Revija DAVID, za moške s STILOM 30

Page 1

Revija za moške s stilom

2017

BREITLING IN NJEGOV EDINSTVENI DC-3

GÉRALD GHISLAIN Histoires de Parfums DAVID URANKAR ÿORYHN åWHYLOQLK WDOHQWRY

DVOJNA IGRA

FASSBENDER MICHAEL FASS

FABIO MANCINI V Boutique +RWHO $OKDPEUD

BRITANSKI ILUZIONAR

GUY RITCHIE ELEGANCA BREZ PRIMERE

'$1,-(/ ä2ä7$5,ý ä ä ý

6€ ISSN 2232-559X

9 772232 559007 www.david-magazine.com

CHRISTIAN ROTH ERIC DOMEGE 3RJOHG VNR]L RĀDOD

Kronograf, nabit s presežniki. 50 mm ohišje Breitlight®. Ekskluziven hišni kaliber Breitling B12 s 24-urnim prikazom časa v vojaškem slogu. Z uradnim certifikatom za kronometre.

Mestni trg 21, 1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: +386 1 421 77 40

VSEBINA

30

2017

Vsebina 32

o]Ѳ;7 vhoÂŒb oßœ-Ѳ- CHRISTIAN ROTH IN ERIC DOMEGE

36

Breitling in njegov edinstven DC-3

40

"hoh Œ m;ˆ-um; r;ߜbm; RED BULL CLIFF DIVING

56

(v;v|u-mvhb -ˆb7 DAVID URANKAR IN NJEGOVE ! ‫ ݭ‬

64

Guy Ritchie FILMSKI VIZONAR, KI OBUJA LEGEND O KRALJU ARTURJU

70

‫†ڇ‬7;ऒm- -Ѳ MANEKENKA IN IGRALKA IZRAELSKIH KORENIN

74

ˆofm- b]u- lo7uooh;]- b1_-;ѲMICHAEL FASSBENDER

84

LJFW

92

0Ѳ;h- ro ˆ-ࢪb_ l;u-_ ࡈ ࡈ$ ! ‫ݫ‬

128

o0uo7oࢪѲb ˆ b-lb DIESEL

132

$u;hbm] -Ѳb -v†-Ѳ

138

‫ڇ‬-v f; Œ- hu-|h; uoh-ˆ;

140

o7b|; ro |;f roࢼ PEPE JEANS

158

u;v;m;|Ѳfbˆov| bm ÂŒ-r;Ѳfbˆov| GERALD GHISLAIN

162

,-ऒ;Ѳ;mb -0ub1; ;ѲѲ;]ubm AZZARO MOÅ KI

182

(-ࢪhb rov;0m;ऒ RUDI ROUDEL

10 DAVID 30/2017

RUBRIKE 46 62 78 80 118 144 150 154 168 172 173 174 186 190

MOBILNO KINO BIBLIOFIL GLASBA STIL URE FITNES KAKO PRESENETIT ࢒ " DIŠAVE STIL BIVANJA STIL KUHANJA KOLUMNA JAN NOSE PROFI CENTER OBJEKTIV

MODNE ZGODBE 18 ‫ ( ݭ‬ 96 PRIDIH MORSKE SAPE 108 URBANOST ZNAMKE LES HOMMES

-+6#-+"/" $*5:1"3, ĠNBSUJOTLB H ŭ -+ $&/5&3 ÌPQPWB ŭ 461&3/07" +VSÍLPWB ŭ #5$ )"-" " ĠNBSUJOTLB ŭ .&3$"503 $&/5&3 Ġ*Ġ," $FTUB -KVCMKBOTLF CSJHBEF ŭ ."3*#03 &6301"3, 1PCSFġLB ŭ $&-+& $*5:$&/5&3 .BSJCPSTLB ŭ .634," 40#05" ."9*.64 6MJDB ĠUFGBOB ,PWBÍB ŭ /070 .&450 2-"/%*" 0UPġLB

UVODNA BESEDA ODGOVORNEGA UREDNIKA

Sodobno oblikovanje "o7o0mb o0Ѵbho -Ѵ1b m-v l-uvbh7-f roroѴmol- ru;v;m;ঞfoĺ "o m-lu;ࣂ | 7b ro v;l o0bࣂ-fmb Ѵf 7f;ķ hb ru;ruov|o ro| f;fo v vo7o0mblb o bѴb bm v; vu;ࣂ f;fo m- 7u ৴-0mb_ 7o]o7hb_ķ m; r- 0b|f- u- Ѵbࣂmb_ rѴ-m;|o ĺ ࢒b bfo l;7 m-lbĺ $-ho v;l l;7 ;mbl o7 |o uv|mb_ 7o]o7ho bl;Ѵ rubѴo৴mov| vro m-ঞ -mblb o0Ѵbho -Ѵvhb 7 of;1 v ro7uoࣂf- lo7mb_ oࣂ-Ѵķ _ubvঞ-m- !o|_- bm ub1- ol;];-ķ hb v|- lb v|uoho mo |;l;ѴfbѴ-ķ 7- v; 0;Ѵ- oࣂ-Ѵ-ķ hb v;l fb_ bl;Ѵ 7ovѴ;f ;7mo - u; ;u oķ ro7-fo | 7b h lof;l o0u- ĺ ;7;Ѵ r- v;l ঍;ķ h-ho v; 7- ro v| -uf-ঞ oh bu; - oࣂ-Ѵ-ķ 7- ঍; Ѵ;|- ৴-mf;fo 7o0u; ruo7-fm; u; Ѵ|-|; bm mbvo Ѵ; _brm- lo7m- l _-ĺ - ro7o0;m m-ࣂbm l; f; ru;rubࣂ-Ѵ ࣐u-Ѵ7 _bvѴ-bmķ rubf- ;m =u-m1ovhb r-u= l;uķ hb v| -uf- ro7 m-lho bv|obu;v 7; -u= lv ŋ mf;]o omf ঍|; bѴh- ƐѶƖƖ f; v;7-f ;7;m o7 rov;0;f rubѴf 0Ѵf;mb_ lofb o0v;৴mb 0buhb 7b঍- ĺ $o Ѵ-_ho ru; ;ub|; | 7b v-lb -l m-f0Ѵb৴fb |u]o bmb mb঍mblb 7b঍- -lbĺ (;uf;lb|;ķ 7- 0ov|; ;ࣂ ho| m- 7 ঍;mbĺ 7;Ѵhb 7o7-mo v;0bmo bm h -Ѵb|;|o l; ;7mo o7m;v;fo ;Ѵo 7-Ѵ;ࣂķ m-7 o0Ѵ-h;ĺ ( mfb_ -ࣂ ঞl |ubr ࣂ-v-ķ hb Ѵ-7- ohoѴf ķ m- h-|;u;]- v; o0Ѵbho -Ѵ;1 orbu- rub v of;l v| -uf-mf ķ bm |o f; | 7b 0bv| o |o uv|mb_ b 7;Ѵho ĺ ,- m;h-f 7uo01; lbm |; |;ࣂ;঍ ru;0Ѵbvh u- l- bm ৴; ৴b -঍ o0 rubf;|movঞķ hb ঞ fo b 7;Ѵ;h rom 7bĺ ;h-f ro7o0m;]- v;l 7o৴b Ѵf-Ѵ m- o৴mfb o ]Ѵ-vo bl v|-ubl Ѵ;|-ѴolĹ -ࣂ ঞѴ v;lķ h-ho vo v; mfbl ru; -৴-Ѵb ru b ro|mbhbĺ ";7-f f; vb1;u roroѴmol- o0mo Ѵf;mo bm -mf vhu0b ঍ b1-uvh- u-uvh- m-lh- u;b|Ѵbm]ķ hb m-l f; ro -0Ѵf;mbl m- |;l v of;l Ŋƒ ru;7v|- bѴ- mo o ];m;u-1bfo rov;0m; Ѵbmbf; u - bঞl;uĺ ƔƏƏ rubl;uho u 0o m- huo Ѵ;|-Ѵ- ru;ro|o -Ѵo v ;| bm m;h-f rov-l; mbholķ hb vb fb_ ৴; Ѵ-_ho u; ;u bu-foķ roѴ;r঍-Ѵo mfb_o - Ѵ-v|m- roro|o -mf-ĺ -ķ b 7;Ѵhb 7o7-mo v;0bmo vo lb 0Ѵb bm ;7mo 0oѴf v; m- 7 ঍ f;l m-7 mfblbĺ ‫_ ;ݭ‬oࣂ;l b 7;Ѵ;h h rbঞķ ৴;Ѵblķ 7- bl- v ofo ]o70oķ h -Ѵb|;|oķ ৴;Ѵblķ 7- f; 7;Ѵ ঞv|;]-ķ ࣂ;l u rubr-7-l o ĺ ৴;Ѵbl rubr-7-ঞĺ $-h঍;m f; | 7b o7b|;Ѵfķ =o|olo7;Ѵ bm vrѴo_ v;v|u-mvhb - b7 &u-mh-uķ hb rou-0Ѵf- v of r-l;|mb lo0bѴmbh - ;b -u-7b

12 DAVID 30/2017

lmo৴b1; 7o7-mb_ v;0bm bm -rѴbh-1bfķ hb fb_ rom f-fo vo7o0mb |;Ѵ;=ombĺ ‫ ;ݭ‬0b 0bѴo v; |o ro1;mb rom-u;7;h -Ѵb horbf-ķ 0b 0bѴo 0oѴf;ķ 7- vlo vb hѴombķ ho| f; -rbv-Ѵ- ;m- o7 lo7mb_ v| -uf-Ѵh o0 |;lķ h-ho vo o0Ѵ;ࣂ;m; m-঍; u;]bfvh; 0Ѵo];uh;ĺ $-h;]- hol;m|-uf- o l;mb v-l;l vb r- u;v m; ৴;Ѵblķ -|o ro7rbu-l v;ķ h-u f; ro ; -mo bm7b b7 -Ѵmov|fo bm hu;-ঞ mov|foĺ ( vo7o0mb 7u ৴0b bl-lo ru;l-Ѵo rovѴ _- - rov-l; mbh;ķ hb v; u;v |u 7bfo bm ru;lou;fo ;7bmv| ;mo ;m;u]bfoĺ u;ro1;mb v; 7-lo o7ru- bঞ bm -r-7;lo m;hb ]oѴb ho৴b bm m-঍o0Ѵf;mbl v|mb1-lķ ho| 7- vo ;7bm;ķ hb fb_ ঍; mbvlo roѴf 0bѴbĺ m ho b7bl 0u; ov;0m; ŝbmv|-]u-lo h;ŝķ hb vb b rovof-fo o0Ѵ;h; mb ho1;mo mb_ rom 7mbho ķ 7- roh-৴;fo v ofo b hub Ѵf;mo ro7o0o bm oru- oķ hb f ķ f-vmoķ u;| ঍bu-foķ v; u;v ru-঍-lķ -h-f m;hb Ѵf 7f; v; |o ro7rbu-foķ ro|;l r- ঍; h r f;foĺ -u m- |- m-ࣂbm ro0;]m;fo b v of;]- v-h7-m- bm ruoࣂ o7 v ofb_ |;৴- ĵ m lof Ѵ-v|mb ro0;]ĵ !-f; ;m m-h r l-mfķ - ;ࣂ v;0bm;ĺ , u;vmbࣂmo Ѵ;ro|o ru- ;l ohoѴf ķ v ro 7-uhol m- |u-7b1bfbķ ]o7o bmbķ h Ѵ| ubĺ -঍- ;hbr- f; v; |o 7o৴b ;Ѵ- m- o঍bmf ĺ ( ru;ࣂ 7o b|;l ohoѴf 0 ঞࣂm;]- _o|;Ѵ- Ѵ_-l0u- vlo vr;঍mbl b|-Ѵbf-mvhbl l-m;h;mol -0b;l -m1bmbf;l v| -ubѴb Ѵ;ro lo7mo ]o70oĺ o| 0b u;h;Ѵ lof 7o0ub rubf-|;ѴfĹ ŝ(;Ѵbho f; Ѵ;rb_ lo঍hb_ķ - Ѵ; m;h-|;ub vo ru- b lo঍hbĺŝ -0bo f; v v ofo b f;lmo ;m;u]bfoķ ruo=;vbom-Ѵmov|fo bm m;b l;umo oѴfo 7o 7;Ѵ-ķ v ru;7-mov|fo bm ঍|; bѴmblb o7ro ;7o -mfb 7oh- -Ѵķ -h-f bl- - v;0of ৴; |oѴbho h-lr-mf - b|-Ѵbf-mvho m-lho ul-mbĺ ( vo7;Ѵo -mf ķ bvhu;movঞ bm m;m;_mb ru;7-movঞ | 7b v-lb m-f7;lo loࣂķ -|o v; ;v;Ѵblo v;_ vh rmb_ ruof;h|o ĺ $ vlo - -vĴ Glavni in odgovorni urednik, ;f-m - b7 ;lr;uѴ 77hŠ_ŊѴĺvb

Revija za moĹĄke s stilom

30 2017 IZDAJATELJ HiĹĄa luksuza d.o.o., Ro৴bࣂmo Ć–-ġ Ć?Ć‘Ć“Ć? K-lmbh GLAVNI IN ODGOVORNI UREDNIK Def-m David Kemperl SODELAVCI Tamja Polf-ࣂek Tol-৴ Kemperl Marko -mko -m Nose Stef-mo †;rrbmb Rada Kemperl bou]bo llbu-0bŃ´; Ula Kokalj -oŃ´o -‚†-7Dorotef- ŕĄˆ-Ń´-l†m FOTOGRAFIJA u;] "‰-Ń´;v Ro0;r| !b0bࣂ Jermef ŕĄˆÂ†Ń´b]oj Marco Marezza Ń´bvvom -uhv W-m7;u ]†b-u Comাm;mtal Film Kar-mt-mif- bm;las d.o.o. rhiv par|m;rjev rhiv HiĹĄa luksuza d.o.o. Ń´b|ÂŒ CŃ´l Ĺ&#x; (b7;o bv|ub0Â†ŕŚžom 7ÄşoÄşoÄş LEKTORICA Marif- ‍ࣂ;ݭ‏ OBLIKOVANJE IN PRELOM STRANI (;1|oub;Ń´Ń´;ġ bŕŚ?- ouf†r vÄşrÄş NASLOVNICA -0bo -m1bmb Ĺ -m SPLETNI NASLOV ‰‰‰.david-ma]azbme.com ‰‰‰.face0ook.com/davidma]azbm; MARKETING HiĹĄa luksuza d.o.o., Def-m David Kemperl telĺĚ Ć?Ć?Ć’ќѾ ƔƖ ƑƔƒ Ć?Ѿќ lĺĚ Ć?Ć?Ć’ќѾ Ć’Ć? Ć’Ć’Ć’ ŃľĆ?Ć? eĹŠl-bŃ´Äš 77hĹ _ĹŠl.si TISK oremjski Tisk, Kramj DISTRIBUCIJA: Delo Prodaja d.dĺġ Ć?Ć”Ć?Ć– Lf†0lf-m-ġ †majsk- Ć”ġ Ć?Ć?Ć?Ć? Lf†0lf-mNa podla]b 7ru];]a odstavk- Ć“Ć?Äş ࣂѴ;m- Zakom- o davk† m- 7odamo vr;7most (Ur-7mb Ń´bst RS, ĹĄtÄş Ć?Ć?ƕņĆ?Ѿő bmprv;]a odstavk- ƔƑĺ ࣂѴ;m- ravbŃ´mbka o izvajamju zakom- m- 7od-mo vr;7most (Ur-7mb list RS, ĹĄtĺĚĆ?Ć“Ć?ņĆ?Ńľ bm ƔƑņĆ?Ć•Ĺ‘ vo7b revija med izdelke, za katere se o0r-ࣂ†mava bm rŃ´-ࣂuje davek m- dod-mo vr;7most po stopmji Ć–ġĆ” %. Ĺ TEVILO TISKANIH IZVODOV Ć?Ć?ÄşĆ?Ć?Ć? IS" ƑƑƒƑŊƔƔƖ* R qW R=R : C;m- rosameÂŒm;]a izvoda revif; f; Ńľ &!Äş Izhaf- ѾŠ Ń´e|mo. Le|m- m-roࣂmbm- m- revifo ÂŒm-ŕŚ?- Ć’Ńľ &!Äş

Rebel d.o.o., Staneta Rozmana 16, 9000 Murska Sobota

F A L K E

LJUBLJANA: Skiny, Dunajska; Skiny, Poljanski nasip; CELJE: Skiny, Planet Tuš; Skiny, Glavni trg; MURSKA SOBOTA: Skiny, Slovenska; Rebel Maximus; PTUJ: Skiny, Qlandia; NOVO MESTO: Rebel Qlandia; NOVA GORICA: Skiny Qlandia; KRANJ: Rebel, Prešernova; BLED: Skiny, Ljubljanska; SE±ANA: Rebel, Spar.

www.rebel.si

www.FALKE.com 11

1DURĀLWH in se zasvojite /(71$ 1$52ÿ1,1$ NA REVIJO DAVID

Cena posamezne številke revije DAVID je 6 EUR. Enoletna naročnina na revijo DAVID znaša 36,00 EUR. Cene vsebujejo 9,5 % DDV. Naročilnico je možno najti na naši spletni strani: www.david-magazine.com

Prvih 30 novih m-uoࣂmbho ru;fl; DARILO! Paco Rabanne torbo za ru;movmb u-ߜ m-Ѳmbh |;u 7bࢪ- o Ǝ bѲѲbom Ŏro|o -Ѳmo r-hbu-mf;ŏĸ -ubѴo ru;fl;|; ro ro঍ঞĺ

2ELőĀLWH QDV WXGL QD VSOHWQHP SRUWDOX www.david-magazine.com

LQ QD )DFHERRN VWUDQL www.facebook.com/davidmagazine

pepejeans.com

18 DAVID 30/2017

0DJLÁQL

dvojec

Á ĒÁ ĒċĎÁ×ô½ÙęÁ ċô ĒôîºîÁí Q èÁí LôĔÙîäĝɦ İ Ē ċôę ċĎÙċÁèäÁ ½ô ĺ èÙİ Ùæ ę ĺ ĺ ċÁèäÙİô ô· èôɦ æäÁĎ ĒęôäÙ ·ĝęÙºîÙ ×ôęÁè è× í·Ď ɫ =ę èÙä îĒæÙ ĒĝċÁĎíô½Áè 6 ·Ùô Q î¸ÙîÙ î Ē äÁ Ēæĝċ ä Ē ĒÙíċ ęÙºîÙí uęÁÒ îôí Ùî ĒèôİÁîĒæô í îÁæÁîæô îäô ĺ · İ è Ùî î í Ď ĺæ ĺôİ è ½Ďô·îÁ ĺî íÁîÙęôĒęÙ æĎ ä ɦ æÙ Ùí ÙĺäÁíîô ĝÓô½îô æèÙíôɫ ĺĎ æĝ èÁ·½Ù ċĎÙäÁęÁî İôîä ½ÙĔ İîÁÓ Ď ĒęèÙîä ɦ æÙ ĒÁ Ó î İĺ íÁäô ęĝ½Ù îôİ ô·è ºÙè ɫ nôĒæĎ·ÙęÁ ĺ ɯĺ½Ď İ ½ĝ× İ ĺ½Ď İÁí ęÁèÁĒĝɯ Ùî ĒÁ ºÙí ċĎÁä ô½ċĎ İÙęÁ İ î ĎôºäÁ íôĎä ɫ æ äô İ Ē İĎ×ĝîĒæÁ íôĎĒæÁ æĝèÙî ĎÙºîÁ íôäĒęĎôİÙîÁɦ ıÁèèîÁĒĒ İ ċôċôèîôí îôİÙ× ô·èÙæ × ɧ uÙİæÙî Ùî Ďôļí ĎÙîôİ Ē İî İ Ē ·ôĒę Óôęôİô ċĎÁċĎÙº èÙɦ Ē ä ½ÁèĝäÁę í ÓÙºîôɫ İĒÁ ôĒę èÁ ċ î íÙÓɥ ęĝ ĒÁ ĺî ä½ÁęÁ İ ĒİÁęĝ ċôíôĎĔº æôİ Ùî ºĝ½ôİÙęÁ èäĝ·ÁĺÁîĒæÁ ĺÓô½·Á İĒęĎÙäĒæÁÓ ¸ÁĒ Ďä Ùî İĒęĎÙäĒæÁ ÙÓĎ èæÁɫ

Fotografije: Greg Swales 6WLOLUDQMH LQ OLĀHQMH *LRUJLR $PPLUDELOH 0RGHOL )DELR 0DQFLQL #'0DQ 6WHIDQ .UXQLF #,/RYH $QMD #LPPRUWDO PRGHOV FRP 3URGXNFLMD &ULVWLQD %XWWXULQL 3LHWUR *DVSDULQL # 6KRZURRP %XWWXULQL 0LODQR =DKYDOMXMHPR VH +RWHOX %HOOHYXH LQ %RXWLTXH +RWHOX $OKDPEUD 0DOL /RåLQM +UYDåND

FAbio pulover Ermanno Scervino ʧ ×è ºÁ ÙèèÙôî ÙĎÁ ʧ ôº è %íċôĎÙô Ďí îÙ

stefan celoten izbor Ă™èèÙôΠÙĎà anja celoten izbor Genny ʧ ºà İèäĂ™ nĂ—Ă™èÙċċ nèà ÙÎ

fabio celoten izbor Ă™èèÙôΠÙĎĂ

fabio celoten izbor Ă™èèÙôΠÙĎà ʧ ôº è 7ÙôĎÓÙô ÄŽĂ­Â ĂŽĂ™

anja celoten izbor nĂ—Ă™èÙċċ nèà ÙÎ ʧ ôº è Ă— Îà è

anja celoten izbor à  ęĎÙ¸à ʧ ôº è Ă— Îà è

stefan celoten izbor Ă™èèÙôΠÙĎà ʧ ôº è q ij  Î

fabio celoten izbor 7ÙôĎÓÙô Ďí îÙ

fabio celoten izbor Ă™èèÙôΠÙĎĂ

fabio Ä’ÄŽ ä¸ Ă™ĂŽ Ă—è ºà Ă™èèÙôΠÙĎà ʧ ºà İèäĂ™ 7ÙôĎÓÙô ÄŽĂ­Â ĂŽĂ™

stefan celoten izbor Ă™èèÙôΠÙĎà ʧ ôº è q ij  Î

fabio ô·èÁæ Ùî ºÁİèäÙ Ermanno Scervino ʧ ĒĎ ä¸ ÙèèÙôî ÙĎÁ

anja celoten izbor uľĺÙô ʧ ºÁİèäÙ è½ÙîÙîÙ fabio ô·èÁæ Ùî ºÁİèäÙ Ermanno Scervino ʧ ĒĎ ä¸ ÙèèÙôî ÙĎÁ

fabio kopalke Emporio Ďí îÙ anja kopalke íÙĎ uè í stefan æôċ èæÁ J

anja æôċ èæÁ íÙĎ uè í

fabio æôċ èæÁ %íċôĎÙô Ďí îÙ stefan æôċ èæÁ J

INTERVJU

32*/(' 6.2=, 2Ê…$/$

32 DAVID 30/2017

A V̷HSP SHORV UH OP[YV WYPRYPQLTV WYLRYPQLTV HSP aHRYPQLTV KLS ZLIL 2V[ UHK]ZL aHUPTP]P IYLa̷HZUP PaKLSRP UHZ[HQHQV [\KP ] VRVSPJP )LUL[R WVK ISHNV]UV aUHTRV *OYPZ[PHU 9V[O PU Z[YVRV]UPT ]VKZ[]VT *OYPZ[PHUH 9V[OH PU ,YPJH +VTLNLH RP ZLT Q\ VZLIUV ZWVaUHS UH WYLKZ[H]P[]P UV]PO WVSL[UV VIHY]HUPO TVKLSV] VIP̷HQUV UHZ[HQHQV̷PO RHRúUV KVIYV SL[V PU WVS WYLQ WYLKLU QPO SHORV UVZPTV 9V[O QL WYP̷LS RV[ HZPZ[LU[ ULRKHUQLNH TVKULNH MV[VNYHMH 9PJH 7\OSTHUUH UQLNV]H VISPRV]HSZRH aNVKIH WH QL WYLYHZ[SH ] \UPRH[UV aUHTRV V̷HS 0U WYH] [HRPO ZP ZVKVIUP TVúRP üLSPTV KH ZTV SHORV KY\NH̷UP Pa]PYUP PU UVZPTV R]HSP[L[LU YV̷UV UHYLQLU PaKLSLR

2HQ Z[L WVȏLSP WYLK SL[VT & = aNVKUQPO VZLTKLZL[PO SL[PO WYLQúUQLNH Z[VSL[QH ZLT ZL WYLZLSPS ] 5L^ @VYR RQLY ZLT aH̷LS KLSH[P RV[ HZPZ[LU[ WYP WYPaUHULT TVKULT MV[VNYHM\ 9PJ\ 7\OSTHUU\ ,YPJ +VTLNL WH QL YH]UV aHRSQ\̷L]HS ú[\KPQ THYRL[PUNH :[HYH Z]H IPSH PU SL[ WYH]aHWYH] Z]H úLSL aH̷LSH aHYLZ üP]L[P ùP]PTV ] KVIP LZ[L[ZRL ]YLKUV[L! SLWV[L WVKYLQLUH ZV QP ]ZH WVKYVȏQH UHúLNH üP]SQLUQH 2HRV ]PKP[L VȏHSH ] [LQ [HRV PTLUV]HUP ¸TVKLYUP SLWV[UP aNVKIP¹& = KHUHúUQLT Z]L[\ KY\üILUH VTYLüQH ]WSP]HQV UH UHú WVNSLK UH Z]L[" aHYHKP \WVYHIL YHaSP̷UPO SLWV[UPO HWSPRHJPQ SHORV ]ZHR WVWYH]P PU VIKLSH Z]VQL ZLSÄQL [LY WVZUL[RL 7YH]V SLWV[V QL [LüRV VWHaP[P Va UHQ[P 2VULJ RVUJL] WH YH]UV a \WVYHIV V̷HS UH UHQIVSQ UHYH]LU UH̷PU aHRYPQLú ZHTLNH ZLIL PU úL aTLYHQ VZ[HULú a]LZ[ Z]VQLT\ a\UHUQLT\ ]PKLa\ 5LRVȏ ZTV ZL aHKV]VSQPSP a LUPT HSP K]LTH WHYVTH VȏHS ZRVaP JLSV SL[V KHULZ WH WYLKZ[H]SQHQV ZLaVUZRP TVKUP KVKH[LR¯ 6̷HSH ZV WVZ[HSH TVKUP KVKH[LR PU RV[ ]ZL TVKUL KVKH[RL QPO RYLH[VYQP WVRHüLQV ] KY\NH̷ULT Z[PS\ aH ]ZHRV ZLaVUV UH K]LO SL[UPO WYLKZ[H]P[]HO AH[V ZP Z[YHURH ]LKUV üLSP RHY QL ] KVSV̷LULT [YLU\[R\ UHQIVSQ TVKLYUV 2HRVY RVSP üL ]L̷PUH UHúPO KPaHQUV] QL IYLa̷HZUH UH UHZ WH QL KH QPO WYLVISPR\QLTV WV SHZ[UPO üLSQHO PU PKLQHO

2QL PaKLS\QL[L Z]VQV SPUPQV PU RHRV ZL QL WYH]aHWYH] aHȏLSH UL]LYQL[UH aNVKIH *OYPZ[PHUH 9V[OH& 7VUVZUP ZTV UH [V KH QL UHúH SPUPQH PaKLSHUH a SQ\ILaUPQV ] LUP PaTLK P[HSPQHUZRPO [V]HYU ZL]LYUV VK )LUL[R 5HKHYQLUP PUüLUPYQP PU [LOUPRP UHT WVTHNHQV WYP RYLH[P]ULT YHaTPúSQHUQ\ 7V[LT RV Z]H RVTHQ WYPúSH ] 5L^ @VYR Pa UHQPUPO KVTV]PU 5LT̷PQL PU -YHUJPQL Z]H IPSH a ,YPJVT ] aNVKUQPO K]HQZL[PO 2V[ HZPZ[LU[L UH ZULTHUQ\ aH MV[VNYHMH 9PJH 7\OSTHUUH ZV UHZ [LKHQ WVZSHSP UH SV] aH UHQIVSQ LRZ[YH]HNHU[UPTP V̷HSP ] TLZ[\ 7V VIPZR\ VNYVTULNH ú[L]PSH I\[PRV] ZTV ZL ]YUPSP WYHaUPO YVR AHYHKP WYHaUPUL UH [YüPú̷\ V̷HS Z]H a ,YPJVT \Z[HUV]PSH WVKQL[QL 6W[PJHS (ќHPYZ PU WYLZLUL[PSH a SLNLUKHYUV ¸:LYPLZ (¹ TPUPTHSPZ[P̷UPTP V̷HSP IYLa VR]PYQH AUHTRH QL WVZ[HSH ]VKPSUH aUHTRH TVKLYULNH RVUJLW[H V̷HS ;VYLQ SHORV YLȏLTV KH ZV SQ\KQL KHUKHULZ \WVYUPRP RLY üLSPQV IP[P KY\NHȏUP VK Z[HUKHYKV] WVKVIUV RV[ ]HúH VȏHSH& .SLKL UH OP[YVZ[ Z RH[LYV ZL ZWYLTPUQH TVKH ] TVKLYULT Z]L[\ RP NH ]VKPQV TLKPQP ZL ]ZL ]Y[P VRVSP UV]LNH [YLU\[ULNH PU UHZSLKUQLNH PU [V aUH IP[P ]LSPR PaaP] aH VISPRV]HSJH 5P ]WYHúHUQL HSP ZL IV ULRP KPaHQU ]YUPS" [HRYH[ Va ]LKUV RV ZL ]YUL T\ KH [LKHUQH NLULYHJPQH Z]VQ WVTLU Z]VQ WL̷H[ =ZL QL ] RSHZP̷UP VISPRP PU VZ]LüP[]P SL [L 4PSSLUUPHS NLULYHJPQH Pú̷L PaKLSRL a aNVKIV PU aNVKV]PUV = aHKUQPO K]LO KLZL[SL[QPO ZTV IPSP WYP̷H VNYVTULT\

INTERVJU

]HS\ TVKUPO [YNV]PU RQLY Z[H aH PaKLSRL WVTLTIUH THZH PU OP[YVZ[ PaKLSH]L 6WHaPSP WH ZTV KH UV]P R\WJP Pú̷LQV PUKP]PK\HSUL YV̷UV PaKLSHUL \UPRH[UL PaKLSRL 2HRV KVSNV [YHQH WYVJLZ PaKLSH]L VȏHS& 1L ] ]HúP WYPZ[VQUVZ[P aNVSQ UQPOV] KPaHQU HSP ZRYIP[L [\KP aH WYLVZ[HSL RVYHRL PaKLSH]L& .SLKL UH aHWSL[LUVZ[ PaKLSH]L V̷HS [YHQH JLSV[LU WYVJLZ VK ZRPJL KV RVU̷ULNH PaKLSRH ]RSQ\̷UV Z WVúPSQHUQLT [LNH [YNV]J\ VK KV TLZLJL] RHY ] TVKULT Z]L[\ WVTLUP JLSV ]L̷UVZ[ (TWHR V̷HSH ZV TVKUP KVKH[LR Z M\URJPQV V̷P WV[YLI\QLQV aHú̷P[V V̷HSH ZL TVYHQV WYPSLNH[P RV]PUH UL ZTL IP[P HSLYNLUH HJL[H[ TVYH IP[P TV̷HU 7YPZV[UVZ[ VISPRV]HSJH V̷HS ] UHúLT WYPTLY\ WVTLUP! PaYPZ ZRPJL RVT\UPRHJPQH Z [V]HYUV WYLNSLK [LOUP̷UL ZRPJL PU UH[V WYV[V[PWH ̷L [H PaWVSUQ\QL UHúV ]PaPQV :SLKP ZVKLSV]HUQL Z WYLVZ[HSPTP \KLSLüLUJP ] WVZ[VWR\ PaKLSH]L V̷HS PU RV[ aHKUQP RVYHR! WYLNSLK aHRSQ\̷ULNH ]aVYJH 7VUVZUP ZTV KH UHúH LRPWH SHORV ZVKLS\QL WYP ]ZHRLT VK [LO RVYHRV] =HúH SPUPQH PaKLSRV] ]ZLI\QL WVZLIUH VȏHSH PTLUV]HUH 1(*20, 2LY QL 4LSHUPH ;Y\TW YVQLUH ] :SV]LUQP UHZ aHUPTH HSP IVZ[L PaKLSHSP [\KP VȏHSH 4,3(50( PU RHRV IP [H PaNSLKHSH& 5H̷Y[P PU VISPRV]HSZRL PUZWPYHJPQL aH WYPOVKUQL RVSLRJPQL ZV UHúH [HQUVZ[ aH[V IVZ[L TVYHSP WV̷HRH[P KH IVZ[L YLa\S[H[L ]PKLSP UH SHZ[UL V̷P 2H[LYP TH[LYPHSP ZV ]HT ISPa\& 7YP PaIPYP VȏHS QL aH UHú ]PK UHTYLȏ aLSV WVTLTIUV KH aH\WHTV aUHTRP PU UL R\W\QLTV WVUHYLKRV] WYLRV ZWSL[H <Z[]HYQHTV PaRSQ\̷UV ZHTV a HJL[H[VT [P[HUVT PU ULYQH]L̷PT QLRSVT ¶ ]ZP [P TH[LYPHSP ZV ]YLKUP aH\WHUQH RHY ZL [P̷L aKYH]QH UHúPO Z[YHUR =ZLT Z]L[\QLTV UHQ UL R\W\QLQV WVUHYLKRV] WYLRV ZWSL[H ZHQ SL [P UL NYLKV ZRVaP RVU[YVSV RHRV]VZ[P RHY WVTLUP KH ZL SHORV aKYH]Q\ úRVKSQP]L

34 DAVID 30/2017

RLTPRHSPQL WYLULZLQV UH RVüV a SL̷HTP ZSHIúL RHRV]VZ[P WH ULWVZYLKUV ] VRV 6̷P ZV KYHNVJLUL aH[V UHQ IVKV R\WJP UH ]ZL [V WVaVYUP PU UHQ R\WPQV aUHTRV V̷HS RP QP aH\WHQV 2HRúUH ZV [YLU\[UV VȏHSH TVKLYULNH TVúRLNH& = VZWYLKQ\ ZV WVUV]UV VKRYP[L PU TVKLYUPaPYHUL IYLa̷HZUL H]PH[VYRL IYLa UVZUPRH [LY RSHZP̷UP WHU[VZ TVKLS Z WYLVIYH[VT 2HRúLU WH QL WVSL[UP [YLUK TVúRPO VȏHS& ;V QL UHú TVKLS <:> 6ȏHSH RVR[HQSP PU KVIYH NSHZIH ZVKPQV ZR\WHQ WYH]PQV 2HQ IP [VYLQ ]P WVZS\úHSP UH VIHSP PU RHRúLU RVR[HQS IP ZP UHYVȏPSP& 7YPQHS IP úHTWHUQLJ UH OY]HúRLT V[VR\ /]HY aYH]LU WH NSHZILUP HSI\T 1HUL )PYRPU Arabesque.

Cristian Roth

30/2017 DAVID 35 45

BREITLING

Breitling in njegov edinstveni DC-3

36 DAVID 30/2017

( rorŃ´-ˆb moˆb_ bm moˆb_ bÂŒ7;Ń´hoˆ f; |;৴ho m-fা m;h-f bŒˆbum;]-ġ 7u†]-ࣂm;]-ġ ru;rubࣂѴfbˆ;]- Äť bm v |;l v; 0ov|; ÂŒ-]o|oˆo v|ubmf-Ń´bÄş ( m-ŕŚ?;l †u;7mbŕŚ?|ˆ† vlo ÂŒ-|o ˆ;7mo rubf;|mo ru;v;m;ࣂ;mbġ h-7-u m-l h7o ৴;Ń´b ru;7v|-ˆbা m;h-f |oˆuv|m;]-ġ 0o7bvb bÂŒf;l;m bÂŒ7;Ń´;h -Ń´b v|oub|;ÂˆÄş u;7 7m;ˆb l; f; |-ho ru;v;m;াѴ hŃ´b1ġ m-f v; †7;Ń´;৴bl াvhoˆm; hom=;u;m1; ˆ ru;ࣂ†7oˆb|;l ÂŒ-]u;0ŕŚ?h;l _o|;Ѵ† vrŃ´-m-7;ġ m- h-|;ub 0o u;b|Ń´bm] ru;7v|-ˆbŃ´ vˆof †umb hom1;r|Äş 7Ń´oࣂbŃ´ v;l v; ˆ m;h-f v;h†m7-_Äş &u-uvh- ÂŒm-lh- u;b|Ń´bm] bl- m-lu;ࣂ ˆ lof;l vu1† rov;0mo l;v|oġ ho| v|; lou7- ৴; u-ÂŒ0u-Ń´b l;7 ru;0bu-mf;l m-ŕŚ?b_ u;ˆbfġ r- m; Ń´; ÂŒ-u-7b ru;ࣂ†7oˆb|o bÂŒ7;Ń´-mb_ †ubmb_ 7;|-fŃ´oˆġ -lr-h |†7b ÂŒ-|oġ h;u v;l vb ru;7 ࣂ-vol Ń´-_ho o]Ń´;7-Ń´ ;mo bÂŒl;7 mfb_oˆb_ |oˆ-um bm v; m- Ń´-v|m; oࣂb ru;rubࣂ-Ѵġ h-f ˆv; roࣂmo oÂŒÄş h-ho v;v|-ˆbfo †uo -Ń´b 0oŃ´f; u;ࣂ;mo holrŃ´bh-1bfoġ ÂŒ- h-|;uo v; ৴; ˆm-ru;f 7o0uo ˆ;ġ 7- 0o ro৴;Ń´- ˆ;Ń´bho ÂŒ-mbl-mf-Äş

In kaj se je dogajalo v Zagrebu? O kakĹĄnem konceptu vam govorim? Tamkaj so nam † ]ovro7 ;|;u ;Ń´Ń´m;uġ ru;7v|-ˆmbh ÂŒm-lh; u;b|Ń´bm]ġ bm mf;]oˆb vo7;Ń´-ˆ1b m- ࣂ;Ѵ† s ĹĄvicarskim pilotom Franciscom Agullom predstavili uro iz omejene serije, hb 0o ru;ro|oˆ-Ń´- 1;Ń´ vˆ;|Äş (;Ń´bh; ru;v|oŃ´mb1; 0o7o |-ho rubࣂ- bÂŒf;lmbl predstavitvam, na krovu pa bo prisotno kar vseh 500 ur iz serije, za m-h†r h-|;ub_ 0o ÂŒ-u-7b ÂŒ-mbl-mf- ro|u;0mo ro_b|;াĺ -fা bÂŒ ro]oˆouoˆ l;7 lofblb ÂŒm-m1b f; u-ÂŒ0u-াġ 7- 0o7o ÂŒ;Ń´o _b|uo poĹĄle, saj 500 primerkov za ves svet res ni veliko. Si predstavljate, da kupite uro, ki je prepotovala svet na 77 let starem Ń´;|-Ѵ†ľ m bŒŒbˆ ÂŒ- ˆ-vÄš ÂŒ mfo ŕŚ?; v-lb ru;Ń´;া|; ˆ;ࣂf; ru;v|oŃ´mb1; vˆ;|-Äş ,ˆ;mb ho| bÂŒf;l;m ro|oˆ-Ń´mb m-ࣂu|ġ h-fm;Äľ oġ ġ ho m- 7o0uo ou]-mbÂŒbu-mb াvhoˆmb hom=;u;m1b vlo Ń´-_ho v|;vroÂŒm-Ń´b |†7b ˆofm;]- ˆ;|;u-m-ġ hb f; v-l vhoࣂbŃ´ bÂŒ |-bv|;ŕŚ?bѴġ ho ]- Ń´;|-Ń´- ru;7 lmo]blb Ń´;াĺ -Ń´1; v;l v; †v|u-ŕŚ?bѴġ elujejo. sem sliĹĄal, da klimatske naprave na avionu ne delujejo. -Ѵġ hb f; ru;7 Ć•Ć• Ń´;া f; 0bŃ´ ĹŠĆ’ ;mo bÂŒl;7 ruˆb_ Ń´;|-Ѵġ ;ࣂfb_ bm olo]oࣂbŃ´o ro|mbhol _b|u;fŕŚ?; ru;l-]oˆ-mf; ˆ;ࣂfb_ ˆbŕŚ?bm; f; l-mfŕŚ?b_ u-ÂŒ7-Ń´fÄş m Ń´;| m- 7ˆ- 7o |ub াvoࣂ l;|ub_ ˆbŕŚ?bm; f; ;mol;0bŃ´ |-hu-| m;h-f roˆv;l o0bࣂ-fm;]-ġ v;ˆ;7- v =;mol;eletelo. nalnim razgledom na pokrajino, ki jo je letalo preletelo.

BREITLING

m ru-ˆ |o f; 0bŃ´o াv|oġ h-u l; f; ŕŚ?; 7o7-|mo m-ˆ7†ŕŚ?bŃ´oÄš 7- v;l 0bŃ´ ;7;m o7 u;7hb_ġ hb v; f; ror;Ń´f-Ń´ bÂŒ ,-]u;0- ruoা Atenam s tem edinstvenim lepotcem, za katerega pri urarski znamki Breitling res lepo skrbijo. Propelerji so se zavrteli in let do obmorskih krajev se je ob premagovanju viĹĄinske razlike, nekaj drobnih oblakih in spoznavanju prijazne letalske ekipe po nekaj urah zdel kot neverjetna r†v|oŃ´oˆŕŚ?ࣂbm-Äş m m; 0ov|; ˆ;uf;Ń´bġ m-7 ,-7uol v; m-l f; rub7u†৴bŃ´- 7ol-ࣂ- Ń´;|-Ń´vh- -huo0-|vh- vh†rbm-ġ hb f; o0 ĹŠĆ’ ˆ ÂŒu-h† †v|ˆ-uf-Ń´- m;ˆ;uf;|m; ro7o0; bm o0Ń´bh;Äş

38 DAVID 30/2017

" vˆofbl lo0bŃ´mbhol †-‰;b -|; Ć– v;l †vr;Ń´ m-u;7bা m;h-f =o|o]u-Cfġ m- h-|;u; v;l bÂŒf;lmo romov;mÄş ‍ ;ݭ‏vb predstavljajte lagodne dopustniĹĄke dneve v poletnih l;v;1b_ m- o|ohb_ Äť lb vlo fb_ ru;Ń´;|;Ń´b ৴; ˆ ÂŒ]o7mfb rolŃ´-7b bm vb fb_ o]Ń´;7-Ń´b v rŕŚžŕŁ‚f; r;uvr;hŕŚžÂˆ;Äş -|o r- uࣂbf-ġ ru;h -|u-v- ÂŒ m;ˆ;uf;|mbl lov|ol 7o ÂŒm-l;mb|; akropole v Atenah. Po pristanku – priznam, da sem se kar |;৴ho rubˆ-7bŃ´ m- |u7m- ]uŕŚ?h- |Ń´- Ĺ‹ vo m-v |-lh-fŕŚ?mfb ]ovা|;Ń´fb ro]ovাѴb ˆ bÂŒf;lmb _o|;Ń´vhb u;v|-ˆu-1bfbġ ˆ o৴f;l privatnem krogu.

