Issuu on Google+


ĹĘ ŻĨÈ ģÖ ±ïùåĤÒ ĚÒóĘ īĨ ÓĘijì ź ±ÓıÖ ěĥđÜÈ Ù×ýì źIJ ±ƃÓ×İò źIJ Óƃ ÃÃÃ×Ĕò ħÃÃÃġĭĐ ÛÃÃÃęĥíÜ ÓÃÃÃĨ ųÒ ïƇ ıÃÃà ƈ üŽ ÈƇ IJ Ƈ

.īĻĝÖÓùĤÓÖ ĚÓéĥĤÒ Ù×Ĕò ĪÓĨô ñĭĨ ĹÖ ĢõÜ ħĥĘ ±ħġùęĬÈ īĐ ĹÃÃÃùęĭÖ Û×Ĕò ģĻì òÓÃÃÃ×Ĕ Īijġĺ ĪÈ ĵÃÃÃùĐ ±ħġÖ ĚÓÃÃÃéĥĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃéĨÓä ĹĘ ĦÓİ ĵÝĘ ĪIJóĠñÜ źÈ ±ħġĻĥĐ ųÓÖ ±òijĭĤÒ ģİÈ ÓÃÃÃĻĘ

īĻĠÓÃÃÃùĩĤÒ ÔÒóéĩÖ ěĥđÜIJ ±įÜóİô ÛđĭĺÉĘ òijĭĤÓÖ ĮÓ×Ā īĨ ØîòIJ ĹÃÃÃ×ĥĜ ĹÃÃÃĘ òijÃÃÃāĺ îÓÃÃÃıåĤÒ ĢÒô ÓÃÃÃĨIJ ±ĸîÒô ųÒ ØóåĨõÖ ÏÖÓĐ óĻĔ īĻęđąÝÃÃÃùĩĥĤ ĵĭĔIJ ±įÝđĨî ÛĤÓÃÃÃùĘ ±ØïđĤÒ ñìŶ ÓÃÃÃİijĐîÈIJ ÷ęĭĤÒ ĹÃÃÃĭĨÈ ÛĤô ÓĨIJ ±ÅÓĩÃÃÃùĤÒ Ɔ Ɔ âIJ :Ģijĝĺ įĤÓè ĪÓùĤ ĪÉĠIJ ijİ ÓİIJ ³îijĐóĤÒ ėāĜIJ ±æÓĺóĤÒ ÒIJïƫ ĐƆ Ŷ Ɔ :ÓĨijĺ ĹĤ ĢÓÃÃÃĝĺ ĪÈ ÙĻÃÃÃýì Ɔ óƇ íƇ ĤŽ Ò ÒIJîÒƇ òƆ ÈƆ ijÃÃà Ž ĤƆ IJÄ Ƈ ĤƆ ÓĻÐŻÖ īùèIJ ĹĤÓĩĐÈ çĤÓāÖ *** įÜÉøÈ ĪÌ ïèÒIJ Ħijĺ ÕİñĺÈ ĵĥĐ ÛĤô ÓĨIJ .ĦïÃÃÃĭĨ ÙĐÓÃÃÃø ÚźIJ ±(º¼:ÙÃÃÃÖijÝĤÒ)°Øƃ ïƪ ĐƇ įÃÃà ÓıÝìÈIJ ÔÓĠóĤÒ ĹĘ ģäòIJ Ž ±ĚÒijÃÃÃüŶÒ ãĤÓĐÈ ĢÓéĤÒ ğĥÜ ģĉ×ĺ īĩĠ ĪijĠÉĘ ÓĭƬ ĨƆ ğĤð ĢijÃÃÃĜÈ ĪÈ īĨ ųÓÖ ðijÃÃÃĐÈIJ ĚòÓĈ ĚóĉĘ ±ĹĭĠòîÈ ÓĨ ĹĭĠòîÈ ĵÃÃÃÝè ±ÔÒóÝĤÓÖ ÙÃÃÃĝĥđÝĨ ÓġÃÃÃĺóéÜ ğÃÃÃĤð ĢijÃÃÃĜÈ ĹÃÃÃĭġĤIJ ±ĴðŶÒIJ īÃÃÃĩĤÓÖ įÃÃÃÜÓĜïĀ ž ĹĘ ÕĻýĤÒ ģđüÈIJ ±ĹÝĻĉĨ ĵąĬÈIJ ±ĸóıČ öijĝĘ ĦÓĺŶÒ ±ďĉĝĬÒ ÓÃÃÃĨ ģÃÃÃāÝĘ ăÃÃÃıĭÜ ĪÈ ĵÃÃÃùĐ ±ÅijÃÃÃùĤÓÖ ØòÓÃÃÃĨŷĤ ±į×ġøÈ ďĨîIJ ±ÓıĥÃÃÃøòÈ ÚÒóĘô óĻĔ ĹĤ ïđĺ ħĤIJ ±ĹĜóęĨ īĺñĤÒ īĨ ĪijġÜ ĪÈ ďĉÝÃÃÃùÜ ħĤ ĪÌ ÙęāĤÒ ģÃÃÃİÉÖ ěÃÃÃéĥÜIJ ğĤðÈ ĸòîÈ ÓĨIJ ±ĎijĨïĤÒ ÓıÜòîÓĔIJ Ûęä īĻđĤÒ ĪÈ źijĤ .ØóùđĤÒ ÙĐÓø ÒIJóęĬ īĻđĤÒ ÛĘòð ÓĨ ØóáĠ īĨ ĦÈ ±ÙĥęĕĤÒ īĨ ĦÈ ±ÕĥĝĤÒ ØijùĜ īĨ ÛÃÃà įÃÃÃĥİŶ ĢÓĝĘ ÒòÓÃÃÃĬ ĵÃÃÃøijĨ ÷ĬÆ Ƈ ùŽ ĬƆ Æ ĹĬžƈ Ìƈ ÒijáƇ ġƇ ĨÒÄ Ž :ĢijĜÈ Ù×đġĤÒ ïĭĐ ÓĬÈIJ ÛĭĠ ïĜIJ ³ĹĤÒijíĤÒ óÃÃÃāĐŶÒ ĹĘ ƅ ƈ ƈ ƈ ƈ Ɔ ħŽ ġƇ ĥƪ đƆ ĤƆ ƈòÓÃÃÃĭĤÒ ī Ĩ Ø IJ ñ ä IJ È × íƈ Ö Ó ı ĭ Ĩ ħ ġĻ Ü Æ ĹÃÃà ĥ đ Ĥ Ò òÓÃÃà Ĭ žƆƆ ƃ Ɔ ƪ Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ž ƅóÃÃÃƆ Ɔ Ɔ Ž Ž Ƈ Ƈ Ĺì žŽ È Óĺ Ĺ×ĥĜ ØijùĜ ĹġÝüÈ *** ÓĬÈ :ÛĥĜ ³ĹġÝýÜ ÓĨ :ĹĤ ĢÓĜ" ÛƇ ĥŽ åƈ ĐƆ IJÄ :ĢÓĜIJ įÖò ØÓäÓĭĨ ĵĤÌ Õİð ħà .° Īij ĥ ĉ ā Ü Ɔ Ƈ Ɔ Ž Ɔ ±ģĻĥĤÒ çÃÃÃĭä ĹĘ Ùĝęì įÖ ĢÒõÃÃÃÜ ÓĨ Ó×ĥĜ ĹÃÃÃĤ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ Ɔ įĥİÈ ėžĥíĘ ÅÒïĭĤÒ ħĻİÒóÖÌ ďĩÃÃÃøIJ .°ĵĄƆ óŽ ÝƆ Ĥƈ Ôžƈ òƆ ğƆ ĻŽ ĤƆ Ìƈ ěęĬÈIJ ±ƃÓĭĨô ěÃÃÃĺóĉĤÒ ÉĉìÈ ĪÌIJ ±ÓĺóáĤÓÖ ÓÃÃÃĝĥđĨ ĢÒõĺ ÓÃÃÃĨIJ

ÅÒïĭĤÒ ďĩÃÃÃùÜ ğĤÓÖ ÓĩĘ .Õĝđĺ ħÃÃÃĤIJ Ďòô ĸð óÃÃÃĻĔ îÒijÃÃÃÖ ÚÓĔõĬ įÖ ćĻéÜ ÚîÓĠIJ ±ÔðÓĠ ĢÒijÃÃÃĬ òÓčÝĬÒ ĹĘ óÃÃÃĩđĤÒ Òñİ ģĠÈ ³ĹÃÃÃ×ĥÜ ŻĘ ųÒ ÙÃÃÃÖîÉĨ ĵĤÌ ĵĐïÜIJ ±ÕÃÃÃĻåÜ ŻÃÃÃĘ ±ÙčéĤ æó×ĺ ħĤ ĚijÃÃÃýĤÒ īġĤIJ ±įÝĩİ óÃÃÃùġÝĘ ĪÓĉĻÃÃÃýĤÒ

ûĻĐ ĵĤÌ ÓĬijĠò ĦÈ ³ÓıĝĤÓì ÓıđĻąĺ īĤ Ùĺòð ĵĥĐ Óƃ ĜÓęüÌ ĹĘ ÒIJîïåĘ ±ØïèÒIJ ÙÃÃÃĻĬÓà óÝęĺ ħĤ òijĭĤÒ ěĺóĉÖ ěÃÃÃĥđÝĤÒIJ ž ĹĘ ÓĻĬïĤÒ ØÓĻéĤÒ ÓĩĘ ³ėĺòIJ ģČIJ ėĻęÃÃÃü ÷×ĤIJ ėĻİò īÑĩĉÜ ÓĨ ïäÈIJ ħġĻĄóĺ ÓÃÃÃĨ ÒIJïåÜ òijĭĤÒ ģİÈ Óĺ ĦõÃÃÃđĤÒ

īĨ ĮÆ :ėÝıĺ ĚÓĩĐŶÒ īĨ ÓęÜÓİ ďĩøÈ .ĎÓÝĨ źÌ ØóìŴÒ ĦóÝíĺ îÓġĺ ÚijĩĤÒ ç×ÃÃÃü ĪÍĘ ±īĻđĤÒ įÖ óĝÜIJ ÷ęĭĤÒ įÃÃÃÖ

ĹÃÃÃąĭĺIJ ±ĦŻÃÃÃèŶÒ .ØïĐò ĹĬñìÉÝĘ ±ěĺóĉĤÒ ÙÃÃÃýèIJIJ ÙĝÃÃÃýĤÒ ïđÖIJ îÒõĤÒ ÙĥĜ ÓĩĨ ÈóÖÉĘÈ .ĦŻÃÃÃĜŶÒ óÃÃÃùġĺIJ ±ĹĉĩĤÒ ž îIJïýĩĤÒ ÓĬÈ ĹĤijĜ ÓĩĘ ±ĖóĐIJ ĚÒð īĨ ĢijĜ Òñİ ĪÓĠ ÒðÌ ĹĤ ĪÓĠ ïĜIJ ³ÓĺîÓİ òijĭĤÒ Ûĥđä ĸñĤÒ ÓĬÈIJ ĹĭĻĩĺ Ûĉì

ØõđĤÒ Ôò ÒñİIJ ³Òñİ Óĺ ğÖ ïđĝĺ ĸñĤÒ ÓĨ ³ĦÓĉéĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ďĩåÝøÒIJ ±ÙĺÓĕĤÒ ĒijĥÖ ĵĤÌ Ĺĭĝ×ùĘ ±ĖóđĘ ĚÒð ÕèÓĀ ěéÝĤÒIJ ±ÔijÃÃÃåéĩĤÒ įÃÃÃĤ ėÃÃÃýġĬÓĘ ĦõđĤÒ īÃÃÃĨ ĹÃÃÃĝÖ ÓÃÃÃĨ ƈ īĻÖ ÙĤõĭĨ ĴóÃÃÃÜ ģıĘ ±°ź ƃ ÓÃÃÃĝƆ àƈ IJƆ ÓÃÃÃĘƃ ÓęƆ ìƈ ÒIJóÃÃà Ƈ ęĬŽ ÒÄ :ĢijÃÃÃĝĺ ±ÓıĝÖijĨ IJÈ ÓıĝÝđĩĘ çÐÒò ģĠ !ÚÓıĻİ ÚÓıĻİ ³īĻÝĤõĭĩĤÒ īĨ ħİÒòÈ ÓÃÃÃĬÈIJ ±ħıĭĨ òÓÃÃÃāĘ īĺïÐÓđĤÒ ĪÓÃÃÃøóęĤÒ ÕÃÃÃĠóÖ ž ±ïĻđÖ !òÓĻÝìźÒ ĪÒIJÈ Òñİ ³ÛĬÈ ÓĩıĺÉĘ :çĻĀÈIJ ±ÙÜÓęÝĤÒ ħÃÃÃıĭĨ ïäÈ ĪÈ ĵÃÃÃùĐ ħıĤ æijĤÈIJ !ěĺóĕĤÒ ÒñıĤ ħġĺïĺÈ ÒIJïĨ ±ħġĻĥĐ ųÓÖ ±Ĺ×ĥĜ ÔÓ×èÈ .ÙĺîóĨõĤÒ ĢŻÝĤÒ ĵĤÌ ħġđĨ ĹĬIJñì .ÔóĕĩĤÒ / "ØÓġýĩĤÒ" ÙĥåĨ óĺóéÜ ÷ĻÐò (*)

ėĻĠ ³óÃÃéÃÃÃùĤÒ īĐ ÛĩĬ Ƈ ïĜIJ ±ģĻíĤÒ ĞòîÈ ĪÈ ĹĤ ėĻĠ Ɔ

³įÑĘïÖ úÒóęĤÒ ĹĬÒóĔÈ ïĜIJ ±òijĭĤÒ óéÖ ĹĘ ħéÝøÈ ĪÈ ĹĤ

ĵÝè ±óĻĕāĤÒ ĹĜòIJõÖ âÒijĨŶÒ ĎòÓĀÈ ÓĬÈIJ ÓĨijĺ ĹĭÝĺÈòIJ ÷ĩÝĤÈ ÚóÃÃÃāĘ ±ĚòIJõÃÃÃĤÒ ÕÃÃÃĥĝĬÒIJ ±ĖÒïÃÃÃåĩĤÒ óÃÃÃùġĬÒ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÑ


śŵŏ

É ƮƘƠƯ Śºººƿ .. ŠŰijŤƠƯ šŚºººǀƬŬŤƫ ř ƼºººƬƗ şÅ ŸƟ ŚƳ Śºººƿ .. ŹřƺƳ ǃř ƎŞƸƯ Śºººƿ .. ŜƬƣ Śºººƿ .. źǀƈţ ƦºººŝŹ Ƽƫ œƹ  źǀƐţ ƢºººƄƘƫ ř ŭŚºººƴū ƼºººƬƗ .. ơ ƺºººƄƫ ř ƕ źŤƯ Śºººƿ .. Ŷºººūƺƫ ř ..ƩżººººƴŤţ ƦºººǀƬƗ ƶºººţŚưůŹƹ ƼºººƬŬŤţ ƦºººǀƬƗ ƶºººƟŚƐƫŏ ***

* ňơǂǷȋơ ǺLjƷ .ƽ.Ɨ

ĚijÃÃÃýĤÒ ÕĤÓĔÈ ĹĬÍĘ ±ħġđĨ ĹĬIJñì ±òijĭĤÒ ģİÈ ÓÃÃÃĺ ħġ×ĬÓä īĨ ÒïÖ ĪÌ īĻĭéĤÒ ĹĭĺijġĺIJ ±ÔŻĔ ĚijýĤÒIJ ĹĘ óĻøÈ ĪÈ źÌ ĹĬÓýĕÜ ÙĩĥčĤÒ ĪÉġĘ ±÷×Ĝ ÔÓıÃÃÃü .Òïĺóü ĹĬijęĥíÜ źIJ ±ÒïĻèIJ ĹĬijĠóÝÜ ŻĘ ±ħĠòijĬ īĨ ÷×ÝĜÈIJ ħġÖÓĠò ±Ù×ĻİóĤÒ ôIJÓęĩĤÒIJ ÙġĥıĩĤÒ ÔÓđÃÃÃýĤÒ ĹÖ ħÝġĥÃÃÃø ijĤIJ ħġđĨ ĹĬIJñì óĻÐô ±ÙýèijĩĤÒ ÚÓÖÓĕĤÒ ĹÖ ħÝĥìî IJÈ ±ØóĐijĤÒ ĢÓ×åĤÒ ĹÖ ħÜïđĀ IJÈ ±ĎÓäIJŶÒ Õ×ùĺ ÓıĻĘ ĹĐÓĘŶÒ îÒïĨIJ ±ĎŻĄŶÒ ăĝąĝĺ ÓıĻĘ ĎÓ×ùĤÒ .īĺóÖÓāĤÒ īĨ ųÒ ÅÓü ĪÌ ĹĭĬIJïåÝøIJ ħġđĨ ĹĬIJñì ÓÐ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


źƘƃ

* Ņ ǂǸǟ Ǻƥ ǹƢǸưǟ

ƔÊ Ƣºŭơ Ŀ ƪºƥǂǤƬǧ ƢºŮƢƬǤȇ Ì ȆÊƟȐºNjƗ ȄǴǟ ƢºȀÈŰȐǷ ƪºǧǁƿ Ì ƔÊ ƢºȈǓ ǹȂºdz ǽƕǂºǷ Ŀ ƾō ºǷƗȁ È ƔÊ ƢǸǴǜdzơ ƨºǼǠǘƥ ƤºȈǏƗ Ǻºǰdz ƔÊ Ƣǘǣ ǦdzƗ ƶºƦǐdzơ ǹȂǨƳ ȄºǴǟȁ (ƔÊ ƢȈƸƬLJơ ȄǴǟ ȆºnjŤ...) ƢȀÉǻƢūƗ ƔÊ ơȂǓȋơ ƨÉ ǻƢŹǁ ƪºnjƬǻƢǧ ƨǴºº Ì ƔÊ ơǁǀºǠdzơ ƨºǸǰūơ Ŀ ƪºǴōƬƦƫȁ ƔÊ ƢºǔȈƦdzơ ƢºȀŏǨǰƥ ǶºȈƬȈdzơ DZȂºƷ ƔÊ ƢºȈǴǠdzơ ƨÉ ǸºLjƥ ƢºōȈƸŭơ ȄºǴǟȁ ƔÊ ƢºǨǏ Dzǯ ǹȂºdz ƢºȀȈǧ ǹƢǯ ƿÌ ƛ È ƔÊ ƢŴȋơ Ŀ ƔȂºǔdzơ ǦȇÊDŽÈǻ ȆºǰƸÈƫ Ì ƔÊ ƢºLJƚÉƦdzơ ńƛ ȏÅ ƢºǷƕ ǥ Ŏ DŽÉ ºÈƫȁ ƔÊ ơǂºƸǐdzơ ƨºǷƢǫ ŐºǠȇ ǹƢǯ ƿƛ ƔÊ ƢǸºLjƥ ơƾºLJȂƬǷ ƢºȀǬÊ ǸÌ ǟÉ Ŀ ŏ ȆºÊƟƢǷƽȁ ŖºƴȀ È ǷÉ Ŀ ǾºōǻƘǯȁ ƔÊ ơǂºǬǨdzơ ƾºƟơȂǷ śºƥ DZƢºưǼƫÌ ...ƔÊ ƢºLjǷ Ʃơƿ È džºǻƗ Ń řºǼǰdz ƔÊ ơǂǠºnjdzơ ńƛ ȂºǨē ƢºȀǷƢǤǻƗ ƔÊ Ƣŭơ ƮºȇƾƷ ȄºLjǼȇ ȏ DzºǷǂdzƢǧ È õĠóĩĤÓÖ ØõÐÓęĤÒ ØïĻāĝĤÒ .ĹĬÓÝĺòijĨ óĐÓü ÅÒóè ÙĝÖÓùĩÖ ÔÓ×ýĤÒ ÙÑĘ ĹĘ ĢIJŶÒ ëĺòÓÝÖ ÓĻĬÓÝĺòijĩÖ ĸij×ĭĤÒ çĺïĩĥĤ Ĵó×ġĤÒ ¸¶·¶/¸/¸¹

ƢÅƠǗƢºNj ȏƛ ƩƢºǸǴǰdzơ ǂÊ ºǐƦƫ Ń É Ê ƪǬǨǘǧ ȃƙǁ Å ȄǴǟ DZȐǜdzƢƥ ǦǐƻƗ ǾƷǂÉŝ ƔȆºǔŭơ ƤºǴǬdzơ ǶºǴŭȋÉ È

ǾÉǻȂdz ǒºȈƥƗ ǹƢǯ ǮºdzƢǼǿ DzºƦƳ È ȃƾÈŭơ ȄºǴǟ ǵȐǜǴdz DzȇȂǗ ƶƦºLJ Æ ƪǴƦǫƘǧ ƧƢºȈƸǴdz Ȃºǻǂȇ DZơǃ ƢºǷ Ì ººȈǸŬơȁ ƨǴȈǸÈŬơ śºƥ ƢǷ ƵȂǨƫȁ ƢȀÈǻƢǷǃ ǝƢºȈǔdzơ DzȇȁơȂǷ ƪºǠ Ì Èǻȁ É ƢȀƠȈǧÌ ǖºLjƦƫ ƩȂºǰǴŭơ ƨºǧƢǘÈdzȁ ǾƷȁǁ ǩǁƢºǨƫ ȏ ƨǼȈǰºLjdzơ ō ƾºÈȇȁ Ê ƧǂºǷ ȏƛ ǵƢºōȇȋơ ǶºLjƦƫ Ń ō ƨȇơƾǿ Ǟºǫȁ DzºȇŐƳ ƢºǘƻÉ Ŀ ƿƛ ƢŮȂƷ ƧƽƢǠºLjdzơ ǵȐºƷƗ ƮºƦƫȁ Ŏ ƨȇƢǰƷ ǵȐºLjǴdz ǂǯƿƗ ƪºdzǃ ƢºǷ É Ê ȆŤǂȇȁ ƧƢºȈūơ ƩơƔơƾºǷ ȅȂºǘȇ ȆºŴơȂƳÈ śºƥ ƵƢºƫǂȇ ǾºōǻƘǰǧ ƢȀōǴǛ ƤǰºLjÈƫ ǽơǂǯƿ ƩǂƳƢǿ Ƕǯ Ì ȆǠƴǔǷ ȏƛ ǹƢȈºLjǼdzơ ǥǂºǠȇ ȏ ƨǐǫ ƣǀºǟƗ ǒǤdzơ ŏ DZƢºǸƴǴdz ƿƛ É ƨǸȈǻǂÌ Èƫ ǺºǷ DzºƼǼǴdz Ǻǰȇ ƢºǸȀǷ

