‬ຨ᫙Ȃ ղഎѬѠп֚ղϵѨณණ ‫ٽ‬ԋӓϏձᕘძগղȄ

ղ ֚ ‫ש‬ ঵ ‫ژ‬ !"


ᚒᗐ໧̖



3ᅚᕈㇺଥᛐ᭐ᜬȂᚲએ᫙࿾⻠‫໋ޟ‬ᅢ‫ޠ‬ᨐᤨଥ ઍ⴫‫ޟ‬ᅢ‫ޠ‬Ȅ ╵⇧ὼਇᤚȄᨱੜᕈ㛟ᡓ⠪⋧ା৻ੜ⻪⺋㧖⺋ એὑᅚᕈᤚญਇወᔃȂᅤ‫ޟ‬ᅚᕈ⻠‫ޡ‬ਇ‫ᤨޢ‬ ዞᤚઍ⴫‫ޡ‬ᅢ‫⊛ޢ‬ᗧᕁ‫ޠ‬Ȃᚗᤚ‫ޟ‬ᅚᕈ᦭ⵍᒝ ᥸⊛ᘳᦸ‫ޠ‬ȄᚲએȂㆣㆄ೔ᕈ㛟ᡓᤨⷐ┙හ⴫ ㆐⥄Ꮖ⊛ਇṩȂએ೙ᱛㅡੜⴕὑȄġ

3ᱜᚲ⻐‫ॶޟ‬ூឨനܱூ෿‫ޠ‬Ȃዞᅢૃ&୴଩ផᑝ ຬȂⵍቴੱ᠀ਅㇺଥᱜᏱȄ ╵㍲Ȅᓬ੐છ૗⡯ᬺ⊛ᅚᕈㇺᙥ⹥ⵍዅ㊀Ȅ㇊ᔹ ᤚ୴଩ផᑝຬȃᜲ៺ᛛᏧȃⓨਛ᦯ോຬ╬ㇺਇ ᙥ⹥࿃⡯ᬺ㘃ဳ⠰ㆣฃ೔ᕈ㛟ᡓȄ


3&ᅚᕈ⪺ᓧ᥸㔺ȃⴕὑ෶໋ᯰ㤭Ȃⵍᕈ㛟ᡓㇺᤚ ᱜᏱȂ㚫ຌหᖱ'&ੱȄ ╵㕖਽Ȅᄖ⴫ȃ⴩⪺ȃⴕὑ๺ᕈ㛟ᡓਯ㑆๙ᄈᴎ ᦭㑸ଥȄⵍᕈ㛟ᡓ⊛ੱᤚᴎ᦭㍲⊛Ȃઁ୞ᤚ᦭ ᰨ೑ะᕈ㛟ᡓ⠪૞಴ប⸷Ȅ

3ᚒଥⓦூକղӒ↥ղȄ ╵㍲Ȅㅡᤚᕈ㛟ᡓ⠪ᦧ⥄Ꮖ⊛㍲੐૞⮠ญ⠰ᏇȂⷐ ⍮㆏‫שޟ‬ⓦூକղӒ↥ղȊ‫ޠ‬ㅡฏ⹤ดᤚ᥸㔺ੌ 㛟ᡓ⠪⊛‫ܓ‬ր‫ݣ‬ຝȄ੐ኪ਄ᚲ᦭ੱਗਇ㔛ⷐㅘㆊ 㛟ᡓ⠪⊛‫ߨޟ‬࿜‫ૼޠ‬⢐ቯ⥄ᚒȂ⠰৻୘ੱฃ㊀ⷞ ᦝਇด᦭り㜚੖ቭ⠰ᏇȄ

3ᕈ㛟ᡓㇺଥ᠀ਅȃᡮਅ⻉ᅤᱝ㘃Ȃㇺଥ&ᅚᕈዊ 㗴ᄢ஖Ȃᩮᧄㇺ໋ଥᅢྥ㊀Ȅ ╵⇧ὼਇᤚȄⵍᕈ㛟ᡓ⊛ᅚᕈ࿷↢ℂȃᖱ✜๺ੱ㓙 㑸ଥ਄ㇺᦩฃ೔ᓇ㗀Ȃ↟⥋ᓇ㗀೔ᅚᕈ⊛Ꮏ૞Ȃ ㅧᚑᭂᄢ⊛ცജ๺ੱり቟ో⊛ᕟᚂȄᅤਇහᤨ೙ ᱛᕈ㛟ᡓ⊛ⴕὑȂน⢻ᦩṶ⼠ᚑᕈ᥸ജ ᅤᒝᆞ ġġġġġȄ࿃ᱝȂᅚᕈ᦭ᰨ๺ᙥ⹥ᄢ⡪ะ㛟ᡓ⠪⻠‫ޟ‬ਇ‫ޠ‬㧋