( lofb_ lbvŃ´b_ r- v; f; ˆ;v ࣂ-v |;]- ro|oˆ-mf- ˆuাmࣂbŃ´- b7;f- ÂŒ]o70; |; rov;bne ure, ki bo septembra na voljo po ˆv;l vˆ;|†ĺ mo]b v; vru-ŕŚ?†f;foġ h-f m;hb vidijo ljudje na teh posebnih oz. omejenih v;ubf-_ †uġ - ru-ˆ |o f; াv|oġ ro ࣂ;l;u v; rov-l;ÂŒmbh u-ÂŒŃ´bh†f; o7 lmo৴b1;ġ hb fb f; vseeno, kaj ima na svoji roki. Zgodba s tako lepo povezanimi detajli, s tako unikatno obdelavo, s tako dovrĹĄenim 1;Ń´ov|mbl rubv|orol ŕŚ?; ;mhu-| ˆ;ࣂ 7oh-zuje, da je Breitling znamka, katere uro lou- ru-ˆb loŕŚ?hb bl;া ˆ vˆofb ÂŒ0buhbġ bodisi kot edino uro ali eno izmed preos|-Ń´b_ u-ÂŒŃ´bࣂmb_ †uÄş ,-]o|oˆo r- ru-ˆ |o rov;0mo ;7b1bfoÄş ‍ ;ݭ‏0ov|; bl;Ń´b vu;ࣂo bm jo lahko kupili, boste ponosno nosili bÂŒ0u-mb -ˆbাl;uÄş ‍ ;ݭ‏m; |;ġ r- h-|;uo o7 letoĹĄnjih novitet znamke Breitling: ˆ;m];u †uub1-m; bŃ´b|-u‹ġ "†r;u 1;-m ;ub|-]; -Ń´b bÂŒf;lmb oŃ´| "h‹u-1;uÄş (v;ġ hb ˆ-v f; -ˆbাl;u 7o v;7-f ৴; ru;rubࣂ-Ѵġ r- Ń´-_ho rov;৴;|; ro -ˆbাl;u !-‚u-r-m|;Äş ;m; f; |- †u- m-ˆ7†ŕŚ?bŃ´- ৴; m- -v;Ѵ‰ouŃ´7†ġ ru;rubࣂ-m r- v;lġ 7- 0o tudi vas, in to takoj, ko si jo boste nadeli m- uohoÄş &৴bˆ-f|; ˆ 7†_† ru-ˆb_ loŕŚ?hb_ †u znamke Breitling!

30/2017 DAVID 39

EKSTREMNO

SKOK Z NEVARNE 2'ı+0'

Oblecite kopalke! Tekmovanje 'Red Bull Cliff Diving World Series' je zopet tu. Letošnje leto bo še zanimivejše, saj se bodo atleti pomerili v še drznejših skokih na lokacijah, ki c^fec^ch ]ba' =Z [b ldZdZe\b sZ]hohecbeb lh]gbd^% fhkZ olZd h] gcba ldhąbmb o oh]h s obòbg^ +0 f Zeb o^ą% bg mh [k^s dZdkòg^ dheb sZòąbm^% ihol^f ldhg\^gmkbkZg bg ilbahehòdh ikbikZoec^g gZ lohc o^ebdb ih]ob`' IZ] mkZcZ e^ mkb l^dng]^% abmkhlm% db ch ldZdZe\b ]hl^ó^ch% iZ c^ mn]b do 85 km/h. Med nevarnim padom morajo izvesti še pet akrobacij, ki jih strogi sodniki na koncu skoka seveda ocenjujejo. 40 DAVID 30/2017

GZ m^f ik^ąn]hobm^f% Z g^oZkg^f tekmovanju je ob spektakularnih ldhdba ob]^mb mn]b gZkZogZ ąn]^lZ bg mesta, ki imajo dolgo zgodovino. O^ebd^ mnkblmbąg^ ZmkZd\bc^ mhk^c

Svetovna turneja 'Red Bull Cliff =bobg` [h e^mhl ó^ ]^o^mh e^mh hąZkZeZ `e^]Ze\^ s g^o^kc^mgbfb skoki in sploh vznemirljivo vizualno podobo.

30/2017 DAVID 41

EKSTREMNO

Legenda tekmovanja je Orlando Duque, za njim pa si sledijo Gary Hunt in mlad, visok skakalec Jonathan Paredes ter tudi nekaj deklet, ki so zbrale pogum in si upajo stopiti na rob fh`hÄ…gba i^Ä…bg% fhlmho Zeb skakalnic.

42 DAVID 30/2017

LETOÅ NJA TURNEJA  Ä™TNÄž Inis Mór (IRE)  Ä™TĚĞ Azori (POR)  Ä™TĚĞ Polignano a Mare (ITA)  SGPÄ›GMDGR Teksas (USA)  SGPÄ›GMDGR Mostar (BIH)  OLÄ›ODGR Lago Ranco (CHL)

Dhm eZgb c^ mn]b e^mhl gZ ohech lie^mgZ b`kZ% db oZf hfh`hÄ…Z% ]Z l^ l lohcbf iklmhf lZfh ]hmZdg^m^ dZm^k^ h] s`hkZc gZòm^mba ehdZ\bc m^dfhoZgc bg ó^ sZÄ…nmbm^ kh[ i^Ä…bg^% ihobòZgh [bmc^ lk\Z bg gZi^mhlm o fbòb\Za% ol^% dZk ]hóboecZ ldZdZe^\ ik^] lohcbf ldhdhf o `eh[bgh' Dc^k dheb lm^% dZm^kh dheb gZikZoh nihkZ[ecZm^% lZfh ihbòÄ…bm^ gho^ ehdZ\bc^ K^] ;nee <eb__ =bobg` +)*0 bg lb bs[^kbm^ ldZdZe\Z% ]Z ldhÄ…b bg l^ noklmb gZ obkmnZegh lo^mhogh e^lmob\h' Ä„blmh mZdh c^% dhm ]Z lZfb ldZÄ…^m^% e^ ]Z ikb m^f gblm^ gbÄ… fhdkb' O k^Zeg^f lo^mn c^ l^o^]Z ]kn`ZÄ…^3 ilbabÄ…gZ bg _bsbÄ…gZ ikbikZoec^ghlm ldZdZe\Z fhkZmZ [bmb h[ o^ebdb f^kb m^agbÄ…g^`Z znanja na izjemno visokem nivoju. Dh`Z [hlm^ bs[kZeb l iklmhf8 EZadh l^ gik' h]ehÄ…bm^ sZ /&dkZmg^`Z lo^mhog^`Z ikoZdZ @ZkrcZ AngmZ Zeb eZgldhe^mgh ik^l^g^Ä…^gc^ f^] ó^gldZfb KabZggZg B__eZg]' D]hk oZf c^ iZÄ… ecn[òb' Bg sZÄ…g^m^ m^dfhoZmb' =hóbo^eb [hlm^ h[beb\h ghkba ldhdho% lZfb Zeb ldniZc l prijatelji. 30/2017 DAVID 43

MOBILNO

EKG lahko sedaj opravite kjer koli in kadar koli Bolezni srca so najpogostejši vzrok smrti v ZDA. Z EKG-jem najlažje ugotovite morebitne opozorilne znake, kot so, denimo, atrijske fibrilacije. Ampak če želite opraviti EKG, morate do zdravnika. No, vsaj doslej je bilo tako. Danes imate na voljo napravo AliveCor Kardia oziroma mobilni EKG, ki vam pokaže rezultate v samo 30 sekundah. Kako deluje? Prste položite na mesto elektrod in tako dobite svoj elektrokardiogram. Le-tega preverite z vrsto nevronskih mrež in algoritmov, ki prepoznajo morebitne težave. V primeru, da je kaj narobe, se na ekranu naprave pojavijo rdeče zastave in vas opozorijo, da je potrebno ukrepati.

Novi prenosnik Porsche Design Tehnološke naprave, ki so hibridi prenosnika in tabličnega računalnika, so se na trgu izkazale kot izjemno priljubljene in kakovostne. Idejo o takem hibridu so dobili pri Porsche Designu, kjer so letos lansirali Porsche Design Book One laptop. Ta ima 13,3-palčni QHD-zaslon, ki ga lahko uporabljate samostojno kot tablico na dotik. Katere lastnosti še odlikujejo novi prenosni računalnik? Procesor Intel Core i7, 512GB SSDdisk, 16 GB RAM-a in več različnih vhodov za uporabo. Ohišje je izdelano iz brušenega in eloksiranega aluminija s peskano zaključno prevleko.

46 DAVID 30/2017

Dron, ki rešuje življenja Sliši se čudno, a res je tako. Pouncer Edible Drone pomaga ujetim ali izgubljenim ljudem na težko dostopnih in oddaljenih mestih. Ogrodje drona je vsestransko uporabno: služi lahko kot zavetje, saj se njegova krila raztegnejo do devetih metov. Gorivo lahko izgubljeni ali ujeti ljudje izkoristijo kot kuhalno površino. Prav tako pa sta v dronu shranjeni hrana in pijača za približno deset oseb. Svoj cilj je dron sposoben doseči v radiju 7,5 kilometra, tako da ga pomoči potrebni najdejo v največ dveh urah od časa pristanka. Dron bo verjetno kmalu prišel v sestav vseh reševalnih služb, saj njegovi uporabnosti pač ne gre oporekati.

Mobilnik, ki vas bo vrnil nazaj v resnično življenje Danes že vsak izmed nas vsakodnevno uporablja pametni telefon kot računalnik. Preprosto smo se naučili živeti v primežu tehnologije, zato se nam že kar čudno zdi, če na poti iz službe domov ne prejmemo nobenega elektronskega sporočila. Vedno več pa je med nami takih, ki se zavestno odločijo, da si bodo življenje z mobilnim telefonom vendarle uredili po svoje. Kar je preprosto lahka stvar, če se odločite za novi mobilnik Siempo. Ta omogoča, da si sami nastavite čas, v katerem boste pogledali vsa svoja, do takrat prejeta sporočila. Ko vas telefon opozori na novo prejeto pošto, ga lahko mirno ustavite s pritiskom na pavzo. Siempo bo poskrbel, da boste več časa namenili svojemu resničnemu življenju kot pa virtualnemu. Bi ga imeli, kajne?

Pustite se zapeljati! Tu je BajaBoard Nova rolka na električni pogon je zasnovana za uživanje v vožnji po mestnih pločnikih. Seveda pa BajaBoard premaga tudi težje in zahtevnejše terene. Najvišja dosežena hitrost vožnje je kar 50 km/h! Z enim polnjenjem lahko prevozite 22 kilometrov, a to še ni vse. Rolko upravljate z ročnim krmilnikom, kjer se vam na LED-zaslonu izpišejo vse potrebne informacije za vozne užitke po mestu ali deželi.

Nova oblika Samsungovih televizorjev Televizor je navadno glavna točka naših dnevnih prostorov. Kaj pa, če bi imeli doma takšnega, ki se popolnoma prilagaja vaši dnevni sobi in ga imate lahko kar na steni med slikami? Novi Samsungov televizor je točno tak. Njegov oblikovalec, Yves Behar, ga je zasnoval kot stensko sliko, ki v stanju izklopa prikazuje več kot 100 umetnin. Okvir okoli televizije je zamenljiv in ga lahko izberete v barvi, ki se najbolje poda vašemu domu. Tehnologija Invisible Connection omogoča, da televizor namestite na steno, brez da bi morali skrivati njegove kable. Dobrodošli v novi dobi hišnih televizij! 30/2017 DAVID 47

MOBILNO

Leseni PlayStation 4, ki je videti kot toast PS4 je veliko več kot le igralna konzola – s paleto različnih aplikacij in Blu-ray predvajalnikom nudi tudi izjemno izkušnjo domačega kina. Čeprav je PlayStation v svoji naravni obliki še vedno videti kot PlayStation, so zanj izumili stilsko preobleko, v katero daste igralno napravo in iz nje dobite minimalistično oblikovani kos pohištva, ki se še posebej lepo vklopi v moderne ambiente.

Joto, robot, ki riše in piše … Kdo pravi, da robot ne more biti umetnik? Spoznajte robota Joto! Služi vam lahko kot deska za sporočila, kot slika, cenik ali poster. Joto ustvarja po beli plošči vse, kar mu naročite. Za seboj zna tudi vse pobrisati, da lahko potem ustvari nekaj novega. Na njegovem okvirju se nahaja zanka za obešanje, zato ga brez težav obesite na najljubšo steno svojega bivališča.

Revolucionarni koncept letenja in vožnje po cesti Airbus nudi noro priložnost in pametno rešitev, da se promet velikih svetovnih metropol končno racionalizira. Za razvoj koncepta dveh vozil so poskrbeli v podjetju Italdesign. Prvo vozilo je majhen, futuristično oblikovan mestni avto, drugo vozilo oziroma plovilo pa je neke vrste mestni helikopter. Oba modela je mogoče upravljati preko aplikacije, kar vam zagotavlja brezskrben užitek v vožnji, saj enkrat za spremembo vozilo vozi vas in ne vi njega.

Lindlund kreativno ravnilo Dandanašnji potrebujejo sodobni oblikovalci veliko več kot določen centimeter za oblikovanje skic. Ravno njim je zato namenjeno inovativno zasnovano Lindlund ravnilo, narejeno iz kakovostnega aluminija. Poleg centimetrov lahko z njim merite tudi piksle oziroma slikovne pike! Zadnji del ravnila je oblečen v gumo, kar mu zagotavlja dober oprijem na vseh mogočih površinah in enostavno ustvarjanje pravih kotov. Ravnilo je na voljo v beli in črni različici. 48 DAVID 30/2017

A2 Active 399 €

A1

249 €

NOV H4

299 €

ZA ČE H5

249 €

TEK Sveža in vznemirljiva barvna kolekcija, navdihnjena z globalnimi trendi. Novosti si oglejte na beoplay.com/collection Salon Bang & Olufsen - Breg 6, Ljubljana Tel. 01 421 07 75 - E: salon@beo-slo.com

MOBILNO

Spoznajte novi mobilnik – SONY Xperia L1 Sony Xperia L1, stilsko dovršeni pametni telefon, prepriča s svojim izjemnim zaslonom in vrhunsko zmogljivostjo. Xperia L1 svojega videza ne postavlja na kocko, zato je eleganca edina prava beseda za opis mobilnika. Velik zaslon (13,96 cm) visoke ločljivosti omogoča izjemno uporabniško izkušnjo. Osemjedrni procesor in izjemno hitro omrežje 4G LTE omogočata hitro in nemoteno delovanje telefona. Prostor, ki ga imate na voljo za svoje najljubše videe in fotografije, vam omogoča shranjevanje podatkov do 256 GB, seveda pa ga lahko še dodatno razširite. Xperia L1 ima še eno neprekosljivo funkcijo, namreč, sama briše neuporabljene aplikacije, da pridobi najboljšo možno hitrost in zmogljivost. Nova Xperia L1 pa se ponaša še z nečim – z dodatkom »Xperia Actions«, ki se uči vzorcev vaše uporabe za poenostavljenje vašega vsakdana s predlaganjem nastavitev in vam prirejenih priporočil. Način »Lahko noč« bo vašo napravo samodejno nastavil na »Ne moti«, znižal svetlost zaslona in zagotovil, da med polnjenjem ne prihaja do motenj. Tudi vas mika, da bi jo preizkusili sami? Verjemite, smo na istem.

BlackBerry vrača udarec Ravno ko že čisto pozabimo na to znamko mobilnih telefonov, se vedno znova pokaže na obzorju. Tokrat z novim, atraktivnim mobilnikom BlackBerry KeyOne. Ta ima poleg 4,5-palčnega zaslona na dotik in ločljivosti 1620 x 1080 slikovnih točk še fizično tipkovnico s številnimi dodatnimi funkcijami. Na tipki za presledek se, denimo, nahaja izjemno odziven bralnik prstnih odtisov, drsanje po tipkah pa omogoča enostavno pomikanje med meniji. Na novem BlackBerryju boste našli operacijski sistem Android 7.1. in kamero z ločljivostjo 12 milijonov slikovnih točk, ki ima Sonyjev senzor IMX378. Kdo ve, morda je KeyOne novo poglavje v zgodovini znamke BlackBerry …

Sony Xperia Ear Sony Xperia Ear je brezžična pametna naprava, opremljena s tehnologijo Sony Agent – osebnim asistentom, ki uporablja konvencionalno interakcijo glasu in gibe glave ter vam tako pomaga postoriti stvari, dostopati do informacij in komunicirati. Xperia Ear se poveže s pametnim telefonom z nameščenim operacijskim sistemom Android bodisi prek brezstične tehnologije NFC ali povezave Bluetooth. Slušalko Sony Xperia Ear lahko uporabljamo v vseh vremenskih pogojih, saj je združljiva s standardom IPX23, ki jamči za vodotesnost. Njena baterija zadošča za okoli slabe štiri ure avtonomije, slušalke pa lahko napolni kar s priloženim etuijem, ki ima vgrajeno baterijo. 50 DAVID 30/2017

Mavrica brezžičnih slušalk Apple AirPods Predstavljamo vam že dobro znane brezžične slušalke AirPods, a tokrat v veliko živahnejši različici. Slušalke različnih barv so enostavne za uporabo, tako kot tiste sestrske v belem odtenku. Nudijo neverjetno uporabniško izkušnjo, saj same zaznajo, kdaj ste jih dali v ušesa. Prav tako same ustavijo predvajanje, v primeru, da jih snamete. Poleg tega slušalke poskrbijo za samodejno povezavo z vašim iPhonom, iPadom ali Macom. Sedaj pa imate zraven vsega še možnost izbire med skoraj tridesetimi barvnimi odtenki. Življenje v barvah je lepše, zato si čim prej zagotovite poslušanje svoje najljubše glasbe v najljubši barvi.

Leteči taksi Kitajsko podjetje Ehang je naredilo prvo zračno plovilo brez posadke, ki bo služilo kot taksi. Masivno brezpilotno letalo lahko prevaža do 100 kilogramov, ima pa celo predal za majhen kovček. Navigacija se nahaja na tablici, s katero upravlja potnik sam. Cena plovila zaenkrat še ni znana, bo pa verjetno veliko višja od cene za enkratno vožnjo.

Upravljalec vašega doma Čudovita pametna naprava ima pod nadzorom vaš celotni dom. Skrbi za osvetljavo, termostate, ključavnice, garažna vrata, ozvočenje in kamere. Detektor gibanja omogoča, da se luči samodejno vklapljajo in izklapljajo. Domači pomočnik, ki poleg večopravilnosti zagotavlja tudi varčnost. Si lahko želite sploh še kaj več?! 30/2017 DAVID 51

MOBILNO

Norton ima za vas nekaj novega Se še spomnite protivirusnega programa Norton na vašem računalniku? Zdaj se taista družba vrača z izdelkom za povezavo vseh pametnih pripomočkov, ki se nahajajo v vaši hiši. Norton Core Router bo zaščitil vse vaše naprave pred pretečimi omrežnimi grožnjami. Z anteno 802.11ac Wi-Fi omogoča dosledno in hitro delovanje. Njegov sodobni dizajn pa poskrbi za to, da ga ne bo treba skrivati pred vašimi gosti.

Novi robot za vaš dom po imenu Kuri Kuri vam bo sledil povsod, kamor se boste odločili iti. Vgrajenih ima več mikrofonov, zato sliši prav vse, kar mu boste povedali. Kamera s 1080 slikovnimi točkami vam zagotavlja, da preverite, kako stojijo stvari pri vas doma, tudi takrat, ko ste daleč stran. Kuri prepozna obraze, zazna predmete in se samodejno premika naokoli. Njegovi zvočniki omogočajo predvajanje glasbe, branje knjig in poslušanje njegove simpatične robotske govorice.

Polaroid Pop Pred vami je nova podoba Polaroidove kamere, naslednice dobrega starega aparata Polaroid 600. Ima 20 milijonov slikovnih pik, CMOS-senzor, stabilizator slike in dvojno LEDbliskavico. Poleg tega jo odlikujejo povezavi Wi-Fi in Bluetooth ter velik zaslon na dotik. Seveda pa je najzanimivejši del kamere njena takojšna možnost razvijanja fotografij. Tako boste svoje življenjske trenutke lahko ujeli in shranili za zmeraj. 52 DAVID 30/2017

S-BIKES je znamka podjetja Å pan.

),Æ’)'&3, ")"(1/&Ä€+, (,),ǽ ,)"( &' Ç—Ç•Ç–Çœ 444ǽ0 &("0ǽ0&

"+"/ )+& 7 01,-+&(Ç¿ ±- + !ǽ,ǽ,ǽǾ /Æ’ Å¢( ǚǙǜǾ ǖǘǚǖ /"7,3& -/& '2 )' +& 444ǽ0- +ǽ0&

MOBILNO

Barviti telefoni Huawei za najboljše selfije Huawei predstavlja novi pametni telefon P10, ki ga lahko kupite kar v osmih barvnih kombinacijah! Primeren je za vse, ki se navdušujete nad fotografijo, saj ima dvojno kamero Leica različice 2.0. Ta ponuja vrhunski črno-beli portretni način z 20 milijoni slikovnih točk in barvne posnetke v resoluciji 12 milijonov slikovnih točk. Prvič pa je Huawei predstavil tudi prednjo kamero Leica. P10 je odsev Huaweieve stalne predanosti postavljanju standardov na področju zmogljivosti in kreativnega izražanja. Trendovske barve so nastale v sodelovanju s podjetjem Pantone. Nekoliko prenovljeni izgled prinaša povsem kovinsko zadnjo stran, spredaj pa je rahlo zaobljeno steklo, 2.5D Gorilla Glass 5, zaradi katerega se prstnih odtisov na ohišju telefona ne vidi več. Novi P10 zagotavlja edinstveno doživetje, ki ga s pametnimi telefoni do sedaj še niste izkusili.

Bang & Olufsen Multiroom zbirka Bang & Olufsen Multiroom zbirka omogoča uživanje v glasbi in dizajnu iz dneva v dan. Filozofija, ki stoji za vsakim izdelkom iz te zbirke, je v tem, da vaš priljubljeni brezžični zvočnik ni nujno samo običajen ali vsakdanji pripomoček, ampak je lahko poseben in spektakularen v smislu dizajna in mojstrske izdelave, prav tako kot vaše pohištvo. Ne nazadnje, nihče ne izbere popolnoma enakih stolov in miz za opremo bivalnih prostorov svojega doma, za vsako sobo je izbor drugačen. Izdelki iz Multirooma so med seboj povezani v koherenten in uporabniku prijazen brezžični sistem, ki ga je moč nadzorovati prek mobilnih naprav – ali pa enostavno z dotikom zvočnika. Medtem ko se gibljete po svojem domu, se le enkrat dotaknete izdelkov, ki se v trenutku nemoteno povežejo s preostalim sistemom. Tako vas lahko spremlja različna glasba v različnih prostorih ali pa pustite eni sami melodiji, da preplavi vaš dom. Kar pa je najboljše, svojo Bang & Olufsen Multiroom zbirko lahko tudi naknadno nadgradite z novimi izdelki.

54 DAVID 30/2017

INTERVJU

Vsestranski David Za tokratni pogovor o sodobnih pametnih napravah in usklajevanju mnogih vsakodnevnih človekovih aktivnostih smo izbrali res pravega moškega. Že leta se čez dan pojavlja v številnih zelo zanimivih vlogah: od fotomodela ter voditelja oddaj Dobro jutro in Avtomobilnost na nacionalni televiziji do vlog v različnih reklamah, hkrati pa je tudi mož in oče. Nenehno prilagajanje takim in drugačnim obveznostim od njega terja izvrstno organiziranost in prilagodljivost, zato si svojega življenja brez uporabe vrhunskega pametnega telefona ne predstavlja več. Kot tudi ne življenja brez še ene velike ljubezni: starodobnikov.

56 DAVID 30/2017

koraku. Včasih smo za vsako oddajo pripravili kopico listov s teksti in raziskavami, danes je to ena datoteka, ki jo ureja več ljudi in na katero lahko diskretno vržem oči, tik preden se kamera prižge. Rad imam malo večji ekran, moj vsakodnevni spremljevalec je Mate 9. V dobi Instagramove realnosti mi pomaga tudi s super objektivoma, ki sta plod fotografskega giganta Leica. Zraven vedno vzamem še prenosni mikrofon, doma imam tudi laptop, za vodenje prireditev pa je kartončke zamenjala tablica.

DAVID URANKAR, človek številnih talentov, bi lahko dejal. Poznamo te namreč kot TV-voditelja, manekena, povezovalca, igralca v predstavitvenih spotih in ustvarjalca avtomobilističnih vsebin. Potem je tukaj še tvoja očetovska vloga … in vse preostalo, kar se od sodobnega moškega pričakuje. Kateri vlogi posvetiš največ časa in katera je zate najzahtevnejša? Res dobro vprašanje. Če potegnem črto pod vsem skupaj, se mi zdi, da so vsi deli kar enakovredno zastopani. Všeč mi je, da se ves čas nekaj dogaja, zato mi je morda najtežje prav v poletnem času, ko ni ne Avtomobilnosti ne oddaje Dobro jutro in ko se snemanja reklam malo umirijo. V manekenstvu pa je nasploh tako, da kakšno večjo kampanjo snemaš tudi po dva tedna, na srečo se to zgodi le parkrat na leto. Najtežje je, ker ob takšnih projektih ne vidim Ajde in Liama po par dni skupaj, zato se trudim, da čas, ko sem doma, res dobro izkoristimo. Sodobni moški brez mobilne pametne naprave? Je danes to sploh še mogoče? Katere naprave uporabljaš v svojem vsakdanu? Baje je mogoče in res globoko spoštujem tiste, ki so imuni na signal. Pri meni igrata telefon in dosegljivost pomembno vlogo. Ne le da je treba biti vedno dosegljiv, če kličejo agencije ali producenti, telefon uporabljam tudi za spremljanje informacij, ki koristijo na vsakem

Predstavljam si, da je delo fotomodela izjemno naporno. Katera situacija v tej vlogi pa je bila zate največji izziv doslej? Morda kakšna izjemno smešna ali pa se nanjo pogosto spomniš? Za mnoge najtežji del snemanja predstavljata čakanje na setu in ponavljanje kadrov. Včasih zna biti kak projekt zahtevnejši kot sicer, snemalni dnevi lahko trajajo po 16 ur, a obstajajo tudi bolj čudne službe na tem svetu. Pri nas je zanimivo recimo to, da se snemanja za sezono pomlad/poletje po navadi odvijajo pozimi in obratno. Se pravi, da si poleti v bundi na 30 stopinjah, pozimi pa v kratkih rokavih pri minus petih. Spomnim se npr. ene izmed mojih prvih večjih kampanj, za Labod, kjer je bilo za srajco rahlo hladno in se mi je čeljust po nekaj urah na setu tako tresla, da so me morali za pol ure zapreti v kombi in, po domače, “odtajati”. Do takrat sem mislil, da v filmih pretiravajo, ko ob mrazu šklepetajo z zobmi. Večinoma pa v spominu ostanejo lepi in zanimivi trenutki. Največji užitek je bilo gnati 575-konjskega jaguarja F type SVR po epskih cestah pod Grossglocknerjem – to je bilo snemanje ene tistih reklam, ki bi lahko trajalo in trajalo. Kljub temu da nas je, ko sem v sami srajci z zavihanimi rokavi sedel v kabrioletu z zloženo streho, presenetil tudi sneg, mi ponavljanje kadrov nikakor ni bilo odveč. Razvoj avtomobilizma in mobilnih naprav poteka zelo hitro. Kako mu uspeš slediti? Katera aplikacija je v zadnjem času tvoja največja prijateljica? Vse se odvija z neverjetno hitrostjo. Če samo pogledamo asistenčne sisteme v novih avtomobilih: kdo bi si še par let nazaj upal pomisliti, da bo avto sam vozil v koloni, da bo samodejno ustavil, se držal voznega pasu? Pri mobilnih napravah je podobno: aplikacije nam lajšajo življenje, in če si prej potreboval na setu torbo, zdaj včasih zadostuje samo mobilni telefon. Ob dobri svetlobi je tisto, kar posnamem z mobilcem, lahko celo uporabno za oddajo, ki jo potem predvajamo na televiziji. Nekaj let nazaj je bila to še znanstvena fantastika.

INTERVJU

Če še malo povežem telefone in avtomobile – v zadnjih par letih so se prostoročne naprave, in s tem tudi povezanost telefonov z avtomobili, res izboljšale. Zato me razjezi dejstvo, da ljudje v modernih avtomobilih eno od rok še vedno uporabljajo za držanje telefona na ušesu namesto za vključevanje smerokazov, na katere so marsikateri vozniki že dolgo nazaj pozabili. Ena izmed mojih najljubših aplikacij je zagotovo Viber, saj mi tudi v tujini ni treba skrbeti za stroške klicev. Veliko uporabljam Google Maps, ki dobro deluje v kombinaciji z Android auto (povezavo v avtomobilu) in s prenosom podatkov načrtuje pot z realnim prometom in zastoji. Pa seveda Instagram, Facebook, Gmail, Castbox (app za poslušanje podcastov) in snemalnik zvoka (kamor lahko posnamem tudi napovedi za oddajo), da o fotoaparatu sploh ne izgubljam besed.

računalniku, ki pa ga je, roko na srce, še vedno kdaj treba prižgati. Če ne drugega, zaradi tipk in velikosti zaslona. Za številne odločne sodobne moške je pametni telefon postal že kar tretja dlan. Kaj storiš z njim zjutraj, ko se prebudiš? Ugasnem budilko. Naslednji korak je, da ga prestavim iz flight moda, hitro za tem pa se lotim e-pošte in koledarja.

Nad katero funkcijo svojega pametnega telefona pa si posebno navdušen? Najbolj me je navdušil fotoaparat; Leicina objektiva poskrbita za dobre foto in video posnetke. Meni je, ob tem, da imam rad malo večje telefone, važno tudi to, da mi ni treba vedno z enim očesom iskati vtičnice in da pri kar zahtevni uporabi telefon z lahkoto zdrži ves dan, včasih celo dva, kar pri prejšnjih ni bilo pravilo.

Skozi dan se ti pripetijo številne zanimive dogodivščine. Kako velika je tvoja fotogalerija na mobilniku? Kako jo urediš? Prevelika je. Pri prejšnjem telefonu sem bil zelo omejen s prostorom in sem posnetke redno pregledoval in brisal. Slaba stran tako zmogljivega telefona, kot ga imam zdaj, je v tem, da mi tega ni treba početi. Veliko je fotk z izletov, snemanj, iz aplikacije Viber, kjer si s kolegi in družino vedno pošiljamo kaj zanimivega. Hvala za zadnje vprašanje! Takoj po tem intervjuju grem urejat galerijo.

Ali to pomeni, da človeku dandanes sploh ni več potrebno uporabljati prenosnega računalnika, saj mu sodobni pametni telefon omogoča že vse funkcije, pa še priročnejši je? To je dejstvo. Na potovanja sem včasih redno jemal prenosnik, zdaj zadostuje mobilnik. Spomnim se še računalnikov z zmogljivostjo pomnilnika okrog 32 MB, moj Mate 9 ima pa 4 GB delovnega pomnilnika. Omogoča praktično vse, kar je tudi na domačem

Tudi sodobna vozila so vse naprednejša, zmogljivejša. Kaj pa starodobna, ob katerih ti menda zaigra srce? Starodobniki so prava avtomobilska romantika. Na zadnjem avtosalonu v Ženevi sem spoznal Davida Browna (http://www. davidbrownautomotive.com/), ki se ukvarja z

58 DAVID 30/2017

novimi replikami starodobnikov, in mislim, da je to smer, v katero bi lahko šla avtomobilska industrija v prihodnosti. Veliko ljudi ima rado oldtajmerje, a se jih tudi boji (beri: odvijanje in privijanje vijakov, avtovleka, rezervni deli ...), ker gre pač za stare avtomobile. Z replikami se seveda izgubita vonj po pravem starodobniku in zadoščenje, ki ga vidiš na obrazu lastnikov, ko njihovo staro vozilo po neštetih urah dela in črnih prstih vendarle zapelje na cesto. Mene vsakič znova presune, kako so včasih oblikovalci dali duška svoji ustvarjalnosti. Danes so si avtomobili velikokrat čisto preveč podobni, marsikdo bi rekel, da so dolgočasni. Oldtajmerji pa so edinstveni, in ko jih voziš, so neverjetno direktni, tako na volanskem obroču kot tudi pri prenosu moči na kolesa. Seveda pa vozniku pri vožnji ne pomagajo toliko kot moderni avtomobili, kar pa tudi ni vedno slabo. V Sloveniji imamo kar lepo zbirko oldtajmerjev. Srečo imam, da mi vsake toliko kateri od lastnikov dovoli narediti nekaj krogov z njimi. Eden tistih, ki res lepo skrbi za svojo floto, je Samo Rančigaj, lastnik dveh lepotcev, ki sem jih vozil danes. Še bolj zavidljiva je njegova zbirka motorjev znamke Indian, pri njem doma najdeš kakšnega celo v dnevni sobi. Sodobna tehnologija nam omogoča večji prihranek časa, saj je delo hitreje opravljeno, še zlasti z izbiro pravega pametnega telefona … Po eni strani nam ta optimizira delo, saj je vse združeno v eni napravi, po drugi strani pa je prava past za uporabnika vsled aplikacij in iger, ki znajo biti zanimive, a jemljejo čas in fokus. Sodobni moški je rad tudi lepo oblečen. Kdo skrbi za tvoj slog oblačenja izven delovnih obveznosti? Posegaš po izbranem parfumu in kozmetičnih izdelkih? Koliko časa namenjaš negi telesa in obraza?

Tu ne bi nikamor prišel brez Ajde. Ona je tista, ki me nekajkrat na leto (in še to pod pretvezo, da greva v tehnično trgovino) zvleče po nakupih. Potem najde tri kose, ki jih moram pomeriti. Pa še to je zgolj trik, kajti ko sem v garderobi, se na vratih kar naenkrat začnejo kopičiti novi in novi kosi. Za nego uporabljam klasičen dezodorant, tudi parfum – nazadnje mi je bil všeč Eight & Bob. V poletnih mesecih mi prav pride krema za sončenje, saj ne morem ves rdeč na snemanja, čez leto pa pazim, da po snemanju kar se da hitro odstranim puder z obraza in se nato namažem s kremo za obraz. Če tega ne bi naredil, bi me fantje na košarki zagotovo čudno gledali. V toaletni torbi pa imam še zobno ščetko in pasto. Kje te najdemo, ko imaš čas samo zase? V čem najbolj uživaš takrat? Takrat sedim na terasi, z užitkom srebam močno turško kavo, berem knjigo ali pa skušam slediti ritmu Ljubljane, vse do koder se mi ponuja razgled. Če testiramo kakšen fin avto, pa me najdete na bližnji vijugasti cesti.

KINO

3LUDWL V .DULERY 6DOD]DUMHYR PDรฅฤ HYDQMH !;เงดbf-ฤน o-1_bl !pmmbm]ฤท vr;m "-m70;u] ]u-foฤน o_mmย ;rrฤท -ย b;u -u7;lฤท u;m|om $_ย -b|;vฤท ;ย bm !ฤบ 1 -ัดัดย ฤท -ย - "1o7;ัด-uboฤท oัดv_b[;_ -u-_-mbฤท "|;r_;m u-_-lฤท -ย b7 );m_-lฤท ;o@u;ย !ย v_

o_mmย ;rr v; ho| bhombเฃ mb -mเฆ fย m-h -1h "r-uuoย ย u-เฃ - m- ย ;ัดbh- rัด-|m- ย moย ;l Cัดlย bu-เฆ v -ub0oย ฤน "-ัด-ย -uf;ย o l-เฆ เฃ ;ย -mf;ฤบ ( vย ofb moย b 7o]o7bย เฆ เฃ bmb v; -1h ย m-f7; ย ย uเฆ m1ย m;vu;เฃ ;ฤน vlu|omovmb rbu-|vhb 7ย _oย bฤท hb fb_ ย o7b -1hoย v|-ub voย u-เงดmbhฤท ]uoย ัดfbย b h-rb|-m "-ัด-ย -u ล -ย b;u -u7;lล ฤท vo ro0;]mbัดb bย ย 7bเฃ ;ย ;]- |ubho|mbh-ฤบ $u7mo vo o7ัดoเฃ ;mbฤท 7- 0o7o rohomเฃ -ัดb ย v; rbu-|; m- o7ru|;l loufย ล ย hัดfย เฃ mo ย -1holฤบ

62 DAVID 30/2017

ZANIMIVOSTI: ล ; |uofb1- b]u-ัด1;ย ฤท o_mmย ;rrฤท ;o@u;ย !ย v_ bm ;ย bm 1 -ัดัดย ฤท f; 7ovัด;f b]u-ัด- ย ย v;_ =u-mเฆ bย -_ bu-|oย v -ub0oย ฤบ ล _ubv|or_ )-ัด|ย f; 0bัด ruย o|mo bย 0u-m ย - ย ัดo]o h-rb|-m- u-m7-ฤท ย ;m7-u f; ย ัดo]o ย -ย umbัด ย -u-7b 7uย ]b_ o0ย ;ย movเฆ ฤบ -ย b;u -u7;lฤท hb f; m-|o vru;f;ัด |o ย ัดo]oฤท r- v; rof-ย b ho| h-rb|-m "-ัด-ย -uฤบ u-m7- vo m-lu;เฃ ru;bl;moย -ัดb ย "-ัด-ย -uf-ฤท h;u v; vัด;7mf; vัดbเฆ b 0oัดf l;7b|;u-mvho ล -u7;l bl- l-ัด1; เฆ r-mvhb m-]ัด-vฤบ 0-ฤท |-ho -u7;l ho| )-ัด|ย ฤท r- v|- เงด; b]u-ัด- ัดoroย - ย Cัดlb_ o -l;vย om7ย ฤน -u7;l ย Cัดlย "hย =-ัดัด ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล bm )-ัด|ย ย Cัดlย "r;1|u; ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤบ ล ;| Cm-ัดbv|h v; f; ro|;]oย -ัดo ย - ]ัด-ย mo เงด;mvho ย ัดo]oฤน ย 1ย oย m|omฤท -0ub;ัดัด- )bัด7;ฤท ;mm- $_b-lฤท -ย - "1o7;ัด-ubo bm ัด;ย -m7u- oย ัดbm]ฤบ ัด;7; m- bย 0ou vo vhย r-f ย u;m|omol $_ย -b|;volฤท ;mbl o7 ]ัด-ย mb_ b]u-ัด1;ย ฤท oru-ย bัดb vroย m-ย m; u-ย ]oย ou; bm ย ]o|oย bัดbฤท 7- lย ฤท vo7;เฃ ro h-u-h|;ufย ฤท m-f0oัดf ย v|u;ย - -ย - "1o7;ัด-uboฤบ ล $o f; ruย b Cัดlฤท hb 7;f-mvho mb rovm;| m- -ub0b_ฤบ

INTERVJU

GUY RITCHIE OBUJA LEGENDO O KRALJU ARTURJU 160 DAVID 29/2017

64 DAVID 30/2017

INTERVJU

1SJ[OBOJ BOHMFÝLJ mMNTLJ WJSUVP[ Guy Ritchie [OBO QP TWPKJI OJ[LPDFOPWOJI LSJNJOBMLBI LPU TUB A1MKVOJ JO KP TUJTOJ UFS A3PDLO3PMMB UFS QP QSPQBEMFN [BLPOV T QPQ [WF[EOJDP .BEPOOP KF UVEJ UP QPU QSFTFOFUJM W TWPKFN QSFQP[OBWOFN EJOBNJˈOFN TUJMV ,SBMK "SUVS -FHFOEB P NFˈV KF FQTLJ GBOUBTUJˈOP BLDJKTLP QVTUPMPWTLJ mMN LJ CP OBWEVÝJM MKVCJUFMKF WTFI WQMFUFOJI äBOSPW

Kaj vas spominja na kralja Arturja, knjiga DOL ÀOP" .JTMJN EB KF OBKWFˈKJ WQMJW OBNF JNFMB JOUFSQSFUBDJKB SFäJTFSKB +PIOB #PPSNBOB &YDBMJCVS o .Fˈ LSBMKB "SUVSKB *NFM KF ES[OP HMBTCP o WTJ TP LSJˈBMJ FEFO OB ESVHFHB CJMP KF OFQP[BCOP %PCJMJ TP NF OB TWPKP TUSBO .DM MH SULSHOMDOR GR REXGLWYH WH EUH]ĀDVQH OHJHQGH" 'JMN KF QPMO JEFK UFN JO TUJMPW LJ TP NJ CMJ[V 'BOUB[JKTLB UFNBUJLB KF OVKOB EB KF mMN WSFEFO LJOFNBUPHSBGPW 5P KF GV[JKB SB[MJˈOJI LPNQPOFOU 'BOUB[JKTLJ WJEJL KF WSFEFO mMNTLFHB QMBUOB JO TF PEMJˈOP QSJMBHBKB NJUPMPHJKJ P LSBMKV "SUVSKV 1SBW UBLP NJ KF CJMB WÝFˈ JEFKB P "SUVSKFWFN QPSFLMV LJ HB QSJLB[VKF LPU NFTUOFHB OFQSJWJMFHJSBOFHB NMBEPTUOJLB QSFEFO TF WSOF L TWPKJN BSJTUPLSBUTLJI LPSFOJOBN 5P CJ MBILP QPJNFOPWBMJ LPU QPUPWBOKF OFLFHB ˈMPWFLB Vam je bila katera od scen še posebej OMXED" 7FSKFUOP WTBL EBO LBUFSB 0CPäVKFN TWPKP TMVäCP JO OF WFSKBNFN EB FOB TDFOB QSFLBÝB ESVHP Kako je Charlie Hunnam prišel do vloge NUDOMD $UWXUMD" $IBSMJF OJ CJM OB NPKJ UPQ MJTUJ EFTFUJI JHSBMDFW [B UP WMPHP " KF W[USBKBM EB NV EBNP QSJMPäOPTU JO TF KF J[LB[BM 1PNFUFM KF T LPOLVSFODP JO OB LPODV TFN TF QSFEBM 1P UFN TFN WFEFM EB KF QSBWJ [B WMPHP /FLBK QPEPCOPTUJ OBKV [CMJäVKF TFO[JCJMOPTU TNJTFM [B IVNPS JO JOUFSFT HMFEF mMNB ;BUP KF CJMP EFMP T $IBSMJFKFN QSJKFUOP TLP[J DFMPUOP QSPEVLDJKP