() *

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÏ


īĨ ÙĻĬÓÝÃÃÃùĜõĝĤÒ - ÙĻĠóÝĤÒ "IJÒóÝĐ" ÙĺijĬÓà ĹĘ ÒïÃÃÃüóĨIJ ŻĻĤî ģĩđĺ æÒò ÔŻĉĤÒIJ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ Ûé×ĀÈ ..óìÆ ÕĬÓä īĨ ÙĻđĨÓåĤÒ įÝÃÃÃøÒòî ďÖÓÝĺIJ ±ÕĬÓä Įïıä ĴòÓāĜ ĢñÖ ..įÝýèIJ ïĭĐ įùĻĬÈIJ ±įÝÖóĔ ïĭĐ įùĻĥä ÓĩıĘ ..įĤÓĨÆIJ īĻøÓĺ ØÓĻè ĹĘ įÖŻĈ ÒïÖ ..īĻĝĻĝÃÃÃýĤÒ īĺïĥ×ĤÒ ÅÓĭÖÈ īĻÖ ÅĹąĩĤÒ ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ ÅÓĭ×ĤIJ ±ÙĺïÖŶÒ ØijìŶÒ ěĻàijÝĤ į×ĥĜ ģġÖ ħı×èÈIJ ..ÓİïĤIJ ĦŶÒ ħĄ ĮòïĀ ĵĤÌ ħıĩĄ ..ÅÓĝ×ĤÒ óÃÃÃøIJ ØÓĻéĤÒIJ ģĨŶÒ ħıĬÉĠ ĮóčĬ ÔŻĉĤÒ ÕĻ×è ±īĻøÓĺ ç×ĀÈ ÓĨ ĪÓĐóøIJ ..ØóĻĬ ĚŻìÈIJ ďĘÓĬ ħĥĐ īĨ įĺïĤ ÓĨ ģĠ ħıĤ ĦïĜ ž ..įĬÓĻĠIJ ÅÓĭÖÈ īĨ īĺóĻáġĤÒ ÔijĥĜ īĈijÝùĺ ØòijĉøÈIJ ŻĉÖ ïđÖ ÓĩĻĘ ç×āĻøIJ ..įÖ ĴïÝĝĺƇ ĸñĤÒ óĻ×ġĤÒ ħİÓìÈIJ Ɔ .."IJÒóÝĐ" ØïĥÖ ÚÓıĨÈIJ ÅÓÖÆIJ ... ĚÈ" óıĬ ÙęĄ ĵĥĐ ÙİõĬ ĹĘ įÖŻĈIJ īĻÃÃÃøÓĺ .."IJÒóÝĐ" ÙĭĺïĨ ĹĘ ·¿¿º ĦÓĐ ÔÆ óıÃÃÃü ĵĤÌ įĨÓĬôóĤÒ óĻÃÃÃýÜ ØóġĤÒ ÛÝĥĘÈƇ .."īĻÃÃÃøÓĺ" ħİðÓÝÃÃÃøÈIJ ħıÜIJƆ ïŽ ĜƇ óĻāĨ ĸòïĺ ïèÈ ź ..æóĘIJ æóĩÖ ÕđĥĺIJ ß×đĺ ħıĥĠ ..."ěĻĺÓä Ɔ ěü ž ..ïĻđÖ ĵĤÌ ĮÓĻĩĤÒ ÓİóåÜ ĪÈ ģ×Ĝ ÓıĠÓÃÃÃùĨŸ "ĪÓĉĥÃÃÃøòijĬ" ÕĤÓĉĤÒ ĎòÓÃÃÃø ..óıĭĤÒ ĹĘ ÛĉĝÃÃÃøIJ īĻ×ĐŻĤÒ īĻÖ īĨ ..ßĻĕÝùĺIJ êóāĺIJ ć×íÝĺIJ ÷ĉĕĺ æÒóĘ óıĭĤÒ ÚÓĨÒIJî īĨ ÙĨÒIJî įÖ ÛĈÓèÈ ØÉåĘIJ ±ÓıĠÓùĨÌ ĢIJÓèIJ ÓıĻĤÌ įĝĺóĈ įĺïĻÖ ÙĜÓĈ īĨ įĻĘ ÓĨ ģġÃÃÃÖ įĺïĻÖ Ėïåĺ ž æÒò ..óıĭĤÒ ĖijÃÃÃä ĵĤÌ įÃÃÃùęĭÖ ĵĝĤÈIJ ĮijéĬ īĻÃÃÃøÓĺ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ĎóıĘ "..ĹĬIJñĝĬÈ ..!ØïÃÃÃåĭĤÒ" ĪÌ Ôò Óĺ" :ÕĥĝĤÒ ħĻĩĀ īĨ įÖò ĸîÓĭĺ æÒòIJ ..ÙęąĤÒ ijéĬ ÙĐóùÖ ç×ùĺ æÒò ħà įĭąéĘ "ĪÓĉĥøòijĬ" ĵĤÌ ģĀIJ ĵÝè ..ØijĜIJ įÖŻĈ Õéĺ ĪÓĠ "..īĻĩèÒóĤÒ ħèòÈ ÓĺIJ ßĻĕĨ ÓÃÃÃĺ ÓĭÖ ħıĭČ ÕĻíÜ ŻĘ ÓĭÖ ÒijĝàIJIJ ÓĭĻĥĐ ÒIJïĩÝĐÒ ħıÜÓıĨÈIJ ÔÓ×ÃÃÃýĤÒ ÅźËÃÃÃİ ÅÓÃÃÃÖÆ îÓĐ ÓĨIJ ïĺïÃÃÃü ÅÓĻĐÍÖ óđÃÃÃü įĭġĤ ±ïĺïÃÃÃü ÅÓĭĐIJ ÙÖijđāÖ ÙęąĤÒ ĵĤÌ ģĀIJ ..ĮIJóġĩÖ ħıĭĨ ïèÒIJ ĸÈ ÔÓāĺ ĪÈ ïĺóĺ źIJ Òƃ óĻáĠ ħıĤÓÖ īĐ ħİðÓÝøÈ ÔÓĔIJ įÖ ÒijĥĕýĬÒ ..ÅÓĩĤÒ īĨ ĮijäóìÈIJ ĪÓĉĥøòijĭÖ ÔŻĉĤÒ ğùĨÈ ..įÐÓąĐÈ īĨ ijąĐ ĸÈ ğĺóéÜ ďĻĉÝùĺ ÙĨÒIJî īġĤIJ ÅÓĩĤÒ īĨ âIJóíĤÓÖ ħİ ž ħà ±ĚÓĩĐŶÒ īĨ ųÒ ïĩéĘ ØÓĻéĤÒ ïĻĜ ĵĥĐ ĢÒô ź ÕĤÓĉĤÒ ĪÈ "īĻøÓĺ" ďĩø ..ØóĻāĜ ØóÝĘ ...ïĻđ×ĤÒ ĵĤÌ įÜñìÈIJ ÅÓĻĐÌIJ ÕđÜ īĨ įĻĬÓđĺ ĪÓĠ ÓĨ ØïÃÃÃü īĨ ÓıÝĨIJÓĝĨ ďĻĉÝÃÃÃùĺ ĪÈ ĪIJî ÓıĻĤÌ įÝ×éÃÃÃø óıĭĤÒ ÚÓĨÒIJî īĨ ĴóìÈ ...òÓčĬŶÒ īĐ ÔÓĔ ĵÝè ÙęąĤÒ īĐ Įïđ×ÜIJ įĘðÓĝÝÜ âÒijĨŶÒ ÛèÒò ÓĨ ĪÓĐóøIJ ðÌ .ÙÃÃÃĭÑĩĉĨ ÷ęĭÖ įÃÃÃÖò ĵÃÃÃĤÌ òÓÃÃÃøIJ ..ÙĘòÓåĤÒ ĮÓÃÃÃĻĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ įÃÃÃùęĬ ħĥÃÃÃøÈIJ įÃÃÃ×ĤÓĈ ñÃÃÃĝĬÈ ±įÃÃÃùęĬ ĵÃÃÃĥĐ ĮñÃÃÃĻĩĥÜ óÃÃÃàÆ źÌ îŻ×ĤÒ ĮñÃÃÃİ ĵĤÌ ÚÉĺ ħĤ ..ÅÓéĩÃÃÃùĤÒ įÝĤÓÃÃÃøò ħĻĜ òIJñÖ óáĬIJ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĨïíĤ źÌ îŻÃÃÃ×ĤÒ Įñİ ĵÃÃÃĤÌ ÚÉÃÃÃĺ ħÃÃÃĤ ..ĪÓĈIJŶÒ ĮñÃÃÃİ ÅÓÃÃÃĭÖÈ ĦïÃÃÃíĺ ijİIJ ĮźijÃÃÃĨ ĵÃÃÃĝĥĺIJ ĢÓÃÃÃĭĩĤÒ ĢÓÃÃÃĭĺ ijÃÃÃİ ÓÃÃÃİIJ ..įĬÓé×ÃÃÃø įÃÃÃÖò ØÓÃÃÃĄóĨ ÕÃÃÃùġĤ ÛĘóüÈ ïĜ įÝäIJô ÛĬÓĠ ðÌ ±ĦÓĺÈ ØïđÖ ÙàîÓéĤÒ ĎijĜIJ ģ×Ĝ ÓĻĠóÜ ĵĤÌ ĦïĜ ïĜ īĻøÓĺ ÙøòïĨ óĺïĨ ĪÓĠ ėĜijÝĺ ź ĪÉÖ įÖò ïİÓĐ ĸñĤÒ īĻÃÃÃøÓĺ ..īĻÃÃÃøÓĺ ØÓĘIJ É×Ĭ įĥĀIJ ØîźijĤÒ ÙčéĤ ĹĘIJ ..ÔÓåĬŸÒ ĵĥĐ ĎijĨïĤÓÖ ÙĥÝ×Ĩ įÃÃÃĬijĻĐIJ įĥęĈ óÃÃÃĺïĩĤÒ īąÝèÒ ...į×ĥĜ óÃÃÃĉęÝĺ ĵÝè ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒIJ īĺïĤÒ ÙÃÃÃĨïì īÃÃÃĐ ."ÛĬÈ īĻøÓĺ ..īĻøÓĺ" :įĬðÈ ĹĘ ÷ĩİIJ .ĪÓÝÃÃÃùĜõĜ ĹĘ ÛđĜIJ ÙĻĝĻĝè ÙÃÃÃāĜ ĹİIJ .úÒijÃÃÃĀ īĺïĤÒ òijÃÃÃĬ :ÙĻĠóÝĤÒ īÃÃÃĐ ÙÃÃÃĩäóÝĤÒ .ĹÃÃÃĠóÜ ÕÃÃÃĺîÈIJ ÕÃÃÃÜÓĠ (*)

ÓÎ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


Šƈƣ

* DZȂǰƫ ȆǴǟ

ĵĤÌ ďĩÝùĺ ĪÈ IJÈ Óıàïéĺ ĪÈ ïĺóĺ įĬÉĠIJ ÓıĻĘ óčĭĤÒ ĦÒîÈ ...ØóĻ×Ġ ÙĈòÓì Óƃ ĨÓĩÜ įÝĤÓ×Ĝ ćÐÓéĤÒ ĵĥĐ Ĺĕāĺ ĪÈ ïĺóĺ īĩĤ ØóĻáĠ ÅÓĻÃÃÃüÈ ĢijĝÜIJ ..ƃÓāāĜ ÿĝÜ ..ÞïéÝÜ ..ħĥġÝÜ ÙÃÃÃĈòÓíĤÒ ..ÓÃÃÃıáĺïè ...ÓİòÓĉĜÈIJ ÓıĬÒïĥÖ īÃÃÃĻÖ Ėij ĪŴÒ ĹÃÃÃĕāĺ įÃÃÃĬÌ ..ħÃÃÃĥđÝĺ ĪÈIJ Ƈ ƪĉĺ ...ÓıÐÓäòÈ īÃÃÃĻÖ ģĝĭÝĺ ..ģĨÉÝĺIJ ž ãđÜ ž ĹÝĤÒIJ ...ĂijĩĕĤÒ ÓıęĭÝġĺ ĹÝĤÒ ÙĺóéÃÃÃùĤÒ ħĤÒijđĤÒ Įñİ ..."ĵĉÃÃÃøijĤÒ ÓĻÃÃÃøÆ" ħĤÒijĐ ïĭĐ ĮóčĬ ėĜijÜ ØÉåĘIJ ÓıÜÓìÓĭĩÖIJ ...ÙđÃÃÃøÓýĤÒ ÓıĻĄÒòÉÖ ...ÓÃÃÃıÜÒñÖ ØòÓĜ ģġÃÃÃýÜ îÓġÜ ÓıĬÌ ..ÞÒïèŶÓÖ òÒijÃÃÃĨ ëĺòÓÜIJ ĦÒijÃÃÃĜÈIJ ÔijđÃÃÃýÖ ĵÝÃÃÃü ĵĤÌ ØóĨ ģĠ ĹĘ ħıÖ ĖñÃÃÃĝÜ ÛĬÓĠ ĹÝĤÒ ģÃÃÃÐÓ×ĝĤÒIJ ĦÒijĜŶÒ īÃÃÃĨ ģÐÓıĤÒ ħÃÃÃġĤÒ ÒñÃÃÃıÖIJ ...ÙÃÃÃ×ĥĝÝĩĤÒ ÓÃÃÃıÐÒijäÈIJ ž ÓĩĠ "ÙĻĉøijĤÒ ÙĺijĻÃÃÃøŴÒ" Įñİ īĐ ÙĻÃÃÃøòïĩĤÒ įÜÓĨijĥđĨ óĠñÝÃÃÃùĺ ĎòÓÃÃÃø ħà ..ÚÓčéĤ ėĜijÜ ...ØòijĩđĩĤÒ òÓĉĜÈ óāÖ ïÝĩĺ ßĻè ĵĤÌ ïÝĩÜ ĹÝĤÒ ÔijıùĤÒ ğĥÜ ĵĤÌ įĤÓĻíÖ ďäòIJ ...ÚÓĺóĠñĤÒ įĬÒïäIJ ĹĘ ÛĩèîôÒ ...ÓıĬijĩùĺ .ÓıĬÒïĥÖ īĨ ïĥÖ ĹĘ įùęĬ ïåĻĤ æÓ×Ā ÚÒð įĻĭĻĐ çÝęĺ ijĤ ĵĭĩÜIJ ...ĢÓĻíĤÒ ĴïèÌ ĹĘ ģĩđĤÒIJ "ĪÓÝÃÃÃùĜõĜ" ĵĤÌ ÔÓİñĥĤ òÓĻÝìźÒ įĻĥĐ ďĜIJ ïĝĘ ...ƃÓđĜÒIJ ĢÓĻíĤÒIJ ...ÙĝĻĝè ħĥéĤÒ ÒïĔIJ ijıĘ ...ïĤijĺ ĪÈ ģ×Ĝ īĨ ĵÝè įĘóđĺ ïĥÖ ĹĘ Ģõĭĺ įĬÉĠIJ óđü ÓıĻĘ įĤÓèò ćèIJ ÓıĥĀIJ īĻèIJ ..ÙĻĠóÝĤÒ öòÒïĩĤÒ ž ÅÒïÃÃÃüŶÒ ĢÓĉÖŶÒ ĮîÒïäÈIJ ...ÒijĝĥĉĬÒ ĪÓġĩĤÒ Òñİ īĨ ĪijĤIJŶÒ ĮÊÓÖÇĘ ..ÓıĘóđĺ ÓĩĠ įĘóđÜ ĹÝĤÒ ĂòŶÒ ĮñÃÃÃİ īÃÃÃÖÒ ĵĤÌ Þijđ×Ĩ ĦijĻĤÒ ijÃÃÃİ ÓİIJ ...ØòijĩđĩĤÒ òÓĉĜÈ ĵÝÃÃÃü ĵĤÌ æÒïĭÝĤ ħıĤijĻì ÛĝĥĉĬÒ ĂòŶÒ ĮñÃÃÃİ īÃÃÃĨ ĪIJóÃÃÃĨÓĕĩĤÒ ïĐÓĝĨ ĵĥĐ īĻÃÃÃùĤÓåĤÒ ħİîÓęèÈ ĢŻì īĨ îÒïäŶÒIJ ÅÓÖŴÒ ÅźËıĤ īĺî īĨ įĝĭĐ ĹÃÃÃĘ ÓĨ ĹĘijĺ ĹġĤ òÓÃÃÃĺïĤÒ ĮñÃÃÃİ .ÙøòïĩĤÒ Įñİ ĹĘ ÙøÒòïĤÒ ... įĩøÒ ±ÿĥíĨ ĹĘIJ ž ÿíü īĐ ±ÔÓÝĠ ĹĘ ÈóĜ ±óıüÈ Ùđą×Ö ĪÓÝùĜõĜ ĵĤÌ ģèóĺ ĪÈ ģ×ĜIJ įĬÈ ÕĺóĕĤÒ īĨIJ ..÷ĥä ÓĩĭĺÈIJ Õİð ÓĩĭĺÈ įĭĐ ĵġéĘ .Òƃ ïÖÈ įĤÓÖ īĐ Õĕĺ ħĤIJ įĤÓĻì ĚòÓęĺ ħĤIJ .ïđÖ īĐ Óƃ ĩä Óƃ ×è į×èÈ ..īĻøÓĺ .įÐÓĜïĀÈIJ įĘòÓđĨ ďĨ įáĺïè òÒïĨ ç×ĀÈIJ ĵĥĐ ÙĥĉĨ ØijÖò ĵĤÌ įÖ ÒIJïđāĘ .įĻĥĐ ĖóđÝĤÒ îÒòÈIJ īĻÃÃÃøÓĺ īĐ ĢÒËÃÃÃùĤÒ ĵĤÌ ĎòÓÃÃÃø ĪÓÝÃÃÃùĜõĜ ĦïĜ ÓĨïĭĐIJ :ÙĭĺõéĤÒ įÝāĜ įĻĥĐ Īijāĝĺ ÒijèÒòIJ ±īĻøÓĺ ßĻè "ÓÜÓĩĤÈ" ÓđĤijĨ ĪÓĠ .ĵĉÃÃÃøijĤÒ ÓĻÃÃÃøÆ óıĭĤÒ ÅÒòIJ ÓĨ ĪÓĈIJÈ ĹĘ ÙĻĠóÝĤÒ öòÒïĩĤÒ ÛéÝĘƇ ÓÃÃÃĨïĭĐ ÙÃÃÃĺijĬÓáĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃ×ĤÓĈ ĪÓĠ ÙčéĥĤ ijĤIJ îîóÝĺ ħĤIJ ÓıĻĤÌ òîÓÖ ÙĀóęĤÒ įĤ Ûéĭø ÓĨïĭĐIJ .į×ĥĜ ħĻĩĀ īĨ ÓıĻĤÌ ÔÓİñĤÒ Ĵijıĺ .ĹĄÒòŶÒ ĮñıÖ ..ĸijùĻĤÒ ïĩèÈ òÓĺî Ôòî ĵĥĐ òÓøIJ ±Įóęø Ù×Ļĝè ĹĘ įĩĤÓĐ ďĩä ..ØïèÒIJ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÍ


ĪÈ ĦôÓä ģġÃÃÃýÖ Û×áĺ ħĤ įĬÈ ħĔòIJ .ħÃÃÃÜ ïĜ ĪijÃÃÃġĺ ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ±Òƃ ïä ØóĻĕāĤÒ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ īĨ ÙÃÃÃĐijĩåĨ ĦÓĨÈ ĞõåĐ ųÒ ïÃÃÃ×Đ ÓÃÃÃĺ īĨ Òƃ óĻáĠ ĪÈ ħĥĐÈ ĹĭĬÍĘ ±öÓĺóġĭ×ĤÒ ĪÓĈóÃÃÃø Õ×ÃÃÃùĺ īĻìïÝĤÒ ÓĻĬïĤÒ ďÝĨ īĨ ğĨóéÜIJ ģĨÓġĤÓÖ ğĩÃÃÃùä ĪôÒijÜ ĞïĝęÜ ßĻè Óƃ ĻāíÃÃÃü ĹĭĭġĤIJ .ħĥĐÈ ųÒIJ ĂóĩĤÒ ÒñıÖ ĪijÃÃÃÖÓāĺ īÃÃÃĻĭĨïĩĤÒ ÙéāĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÙĭĩĤÒIJ óġÃÃÃýĤÒ ĴijÃÃÃø ğĨÓĨÈ ÷ÃÃÃĻĥĘ ±ÓÃÃÃıÜÒñĥĨIJ .ÓıĻĥĐ ÛĬÈ ĹÝĤÒ ÙĻĘÓđĤÒIJ īĻìïÝĤÒ ĪÉÖ ĢijĝÜ ğĥđĤIJ .ÓıĤijè ÚÓı×ü ĸïĤIJ īĻìïÝĤÒ ĮóĠÈ óġĘÈ ź ĹĭġĤIJ ³įÖ ÛĬÈ ğÝĜŻĐ ÓĩĘ ØóüÓ×Ĩ īĻÝÐóĤÒ ĵĥĐ óàËĺ ÓıĬÍĘ ÓÃÃÃęĤŶÒ ÓĺŻì ÓİôóęÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ĪijÃÃÃĔÓġĻĥĕĤÒ ĪijÃÃÃĨóİ ÓÃÃÃĨÈ ƃ ĩĐ ģĩđÜ ÷ĻĤIJÈ .īĻìïÝĤÒ īĨ ĹĥáĨ Īijġýĺ Óƃ ąĺÈ ĹÐÓĜïĀÈ ĪŶ !ğĥáĨ óġùĤÒ òóéÜ ßĻè ±īĻĤijÃÃÃùĬŶÒ īĨ Óƃ ĨÓĩÜ Óƃ ÃÃÃùĠÓđĨ Ż īĐ ØïĻđÖ ØÓÃÃÃĻè ûĻđÜIJ īĻìïÝĤÒ īÃÃÃĐ ĢïđÜ ĪÈ ğÃÃÃĤ īÃÃÃùèŶÒ ğĨî ĹĘ óġÃÃÃùĤÒ Ù×ÃÃÃùĬ ăęíĭÜ ÓĨïĭđĘ .ÓĺŻíĤÒ ĹĘ ĪõÃÃÃíĩĤÒ ³ĦÓİIJŶÒIJ ĞijġýĤÒ Įñİ ĵĥĐ ģĩĐÈ ĹÃÃÃĭĬÍĘ (ëĤÌ ...ěİóĩĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒ IJÈ ĎijÃÃÃåĤÒ Õ×ÃÃÃùÖ) ďĘòIJ ôijġĻĥĕĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ï×ġĤÒ ĹĘ îijäijĩĤÒ īÃÃÃĻäijġĻĥĕĤÒ ğÃÃÃĻġęÜ Ûàïè ĹÝĤÒ ÚÒòijĉÝĤÒ ĪÍĘ ±óġÃÃÃùĤÒ ĂóĩÖ ěĥđÝĺ ÓĩĻĘ ÓĨÈ ÙĨijčĭĨ īĩĄ ĪijÃÃÃĔÓġĻĥĕĤÒ ģĩđĺ ïĜIJ .ĦïĤÒ ĹĘ óġÃÃÃùĤÒ Ù×ÃÃÃùĬ ±ĂóĩĤÒ Òñİ ĵĥĐ ÅÓąĝĤÒ ĹÃÃÃĘ Ż ƃ ĨÈ ĹĉđÜ ØóĻìŶÒ ÙĬIJŴÒ ĹÃÃÃĘ óčġĤÒ ØïĔ ĮôóÃÃÃęÜ ĪijĨóİ ijİ ĸñÃÃÃĤÒ īĻĤÓĭĺòîŶÒ ďÃÃÃĨ ÙÃÃÃĥĨÓġÝĨ îÓåĺŸ į×ĬÒijä ăđÖ Ģijè ØóĩÝÃÃÃùĨ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒ ĢõÜ ħĤ įĬÈ źÌ ĦIJóġĤÒ ÙęĻĤÈ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ ĹĘ ãÝĭĺ ßÃÃÃĻè ±ÙĻĥġĤÒ ĚijĘ ďÃÃÃĝÜ ĹÃÃÃİIJ ĹĘ -ÓĨ ïè ĵĤÌ- ÙéäÓĬ ÚÓĻĥĩĐ ÛÃÃÃĺóäÈ ïĜIJ .ĦÓÝĤÒ âŻÃÃÃđĤÒ IJÈ îijıåĩĥĤ ħÃÃÃùåĤÒ óĻąéÜ ĵĥĐ ģĩđĺ ijİIJ ±óčġĤÒ ÕĤ ĹĘ Óƃ áĺïè ÛĻĨ ĪÓÃÃÃùĬÌ öÓĺóġĭÖ īÃÃÃĨ ØðijìÉĩĤÒ ÓÃÃÃÝĻ×ĤÒ ÓĺŻì ģÃÃÃĝĬ ĪijĔÓġĻĥĕĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ .ØòÓàŸÒ IJÈ ŻáĨ ĖijíĤÒ ÙÃÃÃĤÓè ĹĘ óÃÃÃÜijÝĤÒ ±óġÃÃÃùĤÒ ĂóĩÖ ÔÓāĩĤÒ ÙåÃÃÃùĬÉÖ -ĪÓġĨŸÒ òïĜ- ÙıĻ×ÃÃÃýĤÒIJ ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ ğÃÃÃĻġęÜ īĨ ĎóÃÃÃùĺIJ ±īĻäijġĻĥĕĤÒ ÕÃÃÃĻĠóÜ ÏÃÃÃĉ×ĺ ÛĤÒô ź ÅÓąĐŶÒ IJÈ ÙåÃÃÃùĬŶÒ ăĘóÖ ÙĥáĩÝĩĤÒ ÙĻĥĩđĤÒ īÃÃÃġĤIJ .ăĺŶÒ Īijİî Ěóè ĎIJóÃÃÃýĨ" ĦÓĺŶÒ īĨ Ħijĺ ĹĘ ĵıÝĬÒ ÒðÌ .óĻ×Ġ ïè ĵĤÌ ØóĩÝÃÃÃùĨ ÙęĥÝíĨ ĂÒóĨÉÖ ÔÓĀÈ ĹĭĬÍĘ ÅÓąĐŶÒ ģĠ ĪÉü ijİ ÓĩĠIJ ħÃÃÃùåĥĤ ÙĻàÒòijĤÒ ØóęĻÃÃÃýĤÒ ďĄIJ īġĨÈIJ "ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓÃÃÃĭĻåĤÒ ØîÓÃÃÃéĤÒ ÚÓÃÃÃÖÓıÝĤźÒ ²ƃÓĐijĻÃÃÃü ĂÒóÃÃÃĨŶÒ óÃÃÃáĠÈ īÃÃÃĨIJ ±ØóÃÃÃĻáĠIJ ģèÒóĩĤ ÙĻàÒòijĤÒ ØóęĻÃÃÃýĤÓÖ ěĥđÝĺ ÓĨ ģĠ ďĄIJIJ ±ģĨÓĠ ģġÃÃÃýÖ ÒóĻáĠ ÔÓıÝĤźÓÖ ÔÓĀÈƇ ïĜIJ .ÚÓäÒóíĤÒIJ ĦÒòIJŶÒIJ ±ÙÃÃÃĭĨõĩĤÒIJ ƃ īġĩĺ įĬÍĘ ±ëÃÃÃĤÌ ...īĻĤijÃÃÃùĬŶÒ ÕĻĠÒóÜIJ ÓÃÃÃÝĻ×ĤÒ ÓĺŻì ÙĉÃÃÃýĬÈ ĵĥĐ òïĜÈ îijĐÈ ź ßÃÃÃĻè ±ĢijéġĤÒ ĪijĤIJÓĭÝĺ īÃÃÃĨ ïĭĐ ÙÃÃÃĀÓì įĭġĤIJ ±ÙĻàÒòijĤÒ ÙøïĭıĤÒ ÙĉøÒijÖ óġÃÃÃùĤÒ ĂóĨ ÙåĤÓđĨ ñÑĭĻè ħąıÜ ź ÙĺñĔŶÒ ĪÍÃÃÃĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ïĻä ģġÃÃÃýÖ ÚÒòÓāđĤÒ ôÒóÃÃÃĘÌ .ÚÓĉĉíĩĤÒIJ óĻġęÝĤÒ òijÃÃÃĈ ĹĘ źÌ ijİ ÓĨ ĹĤÓéĤÒ ÛĜijĤÒ ĹÃÃÃĘ ĖÓĻĤŶÒ îijäIJ ďĨ ±ÓÃÃÃĭİïĨ ôÒó×ĤÒ âIJóì ĵĤÌ ĸîËĺ ÓÃÃÃĩĨ Òƃ ïÃÃÃĻä ĦõèIJ ĦõđÖ ĪijáèÓ×ĤÒIJ ÅÓĩĥđĤÒ ģĩĐ ÒðÌ -ųÒ ĪðÍÖIJ- īĻè ĹĘ ÙåĻÝĬ ÚÓÃÃÃÖÒóĉĄÒ īĨ ĹĬÓđÝÃÃÃø ÅÓđĨŶÒ ģÃÃÃđĤIJ .įÃÃÃĻĘ ÙÃÃÃĭĻÜIJó×ĤÒ ĂóĩĤÒ Òñİ ôÓÃÃÃĕĤÈ ģè ĪijđĻĉÝÃÃÃùĺ ÓİïĭĐ ±þŻìÌIJ ïÃÃÃåÖIJ ĢÓè ĹĘIJ .ĦÓÃÃÃđĉĤÒ ĢIJÓĭÜ ïÃÃÃđÖ ĹĩąıĤÒ ôÓıåĤÒ ĹÃÃÃĘ òijÃÃÃāĝĤÒ ğęĺ ž ĪÈ ²ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĨ ÔijĥĉĩĤÒ ijİ ÒñİIJ .įĤ âŻđĤÒ îÓÃÃÃåĺÌIJ ÚÓÖÓıÝĤźÒ Õ×ùÖ ĹĤÓāÑÝÃÃÃøÒ ØòIJóĄIJ Óƃ ĨÓĩÜ ÕĉđĤÓÖ ĹÝÖÓĀÌ ĸñĤÒ ÙÃÃÃĻİÓĭÝĨŻĤÒ ěÃÃÃĤÓíĤÒ ØòïÃÃÃĜ ĞòïÃÃÃĺIJ ĪijÃÃÃġĤÒ ÒñÃÃÃİ òÒóÃÃÃøÈ ĢIJÓĭÝÜ ĪÈ ñÑĭĻè ğÃÃÃĻĥĐ Ĺĕ×ĭĻĘ ±ĦÒòIJŶÒ IJÈ ÙÃÃÃĭĨõĩĤÒIJ ØîÓÃÃÃéĤÒ .įĄòÈ ĹĘ įęĥíÝøÒ īĨ īĻĤijùĬŶÒIJ öÓĺóġĭ×ĤÒ īĨ ÙåÜÓĭĤÒ ÙāĤÓíĤÒ ģÐÒijùĤÒ Óƃ ĻĨijĺ .ØÓĻéĤÒ ïĻĜ ĵĥĐ ĵĝ×Ü ĵÝè âòÓíĤÒ ÙĉĻÃÃÃùÖ ÚŻìïÜ īĨ įĬijĥđęĺ ÓĨ ĪÈ īĻĥĘÓĕĤÒ ăÃÃÃđÖ ħÃÃÃĐõĺ īĐ īĻĥĘÓĔ īĨ ħıĤ Óĺ !ĮijđĭĀ ħÃÃà Ž İƇ ïĺïä ěĥì ±ÚÓĭĻåĤÒ ĹÃÃÃĘ ħÝÜ ĪÈ ïđ×Ę ±òÓÃÃÃýÝĬźÒ ÙĐóÃÃÃùÖ õĻĩÝĺ ĹĬÓĈóÃÃÃø ĪÍĘ įĻĥĐIJ ħıĬÈ ijĥĘ .ÙĻÐÓıĬŻĤÒ ÙÃÃÃĻıĤŸÒ ØòïĝĤÒIJ ÙĻĬijġĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ěÃÃÃÐÓĝéĤÒ ÙĺÓıĭĤÒ ĪÍĘ óìÆ ĵĤÌ ijąĐ īĨ ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ÓĺŻíĤÒ ĢÓĝÝĬÒ ÙĻĥĩĐ ħĥđĤÒ ÒijĨïíÝÃÃÃøÒ ijÃÃÃĤIJ ĮÓĺÌ ųÒ ħÃÃÃıéĭĨ ĸñÃÃÃĤÒ ħÃÃÃıĩĥđÖ ÒijđÃÃÃø ÈijÃÃÃøŶÒIJ .òÓÃÃÃýÝĬźÒ Òñİ ĦÓĨÈ õåđĺ ÕĉĤÒ ĪŶ ÙĨijĥđĨ ĪijÃÃÃġÜ ÛĩĠÒóÜ ěÐÓĝè ÒijęÃÃÃýĠ ÓĨ ĪÓĐóÃÃÃùĤ ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ îÓđÃÃÃøÌ ģäŶ ÙĻĥĩĐ ÈïÃÃÃ×Ü ĵÝè ĪÓĈóÃÃÃùĤÓÖ ĹÝÖÓĀÌ óıČÈ ź ĹÃÃÃĬÍĘ ğÃÃÃĤð īÃÃÃĨ ĹıĤŸÒ ĢÓĩåĤÒ ÅijĄ ďÃÃÃøÓýĤÒ ĪijġĤÒ ĹĘ ÒIJÈóĤIJ ±ĢÓĨóĤÒ ÓıĻĥĐ ±ĪÓāĝĬ ĸÈ ĪIJî ĹÃÃÃĥĩĐ õåĬÈ ĪÈ ĢIJÓèÈ ÓĩĬÌIJ ±ÒñÃÃÃİ ĢÓÃÃÃĝÝĬźÒ ..."ïĺõĨ īĨ ģİ" īĺïäÓø ħıÖò ÒijäÓĬIJ ÙĻĬÓÖóĤÒ ØòïĝĤÒIJ ĹĄóĩÖ óđÃÃÃýÜ ź ğÃÃÃĬÌ ðÌ .ğÃÃÃéĤÓāĤ ĪijÃÃÃġĺ ź Óƃ ÃÃÃđ×Ĉ ÒñÃÃÃİIJ .ĹĨÓıĩÖ ĦÓÃÃÃĻĝĤÒ ďĻĉÝÃÃÃøÈ źIJ ±ĹÜÓ×äÒIJ ĹĘ óÃÃÃāĜÈ ĪÈ ïÃÃÃđÖ źÌ .ÿęĜ óİÓĨ ïĩéĨ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ .ÓĻĠóÜ / ĢijĥĺÈ ¿ ÙđĨÓä (*) ÓĺŻíĤÒ òÓýÝĬÒ ĪŶ ÚÓĘ ïĜ ÛĜijĤÒ Īijġĺ -ĦÓĐ ģġýÖ- īġĤIJ ÒÖ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