3ᚒ㎠ᗧὉᚽᄙᰴⷐ᳞⚂ᦩȂᙥ⹥ਇ▚ᤚᕈ㛟ᡓ! ╵ዞ▚ᤚᄙᰴⷐ᳞⚂ᦩᚗ⴫㆐ᗲᗧȂᅤᒁ⿠ወᣇ ⊛ਇᗢᔟȃ෻ᗵȂዞน⢻᭴ᚑᕈ㛟ᡓ‫ޕ‬

3࿷⥄Ꮖ⊛Ꮏ૞ቶ᡼⟎ᕈᗵᶏႎㇺᤚᚒ୘ੱ༑ᅢȂ ㇺਇᦩᓇ㗀೎ੱȂ૗ૼᕈ㛟ᡓ㧩 ╵㧤㔃ὼᤚ⥄Ꮖ⊛Ꮏ૞ቶȂૉ੦ᤚᎿ૞࿾ᣇȄᩮᠻ Ʌᙝ࡛↝㿌ồׁɆਛᜰ಴઎ੱ⯪ᣈછ૗ᒻᑼᚲ ᭴ᚑౕᢜᗧ⊛ⅣႺ Ȃਗ਌૶ੱᗵ೔౨‽ȃଗ ㄗȃᆭྋȂㅡ੦ᤚᕈ㛟ᡓ‫ޕ‬

⸼ Ꮏ૞ⅣႺਛలᢺੋ෸ᕈ⊛ⴕὑȃ⸒ ⺆ᚗ࿩ Ȃ૶ੱ㔍એ቟ὼ࿾Ꮏ૞Ȃ ㅡⒶὑ‫᦭ౕޟ‬ᢜᗧ⊛Ꮏ૞ⅣႺ


‫ڨ‬ড়޲ᔭ਱ ۘӫ;!ঢ়᝙ Ԓឮ;!33ྒ ᙜཿ;!υ‫ٹ‬ᔗҢ Ϗձӵᘉ;!ା઼՚ᓢᢉ

਱ӈၦਠ С෉;!3122Ԓ17У12С!!ਣ໣;!ఐα21ਣՎ23ਣ!!!! ӵᘉ;!Ϗձ‫ޠ‬ᓢᢉ!!!!!!࿌ਣՙ຀;!ຯٙົ฼୙ນ‫ޠ‬Ϗձ݉ ਱ึစႇ;! ࿌Сঢ়᝙ԄளΚኻᐍ౪ԂϵѨࡿۢ‫ޠ‬Ϗձ၇‫ࡤ؃‬൸໡ۗ‫ٹ‬ᔗ‫ޠ‬ ϏձȂؐяᓢᢉ‫ޠ‬ਣ঑ϛЎࡋ΢‫ޠ‬ҭӏഎཽ୅੽Ӷυ‫ٹ‬ᔗٙα )ঢ়᝙Ҽϛ‫پ‬ѵ*Ȃӱ࣐ԃউ‫ܓޠ‬ད၇‫࢑؃‬хߓ຀ϵѨ‫ޠ‬Ԓሇࣁ ΩȃਣۧȃΚࢻ‫݉ޠ‬ଡ଼ЬྦȂ‫ܛ‬пঢ়᝙ؑԪೞ‫ݨ‬ຝਣഎЎϛռ ད‫ژ‬ᔎ‫׋‬Ȅ࿌ఐঢ়᝙ೞࡿࣃ݉ଡ଼Κ㡍9՞ࡋ΢)τӼ኶࢑‫*ܓع‬Ȃ ԃЗϜഎ෇ԥΚᘉᐋነȄ࿌ঢ়᝙ٗߗ‫ژ‬٦‫ࡋٳ‬΢Ⴒറᘉᓢ‫ޠ‬ਣ ঑Ȃϑད‫ژ‬ӓٙαίഎೞ΢҉໕ϜȄӶԃଛᓢਣȂ‫ڐ‬ϜΚ՞‫ع‬ ॶࡋիКᇴᔔԕ༉ሏॶ‫ژޑ‬㡍αȂ൸ຼᐡኮᄦԃ‫ޠ‬КȄঢ়᝙ܺ ίॶ‫֊ޑ‬ਣ൸ᕼ໡К‫ٯ‬ᕠΠ٦‫ࡋॶع‬ΚಂȂկ٦΢ࠔ៪яΚ‫ٳ‬ Քଝଝ‫ߓޠ‬௒ȄІࡤȂঢ়᝙Ӫစ౪Ї࢏ࠔೞࡿ࢑ႇӌఄདȂϛ ्ூဍࡋ΢ȂՍϐϊЗΚᘉ൸ѠпȄঢ়᝙ѬԂ᝸៊݉ଡ଼ȂՅԂ ංԪ٦ࡋ΢എϛਣআࢉដ࿧ԃ‫ڸ‬୉яΚ‫ܓ֥ٳ‬ཏ‫ޠک‬ϊ୞ձȄ


Ԅ‫ݏ‬ղ࢑ঢ়᝙Ȃ ղέཽᒶᐆԄե೏౪ #ᔋ೔⋥⥋Ꮏ૞ቢᚑ!!!!

$ਇᣆ࿾හᤨ೙ᱛㅂㆱ!!