29/2017 DAVID 161

30/2017 DAVID 65

INTERVJU

6H MH PRUDO &KDUOLH WXGL À]LĀQR SULSUDYLWL ]D WR YORJR" ,P KF QSJÝFM OB QPHPWPS KF CJM QSFESPCFO BNQBL OKFHPWB JHSBMTLB TQPTPCOPTU KF QSFLBÝBMB WTF %P [BˈFULB TOFNBOKB QB KF QSJEPCJM [B EFTFU LJMPHSBNPW NJÝJD Film predstavlja gradnjo sveta na višji ravni, kot ste jo kdaj prej ustvarjali. Kaj je WR SRPHQLOR ]D YDV" 1P QSBWJDJ QPWFEBOP EFMP QSJ UFN mMNV KF CJMP UFäKF LPU QSJ LBUFSFN LPMJ mMNV EPTMFK 6TUWBSKBOKF OPWFHB TWFUB TLVQBK [ HMBTCP QPTFCOJNJ VˈJOLJ JO IVNPSKFN [ESVäJUFW WTFI UFI LPNQPOFOU UBLP EB OF EFMVKFKP PEEWPKFOP KF CJMP OBQPSOP .DNR SD VWH VYRMR YL]LMR ÀOPVNH glasbe predstavili skladatelju Danielu 3HPEHUWRQX" 6HPUPWJM TFN EB TLMBEBUFMKFN OBKWFˈKJ J[[JW QSFETUBWMKB QSFQSPTUPTU /FLBUFSF OBKWFˈKF HMBTCFOF VTQFÝOJDF TP OBKQSFQSPTUFKÝB HMBTCFOB EFMB HMBTCFOJLF QB KF TUSBI EB CJ EBMJ PE TFCF OFLBK QSFQSPTUFHB %BOJFM KF J[WJSFO HMBT UFHB TWFUB PQPHVNMKBM TFN HB OBK CP ES[FO JO UBLP FLTPUJˈFO LPU QSFQSPTU Charlie je dejal, da ste z njim in še nekaterimi sodelavci kampirali na sami ORNDFLML VQHPDQMD ÀOPD .DNR WR" 4WPK XJOOFCBHP BWUPEPN TFN TQSFNFOJM W CSVOBSJDP 6HPUPWJM TFN EB MKVEKF SBEJ QSFCJWBKP W QSPTUPSJI PCLSPäFOJI [ MFTPN OF QB NFE VNFUOJNJ NBUFSJBMJ 1SJLPMJDF W TWFUV mMNB QB TP WTF J[ VNFUOJI NBUFSJBMPW /PUSBOKPTU BWUPEPNB KF CJMB QPEPCOB CSVOBSJDJ OJUJ QFˈ OB ESWB OJ NBOKLBMB OJUJ LJUBSF OB TUFOJ ÀLPEB EB OJTFN LBK UBLFHB TUPSJM äF QSFK /BÝ NPCJMOJ IPUFM KF CJM FTUFUTLP QSJWMBˈFO JO VQPSBCFO ILSBUJ 0LVOLWH GD MH GDQDåQML ĀDV SUDYL ]D WDN ÀOP" .FOJN EB HSF OBWTF[BEOKF [B OFOBWBEFO QBSBEPLT NFE JOEJWJEVBMOP LVMUVSOP JO OBDJPOBMOP JEFOUJUFUP UFS TWFUPWOP JEFOUJUFUP o TLVQOP JEFOUJUFUP 1PUSFCVKFÝ PCPKF JO UP KF QBSBEPLTBMOP 1SPUJTMPWKF KF PTUBUJ QSJTUFO HMFEF TWPKF LVMUVSF JO PLPMKB B WTFFOP PCTUBKBUJ W TWFUV LJ TQSFKFNB WTF JO KF MJCFSBMFO

66 160DAVID DAVID30/2017 29/2017

INTERVJU

29/2017 DAVID 161

KINO

2EDOQD VWUDรงD !;เงดbf-ฤน ";|_ ou7om ]u-foฤน ย -ย m; o_mvomฤท ,-1 =uomฤท ัด;ย -m7u- -77-uboฤท ัด=;m;v_ -7;u-ฤท ;ัดัดย !o_u0-1_ฤท -uย rv|;bmฤท om -vvฤท ubย -mh- _oru-ฤท ;; o7];ฤท -l;ัด- m7;uvomฤท -ย b7 -vv;ัด_o@ bm 7uย ]b

ย - m; u-ย mo r;uvr;hเฆ ย m- u;เฆ ;ย -ัด1- bย ย o7; v; ro|;]ย f;|- ย - vัดย เงด0o o0 u-ย ย rb|;lฤท - rubัดfย 0ัดf;m;l ]ัด-ย m;l u;เฆ ;ย -ัด1ย ย b-lbfย ฤท b|1_ย ย 1_-mmomย ฤบ m เฃ ;ru-ย f; ย -ัดbย ย b7;เฆ ho| h-|;u- hoัดb 7uย ]- rัด-เงด-ฤท ย -u-7b |-lh-fเฆ mf;]- vhubย mov|m;]- 7o]o7h- ย ัดoh-ัดm;l hัดย 0ย b|1_ ย ;uf-l;ฤท 7- f; mf;]oย - ัดfย 0ัดf;m- rัด-เงด- ย m;ย -umovเฆ ฤบ

ZANIMIVOSTI: ล 0-ัดm- v|u-เงด- f; ru;7 hu-|hbl rov|-ัด- เฆ ; 0oัดf v;hvbฤท v-f f; u;ย bf- ;orัด; ย - m-f0oัดf v;hvb loเฆ h;]- u-ย ]ัด-vbัด- ru-ย ย -ย m- o_mvom-ฤบ ล ;; o7]; f; u;vmbเฃ mo u;เฆ ;ย -ัด;1 bย ย o7; bm vo ]- l;7 vm;l-mf;l Cัดl- m- ัดoub7b bย 0u-ัดbฤท 7- v; rub7uย เงดb Cัดlvhb ;hbrbฤบ ล ( Cัดlย v; rof-ย b|- |ย 7b -l;ัด- m7;uvom bm -ย b7 -vv;ัด_o@ฤท ]ัด-ย mb ย ย ;ย 7b bย m;h7-mf; bv|obl;mvh; v;ubf;ฤบ

68 DAVID 30/2017

Prva in edina Art Perfumerija v Sloveniji!

Art Perfumery / Ikona Ljubljana Ikona Ljubljana, M Mestni t i ttrg 24 24, 1000 Ljubljana; Lj blj 05/93 42 800 800; iinfo@ikona-ljubljana.si; f ik lj blj i www www.ikonaljubljana.si

INTERVJU

Čudežna Gal

70 DAVID 30/2017

Gal Gadot, NBOFLFOLB JO JHSBMLB J[SBFMTLJI LPSFOJO [OBOB QP WMPHJ W TFSJKJ mMNPW )JUSJ JO ES[OJ TUPQB W ห FWMKF BNB[POTLF IFSPKJOKF ห VEFรคOF รคFOTLF ห FQSBW TF KF W UFK WMPHJ รคF PEMJห OP [OBร MB W mMNV #BUNBO QSPUJ 4VQFSNBOV ;PSB QSBWJDF QB UPLSBU T UFN MJLPN QSFW[FNB HMBWOP WMPHP W JTUPJNFOTLFN mMNV J[QPE UBLUJSLF SFรคJTFSLF 1BUUZ +FOLJOT

รฟHVD VH VSRPQLWH RE RPHPEL LPHQD :RQGHU :RPDQ" ,P TFN PESBร ห BMB KF CJMP UP JNF OB TQMPร OP [OBOP 1P[OBN KP UPSFK รคF PE OFLEBK ห FQSBW UBLSBU OJTFN CJMB WFMJLB MKVCJUFMKJDB TUSJQPW 2Eฤ LQVWYR RERรงXMH SUL]RUH V รฟXGHรงQR รงHQVNR YDPL Y ร OPX %DWPDQ SURWL 6XSHUPDQX =RUD SUDYLFH $OL VR SR]LWLYQH NULWLNH YSOLYDOH QD YDรฅH GHOR SUL ร OPX รฟXGHรงQD รงHQVND" /B LPODV TOFNBMOFHB EOFWB TFN TF WFEOP QPห VUJMB [FMP TSFห OP 3FTOJห OP TFN CJMB WFTFMB EB KF QVCMJLB VรคJWBMB W NPKJ WMPHJ ห VEFรคOF รคFOTLF 7 OPWFN JTUPJNFOTLFN mMNV TFN CJMB QPQPMOPNB PTSFEPUPห FOB OB VTUWBSKBOKF LBSBLUFSKB OB OKFOP OBKCPMKร P WFS[JKP ,BKUJ LP TF USVEJร [BEPWPMKJUJ PCห JOTUWP QPUFN IPห Fร [BEPWPMKJUJ WTBLFHB J[NFE OKJI QP[BCJร QB OBTF 7TFI QB OF NPSFร OJLPMJ [BEPWPMKJUJ ;BUP TF KF LBS TF NFOF UJห F CPMKF ESรคBUJ TWPKJI OBห FM JO HSBEJUJ UBLร FO LBSBLUFS LBLSร FO TF UJ LPU JHSBMDV [EJ QSBWJMFO &OBLP TFN QPTUPQBMB W mMNV #BUNBO QSPUJ 4VQFSNBOV

.DM MH SUHGVWDYOMDOR QDM]DKWHYQHMรฅL GHO YDรฅHJD ร ]Lฤ QHJD WUHQLQJD" $FMPUOB m[Jห OB WBECB KF CJMB [BIUFWOB 7TBL EBO TFN USFOJSBMB EWF VSJ W mUOFTV OBUP TFN QBS VS KF[EJMB UFNV QB KF TMFEJM ร F EWFVSOJ USFOJOH CPSJMOJI WFร ห JO 7TF UP TFN QPห FMB ร FTU EOJ OB UFEFO 1P QSBWJDJ QPWFEBOP CJMP KF OBQPSOP "NQBL QP EWFI NFTFDJI JO QPM TFN [Bห FMB W UFN VรคJWBUJ 9 ร OPX รฟXGHรงQD รงHQVND VH RGYLMD YHOLNR DNFLMVNLK VFHQ YVDND SD MH ]PHUDM ฤ XVWYHQR REDUYDQD LQ UD]NULMH OLN .DNR VR WL DNFLMVNL SUL]RUL SRPDJDOL REOLNRYDWL ]QDฤ DM รฟXGHรงQH รงHQVNH" 5SVEJMJ TNP TF OBKUJ QSBWJ ห VTUWFOJ UPO [B WTBL QPTBNF[FO BLDJKTLJ QSJ[PS ; SFรคJTFSLP TWB QSJ UFN VรคJWBMJ TBK KF WTBLB BLDJKB OBTUBMB PE [OPUSBK JO J[SB[JMB OFLP ห VTUWP CPEJTJ OBWEVร FOKF TUSFT BMJ QB OFSWP[P ;FMP QPNFNCOP KF CJMP OBKUJ EFKBOTLJ ห VTUWFOJ UPO WTBLF BLDJKTLF TDFOF

)L]Lฤ QD SULSUDYD ]D YORJR รฟXGHรงQH รงHQVNH MH ELOD JRWRYR ]DVWUDรฅXMRฤ L]]LY .DNR SD VWH VH SVLKLฤ QR LQ ฤ XVWYHQR SULSUDYLOL QDQMR" /BE TOFNBOKFN mMNB ห VEFรคOB รคFOTLB TFN CJMB OBWEVร FOB ILSBUJ QB NF KF [FMP [BOJNBMP LBLP CPNP QSJLB[BMJ OKFOP [HPECP TBK KF CJMB UP NPKB QSWB WFMJLB WMPHB 1Pห VUJMB TFN TF LPU EFLMJDB LJ TJ PHMFEVKF .PVOU &WFSFTU JO SB[NJร MKB P OBKCPMKร J QPUJ [B EPTFHP OKFHPWFHB WSIB #JMB TFN OFSWP[OBรพ *TUPห BTOP QB NF KF QSFWFWBM OFLJ QP[JUJWOJ OPUSBOKJ PCห VUFL EB CP WTF EPCSP /B TSFห P [FMP EPCSP EFMBN QPE TUSFTPN JO NJ KF VTQFMP 1SJQPNPHMB KF UVEJ EPCSB FLJQB CJMJ TNP VTLMBKFOJ JO VTUWBSKBMOJ [ OFWFSKFUOP NFETFCPKOP LFNJKP $FMPUOP TOFNBOKF KF CJMP FOB TBNB OFWFSKFUOB J[LVร OKB

30/2017 DAVID 71

INTERVJU

.RW VWH RPHQLOL MH VQHPDQMH SRWHNDOR WXGL Y 9HOLNL %ULWDQLML ĀHSUDY SR]LPL .DNR VWH VH SRĀXWLOL Y NRVWXPX ÿXGHçQH çHQVNH" 7FT ˈBT TOFNBOKB KF CJMP NS[MP BNQBL OB TSFˈP TFN CJMB PCLSPäFOB [ MKVENJ LBUFSJI TMVäCB KF CJMB TLSCFUJ EB NJ KF CJMP ˈJN CPMK UPQMP ,P TNP TOFNBMJ [VOBK TP QSJOFTMJ HSFMOJLF EB NF OJ [FCMP 7FˈJOP ˈBTB QB TQMPI OJTFN ˈVUJMB NSB[B TBK TFN CJMB QP[PSOB MF OB TWPKP WMPHP

)LOPD %DWPDQ SURWL 6XSHUPDQX LQ /LJD SUDYLĀQLK VWH VQHPDOL ] UHçLVHUMHP =DFNRP 6Q\GHUMHP ÿXGHçQR çHQVNR SD V 3DWW\ -HQNLQV .DNR MH XVWYDUMDWL ÀOP V 3DWW\ LQ =DFNRP" 0CB JNBN [FMP SBEB ;FMP TUB UBMFOUJSBOB JO PEMJˈOB QSJQPWFEPWBMDB [HPECF 3FT QB KF EB JNB WTBL TWPK TUJM TOFNBOKB mMNB 4 1BUUZ TWB TLVQBK EFMBMJ QSJ TBNPTUPKOFN mMNTLFN QSPKFLUV ˇVEFäOB äFOTLB LBS QPNFOJ EB TWB EFMBMJ WTBL EBO WFˈ LPU EFWFU NFTFDFW ; ;BDLPN QB TFN TOFNBMB TBNP WMPHP ˇVEFäOF äFOTLF LJ KF CJMB MF FEFO J[NFE NOPHJI MJLPW W #BUNBOV QSPUJ 4VQFSNBOV JO W -JHJ QSBWJˈOJI ;BDL JNB QSFLSBTFO mMNTLJ TUJM ˈFTBS EP TFEBK ÝF OJTFN EPäJWFMB 4 1BUUZ QB TF KF WTF PEWJKBMP PLPMJ PTSˈKB [HPECF P[JSPNB MJLB JO ˈJN OBUBOˈOFKÝFHB ˈVTUWFOFHB SB[QPMPäFOKB .DM MH &KULV 3LQH NL LJUD 6WHYD 7UHYRUMD GRSULQHVHO N GLQDPLNL PHG YDMLQLPD NDUDNWHUMHPD PHG 'LDQR LQ 6WHYRP" $ISJT KF QSJOFTFM OBKCPMKÝP TUWBS IVNPS *NFMB TWB OFWFSKFUOP LFNJKP JO ESVH ESVHFHB TQSBWMKBMB W TNFI ;BCBWOP KF TPEFMPWBUJ [ OKJN JO HB JNFUJ W CMJäJOJ /KFHPW TNJTFM [B IVNPS KF QPNBHBM HSBEJUJ WF[ NFE %JBOP JO 4UFWPN 6NXSHN SUL]RURY VWH SRVQHOL QD ÀOPVNHP L]PLåOMHQHP RWRNX 7KHP\VFLUD Y UHVQLFL QD REDODK $PDOÀMD NL MH HGHQ L]PHG QDMOHSåLK NUDMHY QD VYHWX .DNR MH ELOR WDPNDM" #JMP KF OFWFSKFUOP 0CPäVKFN -POEPO LJ KF FOP NPKJI OBKMKVCÝJI NFTU OB TWFUV BNQBL NFE TOFNBOKFN KF CJMP UBNLBK MFEFOP NS[MP 1P [JNTLFN TOFNBOKV WFˈJOF mMNB W -POEPOV KF CJM QPMFUOJ PEIPE W *UBMJKP FOB OBKCPMKÝJI PEMPˈJUFW /B NPSKV TFN OBKSBKF 4PODF NF KF OBSFEJMP [B OBKTSFˈOFKÝF EFLMF OB TWFUV /B PCBMJ "NBMmKB TNP QPTOFMJ FOFHB J[NFE OBKWFˈKJI OBKVEBSOFKÝJI BLDJKTLJI QSJ[PSPW LBS TFN KJI LEBK WJEFMB ;B CPSJMOF TDFOF KF CJMP UBN TLPSBK QSFMFQJI NPˈOJI JO PEMPˈOJI äFOTL OB LPOKJI #JMP KF [FMP [BCBWOP LPU CJ CJMJ LKF W LBNQV 72 DAVID 30/2017

9DåL ÀOPVNL NRVWXPL VR ELOL L] ]DĀHWND VWROHWMD NR 'LDQD SULVSH Y /RQGRQ« 3BEB TFN KJI OPTJMB 1SBW[BQSBW SBEB HMFEBN mMNF J[ SB[MJˈOJI PCEPCJK SB[MJˈOF TFUF JO LPTUVNF 7ÝFˈ NJ KF EFKTUWP EB KF ˇVEFäOB äFOTLB [HPEPWJOTLJ mMN WÝFˈ NJ KF W DFMPUJ .DNåHQ RG]LY SULĀDNXMHWH RG REĀLQVWYD NL VL ER ODKNR ÀOP ÿXGHçQD çHQVND RJOHGDOR Y NLQHPDWRJUDÀK Y ]DĀHWNX MXQLMD" 6QBN EB CPEP HMFEBMDJ VäJWBMJ W mMNV ,FS TFN TBNB TFCJ OBKWFˈKB LSJUJˈBSLB QB WFEJUF EB KF mMN SFTOJˈOP GBOUBTUJˈFO 7TB LSJ [OPK JO TPM[F LJ TNP KJI WMPäJMJ W VTUWBSKBOKF ˇVEFäOF äFOTLF TP TF SFTOJˈOP J[QMBˈBMJ 'JMN KF WTF PEMJˈFO QPMO BLDJKF QSFLSBTOB MKVCF[FOTLB [HPECB JO OPTJ QPNFNCOP TQPSPˈJMP P VQBOKV JO MKVCF[OJ UFS QPHVNV

INTERVJU

MICHAEL FASSBENDER

74 DAVID 30/2017

DVOJNA IGRA modrookega Michaela WĒíÙ ċôęîÙæɥ İÁĺ äÁ ĔÁĒęÙ ľèí ÒĎ îĔÙĺÁ WĒíÙ ċôęîÙæɦ æ ęÁĎÁÓ ½ÙĎÁæęôĎ äÁ qÙ½èÁij u¸ôęęɦ ę ÙĒęÙ qÙ½èÁijɦ æÙ äÁ æĎÙİ ĺ ċĎİÙ ľèí Ùĺ èÁę ɐɘɖɘ ęÁĎ ľèí nĎôíÁęÁä ɷɑɏɐɑɸɫ ½İôäîÙ İèôÓÙ î½ĎôÙ½ôİ ! İÙ½ ęÁĎ èęÁĎä ĒÁ äÁ ô½èÙºîô ĺî ĔÁè QÙ¸× Áè 6 ĒĒ·Áî½ÁĎɰ æôę ! İÙ½ Ēíô Ó ļÁ ô·ºĝ½ôİ èÙ İ ċĎÁäĔîäÁí ½Áèĝɦ nĎôíÁęÁäĝɫ QÙ¸× Áè 6 ĒĒ·Áî½ÁĎ ĒÁɦ ċô ô½èÙºîÙ ċĎÁ½Ēę İÙ æôę ĝíÁęîÙ ºèôİÁæ ! İÙ½ İ ľèíĝ nĎôíÁęÁäɦ İĎ º æ ÒĎ îĔÙĺÙ WĒíÙ ċôęîÙæɫ J æôĎ æôèÙɦ ċĎÙ ľèíĝ WĒíÙ ċôęîÙæɥ İÁĺ äÁ îäÁÓôİ ½ô·ĎÙ ċĎÙä ęÁèä Ùî ½ÙĎÁæęôĎɦ ĒÙĎ qÙ½èÁij u¸ôęęɦ ĺİÙĔ è Ēę İÁɦ æô äÁ ę èÁîęÙĎ îÁÓ ÙĎĒæÁÓ ÙÓĎ è¸ ċôĒę İÙè ċĎÁ½ ÙĺĺÙİɥ ô½ÙÓĎ ęÙ ½İ Ď ĺèÙºî î½ĎôÙ½ İ ÙĒęÁí ľèíĝɫ 6 ĒĒ·Áî½ÁĎ îÁ èÁ ½ ĺîôİ ĺèÁĺÁ İ æôļô ĒæĎÙİîôĒęîÁÓ ! İÙ½ ɦ æ ęÁĎÁÓ ĺî îĒęİÁîô íÁĔ îäÁ Ùî ÙĺíĝĺèäÙİÙ íôęÙİÙ İ nĎôíÁęÁäĝ Ēô İĺĎôæ í ĎĒÙæ ęÁĎÁ ÓĎôĺôęÁɦ íċ æ ÙÓĎ ęĝ½Ù èęÁĎä ɦ ĝíÁęîÁÓ ºèôİÁæ ɱºè î ċôĒ ½æÁ ôİÁî îęɫ ĺİÁĺ½ô î ½ èäÁİ îä QôļäÁ Ùî îôíÙîÙĎ î¸ ĺ ôĒæ Ďä ĺ ľèí ɐɑ èÁę ĒĝļÁîä ęÁĎ uęÁİÁ Hô·Ē äÁ ęô ċôíÁîÙèôɦ ½ äÁ íôĎ è ¸ÁèôęîÁ ċĎÙĺôĎÁ ô½ÙÓĎ ęÙ Ē í Ē ĒÁ·ôäɫ

=½ÁîęÙºî æôċÙä æĎ ęæÙ×ɷ ęÁíîÙ× è Ēɼ èęÁĎɼ HÁ ·ÙĒęİÁîô í îä ºĝĒęİÁî æôę îäÁÓôİ æôèÁÓ ɼ ! İÙ½ ĒÁ äÁ Ď ĺİÙè İ îÁċĎÁ½Ēę İèäÙİÙ× ĒíÁĎÁ×ɼ

DAVID: V FILMU OSMI POTNIK: ZAVEZA STE IGRALI V DVEH VLOGAH, KOT DAVID IN … ɸ æôę èęÁĎɷ ĝíÁęîÙ ºèôİÁæ î è ½äÙ ôİÁî îęɼ {ô äÁ ĒÙ¸ÁĎ İÁĎĺÙä ! İÙ½ ɷ ęô½ ½ĎĝÓ ºî ɼ ! İÙ½ äÁ ·ôèä ºèôİÁĔæÙɷ Ē ä äÁ ċĎôÓĎ íÙĎ î ę æôɷ ½ Ùí è ×æô ºèôİÁĔæÁ ôĒÁ·îôĒęîÁ ċôęÁĺÁɼ ęô Ēô ĝĒęİ ĎÙèÙ ĝíÁęîÁÓ ºèôİÁæ ĺ í îä ºèôİÁĔæÙíÙ ĺî ºÙèîôĒęíÙɷ èęÁĎä ɷ æÙ îÙ ºĝĒęİÁî Ďô·ôęɼ DAVID: DVOJNA VLOGA POMENI, DA STE IGRALI SAMI S SEBOJ? qÁĒ äÁɷ æ Ď îÁæ ä ċĎÙĺôĎôİ ĒÁ äÁ ô½İÙèô Ē íô íÁ½ ! İÙ½ôí Ùî èęÁĎäÁíɼ uîÁí èÙ Ēíô äÙ× Ē æ íÁĎô î ċôĒÁ·îÁíɷ Ď ºĝî èîÙĔæô İô½ÁîÁí ļÁĎä İĝɼ Jô Ēíô ĒîÁí èÙ ! İÙ½ ɷ äÁ ·Ùèô ċĎÁíÙæ îäÁ ļÁĎä İ ÁèÁæęĎôîĒæôɷ èęÁĎ ċ äÁ ĒèÁ½Ùè Áî æÙ ÁèÁæęĎôîĒæÙ ċôęÙɼ { æô Ēô íÁ ċôĒ ½ÙèÙ æôę èęÁĎä İ Ē¸Áîô ĺ ! İÙ½ôíɼ nĎÁ¸Áä ĺ îÙíÙİôɼ {Á×îôèôÓÙä ĒÁ İ ęÁä ĒíÁĎÙ ĺÁèô Ď ĺİÙä ɼ

DAVID: ALI VAS ŠE ZMERAJ NAVDIHUJE PETER O’TOOLE V FILMU LAWRENCE ARABSKI? BOLJ KOT VAŠ LIK V PROMETEJU? {ô íÙ ĔÁ ĺíÁĎ ä ċĎÁ½Ēę İèä Ď½Áºô îÙęɼ RÁ ļÁèÙí ĒÙ ċĎÁİÁèÙæÙ× ô½Ēęôċ îä ô½ ęÙĒęÁÓ ɷ æ Ď Ēô èäĝ½äÁ ļÁ İÙ½ÁèÙ İ nĎôíÁęÁäĝɼ RÁæ ęÁĎÙ ÁèÁíÁîęÙ Ēô ę æô ôĒę èÙ æôîĒę îę ɷ î îÁæ ęÁĎÙ× íÁ½ îäÙíÙ ĒÁ ċôĺî İċèÙİ nÁęĎ Wʖ{ôôè ɼ { æô ôċ ĺÙęÁ ċôİÁĺ İô Ē ľèíôí L ıĎÁî¸Á Ď ·ĒæÙ İ ċĎÙĺôĎĝɷ æäÁĎ ċôäÁí ċÁĒÁíɷ æôę äô äÁ ċÁè L ıĎÁî¸Á İ îÁæÙ ½ôèÙîÙ Ùî ĒÁ äÁ ĒèÙĔ è îäÁÓôİ ô½íÁİɼ {ôĎÁäɷ îÁæ ęÁĎÁ Ēęİ ĎÙ ĒæôĺÙ ĒÁĎÙäô ôĒę ä äôɷ ę æô ½ ĒÁ è ×æô ĺíÁĎ ä ôċĎÁĔ î ċĎÁ½×ô½îÁ ľèíÁ Ùî ô×Ď îÙĔ ½Áè æôîĒę îęÁɷ Ē æ ęÁĎô ĒÁ ęĝ½Ù ô·ºÙîĒęİô ċôİÁļÁɼ J ĒîÁäÁɷ æô ļÁèÙĔ Ēęİ ĎÙ î ĎÁ½ÙęÙ ½ĎĝÓäÁ Ùî ½ĎĝÓ ºÁɷ ċĎÁíÁĒęÙĔ èÙæ İ ½ĎĝÓÁ ĒÒÁĎÁɷ İÁ½îô î ä½ÁĔ îÁæ äɷ æ Ď ęÙ äÁ ĺî îôɼ

30/2017 DAVID 75

INTERVJU

DAVID: DVOJNA VLOGA JE VELIK IZZIV ZA IGRALCA, KAJNE? Seveda, vendar pomaga k jasnejĹĄi predstavi. In ĹĄe zabavno je. Ko so mi ponudili vlogo v Prometeju in sem ĺ ºà è Ä’ Ä’Îà í Îäà íɡ Ä’Ă Ă­ Ä’à ğà èà è Ä‹ÄŽĂ Ä‹ÄŽĂ™º Ä™Ă™ Ä™Ä?½Ă™ Ă´ Ä™à íɡ ali bo kaj zabavnega v svetu Osmega potnika in ob sodelovanju z Ridleyjem (Scottom). Lik Davida mi je bil povsem jasen; dobro sem ga razumel. V njem pa sem Ă—Ă´Ä™à è ΠäęÙ Ä”à Ì ä ĺ ¡ İÎà Ă“ ɟ Â’º Ä’Ù× ęô Ä?Ä’Ä‹à ɡ Ä° Îà Ì ęà ĎÙ× ċĎÙíà ĎÙ× Ä‹ Îà ɟ J Îºà Ì Ă—Ä?Ă­Ă´ÄŽä äà ¡Ă™èô Ä° èÙÌÄ? Ä‹Ă´Ä™ÄŽà ¡Îô ΠäęÙɡ ĂŚĂ ÄŽ äà Ğèí Ä’Ă™¸à ÄŽ ĺà èô ĒęĎ Ä”èäÙİɟ Â’ nÄŽĂ´Ă­Ă Ä™à äÄ? äà bilo nekako smeĹĄno tudi takrat, ko so Davidu odtrgali glavo. DAVID: ALI STE NAVDIH ZA SVOJO DVOJNO VLOGO MORDA ISKALI PRI ASHU, KI GA JE V OSMEM POTNIŇƒ KU UPODOBIL IAN HOLM? Âœ Ğèí nÄŽĂ´Ă­Ă Ä™à ä Ēà ÎÙĒà í ÎÙęÙ í èô Ă´Ä‹ÄŽè ΠÎäɡ Ä™Ä?½Ă™ ĂŽÂ Bishopa v Osmem potniku ne. Na umetna uteleĹĄenja iz prejĹĄnjih delov franĹĄize sploh nisem bil pozoren in ÄŽĂ Ä’ĂŽĂ™ºÎô Ä’Ă Ă­ Ēà ôċÙĎ è èà Πnà ęĎ WĘ–{ôôè ɡ ! İĂ™½ Bowieja in skakalca v vodo, olimpijca Grega Louganisa. Qà ½ Ä’Îà í Îäà í nÄŽĂ´Ă­Ă Ä™à ä Ä‹ Ä’Ă Ă­ Ä’Ă™ Ă´Ă“èà ½ è Ğèí Iztrebljevalec in le med potjo v Sydney prvega in drugega Osmega potnika in tako videl robote. V liku “ èęà Ďä Ä’Ă ÂşÄ?ęÙ Ä°Ä‹èÙİ LĂ Ă´ĂŽÂ ÄŽ½ RĂ™íôij Ă™ĂŽ Îäà Ă“ôİà İèôĂ“Ă uÄ‹ô¸Ì ɟ WÄ’à ¡Îô Ä’Ă Ă­ Ä’Ă™ ğà èà è Îà Ì ä ¡ÄŽĂ Äş ÂşÄ?Ä’Ä™Ä°Ă ĂŽĂ Ä°Ä’à ¡Ă™Îà ɡ Îà Ì ä èôĂ“Ă™ºÎà Ă“ ɟ Ä’Ă— äà ĺ ÎÙíÙİô Ă“èà ½ Ä™Ă™ɡ íÙĒèĂ™íɡ ½ Ă“ äà = Î ĂŽÂ Ă­Ă ÄŽĂŽĂ´ Ä?Ä‹ô½ô¡Ă™è ĺà èô ºèôİà ĔÌôɟ wà èà Ìô Ä’Ă™ Ğèí Ă´Ă“èà ½ Ä” ĺÎôİ ɡ Ä°Ă Ä”ɡ ½ äà Ä‹ÄŽ İĺ Ä‹ÄŽ İ ÄŽô¡ôęɟ J ÌôÄŽ ÌôèĂ™ ğà ɡ Ä’ í Ä’Ă Ă­ Ä”à è Ä° ΠĒċĎôęÎô Ä’Ă­Ă ÄŽɡ ğà İ ĞèíÄ? nÄŽĂ´Ă­Ă Ä™à äɡ Ìäà ÄŽ Ä’à äà ĺ ! İĂ™½ ğà Ìí èÄ? İà ½à èôɡ da je robot. DAVID: STE PO PROMETEJU SODELOVALI Z RIDLEYŇƒ JEM SCOTTOM PRI USTVARJANJU FILMA OSMI POTNIK: ZAVEZA? uĂ Ă­ ęà Ď Ä™ä Ä’Ä°Â Ă™íà è ÄŽ ĺèĂ™ºÎà Ä‹Ă´Ă“Ă´Ä°Ă´ÄŽà ɡ  íÄ‹ Ì íôäà zamisli niso pristale v novem scenariju. Sva prijatelja in Ä‹Ă´ nÄŽĂ´Ă­Ă Ä™à äÄ? Ä’Ä°Â Ă—ô½Ă™è Î İà ºà ÄŽäà ÙÎ Ä’Ă Ä‹Ă´Ă“Ă´Ä°Â ÄŽä è ô projektu, a za scenarij nimam nobene zasluge. ( Äš " $ Äš , ( , !& ‍ ݭ‏ TIP FILMA KOT PROMETEJ? WÄ’Ä™ ä İ Ä°Ă Ä’ôèäÄ?ɡ Ä™ô½ WÄ’Ă­Ă™ ċôęÎÙÌ äà Ğèíɡ ĂŚĂ™ äà ¡ôèä podoben trilerju. Menim, da je celo straĹĄnejĹĄi od nÄŽĂ´Ă­Ă Ä™à ä ɟ Îà ΠΠºÙÎɡ ĂŚĂ´Ä™ Ă“ İĂ™½Ă™Ä™Ă Ä°  Ì¸Ă™äĒÌÙ× ĞèíÙ×ɡ Ìäà ÄŽ äà İĒà Πċà ęôɟ 7ÄŽà ĺ Ă—Ä?äĔô ċĒÙ×ôèôĔÌô napetost. Elementi, prav tako prisotni v Prometeju, se Ä‹ôä İèä äô Ä° Ä°Ä’à ä Ä’İôäĂ™ İà èÙºÙÎÙɡ Ä° Ä’Ä°Ă Ä™Ä?ɡ ĂŚĂ™ Ă“ ÄŽ ĺÙĒÌÄ?äà íôɡ ĂŽÂ Ä‹è Îà Ä™Ä?ɡ Π̠ęà Ďà í Ä’Ă­Ă´Éź {à Ēęİ ĎÙ Ä’Ă´ podobne tam in tukaj. Kar je Osmega potnika naredilo ½ÄŽÄ?Ă“ ºÎà Ă“ ɡ äà ½à äÄ’Ä™İôɡ ½ ÎĂ™ÌôèĂ™ Îà ĺ Ä‹Ä?Ä”º Ä” è ½äà ɡ ĺ Ä™Ă´ äà ęô ĺà èô Ìè İĒęĎôÒô¡Ă™ºÎ Ä’ÙęÄ? ¸Ă™ä ɡ Ä’Ä°Ă Ä™ ÄşÄ?Πä Ä‹ je bolj izpostavljen in propusten kot omejitve na ladji. 76 DAVID 30/2017

30/2017 DAVID 77

BIBLIOFIL BIBLIOFIL

%q Hɷ ! R%uɷ H {q= ʋ QWH% = LH%RH% uôċ×Ù LôĎÁî HTTP://WWW.MLADINSKA.COM ÁîÁİ ɦ ċĎÁ½ îÁæ ä èÁęÙɫ !İ ½îÙ ċĎÁ½ ·ôļÙºÁí uôċ×Ù æĎ ĒÙ ·ôļÙºîô ½ĎÁİô Ùî æĝ× İÁºÁĎäôɫ ĒÁ äÁ ċĎÙċĎ İèäÁîô ĺ ċĎÁ½·ôļÙºîô ½ĎĝļÙîĒæô ĒĎÁº îäÁɫ QÁ½ęÁí æô ĒÁ İ ċĎÙº æôİ îäĝ İÁĒÁèÁÓ ½ôÓô½æ ċĎÁô·è ºÙɦ î èÁęÙ î Ĕ ęĝèäôɦ İ æ ęÁĎÙ Ēô Ē×Ď îäÁîÙ îäÁîÙ ĔęÁİÙèîÙ ĒċôíÙîÙɦ ĺ ċÙĒæÙɦ ċÙĒí Ùî ÒôęôÓĎ ľäÁɫ {Ùɦ ĺ½ ä ĺ·Ď îÙ Ùî î îôİô î ċÙĒ îÙ ĺ îäÁîô Ďôæôɦ ĒęĎ î ĺ ĒęĎ îäôɦ İ ċÁęî äĒęÙ× ċôÓè İäÙ× İô½Ùäô ·Ď è¸ ĒæôĺÙ ÙÓĎ èæÙîô ÙĺäÁíîô Ď ĺÓÙ· îô ļÙİèäÁîäÁɦ ĒæôĺÙ ĔęÁİÙèîÁ ċ ½¸Á Ùî İĺċôîÁɦ ĒæôĺÙ ęĎÁîĝęæÁ ĝĒċÁ× ɦ ĺí ÓôĒè İä ɦ ĒĎÁºÁɦ ęĝ½Ù ļ èôĒęÙ Ùî ċôîÙļ îä ɺ ô½ ĒæÁº ɦ æÙ Ó äÁ ċĎÙċĎ İÙè æôę ĔÁ ĺÁèô íè ½ô ½ÁæèÁ ô Ďèĝ nôîęÙäĝ ɷnôîęÙ äÁ ·Ùè îäÁî ļÙİèäÁîäĒæÙ ĒôċôęîÙæ æ Ď ɔɕ èÁęɫɸɦ ½ô ċôĎęĎÁę ɦ æÙ Ēô äÙ Ó ċôæèôîÙèÙ İîĝæÙɰ èÙ ô½ îäÁîÙ× ĒċôíÙîôİ î Ďijä 7Ď îę ɦ 7ÁôĎÓÙ Ďí îÙä ɦ × ĎèÙÁä × ċèÙî ɦ ÙęęôĎÙ !Á uÙ¸ Ùî ĔęÁİÙèî ½ĎĝÓ ĺİÁîÁº ÙíÁî ĒİÁęôİîÁ æÙîÁí ęôÓĎ ľäÁ ɺ ċ ĒÁİÁ½ ½ô RÁ ċèä ɦ æôę Ē í İÁ½îô ċôĝ½ Ďä ɦ ɾîäÁîÁÓ ɽ íÁĒę ɫ JîäÙÓ ĒæôĺÙ ċĎÙċôİÁ½ ô½ĒęÙĎ îäÁîô ÙĺäÁíîô ļÙİèäÁîäĒæô ċôęɦ ċôę ļÁîĒæÁɦ æÙ äÁ ęĎ½îô ĺ ĺî íôİ è º Ē Ùî ô·½ô·äÁɦ İ æ ęÁĎÁí äÁ æęÙİîô ½Áèôİ è Ùî İ æ ęÁĎÁí ½ îÁĒ ļÙİÙɦ Ùî æÙ äÁ Á½Ùî Ùę èÙä îĒæ ľèíĒæ ĺİÁĺ½ ɦ æÙ äô Ùí Ď ½ ¸Áè ĒİÁęɫ ĒÁæ æôĎ ÙĺäÁíîô ċĎÙºÁİ îäÁ ô î ½İĒÁ ¸ÁîäÁîÙ Ùî ĒċôĔęôİ îÙ ļÁîĒæÙɦ æÙ äÁ ·Ùè Ē Ēİôäô îÁċĎÁæôĒèäÙİô èÁċôęô İÁ½îô ·èÙĺĝ èäĝ½ĒæÙí ĒϸÁíɫ uôċ×Ù LôĎÁî ɷqÙíɦ ɐɘɒɓɸ äÁ Áî î äİÙ½îÁäĔÙ× ľèíĒæÙ× ÙÓĎ èæ ċôèċĎÁęÁæèÁÓ º Ē ɦ æÙ äÁ Ē ĒİôäÙíÙ ĔęÁİÙèîÙíÙ ÙĺäÁíîÙíÙ İèôÓ íÙ ĺ ĺî íôİ è ĒİÁęôİîô æÙîÁí ęôÓĎ ľäô ċĎÁ½İĒÁí İ ½ĎĝÓÙ ċôèôİÙ¸Ù ɑɏɫ ĒęôèÁęä ɫ ľèí L ¸Ùô¸Ù Ď ɷ!İÁ ļÁîĒæÙɸ äÁ èÁę ɐɘɕɑ ċĎÁäÁè î äİÙĔäÁ ľèíĒæô ċĎÙĺî îäÁ ɺ ôĒæ Ďä ĺ î ä·ôèäĔô Óè İîô ļÁîĒæô İèôÓôɫ î ä·ôèäĔô ÙÓĎ èæô äÁ ĔÁĒęæĎ ę ċĎÁäÁè ęĝ½Ù Ùę èÙä îĒæô ċĎÙĺî îäÁ ! İÙ½ ½Ù !ôî ęÁèèô ęÁĎ î ÓĎ ½ô ÓĎ ííijɦ ċÁę ĺè ęÙ× Óèô·ĝĒôİɦ ċ ęĝ½Ù º Ēęîô î ÓĎ ½ô 6ÙèíĒæÁ æ ½ÁíÙäÁ ĺ ļÙİèäÁîäĒæô ½Áèôɫ ! îÁĒ ļÙİÙ İ %İĎôċÙɦ î Ď ĺèÙºîÙ× èôæ ¸Ùä ×ɦ İÁèÙæô º Ē ċ ċĎÁļÙİÙ ęĝ½Ù İ LôĒ îÓÁèÁĒĝ Ē ĒİôäÙí ĒÙîôİôí Ùî İîĝæÙɫ