īĻÜóġùĤÒ ĪijĨóİ Èï×ĺ ±ĸóýĐ ĹĭàźÒ ĵĤÌ ØïđĩĤÒ īĨ ÙĩđĈŶÒ ĪijĨóıĤÒ ÒñÃÃÃİ ģāĺ ÓÃÃÃĨïĭĐIJ ±ĦïÃÃÃĤÓÖ ćÃÃÃĥÝíĺ īÃÃÃĻĩĺôijĺóġĭ×ĤÒIJ ÚÓĬijÖòÓġĻ×ĤÒ ôóÃÃÃĘŶ ĹĬõęéĺ ±ÙĺijĨïĤÒ ØòIJïÃÃÃĤÒ ĢŻì īĨ ĹÃÃÃĤÌ ƪ ôÒóĘÌ ĹĘ ï×ġĤÒ õÃÃÃęéĺ ÓĩĠ ±ÅÓđĨŶÒ ĹĘ ÙÃÃÃĩĄÓıĤÒ ÚÓÃÃÃĩĺõĬŸÒIJ .īĻù××ĤÒ âÓÝĬÌ ĵĥĐ ØïđĩĤÒIJ ÙĺIJÒóęāĤÒ ØòÓāđĤÒ ĹÝĤÒ öijĭĻÃÃÃøÆ ÓĺŻì ĹĘ ÙĻĩąıĤÒ ĹÃÃÃÜÒòÓāĐ ÙÃÃÃĐÓĭĀ ħÃÃÃÝĺ ÙĉøÒijÖ ÓİôóĘÈ ĹÝĤÒ îïĕĤÒ ÛĬÈ Ɔ ĹĩÃÃÃùÜ ðÌ ±ÕĭđĤÒ îijĝĭĐ į×ÃÃÃýÜ īĨ ÓİóĻĔIJ "ÅÓĩāĤÒ îïÃÃÃĕĤÒ" IJÈ "ÙĺijĭĝĤÒ îïĕĤÒ"ÃÖ ÓÃÃÃĺŻíĤÒ ĮñÃÃÃİ .ƃÓĝÖÓø ÓİóĠð ħÜ ÓĩĠ ÅÓĩøŶÒ ĦijąıĩĤÒ ÚÒòïĻİijÖóġĤÒ ğġÃÃÃęÝĺ ğĨÓđĈ ĢIJÓÃÃÃĭÝÜ ĪÈ ïđÖ Ù×ÃÃÃùĬ ďęÜóÜ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ğĨî ĵĤÌ ñęĭĺIJ ôijĠijĥĕĤÒ ÚÓÑĺõä ĵÃÃÃĤÌ Īijġĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ ĹéĀ ģġÃÃÃýÖ ğĬïÖ ģĩđĺ ĹġĤIJ .įĻĘ óġÃÃÃùĤÒ ĪÈ īġĩĺIJ) ħĨ/ēĥĨ ·¶¶ ĹĤÒijè ğĨî ĹĘ ôijĠijĥĕĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ĹĘ óġùĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ďęÜóĺ ÓĨïĭĐIJ .(·¸¶ – ¾¶ īĻÖ ÓĨ æIJÒóÝĺ ĞïĨÈ ž īĻè ĹÃÃÃĘ .īĻĤijÃÃÃùĬŶÒ ôóĘÈ ĹĭĬÍĘ ±ğĤð īÃÃÃĨ óáĠÈ ğÃÃÃĨî ėĜIJÈ ĹĬÈ ÓĩĠ ±ÓıĻĘ įÃÃÃĜóèIJ ÓĺŻíĤÒ ĵĤÌ óġÃÃÃùĤÒ ģĝĭÖ ÙÃÃÃĜÓĉĤÓÖ ĂÓęíĬÒ ïĭĐ īĻĥùĬŶÒ ôÒóĘÌ ėĜIJÈIJ ±ğĨî ĹĘ óġÃÃÃùĤÒ ĎÓęÜòÒ īĺõíÜ ÙĻĥĩĐ ģıùĺ īĻĤijùĬŶÒ ĪÍĘ įĭĨIJ .ƃÓąĺÈ ĦïĤÒ ĹĘ óġùĤÒ ±ÙĻĭİïĤÒ ĂÓĩèŶÒ ĵĤÌ įĥĺijéÜIJ ÙĻĭİïĤÒ ÙåÃÃÃùĬŶÒ ĹĘ óġÃÃÃùĤÒ īĻĥÃÃÃùĬŶÒ ĪÍĘ ĹÃÃÃĤÓÝĤÓÖIJ .ÙÃÃÃĻĭİïĤÒ ĂÓÃÃÃĩèŶÒ òijÃÃÃİïÜ ÏÃÃÃĉ×ĺIJ īĩĄ ÓıÖ ċÃÃÃęÝéĩĤÒ ÙÃÃÃĻĭĻĨŶÒ ĂÓÃÃÃĩèŶÒ ćĻÃÃÃýĭÜ ĹÃÃÃĘ ïĐÓÃÃÃùĺ ôijĠijĥĕĤÒ īĺõíÜIJ ±īĻÜIJó×ĤÒ âÓÝĬÌ ÙĻĥĩĐ ĹĘ ÙĻĥąđĤÒ ÙåùĬŶÒ .īĻäijġĻĥĕĤÒ ĵĤÌ įĥĺijéÜIJ ï×ġĤÒ ĹĘ ĸóġÃÃÃùĤÒ ÅÒî Õ×ÃÃÃùĺ ±ĸïĤ ÓÝĻ×ĤÒ ÓĺŻì ĹÃÃÃĘ ģÃÃÃĥì ĸÈ ĪÌIJ ĸóġùĤÒ ÅÒïÖ ųÒ ï×Đ Óĺ ÔÓāÜ ßĻè ±ÓıĭĐ Ďijäò ź Òƃ òÒóĄÈ īĻĤijÃÃÃùĬŶÒ ĪijĨóİ ôÒóÃÃÃĘÌ īĐ ĸõÃÃÃåĐ ïĭĐ óġÃÃÃùĤÒ ĂóÃÃÃĨ IJÈ ĵĤÌ ĸîËĺ ÒñİIJ ±ÙÃÃÃĤÓđĘ óĻĔ IJÈ ÙĻĘÓĠ óĻĔ ÚÓÃÃÃĻĩġÖ ĸôÒóÃÃÃĘÌ IJÈ .ĹđĻ×ĉĤÒ ĴijÝùĩĤÒ ĴïđÝĺ ßĻéÖ ĦïĤÒ ĹĘ óġùĤÒ Ù×ÃÃÃùĬ ĎÓęÜòÒ ƈ ïÃÃÃĜIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ħéĤ Õĺñĺ įĬÉÖ ÙĨÓđĤÒ īĻÖ ĂóĩĤÒ Òñİ ėÃÃÃĀIJ ĹĘ įĭġĤIJ ±"ÅÓĻĭĔŶÒ ĂóÃÃÃĨ" įĬÉÖ IJÈ ±ĢÒõıĥĤ įÃÃÃĘÒóĈÈ ĂóÃÃÃđĺIJ ØóĻáġĤÒ ÙĩđĈŶÒ īÃÃÃĨ ğĨóèÈ ðÌ .ďÐÓÃÃÃü óĻĉì ĂóĨ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ĪÌIJ ±ğÖóÃÃÃýĨIJ ğĥĠÉĨ ĹĘ óáĠÈ ěĜïÜ ğĥđäÈIJ ÓĭĺïĤÒ ďÝĨ īĨ ģĠ īĻĤijùĬŶÒ īĝè ĵĤÌ Óƃ ĩÝè óĉąÝø ğĬÍĘ ÙĻĩéĤÓÖ īÝđÜ ħĤ ÔÓāĐŶÒIJ ãùĭĤÒ ėĥÜ ĵĤÌ ĸîËÝø ÕĬÒijåĤÒ Įñİ ģđĤIJ .Ħijĺ Òñİ ĹĘ ïĺòÈ ź ..ØïĺïĐ ÚÓęĐÓąĨ ĵĤÌ ħà īĨIJ ğĨî ĚIJóĐIJ ĹđÜ ĪÈ ïĺòÈ ĹĭġĤIJ ±ĂóĩĤÒ Òñİ ĎÒijĬÈ ĹĘ ĂijìÈ ĪÈ îïāĤÒ

ôÒóĘŸÒ ÚÒð îïĕĤÒ ÚÒõĻĩĨ īĻÖ ĹÝęĀ ĹĘ ďĩäÈ ßĻè ±ĹÃÃÃĥáĨ .(ÙĺijĭĜŻĤÒ) ĹäòÓíĤÒ ôÒóĘŸÒ ÚÒð îïÃÃÃĕĤÒIJ (ÙĺijĭĝĤÒ) ĹĥìÒïĤÒ ěĻĜî ģġÃÃÃýÖ Ûĝĥì įäIJ ģĩĠÈ ĵĥĐ ĸòIJî ÅÒîÉÃÃÃÖ ĦijÃÃÃĜÈ ĪŸIJ Ž Ƈ ÿÐÓāì ĹÃÃÃĭéĭĨIJ ÙÃÃÃøÓùè ÙđĻ×Ĉ īĨ ĹÃÃÃÖò ĹÃÃÃĭĬijĠ ƪ ðÌ ±Òƃ ïÃÃÃä ÔóĕÝøÈ ĹĬÌ .Įñİ ĹÝĩıÖ ĦÓĻĝĤÒ ĵĥĐ ĹĬïĐÓÃÃÃùÜ ÙĝĻĜî ÙĻÐÓĻĩĻĠ īĻĥÐÓĝĤÒIJ -ĆóęĨ ģġýÖ- òijĉÝĤÒ ÙĺóčĭÖ īĻġùĩÝĩĤÒ īĨ Òƃ óĻáĠ ĹÝĤÒ Ĺİ ÙÃÃÃđĻ×ĉĤÒ ĪÈ IJÈ ÙÃÃÃĘïĀ ěĥì ÙÃÃÃđĻ×ĉĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃĨ ģĠ ĪÉÃÃÃÖ ÿÐÓāíĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÒIJóÃÃÃčĬ ğÃÃÃÑĤIJÈ ĪÈ ijÃÃÃĥĘ !ÓÃÃÃıÜïäIJÈIJ ÓÃÃÃıÝĝĥì ÒijĭđĩÜ ž ijÃÃÃĤIJ ±óĻĕāĤÒ ĹĩÃÃÃùåĤ ÙĝĻĜïĤÒ ÙĻåĻÃÃÃùĭĤÒIJ ÙĻéĺóÃÃÃýÝĤÒ ĮijĜïĀIJ īĺïäÓÃÃÃø ų ÒijÃÃÃđĜijĤ ±ÙÃÃÃĥİñĩĤÒ ĹÃÃÃÝĝĥì ÙÃÃÃĩčĐ ĹÃÃÃĘ Ħijĝĺ īĻĭùĤÒ ÚÒóÃÃÃýĐ ñĭĩĘ !ĪIJóā×ĺ ź ħıĭġĤIJ ±ƃŻĩĐIJ źijĜ Ùĺó×ÝíĩĤÒ ÚÓĀijéęĤÒIJ ßé×ĤÓÖ ĂòŶÒ ĎÓĝÖ ĵÝü ĹĘ ÅÓĩĥđĤÒ ÙÃÃÃĺijĻéĤÒ ÙÃÃÃĻÐÓĻĩĻġĤÒ îÒijÃÃÃĩĤÒ ĦÒïíÝÃÃÃøÓÖ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒIJ ģäÈ īĨ ÙĻĬIJóÝġĤŶÒ óİÓåĩĤÒIJ ÙĻÐijąĤÒ óİÓåĩĤÒ ĢÓĩđÝÃÃÃøÓÖIJ ĞÓĭİ ĢÒô ÓĨ ğĤð ħĔòIJ ±ĹĭĐ óÃÃÃáĠÈ ÚÓĨijĥđĨ ĵĥĐ ĢijÃÃÃāéĤÒ .įĬÓé×ø įÜòïĜIJ ĹĝĤÓì îijäIJ ĪIJóġĭĺ ÅźËİ īĨ ăđ×ĤÒ ±ĹĩąıĤÒ ôÓÃÃÃıåĤÒ ÓĻäijĤijĺõĻęÖ ěÃÃÃĥđÝÜ ĹęÐÓČIJ ĴïÃÃÃèÌ ĪÌ îïĕĤÒ ôÒóĘŸ ğÃÃÃĤðIJ ±ħąıĤÒ ÙĻĥĩđĤ Òïä ÓĺòIJóĄ ïÃÃà ž ĐƆ ÈƇ ßÃÃÃĻè Įñİ ĸijÃÃÃÝéÜ ïÃÃÃĜIJ ±ĸóÃÃÃýĐ ĹÃÃÃĭàźÒ ĹÃÃÃĘ ØîijÃÃÃäijĩĤÒ ÙĻíÃÃÃùĭĤÒ ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ ħąİ ĵÃÃÃĥĐ ïĐÓÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ÚÓĩĺõĬŶÒ ĵĥĐ ØòÓāđĤÒ ĢŻì īĨ ÓıĀÓāÝĨÒ ĵĭùÝĺ ĪÈ ģ×Ĝ ÚÒòïĻİijÖóġĤÒIJ ĪijİïĤÒIJ ĖóđÜ ÅÓĩĀ îïÃÃÃĔ ĵĥĐ öÓĺóġĭ×ĤÒ ÓÃÃÃĬÈ ĸijÝèÈ ÓÃÃÃĩĠ ±ÅÓÃÃÃđĨŶÒ ôóęÜ ĹÝĤÒ "ÓÝĻÖ" ÙÑĘ ÓĺŻì ĵĥĐ ĸijÝèÈIJ ±"÷ÃÃÃĬÓİóĕĬź òõÃÃÃä"ÃÖ ÓĩĠ ±ĦïÃÃÃĤÒ ĹĘ óġÃÃÃùĤÒ õĠóÜ ž ħÃÃÃčĭĺ ĸñÃÃÃĤÒ īĻĤijÃÃÃùĬŶÒ ĪijÃÃÃĨóİ ĖIJóđĨ ĪijĨóİ ôóęÜ ĹÝĤÒ "ÓęĤÈ" ÙÃÃÃÑĘ ÓĺŻì ĵĥĐ Óƃ ąĺÈ ĸijÃÃÃÝèÈ .īĻĤijÃÃÃùĬŶÒ ĢijđęĩĤ ÷ĠÓđĨ ĢijÃÃÃđęĨ įĤIJ "ĪijĔÓġĻĥĔ" ħÃÃÃøÓÖ .Òƃ ïÖÈ ÅĹýÖ ��óđüÈ ź ĹĭġĤIJ ĪÍĘ ±ĸóÃÃÃýĐ ĹĭàźÒ ĵĤÌ ğÜïđĨ īĨ ĦÓÃÃÃđĉĤÒ ģĝÝĭĺ ÓÃÃÃĨïĭĐ ÚÓĩĺõĬŶÒ ĪÌ ĸÈ ±ƃÓÃÃÃąĺÈ îÒîõÃÃÃĺ ĸïĤ ž ÚÓĩĺõĬŶÒ ěÃÃÃĘž ïÜ ƆĢïÃÃÃđĨ Įñİ ÕĥĉÝÜ ÓĩĭĻÖ .ÛĬÈ įÃÃÃĤIJÓĭÝÜ ĸñĤÒ ĦÓđĉĤÒ ÙĻĩġĤ Óƃ ĝĘIJ ôóÃÃÃęÜ òÒïåĤÒ ĹĘ ģĠÇÜ ÉýĭĺIJ ÚÓĩĺõĬŶÒ ďĻąÜ źÌIJ ±ÙĕĤÓÖ ÙĜî ÙĻĥĩđĤÒ ĦÓÝĤÒ ħġéÝĤÒ ĵĥĐ ØòïĝĩĤÒ ĸïĤ ÷ĻĤ .ÅÓđĨŶÒ ģìÒî ĹĩąıĤÒ ħÝĺ ģÖ ±ØîòÒijÃÃÃĤÒ ÙÃÃÃĩđĈŶÒ ÙĻĩġĤ Óƃ ÃÃÃĝĘIJ ÚÓÃÃÃĩĺõĬŶÒ ôÒóÃÃÃĘÌ ĹÃÃÃĘ Ħijĝĺ ĸñĤÒ īĻĩĺôijĺóġĭ×ĤÒIJ īĻÜó ŽġùĤÒ ĪijĨòijİ ģ×Ĝ īĨ ħġéÝĤÒ ğĤðIJ ±ÙĀÓíĤÒ ĹÜÓĩĺõĬÌ ôÒóÃÃÃĘÌ ĵĥĐ öÓĺóġĭ×ĤÒ ÓĬÈ ĸõÃÃÃĻęéÝÖ ģĝÝĭÜ ÓĨïĭĐIJ .ĒÓÃÃÃĨïĤÒ ĹĘ ÏÃÃÃüÓĭĤÒ ħı×ĩĤÒ ÕāđĤÒ ěĺóĈ īÃÃÃĐ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÕ


ƭƺƬƗ

* ôÓĩĥĺ ĪÓĘóĐ .î.È

Ľř ŶŞƗ ŽŚƿźƨƴŝ ŚƳŏ

ÅÓąĐŶÒ ÙĘÓĠ ĵÃÃÃĥĐ ÛĘóđÜ ïĜ ĪijġÝÃÃÃø ĦijĻĤÒ ĹĥĐ ž ĖóđÝÜ ĪÈ ïđÖ ğÃÃÃĥđĤ ..ųÒ ïÃÃÃ×Đ ĸõÃÃÃĺõĐ ÓĩĠ ±ÅÓąĐŶÒ ĹĜÓ×Ġ óčĭĥĤ Óƃ ÝęĥĨ źIJ Òƃ óĻ×Ġ ïđĺ ź ĹÃÃÃĩåè ĪÌ .ĸòïāĤÒ ÿęĝĤÒIJ īÃÃÃĉ×ĤÒ ĹÃÃÃĘ Òñİ ďĄÒijÝĩĤÒ ĹÃÃÃĨŻġÖ óÝĕÜ ĪÈ ĞÓĺÌ īġĤIJ .īÃÃÃĻÝÐóĤÒIJ ÕĥĝĤÒIJ ïÃÃÃ×ġĤÒ ïÃÃÃĭĐ ĴòÈƇ ź îÓĠÈ ĹÃÃÃĬÈ ÙÐóĤÒ IJÈ ÙíąĩĤÓĠ ÙęĻíĨ ÓÜÒijĀÈ òïāĺ ĸñĤÒ ÕĥĝĤÒ ĪÈ īĭčÜ ŻĘ !ÛĨÓāĤÒ ÎîÓıĤÒ ĹÖijĥÃÃÃøÉÖ ĹĬóĕāÝÃÃÃùÜIJ ïèÒijĤÒ ijąđĤÓĠ ÓĭđĻĩä ÅÓÃÃÃąĐŶÒ īéĭĘ !ƃÓĬÉÃÃÃü ĹĭĨ ħčĐÈIJ Òƃ òïĜ ĹĭĨ ĵĥĐÈ ±ÚÒóĈÓĝĤÓĠ Òƃ óÃÃÃĺïİ âóÃÃÃíÜ ĹÃÃÃÝĤÒ .òÓıĬ ģĻĤ ĮóġýĺIJ įĬÓé×ø įĝĤÓì ģ×Ĝ īĨ ÓıÖ ėƪĥġĩĤÒ įĨÓıĨ ĸîËĺ ÓĭĻĘ ïèÒIJ ģĠIJ ±ăđ×ĤÒ ÓĭąđÖ ģĩġĺ īĻÖ ĸóİõĤÒ ĪijÃÃÃĥĤÓÖ Òƃ ïä óĻĕĀ Ĺĭİî ãĻÃÃÃùĬ ÙđĉĝĠ IJïÖÈ ĹĥđĤIJ .óÃÃÃìŴÒ ijąđĤÒ ĪIJî ģÃÃÃĩđĺ ÓÃÃÃĭĨ ïÃÃÃèÈ ź .ÚÓĀijÖ ÛÃÃÃùĤÒ ĹĤÒijè ēĥ×ĺ ĸñĤÒ Ĺĩåè óĕĀ ħĔò ØóĻ×Ġ ÙĻÜÓĻè ÙĩıĩÖ ėƪĥġĨ ĹÃÃÃĭġĤIJ ±ÅÓÃÃÃđĨŶÒIJ ØïÃÃÃđĩĤÒ îijĩđĤÒ ģÖÓĝĨ īĉ×ĥĤ ĹęĥíĤÒ ĸijÃÃÃĥđĤÒ ÅõåĤÒ ĹĘ ěĩđĤÓÖIJ ØïđĩĤÒ īĨ Ó×ĺóĜ ďĜÈIJ ÙÃÃÃĝĻĜïĤÒ ÅÓđĨŶÓÖ ģÃÃÃāÜÈ ÓÃÃÃĩĠ ģ×Ĝ ÅÓđĨŶÒ Ėijä ĵĤÌ ãĨÓĬóÖ ěĘIJ ÓİôóĘÈ ĹÃÃÃÝĤÒ îÒijĩĤÒ æóĈÈ ðÌ ±ħąıĤÒ ÙĻĥĩđĤ Òƃ ïä ĸòIJóĄ ĹÃÃÃĬÌ .ĸóÃÃÃĝęĤÒ .Óıĥ×ĜƆ īĨ ÓıĀÓāÝĨÒ ģĩđĺ ħÃÃÃùåĤÒ ĹĘ óìÆ ijąĐ ïäijĺ źIJ .ÙĺñĻęĭÜ ĴóÃÃÃìŶÒIJ ±ÙĻĭĺijġÜ ÓĩİÒïèÌ ĪÓÃÃÃÝęĥÝíĨ ĪÓÃÃÃÝĺijİ ĸïÃÃÃĤIJ ÒÔ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