%හᤨ೙ᱛȂਗ੐ᓟ዆᳞ ᦭㑸ᯏ᭴දഥ


#ᔋ೔⋥⥋Ꮏ૞ቢᚑ!!!! ㅒૼ㗅ฃ⊛⽶㕙ᓇ㗀਽ਇዋȄ ౔ኪਇዋฃኂ⠪࿷ᕈ㛟ᡓᓟȂㇺᦩ᦭ᅤਅ⊛෻ᙥĻ 2 /௃ᆣ ขቾǵғ਻ǵ֚ൽǵ࿾ൾགǵಚ৭གǾ 3 /ғ౛ ᓐภǵѨ઀ǵբൾფǾ 4 /Ծ‫ך‬ᇡ‫ޕ‬ คշགǵག‫ډ‬১༈Ǿ 5 /‫཮ޗ‬ᜢ߯ǵΓሞϕ୏ǵ‫܄ٿ‬ᜢ߯ ্‫܂‬ढ़ғΓǵԾ‫ך‬ٛᑇǵ‫ׯ‬ᡂচٰ‫཮ޗ‬Γሞᆛ๎ǵ ჹΓሞᜢ߯ౢғ੃ཱུॄय़ǵ‫ׯ‬ᡂচҁғࢲ


$ਇᣆ࿾හᤨ೙ᱛㅂㆱ!!

ㅡᣇᑼᤚወ⊛Ȃૉ੦᦭ᵈᗧ⊛࿾ᣇȄ ᷡᬩ࿾⴫㆐⥄Ꮖ⊛ਇṩወᣇ⊛ⴕᓣนએ᦭ ᢁᷫૐወᣇਅ৻ᰴ⊛ྥ㊀㛟ᡓȄᱝᄖȂᅤ ወᣇਇ⢐⟓ભᤨȂᱝᤨዞⷐណขᦝᒝ⎬⊛ ᚻᴺ଻㓚⥄Ꮖ ⹦⷗ㆬᠭ% Ȅ


%හᤨ೙ᱛȂਗ੐ᓟ዆᳞᦭㑸 ᯏ᭴දഥ

᣿⏕࿾⴫㆐┙႐Ȃนᷫૐౣ৻ᰴ⊛㛟ᡓȄ ዆᳞᦭㑸ᯏ᭴දഥȂᓬ⠰ะ౏ม෻ᤋຬᎿᰨ⋉ȃ ടᒝ଻⼔ᗧ⼂Ȃ⠰ᛩ⸷ੱนะ㛟ᡓ⠪⴫᣿⥄Ꮖ ⊛┙႐๺ⷐ᳞ዅ㊀ઁੱȂએ⏕଻఺ฃᜬ➖⊛ᕈ 㛟ᡓ‫ޕ‬


с│Юр┤еуЕЬсУг сЕдсДм

свМ

тАл┌РтАм╤ГсДГ╥гсВмсБШ ф░ТтМЮсВЬр╛йсЩЭс│кргСржКс┤╣ сЙЕс▒╕сЩЭс│кргСснесик



ф┐ПтСесВЬр╛йрдФсРЫржКс┤╣

!  !  !

уЪнсРЫт┤Х сТйтВХс┤╣


㗍㒐ᣇᴺ ‡ ᾫᖅⅣႺ ᣂᎿ૞㐿ᆎᤨȂవ೔Ꮏ૞႐ᚲᾫ⠌ᓬ⠰ੌ⸃ 0 Ꮏ૞౏มㆇ૞Ȃએ଻㓚⥄り቟ో෸ᰨ೑

‡

ᷫዋෂᯏ ఑㊂ਇⷐ⥜น⢻㛟ᡓ⠪ᙥ㈽ᚗ⷗㕙

‡

ㆡ⇧ᜎ๊ ᜎ๊ਇวℂ⊛ㆲ⚂෸ⷐ᳞Ȃၷ᳿࿾ᇥ ‫ޟ‬ਇ‫ޠ‬

‡

ഋᷡ⇇✢ ㆱ఺⥜㛟ᡓ⠪ౣᰴ࿷౏੐ ⑳੐਄ធ⸎


❢⚿ ᕈ㛟ᡓਗਇᤚ৻ੜ․೎ᢅᗵȃዊ 㗴ᄢ஖ȃนᕯ╬⊛੐ᖱȂ቙ᤚወ ฃኂ⠪᦭ᷓ㆙⊛ᓇ㗀Ȃ⠰਌ᕈ㛟 ᡓᦝᤚᕈଚ‽⊛వళȄ࿃ᱝੱੱ

ਇ⺰↵ᅚ⠧ᐜ ㇺ᦭ወᱝ⻠‫ޟ‬ਇ‫ޠ‬ ⊛ᰨ೑Ȃ଻⼔⥄ᏆȄ


編輯: Yan Winnie 新婦女協進會女體勞工關注組

插圖: Bess Ng 阿七

《什麼是性騷擾》小冊子  

向女性勞工、特別是從事女體勞工的人士派發,讓她們了解性騷擾的定義及應付方法。

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you