q%uR= %R% u RH% Marc Márquez HTTP://FELIX.SI Marc Márquez je v svetu motošporta pravi fenomen. Pri rosnih dvajsetih je v ĒİôäÙ ċĎİÙ ĒÁĺôîÙ ęÁæíôİ îä Qôęô7n ļÁ ½ôĒÁÓÁè îÁæ ä îÁİÁĎäÁęîÁÓ ɥ ċôĒę è äÁ î äíè äĔÙ ĒİÁęôİîÙ ċĎİ æ İĒÁ× º Ēôİɫ !ôĒèÁä Ùí ļÁ ęĎÙ î ĒèôİÁ İ ÁèÙęîÁí Ď ĺĎÁ½ĝ Ùî äÁ î ½ô·ĎÙ ċôęÙɦ ½ ċôĒę îÁ İÁèÙæ î İ ĺÓô½ôİÙîÙ ęÁÓ ĔċôĎę ɫ ĒİôäÙ ċĎİÙ ĝĎ ½îÙ ·ÙôÓĎ ľäÙ ɺ Ē ¸ÁèôĒęĎ îĒæÙíÙ ÒôęôÓĎ ľä íÙɦ íîôÓÙíÙ ċôċôèîôí îôİÙíÙ ɺ Q ϸ ôíôÓôº ·Ď è¸Áí ÁæĒæèĝĺÙİÁî İċôÓèÁ½ İ ĒİôäÁ ċĎİô èÁęô ½ÙĎæ îä İ ÁèÙęîÁí Ď ĺĎÁ½ĝ Ùî Ēİôäô ĺÓô½ôİÙîĒæô ĺí Óô î ċĎİÁîĒęİĝɫ u ċôíôºäô Ùĺä İ îäÁÓôİÁÓ íôĔęİ ɦ îäÁÓôİÙ× ½ôí ºÙ× Ùî ęÁæíÁ¸Áİ ĺ î Ēèôİ ĺ ºÁîä íô Ď ĺĝíÁęÙɦ ĺ æ ä äÁ ½ôĒÁÓÁè ę æô ÙĺäÁíÁî ĝĒċÁ×ɫ {ô äÁ ĺÓô½· ô Q ϸôİÙ× î äİÁºäÙ× ęİÁÓ îäÙ× Ùî ÙĺĺÙİÙ×ɦ ô½ ęÁļ İ ĺ İÙ½ôíɦ ĺ Ď ½Ù æ ęÁĎÙ× äÁ ·Ùè ôÓĎôļÁî îäÁÓôİ æ ĎÙÁĎ ɦ ½ô ×ĝ½Á í äĒæÁ îÁĒĎÁºÁɦ ċĎÙ æ ęÁĎÙ äÁ ċôèÁęÁè ĺ íôęôĎä ċĎÙ İĎ ęôèôíîÙ ×ÙęĎôĒęÙ ɑɗɏ æíɱ×ɫ {ô½ Q ϸ ĔÁ î ċĎÁä î îôİô ċÙĔÁ ĺÓô½ôİÙîôɦ ôĒİ ä î ĒèôİÁ ĺ îÁĝĒęĎ ĔîÙí ½ÙĎæ îäÁí Ùî Ēϸ î İÙä ºÁİ Ē Ò îęôİĒæÙí Ĕ Ďíôí Ùî Ēè İîÙí î ĒíÁĔæôí ɺ ęÁĎ spotoma podira vse rekorde. 78 DAVID 30/2017

q R= Q%R=; nÁ½Ď í u×ôä Ù HTTP://FELIX.SI Ēô½ô·îÁí ĒİÁęĝ ĒÙ İĒÙ ċĎÙĺ ½Áİ íô î äęÙ ĒĎÁºô Ùî ĺ ½ôİôèäĒęİôɦ ĺ½Ù ĒÁɦ ½ ·ôèä æô ĝċôĎ ·èä íô ęÁ×îôèôÓÙäôɦ İÁº Ēęİ ĎÙ ĒÁ ĒľļÙɫ J ä ½Áè íô î Ďô·Áɬ J ä ·Ù ·Ùèô ęĎÁ· î ĎÁ½ÙęÙɦ ½ ·Ù î ĔèÙ ĒİôäÁ ĒÙ½ĎÙĔºÁɬ nÁ½Ď í u×ôä Ù î í ĺ ĝċ ɦ æ æô äÁ íÙĎ ĺÁîôİĒæÙ× íôäĒęĎôİ ½ôĒÁÓèäÙİ ęĝ½Ù İ ½ î ĔîäÁí ×ÙęĎÁí ĒİÁęĝɦ Ē ä ĺ îÁæ ä İ äÁ è ×æô æ Ď Ē íÙ ĝĒę İÙíô º Ēɦ ĒÙ î ċôèîÙíô · ęÁĎÙäÁ Ùî ĒÁ ôĒĎÁ½ôęôºÙíô î stvari, ki so zares pomembne. Ď· îÙ íÁîÙ× Ď ĺæĎÙİ ĒæĎÙİîôĒęÙɦ æ æô ¸Áèô İ î äĺ ×ęÁİîÁäĔÙ× ôæôèÙĔºÙî × ô½ċĎÁęÙ ĒϸÁɦ ÙĺôĒęĎÙęÙ ĝí Ùî î äęÙ ĎÁ èÁî ô·ºĝęÁæ ·è ÓÙîäÁɫ İęôĎäÁİ ċĎ æęÙºîÙ ċĎôÓĎ í ĺ ô·İè ½ôİ îäÁ ļÙİèäÁîä ĺ½ĎĝļĝäÁ ä ĒîÁ î ĒİÁęÁ Ùî İ äÁɦ æÙ İ í è ×æô Ùĺ·ôèäĔ äô ļÙİèäÁîäÁɫ R ĝºÙęÁ ĒÁ ĒċôĔęôİ ęÙ ĒİôäÁ ęÁèô Ē ċĎÙíÁĎîô ×Ď îô Ùî ĒÁ ôĒİô·ô½ÙęÁ ĺ ĒİôäÁîôĒęÙ Ē ęôæĒÙºîÙíÙ ĒîôİíÙ Ùî ÙĺæĝĔîä íÙɫ R ä ĒÁ İ ĔÁ ęÁèô Ùî ĝí İĒ æ ½ î ĝíÙĎÙę ĺ İÁºÁĎîÙíÙ íÁ½Ùę ¸Ùä íÙɦ ĒċĎôĔº äôºÙíÙ İ ä íÙ Ùî ô·ĎÁ½Ùɦ æÙ ·ô½ô İĒ æÁíĝ ĒęĎÁĒĝ èÙ îÁĎÁĔÁîÁíĝ ċĎô·èÁíĝ ċĎÁċĎÁºÙèÙ İĒęôċ İ Ēċ èîÙ¸ô Ùî İ í ċôí Ó èÙ ·ôèäÁ Ēċ ęÙɫ JîäÙÓ äÁ ĺ Ēîôİ î æôę İ Ĕ ċôíôºîÙ¸ ɦ æÙ İ Ē ·ô ĒċĎÁíèä è İ ęÁí îôĎÁí ĒİÁęĝɦ İ æ ęÁĎÁí ļÙİÙíôɫ í ļÙęÁ äôɦ ċôċÙĔÙęÁ äô Ùî äô îôĒÙęÁ Ē Ē ·ôɦ æÁĎ İ í ·ô ċôí Ó è ċôĒę ęÙ ĝĎ· îÙ íÁîÙ×ɫ RÙ ĒÁ İ í ęĎÁ· ċĎÁĒÁèÙęÙ èÙ æôĎÁîÙęô ĒċĎÁíÁîÙęÙ ĒİôäÁÓ ĺ½ äĔîäÁÓ ļÙİèäÁîä ɰ íÙĎ è ×æô î ä½ÁęÁ İ ĒÁ·Ùɫ JîäÙÓ İ Ē ·ô î ĝºÙè ɦ æ æô ĝíÙĎÙęÙ æ ôĒ İ ĒİôäÙ Óè İÙɫ

uL WH W!=R% Jq RHuJ%

JLH R% Wu% RWu{= u %{W R% 7W!W =R%

H îÁĺ äæ Ď½ èİ ĒôĎ

HġĎÓÁî Ďġ¸æɦ Joachim Gartz, Q Ďæ u¸×ĝ·ÁĎę

HTTP://WWW.MLADINSKA.COM nĎÁíÙĔèäÁîÙ Ùĺ·ôĎ ·ÁĒÁ½Ùè Ùĺ ęÁÓ ĔÁ ½ô ½ îÁĒ îÁċĎÁĒÁļÁîÁÓ æ ċÙę èîÁÓ ½Áè ĒèôİÁîĒæÁ ĺî îôĒęÙɦ æÙ Ó äÁ ôċĎ İÙè QÙĎæô qĝċÁèɦ ċôċÁèäÁ ·Ď è¸ ċô ĒèôİÁîĒæÙ ½ÁļÁèÙɦ æ æĎĔî äÁ ·Ùè İ ɐɖɫ ĒęôèÁęäĝɦ İ ĺÓô½ôİÙîô ęÁ½ îäÙ× ĒèôİÁîĒæÙ× æĎ äÁİ Ùî èäĝ½Ùɦ æÙ Ēô äÙ× Ē ĒİôäÙí ½Áèôí ę æô èÙ ½ĎĝÓ ºÁ ĺ ĺî íôİ èÙɫ uèÙæôİÙęÙ Ùî ċô½Ďô·îÙ ôċÙĒÙ İ ĒÙɦ ęĎÓôİ Ùî íÁĒę ęÁĎ ĎÁæɦ äÁĺÁĎɦ ÓôĎ ɦ ċô½ĺÁíÁèäĒæÙ× ä í Ùî ĔęÁİÙèîÙ× ½ĎĝÓÙ× î Ď İîôÓÁôÓĎ ÒĒæÙ× ċôĒÁ·îôĒęÙ î í ôíôÓôº äô ċĎÙíÁĎä İô ĺ ½ î ĔîäÙí Ēę îäÁíɦ î ½ĎĝÓÙ ĒęĎ îÙ ċ ċô½Ďô·îÁ ½Ďĝļ·ÁîôÓÁôÓĎ ÒĒæÁ ċĎÁ½Ēę İÙęİÁ ½Áä İîôĒęÙɦ æÙ Ēô äÙ× ôċĎ İèä èÙ ċĎÁ·Ùİ è¸Ùɦ ċ î ä ÓĎÁ ĺ ċôèäÁ½ÁèĒęİôɦ ļÙİÙîôĎÁäôɦ ĎÙ·ÙĔęİôɦ Ďĝ½ ĎĒęİôɦ ô·Ďęɦ ęĎÓôİÙîôɦ İôä Ĕæô Ēèĝļ·ô Ùę½ɫɦ ô½ĒèÙæ İ äô ę æô ļÙİèäÁîäÁ ċĎÁċĎôĒęÙ× èäĝ½Ù æôę ęĝ½Ù ċèÁíÙºÁİ Ùî ¸ÁĎæİÁîÙ× ½ôĒęôä îĒęİÁîÙæôİɫ ċôĒÁ·îÙ× Ď ĺ½ÁèæÙ× Ēċôĺî íô ę æĎ ęîÙ äÁĺÙæɦ èäĝ½ĒæÁ ô·Ùº äÁɦ îôĔÁ Ùî ċĎÁ×Ď îô èäĝ½Ùɦ ċ ęĝ½Ù İĎ ļÁİÁĎäÁ î uèôİÁîĒæÁíɦ æÙ äÁ ĺ ĺî íôİ èô ļÙİèäÁîäÁ ċĎÁċĎôĒęÙ× èäĝ½Ùɫ =ĺºĎċîô ĒċĎÁíîô ·ÁĒÁ½ô äÁ î ċÙĒ è Ď îæô qÁÙĒċɫ JîäÙÓô ô½èÙæĝäÁ ęĝ½Ù ·ôÓ ęô ÙèĝĒęĎ ęÙİîô ÓĎ ½Ùİô ĺ ÙĺİÙĎîÙíÙ · æĎôĎÁĺÙɫ

HTTP://WWW.MLADINSKA.COM ÁèÙæÙí èäĝ½Áí äÁ ·Ùèô ĝĒôäÁîôɦ ½ Ēô ½ èÙ Ēİôä ċÁº ę ĺÓô½ôİÙîÙ Ùî Ē ĒİôäÙíÙ ½Áä îäÙ ĺ İĒÁèÁä ĒċĎÁíÁîÙèÙ ĒİÁęɫ {ô Ēô ·ÙèÁ î äĒè İîÁäĔÁ ôĒÁ·îôĒęÙ Ùĺ ĺÓô½ôİÙîÁ Ùî ċôèÙęÙæÁɦ ĎÁèÙÓÙäÁ Ùî ľèôĺôľäÁɦ ÓôĒċô½ ĎĒęİ Ùî ĺî îôĒęÙ ęÁĎ ĝíÁęîôĒęÙ Ùî æĝèęĝĎÁɫ ;ôíÁĎɦ ĝ½ ɦ uôæĎ ęɦ HÁĺĝĒ JĎÙĒęĝĒɦ ęÙè ɦ Q ϸô nôèôɦ LÁôî Ď½ô ½ Ùî¸Ùɦ Q ĎęÙî Lĝę×ÁĎɦ ÙèèÙ í u× æÁĒċÁ ĎÁɦ =Ē ¸ RÁıęôîɦ =íí îĝÁè J îęɦ Qôĺ Ďęɦ 7 î½Ùɦ %ÙîĒęÁÙîɦ × ĎèÙÁ × ċèÙîɦ í ęÙ {ÁĎÁĺÙä ɦ %èİÙĒ nĎÁĒèÁij Ùî Ùèè 7 ęÁĒ Ēô èÁ îÁæ ęÁĎÙ ÙĺíÁ½ îäÙ×ɫ JîäÙÓ ôċÙĒĝäÁ İÁº æôę ɑɔɏ İÁèÙæÙ× ôĒÁ·îôĒęÙ Ùî îäÙ×ôİÁ ļÙİèäÁîäĒæÁ ĺÓô½·Áɦ ċĎÙî Ĕ æĎôîôèôĔæô ĝĎÁäÁî Ùĺ·ôĎ ĺî îÙ× èäĝ½Ù ĺ Ď ĺèÙºîÙ× ċô½ĎôºÙäɦ ċĎÁÓèÁ½ ô·½ô·Ùä Ùî ½ôÓô½æôİɦ æÙ Ēô ĺ ĺî íôİ èÙ ĒİÁęɦ Ùî ĺ îÙíÙİôĒęÙ Ùĺ ·ÙôÓĎ ľä İ ĺÓô½ôİÙîĒæÁí æôîęÁæĒęĝɫ 30/2017 DAVID 79

GLASBA

2Cellos z novim albumom 'Score' ฦ ;ัดัดovฤท _uย -เฆ hb 7ย o เฃ ;ัดbv|oย ฤท ย h- เก ย ัดbเฃ bm "|f;r-m -ย v;uฤท rubv;]- m- hัด-vbhoฤบ - vย of;l moย ;l -ัด0ย lย ล "1ou;ล r- ย h- bm "|f;r-m ru;b]u-ย -|- m-f0oัดf ย m-m; vhัด-70; bย hัด-vbเฃ mb_ bm vo7o0mb_ Cัดloย |;u $(ล ย ]o70ฤท rub เฃ ;l;u v; fbl- f; rub7uย เงดbัด |ย 7b om7omvhb vbl=ombเฃ mb ouh;v|;uฤบ ,- |; vhัด-70; v|- rovm;ัด- เงด; m;h-f ย b7;ovro|oย ฤท l;7 7uย ]bl m- |;l-เฆ ho rubัดfย 0ัดf;m; v;ubf; ]u- ru;v|oัดoย bm ย - เฃ ย v|ย ;mo m-0b|o bย ย ;70o ย m-m; r;vlb bย Cัดl- ,-f|uh rub $b@-mย fย ฤบ 0- ol;mf;m- vro|- v|- 0bัด- rovm;|- ย ย 0uoย mbhย ฤบ

Album: ย เฆ ;ัด f; 7oัด]o rubเฃ -hoย -mb ฦ ฦ ฤบ v|ย 7bfvhb -ัด0ย l ล "rbub|ล vhย rbm; Depeche mode ัด-v0;mb hubเฆ hbฤท hb vo -ัด0ย l เงด; rovัดย เฆ -ัดbฤท ;mo]ัด-vmo vrouoเฃ -foฤท 7- f; vhย rbmb ย vr;ัดo m-u;7bเฆ 0u;ย เฃ -v;m ]ัด-v0;mb ruof;h|ฤบ ล "rbub|ล f; 7ov|or;m m- v|-m7-u7m;l -ัด0ย lย ฤท m- h-|;u;l f; ฦ ฦ vhัด-70ฤท |;u ย 7;ัดย ย ; bย 7-fb ย 7ย ofmbl ล f;lฤท hf;u f; |ย 7b r;| ru;7;ัด-ย ฤท hb fb_ f; vhย rbm- ย v|ย -ubัด- ย vo7;ัดoย -mfย ย -|ubย ย l-mol bm ย u|ol &;m-ัดolฤบ ubัดoเงด;m- f; |ย 7b hmfb]- ย ย -mblbย blb =o|o]u-Cf-lb m- ฦ ัถ v|u-m;_ฤบ ( 7;ัดย ย ; bย 7-fbฤท hf;u 0ov|- 7ย ; ฦ ัถฦ ล ]u-lvhb rัดoเฆ เฃ bฤท 0o7o vhัด-70; v|-m7ล -u7m;]- -ัด0ย l- bm rov;0m- " ! $ bย 7-f-ฤท hb 0o o7เฆ vmf;m- m- ฤฝฦ ฤบ v|u-mbฤฝฤบ ย |ou 7bย -fmoย bm =o|o]u-Cf f; 7oัด]oัด;|mb vo7;ัด-ย ;1 vhย rbm; bm rubย m-mb ย v|ย -uf-ัด;1 m|om ou0bfmฤบ

80 72DAVID DAVID 30/2017 30/2017

1 -l; o= $_uom;v ;7ัด;ย 2 -ย | ; 3 ou |_; oย ; o= - ubm1;vv 4 oย ; "|ouย 5 bm;l- -u-7bvo 6 oom !bย ;u 7 oย ; $_;l; =uol $_; o7=-|_;u 8 ย ;-u| )bัดัด o m 9 !-bm -m $_;l; 10 -ย -เฆ m11 -ัด;m12 "1_bm7ัด;uฤฝv bv| -bm $_;l; 13 $b|ัด;v =uol _-ubo|v o= bu; 14 oย ); u; u;;

Severina =;-|ฤบ Jala Brat z novim vbm]ัดol ล |uoย ;ฤดล ล ;v;l f; m-v|-ัด- ย m;h-f ย u-_ฤท ย v|ย -uf;m- r- f; v-lo ย - ";ย ;ubmoฤบ ;v;l f; ย ;ัดo bvhu;m- bm bl- ย ;ัดo f-vmo vrouoเฃ bัดo ล ย mf;f v; 0o7o m-เฆ ัดb ย vbฤท hb fb_ f; ัดfย 0;ย ;m h7-f ย -v|uย rbัด-ฤบล ล -ัด- u-|ล (b7;ovro| ย - r;v;l ล |uoย ;ล ฤท u;เงดbv;uf- ;|u- -เฆ bเฃ -ฤท f; 0bัด rovm;| ย ;o]u-7ย m- ย ;เฃ ัดoh-1bf-_ฤท l;7 7uย ]bl |ย 7b m- ล lo7u;l ย ัด-hย ล ฤท hb f; f-ย movเฆ roย m-m ho| $b|oย ย ัด-hฤบ

David in Murat ru;7v|-ย ัดf-|- เงด; |u;|fb vhย rmb vbm]ัด ubัดfย 0ัดf;mb vัดoย ;mvhb u-r;u -ย b7ฤท hb rub_-f- bย fย 0ัดf-m;ฤท m- 0-ัดb r- v; rovย ;เฃ - ro7brัดolvh;lย เฆ |ย 7bfย hbm;ย boัดo]bf;ฤท ru;7v|-ย ัดf- moย ; 0;-|; ล (uf-lล ฤท hb fb_ f; ย v|ย -ubัด vhย r-f ย ย u-|ol bm ัด;ย ol (oัด-vholฤบ $ย 7b ย moย ;l vbm]ัดย lัด-7 bm ย -]ubย ;m เฆ rou|mbh ย roย bเฆ ย m;l ล ย -f0ย ล m-]oย -uf- rovัดย เฆ -ัด1- h roย ;ย oย -mfย ฤบ ัดb ho| f; -ย b7 roย ;7-ัดฤน ล " vbm]ัดol เงด;ัดbl vrouoเฃ bเฆ ฤท 7- vlo vhย r-f loเฃ m;fเฆ bฤท ย -|o f; rol;l0mo l;7v;0ofmo vru;f;l-mf; m; ]ัด;7; m- u-ย ัดbh;ฤบล ย b7 |;]- vbm]ัด- ย -ohuoเงดย f; -ย b7oย o เงด; |u;|f; vo7;ัดoย -mf; ย ย u-|ol ล ล ;f| ย mล ฤท ล ,- =oัดhล ล ฤท o h-|;u;l r- f; v|-uov|- vัดoย ;mvh; u-roย vh; v1;m; roย ;7-ัดฤน ล $o f; เงด; |u;|f; vo7;ัดoย -mf; ย -ย b7olฤบ o lb f; roย ;7-ัด b7;fo ย - hol-7ฤท lb f; 0bัด- ย ;ัดo ย เฆ ;เฃ bm v;l v; ย ย ;v;ัดf;l vr;| rubhัดfย เฃ bัด ย u-ย ;mฤบ ol-7 ]oย oub o vo7;ัดoย -mfย l;7 ัดfย 7lbฤบ ย -ย ;7-mfย ฤท o |;lฤท 7- เงดbย bmo vhย r-f m- |;l vย ;|ย bm ย rัดbย -ล lo 7uย ] m- 7uย ];]- |;u vlo 7ovเฆ hu-| |ย 7b o7ย bvmb o7 roloเฃ b voเฃ ัดoย ;h-ฤบล

Andrew Combs - Canyons of my mind ัด0ย l ล -mย omv o= ย bm7ล f; m-7-ัดf;ย -mf; o7ัดbเฃ m;]- -ัด0ย l- bย ัด;|- ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ล ัดัด $_;v; u;-lvล ฤบ " v;0of rubm-เฆ - เฃ ย 7oย b|; |om; m;h7-mf; -l;ubเฆ h; v;rb- ]ัด-v0;ฤท ov-lัดf;m; bm bvhu;m;ฤท hb vru;|mo ru;rัด;|- |orัดbmo hัด-vbเฃ mb_ r;ย 1;ย bย v;7;l7;v;เฆ _ ัด;| ru;|;hัด;]- v|oัด;|f-ฤบ ol0v ย - vย ofo bmvrbu-1bfo m-ย -f- 0bo]u-Cfb rbv-|;ัดf- bl- -uubvom- bm r;vmbh- _-uัด;v- )ub]_|-ฤท mfย mo ัดfย 0;ย ;m 7o ruov|u-movเฆ |;u |u-mv=oul-1bfvho loเฃ ro|oย -mf- vhoย b mfoฤบ ัด-ย m;lย vbm]ัดย ล bu|ย !-bmล vัด;7bfo ล ;-u| o= )om7;uล ฤท ล !ov; oัดou;7 ัดย ;vล b|7ฤบ ,;ัดo ru;rubเฃ ัดfbย -ัด0ย lฤท v-f r;vlb ru;เงด;l- ย v;ฤท o7 ruย b_ ย m-hoย ัดfย 0;ย mb 7o _ย louf-ฤบ ย f;lmo ย - |o rolัด-7ฤบ 30/2017 DAVID 81

GLASBA

KONCERTI V JUNIJU 2017: Ć?Äş f†mbf Bryan Ferry ¡ "|;=-mb;mv--Ѵġ u-7;1 Ć‘Äş f†mbf Aerosmith ¡ $-†uom u;m-ġ u-hoˆ Ĺ‹ Ć’ 7mb Ć’Äş f†mbf Kings Of Leon ¡ om-†bmv;Ѵġ †m-f Ć’Äş f†mbf Bruno Mars ¡ "|-7|_-Ń´Ń´;ġ †m-f Ć?Ć?Äş f†mbf Guns N' Roses ¡ †|o7uoloġ loŃ´Ć?Ć?Äş f†mbf Coldplay ¡ umv| -rr;Ń´ "|-7bomġ †m-f Ć?Ć‘Äş f†mbf The Beach Boys ¡ "|-7|_-Ń´Ń´;ġ †m-f Ć?Ć’Äş f†mbf Guns N' Roses ¡ Ѵ‹lrb-v|-7bomġ ৠm1_;m Ć?Ѿĺ f†mbf Mastodon ¡ $ˆoumb1- h†Ѵ|†u;ġ ,-]u;0

Bee Gees Timeless: $_; -ѴѴũাl; ]u;-|;v| _b|v (;ࣂbm- 0;m7oˆ ro vˆ;|† f; vu;ࣂmb_ġ ࣂ; v; fbl m-vl;_m; ˆv-f ;m- †vr;ŕŚ?mb1-ġ Ń´; m;h-f f; |-hb_ġ hb fb_ bl-fo 7†1-|Äş ;m7ġ hb f; o0mou;Ń´ vˆ;|ġ f; ÂŒ-]o|oˆo ;; ;;vÄş or vh†rbmo vo Ń´;|- Ć?ƖƔќ †v|-moˆbŃ´b |ubf; 0u-|f;Äš -uu‹ġ !o0bm bm -†ub1; b00Äş vˆofbŃ´b vo h-u r;| ]u-ll‹f;ÂˆÄş Ń´0†l Ĺ?$bl;Ń´;vvÄš $_; Ń´Ń´ĹŠ$bl; u;-|;v| b|vĹ? ˆv;0†f; o7Ń´bࣂm; r;vlb ;; ;;voˆ bÂŒ ŕŚ?;v|7;v;া_ bm v;7;l7;v;া_ Ń´;|Äş - ;mb v|u-mb vo 0-uoࣂmb ror Œˆohbġ m- 7u†]b v|u-mb r- 0ubŃ´f-m|mb =†mh uo1hÄş $-ho 0ov|; Ń´-_ho rovѴ†ŕŚ?-Ń´b _b| Ĺ?"rb1hv -m7 "r;1hvĹ? bÂŒ Ń´;|- Ć?Ć–ѾѾġ ro|;l Ĺ?+o† )bm ]-bmĹ? bÂŒ Ń´;|- Ć?Ɩќƕ bm lmo]; 7u†];Äş ,0u-m- hoŃ´;h1bf- r;vlb 7;CmbŕŚžÂˆmo 7oh-Πf;ġ 7- vo 0bŃ´b 0u-|f; ru-ˆb ];mbfb m- r;vmbŕŚ?hoĹŠ]Ń´-v0;mb v1;mbÄş -uoࣂmb rorġ v h-|;u;l vo ÂŒ-ࣂ;Ń´bġ f; Œˆ;m;Ń´ ৴bˆ-_mo bm l;Ń´o7u-l-ŕŚžŕŁ‚mo Ĺ?Ĺ? ;‰ +ouh bmbm] bv-v|;u Ć?Ć–Ć“Ć?Ĺ?Ĺ‘ġ 0oŃ´;ࣂ; uol-mŕŚžŕŁ‚mo Ĺ?Ĺ?$o oˆ; "ol;0o7‹Ĺ?Ĺ‘ bm ࣂ†v|ˆ;mo bÂŒ৴;|o Ĺ?Ĺ? "|-u|;7 - oh;Ĺ?Ĺ‘Äş "b1;u r- vo |† ˆvb _bা o7 Ĺ?"-|†u7-‹ b]_| ;ˆ;uĹ?ġ Ĺ? b]_|v om uo-7‰-‹Ĺ? bm Ĺ? bˆ; $-Ń´hbmĹ? 7o |-hb_ġ hb v; vŃ´bŕŚ?bfo 0oŃ´f hŃ´-vbࣂmoġ ho| f; Ĺ? -mm‹ Ĺ? ; $;m7;u ‰b|_ ‹ oˆ;Ĺ‘Ĺ?Äş o0;m;l† o7 ror 0;m7oˆ ˆ ÂŒ-7mfb_ r;|7;v;া_ Ń´;া_ mbvo †vr;Ń´; |-ho blru;vbˆm; †ˆuvা|ˆ; m- Ń´;v|ˆb1-_ Ĺ‹ m- hol;u1b-Ń´mb bm -uাvŕŚžŕŁ‚mb Ĺ‹ bm ÂŒ-|o ;; ;;vol u;v rubr-7- rov;0m- ࣂ-v|Äş 82 DAVID 30/2017

Ć?Ѿĺ f†mbf Radiohead ¡ †|o7uolo -ÂŒbom-Ń´;ġ omÂŒĆ?Ć•Äş f†mbf Linkin Park + Blink 182 ¡ †|o7uolo -ÂŒbom-Ń´;ġ omÂŒĆ?ќĺ f†mbf †vাm b;0;u Ćł -uাm -uubŠ ¡ †|o7uolo -ÂŒbom-Ń´;ġ omÂŒĆ‘Ć’Äş fŋ†mbf $_; u-m0;uub;v ¡ b-ŒŒ-Ń´; -l;ubmbġ b-ŒŒoŃ´- v†Ѵ u;m|Ć‘Ѿĺ f†mbf Foo Fighters ¡ "rou|-u;m-ġ †7blr;ŕŚ?|-

V DRUŽBI SAMIH ZVEZD.

RADIOCENTER.SI

LJFW

R ĺ ½îäÙ í ĎºÁİĒæÙ ½ î ĒÁ äÁ ĺ æèäĝºÙè ļÁ ęĎ ½Ù¸Ùôî èîÙ Läĝ·èä îĒæÙ ęÁ½Áî íô½Áɦ î æ ęÁĎÁí Ēô ĒèôİÁîĒæÙ ô·èÙæôİ è¸Ù ęÁĎ îäÙ×ôİÙ ęĝäÙ æôèÁÓÙ ċôæ ĺ èÙ ĒİôäÁ Ēęİ ĎÙęİÁ ĺ ċôíè ½ɱċôèÁęäÁ ɑɏɐɖɫ R äċôíÁí·îÁäĔÙ İęÙĒɦ æÙ Ó äÁ ½ô·Ùè ô·ÙĒæôİ èÁ¸ɦ äÁ ę ɦ ½ äÁ LH6 ½ôÓô½Áæɦ æ ęÁĎÁÓ æôî¸Áċę äÁ ęĎ½îô ĺ ĒÙ½Ď î Ùî îÁôí äÁî İ ęÁíɦ ½ ô·Ēę ä Ùî ôĒę ä ęĝ ĺ Ď ½Ù íô½Áɫ QÁîä äô ĒÁ èôæ ¸ÙäÁɦ ċĎÁ½Ēę İÙęİÁɦ ô·èÙæôİ è¸Ùɦ ęĎÁî½Ùɦ İÙĺĝ èîÁ ċô½ô·Áɦ èÁ Áîô îÙæôèÙɥ ĒċôĔęôİ îäÁ Ùî èäĝ·ÁĺÁî ½ô íô½Áɫ

84 DAVID 30/2017

ʂ èÙ äÁ íô½ ĝíÁęîôĒę ôĺɫ æ½ ä íô½ ċôĒę îÁ ĝíÁęîôĒęɬʃ O tem sta se pogovarjala gosta Bogomir Doringer, v Srbiji rojeni umetnik, filmski ustvarjalec in kurator, ki trenutno deluje v okviru Akademije za uporabne umetnosti na Dunaju, in Špela Pipan, kustoÉ¿ÄÀ· ¿Ä ȷпÉÁÅÌ·ÂÁ· Ä· ÆźÈÅìÀË ÁËÂÊËÈ»Ƒ Ê»¾ÄÅÂŽ¿À» ¿Ä ËûÊÄÅÉÊ¿Ƒ magistrantka smeri Culture, Criticism and Curation na fakulteti Central Saint Martins, pri svojem delu razpeta med Londonom in Ljubljano. ŽÅÌÅÈ À» ÆÅÌ»ÐÅ̷· »· »ÈĻʿìƑ ËÉÊ·ÄÅÌ¿Ê»ÂÀ¿¹· ¿»¿ ·É¾¿ÅÄ ÅÄÉËÂʷĹÏƑ ÃźĻ ÉÌ»ÊÅÌ·ÂÄ¿¹» É É»º»Ũ»Ã Ì ÅĺÅÄËƑ Á¿ ÆÅ÷½· Ÿ¿ÁÅ̷¹»Ã ÆÈ¿ È·ÐÌ¿À·ÄÀË ¿º»À ¿Ä É»ÉÊ·ÌÂÀ·ÄÀË ÆÅÉÂÅÌÄ¿¾ Ä·ìÈÊÅÌƑ ¿Ä ÷ÈÁ»Ê¿ÄŀÁ¿¾ ÉÊÈ·Ê»½¿ÀƔ ¿ŀ·Ê¿ À» ¸¿ÂÅ ÃÅì ËÿÈÀ»ÄƑ ºÅ¸ÈÅ ·È½ËûÄÊ¿È·Ä ÆŽÅÌÅÈ ÁÈ»º¿¸¿ÂÄ¿¾ ÿÉ»쿾Ƒ Á¿ É» ËÉÆ»ŀÄÅ ¿ÐŽĻÀÅ Ä»ÆÅÊÈ»¸Ä¿ ¿Äʻ»ÁÊ˷¿з¹¿À¿ º·Ä» ʻûƔ Å ºÅ½¿ ¿Ä ¿ÐìÈÆÄ¿ º»¸·Ê¿ ÉÃÅ ÆÈ¿ŀ¿ ºÅ зÁÂÀËìÁ·Ƒ º· Ãź· ÁÅÄ»¹ ÁÅĹ»Ì ɷ÷ ÆÅ É»¸¿ Ä¿ ËûÊÄÅÉÊƔ È¿ÐÄ·Ê¿ ÃÅÈ·ÃÅƑ º· Ÿɻ½· ̻¿ÁÅ ËûÊÄ¿ŀÁ»½· ¿ÐÈ·Ũ·ÄÀ·Ƒ Á·È Æ· Ä¿ »Ä·ÁÅ ÁÅÊ ËûÊÄÅÉÊƔ ûÊÄ¿ŀÁ¿ ¿ÐÈ·Ð Ì É»ŀÊ»ÌÁË Ð Å¸ÈÊÄ¿ŀÁ¿Ã ÐÄ·ÄÀ»Ã ·¾ÁÅ È»ÐËÂÊ¿È· Ì Å¸À»ÁÊËƑ Á¿ ÃË Â·¾ÁÅ È»ì»ÃÅ ËûÊÄÅÉÊƑ É·À ÉÊ· ÉÆÈ»ÊÄÅÉÊ ¿Ä ÐÄ·ÄÀ» ¸¿ÉÊÌŠз ËÉÆ»ŀÄÅ º»ÂÅÌ·ÄÀ» Ä· ÌÉ·Á»Ã ÆźÈÅìÀËƔ ÃźŠ¿Ä ËûÊÄÅÉÊÀÅ Ä¿ Ä¿ì ºÈ˽·ì»Ɣ ÈŸ»à ķÉÊ·Ä»Ƒ ÁÅ À» ÐÄ·ÄÀ» Ê»ŨÁÅ ºÅÉÊÅÆÄÅ ÅÐƔ À» ºÅÉÊÅÆ ÅûÀ»Ä Ä· Ê¿ÉÊ» Ð ÃÅìÄ¿Ã ¼¿Ä·ÄìĿà з»ºÀ»ÃƑ È»¹¿ÃÅ Ì ÌȾËÄÉÁ¿¾ ¿ÐŸȷŨ»Ì·ÂÄ¿¾ ¿ÄÉÊ¿Ê˹¿À·¾Ƒ Á¿ º»ÂËÀ»ÀÅ ÁÅÊ ÁÅÈÆÅÈ·¹¿À»Ɣ ·ÁÅ À» ÃÅŨÄÅ ½ÅÌÅÈ¿Ê¿ Å »Â¿Ê¿ÐÃËƑ Á¿ ½· Ãź¿ Ũ» Ê·ÁŠ·¾ÁÅ Åì¿Ê·ÃÅƭÀÅƔ