.ÙĻĨŻøŸÒ ÙĝĻĝéĤÒ ģáĩÝĺ ĪÈ :īĻÝĻøÓøÈ īĻÝĨÓĐî ĵĥĐ ÏġÝž ĺ ĪÈ įĤ ïÖź ãĨÓĬó×ĤÒ ÒñİIJ ĹĘ ÛåĨïĬÒ ĹÝĤÒ ÚÓÃÃÃĻĥİÓåĤÒ īĨ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ēĺóęÜ ÙĨÓĐî • ±ĮóĐÓÃÃÃýĨIJ įęĈÒijĐ ĹĘ ģÖ ±óĻġęÝĤÒ ĹÃÃÃĘ įİÓåÜÒIJ įĨîIJ įÃÃÃĩéĤ .ēĺóęÜ ÙĻĥĩđÖ źÌ įĭĐ ģāęĭĺ ź ĸñĤÒ įąđÖ ÓıĬÉĠIJ Ûé×ĀÈIJ ĸñĤÒ ĹéĤÒ çĻéāĤÒ ĦŻøŸÓÖ ħĥùĩĤÒ Òñİ ÅģĨ ÙĨÓĐîIJ • ģÐÒï×ĤÒ īĐ įÜÓĜÓĈ ģĠ ĹĭĕĺIJ ±įÜÓĻè įĤ ĒijāĺIJ ĮÓĻĬî įĻĥĐ ŷĩĺ ÚÒòijāÝĤÒIJ ÔÒîŴÒIJ ĪijÃÃÃĭęĤÒIJ òÓġĘŶÒ ÙèÓÃÃÃø ĹĘ ÙèIJóĉĩĤÒ .ÙĻĤÓĩåĤÒIJ ÙĻĬijġĤÒIJ ÙĻĜŻìŶÒ ĵĥĐ ėĝĺ ßĺïéĤÒ óāđĤÒ ĹĘ ħĥùĩĤÒ ĪÈ ğÃÃÃü īĨ ÷ĻĤIJ ÚÒð ÚÒòÓĻÜIJ ÅÒòÆ į×ĥĜIJ įĭĻĐ ĦÓĨÈ ģĺÓíÝÜ ßĻè ±ĚóĈ ĚóÝęĨ Ż ƃ ĺijĈ ďĻĉÝÃÃÃùĺ īĤ įĬÈIJ ±óèÓÃÃÃø ěĺóÖ ÚÒðIJ ±ÙÖŻì īÃÃÃĻĨÓąĨ ÓĩĠ .ĴóìÈ ØòÓÃÃÃÜ Óĭİ Ż ƃ ÐÓĨIJ ±ØòÓÃÃÃÜ ĞÓĭİ Ż ƃ ÐÓĨ ÒñÃÃÃġİ ģÃÃÃčĺ ĪÈ ŻÖ Ż ƃ ġÃÃÃü IJÈ ĦŻÃÃÃøÌ ŻÖ Óƃ ĩĥÃÃÃùĨ Òñġİ ģčĺ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùĺ ź įĬÈ ÕåĻĘ ź ƃ ÓĻäÈ ĦÒî ĸñĤÒ ĸóéùĤÒ įĨijĬ ĵąĝĬÒ ïĝĤ" ...ĪijĩąĨ ĦijĻĤÒ ħĥùĩĤÒ įäÒijÜ ĹÝĤÒ ÙĥġýĩĤÒ ĪÌIJ" ±"Úijĩĺ IJÈ ăıĭĺ ĪÈ ĪÈ ďĻĉÝùĺ įĬÌ ...ĚóĉĤÒ ĚóÝęĨ ĵĤÌ ģĀIJ óĘÓÃÃÃùĨ ÙĥġÃÃÃýĨ Ĺİ ijİIJ ±ƃÓĐijä ÚijĩĻÃÃÃø įĬÈ Ĺĭđĺ Òñİ īÃÃÃġĤIJ ±įĬÓġĨ Óƃ ęĜÒIJ ģÃÃÃčĺ ijéĬ" ĪÒijĭđĤÒ Òñİ ÓıĜijĘ ģĩéÜ ĹÝĤÒ ěĺóĉĤÒ òÓÝíĺ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùĺ ±ïÖŶÒ ĵĤÌ įĻĄÓĨ Ďîijĺ ž ĪÈ Õåĺ ñÑĭĻè įĭġĤIJ ±"ÙĻÖóĕĤÒ ÙĻĬïĩĤÒ ÙĝĻĝè ĵĤÌ" ÓıĻĥĐ ÕÝĠ ĹÃÃÃÝĤÒ ěĺóĉĤÒ òÓÝíĺ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùĺ įÃÃÃĬÌ IJÈ ĦŻøŸÒ æIJò ĵĤÌ îijđĺ ĪÈ ïÖź ĢÓéĤÒ Įñİ ĹĘ įĭġĤ ±"ĦŻøŸÒ ÅŻĻÝÃÃÃøźÒ ÙĀóĘ ĦŻÃÃÃøŹĤ ĞóÝĺ ĪÈIJ ±ÙĻÖÓåĺŸÒ ÙĥĐÓęĤÒ ÙÃÃÃĻéĤÒ .ěĺóĉĤÒ ėāÝĭĨ ĹÃÃÃĘ Óƃ ęĜÒIJ ĢÒô ź įÃÃÃĬÍĘ źÌIJ ±įĥĠ įÃÃÃĬÓĻĠ ĵÃÃÃĥĐ ÛĐÓĉÝøÒ ÓıĬÈ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØòÓąéĤÒ ĹĘ ôÓåĐŸÒ ÙĉĝĬ ĪÌIJ īĨ Òƃ òijĀ ĦïĝÜ ĪÈIJ ±ëĺòÓÝĤÒ ĹĘ ĹýĩÜ ĪÈ -Įñİ ÓıÝđĻ×Ĉ ďĨ±ÓıÝĝ×ø ĴóìÈ ØòÓąè ĸÈ īĐ ģĝÜ ź ĸîÓĩĤÒ ĸòÓąéĤÒ ĎÒïÖŸÒ .ÓıĥĠ ÚÒòÓąéĤÒ ĹĘ ïĺóĘ ijÃÃÃıĘ "ÚÓĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ" ĹĘ ÓİÊÓĉĐ ÓĨÈ ģđĤIJ .ĹĉđÜ ĪÈ ĵĥĐ ØòîÓĜ ģčÝøIJ ØòÓąéĤÒ Įñİ ĢÒõÜ źIJ ó×ĠÈ ±ÞÓđ×ĬźÒ òîÒijÖ īĨ ĪŴÒ ÙĻĩĤÓđĤÒ ÙèÓÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ ĸóåĺ ÓĨ .ëĺòÓÝĤÒ ĹĘ ØïĺóęĤÒ ØòÓąéĤÒ ĮñıĤ ÙĻÜÒñĤÒ ØòïĝĤÒ ĵĥĐ ģĻĤî

ųÒ" :ÙĥĨÓýĤÒ ÙĻĬÓùĬŸÒ óĻĻĕÝĤÒ ÙĺÒò ģĩéĺ ĂòŶÒ ĹĘ ħĥÃÃÃùĩĤÒ "ĮïèIJ ųÒ ØîÓ×Đ ĵÃÃÃĤÌ îÓ×đĤÒ ØîÓ×Đ īĨ ÅÓÃÃÃü īĨ âóíĭĤ ÓÃÃÃĭáđÝÖÒ Òƃ ïÐÓĜ ħÝÃÃÃøò ĪÓĠ ÓĩĭĻÖ ħÝÃÃÃøò ĦÓĨÈ W óĨÓĐ īÖ ĹđÖò ĢÓĜ ÓĩĠ ž įĭġĤ ±īĻĨïĝĤÒ ĹĘÓè ħÃÃÃùåĤÒ ĸòÓĐ įĬÉĠ ĹđÖò ĪÓĠIJ ±öóÃÃÃęĥĤ īĻÖ ĦÓåÃÃÃùĬźÒ ÞÒïÃÃÃèŸ ÅÓÃÃÃä ĸñÃÃÃĤÒ "ĵÃÃÃĥĐŶÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ" ĪÓĠ .Ùĺóý×ĤÒ ÙĠóéĤÒIJ ÙĻĬijġĤÒ ÙĠóéĤÒ ģÖ ±ĹĬijġĤÒ òIJïĤÒ Òñİ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ïĝĘ Ɔ ĚźõĬźÒ ģèÒóĨ ĹĘIJ įĨÓĨÈ ĞóéÝĻĤ ĪÓĨõĤÒ ĪÌIJ .ÙĻĬijġĤÒ īĭùĤÓÖ öÓÃÃÃùèŸÒ ïĝĘ Ɔ ïĝĤ ÙÃÃÃüÓü" ĹĘ ĞóéÝĺ įĬÉĠIJ įĤ IJï×ĻĘ įĨÓåÃÃÃùĬÒ ĦÓčĬIJ ĮóĻĻĕÜ ĹÃÃÃĘ ÙĻ×ĭäÈ ÙĕĥÖ ÙÖijÝġĨ "ÙĻĥĻáĩÜ" îóåĨ ĪÓĨõĤÒ ĪÉĠ IJÈ ±įĨÓĨÈ "ÙĻÐóĨ ÅÓıĥ×ĤÒ òijāĤÒ źÌ ÓÃÃÃıĭĨ įĻĭđĺ ŻĘ ±ßĺïéĤÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ÓÃÃÃıĘóđĺ ź Óƃ ąĺÈ Ĺġ×ĺ ïÃÃÃĜIJ ±ĹĐIJ ĪIJî īĻĩÃÃÃùÝ×ĩĤÓĠ ħÃÃÃùÝ×ĺ įĥđåÜ ĹÃÃÃÝĤÒ .įĻġ×Ü ĹÝĤÒ ÔÓ×øŶÓÖ ĹĐIJ ĪIJî

ǶǴLjŭơ Ƶȁǁ ƪǟƢǓȁ

ĎijĬ ģĠ ėèÓÝĩĤÒ ĹĘ ĪIJóÜ ħġĬÌ" :ĸIJïÃÃÃĭĤÒ īÃÃÃùéĤÒ ijÖÈ Ģijĝĺ îijøŶÒ ÓıĻęĘ ..óĻĘÓāđĤÒIJ ÙĥĻĩåĤÒ òijĻĉĤÒIJ ĦÓđĬŶÒIJ ĎÓ×ùĤÒ īĨ ²ėĻíĨ ď×ÃÃÃø ģĠIJ ±æòÓä óÐÓĈ ģĠ ÓıĻĘIJ ±ĢÓĻĘŶÒIJ ÔÓÐñĤÒIJ ėĻĥĤÓÖ ØijýéĨ ÙÝĻĨ îÓĩäÈIJ ±ÓıĻĘ ĞÒóè ź ØïĨÓİ Ùáä ÓıĭġĤIJ (...) ĢijāÜIJ ÓıÖ ħåıÜ ØijĜIJ ØÓĻè īĨ ěĨò ÓıĻĘ ÷ĻĤ ±īĉĝĤÒIJ źIJ ±ÓıĭĐ ÔijĭÜIJ ÙĝĻĝéĤÒ ĪÓġĨ ïùÜ ĪÈ ďĻĉÝùÜ ź ØòijāĤÒ ĪÌ īĨ įÖ ĹÜÉÜ ÓĩÖ ĹÜÉÜIJ ØÓĻéĤÒ ĹĘ ÙĝĻĝéĤÒ òIJî ģáĩÜ ĪÈ ÓÃÃÃıĭġĩĺ ďĜIJ ÒðÍĘ ...ÓıéĘÓġÜIJ ÙĝĻĝéĤÒ ĦIJÓĝÜ ĪÈ īġĩĺ źIJ ±ĆÓýĬIJ ģĩĐ Ù×ĻıĨ ÛĬÓĠ ijĤIJ- ØòijāĤÒIJ (...) ØòijāĤÒ ÚòÓıĬÒ ÓĩıĭĻÖ ĎÒóĀ ĪŶ ±ÙđĄÒijÝĨ ÙęĻđĄ ÛĬÓĠ ijĤIJ ÙĝĻĝéĤÒ ÓıĻĥĐ ÕĥĕÝÜ -ÙĥÐÓİ ĪÌIJ ±Ù×ĻıĩĤÒ ÙĩĻčđĤÒ ØòijāĤÒ īĨ ĴijĜÈIJ òïĜÈ ØóĻĝéĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ īĉĝĤÒIJ ėĻĥĤÓÖ ijýéĩĤÒ ÛĻĩĤÒ ïÃÃÃøŶÒ ćĝÃÃÃùĺ ĪÈ òïĝĺ ģęĉĤÒ ÙĝĻĝè ijÃÃÃĤIJ ÙĝĻĝè ģĩéĺ ïÃÃÃĤijĤÒ ĪŶ ±ÙÃÃÃĥèÓĭĤÒ ÙÃÃÃęĻđąĤÒ ĮïÃÃÃĻÖ (...) Ù×ĻıĨ ØòijĀ ÛĬÓĠ ijĤIJ ØòijĀ źÌ ÷ĻĤ ïÃÃÃøŶÒIJ ±ØóĻĕĀ ÕĥĕÜ ź Ûé×ĀÈ "ĦŻÃÃÃøŸÒ ØòijĀ" ĪÈ ÓÃÃÃĭĭĻĐÉÖ ĴóÃÃÃĬ ğÃÃÃĤñĤIJ ÙĝĻĝè ĵĤÌ ĦijĻĤÒ âÓÝéĬ īéĬIJ ±ØóĻĝéĤÒ ÙĺîÓĩĤÒ "ěÐÓĝéĤÒ" ĵĥĐ ."ħĤÓđĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃàijá×ĩĤÒ ěÐÓĝéĤÒ ĵĥĐ óÃÃÃęčĥĤ ĪÓĩĺŸÒIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙĨïì ħčĐÈIJ óÃÃÃāđĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹĘ ÙĻĭĺî ÙÃÃÃĩıĨ óÃÃÃ×ĠÈ ĪÌ ±ħÃÃÃđĬ .óāĨ / ÙĻĨŻøŸÒ ØòÓąéĤÒIJ ëĺòÓÝĤÒ ðÓÝøÈ (*) ǁƽƢǐŭơ ÙĨŷĤ ħÃÃÃčĐŶÒ îÒijÃÃÃùĤÒ ØijĐî ijÃÃÃİ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĨŷĤ ÓÃÃÃıžĥäÈIJ .óāĨ Ùđ×Ĉ ±ėĺóýĤÒ ħĻİÒóÖÌ ïĩèÈ òijÝĠïĥĤ ±ÙĻĨŻøŸÒ ØòÓąéĤÒ ĹĘ ÚÓøòÒî (·) ÙĝĻĝè ĵĤÌ ĦŻøŸÒ ØòijĀ īĨ ĢÓĝÝĬźÒ ĵĤÌ ÙĝèÓÃÃÃùĤÒ ÓıÝĻ×ĥĔÈIJ .ïøÈ ïĩéĩĤ ±ĚóĉĤÒ ĚóÝęĨ ĵĥĐ ĦŻøŸÒ (¸) "ãĨÓĬóÖ" ĵĤÌ âÓÃÃÃÝéÜ ØijĐïĤÒ Įñİ ĪÈ ïÃÃÃĝÝđĬ ÓĭĭġĤ ...ĦŻÃÃÃøŸÒ .ĢÓ×ĜÌ ïĩéĩĤ ±ĹĭĺïĤÒ óġęĤÒ ïĺïåÜ (¸) īĻÖIJ įĭĻÖ õåéÜ ĹÝĤÒ ÚÓ×ĝđĤÒ ğĥÜ ôIJÓåÝĺ ĪÉÖ ħĥùĩĥĤ çĩùĺ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÓ


±ħĺóġĤÒ ĹĨÒõÝĤźÒ ĆÓÃÃÃ×ÜòźÒ Òñİ ĪÓĨõĤÒIJ ĪijġĤÓÖ ć×ÜòÒ ĸñÃÃÃĤÒ Ɔ ÒñıĤ ĪÈ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ įÃÃÃĩĥĐ ģÖ ±óÃÃÃİïĤÒ ÕÃÃÃùĺ ĪÈ īÃÃÃĐ įÃÃÃĭĺî ĮÓÃÃÃıĬIJ ž ƈ ƈ IJÓ ÚÒ Ɔ ĩƆ ùĤÒ ƪ ƈěĥŽ ìƆ ĹĘ Īƈƪ ÌÄ :ÙĺijĜ "ÙĻ××ø"ÃÖ Ùĉ×ÜóĨ "ÙĻÐÓĔ" ĪijġĤÒ  ÔÓ ƅ ĺƆ ŴƆ ƈòÓÃÃÃıƆ ĭĤÒ Ɔ Ò ĹÃÃÃĤƈ IJŶ Ƈ ÚÓ Ɔ ÒIJƆ ƈ ×Ɔ ĤŽ Ŷ ƈ òŽ Ŷ Ɔ Ýƈ ìÒ ƈ ĻŽ ĥƪ ĤÒ Ėƈ ŻÃÃà Ž IJƆ Ă ƪ IJƆ ģÃÃà Ɔ Ò ĪIJ ĹĘƈ ĪIJ Ɔ óƇ ĠƇ ñŽ ĺƆ īÃÃÃĺ Ɔ óƇ ġƪ ęƆ ÝƆ ĺƆ IJƆ ħŽ ƈıƈÖijĭƇ äƇ ĵĥƆ ĐƆ IJƆ Òîij ƃ đƇ ĜƇ IJƆ ÓÃÃÃĨÓƃ ĻƆ Ĝƈ ų Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ƈ ÖƆ ÒñƆ İƆ ÛƆ ĝŽ ĥƆ ìƆ ÓĨƆ ÓĭƆ Öò Ă ƈ IJÓ Ɔ ÒŽ IJƆ ÚÒ ğƆ ĬƆ ÓéƆ ×ÃÃÃŽ øƇ Ż ƃ ĈÓ Ɔ ĩÃÃà ƪ Ɔ ƈ òŽ Ŷ Ɔ ùĤÒ ƪ ƈěĥŽ ìƆ ĦŻÃÃÃøŸÒ âóíĺ ÓĨïĭĐIJ ..(·¿·-·¿¶:ĪÒóĩĐ ĢÆ)°òÓĭĤÒ ƪ ÔÒ Ɔ ñƆ ĐƆ ÓĭƆ ĝƈ ĘƆ ßĻéÖ ±ÓÃÃÃıĜÓĘÆ ďÃÃÃøijĺIJ ØîïéĩĤÒ óÐÓđÃÃÃýĤÒ òÓĈÌ īÃÃÃĐ ØîÓÃÃÃ×đĤÓÖ ź ƈ ÒIJƆ īƪ åƈ ĤŽ Ò ÛÃÃà ƪ Ìƈ ÷ÃÃà Ƈ ĝŽ ĥƆ ìƆ ÓÃÃÃĨƆ IJÄ Ɔ :ÙĨÓĐ ÙÃÃÃĻĬijĠ ÙĭÃÃÃø ÓÃÃÃıĥđåĺ Ɔ ĬŽ Ÿ ƈ ïƇ ×đŽ ĻĤƈ ÙĠóéĤÓÖ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ćÖò ïāĝĺ ÓÃÃÃĩĬÌ įÃÃÃĬÍĘ (»¼:ÚÓÃÃÃĺòÒñĤÒ)°ĪIJ Ƈ Ɔ ÙĬÓĨŶÒ ĸîËÃÃÃĺ ĹġĤ ±įÝĉÃÃÃýĬÈIJ įÜÓĠóè ģĠ ĹĘ ÙÃÃÃĨÓđĤÒ ÙÃÃÃĻĬijġĤÒ .įĥĠ ĪijġĤÒ ĮÓåÜ Óıĥĩè ĹÝĤÒ ijÃÃà Ɔ :ÙÃÃÃĺŴÒ ĵÃÃÃĭđĨ ĞòïÃÃÃĬ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùĬ ĪŴÒ ÓÃÃÃĭĥđĤIJ Ɔ İƇ IJÄ ƈ Ĥƪ Ò Ɔ Ɔ Ž ĩƆ Ĥƈ Ùƃ ÃÃÃęƆ ĥŽ ìƈ òÓÃÃà IJŽ ÈƆ óÃÃà Ɔ ĻŽ ĥƪ ĤÒ ģÃÃà Ɔ đƆ äƆ ĸñÃÃà ƪ IJƆ ģÃÃà Ɔ ıƆ ĭĤÒ Ɔ Ġƪ ñƪ ĺƆ ĪŽ È îÒƆ òƆ È īÃÃà ÕÃÃÃĜÓđÝĤ ěÃÃÃĻĜïĤÒ óĻÃÃÃùęÝĤÒ ĪÍÃÃÃĘ ±(¼¸:ĪÓĜóęĤÒ)°Òòij Ƈ üƇ îÒƆ òƆ ÈƆ ƃ ġÃÃà īĐ ØóÃÃÃġĘ ĵĤÌ ÓÃÃÃĭÖ ĸîËĺ -ÓĭÃÃÃùęĬÈ ĹÃÃÃĘ ĵÃÃÃĥåÝĺ ÓÃÃÃĩĠ- ĪÓÃÃÃĨõĤÒ ÓıĻĘ ģÃÃÃìÒïÝĺ ²"ÙÃÃÃÝéÖ ÙĨijĩĺî" ÓÃÃÃıĬÈ ĹÃÃÃİ ±ĴijÃÃÃāĝĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ .ÙÃÃÃĥĨÓġÝĨ ØïÃÃÃèIJ Óƃ ÃÃÃđĻĩä ėÃÃÃĤËÝĤ ÙÃÃÃĺÓĕĤÒIJ îijÃÃÃäijĤÒIJ óÃÃÃġęĤÒ īĭùĤÓÖ įĈÓ×ÜòÒ ğęĬÒ ïĜ ±įĜźõĬÒ ģèÒóĨ ĹĘ ħĥÃÃÃùĩĤÒ īġĤ ĪijĨïĝĺ ±ÙęøŻĘ ĮÓ×üÈ ïäIJ ÓĨ ĪÓĐóøIJ .ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĻĬijġĤÒ óĻÃÃÃùĥĤIJ ÙĻĬijġĤÒ ÙĠóéĤÓÖ įĈÓ×ÜòÒ ğęĤ ÙÖijĥĉĩĤÒ ÚÒóĺó×ÝĤÒ įÃÃÃĤ ±ě×ÃÃÃùĨ ĹĐIJ ĪIJî ĞóéÝĺ ijıĘ .ëÃÃÃĺòÓÝĤÒ ĂòÈ ĵÃÃÃĥĐ Óƃ ÃÃÃĻĈÓ×ÝĐÒ ĎijĉĝĨ ijİIJ ±ƃÓĘÒïİÈ įÜÓĻéĤ Ėóđĺ ź ijİIJ ±ƃÓĺõĺóĔ ĞóéÝĺ ijİIJ ĚÓĘÆIJ "ÙĻĘóđĨ" ĚÓĘÆ īĨ ÙĥāĤÒ Įñİ įđ×ÝÝùÜ ÓĨIJ ĪijġĤÓÖ ÙĥāĤÒ òÓıĭĤÒIJ ģĻĥĤÒ ÕĜÓđÜ ďĨ ÅÓĭž Ö ĚÓ×øIJ "ÙĻÖÓåĺÌ" ÙĠóèIJ "ÙĻĤÓĩä" .°óƆ Ġƪ ñƪ ĺƆ ĪŽ ÈƆ îÒƆ òƆ ÈƆ īŽ ĩƆ Ĥƈ Ä ÙĠóéĤÒ Įñİ ÅÒòIJ ÒðÓĩĘ źÌIJ ±ëĺòÓÝĤÒ æIJò ÙĻ××ùĤÒ ĪÌ ±ģäÈ ÷ Ɔ Ä ...òÓıĬIJ ģĻĤIJ óĩĜIJ ÷ĩü ²ĪijġĤÒ ĹĘ ØòIJóġĩĤÒ ƪ ź Ƈ ĩŽ ýĤÒ ğƅ ĥƆ ĘƆ ĹĘƈ ƭģĠƇ IJƆ ƈòÓıƆ ĭĤÒ Ɔ IJƆ óƆ ĩƆ ĝƆ ĤŽ Ò ƆĞ ƈòïŽ ÜƇ ĪŽ ÈƆ ÓıƆ ĤƆ Ĺĕƈ ×Ɔ ĭŽ ĺƆ ƪ ěƈƇ ÖÓøƆ ģƇ ĻŽ ĥƪ ĤÒ ź !³Ùá×Đ ÙāĜ Ĺİ ģİ ±(º¶:÷ĺ)°Īij Ɔ éƇ ×Ɔ ùŽ ĺƆ .ĸóý×ĤÒ ďĩÝåĩĤÒ ĹĘ -įäðijĩĭÖ- îijäijĨ ±ĪijġĤÒ ĹĘ ÓĨIJ òijĀIJ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ĞòÓÃÃÃđĩĤÒ ĖźÆ ÅÒòIJ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ÒðÓÃÃÃĩĘ ...ĴóìÈ ĆijĝøIJ ħĨÈ ĦÓĻĜIJ ĪïĩĤÒ óĻĨïÜ ïĝĤIJ .ÚÓĺÓĔIJ ÔÓ×ÃÃÃøÈ īĨ ØòIJóġĩĤÒ ÞÒïèŶÒ ĮñıĤ ïÖź ć×ÜòÒ ±ĞÓĭİ ÚÓĺÓĔIJ Óĭİ Óƃ ÖÓ×ÃÃÃøÈ ħĥùĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ĪÆóĝĤÒ ĦïĜ æÓÃÃÃø Ħijĺ ±ÙĠóéĤÒ Įñİ ĹĘ Òƃ òIJî įÃÃÃùęĭĤ îïè Ħijĺ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ÓıÖ ÒÒ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

.ÙĻÖóĕĤÒ ÙĻĬïĩĤÒ īĨ ÓĭĻĥĐ îóÜ ĹÝĤÒ .įÃÃÃùęĬ ĪÆóĝĤÒ Óĭĝ×Ĉ ïĜ -ÛĜijĤÒ ÚÒð ĹÃÃÃĘ- ĪijġĬ ÓÃÃÃĭĬÌ ħÃÃÃà ÓĬóĨÉĺ ħÃÃÃĤÈIJ ±óàŶÒ ĹÃÃÃĘ îòIJ ÓÃÃÃĩĠ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ U įÃÃÃĝƇĥì īÃÃÃġĺ ħÃÃÃĤÈ ħŽ ĠÓ ħĠÓÜÆ ÓĨIJÄ :įÝĐÓĉÖ įÃÃÃùęĬ ĪÆóĝĤÒ Ƈ øƇ óĤÒ Ƈ ıƆ ĬƆ ÓĨƆ IJƆ ĮIJ Ƈ ñƇ íƇ ĘƆ ĢijÃÃà ƪ Ƈ Ƈ Ɔ ƆƆ ėāĬ ģ×ĝĬ ĹġĤ ÙĻèŻāĤÒ ÓÃÃÃĭĺïĤ ģıĘ .(½:óÃÃÃýéĤÒ)°ÒijıƇ ÝƆ ĬŽ ÓĘƆ įÃÃà Ƈ ĭŽ ĐƆ ĪÆóĝĤÒ ÚÓĺÆ ăđ×Ö īÃÃÃĨËĬ IJÈ ±óìŴÒ įęāĬ ăÃÃÃĘóĬIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ !ăđ×Ö óęġĬIJ

