Европейские рекомендации по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике.2016

Page 1

КЛИНИЧЕСКИЕ ПЕРЕДОВАЯ РЕКОМЕНДАЦИИ СТАТЬЯ

ЕВРОПЕЙСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ В КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ (ПЕРЕСМОТР 2016) Шестой совместный пересмотр клинических рекомендаций рабочей группой Европейского общества кардиологов (ЕОК) и других обществ по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в клинической практике (составлен представителями десяти обществ и приглашенными экспертами) Особый вклад в разработку рекомендаций внесла Европейская ассоциация сердечно-сосудистой профилактики и реабилитации (EACPR) Авторы/члены рабочей группы: Massimo F. Piepoli* (Председатель) (Италия), Arno W. Hoes* (Ко-председатель) (Нидерланды), Stefan 1 9 10 3 1 Agewall (Норвегия) , Christian Albus (Германия) , Carlos Brotons (Испания) , Alberico L. Catapano (Италия) , Marie-Therese Cooney (Ирландия) , 1 1 1 1 Ugo Corrà (Италия) , Bernard Cosyns (Бельгия) , Christi Deaton (Великобритания) , Ian Graham (Ирландия) , Michael Stephen Hall 7 10 1 8 (Великобритания) , F. D. Richard Hobbs (Великобритания) , Maja-Lisa Løchen (Норвегия) , Herbert Löllgen (Германия) , Pedro Marques-Vidal 1 1 1 5 1 (Швейцария) , Joep Perk (Швеция) , Eva Prescott (Дания) , Josep Redon (Испания) , Dimitrios J. Richter (Греция) , Naveed Sattar 2 1 1 6 4 , Yvo Smulders (Нидерланды) , Monica Tiberi (Италия) , H. Bart van der Worp (Нидерланды) , Ineke van Dis (Нидерланды) , (Великобритания) 1 W. M. Monique Verschuren (Нидерланды) Дополнительный вклад: Simone Binno (Италия) 1

Рецензенты: Guy De Backer (Координатор КПР) (Бельгия), Marco Roffi (Координатор КПР) (Швейцария), Victor Aboyans (Франция) , Norbert 8 1 1 1 10 1 Bachl (Aвстрия) , Héctor Bueno (Испания) , Scipione Carerj (Италия) , Leslie Cho (США) , John Cox (Ирландия) , Johan De Sutter (Бельгия) , 1 2 1 1 Günther Egidi (Германия) , Miles Fisher (Великобритания) , Donna Fitzsimons (Великобритания) , Oscar H. Franco (Нидерланды) , Maxime Guenoun 1 1 4 1 (Франция) , Catriona Jennings (Великобритания) , Borut Jug (Словения) , Paulus Kirchhof (Великобритания/Германия) , Kornelia Kotseva (Вели1 1 1 5 7 кобритания) , Gregory Y. H. Lip (Великобритания) , François Mach (Швейцария) , Giuseppe Mancia (Италия) , Franz Martin Bermudo (Испания) , 1 1 1 1 1 Alessandro Mezzani (Италия) , Alexander Niessner (Aвстрия) , Piotr Ponikowski (Польша) , Bernhard Rauch (Германия) , Lars Rydén (Швеция) , 9 6 3 1 1 Adrienne Stauder (Венгрия) , Guillaume Turc (Франция) , Olov Wiklund (Швеция) , Stephan Windecker (Швейцария) , Jose Luis Zamorano (Испания) 1

2

3

Общества: Eвропейское общество кардиологов (ESC); Европейская ассоциация по изучению сахарного диабета (EASD); Европейское 4 5 6 общество атеросклероза (EAS); Eвропейская сеть сердца (EHN); Европейское общество артериальной гипертензии (ESH); Eвропейское 7 8 общество по борьбе с инсультами (ESO); Европейский регион Международной федерации сахарного диабета (IDF Europe); Международная 9 10 федерация спортивной медицины (FIMS); Международное общество поведенческой медицины (ISBM); Всемирная организация семейных врачей (европейское отделение) (WONCA Europe). Декларации конфликта интересов всех экспертов, участвовавших в разработке этих рекомендаций, доступны на сайте ЕОК http://www. escardio.org/guidelines. коммерческое использование содержания рекомендаций. Рекомендации ESC не могут быть переведены на другие языки либо воспроизведены, полностью или частично, без письменного согласия ESC. Для получения данного согласия письменная заявка должна быть направлена в Oxford University Press — организацию, издающую European Heart Journal и официально уполномоченную ESC, рассматривать подобные заявки.

*Авторы, ответственные за переписку: Massimo F. Piepoli, Heart Failure Unit, Cardiology Department, Polichirurgico Hospital G. Da Saliceto, Cantone Del Cristo, 29121 Piacenza, Emilia Romagna, Italy, Tel: +39 0523 30 32 17, Fax: +39 0523 30 32 20, E-mail: m.piepoli@alice.it, m.piepoli@imperial.ac.uk. Arno W. Hoes, Julius Center for Health Sciences and Primary Care, University Medical Center Utrecht, PO Box 85500 (HP Str. 6.131), 3508 GA Utrecht, The Netherlands, Tel: +31 88 756 8193, Fax: +31 88 756 8099, E-mail: a. w.hoes@ umcutrecht.nl. Рецензенты рекомендаций из Комитета по практическим рекомендациям (КПР) ЕОК и Национальных кардиологических обществ указаны в приложении.

Советы ESC: Совет по сестринскому уходу за больными с сердечно-сосудис­ тыми заболеваниями и смежным профессиям; совет по кардиологической практике; совет по первичному оказанию помощи больным с сердечно-сосудистыми заболеваниями.

Отказ от ответственности. Рекомендации ESC отражают взгляды ESC и основаны на тщательном анализе научных данных, доступных во время подготовки данных рекомендаций. ESC не несет ответственности в случае противоречий, расхождений и/или неоднозначных моментов между данными рекомендациями и любыми другими официальными рекомендациями или руководствами, изданными действующими организациями здравоохранения, в особенности в отношении правильного использования стратегий медицинского обслуживания и лечения. Медицинским работникам следует придерживаться данных рекомендаций в процессе принятия клинических решений. В то же время, рекомендации не могут заменить личную ответственность медицинских работников при принятии клинических решений с учетом индивидуальных особенностей и предпочтений пациентов и, при необходимости, предпочтений их опекунов и попечителей. Медицинские работники также несут ответственность в отношении дополнительной проверки всех надлежащих требований и правил перед назначением лекарственных средств и использованием медицинского оборудования.

Рабочие группы ESC: Фармакотерапия сердечно-сосудистых заболеваний. Содержание данных рекомендаций, подготовленных Европейским Обществом Кардиологов (European Society of Cardiology, ESC, опубликовано исключительно для использования в личных и образовательных целях. Не допускается

© Европейское Общество Кардиологов (European Society of Cardiology, ESC) 2016. Все права защищены. Заявки на перевод и воспроизведение содержания рекомендаций следует направлять по электронной почте: journals. permissions@oup.com

В подготовке данных рекомендаций приняли участие следующие подразделения ESC: Ассоциации ESC: Европейская ассоциация по профилактике и реабилитации сердечно-сосудистых заболеваний (EACPR), Европейская ассоциация сердечно-сосудистой визуализации (EACVI), Европейская ассоциация по чрес­ кожным сердечно-сосудистым вмешательствам (EAPCI), Ассоциация по сердечной недостаточности (HFA).

7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.