MODA

LJFW BRLJAN

SANIJA REJA ASKE

MORRO

MARKO HEFER

86 DAVID 30/2017

LJFW R H%L=R=

q q Â’q R =

ECE OZALP

ETNA MAAR

30/2017 DAVID 87

MODA

LJFW JANJA VIDEC

M FICTION

MAJA ŠTAMOL

SIMONA KOGOVŠEK

88 DAVID 30/2017

LJFW {=R 7WqJ=

ZOOFA

NTF 1. in 2. LETNIK

30/2017 DAVID 89

MODA

LJFW NTF 1. in 2. LETNIK

NTF 3. LETNIK

90 DAVID 30/2017

MODNE REVIJE Ä· »Â¿Ä¿ì É» À» ÆÈ»ºÉʷ̿· Р¿ĿÀÅ ¿ Ƒ Á¿ À» ķ̺¿¾ÄÀ»Ä· É ¼ÅÊŽȷ¼¿ÀÅ ¿Ä ¼¿ÂÃÅà ȿÐÅÄ· È»·Ã ÉȸÉÁ»½· È»Ũ¿É»ÈÀ· ÿÈÀ· ËÉÊËÈ¿¹»Ɣ ƪ ¾» ¼¿É¾ ºÅ»ÉÄͱÊ Ê¾¿ÄÁƑ ¸»¹·ËÉ» ʾ» ¼¿É¾ ÁÄÅÍÉ »Ì»ÈÏʾ¿Ä½ƑƩ ÆÈ·Ì¿ ½½Ï ÅÆ ¿Ä Ä¿ Ä·ÁÂÀËìÀ»Ƒ º· ÆÈ·Ì È¿¸· Ì ÁÅ»Á¹¿À¿ ¿ÐÆÅÂÄ¿ ÌÉ·ÁÅ Ũ»ÂÀÅ º»Á»ʷƔ ·ÀÊ¿ ÉÌ»Ê º»Á»ʷ Ð È¿¸Å À» »ÆƑ ºÈ˽·ì»Ä ź º·Ä·ŀÄÀ»½·Ƒ È»·ÂÄ»½· É̻ʷƔ À»Ä À» ÆÈ¿À·Ð»ÄƑ È·ÐËû̷ÀÅì ¿Ä topel. Kolekcija Jiyu ·È¸·È» ȸ·Äì¿ì ìÈÆ· ķ̺¿¾ ¿Ð Á¿ÃÅÄ·Ƒ Á¿ ¿Ã· Ä· ·ÆÅÄÉÁ»Ã ÃÅìÄÅ ÊÈ·º¿¹¿ÀÅ ¿Ä ½· ÂÀ˺À» ŀ» ÐûȷÀ ÄÅÉ¿ÀŠŸ È·ÐÄ¿¾ ÆÈ¿ÂÅŨÄÅÉÊ¿¾Ɣ ¸Â¿ÁÅÌ·ÂÁ· À» È·ÐÉʷ̿· Á·ɿìÄ¿ Á¿ÃÅÄÅ ¿Ä ÄÀ»½ÅÌ» elemente pomešala s sodobno urbano modo. Mešanje vzorcev v ȷпìÄ¿¾ ¸·ÈÌ·¾ ËÉÊÌ·È¿ ĻŸȻûÄÀ»Ä»Ƒ ÉÌŸźĻ ɿ¾˻ʻ ¿Ä ˺ŸÄÅ ½¿¸·ÄÀ» ʻ»ɷ Ì Å¸Â·ì¿Â¿¾Ɣ Kolekcija NEVERENDING Ä·ÉÊ·À· ÉÁÅп ¹»ÂÅ É»ÐÅÄÅ ÆÅ÷ºƭÆÅ»ÊÀ» ¿Ä зºÅÌÅÂÀËÀ» ÆÅÊÈ»¸» Ä·ÈÅìÄ¿Á· ÆÅ Ì»ºÄÅ ÄÅÌ»ÃƑ ¾ÁÈ·Ê¿ Æ· É» Ð Ä·ì¿ÄÅà º»Â· ƺÈÅìĿÿ Ê»¾Ä¿Á·Ã¿ ¿ÊºƔƻ ËÆ¿È· ÃÄÅŨ¿ìÄÅÉÊ¿ ¿Ä ¸È»Ð¸È¿ŨÄ»ÃË ÅºÄÅÉË ºÅ Ÿ·ì¿ÂƔ Å»Á¹¿À· É»º¿ ÉÊ¿ÂË Å¸Â¿ÁÅÌ·ÂÁ» ·À» Ê·ÃÅÂƑ Ÿ·ì¿Â· ÉÅ ¿Ð Á̷¿ʻÊÄ¿¾ ÷ʻȿ·ÂÅÌ Ì ìÈÄ¿ ¿Ä ¸»Â¿Ƒ Ð ºÅº·ÊÁÅà ºÈ˽¿¾ ¸·ÈÌƔ Ä·ì¿ÂÄÅ À» ÉÆŽ»ºÅÌ·ÄÀ» É ÊËÀ¿Ã¿ ÊȻĺ¿Ƒ ÉÆÅŀÊÅÌ·ÄÀ» ÈÅìÄ»½· º»Â· ¿Ä Éź»ÂÅÌ·ÄÀ» Ð ËÉÊÌ·ÈÀ·Â¹¿ Ì ºÈ˽¿¾ Æ·ÄŽ·¾ ÉÂÅÌ»ÄÉÁ» ŸÈÊ¿Ƒ Á·È ÉÃÅ Ì¿º»Â¿ ÆÈ¿ ŸËÊÌ¿Ƒ É·À ÉÅ Ãź»Â¿ ÄÅɿ¿ ì»ÌÂÀ»Ƒ Á¿ ÉÅ Ä·Éʷ¿ Ì Éź»ÂÅÌ·ÄÀË É ÅÆ¿Ê·ÈÄÅ »ÌÄ¿¹·Ƒ ºƔ ºƔ ·Ê»À· ËÁ·ì ¿Ä ¿· »Áɷĺȷ ËÁ·ì ƺ Ɣ ¿¹Ê¿ÅÄƻ ÉÊ· ¿Ð¾Åº¿ŀì» Ð· ÁÅ»Á¹¿ÀÅ ·ÊËÈ·Ê»º Ä·ŀ¿ Ì ÄÅÌ¿ ̿пÀ¿ Ãź»ÈÄ» Ũ»ÄÉÁ»Ƒ з Á·Ê»ÈÅ Ì»ÂÀ·Ɠ Ɵ »ì À» Ì»ìƠƔ ÁÉƻȿûÄÊ¿È·ÄÀ» É ÁÅÄÊÈ·ÉÊÅà ʷƻÊÄ¿ŀÁ¿¾ ¿Ä ·¾ÁÅÊÄ¿¾ ÷ʻȿ·ÂÅÌƔ ·ÉÆÈÅÊÀ» »ƖÊ»¾ ¿Ä Ä·É¿ì»ÄÅÉÊ ¸·ÈÌ ÆÅ˺·ÈÀ·Ê· razgibanost. ¿Ä· ÅÈÁ¿ì À» ÉÌÅÀÅ ÁÅ»Á¹¿ÀÅ Âƾ·ų û½· ÆȿûÈÀ·Â· É ìÂÅÌ»ÁÅÌ¿Ã Ũ¿ÌÂÀ»ÄÀ»Ã É ÆÅÃÅìÀÅ º·ÂÀ¿¹»Ɣ ·ÂÀ¿¹Å ÅûÀËÀ»Ê· ÊÅìÁ¿ ¿Ä Ƒ Á¿ ÆÈ»ºÉÊ·ÌÂÀ·Ê· зì»Ê»Á ¿Ä ÁÅÄ»¹ Ê»È ºÅÂÅì·Ê· ºÅÂŨ¿ÄÅ º·ÂÀ¿¹»Ɣ ±»ÄÉÁ· kolekcija se s poigravanjem z raznolikimi teksturami, tekstilnimi ÷ĿÆË·¹¿À·Ã¿Ƒ ÌÐÅȹ¿ ¿Ä зĿÿÌÅ ¸·ÈÌÄŠƷ»ÊÅ ºÅÊ·ÁÄ» ÌÉ»¾ Ũ¿ÌÂÀ»ÄÀÉÁ¿¾ ŸºÅ¸¿ÀƔ Ä»ºÅÂŨÄÅ ¸»ÂÅƑ ÆÅÿÈÀËÀÅìÅ ÈÅŨÄ·ÊÅƑ ÊÅÄ¿ É¿Ì» Ê»È ÉÁÈ¿ÌÄÅÉÊÄÅ ìÈÄŠɿøÅ¿пȷ Ũ¿ÌÂÀ»ÄÀ» Ũ»ÄÉÁ» ź ÄÀ»Ä»½· ÈÅÀÉÊÌ· ºÅ ÆÅÉ»ºÄÀ»½· º¿¾·Ɣ Kolekcija ·ÄÀ» ¿º»¹, Taura, temelji na osebni izkušnji in ¿ÄÊ»ÈÆȻʷ¹¿À¿ ŀ·Ã·ÄÉÁ»½· ÆÅÊÅÌ·ÄÀ·Ɣ ÅÉÆÈ»ºÀ» ÉÊÅÆ· ·È¾»Ê¿Æ ¸ÅÀ»ÌÄ¿¹»Ƒ Á¿ É» ¸ÅÈ¿ É ÉÌÅÀÅ ¿ÄÊ»½È¿Ê»ÊÅƑ ÃźÈÅÉÊÀÅ ¿Ä ·ÌÊ»ÄÊ¿ìÄÅÉÊÀÅƔ Å»Á¹¿À· ʻûÂÀ¿ Ä· Ä·È·ÌÄ¿¾ ÷ʻȿ·Â¿¾Ƒ »ÁÅÂÅŀÁ»Ã ¸Åø·ŨË ¿Ä È»¹¿Á·Ũ¿Ɣ Zoofa ʻûÂÀ¿ Ä· È·ÌÄÅÌ»ÉÀËƔ È·ÌÄÅÌ»ÉÀË Ð Å¸Â·ì¿Â¿Ƒ Á¿ À¿¾ ÆÅÊÈ»¸ËÀ»ÃÅƑ ¿Ä ËûÊĿķÿƑ Á¿ Ä·É ÅÉÈ»ìËÀ»ÀÅƑ Ì È·ÌÄÅÌ»ÉÀË É ìÈÄÅƑ ¸»ÂÅ ¿Ä niansami sive. ËÅ È¿¹ ·ÊϷɾ À» ÆÈ»ºÉÊ·Ì¿Â ÉÌÅÀÅ ʶ ·É¿¹¸¿Ê¹¾Ɣ · Ũ»ÄÉÁÅƑ Á¿ É» zlije z okoljem. Kolekcija za poletne pobege v Sredozemlje in za ºÅ½» ÄÅì¿ Ì Ã»ÉÊËƑ Æ· Ê˺¿ з Ê¿ÉÊ»Ƒ Á¿ À¿Ã Ê»ÃÆÅ Ä» ºÅÌÅ¿ źº¿¾· Ä¿Ê¿ Ê·ÁÈ·ÊƑ ÁŠзÌ·º· ¼»ÈÈ·½ÅÉÊÅƔ ¿¸È¿ºÄ» ÊÅÊ»ƭ¹ÂËʹ¾ ÊÅȸ¿¹» À» ºËÅ ustvaril skupaj s podjetjem Usnjeni izdelki Pavli. ËÈŀÁ· Ÿ¿ÁÅÌ·ÂÁ· ¹» зÂÆ É» À» ÆÈ»ºÉʷ̿· РзĿÿÌÅ ÁÅø¿Ä·¹¿ÀÅ Ì¿ÉÅÁÅÊ»¾ÄÅÂÅŀÁ¿¾ ÷ʻȿ·ÂÅÌ ¿Ä ·¾ÁÅÊÄ» ¿Ðº»Â·Ì»Ɣ Å»Á¹¿À· Ɵ Ä¿¹ÅÈÄÉ ·È» È»·ÂƠ À» ķ̺¿¾ÄÀ»Ä· É ÉÊ¿ÂÅà Åɻú»É»Ê¿¾ ¿Ä À» ķ̺Ëŀ¿Â· É ÉÌÅÀÅ ŀÆÅÈÊÄÅ ÆÈ·ÌÂÀ¿ìÄÅÉÊÀÅ ¿Ä Ä»ÆÈ¿ì·ÁÅ̷Ŀÿ зÉËÁ¿Ɣ ·½È»¸ŀÁ· Ÿ¿ÁÅÌ·ÂÁ· ĺȿÀ·Ä· ˸ÅÊ¿ê À·Àì¿Á s svojo kolekcijo È¿ŀ» ÌÐÆÅÈ»ºÄ¿¹» ûº Ũ¿ÌÂÀ»ÄÀ»Ã ¸·Â»È¿Ä» ¿Ä ÃźĻ Ÿ¿ÁÅÌ·ÂÁ»Ɣ Å»Á¹¿À· з Ũ»ÄÉÁ»Ƒ Á¿ É» Ä» ÉÁÈ¿Ì·ÀŠз ÉÌÅÀ¿Ã¿ ìËÉÊÌ¿Ƒ À» ÆÅÂÄ· ÐÈ·ìÄ¿¾ ÷ʻȿ·ÂÅÌƑ ¸Åø·ŨÄ¿¾ Ÿ»ÁƑ ·ĻĿ¾ ÊËÄ¿ÁƑ ·¾Á¿¾ ÆÂ»Ê»Ä¿Ä Ì Ì»ì¿ÄÅ÷ ìÈÄ¿ ¸·ÈÌ¿ Ð ¸»Ũ ¿Ä ¸»Â¿Ã¿ ÆÅ˺·ÈÁ¿Ɣ

30/2017 DAVID 91

INTERVJU

OBLEKA PO VAŠIH MERAH – eleganca brez primere

92 DAVID 30/2017 160 DAVID 29/2017

INTERVJU

+H VISLRH UHYLKP ̷SV]LRH üL ̷P]RHQV ]YHI̷RP UH Z[YLOP H RV[ IP YLRSP WYP :HY[VYPP *OPHYP UL aNVSQ WYH]H PaIPYH VISLRL HTWHR [\KP ̷SV]LRV]H R\S[\YH PU UH̷PU VIUHúHUQH UHYLKP[H TVúRLNH TVúRLNH AHRHQ ZL VKSV̷P[P aH VISH̷PSV UHYLQLUV WV TLYP PU UH RHQ WHaP[P WYP UHR\W\ WYPTLYULNH RVZH NHYKLYVIL ZTV ZL WVNV]HYQHSP a +HUPQLSVT ÷Vú[HYPDžLT ̷SV]LRVT PaaH aUHTRL :HU[VYPH *OPHYP Sartoria Chiari.

2KHQ ZP ZP R\WPS WY]V VISLRV PU RHRV ZP ZL VKSVȏPS aH njo? 6KYHú̷HS ZLT ] KLSH]ZRP KY\üPUP aH[V QL IPS UHR\W VISH̷PS aH UHZ YLZ S\RZ\a ALSV aNVKHQ ZLT aH̷LS KLSH[P ] TVKUP PUK\Z[YPQP WH QL VISLRH aHTL KYLZZ JVKL üL ]L̷ RV[ SL[ :WVTUPT ZL RV[ IP IPSV ]̷LYHQ PTLS ZLT SL[ VISLRLS ZLT Z]VQV WY]V /\NV )VZZ VISLRV ;V QL IPSH SQ\ILaLU UH WY]P WVNSLK RP [YHQH úL KHULZ 6ISLRL PU PaKLSH]H VISH̷PS WV TLYP UPZV TVQL KLSV VUL ZV TVQL üP]SQLUQL Kaj ti je danes najpomembnejše pri nakupu srajce? 2LY ZLT SHZ[UPR WVKQL[QH RP ZL \R]HYQH a PaKLSH]V RVZV] VISH̷PS WV TLYP aLSV YLKRV R\W\QLT ZYHQJL ] I\[PRPO 30/2017 DAVID 93 29/2017 DAVID 161

INTERVJU

( ]ZLLUV IP WYPWVYV̷PS ]ZHRLT\ TVúRLT\ KH TLK UHR\WVT \ZTLYP WVaVYUVZ[ UH ZLZ[H]V TH[LYPHSH 7V[YLIUV ZL QL PaVNPIH[P ZPU[L[P̷UPT TH[LYPHSVT [LY ZL VZYLKV[V̷P[P UH IVTIHü :YHQJH UL ZTL IP[P WYLúPYVRH UP[P ] WHZ\ UP[P ] YVRH]PO 6ISLRH WV TLYP ZL ZSPúP [HRV WYLÄUQLUV THY UP SLWV KH QL ]ZHR TVúRP SLWV VISLȏLU& )P[P SLWV VISL̷LU UP ZHTV ]WYHúHUQL KY\üILULNH Z[H[\ZH

HTWHR [\KP R\S[\YL PU IVU[VUH =ZHR TVúRP RP ZRYIP aHZL IP TVYHS ZRYIL[P [\KP aH VISH̷LUQL 6ISLRH UHYLQLUH WV ]HúPO TLYHO QL ]YO\ULJ ] ]ZLO WVNSLKPO LSLNHUJL PU Z[PSH UL ZHTV aH[V RLY QL úP]HUH WV ]HúPO TLYHO HTWHR aHYHKP ]ZLO KYVIUHYPQ RP UHYLKPQV VISLRV PaIVY N\TIV] WVKSVNL UP[P ¯ 5HúL VISLRL ZV PaKLSHUL YV̷UV TLK[LT RV ZV ZYHQJL YV̷UV KLSV 0[HSPQHUP ZV aUHUP WV [LT KH ZV UHQSLWúL VISLȏLUP TVúRP AHRHQ TPZSP[L KH QL [HRV& 0[HSPQHUP PTHQV ]LYQL[UV ̷L aHULTHYPTV (UNSLüL PU -YHUJVaL ZRVaP JLSV[UV aNVKV]PUV IVSQ PaKLSHUV R\S[\YV VISH̷LUQH PU PaKLSH]L VISH̷PS RV[ RKVYRVSP KY\N 5H Q\N\ 0[HSPQL PTH ZRVYHQ ]ZHRH ]HZ Z]VQLNH RYVQH̷H TLK[LT RV[ QL [H WVRSPJ ] TUVNPO KY\NPO KYüH]HO Z]L[H ZRVYHQ Pa\TYS = 0[HSPQP TSHKL NLULYHJPQL UHZSLK\QLQV TUVNL aUHUL RYVQH̷L PU UHKHSQ\QLQV úPYP[P ZSH]V UQPOV]LNH PTLUH WV Z]L[\ 6K aUHUPO WYPTLYV] QL [V 3\JH 9\IPUHJJP ̷PNHY Z[PS PU KLSV aLSV JLUPT Kje kupuješ svoje najboljše materiale? ;YLU\[UV PTHT ] SHZ[P RVSLRJPQV TH[LYPHSV] UHQIVSQ aUHUPO Z]L[V]UPO WYVPa]HQHSJL]! 3VYV 7PHUH :JHIHS +VYTL\PS +YHWLYZ (YPZ[VU ;OVTHZ 4HZVU )LZWVRL PU ZLT WYLWYP̷HU KH UPTHT RVUR\YLUJL RHY ZL [P̷L PaIVYH [RHUPU PU [\KP WYP ZHTP PaKLSH]P 2]HSP[L[H TVQPO TH[LYPHSV] ZL aH̷UL WYP Z ]VSUL WH ]ZL KV :JHIHSV]L Z ]VSUL HSP 3VYV

160 DAVID 29/2017

94 DAVID 30/2017

7PHUPUL ]PR\UQL AH 3VYV 7PHUV ZV ]LYQL[UV ZSPúHSP ]ZP SQ\IP[LSQP SLWLNH VISH̷LUQH ( üLSLS IP PaWVZ[H]P[P [\ [\KP :JHIHS RP ZV aLSV aUHUP ] ÄSTZRP PUK\Z[YPQP ZHQ ZV PaKLSHSP VISLRV aH 4HYSVUH )YHUKH ] )V[Y\ 3LVUHYKH KP *HWYPH ] =VSR\ Pa >HSS :[YLL[H [LY aH +HUPLSH *YHPNH ] 1HTLZ\ )VUK\ 9H]UV [HRV TUVNP aUHUP KYüH]UPRP PU ZSH]UL VZLIL UVZPQV UQPOV]H VISH̷PSH TLK UQPTP UHQ VTLUPT )HYHJRH 6IHTV PU )YHKH 7P[[H

2QL [L SHORV UHQKLTV ȏL ZP aHüLSPTV VISHȏPSV :HY[VYPH *OPHYP& 3HORV TL RVU[HR[PYH[L WYLRV TVQL UV]L PU[LYUL[UL Z[YHUP HSP WYLRV KY\üHIUPO VTYLüPQ -HJLIVVR [LY 0UZ[HNYHT UH RH[LYPO ZV ]ZP WVKH[RP :HY[VYPL *OPHYP 3VJPYHUP ZTV ] AHNYLI\ H KLSHTV [\KP a UHúPTP RSPLU[P ] )LVNYHK\ 4VZR]P ZTV WH ] aHRSQ\̷UPO WVNV]VYPO a 3Q\ISQHUV PU ̶LúRV *PSQ QL KH IVTV KV RVUJH SL[H WYPZV[UP ] ]ZLO KYüH]HO YLNPQL

INTERVJU

2HQ IV [V SL[V OP[ aH TVúRL RHRV [P [V vidiš? +HULZ UP ]L̷ WYH]PS WYH]aHWYH] UP[P ]L̷ UL VIZ[HQHQV [HRV KH QL [\KP SL[VZ ]ZL KV]VSQLUV ;YLUKP UH RH[LYL QL [V SL[V WVaVYUH :HY[VYPH *OPHYP ZV ZHRVQP Z úPYúPTP aH]PORP PU úWVY[UPTP UHúP[PTP üLWP ¯ IHY]L RV[ ZV! ULILúRV TVKYH ]PQVSP̷HZ[H VSP]UV aLSLUH IVYKV ¯ TH[LYPHSP WH ZV SHU IVTIHü TVOLY

+HULZ QL UHúL WVZSV]UV ZVKLSV]HUQL WYLYHZSV ] PZRYLUV WYPQH[LSQZ[]V +LTL[YPV QL LKLU VK TSHKPO PU aLSV WLYZWLR[P]UPO SQ\KP ] [LT WVZS\ aH RH[LYLNH IVZ[L úL ZSPúHSP

:VKLS\QLú [\KP a Pa]YZ[UPT P[HSPQHUZRPT mojstrom krojenja gospodom +LTL[YPVT *VNSPHUKYVT& 2HRV QL WYPúSV do sodelovanja? 4VQL ZVKLSV]HUQL a NVZWVKVT +LTL[YPVT *VNSPHUKYVT [YHQH WYPISPüUV WL[ SL[ :WVaUHSH Z]H ZL UH LULT\ VK ZLQTV] 7P[[P <VTV ] -PYLUJHO RQLY QL VI]LaUH \KLSLüIH ]ZHRLNH RP RHYRVSP WVTLUP ] UHúP PUK\Z[YPQP

K dobri obleki gre tudi dober avtomobil in dobra WPQHȏH& 2HQ UHT WYPWVYVȏHú& :HY[VYPH *OPHYP VI úP]HUQ\ WV TLYP WYVTV]PYH [\KP JLSV[LU üP]SQLUQZRP ZSVN RP WHúL TVúRLT\ RP UVZP UHúL Z[]HYP 6KSP̷UV ZVKLS\QLTV a PRVUV P[HSPQHUZRLNH H][VTVIPSPaTH aUHTRV 4HZLYH[P RH[LYV IVT ]VaPS [\KP QHa RV VKYHZ[LT! 7YH] [HRV ZLT üLSLS VTLUP[P *OP]HZ WPQH̷V RP ZL QV WPQL UH UHúPO KVNVKRPO UQPO ZTV PaIYHSP UL ZHTV aHYHKP aNVKV]PUL HTWHR [\KP aHYHKP UQPOV]LNH WYVQLR[H *OP]HSY` RP UHZ QL UH]K\úPS

2HQ SHORV WYPȏHR\QLTV VK ]HZ ] WYPOVKUVZ[P& 3HORV WYP̷HR\QL[L VNYVTUV SLWPO Z[]HYP OHOH ;PZ[V RHY QL ZPN\YUV QL KH üLSPTV RTHS\ U\KP[P ]ZHRLT\ TVúRLT\ ] 3Q\ISQHUP )LVNYHK\ HSP :HYHQL]\ KH PTH WVWVSUV PaKLSHUV VISLRV ZYHQJV HSP ZHRV

29/2017 DAVID 161

30/2017 DAVID 95

Pridih Letošnja pomladno-poletna kolekcija predstavlja Azzaro moškega na sprehodu ob morju. Navdihuje s svetlobo poletnih dni in podarja barvne kontraste. ĺĺ Ďô íôĔæÙ îôĒÙ ô·è ºÙè Ē ċôęÙĒæÙɷ æÙ spominjajo na ę ċÁęÁɷ îÁċĎ İÙèîÁ ęÁæĒęĝĎÁ î ĒęÁî × Ùî ÓÁôíÁęĎÙäĒæÁ İĺôϸÁɼ {Á×îÙºîÁ ęæ îÙîÁ Ēô ċĎÁĎÁĺ îÁ ę æôɷ ½ ½ äÁäô ô·ºĝęÁæ è Óô½ä ɷ íÁ½ęÁí æô ęÁèÁĒĝ íÁ×æô·îô ċĎÙè ÓôäÁîÙ æôĒÙ Ùĺļ ĎÁİ äô ċĎÙ½Ù× Ď ĺæôĔä ɼ {æ îÙîÁ Ēô ô·ôÓ ęÁîÁ ĺ İĺôĎ¸Ù Ùî ÙĺíÁîÙºîÙíÙ í ę Ùî ĒÙäôºÙíÙ ÁÒÁæęÙɼ Jô ĒÁ Ē íôĺ İÁĒęîô ĒċĎÁ×ô½Ù ċô ĝèÙ¸ × Ùî ċô ô·ĎÁļîÙ ċĎôíÁî ½Ùɷ ĺĺ Ďô íôĔæÙ ċôĒÁļÁ ċô ô·è ºÙèÙ× ĺ İĒ æ½ îɷ ·ÁĎíĝ½ ×è º × Ùî è ×æÙ× ċèÁęÁîÙî ×ɼ !ÙÓÙę èîô Ùĺ½Áè îÙ ·ĒęĎ æęîÙ ÓĎ ľºîÙ İĺôĎ¸Ù Ēô ÙĺĎÙĒ îÙ ċô ½Áę äèÙ× Ùî İĺôϸÙ× î ęèÁ× ęÁĎ Ùĺ íôĺ Ùæôİ î ĺÙ½ôİÙ×ɼ nôèÁęî · Ďİî ċ èÁę İæèäĝºĝäÁ æĎ èäÁİĒæô Ùî ċôļÙİèä äôºô íô½Ďôɷ ôċęÙºîô ·Áèôɷ æôĎ èîô Ùî ÙîęÁîĺÙİîô Ď½Áºô · Ďİôɼ ÙİèäÁîäÁ ô· íôĎäĝ î ݽÙ×ĝäÁɷ ĺ ęô íôĔæÙ ô·ºĝ½ĝäÁ ĝ½ô·î Ùî ÁèÁÓ îęî ô·è ºÙè ɷ ċĎÙíÁĎî ĺ ċôċôè½ îĒæÙ ĒċĎÁ×ô½ɼ ×ôęÁèĒæÁí · Ďĝ Ùî ÁèÁÓ îęîô ½ÁæôĎÙĎ îÙ× æ İ Ďî × îôĒÙ ô·è ºÙè Ē ĔċôĎęîÙíÙ İĺôϸÙɷ æÙ ĒċôíÙîä äô î Ď ĒęèÙîäÁ Ùî î ĒċĎôęĝäÁäô ċôİĒÁí èÁĒÁîÙí ½ÁæôĎ ¸Ùä í í·ÙÁîęôİɼ QÁ×æô·îô ę äèÙĎ îÙ æôĒÙ ô·è ºÙè Ēô ċĎ İ ę æô î İôèäô İ ôĎ îļîÙ èÙ ĒèÁ½ ċĝĔº äôºÙ ·ÁèÙ ĺ íôĎî ĎĒæô íô½Ďôɼ İÁºÁĎîÙ× ĝĎ × ċ î Ĕ ĺĺ Ďô íôĔæÙɷ İ ĒèôÓĝ æĎÙļ ĎäÁîä Ùî Ď ĺèÙºîÙ× ½ĎĝļÁîäɷ ċôĒę ä İĒÁ ÁèÁÓ îęîÁäĔÙ Ùî íÁĒÁºÙî ½ äÁ îäÁÓôİÁíĝ smokingu mehkoben sijaj. Ob elegantnem koktajlu njegova modra ä æî ĺ ĎÁİÁĎäÙ Ē Ēĝ·ęÙèîô æôîęĎ ĒęîôĒęäô ºĎîÁÓ Ē ęÁî ċôİÁèÙºĝäÁ èÁċôęô îôºÙɼ 7èô·ôæ íô½ĎÙî ɷ ·ÁèÙî Ùî ĺè ęÙ ½ôęÙæÙ ċôĝ½ Ďä äô ĒÙè×ĝÁęô ĺĺ Ďô íôĔæÁÓ ɷ æÙ ĒÁ ċôºĝęÙ ĺÁèô ½ôí ºÁ î ôº ĎèäÙİÙ× Ùî ĺ ċÁèäÙİÙ× íôĎĒæÙ× ô· è ×ɼ nĎÁċĎÙº äęÁ ĒÁ ĔÁ Ē íÙ Ùî Ùĺ·ÁĎÙęÁ æ ęÁĎô ô½ ĺĺ Ďô ô·èÁæ èÙ ½ô½ ęæôİɼ èÙ ċ ĒÁ ċĝĒęÙęÁ ĺ ĒİôäÙęÙ İôîäÁí ĺĺ Ďôɷ æÙ äÙ× î ä½ÁęÁ ęĝ½Ù İ İ ĔÙ× ·èÙļîäÙ× ċĎô½ ä èî × ċôèÁęîÙ× íôĔæÙ× ½ÙĔ İɼ

96 DAVID 30/2017

Urbanost znamke

LES

HOMMES 9ȢƃǼɁʤȶƃ ˃ȶƃȴȟƃ ¸ljɰ Ɂȴȴljɰ Țlj ˇlj ȶljȟƃȚ ɰlj˃Ɂȶ ɥɨɁɽƃǼɁȶȈɰɽȟƃ ȴȈȢƃȶɰȟljǼƃ ȴɁɴȟljǼƃ yƃɰȃȈɁȶ Śljljȟƃӝ ěɁȴ ÇɁɽɽlj Ȉȶ 9ƃɨɽ řƃȶǁljƹɁɰƺȃӗ ɁƹȢȈȟɁʤƃȢƺƃ ƹljȢǼȈȚɰȟȈȃ ȟɁɨljȶȈȶӗ ȶƃ ȈɽƃȢȈȚƃȶɰȟȈȃ ȴɁǁȶȈȃ ƹɨʤljȃ ɥɨljǁɰɽƃʤȢȚƃɽƃ ȟɁȢljȟƺȈȚljӗ ʤ ȟƃɽljɨȈȃ ɰlj ɥɨljɥȢljɽƃɽƃ ʤɁȚƃɴȟȈ ɽljɨ ɰɁǁɁƹȶȈ ȴljɰɽȶȈ ɰɽȈȢӗ ɁƹɁǼƃɽljȶ ˃ ǁljȟɁɨƃɽȈʤȶȈȴȈ ljȢljȴljȶɽȈӝ {ȢƃʤȶȈ ȴɁɽȈʤȈ ȟɁȢljȟƺȈȚlj ɥɁȴȢƃǁӣɥɁȢljɽȚlj їѕіќ ɰɁ ȟɁʤȈȶɰȟlj ʤlj˃ljȶȈȶljӗ ȴƃȚȈƺljӗ Ɂƹǁƃȶlj ˃ ȴɨljˇɁӗ Ȉȶ ƹƃȚȟljɨɰȟlj ȃȢƃƼljӗ ɁƹɁǼƃɽljȶlj ˃ ˇljɥȈӝ 9ƃɨʤlj ɰɁ ȟȢƃɰȈƼȶljӗ ƹljȢƃ Ȉȶ Ƽɨȶƃӗ ɽljɨ ɰljʤljǁƃ ʤɁȚƃɴȟɁ ˃ljȢljȶƃӝ :ljȢɁɽȶɁ ȟɁȢljȟƺȈȚɁ ɥɨljɥȢljɽƃ ʤ˃ǁʍɴȚlj ɰljȟɰʍƃȢȶlj ɥɨȈʤȢƃƼȶɁɰɽȈ Ә ȟɁɽ ɥɨȈƼƃȚɁ ɰȢȈȟljӗ ȶƃ ȟƃɽljɨȈȃ ȴɁǁljȢ KȢȈƃ yɁȶǼƃɨɁ ȶƃȟƃ˃ʍȚljӗ ǁƃ ƹȈ ɰlj ˇljȢljȢ ˃ȶljƹȈɽȈ ʍȶȈǹɁɨȴlj Ȉȶ ɥɁȢljɽȚʍ ɨƃ˃ȟɨȈɽȈ ɰʤɁȚlj ȴȈɴȈƼƃɰɽɁ ɽljȢɁӝ

Fotograf: Alisson Marks Stilist: Stefano Guerrini Assistant stilista: Cristina Florence Galati /LĀHQMH 3DROR 6IDUUD Model: Elia Fongaro @ D’Management

9VD REODĀLOD VR ]QDPNH /HV +RPPHV SRPODG SROHWMH

108 DAVID 30/2017

STIL

0HWXOMÄ€HN (UPHQHJLOGR =HJQD

2Ä€DOD &DUWLHU

6UDMFD %RVV

+ODÄ€H &DQDOL

8UD 5ROH[

3252ÿ12 SLAVJE ;BLBK J[CSBUJ SEFˈP 1SWJˈ LFS KF CBSWB LJ TQPECVEJ QSFUPL FOFSHJKF %SVHJˈ LFS KF CBSWB LJ PHSFKF 5SFUKJˈ LFS KF CBSWB LJ QSJUFHOF QP[PSOPTU ˇFUSUJˈ y 7BT OJTNP Q QSFQSJˈBMJ äF T QSWJNJ USFNJ SB[MPHJ 3EFˈB KF Q UJUJTUB LJ KF IWBMFäOB [B LPNCJOJSBOKF [ SB[MJˈOJNJ CBSWOJNJ PEUFOLJ QSBW UBLP QB SB EPWPMKVKF UVEJ EB [SBWFO OKF J[CFSFUF TBNP EP FOP CBSWP BMJ OPCFOF ,P CPTUF äFMFMJ FO OBSFEJUJ WUJT OF QP[BCJUF OB SEFˈP LBLPQBL OB

118 30/2017 108 DAVID DAVID 29/2017

6DNR 7RP )RUG

2EXWHY %DOO\

STIL

-($16 0$1,$ +FBOT OJ OPWPEPCOJ J[VN TBK KF UB NBUFSJBM QP[OBM äF EFMBWTLJ SB[SFE TFWFSOF *UBMJKF W TUPMFUKV 4WPKP SFWPMVDJKP QB KF KFBOT EPäJWFM W QFUEFTFUJI MFUJI QSFKÝOKFHB TUPMFUKB LP HB KF W[MKVCJMB NMBEJOB %BOFT HB MBILP OBKEFNP QPWTPE J[ OKFHB TP J[EFMBOB PCMBˈJMB PCVUFW NPEOJ EPEBULJ +FBOT KF QPTUBM TFTUBWOJ EFM ˈMPWFLPWFHB WTBLEBOB JO UFäLP TF CP W [HPEPWJOJ QPOPWJM QPEPCFO NPESJ GFOPNFO

'LåDYD /DFRVWH / IRU 0HQ 0DJQHWLF

1DKUEWQLN 'LHVHO

-HDQV VUDMFD 'U\NRUQ

8UD 'LHVHO

3DV 3HSH -HDQV /RQGRQ

-HDQV KODĀH %RVV *UHHQ 6RQĀQD RĀDOD 0\NLWD

2YLWHN ]D L3KRQH 7UXVVDUGL -HDQV

120 30/2017 112 DAVID DAVID 29/2017

2EXWHY 3HSH -HDQV /RQGRQ

.DSD V åĀLWNRP 9DQV

',(6(/ /

2EXWHY 1LNH

0DMLFD %HQHWWRQ

+ODĀH %RVV 2UDQJH

8UD %HOO 5RVV

10.-"%/* ä,.

3XORYHU 6LVOH\

'LåDYD $]]DUR :DQWHG

7FTUF LBK KF ÝJL UP QPNMBE 6EPCFO LSPK LPäJ QSJKB[FO NBUFSJBM USFOEPWTLB PCMJLB JO LBLPWPTUOB J[EFMBWB .FTUOF VMJDF MBILP [EBK QPTUBOFKP WBÝB NPEOB QJTUB QPNMBEOJ ÝJL QB WBÝ OBˈJO äJWMKFOKB /BK TF [BCBWB QSJˈOFþ 6RQĀQD RĀDOD 2OLYHU 3HRSOHV

30/2017 121 29/2017 DAVID DAVID 113

STIL

3(3 3(3( -($16 /21'21

'LÃ¥DYD $]]DUR &KURPH 3XUH 6RQÄ€QD RÄ€DOD 7KRP %URZQH

+ODÄ€H 7UXVVDUGL -HDQV

äDO 'LHVHO ä äD DO O ' 'LHVHO

3XORYHU %RVV *UHHQ

0251$56.$ ;(0%#" 02 . .PSKF QPSBKB NOPHP ˈVEPWJUJI [HPEC ;OPWB JO [OPWB OBT OBWEJIVKF T TWPKP WFMJˈJOP JO OFTLPOˈOP NPESJOP 1SBW UBLP QB KF NPSOBSTLB QSJQPWFE UJTUB LJ TF WTBLP MFUP WFEOP WSOF W NPEP PC JTUFN ˈBTV /BK WBT OB QSJKFUOJ NPSTLJ QMPWCJ EP CSF[TLSCOFHB QPMFUKB TQSFNMKB FOB JO FEJOB o NPSOBSTLP NPESB

7UHQĀ SODåĀ %HQHWWRQ 7RUED %DOO\ 122 30/2017 112 DAVID DAVID 29/2017 7

30/2017 DAVID 131

5$/3+ /$85(1

(WXL ]D NDUWLFH %DOO\

0HWXOMĀHN %HQHWWRQ

'LåDYD 0U %XUEHUU\

+ODĀH %RVV 2UDQJH

3ODåĀ /DFRVWH

ÿ51$ ,1 %(/$

3XORYHU *LRUJLR $UPDQL

2EXWHY HY $GLGDV (47 (47 124 DAVID 30/2017

7 EBOBÝOKFN ˈBTV WFMKB ˈSOP CFMJ TWFU [B EPMHPˈBTOFHB /JIˈF WFˈ OF HMFEB ˈSOP CF MF UFMFWJ[JKF ˈSOP CFMB GPUPHSBGJKB KF SF[FSWJSB B OB [HPMK [B SFELF QSJMPäOPTUJ "NQBL UP TF[POP TUB TF ˈSOB JO CFMB PEMPˈJMJ [B TWPK WFMJLJ QPWSBUFLþ #BSWJ LPU KV EPTMFK ÝF OJTNP P QP[OBMJ TUB TF PEMPˈJMJ SB[CJUJ WFˈOJ NJU JO TQSFNFOJUJ OBÝF EPKFNBOKF J TQSFNFOJUJ OBÝF EPKFNBOKF CFMP ˈSOF 4LP[J W[PSDF ULBOJOF JO QMFUFOJOF TQP[OBKUF OPWP W[PSDF ULBOJOF JO QMFUFOJOF P ˈSOP JO CFMPþ ˈSOP JO CFMP

6RQĀQD RĀDOD 6R 5D\ %DQ

29/2017 DAVID 113

Rebel d.o.o., Staneta Rozmana 16, 9000 Murska Sobota

www.burlington.de

STIL

6RQÄ€QD RÄ€DOD 'LHVHO

.0%/" 5'(ÿ$

75866$5',

75866$5',

'LÃ¥DYD +XJR ,FHG E\ +XJR %RVV

;BLBK J[CSBUJ SEFˈP 1SWJˈ LFS KF CBSWB LJ TQPECVEJ QSFUPL FOFSHJKF %SVHJˈ LFS KF CBSWB LJ PHSFKF 5SFUKJˈ LFS KF CBSWB LJ QSJUFHOF QP[PSOPTU ˇFUSUJˈ y 7BT OJTNP QSFQSJˈBMJ äF T QSWJNJ USFNJ SB[MPHJ 3EFˈB KF UJTUB LJ KF IWBMFäOB [B LPNCJOJSBOKF [ SB[MJˈOJNJ CBSWOJNJ PEUFOLJ QSBW UBLP QB EPWPMKVKF UVEJ EB [SBWFO OKF J[CFSFUF TBNP FOP CBSWP BMJ OPCFOF ,P CPTUF äFMFMJ OBSFEJUJ WUJT OF QP[BCJUF OB SEFˈP LBLPQBL

3XORYHU +XJR

0DMLFD 6LVOH\

+ODÄ€H 3ROR 5DOSK /DXUHQ -DNQD /DFRVWH

8UD $GLGDV

2EXWHY 7UXVVDUGL -HDQV

1110 1 DAV 10 DAVID A ID 29/2017 126 DAVID 30/2017

Dvo jna cĚŒokolada za dvo jni uĹžitek vsi smo za

casali.at

INTERVJU

128 DAVID 30/2017

4 ฦ ฦ / ฦ ฦฃ ฦค ฦ ฦ ฦ ลณ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ลฑ ฦ ฦ ฤ ฤ ฦ ฦ * ฦ ฦ y ฤพ b-lb f; l;v|oฤท hb ]- เงด; o7 m;h7-f o0เฃ ย 7ย f;l ย -u-7b mf;]oย ; ย l;|mbเฆ h; hย ัด|ย u;ฤท -u_b|;h|ย u; ย vเฆ ัดย -u| 7;hof- bm เงดbย ัดf;mf- m- rัด-เงดbฤทฤฟ m-l ย -ย r- ย l;|mbเฆ hb 7bu;h|ou ย m-lh; b;v;ัด b1oัด- oulb1_;เฆฎฤบ ฤพ$ย f; |ย 7b ;ัดb1-m o|;ัดฤท hb f; 7;ัด m-เฆ ; ย ]o7oย bm;ฤบ (v-hohu-|ฤท ho o0bเฆ เฃ ;l l;v|oฤท v; o]ัด;7ย f;l ro oเฃ -uัดfbย b rorhย ัด|ย ub ov;l7;v;เฆ _ ัด;|ฤบ เข ;ัดbl vbฤท 7- 0b 0bัด ย ;v vย ;| |-hฤท ho| f; b-lb ย roัด;|mb_ l;v;1b_ฤบฤฟ uย b rov|-m;h f; ัด-lbm]o !o-7ฤท hf;u oเงดbย b ;ัด;]-m|m- เงดbย -ัดฤท hb v; rof-ย b m- เงด;mvh;l rย ัดoย ;ufย ฤท ย เฃ -vb_ 1;ัดo ย ฦ ล ย -ub-1bf-_ฤบ o7m- ย -roย ;7 vo |-ho roเฆ vhbฤท ย v; o7 ย -mblbย b_ vu1 7o voCvเฆ 1bu-mb_ rbh ย - mfo bm เฆ |;ย bัดmb_ l-ย ubเฃ -vเฆ _ 7;|-fัดoย ย -mfฤบ u;ย ;ัดbh; hoย b1; vo ย |;f v;ย omb o7hub|- bย u-ย b|- ย ]o70-ฤท ย v|uo]b hoย bmvhb bย ย ;70b -ัดb l;เฆ -mb1b l;|-ัดmb_ 0-uย ฤบ oย vo7 ru;ย ัด-7ย f;fo |ย 7b bย u;ย bฤน m- rย ัดoย ;ufb_ bm l-fb1-l ro7o0mb_ o0ัด;h-_ฤท เงด;mvhb_ ย bvohb_ v-m7-ัดb_ bm ย 0bu-|;ัดfvhb_ |ou0-_ ย |;f hoัด;h1bfbฤบ -|o v; ัด-_ho|mo bm ;ัด;]-m|mo vru;_o7b|; 7-ัดf;ฤท vhoย b vo7o0;m u;|uo vัดo]ฤท hb ro]ัด;7ย f; ruoเฆ ;lr_bvย ย bvh-mfย m-ย 7b_- ro 7uย ]-เฃ mb_ vbัด_ย ;|-_ฤท bย เฃ bเฆ เฃ ;mb_ bm เฆ rou|mb_ f-hm-_ bm ruย bhu-| rub ย m-lhb b;v;ัด |ย 7b v roroัดล mol- uoย - hovol ย - loเฆ h;ฤบ omเฃ mo v; |o ru;เฃ ย 7oย b|o roro|oย -mf; ย -hัดfย เฃ b v ro]ัด;7ol m-ย -fฤท ย ัด;|o ฦ ฦ ัถฦ ฤบ +oho om7-ฤท ]u-Cเฃ m- o0ัดbhoย -ัดh-ฤท f; 7o7-ัด- vย of; mov|-ัด]bเฃ m; ]u-Cเฃ m; roเฆ vh;ฤท ho| vo r-ัดl; bm loเฆ ย b v rัด-เงด;ฤท ย r-v|;ัดmb_ o7|;mhb_ m- vย ;|ัดo o0-uย -m;l 7เงดbmvย ฤบ b-lb f; ัด;|oเฆ mf- roัด;|m- lo7moล ro|oย -ัดm- ย -roย ;7ฤบ b;vัดoย o hoัด;h1bfo 0o]-เฆ |ย 7b v rov;0ล mo |;_mbho 0;ัดf;mf- bย f;lmo vru;|mo bm vhu0mo o07;ัด-m 7เงดbmvฤท hb f; vhou-f7- เงด; roย v;l 0;ัด- ย ;uย bf- hัด-vbเฃ m;]- 7เงดbmv-ฤบ ;ล |- f; v;ย ;7- roย v;l ย vhัด-f;m ย ov|-ัดbl 0-uย bเฆ l 7bย -fmol oย ฤบ rov-l;ย mblb hom|u-v|mblb |ombฤบ ub ย v;_ lo7;ัดb_ฤท o7 ovmoย mb_ 7o ย ;ัดo |u;m7oย vhb_ฤท ัด-_ho ]oย oublo o lo7;umb vl;ubฤท hb ย hัดfย เฃ ย f; o7เฆ |;h-mo vbัด_ย ;|oฤท ย u-_ัดo rubhuof;mo ัดbmbfo o7 vru;7-f ย - loเฆ h; bm ย ;ัดo |;vmblb ัดbmbf-lb ย - เงด;mvh;ฤบ

ัด-vbเฃ m; ัดbmbf; ย ย bmเฆ 7เงด 7ย เฆ o vo hol0bmbu-m; ย bmoย -เฆ ย mblb o0ัดbh-lb bm v;ย omvhblb bย ru-mov|lb ล ฤบ ฤบ ฤบ ;ub|-];ล hoัด;h1bf;ฤบ uof-เฆ hb rubv|or roย v;l o0moย b 7ย _เข ฤท ย m-เฃ bัดm;]- ย - ล b;v;ัด ;mbl |;ัดb;uล bย 7;ัดh;ฤท hf;u ัด-_ho v|u-mh; rubัด-]o7bfo vย of; h-ย 0ofh; bย u-ย bล |o ov;0m;lย vัดo]ย v rov;0mblb uo0oย b bm hom|u-v|mblb เฆ bย b ย -u-7b |ฤบ bฤบ ruo]u-l- ล ย v|olbย -เฆ omล ฤบ -fย bเฆ fo u-ย ;m ru;7v|-ย ัดf- ัดbmbf- ล "ัดoย m7b]oล ฤท loเฆ h- hoัด;h1bf- bย vr;1b-ัดm;]- 7เงดbmv-ฤท ruobย ย ;7;m;]- bm o07;ัด-m;]- ย |-ัดbfb v |u-7b1bom-ัดmblb bm voCvเฆ 1bu-mblb |;_mbh-lbฤบ -ย 0ofh;ฤท bย 7;ัด-m; bย ย bvohohย -ัดb|;|m;]- 7เงดbmv-ฤท ro|u;0ย f;fo 7-ัดfเฆ b ruobย ย o7mb rov|or;hฤท 7- rub7o0bfo vย of ัดย hvย ย mb bm ru;roย m-ย mb

130 DAVID 30/2017

ย b7;ย ฤบ oย b loเฆ hb roัด;|mb vเฆ ัดb ย hัดfย เฃ ย f;fo ล $_oll;uล ฤท u-ย ัดbเฃ b1o |-mhb_ฤท orubf;เฆ _ bm ;ัด;]-m|mb_ _ัด-เฃ ฤท ru-ย |-ho r- |ย 7b lo7;ัด ล !_b-ัดล ฤท lo7mo vrย เฆ เฃ ;m; _ัด-เฃ ; m- hou;mเฃ ;hฤบ $-hoฤด "ru;_o7 f; ย - m-lbฤบ ou7- 0o ย -lbh-ัด |ย 7b ย -vฤท 0o7bvb เฆ vเฆ ro ru-ย ;l b-lbfย -ัดb v-lo ro ย -เฆ ;l 7ol-เฃ ;l hu-fย ฤบ ubเฃ -u-f|; vb Y-lbm]; bm 0-uย b|ov| roัด;|f- bm ย ัดfย 0;ย mbfo ru;lbh-f|; l;f;ฤท ho| v; ]ัด-vb ัด;|oเฆ mf- h-lr-mf- ย m-lh; b;v;ัดฤบ &เงดbย -f|; ย |;l ru;เฃ ย 7oย b|;l roro|oย -mfย ฤด

OPTIKA BARON & BARON, TRG MLADINSKIH DELOVNIH BRIGAD 2, LJUBLJANA, T. +386 1 425 60 59

MODA

Treking ali casual Danes vam trgovine ponujajo treking obutev, ki jo lahko nosite tudi, ko ste v poslovni obleki. Preizkusite katero od predstavljenih in zagotovite svoji nogi neizmerno udobje.