ňȂǰdzơ ǽǁȁƽ ƾǬǨȇ ǶǴLjŭơ

U ĢijÃÃÃøóĤÒ ØÓĻéÖIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ æIJóÖ įÝĥĀ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ïĝĘ ÓĨïĭĐ ĵĥĐ įÜòïĜ ïÃÃÃĝĘ ĪÈ ĪÓġÃÃÃĘ .ØòÓÃÃÃąéĤÒ ħžĥÃÃÃø ĹĘ ćÃÃÃ×ıĺ ÕÃÃÃİð ĹġĤ ÙéĬÓÃÃÃùĤÒ ÙĀóęĤÒ Ĺİ Įñİ ÛĬÓĠIJ .ĆÓÃÃÃ׹ĬźÒIJ ĦÒõÃÃÃÝĤźÒ "ÙĺòïĝĤÒ"IJ "ÙäÒñùĤÒ"IJ "ÙĻĥĠÒijÝĤÒ" īĨ ĪÒijĤÈ ĮîÒóĘÈ īĻÖ óÃÃÃýÝĭÜ ĎÓĩÝäźÒ ĹĘ ųÒ īĭøIJ ÙĻĬijġĤÒ ųÒ īĭÃÃÃø ÔÓđĻÝÃÃÃøÒ īĐ ïđ×ĤÒIJ .ėĥíÝĤÒIJ ĦïĝÝĤÒ ĹĘ įĭĻĬÒijĜIJ ±ĸóý×ĤÒ ĸòÓąéĤÒ įÃÃÃåąĬ ÙÃÃÃĥèóĨ ĹÃÃÃĘ ćÃÃÃ×ÜòÒ ĸñÃÃÃĤÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÌ ±ÙĻĬijġĤÒ ÙÃÃÃĠóéĤÓÖ Ùĉ×ÜóĩĤÒ ÓıÝĻĜÒijĨ ĹÃÃÃĘ ÷ĩíĤÒ ÚÒijÃÃÃĥāĤÓÖ ±ƃÓÃÃÃĺijĻĬî Óƃ ÃÃÃĨÓčĬIJ Óƃ ÃÃÃĻĭĺî Óƃ ĠijĥÃÃÃø "ØŻÃÃÃāĤÒ ÛÃÃÃĻĜÒijĨ" ĖóÃÃÃĐIJ Ɔ ƈ ƈ ƈ ÓÖÓƃ ÝƆ Ġ īĻ Ɔ āĤÒ Ɔ ĭĨËŽ ĩƇ ĤŽ Ò ĵÃÃÃĥƆ ĐƆ ÛŽ ĬƆ ÓĠƆ ØƆ ŻÃÃà ƪ Īƈƪ ÌÄ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĢijĝÖ ïÃÃÃ×đÜIJ ž ±"ĢijÃÃÃéĤÒ" ĢijÃÃÃĥè ďÃÃÃĨ ØÓĠõÃÃÃĤÒ ĴîÈ ÓÃÃÃĩĠ ±(·¶¹:ÅÓÃÃÃùĭĤÒ)°ÓÜƃ ijĜƇ ijŽ ĨƆ ħĥÃÃÃùĩĤÒ Òñİ ..(·º·:ĦÓđĬŶÒ)°Įƈ îƈ ÓāƆ èƆ ĦƆ ijŽ ĺƆ įÃÃà Ƈ ĝƪ èƆ ÒijÜƇ ÆIJÄ Ɔ :ÓÃÃÃąĺÈIJ


£f„€I(¸*"4K2§0Ÿª•ŒG*a¹*™G3¢<N*aªŒ+ jM4f„­º*jª›žŒG*· "žkq¼*£f„€I(¸*"K "2|’G* "2|’G*£f„€I(¸*"V£&f+™„7¥¹fwM¸NfIfÊ(*¢H'§If¡I(fD ·,4f„­0jS <f¡„8jª›ž<œ˜Gœª„8&¸*œ„8&¸*§J "žkq¼*£f„€I(¸*"¦aŒ+«-&fMŸ.xM4fkG*

...óåéĤÒ īĨ ØÆóĩĤÒ ÛđĭĀ ĸñĤÒ ÓĬÈ ...ďĘÓĬ ÔÒóü ĵĤÌ ħùĤÒ ÛĤijè ĸñĤÒ ÓĬÈIJ ž

ÙĻĨŻøŸÒ ØòÓąéĤÒ ÛđĭĀ ĹÝĤÒ "ÙĩĥùĩĤÒ ÚÒñĤÒ" Ĺİ Įñİ

.ĂòŶÒ ĹĘ ųÒ ÙęĻĥì òIJî ÚîÈ ĹÝĤÒIJ

ȆźǁƢƬdzơ ǕȂƦŮơ

ħĥùĩĤÒ ØîÒòÌ Ûĉĝø "ÙĺÒïİ" ź "ÙĺÓ×ä" ĦŻÃÃÃøŸÒ ç×ĀÈ īĻè ±ÙĐÓĩä IJÈ ØóÃÃÃøÈ "ĢÓÃÃÃĩĤÒ ÛÃÃÃĻÖ" óàÉÝÃÃÃøÒ īÃÃÃĻèIJ ±ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ÓĩĻĘ ĪijĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĎôÓÃÃÃĭÜIJ ²ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ØîÒòÌ ÛĉĝÃÃÃø ...ïèÒijĤÒ ħİòijđÃÃÃü ģĨÒijĐ īĨ ØóĻáĠ ģĨÒijĐ ÛĉĝÃÃÃùĘ ±ħıĭĻÖ ±ÓıÜÒð īĨ ÅÒõäÈ ïĝęÜ ÙĩĥÃÃÃùĩĤÒ ÚÒñĤÒ ÛĬÓĠ ±ğĤð ģĠ ģÃÃÃ×ĜIJ Ĵó×ġĤÒ ÓıÝĨôÈ ÛĬÓĠIJ ..ÙÃÃÃĻäòÓíĤÒ ĦïıĤÒ ģĨÒijĐ ďĨ ģÃÃÃĐÓęÝÝĘ ÙĨIJÓĝĨ ďĉÝùÜ ħĥĘ ÓıĥìÒî ĹĘ ..."ØïĺïåĤÒ ÚÓĺïéÝĤÒ" ž

ĵĥĐ òijáÜ ÙĩĥùĩĤÒ ÚÒñĤÒ ğĥÜ ÛĬÓĠ īĻéĤÒIJ īĻéĤÒ īĻÖIJ

ï×Đ īÖ óĩĐ ĦÓÃÃÃĺÈ Þïè ÓĩĠ ÙĻÝĘ ÙĻĝĬ îijÃÃÃđÝĤ ±ÓıęđĄ ģÃÃÃĨÒijĐ ăđÖ ĹĘIJ ±ÙĝäŻÃÃÃùĤÒIJ īĺïèijĩĤÒIJ īĻĉÖÒóĩĤÒ ĦÓĺÈIJ ±õÃÃÃĺõđĤÒ ±ÙĭÃÃÃùĤÒ ĮñıÖ ĦõÝĥĬ ĪÈ ÓĭĻĥĐ ĪÍĘ ²ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĻèIJóĤÒ įĻÝĻèÓĭÖ ±ğĻĤÓĩĩĤÒ ĦÓĺÈ ĹĘIJ ±īĺïĤÒ æŻĀ ĦÓĺÈIJ ±ÙĻĨŻøŸÒ ïĭıĤÒ ĢIJî ...ßĺïéĤÒ óāđĤÒ ĹĘIJ ±ĪÓĩáĐ ĢÆ ÅÓęĥì īĨ óĻáĠ ďĨIJ ÙĺïĝĬ ÙÃÃÃĝĺóĉÖ ÛÝ×à ïÃÃÃĜ ÙÃÃÃéĻéāĤÒ ÓÃÃÃİòîÓāĨ ĪÈIJ ÓĩĻÃÃÃø źIJ ğÃÃÃýĤÒIJ .ĂòŶÒ ĹĘ ÙĻíĺòÓÜ òîÓāĨ ĸÈ ž ĚijęÜ ÙĻĩĥĐ ÙĻíĺòÓÜ

ƨǼLjdzơ ǁȁƽ DZƢǨǣƛ

ÓıÜij×à ĪÌ ģÖ ±įĥĠ ĸóÃÃÃý×ĤÒ ëĺòÓÝĤÒ ĹĘ ğÃÃÃýĤÒ ÕäijÝÃÃÃùĺ ÓıĻĘ ÓĭÜòÓąè ĹÃÃÃĘ ěĺõĩÜIJ ěĻĝÃÃÃýÜ īÃÃÃĨ ďÃÃÃĜIJ ÓÃÃÃĨ óÃÃÃĉìÈ īÃÃÃĨ ĪÓĠIJ ƅ ƅ ÓİÒïĐ ÓĨ Úij×à -ĸïĝĭĤÒ ĹíĺòÓÝĤÒ ãıĭĩĤÒ ÅĹåĨ ĦÓĨÈ- Ěijęĺ ĸñĤÒ ĹéĤÒ âðijĩĭĤÒ ĹİIJ "ÙĭùĤÒ" òIJî ĪÈ ±ÙáĺïéĤÒ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ

.ĴóìŶÒ ĪÓĺîŶÒ ÕÝĠ īĨ óāđĤÒ ĹĘ ģęĔÈ ïĜ ±Òƃ óĺóĝÜ IJÈ Ż ƃ ijĜ U ĢijÃÃÃøóĤÒ įĨïĜ ƃ đĘ IJÈ ź ĹĘ ÙĭùĤÒ ÙĨÓĜÌ ÕäijÜ ÔÓ×øÈ ØïĐ ĞÓĭİ ĪÍĘ ±ÙĨÓĐ ÙęāÖIJ .òijİïÝĤÒ òijāĐ īĨ óĻáĠ ĹĘIJ ßĺïéĤÒ

ÅÓĻèŸ ěĺóĈ óāĜÈ ÓİòÓ×ÝĐÓÖ ÓĭÜÓđĩÝåĨ ĹÃÃÃĘ ÓİÅÓĻèÌIJ ±ÓÃÃÃĭÜÓĻè ģĻĤïĤÒ Ĺİ ģÖ ±įĤ ÙèòÓÃÃÃüIJ ĪÆóĝĥĤ ÙĥĩġĨ ƪ ÓĩÖIJ žƈ ÙĭÃÃÃùĤÒ ĪÈ :ÔÓ×øŶÒ Įñİ ôóÖÈIJ .ÙĻĨŻøŸÒ ÓĭÜòÓąè ĵĥĐ ģĩĐ ±įÐîÓ×Ĩ ěĻ×ĉÜ ÙÃÃÃĻĬÓġĨÌ ĵĥĐ ĹÃÃÃĥĩđĤÒ Ƅ ijİ ÓıÖ ģĩđĤÒIJ Ƈ ÓĻéĺ ĪÈ ĵĥĐ ÙĩčĭĨ ěĺóĉÖ ħĥùĩĤÒ īĺóĩÝÖ ĦijĝÜ ÙĭùĤÒ ĪÌ •

ģġĻıĥĤ Ħïİ ÓıĨïİ ĪÈ ž ÓĩĠ ±įĨïĝÜ ĵĥĐIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĪÓĻĠ ċęè

ćץIJ ØïĺïÃÃÃýĤÒ ÙčĝĻĤÒIJ ĹĥìÒïĤÒ ĹÃÃÃĐijĤÒ īĨ ĢÓè ĹÃÃÃĘ Óƃ ÃÃÃĩÐÒî ĞóÝÖ ĪijĤijĝĺ īĺñĤÒ ĪÍĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ..ĦŻøŸÒ æóĀ įĻĥĐ ĦÓĜ ĸñĤÒ ĹĘ ĦijĝÜ ÙĐÓÃÃÃùĤ Òƃ ijęĐ ďĝÜ ĹÝĤÒ ÚÒîÓđĤÒIJ ĢÓĩĐŶÒ ĪŶ ±÷ęĭĤÒ ĪÈ ïĺóĺ ź įĭġĤIJ ±Òƃ óāĜ ģìïĺ ĪÈ ïĺóĺ Ż ƃ äò Īijı×ÃÃÃýĺ ÙĭÃÃÃùĤÒ

ěĺóĈ ĹĘ ØóáĐ ØòÓåè ÓıĬÉĠIJ ±ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ĹèIJóĤÒ ĦïĝÝĤÒ ěĺóĈ .ÔÓ×ĤÒ çÝęĺ ĪÈ ĮïèIJ įÖ ďĻĉÝùĺ ĸñĤÒ ĹĥĀŶÒ æÓÝęĩĤÒ ģĩđÝùĺ .ÙĝÖÓùÝĩĤÒ îÓĻåĤÒ ðijęĬ ÓıĻĘ îÒô ĹÝĤÒ ĦÓÃÃÃĺŶÒ Įñİ ĹĘ įĬÍĘ ±Òñİ ĵÃÃÃĤÌ ÙÃÃÃĘÓĄŸÓÖ

ÓĩĬÌIJ ØÒïıĤÒ īĨ Óƃ ĺîÓİ ÷ĻĤ ÙĭÃÃÃùĤÓÖ ÅÓä ĸñĤÒ ģÃÃÃäóĤÒ ĪÌ •

ĢijÃÃÃøóĤÒ âðijĩĬ ĞóÜ ĪÍĘ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ îŻ×ĤÒ ĹĘ ÙĻÖóĕĤÒ ÙĻĬïĩĤÒ

ĹĘ óĺó×ÝĤÒIJ ĦŻÃÃÃùÝøźÒ æIJò ÓĭĐ ăęĭÜ ÙĭÃÃÃùĤÒ ěĻ×ĉÜ ĪÌ •

ĢijøóĤÒ Ùĭø ĵĥĐ ĪijÐóåÝĩĤÒ įĻĤÌ ĵđùĺ ÓĨ Òñİ ģđĤIJ ±ÙĻÖóĕĤÒ

įÝĭø æÒóĈÌIJ ±įĭĻĐ ĦŻÃÃÃøŹĤ ĎÓ×ÜÒ įĐÓ×ÜÓĘ ."ĸîÓıĤÒ" ĮïèIJ ijİ īĐ ĹĥíÝĤÒ Ĺĭđĺ ÓĩĬÌ ²ÓıĨÓĨÌIJ ÓĭÜòÓąè "ØijÃÃÃøÈ" ijİ ĸñĤÒ U .ĦŻøŸÒ ÙĝĻĝéĤ æÒóĈÒ ØòÓąéĤÒ Įñİ ÓıĨïĝÜ ĹÝĤÒ âðÓĩĭĤÒ ƆĢij×ĜIJ ±ÙĻĨŻøŸÒ ÓĭÜòÓąè ÓİÓĺÌ ÓĬðÓíÜÒIJ ÓÃÃÃıÖ ÓĭĨÒõÝĤÓÖIJ .ØÓÃÃÃĻéĥĤ ÙÃÃÃĻÖóĕĤÒ ÙÃÃÃĔÓĻāĤÒ ĢijÃÃÃ×Ĝ īÃÃÃùèÈ ÓĭĻ×Ĭ ž ĪÈ ïĝÝđĬ ±ƃÓĝè īĻĩĥÃÃÃùĨ īéĬ ÓÃÃÃĭĠ ÒðÌ īÃÃÃġĤIJ .U ÚÓĘŴÒIJ ßĐÒij×ĤÒ ĖóđĬ ĪÈ ÙĤijıÃÃÃùÖ ďĻĉÝÃÃÃùĬ ±ģāęĤÒ ÙĩĥġĤÒ īĺïĤÒ óĨÈ Ėóđĺ ĪÓĠ -ĢÓÃÃÃéĤÒ ÙđĻ×ĉÖ- įĬÈIJ ±óÃÃÃý×ĤÒ įĘóĐ ïÐÓĜ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÑ


ěÃÃÃùĬ ĵĥĐ ÕĬÒijåĤÒ ØîïđÝĩĤÒ ØòÓąéĤÒ ĮñÃÃÃİ ĦïĜ įĬÈ ħÃÃÃİŶÒIJ ÙĻĐÒïÖÌ ØòijĀ ģĠ ĵĥĐ "ÙĺïĻèijÝĤÒ" įÃÃÃÝĐõĬ Ăóęĺ "ĸïÃÃÃĻèijÜ" .ÙĻèIJò IJÈ ÙĻĩĥĐ IJÈ ÙĻĭĘ ²ØòÓąéĤÒ Įñİ ÚÓĐÒïÖÌ īĨ ÒñÃÃÃİ ÓÃÃÃıĻĥĐ ÛÃÃÃĨÓĜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĺîÓĩĤÒIJ ÙÃÃÃĻèIJóĤÒ ĢijÃÃÃĀŶÒ ĪÌ ĪÓÖÌ ĹĘ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ďĩÝåĩĤÒ ĪÓĻĠ ĹÃÃÃĘ ÙĥàÓĨ ÛÃÃÃĥČ ØòÓÃÃÃąéĤÒ ßĺïéĤÒ ĮóāĐ ĹÃÃÃĘ ÙĥàÓĨ ĢÒõÃÃÃÜ źIJ ±ćĻÃÃÃøijĤÒIJ ĢIJŶÒ ĮóÃÃÃāĐ óĻčĭÝĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ĵĥĐ ±ÙĥĨÓĠIJ ØîijäijĨ ÓıĭġĤ ±ÙÜIJÓęÝĨ ÙÃÃÃäòïÖ ħĥùĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ģČ -ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ ÷ęĭÖIJ- Óƃ ąĺÈIJ .ģĜŶÒ ĵĥĐ ãıĭĩĤ -ěĻ×ĉÝĤÒIJ óÃÃÃĻčĭÝĤÒ ĢÓåĨ ĹĘ- ĹÃÃÃĝĻĝéĤÒ ħäóÝĩĤÒ ijÃÃÃİ ØòÓąéĤÒ įĻĥĐ ïĩÝđÜ ĸñĤÒ ĸóĝęĤÒ îijĩđĤÒ ģČIJ ±ØòÓąéĤÒ Įñİ .ëĺòÓÝĤÒ ĹĘ ÓİòIJïÖ ĦijĝÜ ĹİIJ ÙĻĨŻøŸÒ įĨÒïíÝøÒ īùèÈ ĸñĤÒ óĻ×đÝĤÓÖ IJÈ ħĥùĩĤÒ ĪÓùĬŸÒ Òñİ ĪÌ Ɔ ÙĬÓĨÈ Ûĥĩè ĹÝĤÒ ÚÒñĤÒ" :ĢÓ×ĜÌ ïĩéĨ ħĥùĩĤÒ óġęĩĤÒ óĐÓýĤÒ ±"įĠijĥøIJ ĮóġĘ ÚÓÑĺõä ģĠ ĹĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØòÓąéĤÒ ïĻÃÃÃùåÜ ĹÝĤÒ ÙĬÓĨŶÒ Ùĺóý×ĤÒ ĵĤÌ ģĩéĺ ±ĂòŶÒ ĹĘ ųÒ ÙęĻĥì Óƃ ĝè ĪÓĠ ĸñĤÒ ĸòÓąéĤÒ âðijĩĭĤÒ ĪÓùĬŸÒ Òñİ ĪÓĠIJ .ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Óıĥĩè ĹĘ ĹİIJ ±ĸòÓąéĤÒ òIJïĤÓÖ ĦÓĻĝĥĤ ÙĥĨÓġĤÒ ĆIJóýĤÒ įĻĘ ěĝéÝÜ :ĆIJóü ÙĻĬÓĩà ĢÓ×ĜÌ ïĩéĨ ĸÈò .(Øij×ĭĤÒ) ÙĩıĥĨ Ɔ ØîÓĻĜ ĵĉì ĵĥĐ îÓüòŸÒ -· .(ïĻèijÝĤÒ) ĹèIJò òÓ×ÝĐÒ ĵĥĐIJ -¸ .(ĪÆóĝĤÒ) òijÝøî ĵĥĐIJ -¹ .(ĦóéĤÒ) :öijùéĨ õĠóĨ ĵĥĐIJ -º .ÙĐÓĩåĤÒ ĮóĝÜ ž çĄÒIJ Ėïİ ĵĥĐIJ -» .ÙđĻ×ĉĤÒ ĴijĜ ĵĥĐ ØîÓĻùĤÒ įĤ ĪijġÜIJ -¼ .ÙđĨÓåĤÒ ÙĻĥġĤÒ ÚÒñĤÒ ĮÓåÜÒ ĹĘ įÜÒð òijĉÜ ĪÈIJ -½ òIJî ïÃÃÃāĝĺ įÃÃÃĥđĤIJ) ÓÃÃÃıĝéÖ ÙÃÃÃĨijĨŷĤ ċÃÃÃęÝéĺ ĪÈIJ -¾ .(ØÈóĩĤÒ òÒIJîÈ ĖóÃÃÃüÈ ÓÃÃÃıĬŶ ²ÙÃÃÃĨijĨŶÒ óÃÃÃĠðIJ Óƃ ÃÃÃĨijĩĐ ØÈóÃÃÃĩĤÒ ÙĻäòÓíĤÒ ģĨÒijđĤÓÖ ĦîÓāÝÜ ĪÈ ÚÒñĤÒ ĮñıĤ ĸòIJóąĤÒ īĨIJ ĵĥĐ ÓıÜòïĜIJ ÓıÝĺóĝ×ĐIJ ÓıÝĺijĻèIJ ÓıÜijĜ óıčÜ ĵÝè (ĸïéÝĤÒ) ôóÃ×ĺ "ëĺòÓÝĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ òIJî" įÜïĻāĜ ĹĘIJ .ijĩĭĤÒIJ ÙĨIJÓĝĩĤÒ òIJÓéĺ ĹÝĤÒ "ÙĻĥìÒïĤÒ" įÜòIJÓéĨ ó×Đ óĻĉíĤÒ òIJïĤÒ Òñİ "ĢÓ×ĜÌ" :ĪijġĤÒ ěĤÓìIJ įĝĤÓì ĪÓùĬŸÒ ÓıĻĘ ±æÓ×āĩĤÒ ÛđĭĀ ÓĬÈIJ ...ģĻĥĤÒ Ûĝĥì ÛĬÈ ±ÔijġĤÒ ÛđĭĀ ÓĬÈIJ ...ĢÓāĥāĤÒ Ûĝĥì ÛĬÈ ...ÚÓÖÓĕĤÒIJ ĢÓ×åĤÒIJ ĸòÓéāĤÒ Ûĝĥì ÛĬÈ ...ğÐÒòŶÒIJ ěÐÒïéĤÒIJ īĻÜÓù×ĤÒ ÛđĭĀ ÓĬÈIJ ÒÐ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

.ëĺòÓÝĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ òIJïÖ Óƃ ĨÓĩÝİÒ ÚÒòÓąéĤÒ

±òÓđü ĸÈ ÛéÜ ÙĻĤIJËùĨ ĸÈ īĨ įĻęđÜ ź -ÅÒïÝÖÒ- ĹıĘ ÒñıĤIJ

ÙĻĤIJËÃÃÃùĩĤÒ īĐ Ż ƃ ĺïÖ ÙĻĐÓĩåĤÒ ÙĻĤIJËÃÃÃùĩĤÒ ģđåÜ ź ÓıĬÈ ÓĩĠ īŽ ĨƆ ƫģĠƇ ĪƈŽ ÌÄ ±(¹¾:óàïĩĤÒ)°ÙƄ ĭĻƆ İƈ òƆ ÛŽ ×Ɔ ùƆ ĠƆ ÓĩƈƆ Ö ÷ ƅ ęŽ ĬƆ ƫģĠÄ Ƈ ģÖ ±ÙĺîóęĤÒ ƈ ƈ IJÓ Ɔ ÒIJƆ ÚÒ ĹÜƈ Æ ź ħŽ İÓ ƪ Ìƈ Ă ƈ òŽ Ŷ Ƈ āƆ èŽ ÈƆ ïŽ ĝƆ ĤƆ  Òïƃ ׎ ĐƆ īƈ ĩƆ èŽ óĤÒ Ɔ ĩƆ ùĤÒ ƪ ĹĘ ƪ .(¿»-¿¹:ħÃÃÃĺóĨ)°Òîƃ óŽ ĘƆ Ùƈ ÃÃÃĨÓƆ ĻƆ ĝƈ ĤŽ Ò ĦƆ ijŽ ĺƆ įƈ ÃÃÃĻÜƈ Æ ħŽ ıƫƇ ĥĠƇ IJƆ  ÒïÃÃà Ƭ ĐƆ ħÃÃà Ž İƇ ïƪ ĐƆ IJƆ ĢŻì īĨ îIJõĨ ±ïĝđĨ īÐÓĠ ĖIJóđĨ ijİ ÓĩĠ ĪÓùĬŸÒ ÒñİIJ ÚÓĻĬÓġĨŸÒ ģġÖ ģĨÓġÝĩĤÒ ĹèIJóĤÒIJ ĹùęĭĤÒIJ ĸijąđĤÒ įĻ×ĠóÜ ĸòÓąéĤÒ ëÃÃÃĺòÓÝĤÒ ěÃÃÃĺóĈ ĹĘ óĻÃÃÃùĥĤ įĥİËÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓÃÃÃĜÓĉĤÒIJ  ħĺijƈ ĝŽ Ü īÃÃà ƈ Ò ÓĭƆ ĝŽ ĥƆ ìƆ ïÃÃà Ɔ ùƆ ĬŽ Ÿ Ž ĝƆ ĤƆ Ä :ƃÓÃÃÃĈij×İIJ Òƃ îijÃÃÃđĀ ƅ Ɔ ƈ ùƆ èŽ ÈƆ ĹĘƈ ĪÓÃÃà ĦƆ îÆ Ɔ Ĺĭƈ ÖƆ ÓÃÃÃĭƆ ĨŽ óƪ ĠƆ ïŽ ĝƆ ĤƆ IJÄ Ɔ ĥƈ Ęƈ ÓÃÃÃøƆ ģƆ ęƆ ÃÃÃøŽ ÈƆ ĮÓƇ ĬƆ îŽ îƆ òƆ ħÃÃà Ɔ ±(»-º:īĻÝĤÒ)°īĻ ƪ àƇ ƈ Ƈ ĭƆ ĜŽ ôƆ òIJƆ óÃÃà ƈ İÓ ƈ ×Ļƈ ĉĤÒ ħŽ İÓ Ƈ ĭƆ ĥŽ ąƪ ĘƆ IJƆ ÚÓ Ɔ ƈ éŽ ×Ɔ ĤŽ ÒIJƆ óžƈ ×Ɔ ĤŽ Ò ĹĘ ħÃÃà Ž Ƈ ĭƆ ĥŽ ĩƆ èƆ IJƆ Ɔ ž ƪ īƆ Ĩ ħŽ İÓ .(½¶:ÅÒóøŸÒ)°Ż ƃ Ļąƈ ęŽ ÜƆ ÓĭƆ ĝŽ ĥƆ ìƆ īŽ ĩƪ Ĩƈ ƅóĻáƈ ĠƆ ĵĥƆ ĐƆ

