señores de Montereale; en 1583 fue nombrado arbitro (sucediendo en esta función a su padre, Antonio) en un pleito entre Giacomo y Giovan Battista Montica por una parte, y Antonio Mantica por otra (vid. BCU, ms. 1042).
«llevar esposado».: vid. ACAU, proc. n.° 126, f. 15v. 3.
«Es cierto que yo he dicho» : ivi, ff. 16r–v. «Yo he dicho que...» : ivi, ff. 17r–v. podía haber dicho algo así.: ivi, f. 6r (Giovanni Povoledo). 4.
«en serio».: ivi, ff. 2v–.3r. Las manifestaciones de heterodoxia religiosa por parte de gente inculta muchas veces se consideraban efecto de locura: vid., por ejemplo, MICCOLI, La vita religiosa cit., pp. 994–95.
«no... loco».: vid. ACAU, proc. n.° 126, f. 6v. Ziannuto...: ivi, proc. n.° 136, declaración del 14 de mayo de 1584, hoja sin numerar.
Cien o dento cincuenta años más tarde...: vid. FOUCAULT, Folie et déraison cit., pp. 121–22 (caso de Bonaventure Forcroy), pp. 469 (en 1733 estuvo recluido un individuo por loco en el hospital St. Lazare afectado de «sentimientos extraordinarios»).
5. 40
La carta de Ziannuto al abogado Trapola y la escrita materialmente por el párroco a sugerencia de Ziannuto se hallan registradas en el fascículo del primer proceso contra Menocchio (ACAU, proc. n.° 126). Las versiones (previsiblemente distintas pero no contradictorias) que dieron Ziannuto y el párroco sobre las circunstancias en que fue escrita la carta a Menocchio, forman parte del proceso contra el propio párroco (proc. n.° 136). Los cargos contra Varai, además del de haber escrito a Menocchio sugiriéndole una línea de defensa, fueron: haber esperado diez años para denunciar a Menocchio al Santo Oficio, a pesar de considerarle hereje; haber afirmado, 200