UDOBJE, FLEKSIBILNOST

Obutev Columbia, 139,95 EUR

132 30/2017 72 DAVID DAVID 30/2017

Obutev Memory Foam, 79,00 EUR

Obutev Columbia, 129,95 EUR

Obutev Columbia, 109,95 EUR

Obutev New Balance, 90,00 EUR

Obutev New Balance, 89,90 EUR

Obutev New Balance, 79,00 EUR

Obutev New Balance, 130,00 EUR

30/2017 DAVID 133

MODA

Obutev Steve Madden, 79,99 EUR

Obutev Blauer, 142,90 EUR

Obutev Blauer, 117,00 EUR

Obutev Steve Madden, 89,99 EUR

134 DAVID30/2017 30/2017 72 DAVID

MODNOST, CASUAL

Obutev Steve Madden, 89,99 EUR

Obutev Blauer, 142,90 EUR

Obutev Religion, 127,00 EUR

Obutev Religion, 168,70 EUR

30/2017 DAVID 135

MODA

9='5æ/-,9267 67$%,/1267 ELEGANCA, STIL TRENDSETERJA

Obutev Diesel, 99,00 EUR

72 DAVID 30/2017 136 DAVID 30/2017

Obutev Versace Collection, 439,00 EUR

Obutev Bally, 459,00 EUR

Obutev Valentino, 559,00 EUR

Obutev Hugo Boss, 249,00 EUR

Obutev Hugo Boss, 203,00 EUR

Obutev Bally, 559,00 EUR

Obutev United Nude, 199,00 EUR

OBUTEV LAHKO KUPITE V TRGOVINAH: Peak Performance, Stari trg 1, 1000 Ljubljana, www.peakperformance.com Ikona Ljubljana, Mestni trg 24, 1000 Ljubljana, www.ikonaljubljana.si Galerija Emporium, Prešernov trg 4 b, 1000 Ljubljana, www.galerijaemporium.si 30/2017 DAVID 137

MODA

1. Jakna Peak Performance, 189,00 EUR / Majica Peak Performance, 92,00 EUR 2. Jakna Peak Performance, 317,00 EUR / Majica Peak Performance, 46,00 EUR 3. Jakna Religion, 389,00 EUR / Majica Religion, 59,00 EUR 4. Jakna Peak Performance, 291,00 EUR / Majica Peak Performance, 82,00 EUR 5. Jakna Peak Performance, 291,00 EUR / Majica Peak Performance, 46,00 EUR

1

Í$6 -( =$

KRATKE ROKAVE

138 DAVID 30/2017

2

3

4

5

( rolѴ-7mb_ l;v;1b_ f; ࣂѴo ;h o0 _b|ub_ temperaturnih spremembah zdaj toplo, zdaj malce hladno. Za vas imamo nekaj predѴo]o ķ h-f vb m-7;ঞ o0 |-h঍mb_ mb_-mfb_ĺ

6. Jakna Z Zegna, 479,00 EUR / Majica Z Zegna, 129,00 EUR 7. Jakna Boss Man Hugo, 299,00 EUR / Majica Boss Man Hugo, 84,95 EUR 8. Jakna Trussardi Jeans, 259,00 EUR / Majica Trussardi Jeans, 85,00 EUR 9. Jakna Armani Jeans, 199,00 EUR / Majica Armani Jeans, 99,00 EUR 10. Jakna Religion, 389,00 EUR / Majica Religion, 59,00 EUR

6

7

9

10

8

2%/$Í,/$ /$+.2 .83,7( 9 75*29,1$+ Peak Performance, Stari trg 1, 1000 Ljubljana, www.peakperformance.com Ikona Ljubljana, Mestni trg 24, 1000 Ljubljana, www.ikonaljubljana.si Galerija Emporium, Prešernov trg 4 b, 1000 Ljubljana, www

30/2017 DAVID 139

MODA

140 DAVID 30/2017

30/2017 DAVID 141

MODA

35,'58æ,7( 6( .$03$1-, =$ 320/$'12 32/(712 .2/(.&,-2 =1$0.( 3(3( -($16 6YHW ]QDPNH 3HSH -HDQV /RQGRQ VH MH SULÄ€HO Y XOLFL 3RUWREHOOR NDWHUH HNOHNWLÄ€QL VORJ QHQHKQR QDYGLKXMH ]QDPNR NL LPD : ]D VYRM GRP LQ YDV Y WHM VH]RQL YDEL GD VH ML SULGUXçLWH Y SRPODGQR SROHWQL NDPSDQML 1MHQR GRJDMDQMH MH SRVWDYOMHQR SUDY WDNR Y XOLFR 3RUWREHOOR 5RDG SR QMHM SD YDV YRGLWD *HRUJLD 0D\ -DJJHU LQ -RUGDQ %DUUHWW 3R ]QDPHQLWL XOLFL VH RE VRERWDK VSUHKDMD WXGL YHÄ€ NRW RELVNRYDOFHY LQ MH NRW WDND VYRMVWYHQD PRGQD SLVWD )RWRJUDIVNL PRMVWHU 6FRWW 7ULQGOH MH V VYRMR NDPHUR OHSR XMHO PODGL ]YH]GQLÃ¥NL SDU GXKi LQ ]DQRV VRVHVNH NXSFHY VORJ XOLFH WHU QMHQ YUYHç 0LPRJUHGH WXGL YL VH PX ODKNR SULGUXçLWH 6LFHU SD VSUHPOMDMRÄ€L ILOP SULND]XMH ]YH]GL *HRUJLR LQ -RUGDQD NDNR RGNULYDWD 1RWWLQJ +LOO 3HSH -HDQV /RQGRQ SD çHOL GD SRVWDQHWH GHO WDPNDMÃ¥QMH QHVNRQÄ€QH PRGQH SLVWH QD NDWHUL VL QDGHQHWH QDMOMXEÃ¥L /RQGRQ :(67 RXWILW QRYD REODÄ€LOD L] NROHNFLMH 3HSH -HDQV /RQGRQ LQ V SULMDWHOML GHOLWH KRGLWH SR WHM PRGQL SRWL 3ULGUXçLWH VH GRJDMDQMX QD 3HSH -HDQV /RQGRQ GLJLWDOQL PRGQL EUYL .DNR" 3RYVHP HQRVWDYQR 3RÃ¥OMLWH VOLNR DOL ]DQLPLY YLGHR NL VWH JD VDPL SRVQHOL QD ]QDPHQLWL ORQGRQVNL XOLFL 3RUWREHOOR 5RDG DOL SD NDU NMH Y VYRML GRPDÄ€L XOLFL 3R L]JOHGX UD]SRORçHQMX PRUD RGUDçDWL ´/RQGRQ : µ 1DWR SD VYRMR PRMVWURYLQR SUHSURVWR GHOLWH SR GUXçEHQLK RPUHçMLK ] R]QDÄ€ER SHSHZDONWKLVZD\ LQ VH SULGUXçLWH ILOPVNL ]JRGEL R QHVNRQÄ€QL PRGQL SLVWL ]QDPNH 3HSH -HDQV /RQGRQ 1D VSOHWQHP QDVORYX ZZZ SHSHMHDQV FRP VL ODKNR SRJOHGDWH ILOPVNH YDULDFLMH ,Q QH SR]DELWH VOHGLWH SHSHZDONWKLVZD\ 7D ]DQLPLYL SURMHNW GUXçL WDNR PODGH NRW PODGH SR GXKX ] YVHJD VYHWD 3UHGVWDYOMD QRY NRUDN N XVWYDUMDQMX LQ SRYH]XMH NRQÄ€QH XSRUDEQLNH LQ YHOLNH ]YH]GH 7UHQGRYVNL NRVL QRYH NROHNFLMH YDV ERGR VSUHPOMDOL YVH SROHWMH YVDN QRY GDQ ER YDÃ¥ QRYL PRGQL GDQ

142 DAVID 30/2017

URE

u

JL u= R% q%

Á ĒęÁ ļÁ ċôíÙĒèÙèÙɷ ½ ·ô½ô ċ íÁęîÁ ĝĎÁ î ½ôíÁĒęÙèÁ ęÙĒęÁ ·ôèä æè ĒÙºîÁɷ ĒęÁ ĒÁ ĺíôęÙèÙɼ uÁİÁ½ ×Ùċîô ċô½èÁļÁíô Òĝîæ¸ÙäÙ ĺ íÁĎäÁîäÁ æôĎ æôİɷ ĒĎºîÁÓ ĝęĎÙċ Ùî ċĎÁôĒę èÙ× íÁĎäÁîäɼ ċĎ İ æè ĒÙæ ɷ æÙ äô íôĎ íôĔæÙ ÙíÁęÙ î ĒċĎÁ×ô½ĝ ĒæôĺÙ íÁĒęôɷ ô· ċôĒèôİîÁí ĒÁĒę îæĝɷ ô· ĺ ċÁèäÁİ îäĝ ½ÁæèÁę èÙ ·ô½ôºÁ ĒôċĎôÓÁɷ äÁ ĔÁ İÁ½îôɷ æ æô ĺ ļÁèÁî ɼ =î ęÙĒę ·ôèä Ùĺ·Ď î è ×æô ½ôèÓôĎôºîô ċôĒę îÁ ĺ·ÙĎ ęÁèäĒæ Ùî ċĎÙ½ô·Ù İĎÁ½îôĒęɷ ĺ ęô äÁ İĎÁ½îô ċôİċĎ Ĕ ęÙ ċĎ İÁ ĒęĎôæôİîä æÁ ċĎÁ½Áîä ĒÁɷ ô½èôºÙíô ĺ ½ôæôîºîÙ î æĝċɼ R Ē Ēô îôİÙęÁęÁ èÁęôĔîäÁ ĒÁĺôîÁ İÁº æôę ċĎÁċĎÙº èÁɼ ÁĎä íÁíôɷ ½ ·ôĒęÁ ęĝ½Ù İÙ ļÁèÁèÙ Ùĺ·Ď ęÙ æ ęÁĎô ĺ İ ĔÁ ½ÁľîÙĎ îô ĺ ċÁĒęäÁ èÙ äô ĝĒæè ½ÙęÙ Ē ċĎÁôĒę èÙíÙ íô½îÙíÙ ½ô½ ęæÙɼ

URA BVLGARI, Draguljarna Malalan 4.950 EUR

URA BREITLING Draguljarna Malalan 8.130 EUR

144 DAVID 30/2017

HlaÄ?e Boss Orange

URA TUDOR Draguljarna Malalan 4.260 EUR

Obutev Adidas EQT 30/2017 DAVID 145

URE

URA BELL&ROSS Draguljarna Malalan 3.990 EUR

UR

11. A P 600 AN EU ER R AI

,D rag ulja rna Ma lala n

146 DAVID 30/2017

URA ZENITH, Draguljarna Malalan 6.900 EUR

URA IWC, Draguljarna Malalan 10.100 EUR

URA ROLEX Draguljarna Malalan 14.000 EUR

Vse ure so na voljo v Draguljarni Malalan, Mestni trg 21, 1000 Ljubljana. www.malalan.eu

URE

URA HUBLOT Slowatch 1991 6.800 EUR

URA OMEGA Slowatch 1991 9.110 EUR

URA OMEGA Slowatch 1991 9.620 EUR

URA CARTIER Slowatch 1991 7.300 EUR

148 DAVID 30/2017

URA JEAGER LE COULTRE, Slowatch 1991 19.900 EUR

URA BREGUET Slowatch 1991 39.040 EUR

URA HUBLOT Slowatch 1991

URA CHOPARD Slowatch 1991

27.900 EUR

6.800 EUR

Vse ure so na voljo v Slowatch 1991, ÄŒopova 1, 1000 Ljubljana. www.slowatch.si

30/2017 DAVID 149

FITNES

Vaje s |ÅÄÁǞļÄ| ÄϾÇĶ ¤¨ª ǞÄ¼Ä « ɺ¿ ǂɺ˾ÁÀ¾ Ǻ˾¿º öºÿ¶Â ÅÄÏÄÇÃÄÈÉ ÅǾÅÄÂÄűÀÊ ¾ÂºÃÄ˶ú ¤¨ª Ǟļ¶ ÄÏ |ÅÄÁǞļ¶| º úÅļǺǂÁ¿¾Ë Ë ËȶÀºÂ »¾ÉúÈÊ È¶¿ Ⱥ ¼¶ Á¶½ÀÄ ÊÅÄǶ·¾ ö ÂÃÄ¼Ä Ç¶ÏÁ¾űþ½ öű¾ÃÄË Ã¶¿ÅļÄÈɺ¿º ÅǾ ÉÇºÃ¾Ã¼Ê Ç¶ËÃÄɺǞ¿¶ ¾Ã ÀÄÄǹ¾Ã¶¸¾¿º Á¶½ÀÄ Å¶ Éʹ¾ ÅǾ ÉÇºÃ¾Ã¼Ê ÂÄű¾ ¥Çº¹ÈɶËÁ¿¶Â ˶ ǂºÈÉ Ë¶¿ ÅǾ À¶ÉºÇ¾½ Á¶½ÀÄ ¤¨ª ǞÄ¼Ä ÄÏ |ÅÄÁǞļÄ| ÊÅÄǶ·¾Éº À¶Ç Ä· öÈÁº¹Ã¿ºÂ Ä·¾ÈÀÊ »¾Éúȶ

¨ÀÁº¸º ¥ÄÈɶ˾ÂÄ Èº Ë ÅÄÁÄǞ¶¿ ÀÄÉ ¿º ÅǾÀ¶Ï¶Ã ö ÈÁ¾À¾ ºÇ ¿º Ǟļ¶ ǶϺÇĶ ¶¿½Ã¶ ¾Ã ¿Ä ¿º ÅÄÈÁº¹¾űÃÄ Á¶Ǟ¿º ÅǾ¿ºÉ¾ Ï ÇÄÀ¶Â¾ ÅǾ ɺ¿ ˶¿¾ ÉǺþǶÂÄ ÅǺ¹ËȺ ÉǾ¸ºÅÈ «ÀÁ¿ÊűºÃº ÈÄ Éʹ¾ ÅÇÈú ¾Ã ǶºÃÈÀº ¾ǂ¾¸º ¢º¹ ¾Ï˶¿¶Ã¿ºÂ ˶¿º ¿º ÉÇÊÅ Ã¶ÅºÉ ¾Ã ËÏǶËöÃ

ÏŶ¹Ã¾ ÀÄǶÀ¾ ¥Ç¾ ɺ¿ ˶¿¾ ÈÄ Ã¶ ϶űºÉÀÊ ÂÄǞú ɺǞ¶Ëº Ï Ç¶ËÃÄɺǞ¿ºÂ Ä Å¶ Ⱥ Ë Ã¶ǂ ÂÄÉÄǾűþ ÈÅľà ϶žǂº¿Ä ÅÄÉǺ·Ãº ¼¾·¶Áú ¾Ã»ÄǶ¸¾¿º ¿º ¼¾·¶Ã¿º Á¶Ǟ¿º ¾Ã ÈÂÄ ÅÄËȺ ÈÀÄøºÃÉǾǶþ ö ¾Ï˺¹·Ä ¥Ç¾ ɺ ú ȺÂÄ ÅÄɾÈÀ¶É¾ ÀÄÁºÃ¶ ÈÅǺ¹Ã¿º Ãļº öÅǺ¿ ¶ÂŶÀ ÀÄÁºÃÄ Ï¶¹Ã¿º Ãļº ÅÇÄɾ ÉÁÄ §ÄÀº ÈÄ Ä· ·ÄÀÊ

¥¶¹¶Áº¸ ÄÏ ÈÀι¾ËºÇ ©Ä ¿º Èɶɾűö ÀǺžÁö ˶¿¶ À¿ºÇ ű¾Â ¹Á¿º ËÏÉǶ¿¶ÂÄ Ë ¹ÄÁÄűºÃºÂ ÅÄÁÄǞ¶¿Ê ¥Äº·ÃÄ ¿º ¹¶ ¿º öǂ ÅļÁº¹ ÊȺǿºÃ öÅǺ¿ ÇÄÀº ÉºÇ Ãļº Ŷ ÈÄ ¹Ë¾¼Ã¿ºÃº

150 30/2017 134 DAVID DAVID 29/2017

30/2017 DAVID 151

FITNES

¥Á¶Ë¶Áº¸ ¥ÄÁÄǞ¶¿ ¿º ºÃ¶À ÀÄÉ ÅǾ ÅǺ¿ǂÿ¾ ˶¿¾ Áº ¹¶ ÈÄ ÉÊÀ¶¿ ÇÄÀº ¾Ã Ãļº ¶ÀɾËú ¾Ã ÅÄÈú¶¿Ä plavanje.

©Çº·Êǂÿ¶À¾ ¨ ɺ ÀÄ ¹ºÁ¶ÂÄ ÉǺ·Êǂÿ¶Àº ö |ÅÄÁǞļ¾| ÅĹžǶÂÄ Áº¹ËºÃ¾ ¹ºÁ ɺÁºÈ¶ ¯¶Ç¶¹¾ ɺ¼¶ Á¶½ÀÄ Éʹ¾ ɾÈɾ È ÈÁ¶·Ä ÉǺ·ÊǂÃÄ ÂÊÈÀÊÁ¶ÉÊÇÄ ¾Ï˶¿¶¿Ä ÉǺ·Êǂÿ¶Àº ˶ÇÃÄ ¾Ã ÀÄÃÉÇÄÁ¾Ç¶ÃÄ ¥ÄÏÄÇþ ÈÂÄ Ã¶ ÉÄ ¹¶ ¿º ǶϹ¶Á¿¶ ·Ç¶¹¶ĤÅÇÈþ ÀÄǂ ˺¹ÃÄ ºÃ¶À¶ À¶Ç Ë ÅǶÀȾ Åĺþ ¹¶ ¼Á¶ËÄ ĜÅÄɾÈÀ¶ÂÄě ÅÇÄɾ ÈÉÇÄÅÊ Ãº ÅÇÄɾ kolenom.

¥ÄűºÅ¾ ¥ÄűºÅ ¾Ï˶¿¶ÂÄ ÀÄÉ ¿º ÅǾÀ¶Ï¶ÃÄ Ã¶ ÈÁ¾À¶½ ¥¶Ï¾ÂÄ ¹¶ ÀÄÁºÃ¶ ú ʽ¶¿¶¿Ä öÅǺ¿ ¾Ã ¹¶ Ⱥ ½Ç·ºÉ ú ÊÈÁÄű¾ ¶Á¾ ¾Ï·Äű¾ ÅǺ˺ű ¢º¹ ÅÄűºÅ¾ ÈɾÈÀ¶ÂÄ Â¾ǂ¾¸º ÉÇÊŶ

«ºÇ¿¶ÂºÂ ¹¶ ·ÄÈɺ Ⱥ¹¶¿ ˺űÀÇ¶É ÅÄȺ¼Á¾ ÅÄ ¤¨ª Ǟļ¾ ¾Ã ¿Ä ÉÄǺ¿ ËÀÁ¿Êű¾Á¾ Ë ÈËÄ¿ ÉǺþü

DAVID 30/2017 134152 DAVID 29/2017

VSTOPITE V SVET DOBREGA PO^UTJA FITNES, VODENE VADBE, VADBE ZA NOSE^NICE, VADBE ZA SENIORJE, LMI, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, PAKETI ZA PARE, M&S HAIR, SUNNY CAFE ... Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje, tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

PRESENETITE

&_-mb -u࢟;u -]b1b;mÄś 1;m- ]Ń´;7; m- roˆru-ŕŚ?;ˆ-mf;ġ ‰‰‰ĺ;mÄş1-uা;uÄş1ol

ŕĄˆ-Ń´ Max Mara, Ć?Ć’Ć– &!ġ ‰‰‰ĺvbÄşl-Šl-u-Äş1ol

Torbica BOSS Hugo Boss, ‰‰‰ĺ_†]o0ovvĺ1ol

"omࣂm- oࣂ-Ѵ- Fendi, ‰‰‰ĺv-CѴo]uo†rĺ1ol

-v Max&Co.ġ Ć•Ć” &!ġ ‰‰‰ĺvbÄşl-Š-m71oÄş1ol 0Ń´;h- Michael Kors oѲѲ;1࢟omÄś ‰‰‰ĺlb1_-;Ń´houvÄş1ol

"ˆ;ࣂ- Yankee Candle Verbena, Ć‘Ć‘ġĆ–Ć– &!ġ ‰‰‰ĺ‹-mh;;1-m7Ń´;Äşvb

"-Ń´om-ufb Dolce&Gabbana Velvet Mary Jane With Heel Jewels, Ć?ÄşĆ?Ć”Ć? &!ġ ‰‰‰ĺv|ou;Äş7oŃ´1;]-00-m-Äş1ol 154 DAVID 30/2017

";u†l ÂŒ- m-u-ˆmo hu;rb|;ˆ ho৴; "_bv;b7o &Ѳ࢟l†m;Äś Ć“ѾġĆ–Ć– &!ġ ‰‰‰ĺou0b1oÄşvb

( , ‍ & " ݭ‏, Äş $& ġ " ( ( ࢒ ( ! ( " ! ġ " ( ( ‍ ݭ‏, Ňƒ & ( ( $ ‍ ࢒ &Ý­ ݭ‏ĺ ( $ $ ‍ (" &" ݭ‏$ $ "( , ! ŕĄˆ " , ! "$Äš ŕĄˆ "$ " " ! ,( " "! Äş

NAJLEPĹ A

DARILA za vaĹĄo kraljico

ÂŒf;lmo m;৴;m rbŃ´bm] r†7;u Dior Hydra Life Time to Glow, uol-m7vġ 7Äş oÄş oÄş

&u- Bvlgari LVCEA, ƓƕĺƔĆ?Ć? &!ġ ‰‰‰ĺ0ÂˆŃ´]-ubÄş1ol 1ol

;]oˆ-Ń´mb 0-Ń´ÂŒ-l ÂŒ- m;৴;m bm m-u-ˆ;m vbf-f †v|mb1 Clarins Tender Moments, ol;f;m- bÂŒ7-f-ġ Ć?Ć” &!ġ ‰‰‰ĺou0b1oÄşvb

u;l- ÂŒ- moul-Ń´moĹŠl;ŕŚ?-mo ho৴o =uo7b|- Ć‘ oѲѲ-];m b[bm] @;1|ġ Ć?Ć‘ġĆ•Ć” &!ġ =uo7b|- ovl;া1v

DiĹĄava DiĹĄava DiĹĄ Armani Code Cashmere, Ć–Ć? &!ġ ‰‰‰ĺѴou;-Ń´Äş1ol

DiĹĄava Stella McCartney Popġ ‰‰‰ĺou0b1oÄşvb

;৴mbh -voŕŁŒÄś Ć‘Ć•Ć? &!ġ ‰‰‰ĺr-voমol0u;Ń´Ń´bÄş1ol 30/2017 DAVID 155

INTERVJU

Presenetljivost

in zapeljivost V teh dneh se je v naĹĄi regiji mudila nadvse zanimiva osebnost: ;u-Ѳ7 _bvѲ-bmĸ u-m1oÂŒÄś hb f; o7u-ࢪßœ-Ѳ ˆ -uoh†Ĝ f; †v|-moˆb|;Ѳf niĹĄne znamke parfumov Histoires de Parfums in zelo prijeten sogovoumbhĸ o ;v|;|vh;l ]†ul-mvh;l †v|ˆ-uf-mf† ru;7 Ѳ;࢟ vb f; ÂŒ-ऒ;Ѳ;Ѳ ho| r;u=;h1bombv| †v|ˆ-ub࢟ bÂŒ7;Ѳ;hÄś hb rom†f- 7u†]-ßœm; ߜ†|m; †ऒb|h;Äś bm ]- ru;7v|-ˆb࢟ |u]† |;u v |;l roˆ;7-࢟ Ѳf†7;l vˆof; ÂŒ]o70;ĸ $o l† f; o7Ѳbßœmo †vr;Ѳoĸ o vˆ- v; ro]oˆ-uf-Ѳ-Äś lb f; 7;f-ѲĜ 7- v;l -ˆ-m|†ubv|Äś v-f l; f; ÂŒ-vˆofbѲ mf;]oˆ r-u=†lÄś hb movb m†l;ubßœm; ÂŒm-h;‍ ؍‏ƎѴƔƔĸ "-l r- f; ˆ ÂŒ-7mf;l ßœ-v† rubru-ˆbѲ moˆo hu;-1bfo ÂŒ bl;mol u;;7ol ʼn ÂŒ7-f vb o0 mf;f ऒ;Ѳb rovѲ†ࢪ-࢟ 7u†]; Ѳf†7b bm mfb_oˆ; ÂŒ]o70;ĸ - m-f ࢪ; h7o u;ßœ;Äś 7- vˆ;| r-u=†loˆ m; ru;v;m;ßœ- bm ÂŒ-r;Ѳf†f;Ä´Äł

Ali se ĹĄe spomnite prvega vonja, ki vas je prevzel, ho v|; 0bѲb ࢪ; o|uohÄ´ Moj prvi diĹĄavni spomin je povezan z mojim otroĹĄtvom v Maroku. To je vonj peciva 'mouna', neke vrste brioĹĄa, katerega receptura izvira iz severne Afrike. Zelo dobro se spomnim tudi ˆomf- ro vˆ;৴; r;ࣂ;mb_ ৴;lŃ´fb1-_ġ ro Ń´blombġ rol-u-mࣂmb_ 1ˆ;|oˆb_ bm f-m;৴;ˆ;l ÂŒum†ĺ -f r- ruˆb r-u=†lÄś hb v; ]- vrolbmf-|;Ä´ To je bil mamin parfum Opium. -f v|; roßœ;ѲbÄś ru;7mo v|; ÂŒ-ßœ;Ѳb rbv-࢟ ÂŒ]o7oˆbmo vˆofb_ Ѳ-v|mb_ r-u=†loˆĴ Preden sem postal kreator parfumov, sem bil lastnik nekaj u;v|-ˆu-1bfÄş -u=†lb bm ]-v|uomolbf- bl-fo h-u m;h-f vh†rmb_ |oࣂhÄš bÂŒ0bu- v;v|-ˆbmġ †v|ˆ-uf-mf; ˆŒ7†ŕŚ?f-ġ roÂŒoumov| 7o 7;|-fŃ´oˆ b|7Äş lr-h ho| Ń´-v|mbh u;v|-ˆu-1bf; m; lou;ŕŚ? v-l rovhu0;া ÂŒ- ˆv; ro7uo0movাġ m; lou;ŕŚ? _hu-া h†_-াġ v;uˆbu-াġ roÂŒ7u-ÂˆŃ´f-া ]ov|oˆġ bm |o l; f; u-_Ń´o f;ÂŒbŃ´oÄş ";l r;u=;h1bombv| bm u-7 bl-l ˆv; ˆ vˆofb_ uoh-_ġ o7 ÂŒ-ࣂ;|h- 7o hom1-Äş -u=†lol v;l v; homࣂmo Ń´-_ho roroŃ´mol- ru;7-Ń´Äş (;Ń´bho ro7uoࣂbf f;ġ m- h-|;ub_ v; ࣂѴoˆ;h Ń´-_ho bÂŒu-৴- m- u-ÂŒŃ´bࣂm; m-ࣂbm; bm bl- rub |;l roroŃ´mo hom|uoŃ´o m-7 †v|ˆ-uf-mf;lġ m- primer pisanje, slikarstvo ali kiparstvo, ampak diĹĄave so po lof;l lm;mf† াv|;ġ hb vb rub7o0bfo m-hŃ´omf;mov| ˆv;_ Ĺ‹ ru;lou;fo ÂŒ-r;Ń´f;ˆ-mf;Äş ,-r;Ń´f;ˆ-া f; vu;ࣂ-ġ 0bা ÂŒ-r;Ń´f-m r- m;h-f m;rubࣂ-hoˆ-m;]-ġ ˆ;Ń´bho ru;v;m;ࣂ;mf;Äş 158 DAVID 30/2017

Histoires de Parfums – Noir Patchouli 98.00₏ – 158.00₏

bv|obu;v 7; -u=†lv ʼn Ѳ-m1 (boѲ;‚; 158.00â‚Ź

Histoires de Parfums – Vert Pivoine 98.00₏ – 158.00₏

"$ ! " 7; ! & "Ä´ 7o ˆ-l f; rol-]-Ѳ rub bÂŒ0bub bl;m-Ä´ b_ࣂ;ġ bl;m- v;l v; vrolmbŃ´ v-lÄş (ßœ-vb_ f; |;ऒho 7;Cmbu-࢟Ĝ -Ѳb f; m;hb r-u=†l rubl;u;m v-lo ÂŒ- ऒ;mvho -Ѳb v-lo loࢪh;]-ĸ -ho f; rub ˆ-ࢪb_ 7bࢪ-ˆ-_Ä´ Parfum nima spola! DiĹĄava, ki jo izberemo, razkrije naĹĄo osebnost, ne naĹĄega spola. ;Ń´b|;ˆ m- ப৴;mvh;ப -Ń´b பloŕŚ?h;ப r-u=†l; o0v|-f- ÂŒ-u-7b ÂŒ-7oˆoŃ´fb|ˆ; |u]-ġ 7- Ń´-_ho Ń´-৴f; izberete svojo diĹĄavo. Hvala bogu, da mi ni potrebno nikogar ÂŒ-7oˆoŃ´f;ˆ-াĹ h-7-u †v|ˆ-uf-lġ ÂŒ]oŃ´f vŃ´;7bl vˆof;l† o0ࣂ†|h†ĺ

Histoires de Parfums – 1725 158.00₏

Histoires de Parfums – 1740 158.00₏

ol† rovˆ;ßœ-|; vˆof; 7bࢪ-ˆ;Ä´ ,]o7oˆbmvhbl Ѳbhol ĚĴ Ko izbiram like za svojo kolekcijo, se zanje o7Ń´oࣂ-l ÂŒ-u-7b mfb_oˆ; ov;0movাġ m; ÂŒ-u-7b mfb_oˆb_ ÂŒ]o70Äş o| rubl;u m-ˆ-f-l ŕŚ?াub ৴;mvh;ġ hb ru;7v|-ÂˆŃ´f-fo ˆv-h- ;m ˆb7bh roroŃ´m; ৴;mvh;Äš Ć?ŃśĆ?Ć“ġ ;ou]; "-m7ġ -ˆ-m|]-u7bv|h-ĸ Ć?ќƑѾġ 1;v-ub1- †]ŕŁ?mb; 7; omাfoġ †|;Ń´;ŕŚ?;mf; ;Ń´;]-m1; bm bl;mb|movাĸ Ć?ќƕƒġ oŃ´;‚;ġ vˆo0o7m- ৴;mvh-ĸ bm Ć?ќƕѾġ -|- -ubġ =-|-Ń´m- ৴;mvh-Äş m-ho f; rub loŕŚ?h;l h-u-h|;uf†Ě Ć?Ć•Ć‘Ć”ġ uol-mŕŚžŕŁ‚;mġ Ć?Ć•Ć“Ć?ġ ;uoŕŚžŕŁ‚;mġ Ć?ќƑќġ roro|mbhġ bm Ć?ќƖƖġ avanturist.

ŢŹbˆ;Ѳb v|; ˆ -uoh†ĸ -f ˆ-v f; r- |-lh-f m-ˆ7†ࢪ;ˆ-ѲoÄś m-u-ˆ-Äś h†Ѳ|†u-Äś ;m;u]bf-Ä´ u;৴bÂˆŃ´f-mf; o|uoŕŚ?|ˆ- bm lŃ´-7ovা ˆ -uoh† f; precej vplivalo name. Mediteranska atmosfera me je obdarila s pretanjenim okusom za ÂŒ;Ń´bŕŚ?ࣂ- bm ÂŒ-ࣂbl0;Äş o v;l or-ÂŒoˆ-Ń´ ৴;mvh; okoli sebe, sem spoznal pomembnost upora0; ;|;ubࣂmb_ oŃ´fġ |-lh-fŕŚ?mf; ৴;mvh; Ń´;ro|m; rituale. Ker sem odrastel ob vonju sivke, f-m|-uf-ġ াlbf-m-ġ Ń´oˆouf- |;u ÂŒ-ࣂbl0 v;ˆ;um; =ubh;ġ f; 0bŃ´- bÂŒ0bu- rov|-া h†_-u -Ń´b r-u=†l;u popolnoma samoumevna. -|;u; 7bࢪ-ˆ; bÂŒ ˆ-ࢪb_ ov†rѲfbˆb_ hoѲ;h1bf r- vo m-f0Ѳbऒf; lo7;um;l† loࢪh;l†Ĵ o| v;l ৴; roˆ;7-Ѵġ ˆv-h loŕŚ?hb Ń´bh bÂŒ lof; hoŃ´;h1bf; ru;7v|-ÂˆŃ´f- 7oŃ´oࣂ;m ˆb7bh loŕŚ?h;]-ġ vsi skupaj pa modernega moĹĄkega. Vse je v;ˆ;7- o7ˆbvmo o7 rov-l;ÂŒmbh-ġ -Ń´b ৴;Ń´b 0bা uol-mাhġ v;hv†-Ń´mo rubÂˆŃ´-ࣂ;mġ roro|mbh -Ń´b -ˆ-m|†ubv| Ĺ‹ |; ÂˆŃ´o]; r- Ń´-_ho |†7b ÂŒ-l;mf-Ä´ -f ˆ-v f; m-ˆ7b_mbѲo rub †v|ˆ-uf-mf† m;ˆ;uf;|mb_ 7bࢪ-ˆmb_ ru-ˆѲfb1 bm r;vlbÄ´ o v;l v; Ń´oাѴ †v|ˆ-uf-mf- bv|obu;v 7; -u=†lvġ f; 0bŃ´ lof m-l;m roˆ;7-া vˆof; lastne zgodbe skozi diĹĄave. Inspiracijo vedno m-f7;l m- vˆofb_ ro|oˆ-mfb_ -Ń´b r- m- vru;_o7†ĺ

30/2017 DAVID 159

INTERVJU

"ˆof; lbvŃ´b |†7b †0;v;7blġ -lr-h ÂˆŕŁ‚-vb_ ࣂѴoˆ;h mbl- rofl-ġ h-f ৴;Ń´b roˆ;7-াĺ !-f; bl-l o0ࣂ†|;h -Ń´b ࣂ†v|ˆo ho| r- f-vmo ÂŒ]o70oÄş (v; |o ru;7v|-ÂˆŃ´f- bŒˆou lofb_ 7bŕŚ?-ˆmb_ r;vlb1Äş ofb ৴;mvhb bm loŕŚ?hb 7bŕŚ?-ˆmb h-u-h|;ufb bÂŒu-৴-fo roroŃ´mo ৴;mvhoņloŕŚ?h;]-ġ r;vlb r- |ub ˆb7bh;ġ hb ÂŒ-l; ru;7v|-ÂˆŃ´f-fo roroŃ´mo ৴bÂˆŃ´f;mf;Äš †vr;_ġ lo7uov| bm u;vmbࣂmo Ń´f†0;ÂŒ;mÄş

Histoires de Parfums – 1804 98.00₏ – 158.00₏

Histoires de Parfums – 1828 98.00₏ – 158.00₏

Histoires de Parfums – 1826 98.00₏ – 158.00₏

Histoires de Parfums – 1873 98.00₏ – 158.00₏

Histoires de Parfums – 1876 98.00₏ – 158.00₏

Histoires de Parfums – 1969 98.00₏ – 158.00₏

f†7f; vb 7-m;v ऒ;Ѳbfo 7u†]-ßœmov࢟Ĝ rov;0mov࢟ |†7b m- ro7uoßœf† r-u=†loˆĸ Ѳb ˆb7b|; vˆofo ÂŒm-lho ho| ;mo bÂŒl;7 |-hb_ bm h-f fo m-u;7b 7u†]-ßœmoÄ´ NaĹĄa znamka Histoires de Parfums je, tako kot ostale znamke, unikatna, ampak tudi druge so ;7bmv|ˆ;m;ġ ÂŒ-|o Ń´-_ho u;ࣂ;loġ 7- mbvlo rov;0mbÄş o| r- v;l ৴; 7;f-Ѵġ r-u=†l o7hubˆ- m-ŕŚ?o pravo osebnost, zato takrat, ko najdemo diĹĄavo, hb v; roroŃ´mol- †f;l- ÂŒ m-ŕŚ?blb ŕŁ‚Â†ŕŚžġ o0ŕŁ‚Â†ŕŚžlo 7bŕŚ?-ˆo ho| vˆofo 7u†]o ho৴oÄş Da najdeĹĄ pravi parfum zase in da ne diĹĄiĹĄ kot ov|-Ń´b m- †Ѵb1bġ া ru;ov|-m; v-lo ;moÄš 7;Ń´oÄ´ -f u-ÂŒŃ´o৴blÄš rub bÂŒ0bub r-u=†l- f; ˆv; ˆ bÂŒo0u-৴;ˆ-mf†ġ ˆ;ࣂ ho ˆo_-ŕŚ? u-ÂŒŃ´bࣂm; 7bŕŚ?-ˆ;ġ ˆ;ࣂ bl-ŕŚ? lo৴movাġ 7- m-f7;ŕŚ? াv|oġ h-u া f; ˆŕŚ?;ࣂ bm h-u া mbÄş ub |;l 0ov|; o7hubŃ´b mo|;ġ hb fb_ mbv|; ŕŚ?; mbhoŃ´b 7ovŃ´;fÄş ,-|ou;fġ rof7b|; ˆ;mġ o0bŕŚ?ࣂb|; r-u=†l;ubfoġ 7†_-f|;ġ 7†_-f|; bm ŕŚ?; ;mhu-| 7†_-f|; ˆv; lo৴m; 7bŕŚ?-ˆ;Äş b 7ˆol-ġ 7- 0ov|; m-ŕŚ?Ń´b vˆofo 7u†]o ho৴oÄş 7o ˆ-l f; rol-]-Ѳ rub bÂŒ0bub rov;0mb_ v|;hѲ;mbßœh ÂŒ- r-u=†l;Ä´ $†7b |o f; ;7bmv|ˆ;m- 7bࢪ-ˆm- bÂŒh†ࢪmf- m- ruo7-fmb_ l;v࢟_ĸ ub ˆv;_ lofb_ ruof;hা_ vo7;Ѵ†f; lof- rov;0m- ;hbr-Äş $u] v r-u=†lb f; m-vbࣂ;mġ ÂŒ-|o lou-ŕŚ? ÂŒl;u-f m-fা m-ࣂbmġ 7- |ˆof- 7bŕŚ?-ˆ- bÂŒv|or-ġ bm u-ˆmo |o f; াv|oġ h-u vlo ৴;Ń´;Ń´b 7ov;ࣂbÄş u;7v|-ˆbѲb v|; m-l ˆomfÄś hb vb ]- 7-m;v ऒ;Ѳblo ˆvb bl;࢟Ĝ ! ĸ ( ru;hu-vmb lo7ub v|;hѲ;mbßœhbĸ -ho 7oѲ]o v|; †v|ˆ-uf-Ѳb |o m;ˆ;uf;|mo 7bࢪ-ˆo bm h-hࢪm- f; mf;m- ÂŒ]o70-Ä´ , Ĺ?$_bv bv mo| - 0Ѵ†; 0o‚Ѵ;Ĺ? Ĺ?Ĺ?$o mb lo7u- v|;hŃ´;mbࣂh-Ĺ?ġ orÄş †uĺő v; hu;-ŕŚžÂˆmb ruo1;v roroŃ´mol- u-ÂŒŃ´bh†f; o7 †v|ˆ-uf-mf- lofb_ 7u†]b_ ˆomf;ÂˆÄş ,7b v; lbġ 7- v;7-f ৴; u-Πl;|;ġ 7- ustvarjam diĹĄave, ki nosijo zgodbo. Dandanes Ń´-_ho ÂŒ moˆblb ouo7fb hol†mbh-1bf;ġ rov;0mo ru;h 7u†৴0;mb_ l;7bf;ˆġ ˆv-h roˆ; vˆof;ġ -lr-h lou-ŕŚ? |†7b rovѴ†ŕŚ?-াĺ m v;l vb u;h;Ń´Äš Ĺ? Äş ĺġ ৴; ˆ;ࣂ ho| r;|m-fv| Ń´;| v vˆofblb 7bŕŚ?-ˆ-lb Ń´f†7;l rubroˆ;7†f;ŕŚ? ÂŒ]o70;ġ v;7-f f; ࣂ-vġ 7- Ń´f†7f; roˆ;7o vˆof;ġ া r- fb_ rovѴ†ŕŚ?-fÄşĹ? Veste, ko poveste zgodbo, obstajajo neka praviŃ´- vroŕŚ?|oˆ-mf-ġ lou-ŕŚ? bl;া ÂŒ-mbl-mf;ġ ruov|ouġ vruo৴bŃ´;1 b|7Äş lr-h ÂŒ Ĺ?$_bv bv mo| - 0Ѵ†; 0o‚Ѵ;Ĺ? m; rubroˆ;7†f;l ÂŒ]o70;ĸ rub †v|ˆ-uf-mf† v;l 0bŃ´ roroŃ´mol- svoboden, enostavno sem izbral in skupaj ÂŒl;ŕŚ?-Ń´ ovmoˆm; ;Ń´;l;m|;ġ hb fb_ bl-l u-7 bm l; navduĹĄujejo. Bilo je, kot bi meĹĄal besede in ustvarjal nov jezik, ampak ta novi jezik ni zame, f; ÂŒ- ˆv; াv|;ġ hb 0o7o |o 7bŕŚ?-ˆo movbŃ´bÄş ol-f ࣂ-h-lġ 7- vŃ´bŕŚ?bl mfb_oˆ; ÂŒ]o70;Äş