ƨȈǻƢLjǻȍơ Ʃơǀdzơ

ĹĘ ģĨÓġÝĨ īÃÃÃÐÓĠ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØóčĭĤÒ ĹÃÃÃĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÒñÃÃÃİ ĪŶIJ ijİIJ ±ÙĥĨÓġÝĨIJ ÙġÖÓÃÃÃýÝĨ ÓıĭġĤ ØîïđÝĨ ÚÓĜÓĈ IJð ijİIJ ±įÃÃÃÐÓĭÖ įĬŶ ...ÓıĥĠ įÜÓĜÓĈ ĸôÒijÜ ØîïđÝĨ ďĘÒIJïÖ źÌ ĞóéÝĺ ź ğĤñĠ ÚÒñĤÒ" IJÈ "ÚÒñĤÒ" ħÃÃÃøÒ įĻĥĐ ěĥĉĬ ĪÉÖ æóÝĝĬ īéĭĘ ±ğÃÃÃĤñĠ īÐÓġĤÒ IJÈ ĹĥġĤÒ ĪijĩąĩĤÒ Òñİ Ĺİ "ÚÒñĤÒ" Įñİ ."ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ "÷ęĭĤÒ" óĻĉÃÃÃýÜ ĪIJïÃÃÃÖIJ įÐÓÃÃÃýèÈ ĹĘ ħąĺ ĸñÃÃÃĤÒ ğÖÓÃÃÃýÝĩĤÒ ."æIJóĤÒ"IJ "ģĝđĤÒ"IJ "ħùåĤÒ"IJ ïđÖ ëĺòÓÝĤÒ ĹĘ ÓıèÒóÃÃÃø ěĥĈÈ ĹÝĤÒ Ĺİ "ÚÒñÃÃÃĤÒ" ĮñÃÃÃİ ĪÌ ďĭāÜ ĪÈ ÓıÖ ćĻĬ ïĜ ğĤð ÓıĬÓĻġÖ ĹÃÃÃİIJ ±ÙĭåĤÒ īĨ ÛÃÃÃĉ×İ ĪÈ ÙĩåùĭĨ ±ÓıĬôÒijÜ ģáĨ ÙĬôÒijÝĨ ±ÓıĥĨÓġÜ ģáĨ ÙĥĨÓġÝĨ "ØòÓąè" ±ÙĻĬÓùĬÌ ØòÓąè ..ÓıÜÒñĤ ØòÓąè ďĭāÜ ÓıĬŶ ğĤð .ÓıĨÓåùĬÒ ģáĨ .ÓıÜÓĜÓĈ ģĠ ƪ ØòÓąéĤÒ Įñİ ěĺóĈ īĐ ď×ÃÃÃýÜƇ ĪÈ ïÖŻĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØòÓąéĤÒ Ħïĝĺ ħıĥĠIJ ÅÓĻ×ĬŶÒ ďÖÓÝÜ ëĺòÓÝĤÒ ĹĘIJ

±ÓıĻĥĐ öÓÃÃÃĭĤÒ ųÒ óĉĘ ĹÃÃÃÝĤÒ ØóĉęĤÒ ďÃÃÃĨ ÙĩåÃÃÃùĭĩĤÒ ÙÃÃÃĩÐŻĩĤÒ ĪôÒijÝĤÒ îijđĺ ĵÝè ÓİïĻĀò õÝİÒ ĹÃÃÃÝĤÒ ÕĬÒijåĤÒ ĵĥĐ īÃÃÃĺõĠóĨ ž

.ÕĬÒijåĤÒ ģĠ īĻÖ ĦÓåùĬźÒIJ

Óƃ ąĺÈ ijİ ĪÓġÃÃÃĘ ±ÔòïĤÒ ĵÃÃÃĥĐ òÓÃÃÃø ĦŻÃÃÃøŸÒ ÅÓä ÓĨïĭĐIJ ƈ ƈ Ò ƈěÃÃÃĥŽ íƆ Ĥƈ ģĺ ƈ ƈ ğƆ Ĥƈ ðƆ ų Ɔ ÓÃÃÃıƆ ĻŽ ĥƆ ĐƆ öÓ Ɔ ïƈ ׎ ÜƆ ź ƪ óÃÃà Ɔ ĭĤÒ Ɔ ĉŽ ĘÄ Ɔ ĉƆ ĘƆ ĹÃÃÃÝĤƪ Ò ųÒ ØƆ óÃÃà įåİÓĭĨ ĹĘ ħĻčđĤÒ īĺïĤÒ ÒñÃÃÃİ çåĬIJ .(¹¶:ĦIJóÃÃÃĤÒ)°ħƇ Ļžƈ ĝƆ ĤŽ Ò īÃÃÃĺ žƈ Ƈ ïĤÒ ØòÓąè įÃÃÃĤŻì īĨ ĦïÃÃÃĜIJ ±ŻÃÃÃĨÓġÝĨ Óƃ ĬÓÃÃÃùĬÌ ĦïÃÃÃĝĘ ±ÙÃÃÃĻíĺòÓÝĤÒ ƃ ž ±ÙĺîÓĨ IJÈ ÙĻĥĝĐ IJÈ ÙĻèIJò ±ÕĬÒijåĤÒ ĵÝü ĹĘ ÛĐïÖÈ ÙĥĨÓġÝĨ


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

Ÿ źǀƈţ Ʊŏ ŵĴ ƺºººţ Ś ËǀƳ ŚºººƀƳ œ .. ŠƬǀƌƟ źǀƜŝ Ʋºººƿŵ LJƹ  Ʋƿ ŵ źºººǀƜŝ ŠºººƬǀƌƟ LJ . Ʊŷœ Ʋƿ Ŷƫ Śŝ ƦºººǀƬƘƟ Ÿ ŮŞƈţ Ʊŏ ŜºººŰţ ŌŚǀůǃř ƪƧ ƲºººƗ řżºººǀưŤƯ řŶºººǀůƹ È Ƽƫ œƹ  ŢºººƀƨŤƳ ř ŠǀƳ řƺǀŰƫ ř Ƽºººƫ œ LJœƹ  ƶºººŤƿřŶƷ žºººưŤƫ řƹ  ƶºººƤǀůŹ śÌ źºººƄţ ij È !.. šŶºººƗ ŠºººǀŝřźŤƫř ***

ŠǀƳƺƨƫř ƲƴƀƫŚŝ ŽŚƀůDžř ƕŚǀƋƹ * džȇȂǟ ǶȈǴūơ ƾƦǟ .ƽ.Ɨ

òIJî ĢijÃÃÃè ħÃÃÃĻĝđĤÒ ĢïÃÃÃåĤÒ ğÃÃÃĤð īÃÃÃĐ Òƃ ïÃÃÃĻđÖ ĹÃÃÃĘ "ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ"IJ "îóÃÃÃęĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ" įåĤÓíĺ ź Óƃ ÃÃÃĬÓĩĺÌ īĨËĬ ÓÃÃÃĭĬÍĘ ±ÙĺòÓąéĤÒ ÙÃÃÃĻĥĩđĤÒ ÙÃÃÃĻĥĩĐ ģġÃÃÃĤ ģÃÃÃĻĀŶÒ ģÃÃÃĀŶÒ ijÃÃÃİ "îóÃÃÃęĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ" ĪÉÃÃÃÖ ƪ ğÃÃÃü ."ďĩÝåĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ" ĮïÃÃÃđÖ ĹÜÉĺ ħà ±ëÃÃÃĺòÓÝĤÒ ĹĘ ØòÓÃÃÃąè Ùƈ ÃÃÃĐÓĭĀ ÙĺòÓąè ĂÒóĨÈ īÃÃÃĨ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÕĻāĺ ÓĨ ĪÍĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ØòÓąéĤÒ Įñİ įÖ ďĻĉÝùÜ ĸñĤÒ ĴijÝùĩĤÒ ĵĥĐ Ùĺóİijä ÙĝĺóĉÖ óàËÜ .Ùĺóý×ĤÒ IJÈ ÙĻÑĻ×ĤÒ ÚÓĺïéÝĥĤ ÕĻåÝùÜ ĪÈ ž ĪÌIJ ž ±ÙĺòÓąéĤÒ ÙĻĥĩđĤÒ öÓøÈ ijİ -÷ĻĺÓĝĩĤÒ ģġÖ- ĪÓùĬŸÒ ĪÌ óáĠÈ īĨ ÓıĥđĤ ģÖ ±ĢÓåĩĤÒ Òñİ ĹĘ Òƃ ôÓýĬ ÛùĻĤ ÙĻĨŻøŸÒ ÓĭÜòÓąè

,4f„­º*·5fq<(¸*j†•I£(* £&*l<f†k„6*f¤I&*jªHф6(¸*  a•-£&*KxM4fkG*·«„µ ¬4f„­º*Ž*a+(¸*¢HN*4§„8 ,4f„­0¬&*¢<œ•-¸¬2f¼* ·fJ'Kf†<fH&*f¤k•g„6L|1&* ·aM|D§¤D "mfªIf„€I(¸*" f¤›Fm*4f„­º* ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÏ


ƨȈǻƢưdzơ ƨLjǴŪơ

ÙĻĩüÓıĤÒ ÙĻĬîòŶÒ ÙġĥĩĩĤÒ ĹĘ ěÖÓÃÃÃùĤÒ ĢïđĤÒ óĺôIJ ħáđĤÒ ijÖÈ ïıĘ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ĹĤÓđĨ óĠð

ÚÓĺóčĭĤÒ ĵĥĐ óÃÃÃāÝĝÜ ħĤ īĤijĠ ųÒ çÝĘ ïĩéĨ îijÃÃÃıä ĪÈ ±ÓıÃÃÃøÈóÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃùĥåĤÒ ĹĘ ĪijĨÉĨ òijÝĠïĤÒ ïĠÈ ïĜIJ .Òƃ òÓđü ź ÙÃÃÃøòÓĩĨIJ ±ƃźijĜ ź Óƃ ĝĻ×ĉÜ ÓıÃÃÃøòÓĨ ÓĩĬÌIJ ĢÒijĜŶÒIJ

"Ùĺij×ĭĤÒ ØóĻÃÃÃùĤÒ ØÅÒóĜ ĹĘ īĤijĠ ųÒ çÃÃÃÝĘ ãıĭĨ" ĪÒijÃÃÃĭđÖ ÓıĨïĜ ĹÝĤÒ įÃÃÃÝĜòIJ ĹÃÃÃĘ òÒóÃÃÃä ÙĺóÃÃÃý×ĥĤ óíĘ U ĢijÃÃÃøóĤÒ ĪÈ īĨ "ïĤÓíĤÒ òijĭĤÒ" ÙÖÓÝĠ ĹĘ īĤijĠ ųÒ çÝĘ ĮóĠð ÓĨ ĵĥĐ īĺóġęĩĤÒ ħčĐÈIJ ÙęøŻęĤÒ ó×ĠÈ ĮÅÒòIJ ėĝĺ Óƃ ĬóĜ óÃÃÃýĐ ÙđÖòÈ ñĭĩĘ ±ÓıĤ ñĝĭĨIJ ÅÓđĩä

±īĻđüÓì ĮÅÒòIJ Īijęĝĺ ±óġęĤÒ ÅÓĩÃÃÃø Òijĭĺô īĺñĤÒ ħĥđĤÒ ĢÓäò ĵĠðÈIJ ØóĜÓ×đĤÒ óıÃÃÃüÈIJ

ÓĭÖÓùÝĬÓÖ óíęĬ ĸñĤÒ ĪÓùĬŸÒ ÛĬÈ" :ĪijĤijĝĺIJ įĬij×ĈÓíĺ ħİIJ ħıĨÓĨÈ ħıĺïĺÈ ÒIJïĝĐ ïĜ ÷ĻĤ Ùĺij×ĭĤÒ ØóĻÃÃÃùĥĤ įĤIJÓĭÜ ĹĘ īĤijĠ ųÒ çÝĘ ãıĭĨ ĪÈ òÒóÃÃÃä òijÝĠïĤÒ īĻÖž ÓÃÃÃĩĠ ±"įÃÃÃĻĤÌ

ØIJïĝĠ Óı×ĬÒijä ģġÃÃÃÖ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ Įñİ ħĺïĝÜ ģÖ ±Ĺ×ĭĤÒ ÙĻāíÃÃÃýĤ Óƃ ÃÃÃĻíĺòÓÜ Óƃ ĄÒóđÝÃÃÃøÒ ±Ùĺóý×ĥĤ ñĝĭĩĠ U ĢijÃÃÃøóĤÒ ÙĻāíÃÃÃü ĢIJÓĭÜ ÔijäIJ ĵĥĐ Òƃ ïĠËĨ ±įÖ ĴñÝéĺ âðijĩĬIJ

.ØóĉđĤÒ įÜóĻø ĹĘ īĩġĺ ÙĨŶÒ þŻì ĪÈIJ

ģèÒóĩĤÒ"ÃÖ ÙĬijĭđĩĤÒ įÝĜòIJ ĹĘ ĹĩĐ ÓÖÓÖ ĵøijĨ īÖ ïĩéĨ òijÝĠïĤÒ óĠð ïĝĘ įĻĥĐIJ ±īĤijĠ ÙÖóåÜ ĹĘ óčĭĥĤ ÛęĥĩĤÒ ĪÈ "īĤijĠ ïĭĐ ĞijĥÃÃÃø ĵĤÌ ÙĘóđĩĤÒ ģĺijéÜ ĹĘ ď×ÃÃÃùĤÒ ±ØòÓąè ĵĤÌ ßé×ĤÒIJ ±ģđĘ ĵĤÌ óġęĤÒIJ ±ĞijĥÃÃÃø ĵĤÌ ÙĘóđĩĤÒ ģĺijéÜ ĵĥĐ įÜòïĜ ijİ ÙĘóđĨ ÓıĩİÈ ģèÒóĨ ØïđÖ óĩÜ īĤijĠ ïĭĐ ØòÓÃÃÃąè ĵĤÌ ÙĘóđĩĤÒ ģĺijéÜ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ Òƃ óĻÃÃÃýĨ

ĵĤÌ -īĤijĠ ųÒ çÝĘ įĤÓĜ ÓĨ ÅijÃÃÃĄ ĹĘ- ĹĩĐ ÓÖÓÖ ÛęĤ ÓĩĠ ±ÙĘóđĩĤÒ ěÃÃÃè , "ěÃÃÃéĤÒ" ÔijäIJ ĵĥĐ ïĠÈIJ ±çĻéāĤÒ ĹĘÓāĤÒ ĞijĥùĤÒ ĵĤÌ Óƃ ĩÝè ĸîËÜ ÙéĻéāĤÒ ÙĘóđĩĤÒ ĪÈ

ĪÓùĥĤÒ ÙĕĤIJ ģĝđĤÒ ÙĕĤ īĻÖ ćÖóĤÒ ØòIJóĄ ĵĥĐ ħà īĨIJ ±ØòÓąéĤÒ ÅÓĭÖ ģ×Ĝ ÚÒñĤÒ ÅÓĭÖ

.çĤÓāĤÒ ģĩđĤÒIJ Ù×ĻĉĤÒ ÙĩĥġĤÒ ÛéÜ æòÒijåĤÒIJ æŻĀŸÒ ÚÓĺijĤIJÈ"ÃÖ ÓıĬijĭĐ ĹÝĤÒ įÝĜòIJ ĹÃÃÃĘ ÓĺòijÃÃÃø īĨ Ģij×Đî ěĘijĨ òijÝĠïĤÒ ÓĨÈ ųÒ çÝĘ õĻĩĺ ÕĬÓä ħÃÃÃİÈ ĪÈ īĻÖž "ØóĀÓđĩĤÒ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÚÒòÓĻÝĤÒIJ īĤijĠ ÙÃÃÃøòïĨ īÃÃÃĻÖ

öòÒïĩĤÒ ÅÓÃÃÃýĬÌ ĵĥĐ įáèIJ ÙÃÃÃĻÖóÝĤÒ ĵĥĐ įĨÓĩÝİÒ ģÃÃÃä ÕĀ ijİ ±įÃÃÃÝÖóåÜ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĤijĠ ±ÙĥĄÓęĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ħĻĝĤÒIJ ħĻĥÃÃÃùĤÒ óġęĤÒ óÃÃÃýĭĤ ĂòŶÒ ĎÓĝÖ ĵÝÃÃÃü ĹÃÃÃĘ ÚÓÃÃÃđĨÓåĤÒIJ ÛùĻĤ ÙĠóéĤÒ Įñİ ĪÈ Òƃ ïĠËĨ ±ĹøÓĻùĤÒ ź "ĸij×đÃÃÃýĤÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ"ÃÖ ģĩđĤÒ Òñİ ėĀIJIJ .ÙĻ×đü ÙĻĬïĨ ģÖ ±ÙĻøÓĻø ÙĠóè

ƨȈǷƢƬŬơ ƨLjǴŪơ

ĪÓĻ×Ĥ ĸIJÓĈóÃÃÃùĤÒ îijĩéĨ òijÝĠïĤÒ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ÓıÃÃÃøÈóÜ ĹÝĤÒ ÙĻĨÓÝíĤÒ ÙÃÃÃùĥåĤÒ Ûāāžƈ ìƇ

ÓİIJó×ÝĐÒIJ ±ÔóĜ īĐ ÙĻĠóÝĤÒ ÙÖóåÝĤÒ ÒIJïİÓüIJ ÓĻĠóÜ ÒIJòÒô īĺñĤÒ īĻĠòÓýĩĤÒ ÚÓĐÓ×ĉĬÒ ÛĜź ØIJïĭĤÒ ĪÈ ĵĤÌ įÃÃÃĺijĭÝĤÒ īĨ ïÖźIJ .ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒIJ ÙĻÖóđĤÒ îŻ×ĤÒ ĹĘ ÒïÃÃÃĺóĘ Óƃ ÃÃÃäðijĩĬ

ÙĻÐÓąęĤÒ ÚÓÃÃÃĉéĩĤÒ ÛĨÓĜ ßĻè ±ÙęĥÝíĩĤÒ ĦŻÃÃÃĐŸÒ ģÐÓÃÃÃøIJ ģ×Ĝ īĨ ÙđÃÃÃøÒIJ ÙÃÃÃĻĉĕÜ

.ÓıĤ óÃÃÃüÓ×ĩĤÒ ß×ĤÓÖ ÛĨÓĜ ĹÝĤÒ ÙĻĠóÝĤÒ ØõęĥÝĤÒ ÚÓĉéĨ īĐ ŻąĘ ±ØIJïĭĤÒ ģĻåÃÃÃùÝÖ .Ȇǯǂƫ ƮƷƢƥȁ ƤƫƢǯ (*)

ÒÎ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


ńȁȏơ ƨLjǴŪơ

óĺôIJ ĸîÓ×đĤÒ ĦŻÃÃÃùĤÒ ï×Đ òijÝĠïĤÒ ĹĤÓđĨ ÓıÃÃÃøÈóÜ ĹÝĤÒ ĵĤIJŶÒ ÙÃÃÃùĥåĤÒ ÛÃÃÃýĜÓĬ òijÝĠïĤÒ īĻÖž ßĻè æŻĀŸÒ ÙĻĥĩĐ ĹĘ ÙĺóİijåĤÒ ÓĺÓąĝĤÒ īĨ ïĺïđĤÒ ĪîòŶÒ ĖÓĜIJÈ ÚïĩÝÃÃÃøÒ īĤijĠ ųÒ çÝĘ ÙÖóåÜ" ĪÈ ÙÃÃÃĻèÓÝÝĘźÒ įÃÃÃÝĩĥĠ ĹĘ ĸîÓÃÃÃ×đĤÒ ĦŻÃÃÃùĤÒ ïÃÃÃ×Đ ĵĤÌ Òƃ óĻýĨ ±ÓıÝĤÓĀÈ ĵĥĐ Òƃ ïĠËĨ ±"ÙĻøÓøŶÒ ÙĻĨŻøŸÒ òîÓāĩĤÒ ħĻĩĀ īĨ ÓıÝĜÓĈ ĹĘ īĺïĤÒ Òñİ ďĨ ģĨÓđÝĤÒIJ ØijĐïĤÒIJ ēĻĥ×ÝĥĤ ÙĥĨÓġÝĨ ÙĻĥĩĐ" Ĺİ ÓÃÃÃĩĬÌ ÙÃÃÃÖóåÝĤÒ ĪÈ ."ƃÓđĻĩä ÙĻĬÓùĬŸÒ ħà Óƃ ĠijĥøIJ Óƃ ĝĻ×ĉÜIJ Óƃ ĩıĘ įÖ -ƃźIJÈ- īĻĩĥùĩĤÒ ėĺóđÜ ØòIJóĄ ĪÒijĭđÖ ģĩĐ ÙĜòIJ ÅÒóÃÃÃè ÙĥåĨ ĵĥĐ ĦÓđĤÒ ĖóÃÃÃýĩĤÒ úÒijĀ îÒôijĬ ĦïÃÃÃĜ ïÃÃÃĜIJ ïĜ ÙĻāíÃÃÃü īĤijĠ ðÓÝÃÃÃøŶÒ" ĪÈ Óƃ éĄijĨ "ÙÃÃÃĺÊóĤÒIJ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ±īÃÃÃĤijĠ ųÒ çÃÃÃÝĘ" īĐ Ż ƃ ĝĬ úÒijĀ ÛęĤ ÓĩĠ ."ÙĭāíÃÃÃýĤÒ ĎijĄijĨ ÚôIJÓåÜIJ ÙÃÃÃøòïĨ ĵĤÌ ÛĤijéÜ ±ĪÓùĬÌ Ùĩĺõİ ÛĬÓĠ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĨŶÒ ÓıÝÃÃÃüÓĐ ĹÝĤÒ ÙĩĺõıĤÒ ĪÈ ±"īĤijĠ" ðÓÝÃÃÃøŶÒ ěĝéÝĺ ź ÅÓĭ×ĤÒ Òñİ ĪÈ ÓĩĠ ±ïĺïä īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÅÓĭÖ ĹĘ īĩġĺ ĹÃÃÃøÓøŶÒ ģéĤÒIJ çÝĘ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ĪÈ Óƃ ęĻąĨ ±çĻéĀ ģġÃÃÃýÖ ĪÓĨõĤÒIJ Ùĺij×ĭĤÒ ÙĭÃÃÃùĤÒIJ ĪÆóĝĤÒ ØÅÒóĝÖ źÌ ħĤÓđĤÒ ĪÌ" :įĤijĝÖ ÙĻąĝĤÒ Óƃ āíÃÃÃýĨ "ĂòŶÒ ÙàòIJ"ÃÖ ĮÓĩÃÃÃø ÓĨ ÅÓÃÃÃýĬÌ ĵĤÌ ÓĐî ųÒ ..ěéÖ įĥáĩĺ īĨ ĵĤÌ ÙäÓéĤÒ ÷ĨÈ ĹĘ ĦŻÃÃÃøŸÒIJ ±ĦŻÃÃÃøŸÒ ĵĤÌ ÙäÓéĤÒ ÷ĨÈ ĹĘ ÙÖóåÜ ĪÈ ĵĤÌ úÒijĀ îÒôijĬ į×Ĭ įÝĩĥĠ ÙĺÓıĬ ĹĘIJ ."ÙđÐÓä ĪijĻđĤÒ ±Ûđ×ÃÃÃü ĪÒðŴÒ Øó×íĤÒ īĨ ïĻęÝùÜ ÓĩĬÌ ±ïèŶ Ż ƃ ĺïÖ ÛùĻĤIJ ±ïèÈ īĐ Ż ƃ ĺïÖ ÛùĻĤ" īĤijĠ ųÒ çÝĘ ."ďĻĩåĤÒ ďĨ ÓıÜó×ì ħøÓĝÝÜIJ ďĻĩåĤÒ ïĻęÜ ĪÈ ĢIJÓéÜIJ ÛĬÓĠ ÓĩĭĺÈ ëĺòÓÝĤÒ ÙĘóđĨ" īĐ įÝĜòIJ ĹĘ óÐÒõåĤÒ īĨ ĹÜÒóýĐ ĪÓĩĻĥÃÃÃø òijÝĠïĤÒ ÞïéÜIJ ±ÙĤijĉÖ ëĺòÓÝĤÒ ÙÃÃÃĐÓĭĀ ĪÈ Òƃ ïÃÃÃĠËĨ "īĤijĠ ųÒ çÝĘ òijÃÃÃčĭĨ īĨ ÙÃÃÃąıĭĤÒ ÞÒïÃÃÃèÌIJ ųÒ çÝĘ ĪÈIJ ±ĪÓøóęĤÒ ĪÓđåýĤÒ ïäÓĨŶÒ įđĭĀ ÙĻĬÓùĬŸÒ òÒijĈÈ ģĠ ĹĘ ëĺòÓÝĤÒIJ ±ÙĻĐijĄijĨ ØóčĬ ëĺòÓÝĥĤ ųÒ çÝĘ ðÓÝøŶÒ ØóčĬ ĪÈ ïĠÈ ÓĩĠ .óāđĤÒ Òñİ ģĉÖ īĤijĠ ±ëĺòÓÝĤÒ ØÅÒóÃÃÃĜ ó×ÝđĺIJ ±ĂijıĭĥĤ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÚÓĠóéĩĤÒ ïèÈ ëĺòÓÝĤÒ óÃÃÃ×Ýđĺ ijÃÃÃİIJ .ÓıĤ ÕùĬŶÒ ěĺóĉĤÒ òÓÝíÜ Óıĥđåĺ ĸñĤÒ ĹĐijĤÓÖ ÙĨŶÒ Ï×đĺ ž Óƃ ĻĬïĨ Óƃ ıĝĘ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ Þijé×ĤÒIJ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒ õĠóĨ óĺïĨ òÓĭĺîijÖ óĻĩÃÃÃø òijÝĠïĤÒ ĦïĜ ïĜIJ ±"īĤijĠ ųÒ çÝĘ ïĭĐ ÙĺijÖóÝĤÒ ÙĺÊóĤÒ" ĪÒijĭĐ ÛéÜ ÙĜòIJ ÔóĕĩĤÒ ĹĘ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ĵĤÌ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ØóčĬ ÓĩıĤIJÈ ÙĻÖóÝĤÒ ĎIJóÃÃÃýĨ ĹĘ īĻĻÃÃÃøÓøÈ īĺóĨÈ ĵĥĐ ÓıĻĘ Òƃ õĠóĨ ĸñĤÒ ãıĭĩĤÒ ĸÈ ±ĪÓùĬŸÒ ğĤð ÅÓĭÖ ÙĻĥĩđĤ ĎIJóýĩĤÒ Òñİ ÙĺÊò ÓĩıĻĬÓàIJ ±ĪÓùĬŸÒ ĵĥĐ Òƃ ïĠËĨ ±ØÓĻéĤÒ ĮÓåÜ įÜÓĻĤIJËùĩÖ ĦÓĻĝĥĤ įĥİËĺ ģġýÖ įÝĔÓĻĀ ØîÓĐÌ īĨ ī žġĩĺ .īĤijĠ ųÒ çÝĘ ðÓÝøŶÒ ĎIJóýĨ ĹĘ ħĻĥđÝĤÒ ÙĺõĠóĨ óāĨ Ùĺòijıĩä ĹÃÃÃĘ ěÖÓÃÃÃùĤÒ ĖÓĜIJŶÒ óĺôIJ òijĭĤÒ ijÖÈ ĸïĩèŶÒ òijÃÃÃÝĠïĤÒ ÓÃÃÃĨÈ ±"īĤijĠ ųÒ çÝĘ óġĘ ĹĘ ÙĻĉøijĤÒ" ĪÒijĭĐ Ûĥĩè ĹÝĤÒ įÝĜòIJ ĹĘ ĢIJÓĭÜ ïĝĘ ÙĻÖóđĤÒ óìŴÒ ďĨ òÒijéĤÒIJ ĢïÝđĩĤÒ ĹĉÃÃÃøijĤÒ ãıĭĩĤÒ ĎÓ×ÜÒ ĵĤÌ įÜijĐîIJ ÙĺijÖóÝĤÒ ÙÃÃÃÖóåÝĤÒ ĵĥĐ òîÓĜ ďĩÝåĨ ÅÓĭÖ ģäÈ īÃÃÃĨ óĻĕĤÒ ďĨ çĨÓÃÃÃùÝĤÒIJ ħİÓęÝĤÒIJ ûĺÓđÝĤÒ ØòIJóÃÃÃĄIJ .įÜÓĺïéÜ ÙıäÒijĨIJ óāđĤÒ ÚÓ×ĥĉÝĨ Ù×ĠÒijĨ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÍ


ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÚÓÃÃÃĨïíĤÒ ćÃÃÃùÖIJ ÔijĥĝĤÒIJ Ĺİ ĹÝĤÒ ÙĺóÃÃÃý×ĥĤ ØîÓđÃÃÃùĤÒ ěĻĝéÜ ĵÃÃÃĥĐ .öÓĭĥĤ ÙĻÜÓĻéĤÒ çĤÓāĩĤÒ ğĻ×ýÜIJ ±ÙÖijĥĉĩĤÒ ØîÓđùĤÒ ÓıĤ ěĝéĺ īĩĤ ÙäÓéÖ ßéÖ ÙĤÓè ĹĘ ÙĘÓĠ Ùĺóý×ĤÒ" :ĢÓĜ ßĻè ÅÓđĭĀ ÙđĨÓä ÷ĻÐò ÞïéÜ ïĝĘ įĭĨIJ ÙĻĠóÝĤÒ ÙÖóåÝĤÒ īĐ ħĻĩĈ ïĤÓì òijÃÃÃÝĠïĤÒ ÓıĤ ěĝéĺ īÃÃÃĨ īĐ ßÃÃÃé×Ü ±âóíĨ īÃÃÃĐ Óƃ åıĭĨ ģÃÃÃıĬ "īĤijĠ" ðÓÝÃÃÃøŶÒ ĪÈ ÒïÃÃÃĠËĨ ÙÃÃÃĻ×ĥĝĤÒ ØîÓđÃÃÃùĤÒIJ ĸïÃÃÃùåĤÒ òÒóĝÝÃÃÃøźÒ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺÊóĤÒ öòîIJ ±Òƃ õÃÃÃĻĩĨ Óƃ ĻĩĥĐ îÓĘÈ ÓÃÃÃĩĠ ."ħÃÃÃĤÓđĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻèIJóĤÒIJ ƃ ĝĬ ĪÓäôIJÈ ĎÓĉÝøÒIJ ±ĪÓġĨIJ ĪÓĨô ģġĤ çĥāÜ ĹÝĤÒ ĪÈ ±īĤijĠ çÝĘ ðÓÝÃÃÃøŶÒ īĐ Ż ÅÓÃÃÃęġĬźÒIJ ĚŻÃÃÃĕĬźÒ īÃÃÃĨ îóÃÃÃåÝĺ ĪÈ Ùĺóý×ĤÒ ÚŻġýĨ ģġĤ ĹÃÃÃøÓøŶÒ ģéĤÒ çÝĘ ĪÈ "ħÃÃÃĻĩĈ" ėÃÃÃĀIJ ÓĩĠ .ĸóÃÃÃġęĤÒ įÃÃÃĨŻĠ ģÃÃÃĀÒIJIJ ±"ÙÃÃÃĺij×ĭĤÒ ØóĻÃÃÃùĤÒ" ijÃÃÃİ ðÓÝøŶÒ įĥĩéĺ ĸñĤÒ ħıĤÒ ž ĵĤÌ ØòÓÃÃÃüŸÓÖ ±ÙĉĥÃÃÃùĤÒ ďĨ ÅÒïĐ ěĥÝíĺ ħÃÃÃĤ īÃÃÃĤijĠ ųÒ ÙäÓéĤÒ ÷ĨÈ ĹĘ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ" :ĢÓĜ ðÌ īĤijĠ ĪÉÖ įĠÒòîŸ ğĤðIJ ±ÓıđĨ ÓĨÓÐIJ ÉÃÃÃýĬÈ ģÖ ÅÓÃÃÃĭÖÈ īÃÃÃéĬIJ ±ÙÃÃÃĺïĩéĩĤÒ ÙĤÓÃÃÃøóĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ĮñıĤ Óƃ ÃÃÃèÓåĬ ěĝéĺ īÃÃÃĤ ĎÒóāĤÒ ĢijÃÃÃìî Ĺ×ĭĤÒ Òñİ ħÃÃÃıęĬ ĪÈ īġĩĺ ź ĪóĝĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹĥĩđĤÒ ãıĭĩĤÒ ĪÌ" ħĻĩĈ ĢÓĜIJ .ÙÖóåÝĤÒ ĪÈ īġĩĺ źIJ ±çÃÃÃĻéāĤÒ ħÃÃÃıęĤÒ ħÃÃÃĻčđĤÒ Ɔ ÚÒð ÙÖóåÝĤÒ ĮñÃÃÃİ īĨ ģđä ħĻĥđÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĻ×ĥĝĤÒIJ ÙĻèIJóĤÒ ²ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ÕĤÓĉĨ ĹÃÃÃ×ĥĬ ÚÓÃÃÃđĩÝåĩĤÒ ĪÈ ÒôóÃÃÃ×Ĩ ±"ÙÃÃÃĻĤÓĐ ØîijÃÃÃä ĪÈ ïđÖ źÌ ±ÙĺïùåĤÒIJ ÙĺóġęĤÒIJ ÙĻĥĝđĤÒIJ âÓÝĬÌIJ ĎÒïÃÃÃÖŸÒ ĵÃÃÃĥĐ ØòîÓÃÃÃĜ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĩĻčđĤÒ ÙĻāíýĤÒ ğĥÜ īĨ òijĭĤÒ ÷×ÝĝĬ ØÓĻéĤÒ ĹÃÃÃèÒijĬ ģĠ ĹĘ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ ÙÃÃÃĘóđĩĤÒ ģÐÓąęĤÒ ßđ×Ĭ ĪÈ ÓĭđĉÝøÒ ÒðÌ īéĭĘ .U .çĻéāĤÒ ãıĭĩĤÒ ĵĥĐ ÚòÓø ÒðÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ģìÒî ĹÃÃÃĘ ØîijÃÃÃäijĩĤÒ ØóÃÃÃĻíĤÒ ÕÜÒò ïĩéĨ òijÃÃÃÝĠïĤÒ ĮijĬ ïÃÃÃĜIJ Òñİ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŹĤIJ ÓĭĤ ģġÃÃÃýĻø ÒñıĘ ±ÓÃÃÃıĻĩĭĬIJ ž ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃĻĠóÜ òIJïÃÃÃÖ įÃÃÃÝĩĥĠ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃùĥÖÓĭĤÒ źIJ ..ƃÓĜóÃÃÃýĨ Óƃ ĠóÝÃÃÃýĨ Ż ƃ ×ĝÝÃÃÃùĨ ÅÓÃÃÃđĩä "ÙÝĨÓāĤÒ ØijĐïĤÒ"ÃÖ ÓıęĀIJ ßĻè ØijĐïĤÒ ÔijĥĜ ĹÃÃÃĘ óĻíĤÒ ÒñÃÃÃİ ßÃÃÃđ×Ĭ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ÎîÓ×ĨIJ ħÃÃÃĻĝÖ óìŴÒ ĎÓÃÃÃĭĜÌ ÓıÝĐÓĉÝÃÃÃøź ĦÓĩÝİźÒ ĢŻÃÃÃì īĨ źÌ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃĘÓĠ ÙčĐijĩĤÒIJ ÙÃÃÃĩġéĤÓÖ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ īÃÃÃĺïĤÒ ."ħıĩĻĥđÜIJ ĢÓĻäŶÒ ÙĻÖóÝÖ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ ĹÃÃÃùĥÖÓĭĤÒ òÓÃÃÃüÈ ðÌ ±ÙĭÃÃÃùéĤÒ ĸïıĩĤÒ ĚîÓāĤÒ ĦÓĨŸÒ ÙÃÃÃĤIJî ĵĝĤÈIJ ĸijÃÃÃĐïĤÒ ĮóÃÃÃāĐ ĹÃÃÃĘ ĦijÃÃÃĻĤÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ" ÙĩĥĠ ÙĻĉÃÃÃøijĥĤ ĹĩĤÓđĤÒ ĴïÝĭĩĤÒ ÷ÃÃÃĻÐò ďĠóĻÃÃÃø įĥĠ ħĤÓđĤÒ ĪÈ" Òƃ ïĠËĨ ±"ĹÃÃÃ×İñĤÒ çÝĘ óĻ×ġĤÒ çĥāĩĤÒ ÙÃÃÃÖóåÜ ĪÈ ÓıĻĘ īÃÃÃĻÖž īġĤIJ ±ÅÓĺijĜÈ ħıĬŶ ź ±īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĦÓĨÈ ĎÒõÃĭĤÒ ÛÃÃÃüÓéÜ ÙÃÃÃĺóà ÙÃÃÃÖóåÜ īÃÃÃĤijĠ ųÒ ."ĦŻøŸÒ ĹĘ ħĤÓđĤÒ þŻì ĪŶ ĢijĝđĤÒ ÕùĠ ĵĥĐ ÚõĠòIJ ÙĉĥùĤÒ ĵĥĐ ÑÖ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ƨȈƷƢƬƬǧȏơ ƨLjǴŪơ

ĹęĺóđÜ ħĥĻĘ ĂóđÖ æÓÝÝĘźÒ ģęè ģıÝøÒ

īĐ ÓĨÓĐ ÒòijÃÃÃāÜ ĦïÃÃÃĜ ÅÒóè ÙÃÃÃĥåĨ īÃÃÃĐ ÓıÜÓĘÒóýÝøÒIJ ÙĻĩĥđĤÒ ÓıĜÓĘÆIJ ÅÒóè ÙęùĥĘ ĪÒIJóĨ öïÃÃÃĭıĩĤÒ ĵĝĤÈ ħÃÃÃà ±ÙĻĥ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ ĹĩĤÓđĤÒ ĴïÝĭĩĥĤ ĦÓđĤÒ īĻĨŶÒ ĸòijĐÓęĤÒ ÙÃÃÃÖóåÝĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃıĻĘ ïÃÃÃĠÈ ÙÃÃÃĩĥĠ ÙĻĉÃÃÃøijĥĤ ÙĨŻđĤÒ òÓġĘÈ īĐ ÛąíĩÜ ĹÝĤÒ ÙĻĠóÝĤÒ ÔòÓåÜ īĨ ØïÐÒò ÙÖóåÜ ±īĤijĠ ųÒ çÃÃÃÝĘ ĵÃÃÃĤÌ ĵđÃÃÃùÜ ßÃÃÃĻè ĹÃÃÃèŻĀŸÒ ģÃÃÃĩđĤÒ Óƃ íĨÓÃÃÃü ÅÓĭÖ ƃ ĪijġĻĤ æIJóÃÃÃĤÒ æóĀ ÙÃÃÃĨÓĜÌ ĢÓĩåĤÒ įĻĘ ïÃÃÃåÜIJ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ įĭĨ ĸijÜóÜ ĸòijĐÓęĤÒ ïĠÈIJ .óıĉĤÒIJ ģčĤÒIJ ĪÓĨŶÒIJ ĵĥĐ ĦõĐ īÃÃÃĤijĠ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ĪÈ įÝĩĥĠ ĹÃÃÃĘ ÈóĜIJ ±ÙĻè ÚÓĠóè ĵĤÌ ÚÓĩĥġĤÒ ģĺijéÜ ĪÈ īĝĺÉĘ ±įÃÃÃĻĘ óčĭĤÒ īÃÃÃđĨÈIJ įÃÃÃÝĨÈ ďÃÃÃĜÒIJ ïĻđÝùÜ ÙĨŶÒ ĮñıĤ Øïĺïä ØîźIJ īĨ ïÖź ±ÓİõĐ ěÖÓÃÃÃø ĵĤÌ ÓıÖ îijđÜIJ ÓıÝąıĬ ÓÃÃÃıÖ Øïĺïä ØîźIJ īÃÃÃĨ ïÖź" įÃÃÃĬÈ ĵĤÌ Òƃ óĻÃÃÃýĨ

ăıĭÝÃÃÃùÜ ±ĦijĥđĤÒ ÅÓĻèÌIJ īĺïĤÒ ħıĘ ĹĘ ØÓĻè æóĀ ÙĨÓĜŸ ħÐÒõđĤÒ ĹĻéÜIJ ħĩıĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓäÓéĤ ÕĻåÝÃÃÃùÜ ÙÃÃÃéĻéĀ ĹÃÃÃĘ ØÓÃÃÃĻéĤÒ" :ÓİòÓđÃÃÃü ØîźIJ ±įĜÒijÃÃÃüÈIJ ."ÓĭĻĬÓĨÈ ĵĩøÈ ųÒ ģĻ×ø ĵęĉāĨ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ÙÃÃÃĥĻąĘ īÃÃÃĻÖž ÓÃÃÃĩĠ

ĪÈ įÝĩĥĠ ĹĘ ĹĠóÝĤÒ ïĘijĤÒ ÷ĻÐò ĪÓäôIJÈ ĹĘ ÙĻđĄijĤÒ ÙĻęÃÃÃùĥęĤÒ öòÒïĩĤÒ öŻĘÌ ØòïĝĩĤÒ ĦïĐ ĵĤÌ ĴîÈ īĺóĻìŶÒ īĻĬóĝĤÒ


ŠǀƟŚƤŧ ŠƐƄƳŏ

* ljơȂǏ Ǻȇƾdzơ ǁȂǻ

ĹÖÓåĺŸÒ ĹèŻĀŸÒ ģĩđĤÒ ÙĻĩİÈ ĵĥĐ ĪijĠòÓýĩĤÒ õĠò ïĜIJ ĹĉøijĤÒ óġęĤÓÖ ħÝıĺ ĸñĤÒIJ ĪÓùĬŸÒ ÅÓĭÖ ĵĤÌ ĵđùĺ ĸñĤÒ ÅÓĭ×ĤÒ ģđęĺIJ ž ģĩđĥĤ ÙĥĻøijĠ ėĭđĤÒ ñ×ĭĺ ħà īĨIJ ±ĹđĩÝåĩĤÒ ģĩđĤÒIJ ïĠÈ ÓĩĠ .ÓıÝąıĬ ěĻĝéÜIJ ÙĨŶÒ ÅÓĻèÌ ĹĘ ħĻĥđÝĤÒIJ ÙĻÖóÝĤÒ ôÓıä Ėïıĺ óĻĭÝùĨ ĹĨŻøÌ ÔÓĉì âÓÝĬÌ ØòIJóĄ ĵĥĐ ĪijĠòÓÃÃÃýĩĤÒ ÙĘÓĄŸÓÖ ±įÜÓđĺóýÜIJ įĩĻĜIJ ĦŻøŹĤ ħĻĥÃÃÃùĤÒ ħıęĤÒ ħĻĩđÜ ĵĤÌ ĵĥĐ æÓÝęĬźÒ ĹÃÃÃĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺijıĤÓÖ ÙĝáĤÒ ĵĥĐ ħİïĻĠÉÜ ĵÃÃÃĤÌ ÙÃÃÃøÒòî ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ĹĥĩĐ ĸóġĘ ãıĭĩĠ óìŴÒ ĦÒóÃÃÃÝèÒIJ ħÃÃÃĤÓđĤÒ ÙÖóåÜ ĹĘ ĹéāĤÒIJ ĹÃÃÃĨŻĐŸÒIJ ĹĩĻĥđÝĤÒIJ ĸijÃÃÃÖóÝĤÒ ÕÃÃÃĬÓåĤÒ .ÙĻèŻĀŸÒ īĤijĠ ųÒ çÝĘ ðÓÝøŶÒ ÙĤIJÒïĨ ÓıĻĘ ħÃÃÃÜ ÚÓÃÃÃùĥä ďÖòÈ ÛĭĩąÜ ØIJïĭĤÒ ĪÍĘ įÃÃÃĻĥĐIJ òÓġĘÈ īĨ Ûĝá×ĬÒ ĹÝĤÒIJ ÓĻĠóÜ ĹĘ ÙĻĬïĩĤÒ ÙÖóåÝĥĤ ĵÝü ÕĬÒijä .īĤijĠ ųÒ çÝĘ ħĤÓđĤÒ óġęĩĤÒ

óĺÓĭĺ ·¼ ĹĘ ĪÓĩĐ ÙĻĬîòŶÒ ÙĩĀÓđĤÒ ÚïıÃÃÃü ØóÃÃÃĀÓđĨ ĴÊò" ĪÒijÃÃÃĭđÖ ÙÃÃÃĻĤIJî ØIJïÃÃÃĬ ¸¶·¶ ĦŻùĤÒ ��ĺõđÜ ĹĘ ÓİòIJîIJ ĹĨŻøŸÒ æŻĀŹĤ ÙĥåĨ ÓıÜïĝĐ "ƃÓäðijĩĬ ÙĻĠóÝĤÒ īĤijĠ ųÒ çÝĘ ÙÖóåÜ ..ĹÃÃÃĩĤÓđĤÒ Ù×ĠijĠ ÙĠòÓÃÃÃýĩÖ ÙĻĉÃÃÃøijĥĤ ĹĩĤÓđĤÒ ĴïÝĭĩĤÒ ďĨ ĪIJÓđÝĤÓÖ ÅÒóè ĹÖóđĤÒ ħĤÓđĤÒ īĨ ÙęĥÝíĨ ĪÒïĥÖ īĨ īĻęĝáĩĤÒIJ īĻĻĩĺîÓĠŶÒ īĨ ÛĺijġĤÒIJ ĪîòŶÒIJ óÐÒõåĤÒIJ ÔóĕĩĤÒIJ óāĨ ģáĨ ĹĨŻÃÃÃøŸÒIJ ïĜIJ .ĢÓĕĭÃÃÃùĤÒIJ ÓĻĠóÜIJ īĩĻĤÒIJ ÙĺîijđÃÃÃùĤÒIJ ĪÓĭ×ĤIJ ĪÒîijÃÃÃùĤÒIJ ÙĻèŻĀŸÒ ÙÖóåÝĤÒ ģĨÓĠ Ħijĺ ÙĥĻĈ ÓıÜÓùĥä ĹĘ ØIJïĭĤÒ ÛĤIJÓĭÜ õĻĠóÝĤÒ ďĨ ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒIJ ÙĻĩĻĥđÝĤÒIJ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ÓÃÃÃİîÓđÖÉÖ ÙÃÃÃĻĠóÝĤÒ ĹÝĤÒ ÙęĥÝíĩĤÒ ÓÃÃÃı×ĬÒijäIJ ÙÃÃÃĻĠóÝĤÒ īÃÃÃĤijĠ ųÒ çÝĘ ÙÃÃÃÖóåÜ ĵÃÃÃĥĐ ģìÒî ĹèŻĀŸÒ ĹÃÃÃĬïĩĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒ ĹĘ ÓÃÃÃéäÓĬ ÓÃÃÃäðijĩĬ ģÃÃÃáĩÜ .ÓıäòÓìIJ ÓĻĠóÜ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÕ


ÕĥĝÝĤÒIJ įÐÓĉĐ ĵĤÌ ĸïĺŶÒ ïĩÖ įĻĤÌ ħİóĝĘ īĐ ĪIJó×đĺ ž Īijĥčĺ

óĻì ğĤñÖ ħÃÃÃıĬÈ Õĺò źIJ .įÃÃÃÐÓĩđĬ īÃÃÃĨ ħıĻĤÌ îóÃÃÃĺ ÓÃÃÃĨ ģĠ ĹÃÃÃĘ ħà ±(·»:É×ÃÃÃø)°ħŽ ġƇ Öžƈ òƆ Ěƈ ôŽ ƈò īŽ Ĩƈ ÒijĥƇ ĠÄ Ƈ :8 įÃÃÃĤijĜ ĵĭđĨ Ğòïĺ īÃÃÃĨ ÙĩäóÜ ĹĘ îòIJ ïĝĤIJ .Òƃ óġüIJ Ùĺîij×Đ įĤ ÕĻåÝùĺIJ įđĨ ģĐÓęÝĺ ďÝĩÝĤÒ īĨ įÃÃÃùęĬ Ħóéĺ ź ĪÓĠ įĬÈ ųÒ įĩèò "ĹìóġĤÒ ĖIJóđĨ"

ĢÓĜ ïİõĤÓÖ ĮóÃÃÃĠñĺ ž īĨ ÅÓä ÒðÍĘ .ÓıÖ ųÒ įÃÃÃĨóġĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓÃÃÃ×ĻĉĤÓÖ

ĹĭđĭĨ ĪÌIJ ÛÃÃÃĥĠÈ ĹĭĩđĈÈ ĪÌ ±ĹÃÃÃÖò ïĭĐ ėÃÃÃĻĄ ÓĬÈ ÓÃÃÃĩĬÌ" :įÃÃÃĤ ïĺ ïÃÃÃĨ ïÃÃÃĭĐ źÌ ųÒ ĵÃÃÃĤÌ óÃÃÃĝęĤÒ īĻ×ÝÃÃÃùĺ ź ĸóÃÃÃĩđĤIJ ±"ÚóÃÃÃ×Ā ĵĤÓđÜ ųÒ īĨ ÕĥĉĤÒ īĐ Įïĺ ėĠ ž īÃÃÃĩĘ .ųÒ ÅÓĉĐ ĵĤÌ ÙÃÃÃäÓéĤÒ

±ųÒ ĵĤÌ ĮòÓĝÝĘÒ ĦïÃÃÃĐ Û×áĺ ĪÈ ğĤñÖ ĢIJÓè ïĝĘ ±Òƃ ïÃÃÃİôIJ Óƃ ÃÃÃęęđÜ

.ğĤð įĤ ħĻĝÝùĺ ĪÈ ÚÓıĻİIJ

Óİóĩáĺ ĪÈ ïÖź ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĺijÖóÝĤÒ òÓàŴÒ ĹÃÃÃİ ğÃÃÃĥÜ ĪijġÝĺ òÓàŴÒIJ ãÐÓÝĭĤÒ Įñİ ĎijĩåĨ īĨIJ .8 ųÒ ÙĻĬÒïèijÖ īĻĝĻĤÒ ØòÓąéĤÒ ÅÓÃÃÃĭÖ ģĨÓġÝĺIJ ±ħĻĥÃÃÃùĤÒIJ ĸijÃÃÃùĤÒ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ďĩÝåĩĤÒ .ĵĥáĩĤÒ ÙĻĬÓùĬŸÒ ĵĤÌ į×ĭÝĤÒ īĐ ħıÜÒòijāÜIJ ħİòÓġĘÈ ØîòÓü öÓĭĤÒ ģČ ÓĩıĨIJ óčĭĤÒ ÙđüÈ ÓıĻĥĐ ćžĥø īĨ ĵĥĐ ĵęíÜ ź ĹÝĤÒ ÙĻĬijġĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ

ŜǀƜƫř ƞţŚƷ

ĪÌ ÙĻĬijġĤÒ ØóáġĤÒ Įñİ ĪÈ īĐ ħıĤijĝĐ ÙĥİÒð ±òóéÝĩĤÒ ĹÃÃÃĩĥđĤÒ

žǵƾƬƷơ ƾÊ ƳÌ ȂdzƢƥ È ƣƢƸLjdzơ ơƿƛ ƢÅǫǂƥ ǂƴǨƫ ō ơÅƿơƿǁ DzĔơȁ ō ...Ƨǂǘǫ ƾǠƥ ǺǷ ƧÅ ǂǘǫ DZDŽō ºÈǼÈƫȁ ǽƾō ƻÈ ǞǓȁ È ƣơǂƬdzơ ȄǴǟȁ ȄǨƬƻơȁ Džƾǻơ ō ǽƢȇƢǼƯ Ŀȁ ...ƢÈƦƬƻơ Ì ǹȂȈǠdzơ Ǻǟȁ ȄÈƫƗ ƤȈǤdzơ Ɣơǁȁ ǺǷ ǦÊƫƢǿ ơƿƛ ȄōƬƷ ơŚưǯ Å ǁƢǐǧ DzȈǴǬdzƢƥ ǭǁȂÉƥ ƢÅǫƢōǧƽ Ȑ Å ȈLJÈ ǁƢǏ ŚLjȈdzơ ǁDŽºǼdzƢƥȁ ...ƢÅǫƢōƦLJ ơǂĔȁ Å ƢǼȇȂƫǁơȁ È ƢǼƥǂnjǧ ...ƢÈǼȈǬÈ LJ ƢǼǓǁƗȁ ***

ģéĤÒ īĐ Óƃ ĻāđÝùĨ ĪijġĤÒ Òñİ õĕĤ ĵĝ×ĺ ĖijùĥĘ ±ÅÓÃÃÃýĺ ÓĩĠ įÖ ž ÚÒóčĬ ÛĝĩđÜ ÓĩıĨIJ ±ÅÓĩĥđĤÒ ÞijéÖ ÛđÃÃÃùžÜÒIJ ÛĐóęÜ ÓĩıĨ

ĖóāÝĺIJ ĮÓĐóĺ ĮïèIJ īÃÃÃĻĩĤÓđĤÒ Ôò Ùą×Ĝ ĹĘ ßÃÃÃĕĄ źÌ ĹÃÃÃİ

ÚŻġýĩĤÒ ĵĝ×Ü ĖijùĥĘ ħà īĨIJ .ĎÓĩÝäźÒ ÅÓĩĥĐIJ ÙęÃÃÃøŻęĤÒ .îÓĺîôÒIJ ħĜÓęÜ ĹĘ ÙęĥÝíĩĤÒ ÙĻĬÓùĬŸÒ ïÝĩĺ ĹÝĤÒ òñÃÃÃĭƇ ĤÒIJ ±ÓÃÃÃĭĤijè īĨ ĹÃÃÃÝĤÒ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ ĹÃÃÃøÇĨ ĹÃÃÃĘ ĪÌIJ