160 DAVID 30/2017

photo © Redken

W W W

.S

A L O N V I L L A

.S

I

INTERVJU

ZA┼╜ELENI FABRICE PELLEGRIN f;]o┬И o▀Ь; f; movb╤▓ ┬М┬М-uo o┬Жu oll; bm |o f; ┬И;uf;|mo ru┬Иb ┬Иomf─╢ hb l┬Ж f; ov|-╤▓ ┬И vrolbm┬Ж─╕ u;7v|-┬И╤▓f-lo ┬И-l vmb7;mf; ┬М ─╝movol─╜ ro7f;|f- bul;mb1_─╢ -0ub1;ol ;╤▓╤▓;]ubmol─╢ hb f; 0b╤▓ uof;m ┬И =u-m1ovh;l l;v|┬Ж u-vv;─╢ mf;]o┬И ro7rbv r- movb 7bрвк-┬И- ┬М┬М-uo ) $ ─╕

162 DAVID 30/2017

ัฒb f; ย ย -uo ) $ 7bเขช-ย - roเค ;ัฒ;mf-ฤด 0voัดย |moฤด ( mf;m;l ovuเฃ fย f; b7;f- o roเงด;ัด;mfย bm เฃ ย |movเฆ ฤบ -f ol;mblฤท 7- f; |o ย m-เฃ bัดmov| lofb_ holroย b1bfฤท ย ย -uoย ruof;h| ) $ r- f; 0bัด ย 1;ัดoเฆ ย ]u-f;m m- loเฆ hb rubย ัด-เฃ movเฆ bm เฆ rย l-]m;เฆ ย l-ฤท hb ]- m-f7;lo ย 7oัดoเฃ ;mb_ ru;7v|-ย mbhb_ loเฆ h;]- vroัด-ฤบ -f m-u;7b |o 7bเขช-ย o |-ho rubย ัฒ-฿ moฤด 0v|-f- m;h-hเฆ m- m;f-vmov|ฤท m;hoัดbho =-v1bm-m|;m r-u-7ohv l;7 |orัดblb ัด;v;mblb mo|-lb bm vย ;เงดblb ย -เฃ bl0-lbฤบ lr-h rubย ัด-เฃ mov| m-f0oัดf roย 7-ub bm]ย ;u ล bm mf;]oย ย -เฃ bmf;mbล roru-vเฆ ล uoเงดm-เฆ ย omfล ฤท hb f; ]ัด-ย m- v;v|-ย bm- ย |;f 7bเฆ -ย b bm vbl0oัดbย bu- -=uo7bย b-hฤบ " h-|;ublb vmoย lb 7;ัฒ-|; เค ; ย ;฿ ัฒ;| bm fb_ f; m-fเขผ ย ย ย -uo ) $ ฤด uย - v;v|-ย bm-ฤท hb v;l fo bl;ัด ย lbvัดb_ ย - |- ruof;h|ฤท f; 0bัด- h-u7-lolฤบ o ru-ย b1b roย ;7-moฤท |- mo|- f; 0oัดf เงด;mv|ย ;m- ho| loเฆ h-ฤท ย -|o l; f; |-ho ย -mbl-ัด-ฤบ ย -ัดb|;|- h-u7-lol- f; ru;ruov|o bย f;lm-ฤธ |-ho ัดย rbm- ho| v;l;m- v; ัด-_ho 7;vเฆ ัดbu-foฤท h-u f; 7uย ]f; ย ;ัดo u;7hoฤบ ( mf;l m-f7;lo mo|; -]uย loย bm vย ;เงดฤท rbh-m|;m |omฤบ -u7-lol bย u-เงด- เงด;mv|ย ;mo rัด-|ฤท hb fo m-f7;lo rub loเฆ hb_ฤท h-u f; เฆ ; rov;0;f ย -r;ัดfbย o bm |; bย ย bย -ฤท 7- bย u-ย bเฆ v-l;]- v;0;ฤบ -hเขช;m ย omf v|; |ou;f ย v;vhoย b bvh-ัฒb bm ]- hom฿ mo m-เขชัฒb ย ย ย -uo ) $ ฤด u; ย - 7uย ]-เฃ mo o0ัดbhoฤท robl;moย -ัด 0b fo h-u ฤพrov|-ย - r;เฆ เฃ ;m; ย u;ฤฟฤบ ,]oumf; mo|; vo bย f;lmo 7-u;เงดัดfbย ; ล ย ;ัดo เงดbย -_m;ล ฤท vu;7bmvh- mo|- bl- ย b|;h r-vฤท ovmoย m- mo|- r- f; 0o7b0bัด7;uvh-ฤท ย ;ัดo เฃ ย uv|- bm ย ;ัดo rubvo|m-ฤบ -|;u- f; m-f0oัฒf ย -เค ;ัฒ;m- hย -ัฒb|;|- r-u=ย l;uf-ฤด uย mov| ฤป -lr-hฤท ro ru-ย b1b roย ;7-moฤท ัด-_ho f; 0bเฆ 7uย ;mฤท ho vb ru;roย m-ย ;m ro vย ofb_ ย vr;_b_ฤบ uย ;m ย vlbvัดย ฤท 7- ]u;เฆ m-ru;fฤด u;bย hย เฆ -เฆ lou-เฆ ;7bmv|ย ;m; _-ulombf; bm bvh-เฆ m;o07;ัด-m; l-|;ub-ัด;ฤท hb เฆ ; mbh7-u mbvo 0bัดb ย rou-0ัดf;mbฤบ -ho v; ro฿ ย เขผ|; ho| ฤผย -m|;7ฤฝ ล ย -เค ;ัฒ;mฤถ orฤธ ย uฤธล o0ัฒbhoย -ัฒ;1 r-u=ย loย ฤด o7rbv-เฆ v; ro7 ย ย -uoย o 7bเฆ -ย o ru;7v|-ย ัดf- r-u=ย l;uf;ย ru;roย m-ย mb ย m-hฤบ ,-_ย -ัดfย f;l v; ย m-lhbฤท hb 7;ัด- ย rub7 ัด;roเฆ ฤท _-ulombfb bm h-hoย ovเฆ ฤท h-u vo |ย 7b lof; vl;umb1;ฤท lof- ov;0m- ;เฆ h-ฤบ u-ย |-ho |o rol;mbฤท 7- vb ย ย ;v| vย ofb ovmoย mb b7;fb vhoย b 1;ัดo|;m u-ย ย of bย 7;ัดh-ฤท 7- ov|-m;เฆ m- ru-ย b roเฆ bm |; m; ย -m;v; ย m;ho uย เฆ moฤบ

30/2017 DAVID 163

INTERVJU

¬М¬М-uo ) $ f; ;7bmv|¬И;m- loа¶Нh- 7bа¶Н-¬И-ƒЇ (omf-¬И- loа¶Нh;]-ƒЈ hb l¬Ж аІіb¬И—іf;mfvh- v¬И;а£В- ]oub m- o0;_ hom1b_ƒЇ mo f; v;¬И;7- |o ru;ro¬Мm-а¶ЮƒЈ 7u¬Ж]o r- ¬Жv|¬И-ubа¶Ю ¬ИomfƒЈ hb ru;7v|-¬И—іf- 7u¬Мmov|ƒЈ _;7omb¬М;l bm v¬Иo0o7o loа¶Нh;]-ƒЈ h-|;u;]- l-m|u- f; ≈Э"u;а£В-ƒЈ |¬Ж bm v;7-fƒі≈Э ƒї ;а¶Н-mb1o rub¬И—і-а£Вm;]- ¬Иomf- ro —і;v¬ЖƒЈ m-loа£В;m;l ¬И v¬И;аІі; ¬М-а£Вbl0;ƒі bа¶Н-¬И- bl- ¬Иv;ƒЈ h-u ro|u;0¬Жf;ƒЈ 7- m- ru-¬Иb_ l;vа¶Ю_ ¬М-7o¬Иo—іfb loа¶Нh;]- ≈Рbm v;¬И;7- аІі;mvho≈С bm rov|-m; 0u;¬Ма£В-vm-ƒє ¬Ж7-u;m ru¬Иb ¬Иа¶Юv ≈Р—іblom-ƒЈ bm]¬И;u≈СƒЈ 0—і;7;а£В; ovuа£Вf; ≈Рh-u7-lolƒЈ 0ubm≈С bm loа£ВmoƒЈ ¬М;—іo а£В¬Ж|mo ovmo¬Иo

164 DAVID 30/2017

≈Р¬Мum- |omh;ƒЈ ¬И;а¶Ю¬И;u≈СƒЇ m ¬М-|oƒЈ h;u f; ≈Е¬М;—і;mo mo¬Иo h¬Ж—і≈ДƒЈ f; ¬М¬М-uo ) $ |¬Ж7b ;ho—іoа¶Нho ov¬И;а¶На£В;mƒЇ ;h-|;u; b¬Мl;7 ]—і-¬Иmb_ v;v|-¬Иbm vo rubа¶Н—і; b¬М ruo]u-l- ¬М- |u-fmov|mb u-¬М¬Иofƒє h-u7-lol b¬М ¬И-|;l-—і;ƒЈ ¬И;а¶Ю¬И;u v -bа¶Юf- bm ¬Мum- |omh; b¬М u-¬Мb—іbf;ƒЇ -u=¬Жlvh- _bа¶Н- bul;mb1_ v; f; rub b¬М0bub m-fh¬И-—іb|;|m;fа¶Нb_ v;v|-¬Иbm ro¬И;¬М-—і- ¬М —іoh-—іmblb r-u|m;ufb |;u f-lа£Вb ¬М- ru-¬Иbа£Вmo |u]o¬Иbmo v |;lb vh¬Жrmov|mblb ≈Р¬Жv|¬И-uf-mf; mo¬Иb_ 7;—іo¬Иmb_ l;v|ƒЈ ru-¬Иb1- 7o ¬Иo7; bm b¬Мo0u-¬М0; ƒї≈С ¬И bl;m¬Ж vroа¶Н|o¬И-mf- bm ¬И-uv|¬И-ƒЇ

sveži cvetlični šopki · dostava cvetja · poročni šopki in slavnostna dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje darilni boni · okrasni cvetlični lonci za interier in eksterier · ozelenitve domov in poslovnih prostorov ter negovanje nasadov ekskluzivni zastopnik za okrasne lonce Domani.be Ljubljana · Kongresni trg Vegova ulica 2 ponedeljek – sobota 9.00 – 20.00 tel. 01 – 244 53 80 / 031 – 366 355 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

Nova diĹĄava

DIÅ AVE

DIÅ AVA GIVENCHY GENTLEMEN ONLY, 81,50 EUR, PROMANDS, D. O. O.

DIŠAVA DIOR HOMME, 57,00 EUR, PROMANDS, D. O. O. CHANEL HYDRA BEAUTY MICRO CRÈME, 87,45 EUR, WEITNAUER, D. O. O.

DIÅ AVA ARMANI CODE CASHMERE, 91,00 EUR, WWW.LOREAL.COM

DIÅ AVA JEAN PAUL GAULTIER LE MALE ESSENCE DE PARFUM, 81,00 EUR, WWW.ORBICO.SI DIÅ AVA ZADIG & VOLTAIRE, 31,90 EUR, PROMANDS, D. O. O.

6, æ(/,7( 1$-7,

osebno identiteto?

1DÃ¥ L]ERU GLÃ¥DY YDP ODKNR YOLMH YHÄ€ VDPR]DYHVWL YDV QDUHGL SULYODÄ€QHMÃ¥H YVHNDNRU SD YDP ER SRPDJDO L]SRSROQLWL YDÃ¥R LGHQWLWHWR

IN ALL, DIŠAVA CALVIN KLE RBICO.SI 55,13 EUR, WWW.O

BAL DES SAR WW INI COO W.B ALD L FORC E, ESSA RIN 55,00 E I.CO UR, M

NIANCE EYE GEL ACTIVATE, 155,00 EUR, NIANCE CLEANSING PEELING ENERGIZE, 75,00 EUR, WWW.IKONALJUBLJANA.SI

CE, NI MA O.SI IC OO CH .ORB MY W JIM WW AVA UR, DIŠ ,00 E 57

BIOEFFECT DAYTIME CREAM, 62,80 EUR WWW.BIOEFFECT.SI

DIŠAVA GUERLAIN L’HOMME IDEAL SPORT, 74,07 EUR, PROMANDS, D. O. O.

DIŠAVA HISTOIRES DE PARFUMS – CECI Ñ’EST PAS UN FLOCON BLEU, 98,00 EUR,

WWW.IKONALJUBLJANA.SI

DIŠAVA QUARTANA DIGITALIS, 138,00 EUR,

WWW.IKONALJUBLJANA.SI

DIŠAVA L’EAU KENZO, 58,98 EUR, PROMANDS, D. O. O.

DIŠAVA BVLGARI ATLANTIQVE, 87,90 EUR, WWW.ORBICO.SI

DIŠAVA CALVIN KLEIN ONE SUMMER, 49,63 EUR, WWW.ORBICO.SI

DIŠAVA HISTOIRES DE PARFUMS, 98,00 EUR,

WWW.IKONALJUBLJANA.SI

DIŠAVA AMOUAGE BRACKEN, 270,00 EUR,

WWW.IKONALJUBLJANA.SI

DIŠAVA ARMANI EAU DE CÈDRE, 83,00 EUR, WWW.LOREAL.COM

DIŠAVA AZZARO WANTED, 56,00 EUR, WWW.ORBICO.SI

DIŠAVA 4711 ACQUA COLONIA, 53,28 EUR, WWW.COLOGNEANDCOTTON.COM

DIŠAVA CALVIN KLEIN ETERNITY FOR MEN, 56,29 EUR, WWW.ORBICO.SI

STIL

POČIVALNIK MINOTTI WWW.NOXINTERIER.SI

Uživajte v svojem dnevnem prostoru s kančkom domišlije.

STIL BIVANJA

SVETILKA FLOS WWW.ARCADIA.SI

VAZA IITTALA WWW.UNICOMERCE.SI

SEDEŽNA GARNITURE POLIFORM WWW.NOXINTERIER.SI

ŠAMPANJEC PIPER HEIDSIECK WWW.G3SPIRITS.COM

POSODA ZA ARAŠIDE IITTALA WWW.UNICOMERCE.SI

PAMETNI TELEFON SAMSUNG S8 WWW.SAMSUNG.COM/SI

172 DAVID 30/2017 160 DAVID 29/2017

STOL KARTELL NO MORE PLEASE WWW.DECORDESIGN.SI

APARAT ZA PRIPRAVO RAZNOVRSTNIH ZMESI KITCHENAID WWW.IDDOMA.SI

Dovolite soncu, da pokuka v vašo kuhinjo.

STIL KUHANJA

ČAJNIK ASA SELECTION WWW.KERIN-DOM.SI

KUHINJA HAECKER WWW.KERIN-DOM.SI

KUHALNA INDUKCIJSKA PLOŠČA GORENJE BY STARCK MIROVALOVNA PEČICA GORENJE BY STARCK VGRADNA PEČICA GORENJE BY STARCK WWW.GORENJE.SI

POSODA ASA SELECTION WWW.KERIN-DOM.SI

KUHINJSKA PLOŠČA ZA VROČO POSODO ASA SELECTION WWW.KERIN-DOM.SI

OSVEŽILNI TONIK THOMAS HENRY WWW.G3SPIRITS.COM

30/2017 DAVID 173

29/2017 DAVID 161

PIJAČA

o|oĹ -h- -mࣂbࣂ

POMLADNO

8STPM TSQPEHRM HRIZM ^ ZWI TS^RINûMQM WSRıRMQM ^ELSHM GZIXSıM MR ^IPIRM ZVXSZM ^EıIXIO TMORMOSZ XIV HVYýIRNE 7PIHIıM QIWIGM TSSWIFPNENS ZWI REûXIXS MR TVEZ Z XE REQIR WIQ XSOVEX ^E ZEW TVMTVEZMP RIOEN IRSWXEZRML OSOXINPSZ W OEXIVMQM WI FSWXI PELOS VE^ZENEPM Z TVMLENENSıML HRIL

174 168 DAVID 30/2017

Hendrick’s & Slim Tonic Pripravljen izjemno preprost koktejl, je primeren za vse ljubitelje Gin Tonic meĹĄanb1;ġ h-|;ubl v; 7or-7; Ń´-_ho|;m bm vˆ;৴ oh†vÄş $_ol-v ;mu‹ m; m-lu;ࣂ m;7-ˆmo lansiral svoj Slim Tonic, kateri vsebuje kar ŕŚ?াubhu-| l-mf vŃ´-7houf-ġ ho| v|-m7-u7mb toniki. Od tod toniku lahkotnost. Poleg prepoznavne grenke note, ki jo daje toniku hbmbm bm vˆ;৴bm; l-f_mb_ l;_†uࣂhoˆ o]Ń´fbhoveda dioksida, so kot prepoznaven okus dodali esenco bergamotke. Do produkta so priĹĄli v sodelovanju s svetovno priznanimi baramni, kateri soustvarjajo njihovo linijo produktov in oblikujejo trende v koktjel svetu.

Sestavine: 40ml Hendrick’s gin 120ml Thomas Henry Slim Tonic

Dekoracija: $-mh- u;ÂŒbm- vˆ;৴; h†l-u; in limonina lupina

Priprava: ÂŒ0buo hoÂŒ-u1- |ohu-| ru;r†ŕŚ?ࣂ-l ˆ-lÄş oÂŒ-u;1 ÂŒ- u7;ࣂ; ˆbmo -Ń´b hŃ´-vbࣂ;m ĞѴom] 7ubmhĿġ h-|;u;]- v;l †rou-0Ń´f-Ń´ v-l s podobno prostornino, sta oba primerna za pripravo tega koktejla. Izbran kozarec zvrhamo z ledenimi kockami in pri vrhu vstavimo rezino kumare. Nato v kozarec odmerimo Hendrick’s gin in Thomas Henry Slim Tonic tako, da ga ro7 ho|ol roࣂ-vb ÂˆŃ´bˆ-lo ˆ hoÂŒ-u;1 bm v |;l o_u-mf-lo l;_†uࣂh;Äş - hom1† ˆu_ hoh|;fŃ´- o7bŕŚ?-ˆblo ÂŒ Ń´blomvho Ѵ†rbmoġ |-hoġ 7- ;|;ubࣂm- oŃ´f- bÂŒvাvm;lo m- ˆu_ hoh|;fŃ´-Äş To isto lupino, zavito v spiralo nato uporabimo tudi za dekoracijo.

30/2017 DAVID 175

PIJAÄŒA PIJAÄŒA

Sea Bee ÂŒf;lmo vˆ;৴ bm Ń´-_ho|;m hoh|;fѴġ hb vlo ]- zasnovali za letoĹĄnji Slovenski OglaĹĄevalski ;vŕŚžÂˆ-Ń´Äş ol0bm-1bf- oh†v- l;7† -1h -mb;Ń´Ä˝v $;mm;vv;; om;‹ Ń´bh;uf-ġ vˆ;৴bm; Ń´blom; bm bm]ˆ;u- |;u -uol; uo৴l-ubm- ˆ-v bodo popeljala direktno na morje. Primeren ÂŒ- Ń´;m-uf;mf; m- |;u-vb -Ń´b ro]ovা|;ˆ m- rbhmbh†ġ ÂŒ- lo৴; bm 7-l;Äş

Sestavine: Ć“Ć?lŃ´ -1h -mb;Ń´Ä˝v $;mm;vv;; om;‹ Ć‘Ć?lŃ´ "ˆ;৴; vাvmf;m Ń´blombm voh 10ml Ingverjev sirup* Ć?Ć?Ć?lŃ´ "o7- Ĺ? ubrouoࣂ-lo $_ol-v ;mu‹ "o7oĹ‘

176 DAVID 30/2017

Dekoracija: ˆ;fb1- vˆ;৴;]- uo৴l-ubm-

Priprava: (;fb1o vˆ;৴;]- uo৴l-ubm- ÂŒ-r;Ń´f;lo ro mo|u-mfb v|u-mb Äž om] 7ubmhÄż hoÂŒ-u1- -Ń´b ˆ;ࣂf;]- Љ_bvh‹ |†l0;uÄż hoÂŒ-u1- |-hoġ 7- v; ;|;ubࣂm- oŃ´f- rubl;fo m- v|;hŃ´o bm v; v |;l kozarec odiĹĄavi. Nato kozarec zvrhamo z ledenimi kock-lbÄş o7-lo -1h -mb;Ń´Ä˝v $;mm;vv;; om;‹ġ vˆ;৴; vাvmjen limonin sok in ingverjev sirup in premeĹĄamo z barsko ৴Ѵb1o |-hoġ 7- v; v;v|-ˆbm; l;7 v;0of roˆ;৴;foÄş o ro|u;0b dodamo ĹĄe nekaj kock ledu in nato prilijemo do vrha hoÂŒ-u1- ŕŚ?; vo7oÄş omoˆmo u-_Ń´o ru;l;ŕŚ?-loÄş oh|;fŃ´ m- hom1† ohu-vblo ÂŒ ˆ;fb1o uo৴l-ubm-Äş

Lynchburg Lemonade ;];m7-um- Ń´blom-7-ġ robl;moˆ-m- ro l;v|;1† bÂŒ h-|;u;]- bÂŒ_-f- -1h -mb;Ń´Ä˝vÄş ;h-|;ub v|; fo ˆ;uf;|mo ৴; robÂŒh†vbŃ´bġ 7u†]bġ pa predlagam, da si jo kar hitro pripravite, v-f v vˆofbl ;7bmv|ˆ;umbl oh†vol ru;rubࣂ- |†7b াv|;ġ hb mbl-fo m-fu-fŕŚ?b ˆbvhbf-Äş "ˆ;৴-ġ 7-Ń´fŕŚ?- hoh|;fŃ´ -Ń´|;um-ŕŚžÂˆ- v ru;roÂŒm-ˆmbl oh†vol -1h -mb;Ń´Ä˝vĹŠ- f; ho| m-u;f;m- ÂŒ- rub_-f-foࣂ; 7mbÄş

Sestavine: Ć“Ć?lŃ´ -1h -mb;Ń´Ä˝v Ń´7 mĹŚĆ• Ć‘Ć?lŃ´ ol-u-mࣂmb Ń´bh;u -Ń´b |ubrŃ´; v;1 Ć?Ć”lŃ´ "ˆ;৴ Ń´blombm voh 10ml Sladkorni sirup 100ml Soda

Dekoracija: Ć‘ u;ÂŒbmb Ń´blom; bm hoh|;f ࣂ;ŕŚ?mf-

Priprava:

2EN FSHS TVMLENENSĹM HRIZM TSPRM WQILE WSRGE MR RITS^ERML XVIRYXOSZ 1IÝENXI WZSNI TSQPEHRI VE^ZEHI SHKSZSVRS MR RI TS^EFMXI RE ^EHSWXRS OSPMĹMRS ^EYýMXI ZSHI ĹI FSWXI YýMZEPM RE WSRGY 2E ^HVEZNI

( ĞѴom] 7ubmhÄż hoÂŒ-u;1 oÂŒbuol- ˆ-l Ń´f†0o ࣂ-ŕŚ?o v ruov|oumbmo ˆ;ࣂfo o7 Ć’7Ń´ o7l;ublo -1h -mb;Ń´Ä˝vġ rol-u-mࣂmb Ń´bh;uġ vˆ;৴ Ń´blombm voh bm vŃ´-7houmb vbu†rÄş o7-lo Ń´;7;m; ho1h; 7o ˆu_- hoÂŒ-u1- bm ˆv; vh†r-f ÂŒ 0-uvho ৴Ѵb1o ru;l;ŕŚ?-lo |-hoġ 7- v; v;v|-ˆbm; roˆ;৴;fo bm m;hoŃ´bho razvodenijo. Po potrebi dodamo ĹĄe nekaj kock ledu in Œˆu_-lo hoh|;fŃ´ v vo7-ˆb1oÄş ‍ ;ݭ‏v|; ÂŒ- 0oŃ´f vŃ´-7hoġ Ń´-_ho namesto sode uporabite Sprite ali katero drugo sodo z okusom limone in limete. Na koncu koktej okrasimo z 2 rezinama limone, da izgleda kot limonada in dodamo ĹĄe hoh|;f ࣂ;ŕŚ?mfo ÂŒ- hom|u-v|Äş

30/2017 DAVID 177

GLENFIDDICH

178 DAVID 30/2017

ub Ѵ;mC77b1_ u ঍bfo l;f; m-m;]- bm ro m-m;]-ĺ " v;ubfo ;hvr;ubl;m|o ৴;Ѵbfo 7oh- -ঞķ 7- vo lo৴movঞ bm u- v;৴movঞ mfb_o ;]- vbm]Ѵ; l-Ѵ|- m; ;uf;|m;ĺ ";ubf; ;hvr;ubl;m|o roov;0Ѵf-fo 7u ৴bmvho CѴo oCfo o v o0o7b bm lo৴movঞ_ķ rub v| -uf-mf m-f0oѴf঍b_ vbm]Ѵ; l-Ѵ| bvhbf; ĺ -mvho Ѵ;|o vo v of ru b rovh v b ;7Ѵb v|uoho mf-hol ";0ol om;volķ |;l r- f; hl-Ѵ vѴ;7bѴ ঍; 0oѴf -_|; ;mķ 0oѴf -l0b1bo ;m uof;1| ** ƑƏ ro m- -Ѵ1b bvhbf- v 1;Ѵ;]- v ;|-ĺ Ѵ;mC77b1_ķ ;7;m b l;7 m-f0oѴf m-mb_ ঍ho|vhb_ vbm]Ѵ; l-Ѵ| bvhbf; ķ f; ruob o7 bv|obl;mvh; 7;vঞѴ-um; b l;v|- \o m "ru; vb7 m- ࡈho|vh;lĺ ࢒Ѵ-_|m- h-rѴfb1-ķ h-|;u; ru b ruob o7 f; 0bѴ v| -uf;m m- 0o৴bࣂmb ;ࣂ;u Ѵ;|- ƐѶѶƕķ f; u; Ѵ|-| b roѴmf;mb_ v-mf )bѴѴb-l- u-m|-ĺ -m;v 7;vঞѴ-umo o7b ৴; r;|- ];m;u-1bf- u-m|o ķ hb f; m-lho ror;Ѵf-Ѵ- l;7 o7bѴm; v ;|o m; ruob -f-Ѵh; ঍ho|vh;]- bvhbf-ķ Ѵ;mC77b1_ r- v; Ѵ-_ho ro_ -Ѵb m- b ol m-f0oѴf ror Ѵ-um;]- ঍ho|vh;]- vbm]Ѵ; l-Ѵ|-ĺ ‫;ݭ‬ru- ]o7o bmo bvhbf- rb঍;fo ৴; o7 7- m;]- Ѵ;|- ƐѶѶƕķ r- vo Ѵ;|ovķ ƐƒƏѴ;| o7 ru b_ -ࣂ;|ho ķ -ࣂ;Ѵb mo o ro]Ѵ- f;ĺ oঞѴb vo v; ;hvr;ubl;mঞu-mf-ķ l;঍-mf- 7 ;_ m-f0oѴf rubѴf 0Ѵf;mb_ rbf-ࣂ m- v ;| ŋ bvhbf- bm rb -ĺ 7;f- v; f; rouo7bѴ- ]Ѵ- -_ 7 ;_ lofv|uo m- v ofb_ ro7uoࣂfb_ĺ b঍m;]- -ubѴ1- ub-m- bmvl-m- bm Ѵoh-Ѵm;]- rb o -uf- ";0- om;v-ĺ ;lbh-ķ hb v|u;lb|- h ru;v|- Ѵf-mf l;f lo]oࣂ;]- bm m-m;]-ķ v|- v| -ubѴ- ru b vbm]Ѵ; l-Ѵ| ঍ho|vhb bvhbķ hb f; roࣂb -Ѵ rb vhb_ vo7b_ĺ

o 7 -m-fvࢼ_ |;7mb_ ou;mf- v|- lofv|u- 7o0bѲ- ov ;ऒbѲmo hol0bm-1bfo -]u lo Ķ m;ऒm; bm vѲ-7h; -mbѲf; |;u u-_Ѳo b u- b| oh v v ;ऒ;]- _l;Ѳf-ĸ

,- hu;bu-mf; mo ;]- bvhbf-ķ r- v|- lou-Ѵ- v|uoho mf-h- m-fru;f 7b -fmbu-ঞ bm v| -ubঞ mo o rb o ķ hb vo ]- roѴmbѴb vo7;ķ m-l;mf;m; bvhbf ĺ m|;m b ;m ;hvr;ubl;m| f; hѴf ࣂ; -Ѵ v| -uf-mf; |u;_ u- Ѵbࣂb1 rb - u- Ѵbࣂm; bm|;m b|;|; bm v;0movঞ _l;Ѵf-ĺ ub-m f; Ņ -ࣂbmbѴń 7; ;| vo7o b -l;ub঍h;]- _u-v|-ķ |;u |; vo7; ঍ঞub |;7m; m- vhub -f _u-mbѴ vhѴ-7b঍ࣂ ķ v-f f; ৴;Ѵ;Ѵķ 7- v; Ѵ;Ŋঞ 7o0uo m-rofbfo oh v- rb -ķ ru;7;m 0o mfb_ m-|oࣂbѴ bvhbĺ o 7 -m-fvঞ_ |;7mb_ ou;mf- bvhbf- Ѵ;v;mb_ vo7b_ķ ru;rof;mb_ oh vol rb -ķ v|- lofv|u- 7o0bѴ- ov ;৴bѴmo hol0bm-1bfo -]u lo ķ m;৴m; bm vѴ-7h; -mbѴf; |;u u-_Ѵo b u- b| oh v v ;৴;]- _l;Ѵf-ĺ Ѵ;mC77b1_ f; m-f0oѴf঍b rov|u;৴;m v huo]Ѵb1o Ѵ;7 |;u Ѵ rbmb1o u7;ࣂ; rol-u-mࣂ;ķ v-f 1b|u v Ѵ;ro 7oroѴmf f; _l;Ѵf-v| oh v rb -ĺ

Ń"-lo ߜ; ro -0blo m- v;Ķ h-u ;lo bm vo7;Ѳ f;lo ;m-ho lbvѲ;ߜblb rov;0m;ऒbĶ v; Ѳ-_ho Ѳoࢼlo mo ; v| -ubĶ ;hvr;ubl;mࢼu-lo bvhbf;lĶ ru;v|- blo mf;]o ; l;f; bm b o ;lo |u-7b1bfoĸł Ŏ ub-m bmvl-mŏ

uof;h| **ĺ o - rbf-ࣂ-ķ uof;1| **ķ f; u; Ѵ|-| ;m;]- b l;7 m-f0oѴf -l0b1bo mb_ vbm]Ѵ; l-Ѵ| ;hvr;ubl;m|o mfb_o b 0o]-ঞ ]o7o bmb bm f; 7;Ѵ mo ; ;hvr;ubl;m|-Ѵm; v;ubf; u ঍;mf- |u-7b1bom-Ѵm;]-ķ ro m-m;]-ĺ Ѵ;mC77b1_; uof;1| ** f; u; Ѵ|-| vo7;Ѵo -mf- 7 -fv;ঞ_ v ;|o mb_ ro m- -Ѵ1; bvhbf- |;u Ѵ;mC77b1_; ;]- l-Ѵ| lofv|u- ub-m- bmvl-m-ķ hb f; v| -ubѴ m;rubࣂ-ho -mķ m;m- -7;m bvhbķ 7u ৴b| bfo 7 -fv;ঞ_ rov;0mb_ vbm]Ѵ; l-Ѵ|o ĺ - 0b o7v|orbѴ o7 |u-7b1bom-Ѵm; ruob o7mf; bvhbf-ķ f; ro m- -Ѵ;1 l-Ѵ|- ub-m bmvl-m \o mo o 7;vঞѴ-umo ro -0bѴ 7 -fv;| m-f0oѴŊ f঍b_ ro m- -Ѵ1; bvhbf- b ঍;v|m-fvঞ_ 7u৴- ĺ 0 vmb7;mf fbl f; 7-Ѵ rubf;|mo -7oѴ৴b|; ŋ u- bvho -mf; bm vro m- -mf; oh vo b ;ࣂ ho| ঞvoࣂb_ vo7o Ѵ;mb77b1_; ;l vhѴ-7b঍ࣂ ĺ "|uoho mf-hb , ķ -m-7;ķ u-m1bf;ķ ;lࣂbf;ķ b|-fvh;ķ &hu-fbm;ķ m]Ѵbf;ķ ࡈho|vh; b|7ĺ vo |-ho rubrolo]Ѵb rub v| -uf-mf |;]- b f;lm;]- bvhbf-ĺ

u- bfo 7-Ķ ho vb v|uoho mf-h m- v of;l ro7uoߜf Ķ ࢪ;Ѳ; |-hu-| Ѳ-_ho -ߜm;ࢪ ;hvr;ubl;mࢼu-ࢼĸ

!; Ѵ|-| ruov|; b 0bu; hoѴ;h1bfb 7 -fv;ঞ_ m;m- -7mb_ bvhbf; b Ѵ;mC77b1_; ; 0buh; f; m;h-f roroѴmol- m;rubࣂ-ho -m;]- bm ;7bmv| ;m;]-ĺ o ub-mo b_ 0;v;7-_ķ uoࣂ roѴ;|mb v-7mb m-ࣂ-f hѴ-vbࣂm;]- Ѵ;mC77b1_-ķ f;|;]- |;lmo Ѵ-|o u- Ѵbࣂb1oķ v rub7b_ol vѴ-7houm; r;m;ķ 1bl;|-ķ l-m7Ѵf; bm -mbѴf;ĺ ";u bu-mo v ঍ࣂ;r1;l voѴbķ hb o7Ѵbࣂmo vo7;Ѵ f; v v-7mblb mo|-lbĺ u- bfo 7-ķ ho vb v|uoho mf-h m- v of;l ro7uoࣂf ķ ঍;Ѵ; |-hu-| Ѵ-_ho -ࣂm;঍ ;hvr;ubl;mঞu-ঞĺ m v roloࣂfo 7 -fv;ঞ_ ro m- -Ѵ1; bvhbf- bm ;m;]- rb o -uf-ķ f; ub-m v| -ubѴ 7 ; b f;lmb rbf-ࣂbĺ

MOET

PRIPRAVLJENI,

POZOR,

ROSÉ!

Skočite v poletje in izkusite povsem nov šampanjec “on the rocks”. Moët Ice Impérial Rosé je prvi rosé šampanjec na svetu, ustvarjen z namenom, da bi ga uživali skupaj z ledom. Gre za novo, svežo in živahno rosé različico inovativnega šampanjca Moët Ice Impérial. Šampanjec Moët Ice Impérial Rosé je na voljo le poleti na najbolj priljubljenih točkah sveta ter velja za najbolj revolucionarno izkušnjo na soncu v tem poletju. 160 DAVID 29/2017

180 DAVID 30/2017

Poletje zažiga s šampanjcem Moët Ice Impérial Rosé! Poletni čas je pravi trenutek za deljenje dobrih izkušenj s prijatelji. Moët Ice Impérial Rosé je svež in živahen nov način uživanja v druženju s prijatelji na soncu, ne glede na to, ali si ga boste privoščili na plaži, na strehi ali ob bazenu. Najboljši je, kadar ga delite s prijatelji, ki živijo za ta trenutek in maksimalno uživajo življenje. Zato vzemite veliki kozarec za kabernet, natočite vanj Moët Ice Impérial Rosé, dodajte tri ledene kocke in se pripravite, da boste to poletje zažigali. Moët Ice Impérial Rosé je lesketajoče se in živahne rožnate barve z zlatimi poudarki. Njegova živahna sadna cvetica ima aromo opojnega rdečega jagodičevja in češenj (višenj, evropskih in ameriških brusnic) z niansami sočnih poletnih sadežev (fig, nektarin) in okusno noto sirupa iz granatnega jabolka. Opojni okus šampanjca združuje sladkost in čvrstost; sladkost, ki spominja na jagodičevje, se razprši in postane manj intenzivna, nato sledi harmonično ravnotežje svežine in sadja, temu pa osvežilni zaključek s slastno sladko-grenko noto rožnate grenivke. »Novi šampanjec Moët Ice Impérial Rosé se pridružuje nadvse uspešnemu Moët Ice Impérial, skupaj pa sestavljata enega izmed naših najinovativnejših izborov šampanjca,« je dejal Benoît Gouez, Chef de Cave pri podjetju Moët & Chandon. »Šampanjec Moët Ice Impérial Rosé je nov inovativen izdelek podjetja Moët & Chandon. Kaže na bogato znanje s področja priprave šampanjecv z ledom in pričara intenzivno sadno izkušnjo z bogatim okusom in prepoznavnim osvežilnim zaključkom.« Moët & Chandon je s svojo postrežbo »z ledom« pionir v novem načinu uživanja šampanjca v poletnih mesecih. Prevlada rdečega pinot noir in grozdja pinot meunier v Moët Ice Impérial in Ice Impérial Rosé da šampanjcema bogat okus, ki ga led dejansko še okrepi. Podjetje Moët & Chandon, ki je bilo ustanovljeno leta 1743, je klet, ki svetu predstavlja šampanjec in ponuja vrsto edinstvenih vin za vsako priložnost. Od legendarnega Moët Impérial do Grand Vintage Collection, ekstrovertiranega Moët Rosé Impérial do inovativnega Moët Ice Impérial. Vsak šampanjec preseneča in navdušuje z lahkim in vabljivim sadnim okusom ter elegantno zrelostjo.

29/2017 161 30/2017DAVID DAVID 181

INTERVJU

࢒bÂˆŃ´f;mf; f; bÂŒf;lmo r;v|uo bm u-ÂŒmoŃ´bho bm h-f _b|uo v; m-l Ń´-_ho ÂŒ]o7bġ 7- _o7blo r- v-l;l uo0† Ń´; |;]-Äş o|oˆo f; ;m- o7 |-hb_ ov;0 ˆ-ŕŚ?hb rov;0m;৴ġ ho| v; bl;m†f; v-l bm ]- rubf-|;Ń´fb u-7b ÂŒ0-7-fo |†7b !†7b !o†7bġ ŕĄˆbŕŚ?h-uġ 0u;ÂŒ h-|;u;]- ŕĄˆbŕŚ?h- 7-m;v m; 0b 0bŃ´- |o h-u f;Äş m ࣂ; 0ov|; ÂŒ-ˆbŃ´b m- vŃ´-v|mb _-l0†u];u -Ń´b roŃ´;|Pravijo, daˆ zapor mb hom1;u| u-m1b m- -Ń´-m1b v; 0o mf;]oˆ vl;_ ÂŒ-vŃ´bŕŚ?-Ń´ ৴; spremeni Ä?loveka. bÂŒ- oˆbmh- -Ń´b r- v; 0o u-ˆmo Nekateri njem lbmb lorubru-ÂˆŃ´f-Ń´ po v vˆofbl zabredejo ĹĄe globlje, |ouf;lÄş m ro]Ń´;floġ h-ho Ń´-_ho m-ˆ7†ŕŚ?;mf; m-7 bÂŒ7;Ń´-ˆo drugi pa najdejo novo f-romvhb_ mo৴;ˆ rov|-m; o-ÂŒ-ġ pot. Rudi Roudel je iz hf;u !†7b m-f7; vˆof 7†ŕŚ?;ˆmb telbuġ o0 lbvŃ´b_ m- 7u-]; rubf-|;Ń´teĹžke Ĺživljenjske f;ġ m-u-ˆo bm potegnil ৴bˆ-Ń´bġ hb fb_ bl- preizkuĹĄnje bÂŒf;lmo u-7Äş ;ŕŚ?|;|o ru;0bা_ najveÄ?: ponovno je †u ÂŒ- hoˆ-ŕŚ?hbl m-hoˆ-Ń´ol odkril svojo ljubezen ÂŒ-|oġ 7- া †vr; bÂŒ7;Ń´-া m;h-f |-ho ÂŒ;Ń´o ov|u;]- do konj, ki ga jebm _hu-া bÂŒf;lmo †mbh-|mo Ń´;r;]-ġ h-u vzpodbudila, da vo7o0mb loŕŚ?hb ˆ h†_bmfb ÂŒ ˆ;jev;Ń´f;l rubl; ˆ uoh;ġ |-ho |†7b zaÄ?el izdelovati ˆu_†mvhb bm mf;]oˆb podkve inh†_-ufb noĹže za rubf-|;Ń´fbÄş "-f ˆ;v|; u;ÂŒ-mf; m- Ä?iĹĄÄ?enje kopit. Rojen oÂŒh; u;ÂŒbm;ġ f; |-ho ŕŚ?; Ń´-৴f; bm jerubf;|m;fŕŚ?; kot Ĺ iĹĄkar, prisega bm m-f ŕŚ?; h7o u;ࣂ;ġ m; ]u; voĹžnje Ń´f†0;ÂŒ;m s|†7b vhoÂŒb na7- dolge ৴;Ń´o7;1Äş -ŕŚ? vo]oˆoumbh f; ˆ;ࣂ svojim motorjem ho| 7oh-ÂŒ ÂŒ- |o bm mf;]oˆ ŕŚ?-ul Harley-Davidson, v; bÂŒh-৴; vhoÂŒb Ń´f†0;ÂŒ;m 7o ৴bˆ-Ń´b bm voࣂѴoˆ;h-Äş ‍;ࣂ ;ݭ‏v- !†7b njegova blagovna m; l-u- vo |o m;bvhu;mb Ń´f†7f;ġ znamka Made in Ĺ iĹĄka hb r- fb_ f; 7-m;v o0bŃ´oġ ÂŒ-|o paf; vাh ÂŒ m-u-ˆo bm ৴bˆ-Ń´lb ÂŒ-mf zajema izdelke |oŃ´bho 0oŃ´f rol;l0;mÄş iz naravnih surovin, -7; bm ŕĄˆbŕŚ?h- o7rbu- moˆ; hou-h; bm kot je les, in sicer moˆ; roা bm ÂŒ]Ń´;7ġ 7- f; ˆ ৴bÂˆŃ´unikatne noĹže. f;mf† ˆv; lo]oࣂ;ġ ࣂ; v; Ń´; |;]- Ń´oা|; m- ru-ˆb m-ࣂbmÄş

VAĹ KI POSEBNEĹ˝

IZ Ĺ IĹ KE Z MADE IN Ĺ IĹ KA LJUBEZNIJO

160 DAVID 29/2017

182 DAVID 30/2017

INTERVJU

skače, kjer je most’, pravi pregovor, a tako je, ko si mlad. Kasneje me je sistem prisilil, da sem se umiril, leta in izkušnje pa tudi prinesejo svoje. Moja mladost je bila burna; velikokrat sem se nehote zapletel v težave, vendar sem vedno ohranil občutek za pravičnost in pozitivno naravnanost. Zato me imajo ljudje radi. Če ne bi nosil pozitivnega naboja, ne vem, kje bi danes bil.

Ste človek, ki je v življenju prestal velike preizkušnje. Katera pa je bila najtežja? Mojo najtežjo življenjsko preizkušnjo predstavlja petletno prestajanje zaporne kazni, ki pa je prineslo nekaj dobrega. Namreč, tamkaj je bila livarna, kjer sem se navdušil nad delom z železom. Ko sem se vrnil domov, sem zaradi ljubezni do konj, ki jo čutim že od ranega otroštva, začel izdelovati podkve in nože za čiščenje kopit. To so bili prvi noži, izdelani v moji lastni režiji, ki so me prav navdihnili. Imel sem tudi svojega konja z imenom Gorostias. Bil je prekrasen policijski konj, ki pa nekako ni maral policistov. Midva sva se takoj ujela; postal je moj vsakodnevni spremljevalec, ki je poskrbel za moj duhovni odklop.

Od kod vam ideja o lastnih izdelkih iz naravnih surovin, tj. lesa? Kot otrok sem veliko časa preživel v naravi. Občudoval sem drevesa, strukturo in lepoto lesa. Vedno sem rad delal z rokami, užival sem v obdelovanju naravnih materialov. Po dvajsetem letu pa so moja velika strast postali motorji. S prijatelji smo predelovali stare primerke, da smo se lahko vozili naokrog. Ta ljubezen je ostala do danes, po mestu se vozim s skuterjem, drugače pa ‘trgam kilometre’ s svojim ‘harleyjem-davidsonom’. Kaj pa ime vaše blagovne znamke? Šiško poznamo po nekoč odličnem kinu, zdaj po ustvarjalnem središču urbane kulture, po kar nekaj znanih pesmih. Kdo je zasnoval MADE IN ŠIŠKA? Moji dobri prijatelji, ki so vedeli, da izdelujem nože za svojo dušo, so mi ob nekem druženju malo za šalo, malo zares navrgli idejo ‘Made in Šiška’. Šiškar sem in na to sem ponosen. Ste vedeli, da je nož najstarejši izum človeka? Kot rezilo iz trdih kamnov naj bi ga uporabljali v stari kameni dobi. Kaj pa je botrovalo vaši odločitvi za izdelavo unikatne linije nožev?

Kako pa gledate na svoje otroštvo in na današnjo mladino? Današnja mladina? To je aktualna tema. Mi smo bili ‘naravni’, zdaj pa je vse drugače: telefoni, računalniki, droga, družbena omrežja. Mi smo se družili na drugačnih nivojih. Rojen sem v Šiški in s skupino dobrih prijateljev sem hodil na plese. Seveda smo se še drugače zabavali, a najhuje, kar se je kdaj dogajalo, so bili pretepi. Kot otrok sem imel tudi pse in mačke, vsak prosti trenutek pa sem izkoristil za obisk pri kmetu v Dravljah, da sem bil v stiku s konji. Tam sem se naučil tudi jahati, najprej seveda brez sedla. Konji so bili takrat zelo dragi – ni ga mogel imeti vsak – in zato sem pomagal na kmetiji, da sem bil lahko v stiku z njimi. Čeprav se včasih zdi, da človek hodi po robu prepada, se življenjsko zgodbo vendarle da pozitivno razplesti, kajne? Kot mulec sem neprestano hodil po robu, predvsem zaradi pretepov. Kradli pa takrat nismo nikoli. ‘Mladost je norost, čez jarek 29/2017 DAVID 161

INTERVJU

Vem, da so bili prvi noži narejeni iz različnih materialov: kosti, kamnov, školjk ... Jaz jih izdelujem, ker jih ljubim. Med raziskovanjem njihove zgodovine sem se srečal tudi z japonsko tradicijo in Japonci so res mojstri izdelovanja nožev in katan. Ko se je moj prijatelj vrnil iz Japonske, je prišel k meni in me prosil, naj mu naredim nož. Ne navadnega, kakršne sem izdeloval do tedaj, ampak japonskega, nož santoku. Tako se je začelo. Ustvarjam jih ljubiteljsko, za drage prijatelje in zase. V obdelovanju kovine in lesa najdem svoj duhovni mir. To ni posel, to je ljubezen.

Sodobni moški se odlično znajdejo tudi v kuhinji ob pripravi dobrih jedi. Tudi vi radi kuhate. Kaj najraje pripravite zase ali za svoje bližnje? Kuhanje je še ena od mojih strasti. Kuham kar veliko, najraje pa imam ribe in domače slovenske jedi. Včasih kaj pripravim tudi za prijatelje, saj radi kaj dobrega pojemo in spijemo kozarček slovenskega terana. Pravijo, da lepa dekleta ljubijo barabe. Kako je z vašim osvajanjem ženskih src? Vam dekleta pišejo, kličejo, pristopijo? Katera je osvojila vaše srce? Seveda rad pogledam lepo dekle, vendar pa me pri ženski fascinirajo roke in njena razgledanost. Moje srce je že pred mnogimi leti osvojila čudovita ženska, Anika, ki mi stoji ob strani in z menoj deli vsa moja navdušenja. Tudi navdušenje do nožev, motorjev in živali. Ste velik ljubitelj motornih koles. Kje in kdaj pa se je pričela ta ljubezenska zgodba? Kdaj ste imeli svoj prvi motor? Moj oče je ljubil motorje in prav on je v meni prebudil strast do teh vozil. Prvi, ki me je navdušil, je bil očetov motor znamke Morini Franco. Krasen motor. Z njim sem se ob očetovi podpori naučil voziti. Ni pa bilo vse tako enostavno. Ko se je oče pripeljal domov, sem moral motor najprej očistiti in spolirati, potem pa sva se za nagrado vozila. Kasneje, ko sem bil vajenec v servisu vozil znamke Alfa Romeo, sem si s prvo plačo kupil 50-kubičnega cryslerja – ta je bil takrat ‘avion’. Do leta 1986 se je v mojem življenju zvrstilo kar nekaj 184 160 DAVID DAVID 30/2017 29/2017

različnih motorjev, v lepem spominu sta mi ostala motor Moto Guzzi in dirkanje z njim na Grobniku. Sedaj pa že nekaj let prisegam na znamko Harley-Davidson, pa ne le na njene motorje, temveč na ‘life style’, ki ga ti prinašajo. V tem sodobnem hitenju in dostikrat prisotnem pretvarjanju v svetu sta človeku vedno bližji narava in žival. Katere živali imate še radi? Kot sem že povedal, igra narava veliko vlogo v mojem življenju. Ljubezen do lesa, kovine, ljubezen do živali, vse to doprinese k mojemu duhovnemu miru. Večino nožev izdelam zase in kot darilo za kakšnega navdušenca. Izbor lesa in njegova zgodba sta mi pri tem izredno pomembna. Rad se poigram z ročaji in uporabljam les, ki že sam po sebi nosi zgodbo: češnjo iz vrta dobre prijateljice, kjer smo otroci rabutali sadeže, pa 100 let staro oljko s Krka, kjer se rad sprehajam s svojim psom Twistom, pa kakšen star hrast ... Twist je moj črni, vdani spremljevalec že devet let, vse odkar sem ga pripeljal iz zavetišča. Se lahko nadejamo kakšnih novih izdelkov iz vaše delavnice? Nam zaupate, kaj pripravljate za naprej? Ljubezen do nožev počasi dosega svoj vrhunec. Ker sem veliko v naravi, pa se mi je porodila ideja, da bi izdelal tomahavk, sekirico. Prva je že dokončana. Koliko jih bom še naredil, je seveda odvisno od življenja, navdiha, potrebe po duhovnem miru, materialih, ki pišejo izredne zgodbe. Vse to sem jaz. Zgodba, ki ima svoj konec, pa se vendar nikoli ne konča. Zaradi novih idej, novega navdušenja, življenja...

PROFI CENTER

LEATHERMAN SIGNAL

Leathermanovo najnovejše večnamensko orodje je vse v enem: kladivo, izvijač, klešče za žico, žaga in še veliko drugih stvari, ki bi jih pričakovali, pa tudi nekaj takih, ki jih ne bi. Dejansko je to ’garaža za v žep’. Brusilnik za nože z diamantno prevleko? Palčka, s katero zanetimo ogenj? Zasilna piščalka? Vse to. Signal vam zagotavlja, da se boste kar najbolje znašli v kateri koli situaciji, doma ali v naravi.

ROBOTSKA KOSILNICA MIIMO

B-2 NANO BLADE

Če žepnega noža ne nosite s seboj, od njega nimate nobene koristi. Pri nožu B-2 Nano Blade ne boste imeli nobenega izgovora več, zakaj ga ne bi imeli vedno pri sebi. Prvič, ker je tako majhen, da ga lahko pripnete na ključe in vam služi kot obesek, in drugič, ker je zelo uporaben. Rezilo je delno gladko, delno nazobčano, njegova posebnost pa je tudi ta, da je kljub svojemu robustnemu videzu in nerjaveči jekleni konstrukciji zelo lahek. Na voljo je v črni barvi.

186 DAVID 30/2017

Najnovejši pripomoček za spopadanje z vrtnimi opravili je robotska kosilnica Miimo, ki so jo izdelali pri Hondi na osnovi delovanja njihovih motorjev in znanja o robotiki. Kosilnica ima vgrajene senzorje, ki nadzorujejo okolico v krogu 360 stopinj, in tako samodejno zaznava ovire, tudi domače ljubljenčke ter ljudi, da se jim izogne in ve, kje vse mora biti pokošeno. Programirana je tako, da lahko načrtujete pogostnost košnje, tudi za različne vrste trave, sistem proti kraji pa vam zagotavlja, da je kosilnica na varnem, tudi ko vas ni zraven. Na voljo sta dva modela, prodajati pa se bosta začela junija.

ALL IN MULTITOOL

’All In’ orodje, ki se skriva na vašem kolesu, zdaj z dotikom italijanske prefinjenosti.

SIMEON ORTMÜLLER: ACCESS – NAPRAVA ZA ZASILNO PREČKANJE REKE

Če upoštevamo, da je dostopnost terena eden izmed najpomembnejših faktorjev pri reševanju ponesrečencev, nam oblikovalec Simeon Ortmüller ponuja odlično rešitev: ACCESS, napravo za zasilno prečkanje reke. Ni samo preprosta za transportiranje, njen mehanizem deluje v vseh okoljih in z njim se ne izgublja dragocenega časa, kot bi ga sicer pri prečkanju reke na druge načine, ki bi bili lahko tudi neuspešni. Konstrukcija naprave je lahka, okvir je sestavljen iz upogljivih aluminijastih cevi, kar omogoča lažjo postavitev. Na vsaki strani reke je napravo moč globoko zasidrati v tla, kar zagotavlja stabilno in varno prečkanje. Ko je ogrodje pritrjeno, se namesti še sistem vrvi in enot, napolnjenih z zrakom. Prenos ponesrečencev je tako omogočen.

Vse lepo in prav, orodje za popravilo kolesa je zelo uporabno in koristno, ampak v 9/10 primerov je tako, da je, ko se vam nekaj pripeti in ga dejansko potrebujete, pospravljeno doma v predalu. Zato se je skupina, ki stoji za idejo ’All In Multitool’, odločila, da se bo soočila s to težavo. Njihovo večnamensko orodje bo odslej vedno z vami na kolesu in v pomoč, ko ga boste potrebovali. Vidni del orodja, torej ‘’predalček’’ s kapico, bo vašemu staremu kolesu dal nežen italijanski pridih. Da bi zagotovili enakopravno zastopanost sloga in uporabnosti, je ’All In Multitool’ ergonomsko oblikovan in ga lahko izberete v barvi, ki se prilega vašemu kolesu. V kompletu najdete šest pripomočkov: štiri imbus ključe (3 mm–6 mm), križni izvijač in torx T25 vijačni ključ. Ob tem pa sta še dve luknji za rezervne člene verige. Orodje je zasnovano tako, da je ustrezno za skoraj vsa kolesa. Oče izdelka je Giacomo Macoratti, ki je zanj prejel t. i. ’design & innovation award 2017’. Med prvimi kupci ‘’All In Multitool’’ sta bila Greg Minnaar in Steve Peat, legendi kolesarskega spusta.

S-BIKES Podjetje Špan je lansko leto vstopilo na evropski trg z lastno blagovno znamko električnih koles S-BIKES. Zložljivo električno kolo Smart 01 je predstavljalo inovativno rešitev za izzive sodobne mobilnosti. Sodoben način življenja in gibanja ustvarja nove oblike prevoza. Električno kolo je tako najsodobnejši med njimi. Vožnja poteka enako, kot pri običajnem kolesu. Le da je manj naporna in hitrejša po zaslugi električnega motorja. Ta vam v kombinaciji s tehnologijo S-BIKES iQ pomagahitreje in udobneje doseči hitrost 25 km/h. Končno se lahko na cilj pripeljete precej hitreje in brez nepotrebnega potenja. In to s kolesom. »Elektrika ni več stvar prihodnosti. Je tukaj in zdaj, kar dokazujejo številni zadovoljni uporabniki koles S-BIKES, ki so nam že zaupali. S tremi povsem novimi modeli in prenovljenim F50e v letošnjo kolesarsko sezono vstopamo še bolj samozavestno,« je ob novem modelu F50e dejal Boštjan Felc, vodja kolesarskega programa v podjetju Špan d.o.o., sicer nekdanji večkratni državni prvak v cestnem in gorskem kolesarstvu. Ob povečanju družine S-BIKES ima le ta tudi nova imena. »Izbrali smo preprost sistem imen, ki že takoj razkrivajo namen koles. M za mountain bike (gorsko kolo), C za city bike (mestno kolo) in F za folding bike (zložljivo kolo),« je nova imena razložil Anej Ferko, vodja marketinga in odnosov z javnostmi v podjetju Špan. Z novimi imeni znamka ne skriva želje po globalnem trgu. M50e Atraktivno gorsko kolo z aluminijastim okvirjem, menjalnikom SHIMANO z 21 prestavami in zmogljivim elektro motorjem s tehnologijo S-BIKES iQ, so recept za prepričljivo električno kolo. M50e je na voljo po promocijski ceni 1.299 EUR. C60e S-BIKES C60e je pametno električno trekking kolo. Na voljo je v dveh različicah – kot moški ali ženski okvir. Ostaja cenovno dostopen in je po promocijski ceni 1.399 že na voljo. F50e F50e združuje odlične prednosti predhodnika Smart 01 in je nadgrajen s sodobnejšo elektroniko in številnimi tehničnimi izboljšavami. Brez dileme najboljša urbana legenda in znanilec prihodnosti mestnega kolesarstva. SCena ostaja promocijska: 1.049 EUR. http://www.sbikes.si/

PROFI CENTER

TITANIUM PEELER

Za lupljenje in rezanje zelenjave skozi celo življenje Prav nič glamuroznega ni na lupilnikih za zelenjavo. Seveda so priročni v kuhinji, ampak zagotovo si ne zaslužijo toliko pozornosti kot ostali kuhinjski pripomočki. To pa ne drži za lupilnik ’Titanium Peeler’, katerega ustvarjalec je CNC-strojnik Warren Simpson. Lupilnik bo na voljo v modernem videzu, takem, da ga boste lahko postavili zraven svojih pregrešno dragih profesionalnih nožev in drugih rezil. Vsak lupilnik je posebej strojno obdelan, obe rezili in držalo so odporni proti koroziji in po besedah Simpsona bi vam moral služiti vse življenje. Ima dvojno (double-edged) rezilo in tudi držalo je oblikovano tako, da ga lahko držite z obeh strani. Oblika držala pa varuje pred morebitno poškodbo med lupljenjem. Lupilnik ima manjše rezilo na konici, da lahko zarežete globlje v sadež ali zelenjavo in kaj neprimernega odstranite, kot tudi manjšo luknjico na koncu držala, da lahko lupilnik kam obesite. Ni preveč velik, zato ga pospravite v kateri koli predal za jedilni pribor. Pripomoček je na voljo v dveh oblikah: konice rezila so standardne ali pozlačene. Kickstarter trenutno vodi kampanjo za ta izdelek in lahko si ga rezervirate; začenja s 95 USD.

VODOODPORNA VREČKA

Vodoodporna vrečka znamke Kikkerland je lahka in trpežna. Vanjo lahko varno spravite telefon, denarnico in druge drobne pripomočke ter jih tako zaščitite pred prahom in vodo. Uporabljate jo lahko na plaži, čolnu, v deževnem vremenu ali pri športnih aktivnostih, kjer vas lahko poškropi voda ali se znajdete v oblaku prahu. Uporaba: Rob vrečke zavihajte vsaj trikrat in zapnite sponko. Vrečka ni namenjena potapljanju v vodo. Prostornina: 1,5 litra www.1001dar.com

12-IN-1 TOOL PEN

Vaš pisalni pripomoček sedaj tudi vsestransko orodje. Najnovejši pripomoček za spopadanje z vrtnimi opravili je robotska kosilnica Miimo, ki so jo izdelali pri Hondi na osnovi delovanja njihovih motorjev in znanja o robotiki. Kosilnica ima vgrajene senzorje, ki nadzorujejo okolico v krogu 360 stopinj, in tako samodejno zaznava ovire, tudi domače ljubljenčke ter ljudi, da se jim izogne in ve, kje vse mora biti pokošeno. Programirana je tako, da lahko načrtujete pogostnost košnje, tudi za različne vrste trave, sistem proti kraji pa vam zagotavlja, da je kosilnica na varnem, tudi ko vas ni zraven. Na voljo sta dva modela, prodajati pa se bosta začela junija.

DEWALT FLEXVOLT BATTERY

Uporabna za 20-, 60- in 120-voltna Flexvolt orodja. Nekatera delovna mesta so že sama po sebi zelo nevarna, žice in kabli različnih naprav, ki so razpeljani vsepovsod, pa samo še poslabšajo situacijo. Zato se veliko ljudi odloči uporabiti brezžične naprave. Slaba stran tega pa je, da pride do zapletov, ker so le-te velike, močne in porabijo veliko energije. Dewalt Flexvolt Battery rešuje prav te težave, zato lahko podjetja ponudijo kupcem večja in močnejša brezžična orodja kot kdaj prej. To pa pomeni, da lahko kupite večino brezžičnega orodja tako za svojo lastno uporabo na domačem dvorišču kot za profesionalne, službene namene. Dobra stran je tudi ta, da baterija lahko samodejno spremeni izhodno napetost, ko nanjo priklopite drugo orodje. Moč pa še povečate s kombinacijo dveh baterij. Ob preizkušanju novih, močnejših baterij so vam na voljo tudi nova orodja: krožne, izmenične, namizne žage, brusilniki, vrtalniki, potezne žage, zajeralne žage ... Za delavce na gradbiščih, za tiste, ki orodja uporabljajo zgolj za svoj hobi, in vse ostale nova tehnologija predstavlja popolno spremembo. Namreč, ti ljudje dobro vedo, da močna orodja niso nikoli delovala brezžično. Če pa že so, delo z njimi ni bilo opravljeno korektno oz. niso ravno najbolje delovala. Seveda so lahko delo opravili tudi z brezžičnimi vrtalniki ali izmeničnimi žagami, ampak rajši so uporabili tiste s kabli, ker so nekatera dela zahtevala močnejša orodja. Lahko torej rečemo, da so bila brezžična orodja namenjena opravljanju manjših, manj zahtevnih del. Ampak orodja s kablom imajo veliko pomanjkljivost oziroma slabost: delavec je omejen na določen prostor, na mobilnost znotraj nekaj metrov. Tudi če kabel podaljšamo, ni nič bolje, samo še bolj se zapletamo v kabelsko mrežo, kar ni le zelo nadležno, ampak nas tudi zelo ogroža. Če ste utrujeni od spotikanja in nenehnega odvijanja ter pospravljanja kablov, vam Dewalt Flexvolt ponuja odlično rešitev s svojimi baterijami in novimi orodji. Poleg tega ne boste omejeni na manjša orodja, ampak boste lahko uporabili tudi večja, močnejša in boljša. S tem boste hkrati rešili varnostne težave, povečali svojo mobilnost in udobje med delom. Ob vsem tem pa je že od nekdaj največja skrb kupcev brezžičnih orodij tudi ta, koliko časa se bo polnila baterija. Pri manjših orodjih to lahko pomeni znatno izgubo časa ali dodatne neprijetnosti. Dewalt je kupcem zagotovil rešitev z izdelavo žičnatega polnilca za baterije. In tudi če se baterija izprazni, lahko vseeno uporabite kabel. Seveda ljudi zanima, kako nove baterije delujejo. Odgovor je preprost, zahvale pa gredo predvsem proizvajalcu in inovativnemu ožičenju: baterije zagotavljajo več delovnih ur z večjo delovno močjo. Dewalt je razvil tudi baterijo, ki lahko sama spremeni izhodno napetost, oziroma se prilagodi napetosti 20 V ali 60 V. Te baterije so veliko bolj fleksibilne, to pa pomeni tudi, da vam na delovnem mestu ni potrebno imeti toliko baterij oz. polnilcev na kupu. Pa še to: če delate na oddaljenih ali težko dostopnih mestih, vam ni potrebno s seboj nositi dodatnega bremena in večkrat hoditi sem pa tja po delovišču. Obstajata dve vrsti orodja: s kablom in brez. Verjetno ste pri delu na vrtu ali v garaži že morali kdaj večkrat zamenjati orodja in s tem konstantno preklapljati kable. Ali pa ste v iskanju kabelskega podaljška obupali. No, potem si verjetno lahko predstavljate, kako priročno je imeti Dewaltove baterije. Prihranili si boste veliko časa, čas pa je zelo pomemben. Te baterije so izum, ki ga bodo izvajalci del, še posebno na terenu, zelo cenili. Več informacij: na uradni spletni strani Dewalt Flexvolt.

30/2017 DAVID 189

OBJEKTIV

DIĹ AVE Z NAVDIHO IZ PRETEKLOSTI V blagovnici Ikona na Mestnem trgu v Ljubljani so nam predstavili diĹĄave Histories de n ÄŽĂ’Ä?Ă­Ä’Éź Â’ ½ÄŽÄ?ğ¡Ă™ Ä?Ēęİ Ďä è¸ in ustanovitelja znamke gospoda Gerald Ghislaina smo spoznavali navdihe za te Ä‹ÄŽĂ ÂşÄ?½ôİĂ™Ä™à ½Ă™Ä” İà ɡ ĂŚĂ™ äÙ× Ä?Ēęİ Ďä èà ¸ ºĎċ Ă™Äş è Ä’ęÎÙ× ċĎÙÓô½ɡ Ä’ ä Ä° Îäà í İĺ¡Ä?ÄŽĂ™äô íôºÎ ºÄ?Ēęİ ÙÎ Ă“ Ä‹Ă´Ä‹à èäà äô Ä° fantazijski svet zgodovine. Svet Ä‹ ÄŽĂ’Ä?Ă­Ă ÄŽĂ™äà äà ¡Ă™è ĺ Îä ğà ô½ Îà ̽ ä Ä’ ÎäÄ’Ì ½à ğà è ɟ 7Ă ÄŽ è½ äà Ä‹Ă´ ô¡Ä’à ğÎà í Ă™ĺô¡ÄŽ ğà İ ÎäÄ? na ISIPCA leta 2000 ustanovil;ÙĒęôĎÙà Ē ½à n ÄŽĂ’Ä?Ă­Ä’ɡ ĺ¡Ă™ÄŽĂŚĂ´ redkih in delikatnih diĹĄav: parfumi so kot on sam zelo ęà íċà Ď íà ÎęÎÙɡ  Ă—ĂŚÄŽ Ä™Ă™ ĺà èôɡ ĺà èô Ďôí ÎęÙºÎÙɚ Zapeljivost in romantiko je bilo Ä°Ă™½à ęÙ ĂŽĂ Ä’ íô Ä° ½Ă™Ä” İ Ă—ɡ ęà íİà º Ä™Ä?½Ă™ Ä° Ä‹Ă™ä ºĂ™ɡ ÙÎ Ä’Ă™¸à ÄŽ Ä° Ä‹Ă´Ä’à ¡Îà í ĂŚĂ´ĂŚÄ™à äèÄ? !Ă qà İôèÄ™à ɡ ki ga je razvil g. Jan Nose Ęˆ7É™uċÙĎÙęĒʉɟ nĂ™ä º äà ¡Ă™è Î İ½Ă™Ă—Îäà Πĺ ÙÌôÎÙºÎÙí vonjem Parfum De Revolte 1969; gurmansko zapeljiva ½Ă™Ä” İ ɡ ĂŚĂ™ ĺ¡Ä?ä Ä‹ÄŽ İô ÄŽà İôèÄ?¸Ă™äô ºèôİà ĔÌÙ× ÂşÄ?Ēęà İ ÙÎ ĂŚĂ™ äà ôº ÄŽ è Ä™Ä?½Ă™ İà ºÎô ĺ Ä‹à èäÙİô Angelino Jolie. Tako smo imeli íôğÎôÄ’Ä™ Ä‹ÄŽĂ Ă™ĺÌÄ?ĒÙęÙ Îà Ì ęà Ďà Îôęà ɡ ĂŚĂ™ Ä?Ēęİ Ďä äô Ä‹Ă´Ä‹ôèÎô harmonijo v diĹĄavi tudi v ôĒİà ğÙèÎà í ĂŚĂ´ĂŚÄ™à äèÄ?Éź Ă™ Ă™íà èĂ™ recept?

We mean business, Expect the Best.

OBJEKTIV

‘FASHION IS GREAT’ V VELIKI BRITANIJI IN V PENTLJA BY GOGA, TRGOVINI S KONCEPTOM. nĂ ĂŽÄ™èä äà ĺ ºà ęà Ì Ä‹ôíè ½Ă™ èà ęôĒ ΠĺΠÎĂ™è Ä’ĂŚÄ?Ä‹ ä Äş ĎÙę ÎÄ’ĂŚĂ´ĘŒÄ’èôİĘŒ Ă ĂŽÄ’ĂŚĂ´ Ă“Ă´Ä’Ä‹ô½ ÄŽÄ’ĂŚĂ´ ĺ¡ôÄŽĂŽĂ™¸ôɡ ÙÎ Ä’Ă™¸à ÄŽ Ä’ ċà ęÙíÙ ÎôİÙíÙ ¡ÄŽĂ™Ä™ ÎĒÌÙíÙ ¡è Ă“ôİÎÙíÙ ĺΠíÌ íÙɟ V Pentlja Concept Store-u se je v sklopu dogodkov LJFW zgodila prodajna razstava britanskih blagovnih znamk - Barjis,DBR Bags, Heaven by Deborah Mitchell, Jessica Russell Flintin Yemzi z naslovom FASHION IS GREAT ter ekskluzivna razstava izbranih kosov iz zadnje kolekcije slovenskega oblikovalca Petra Movrina. Dogodek je z obiskom Ä‹ôº Ä’ęÙè Ä™Ä?½Ă™ ¡ÄŽĂ™Ä™ ÎÄ’Ì İà èà Ä‹Ă´Ä’è ÎĂ™¸ İ LäÄ?¡èä ÎĂ™ ɡuôċ×Ùà ;ôÎà ijɟ uà İà ½ Ä‹ ÎĂ™ ¡Ă™è Ä’ í ɡ Ä‹ÄŽĂ™½ÄŽÄ?ğÙè Ä’à äĂ™ ¡ô Ä™Ä?½Ă™ ô¡èĂ™Ìôİ èà ¸ nà ęà Ď QôİĎÙÎɟ

OBJEKTIV

MAMLJIV SVET DEVETIH NAJBOLJ STRUPENIH CVETLIC TEGA SVETA Bili smo na predstavitvi Quartana Parfums v modni blagovnici Ikona, æäÁĎ î Ē äÁ İ ôº ĎèäÙİ ĒİÁę ċ ĎÒĝíôİ ċôċÁèä è LôĎÁèè 6èÁÓô İ ½Ďĝļ·Ù ustanovitelja znamke, Josepha Quartane. Vizionar in ustanovitelj parfumov Six Scents Parfums in modnega butika Seven New York je v èÁęĝ ɘɖɗɜ è îĒÙĎ è ĺî íæôɷ æÙ äÁ ċèô½ îäÁÓôİÁ Ù½ÁäÁɷ İÙĺÙäÁ Ùî ļÁèäÁɷ ½ ustvari unikatne parfume iznajbolj kvalitetnih dišavnih olj. Nišni ċ ĎÒĝíÙ L%u nW{=WRu 6 { L%u Ēô î Ē ċôċÁèä èÙ İ ĒİÁę í íèäÙİÁɷ hkrati zahrbtne lepote devetih najbolj strupenih cvetic tega sveta. Bodo tudi vas?

Poišči svojo strast. Poišči svoj vir življenja.

www.dana.si www.dana.si

Pijte boljšo vodo. www.dana.si

OBJEKTIV

URBANI GENTLEMAN MINI ODPIRA VRATA SVOJEGA NOVEGA PRODAJNEGA SALONA V BTC 1$.8329$/1(0 65(',äÿ8 /-8%/-$1( BTC, Ljubljana. V Sloveniji je odprl svoja vrata, prvi in edini MINI salon. Prodajni salon z vsemi modeli urbane znamke se seli v svoj 'naravni habitat', in sicer v BTC City ʌ î æĝċôİ èîô ĒĎÁ½ÙĔºÁ Läĝ·èä îÁɼ Avto Aktiv Intermercatus je odprl vrata salona konec ÒÁ·Ďĝ Ďä ɷ ½ĎĝļÁîäÁ ô· ĝĎ ½îÙ ôęİôĎÙęİÙ Ē èôî Ùî ċĎÁ½Ēę İÙęİÙ Q=R= ôĝîęĎijí î ɷ ċ äÁ ċôęÁæ èô İ ºÁęĎęÁæɷ marca 2017. Poleg širokega spektra MINI modelov, je veliko pozornost gostov ukradel popolnoma novi MINI model MINI Countryman. Novi MINI salon, ki se nahaja na Latinskem trgu 5, BTC Ljubljana, je postavljen v skladu z MINI usmeritvami in opremljen z aktualnimi MINI izdelki. Salon ponuja bogato izbiro tako MINI vozil, kot tudi MINI LifeStyle izdelke za vse, prave MINI navdušence.

OBJEKTIV

24. AVTOMOBILSKI SEJEM SLOVENIJE Slovenija je po 11. letih ponovno gostila avtomobilski salon. nĎÁ½Ēę İèäÁîÙ× äÁ ·Ùèô ɘɜɖ İôĺÙèɷ ô½ ęÁÓ äÙ× äÁ ·Ùèô əɖ ċĎİÙº Ď ĺæĎÙtih prav na slovenskih tleh. Med rastavljavci pa letos ni bilo BMW, Jaguarja, Land Roverja, Kie, Honde, Mitsubishi-ja, Fiata in še nekaterih, a so si vseeno nekateri ôíôÓôºÙèÙ íôÓôºîÁ ÙĺċôĒę İÙęÁİÁɷ æÙ Ēô æôĒ ÙĺċôĒę İÙęİ í î İÁèÙæÁí ÁîÁİĒæÁí İęôíô·ÙèĒæÁí Ē èôîĝɼ {ĝ½Ù ·Ď×æ ½ÁæèÁę Ēô ·Ùè ô· ·èÁĔºÁºÙ ċèôºÁİÙîÙ ½ô·Ďô ċôęæôİ î ô İôĺÙèÙ× Ùî îäÙ×ôİÙ× ÁíÙĒÙä ×ɼ èÙ ·ô ºÁĺ ½İÁ èÁęÙ ċôîôİîô ĺ ļÙİÁè İęôíô·ÙèĒæÙ Ē èôî İ Läĝ·èä îÙɷ ċ äÁ ċôęĎÁ·îô ĔÁ í è¸Á ċôº æ ęÙɼ

OBJEKTIV

NOVA KOLEKCIJA UR JAEGER-LECOULTRE Q ä äÁ ċôęÁæ èô ĒĎÁº îäÁ íÁ½ ċô½äÁęäÁí uèôı ę¸× Ùî ċĎÁĒęÙļîô ĝĎ ĎĒæô ×ÙĔô H ÁÓÁĎʌLÁ ôĝèęĎÁɼ Läĝ·ÁĺÁîċô½äÁęʌ ä uèôı ę¸× ½ô ºĝ½ôİÙęÙ×ɷ ċĎÁ¸ÙĺîÙ× Ùî ĒċôĔęôİ îÙ× º ĒôíÁĎôİɷ æÙ ċÙĔÁäô ĺÓô½ôİÙîô ļÁ ĒæôĎ ä ½İÁ ĒęôèÁęäÙɼ ċĎô½ ä èîÙ ɗɟɟɗ Ēíô è ×æô ô· ċĎÁ½Ēę İîÙæĝ ĝĎ ĎĒæÁ ×ÙĔÁ HL ÓôĒċô½ĝ qôí î Q ijÁĎɷ ½ÙĎÁæęôĎäĝ ċĎô½ äÁ ĺ äĝÓôİʌ ĺ×ô½îô %İĎôċô Ùî îäÙ×ôİÙ íÁ½ÙäĒæÙ ċĎÁ½Ēę İîÙ¸Ù Ó ɼ R ę×ʌ èÙÁ qÁĝî ôÓèÁ½ èÙ º ĒôíÁĎÁ Ùĺ îôİÁ æôèÁæ¸ÙäÁɷ æÙ Ēô èĝº ĒİÁę ĝÓèÁ½ èÙ İ ä îĝ Ďäĝ î ċĎÁĒęÙļîÁí ĝĎ ĎĒæÁí ĒÁäíĝ İ ÁîÁİÙ u èôî =îęÁĎî ęÙôî è ½Á è ; ĝęÁ ;ôĎèôÓÁĎÙÁ ɘɖɗɝɼ J æô ĝĒċÁĔîô äÁ ·Ùèô ċĎİô èÁęô Ēô½Áèôİ îä Ùî æ ä ċôíÁîÙ ę ĺî íæ ċô½äÁęäĝ uèôı ę¸× ċ äÁ ċôİÁ½ è ½ÙĎÁæęôĎ ÓôĒċô½ Q ęä ļ węÁ·è äɶ ‘‘ º Ēę î í äÁɷ ½ è ×æô ęĝæ ä İ ęÁí ċĎÁèÁċÁí ·ĝęÙæĝ ċĎÁ½Ēę İèä íô ċĎÁĒęÙļîô ĝĎ ĎĒæô ĺî íæôɷ æÙ İ ĒİÁęĝ èäĝ·ÙęÁèäÁİ ĝĎ ċĎÁ½Ēę İèä ĒÙîôîÙí ĺ ĝĎ ĎĒæô ½ôİĎĔÁîôĒęɼ uæôĎ ä ɘɖɖ èÁę ļÁ ċÙĔÁäô îÁİÁĎäÁęîô ĺÓô½ôİÙîô Ùî ½ôĒÁÓ äô íÁäÁ îÁíôÓôºÁÓ ĺ îÁîÁ×îÙíÙ ÙĺĝíÙɼ uô ĎÁĒîÙºîÙ íôäĒęĎÙ î ä·ôèä ľîÁ íÁ× îÙæÁ î ĒİÁęĝɷ æÙ ċô½ Ēİôäô ĒęĎÁ×ô ĺ½ĎĝļĝäÁäô İÁº æôę ɘɖɖ Ùĺĝíôİɼ RäÙ×ôİÙ º ĒôíÁĎÙ Ēô ĒÁĒę İèäÁîÙ Ùĺ ɗɖɖ ½ô ¸Áèô ɗɖɖɖ æôíċôîÁîęɷ æÙ İĒÁ ½ÁèĝäÁäô æôę Áîôɼ qÁĒ îÁİÁĎäÁęî ĺÓô½· Ùî ĎÁĒ Ēíô ċôîôĒîÙɷ ½ ęô ĺÓô½·ô è ×æô ċĎÁî Ĕ íô ½ èäÁɼ ’’

29/2017 DAVID 199

TRGOVINE

NEW ERA ::: *2 6,

3$//$',80 3$03$ 63257 /-8%/-$1$ &,7<3$5. Ő0$57,16.$ * /- &(17(5 ÿ2329$ /- 58'1,. 683(5129$ -85ÿ.29$

MARINA YACHTING 0$5,1$ <$&+7,1*

%7& +$/$ $ Ő0$57,16.$ 0(5&$725&(17(5 Ő,Ő.$

129, 75* /-8%/-$1$

&(67$ /-8%/-$16.( %5,*$'( 0$5,%25 (8523$5. 32%5(Ő.$ &(/-( &,7<&(17(5 0$5,%256.$ 0856.$

PEPE JEANS LONDON, PEPE JEANS LONDON,

62%27$ 7& 0$;,086 8/,&$ Ő7()$1$ .29$ÿ$ 1292 0(672

Ő0$57,16.$ &(67$ * /-8%/-$1$

1& 4/$1',$ 272Ő.$ &(67$

TOM FORD ::: 720)25' &20 ,1 %$521 %$521 ' 2 2

',(6(/ %/$&. *2/' 6+23 ',(6(/ &20 ',(6(/%/$&.*2/'

75* 0/$',16.,+ '(/29 %5,*$' /-8%/-$1$ GSTAR 1$0$ 720Ő,ÿ(9$ /-8%/-$1$ MAXMARA 0$;0$5$ 0,./2Ő,ÿ(9$ /-8%/-$1$ *,25*,2 $50$1, &+$1(/ &+5,67,$1 ',25 <6/ *8(5/$,1 /$ BALLY ::: %$//< &20

35$,5,( 52%(72 &$9$//, &$57,(5 7$%$&, 08(//(5 '52*(5,-$ ÿ2329$ 8/,&$ /-8%/-$1$

THOMMY HILFIGER (0325,80 /(7$/,Ő.$ /-8%/-$1$ %5$81 ::: %,*%$1* 6, PAUL SMITH ::: 3$8/60,7+ &2 8. %,5.(1672&. &$/9,1 ./(,1 &$03(5 &$7 7200< +,/),*(5 5$'2 +8%/27 -($*(5 /(&28/75( +8*2 %266 85(,

CONVERSE 2%87(9 75$163257(5 /-8%/-$1$ &,7<3$5.

6/2:$7&+ ' 2 2 32'87,Ő.$ &(67$ /-8%/-$1$

Ő0$57,16.$ * /- &(17(5 ÿ2329$ /- 58'1,. 683(5129$ -85ÿ.29$ %7& +$/$ $ Ő0$57,16.$

CANALI ::: &$1$/, &20 2)),&,$/ 6+23

0(5&$725 &(17(5 Ő,Ő.$ &(67$ /-8%/-$16.( %5,*$'( 0$5,%25 (8523$5. 32%5(Ő.$ &(/-( &,7<&(17(5

3$1(5$, %9/*$5, %5(,7/,1* =(1,7+ %(// 5266 78'25 ,:&,

0$5,%256.$ 0856.$ 62%27$ 7& 0$;,086 8/,&$ Ő7()$1$

::: 0$/$/$1 (8

.29$ÿ$ 1292 0(672 1& 4/$1',$ 272Ő.$ &(67$

ERMENEGILDO ZEGNA,

'5<.251 .(1=2 75866$5', -($16, GALERIJA EMPORIUM,

*$/(5,-$ (0325,80 35(Ő(5129 75* % /-8%/-$1$

35(Ő(5129 75* % /-8%/-$1$

APPLE ,67</( /-8%/-$1$ $0(5,Ő.$ 8/,&$ /-8%/-$1$

5(/,*,21 &$)Ë12,5 ($ 6&27&+ 62'$ 026&+,12 81'(5:($5 )5(' 3(55< &29(5, &2//(&7,21 0& 6$,17

PRADA 2ÿ$/$ ::: ('(/ 237,&6 6,

%$57+ 1,&&( /21'21 ,.21$ 0(671, 75* /-8%/-$1$

HUGO BOSS (0325,80 /(7$/,Ő.$ /-8%/-$1$

PEAK PERFORMANCE, PEAK PERFORMANCE, 67$5, 75* /-8%-$1$

GUCCI ::: *8&&, &20 IMPERIAL, IKONA, MESTNI TRG 24, 1000 LJUBLJANA / OMARA 6,6/(< %(1(7721 1$0$ 720Ő,ÿ(9$ /-8%/-$1$

.21&(37 Ő7()$129$ /-8%/-$1$ 20$5$ %7& '925$1$ /-8%/-$1$

DIESEL, GALERIJA EMPORIUM, 35(Ő(5129 75* % /-8%/-$1$

$028$*( +,672,5(6 3$5)806 3$5)806 48$57$1$, $57 3$5)80(5,-$ ,.21$ 0(671, 75* /-8%/-$1$

0$5& 2·32/2 (0325,80 /(7$/,Ő.$ /-8%/-$1$ %< .,/,$1 67$5&. 385(',67$1&( %($8)257 /21'21, /(9,·6 &,7< 3$5. Ő0$57,16.$ /-8%/-$1$

200 202DAVID DAVID30/2017 29/2017

WWW.PARFUMERIJA-LANA.HR.

TEA TIME PO FRANCOSKO Dammann Frères ponuja klasične in sodobne čajne mešanice iz najboljših svetovnih nasadov in odišavljene z izključno naravnimi sestavinami. Pakirane so v kristalne vrečke Sachet Cristal®, tradicionalne pločevinke ali prestižne darilne komplete, spremlja pa jih širok izbor čajnikov, skodelic in čajnega pribora.

Trgovine ESPRESSO v Ljubljani: Kristalna palača BTC, Ameriška 8, T 051 620 520 Fajfarjeva 33, T 01 422 88 88 | Kongresni trg 6, T 041 320 291 www.espresso.si

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.