ÔÓÝĭĺ ĸñĤÒ ěĻąĤÒIJ ±ÚÒòÓąéĤÒIJ ÚÓĻĬïĩĤÒ ěĺóÖ ÅÒòIJ ÓıÖÓץ ĪÈ ĪIJî ±öijęĭĤÒIJ ĦijÃÃÃùåĤÒ æÓÝåÜ ĹÝĤÒ ĂÒóÃÃÃĨŶÒIJ ±òIJïÃÃÃāĤÒ ó×ĠŶ ±ÚÓĘŴÒ ĮñÃÃÃİ īĨ ÿĥíÝĤÒ ĪÓġÃÃÃĨÌ ĹĘ ģĨÈ ěÃÃÃĺóÖ ĴïÃÃÃ×Ýĺ ž

.ĢijĝĬ ÓĨ ĵĥĐ ïİÓü

ĹĘ ųÒ ÚÓĺÆ ĸð ĹÃÃÃİ ÓİIJ ..ĚÓĘŴÒ ĹĘ ųÒ ÚÓĺÆ ĹÃÃÃİ ğÃÃÃĥÜ įĥĠ ĪijġĤÒ Òñİ ĪÈ ĵĥĐ ĚïĀ ïİÓÃÃÃü ĪijġÝĤ ÛđĩÝäÒ ..ÓĭÃÃÃùęĬÈ ĢijĀijĤÒ ĹĘ ģĨÈ źIJ ±ų źÌ įÃÃÃĻĘ ħġè ź ±ųÒ ÙġĥĩĨ ijÃÃÃİ ÓÃÃÃĩĬÌ æŻĉĀźÓÖ źÌ ĵĥáĩĤÒ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ØîÓđùĤÒIJ ĹĝĻĝéĤÒ óĻíĤÒ ĵĤÌ ³ĪijĭĨËĺ įÜÓĺÆIJ ųÒ ïđÖ ßĺïè ĸÉ×Ę .ųÒ ďĨ .Óĺòijø / ěýĨî ÙđĨÓä ±ÙđĺóýĤÒ ÙĻĥĠ (*)

ÑÔ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


ÚÓĕĥĤÒ IJÈ ĦÒijĜŶÒ ÙĺîïđÜ ÕÃÃÃĺñĺ ĪÈ įĬÉÃÃÃü īĨ ÷ĻĤ ±ØïèÒijĤÒ ïèÒIJ ĸóÃÃÃýÖ ÕĤÓĜ ĹĘ Óı×āĺIJ ÓÃÃÃİóıāĺ ħÃÃÃà ..ÔijđÃÃÃýĤÒ IJÈ ž ÙĤŻø īĨ òïéĭĺ IJÈ ïèÒIJ ĚóĐ ĵĤÌ ĹĩÝĭĺIJ ØïèÒIJ ÙĕĥÖ ěĉĭĺ ăĜÓĭĺ ijİ ģÖ ..ĢijÃÃÃĝĤÒIJ òijāÝĤÒ īĨ ģĈÓÖ ÒñÃÃÃİ ĪÍĘ ±ØïÃÃÃèÒIJ ųÒ ĵąĜ ïĝĘ .ĮîÓ×Đ īĨ ÙĝĻĥíĤÒ Įñİ įĻĥĐ ųÒ ĦÓĜÈ ĸñĤÒ ĦÓčĭĤÒ ±ÚÓĕĥĤÒIJ ÔijđýĤÒIJ ĪÒijĤŶÒIJ ĚÒóĐŶÒ ĹĘ ØóáĠ ÒijĬijġĺ ĪÈ 8 ÓİïÃÃÃùåĺ ž ÙĥĨÓÃÃÃü ÙĨÓĐ ØƄ ïèIJ Įñİ ħıÜóáĠ īÃÃÃąÝéÜ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ĵĥĐ óĻùĤÒ ěùĬ ÓıđĩåĺIJ ±ïèŶÒ ïèÒijĤÒ ų Ùĺîij×đĤÒ ĪÓĉĥø ÙĤijĩÃÃÃýĩĤÒ ØóáġĤÒ ğĥÜ ĹĘ ħıĘ ..ĮïèIJ įĤŸÒ ÒñÃÃÃİ ĹĄóĺ ÓÃÃÃĨ ĎóęÝÜ Ù×đýÝĩĤÒ ØóĻáġĤÒ ĪÓāĔŶÓÖ į×üÈ ØïèijĤÒ Įñİ ĪÓĉĥÃÃÃùÖ īĨ ÓıġøÓĩÜIJ ÓİijĩĬ ž ĪijĬÓĜIJ ÓİÅÒñĔ ñìÉÜIJ ±ïèÒIJ Ďñä īĐ ĢijĜ ĹĘ ÓıđĩäÈIJ ÙĝĻĝéĤÒ Įñİ ĵĥäÈ ÓĨIJ .ïèÒIJ ëøÒò ģĀÈ ħŽ ĠÓ Ƈ ĭƆ ĥŽ đƆ äƆ IJƆ ĵáƆ ĬŽ ÈƇ IJƆ ƅóĠƆ ðƆ īŽ Ĩƈ ħŽ ĠÓ Ƈ ĭƆ ĝŽ ĥƆ ìƆ ÓĬƪ Ìƈ öÓ ƪ ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓĺÄ Ɔ :8 ųÒ Ƈ ĭĤÒ ƈ ƈ .(·¹:ÚÒóåéĤÒ)°ÒijĘƇ òÓ ƃ đƇ üƇ Ɔ đƆ ÝƆ Ĥ ģƆ ÐÓ×Ɔ ĜƆ IJƆ ÓÖij ÒIJñíÝÃÃÃùĺ īĤIJ ±ØîÓÃÃÃĨ źIJ ÙđĻ×Ĉ ÒijÃÃÃıžĤËĺ īÃÃÃĤ ħÃÃÃıĬÌ ħÃÃÃà • ÙÃÃÃĜîÓāĤÒ ħÃÃÃıÝĺîij×Đ ĪŶ ±ÅÒijÃÃÃİŶÒIJ ÚÒijıÃÃÃýĤÒ īÃÃÃĨ ĸÈ ĦÓÃÃÃĨÈ ÙđĻ×ĉĤÒ ĪÌ ..ĪÓĠ Óƃ ÃÃÃĺÈ ĮóÃÃÃĻĕĤ Óƃ ĬôIJ ĪijÃÃÃĩĻĝĺ ź ħÃÃÃıĥđåÜ 8 ų īĨ ïĭä ±īĻĬÒijĜIJ ÙÃÃÃĩčĬÈ īĨ ÓıĤ Īijġĺ ïÃÃÃĜ ÓĨ ģġÖ ±ØîÓÃÃÃĩĤÒIJ ÅÒijİŶÒIJ ..ÅÓÃÃÃýĺ ÓĩĠ ÙčéĥĘ ÙčéĤ įĠóéĺ ž ±ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ îijÃÃÃĭä ÙĭÝĘ ÛéÜ īĻ×Ýùĺ ±ÅŻÝÖÒIJ ÙĭÝĘ īĺIJÓĭĐ źÌ Ĺİ ĪÌ ÚÒijıýĤÒIJ ĪIJóęĺIJ ž įęĉĥÖ ĪIJðijĥĺ ðÌ ±ų ħÃÃÃıÝĺîij×Đ ĹĘ ĪijĜîÓāĤÒ ÓÃÃÃİóè ž õĻĩÝĺIJ ±ĦŻÃÃÃøIJ îóÖ ãäÉÝĩĤÒ Óİ óè ÒðÍĘ ±įÝĺÓĩè īāè ĵÃÃÃĤÌ Ƅ ž ÓİóÃÃÃøÈ ÛéÜ Īijđ×ĝĺ ðÌ ±Ùĺîij×đĤÒ ĮñÃÃÃİ ĴijĐî ĹĘ ĪijÃÃÃÖðÓġĤÒ įĤ Īijĭĺïĺ ĸñĤÒ ĹĝĻĝéĤÒ įĤŸÒ ÒðÍĘ ±ÓİóĻĀÓĐŶ ĪijĩĥÃÃÃùÝùĺIJ ÓıÖò ź .ÅÒijİŶÒIJ ÚÒijıÃÃÃýĤÒ Įñİ ijİ ÓĩĬÌ ±ÅźijĤÒIJ ÙÃÃÃĺîij×đĤÓÖ ĢÓĜ īĨ ģäIJ .ÅŻÝÖÒIJ ĪÓéÝĨÒ ØîÓĨ ĮîÓ×đĤ Óıĥđä ĸñĤÒ ÓıĝĤÓìIJ ž .(º¹:ĪÓĜóęĤÒ)°ĮÒƇ ijƆ İƆ įƇ ıƆ ĤƆ Ìƈ ñƆ íƆ ÜÒƪ īƈ ĨƆ ÛƆ ĺŽ ÈƆ òƆ ÈƆ Ä :įÖÓÝĠ ħġéĨ ĹĘ ĦÒïíÝøÒ īĨ ħıĺïĺÈ Īijąęĭĺ ź įÜÒð ÛĜijĤÒ ĹĘ ħıĭġĤIJ • ±ĹĥąđĤÒ ħà ĹĥĝđĤÒ ħıĬÓĉĥø ĎijĈ įĥđäIJ ±ħıĤ ųÒ Įóžíø ÓĨ ĂòŶÒ ØòÓĩĐ ĹÃÃÃĘ ħıĤ Òƃ ïĭä įÃÃÃĥĠ ğĤð ÒIJñÃÃÃíÝĺ ĪÈ ħÃÃÃİóĨÈIJ IJÈ ÒIJïđÝ×ĺ ĪÈ īÃÃÃĨ ħİò žñè ÓÃÃÃĩĠ ±ÙĺòÓąéĤÒ ÓÃÃÃıĻĬÓđĨ ďÃÃÃøIJÉÖ ÒijĨóéĻĘ ÓıĻĥĐ öÓĭĤÒ ųÒ óÃÃÃĉĘ ĹÝĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØóĉęĥĤ ÒIJóġĭÝĺ ž īÝĨÒ ÓĩĻĘ ÒIJïÃÃÃİõĺ IJÈ Óƃ đÃÃÃøÒIJ ħıÃÃÃùęĬÈ ĵĥĐ ÒijĝĻąĺ ƃ Żè ž IJÈ ź ĮïĻÖ īĨ ÙĻĬÒïèijÖ ÒijÃÃÃĭĝĺÈ ïĜIJ- ħıĘ .įÃÃÃÖ ħıđĻÝĩÝÖ ħÃÃÃıĻĥĐ ųÒ -įĻĤÌ òÓĝÝĘźÒIJ įĤ Ùĺîij×đĤÒ ĹÃÃÃĬÓđĨ ħÜÉÖ Òijĕ×ĉĀÒIJ ±ÅĹÃÃÃü ģĠ

ƅ äƆ òîƆ ă .(¹¸:ĖóìõĤÒ)°ÚÓ Ɔ ƅ đŽ ÖƆ ĚƆ ijŽ ĘƆ ħŽ ıƇ ąƆ đŽ ÖƆ ÓĭƆ đŽ ĘƆ òƆ IJƆ

ĵĭđĩÖ ħıĔÓ×ĉĀÒ ĪŶ ±ĪÒIJïĐ źIJ ćĥÃÃÃùÜ ĮîijÃÃÃùĺ īĤIJ •

źÌ ĪijġĤÒ ĹÃÃÃĘ ØijĜ ź ĪÉÖ Óƃ ÃÃÃĨôÓä Óƃ ÃÃÃĭĻĝĺ ħÃÃÃıàòIJÈ ųÒ ÙÃÃÃĻĬÒïèIJ

īĻĝĻĤÒ Òñİ ĪÉÃÃÃü īĨIJ .8 ųÒ źÌ òÓĄ ž źIJ ďÃÃÃĘÓĬ źIJ ųÒ ØijÃÃÃĜ ħÃÃÃıÖ ĵÃÃÃĜóĺIJ īĺó×ġÝÃÃÃùĩĤÒ ĪÓĉĥÃÃÃø īÃÃÃĨ ÅÓÃÃÃęđąĤÒ òóÃÃÃéĺ ĪÈ êijĩÃÃÃü ħ žĉéĺ ĪÈIJ ±ÙĻĘÓāĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃĨÒóġĤÒ ïÃÃÃĻđĀ ĵÃÃÃĤÌ ų Ùĺîij×đĤÒ ïÃÃÃĻđĀ ĵĤÌ ħÃÃÃıÖ ć×ıĺIJ ħÃÃÃıĬÓĻĕĈIJ īĺó×ġÝÃÃÃùĩĤÒ ïèÒIJ ijĩÃÃÃùĺ ź ±ĪijÃÃÃøÒijÝĨ ĪIJIJÓÃÃÃùÝĨ ģġĤÒ ÒðÍĘ ±óčĭÜIJ .8 Òƃ óıčĨ ïåÜ īĤIJ ...çĤÓāĤÒ ģĩđĤÒIJ ĴijĝÝĤÓÖ źÌ į×èÓĀ ĵĥĐ ØóéÃÃÃø īĐ įáĺïè ģáĨ 8 ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ ÙĝĻĝéĤÒ Įñİ ïÃÃÃùåĺ ž ĪijġĤÒIJ ħıÃÃÃùęĬÈ ÙĘóđĨ īÃÃÃĐ îIJóÃÃÃýĤÒ ħıĥđä ėĻĠ ±ĪijÃÃÃĐóĘ

ħıÝĘóđĨ ħÃÃÃıÜòóè ž ėÃÃÃĻĠ ħà ±īÃÃÃĺóĔÓĀ ÙÃÃÞĤðÈ ħÃÃÃıĤijè ĸñÃÃÃĤÒ

±òÓĕāĤÒIJ ž ĢñÃÃÃĤÒ ğĤð īĨ 8 ěÃÃÃĤÓíĥĤ ħÃÃÃİïĻèijÜIJ ħıÃÃÃùęĬŶ

ĪijęíÝùĺIJ įĬÓĉĥøIJ ĪijĐóęÖ ĪIJÊõıĺ ßĻè ĵĤÌ ħıÖ ÛĩøIJ ƈ Ƈ Òïƃ åÃÃà Ɔ ùĤÒ ƪ øƇ ØƇ óƆ éÃÃà ƪ ĹƆ ĝĤŽ ÉĘƆ Ä :8 įĤijĜ ĵĤÌ óčĬÒ .įĬÓĻĕĈIJ įÃÃÃýĉ×Ö ĪŽ ÈƆ ģƆ ׎ ĜƆ įÃÃà Ɔ ĜƆ  ĵÃÃÃøij Ɔ òÓÃÃà Ƈ ĤƆ ħŽ ÝƇ ĭŽ ĨÆ Ɔ ÒijÃÃÃĤƇ ÓĜƆ Ɔ ĢÓÃÃà Ƈ İƆ Ôžƈ óÃÃÃƈ Ɔ ĨƇ IJƆ ĪIJ Ɔ Ö ÓÃÃÃĭƪ ĨÆ ƈ ƈ Ƈ Ɔ ĘƆ óƆ éÃÃà īÃÃà Ƈ Ĭƪ Ìƈ ħÃÃà ƪ đƆ ĉžƈ ĜƆ ŷ Ž ùĤÒ Ƈ ġƇ ĩƆ ĥƪ ĐƆ ĸñÃÃÃĤƪ Ò ħÃÃà Ƈ ĠƇ óĻƈ Ž ġƇ ĤƆ ĪƆ ðƆ Æ ž ħÃÃà Ƈ ×ġƆ ĤƆ įÃÃà ƈ Ɔ Ƈ Ɔ IJƆ Ėƅ ŻÃÃà ģƈ íŽ ĭĤÒ Ɔ ìƈ īŽ Ĩƈ ħŽ ġƇ ĥƆ äƇ òŽ ÈƆ IJƆ ħÃÃà ƈ ñƇ äƇ ĹĘƈ ħŽ ġƇ ĭƪ ×Ɔ ĥžƈ ĀƆ Ŷ ƪ ĎIJ Ž ġƇ ĺƆ ïĺŽ È  ƈ Ɔ ÓĨƆ ĵĥƆ ĐƆ ƆĞóÃÃà ƫ üƆ ÈƆ ÓÃÃÃĭƆ ĺƫ ÈƆ īÃÃà ƪ ĩƇ ĥƆ đŽ ÝƆ ĤƆ IJƆ Ɔ àËŽ ĬƇ īŽ ĤƆ ÒijĤƇ ÓĜƆ ĵÃÃÃĝƆ ÖŽ ÈIJƆ ÓÖÒƃ ñƆ ĐƆ ïÃÃà ƈ ƈ ĭƆ Ļƈ ×ĤŽ Ò īÃÃà ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ ĂÓÃÃà ƅ ĜƆ ÛƆ ĬŽ ÈƆ ÓĨƆ ă ƈ ĜŽ ÓĘƆ ÓÃÃÃĬƆ óƆ ĉƆ ĘƆ ĸñƈ Ĥƪ ÒIJƆ ÚÓÃÃà ž Ɔ Ɔ Ĩ ÓÃÃÃĬƆ ÅÓƆ äƆ

 ƈ İƆ ĹÃÃÃąƈ ĝŽ ÜƆ ÓĬƆ ÓĺÓƆ ĉƆ ìƆ ÓÃÃÃĭƆ ĤƆ óƆ ęƈ ĕŽ ĻƆ Ĥƈ ÓĭƆ Öžƈ óƈƆ Ö ÓÃÃÃĭƪ ĨÆ ƫ ØƆ ÓÃÃÃĻƆ éƆ ĤŽ Ò Įƈ ñÃÃà Ɔ ÓĬƪ Ìƈ ÓĻƆ ĬŽ ïĤÒ ƈ ƈ ƈ Ɔ Ƈ ÒIJƆ óƈ éÃÃà .(½¹-½¶:įÃÃÃĈ)°ĵĝƆ ÖŽ ÈƆ IJƆ óƄ ĻŽ ìƆ ų Ž ùĤÒ ž īƆ Ĩ įÃÃÃĻŽ ĥƆ ĐƆ ÓĭƆ ÝƆ İŽ óƆ ĠŽ È ÓÃÃÃĨƆ IJƆ ĚÒóĐŶÒ óÃÃÃÐÒIJî ħıĐôÒijÝÜ īÃÃÃĤ ÓĩĠ ±ÙĜóĘ ħÃÃÃıĜõĩÜ īÃÃÃĤIJ •

īĻĝĻĤÒ ĵĥĐ ħÃÃÃıĐÓĩÝäÒ ĪŶ ..ÚÓÃÃÃĕĥĤÒIJ ÔijđÃÃÃýĤÒIJ ĦÒijĜŶÒIJ ØóøŶÒ ĵĭđĨ ĵĤÌ ħİžïýĺ ±ƃźÓđĘÈIJ ÚÓęĀIJ Óƃ ÜÒð ±ųÒ ÙĻĬÒïèijÖ

.ØóøŶÒ Įñİ ÔóÖ ó×ĤÒ ÙžĥčĨ ÛéÜ ĞóéÝÜIJ ÓĻéÜ ĹÝĤÒ ØïèÒijĤÒ

ŻĘ ±ÙĝĻĝéĤÒ ĹÃÃÃĘ ØïèÒIJ ØóÃÃÃøÈ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ ĪÓĠ ÒðÌIJ ĹĘ ĸòIJóąĤÒ īĨ ģÖ ĹđĻ×ĉĤÒ īĨIJ .8 ųÒ ijİ ÓıÖò ĪÈ ğÃÃÃü ĚòÒijĘ ħıĭĻÖ ÔIJñÜ ĪÈ ±ďÃÃÃĨÓåĤÒ ĸIJïèijĤÒ òijđÃÃÃýĤÒ Òñİ ģČ .ÚÓĕĥĤÒIJ ÔijđýĤÒIJ ĪÒijĤŶÒIJ ĚÒóĐŶÒ ..ĚÒóĐŶÒ ĚòÒijĘ ÔIJñÜ :ĢijĜÈ ĹĭĬÈ ĵĤÌ óčĭĤÒ ÛęĤÈ ÓÃÃÃĬÈIJ óĻ×Ġ ĚóĘIJ .ÓıùęĬ ..ĪÒijĤŶÒIJ ĚÒóĐŶÒ ÔIJñÜ :ĢijĜÈ źIJ ±ëĤÌ 8 ų įÝĺîij×Đ ĵĭđĩÖ ĪÓùĬŸÒ òijđÃÃÃü ĪÌ .īĺóĻ×đÝĤÒ ÙĤźî īĻÖ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØóÃÃÃøŶÒ ÅÓąĐÈ ĵĤÌ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖIJ ÙĺijıĤÒ ĮñıÖ įÃÃÃĝĝéÜIJ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÓ


ƈ ð ±ÙĐijĭÝĩĤÒ ħıÝĉýĬÈ ĮijäIJIJ ÙĤîÓ×ÝĩĤÒ ħıÜÓĜŻĐ ĹĘ öÓĭĤÒ ØÓĻè įĤijĜ ĹĘIJ ±(·º-·¹:óÃÃÃĩĝĤÒ)°ÓĭƆ ĭƈ ĻƇ ĐŽ ÉƆ Öƈ ĸ ƈóåŽ ÜƆ  ƅóÃÃÃøƇ îƇ IJƆ æÒ ƅ ijÃÃÃŽ Ɔ ĤÈƆ ÚÒƆ ƈ Ò ħÃÃà .ëøÒò ĹĩĥĐ ěĺïāÜ ĵĤÌ ĢijéÜ ƈ ùƈŽ ÖÄ :įĬÓé×ÃÃÃø Ɔ øƆ óŽ ĨƇ IJƆ ÓÃÃÃİÒƆ óƆ åŽ ĨƆ ų ž ĸñĤÒ òijāÝĤÒ Òñİ ěĘIJ įĤijĜ ĹĘIJ ±(º·:îijİ)°ÓİÓÃÃà Ƈ ÒÄ :įĬÓé×ÃÃÃø ĵĭđĨIJ ±(¸»»:Øóĝ×ĤÒ)°Ħij ÙĥÃÃÃùĥø ĞóÝÜ ĪÈ ïÖź ĹÝĤÒ ÅÓĉìŶÒ ħİÈ īĨ ĪÈ ğÃÃÃü źIJ ƪ Ìƈ įƆ ĤƆ Ìƈ ź Ɔ ų Ƈ Ļƫ ĝƆ ĤŽ Ò Ĺƫ éƆ ĤŽ Ò ijƆ İƇ ź ĪÈ ±ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙÃÃÃĺîóęĤÒ öÓĭĤÒ ØÓĻè ĵĥĐ ÙÑĻÃÃÃùĤÒ òÓàŴÒ īÃÃÃĨ ĵžĥíÜ ijĤ ßĻéÖ ÚÓĜijĥíĩĤÒ ĪÉýÖ ĦÒIJïĤÒ ĵĥĐ ħÐÓĝĤÒ :ĦijĻĝĤÒ ĵĥĐ ±įĻĘ îóĘ ĸÈ ģÃÃÃĩĐ ăıĭĺ IJÈ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ďĩÝåĩĤÒ ăıĭĺ

.ĦïĐ ĵĤÌ ÛıÝĬÒIJ ÓİîijäIJ òÓıĬź ÙčéĤ ÓıĭĐ

ĪijġĤÒ ďĜÒijĤ ÙÝÖÓáĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ØòijāĤÒ ğĥÜ ėĤÓíĺ IJÈ ăĜÓĭĺ ÓĨ ğĤð ĹĘ ħİïĥĝĺIJ ±ÙęÃÃÃøŻęĤÒ įĻĩÃÃÃùĺ ÓĩĤ îijäIJ ŻĘ ±ĪðÌ .ØÓĻéĤÒIJ ĪÓùĬŸÒIJ ±ÅÓĻÃÃÃüŶÒ Įñİ ÛĬÓĠ Óƃ ĺÈ ÅÓĻÃÃÃüŶÒ ĹĘ ÙĐîijĩĤÒ ØijĝĤÓÖ ÙÃÃÃĤõÝđĩĤÒ

ĹÝĤÒ ÙĺIJÓøÉĩĤÒ òijāĤÒ óÐÓÃÃÃø ĪÈ Óƃ ĨôÓä òóĜÈ ĪÈ ĹđÃÃÃøijÖIJ

ÙĐîijĨ ØijĝĤÒ ĪijĠ òijāÜ ĪŶ ±ÚÓĬÒijĻè IJÈ ÚÓÜÓ×Ĭ IJÈ ÚÒïĨÓä

Óƃ ĬÒijĤÈ ôóęÜ ÙÃÃÃĻĝ×Ĉ īĨ ±ĦijĻĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒ ÓıÖ òijÃÃÃęÜ çĄÒIJ ĵĭđĩÖ òÒóĜÌ ijİIJ ±ĖóāÝĤÒ ĹĘ ÓıÝĻĤŻĝÝÃÃÃøÒ Ĺĭđĺ ÓıĻĘ ųÒ ÙÃÃÃĻĬÒïèIJ ăĜÓĭĺ ijİIJ ±ÓÃÃÃıĤ ÙĻİijĤŶÒ ĹÃÃÃĬÓđĨ īÃÃÃĨ ÔIJóè ĵÃÃÃĤÌ ďĘïĺ ĪÒIJïÃÃÃĐIJ ±îÓ×đÝÃÃÃøźÒ ģÖ ĢŻĕÝÃÃÃøźÒ īÃÃÃĨ įÝĻİijĤÈIJ ž .ģĝĭĤÒIJ ģĝđĤÒ ĹĥĻĤî īĨ ģġÖ ÛÝ×à ĹÝĤÒ ÙĺóýÝùĨ ÙĻĬÓĬÈIJ ±ĪÓùĬŸÒ įĻìÉÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÿÖóÜ ĵĤÌIJ ÙĭèÓĈ ïĻĠ ĵĤÌ ØîijĩĤÒ ÅÓęĀ ģĻéÜIJ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ħèóĤÒ ĢÓĀIJÈ ĚõĩÜ īĨ ÛĄÓĘIJ ±ÙĝĻĝéĤÒ ĮñÃÃÃİ ħıęÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ď×ÃÃÃýÜ ÒðÍĘ -¼ ÙĻđĻ×Ĉ ÙåĻÝĬ źÌ ÛùĻĤ ÓıĥĠ ÙĺIJÓøÉĩĤÒ òijāĤÒ Įñİ ..îÓĝèÈIJ ěĝéÜ ±Òƃ òijđÃÃÃüIJ Óƃ ĔÓ×ĉĀÒ įÃÃÃĬÒïäIJ ĵĥĐ Óƃ ÃÃÃĭĻĝĺIJ Óƃ ĠÒòîÌ įÃÃÃĥĝĐ

ĸÈ ..ĞijĥÃÃÃùĤÒIJ ÙĝĻĝéĤÒ īĻÖ ħÃÃ��ÐÓĝĤÒ ăĜÓĭÝĥĤ ģÃÃÃÖ ±÷ĠÓÃÃÃýÝĥĤ źIJ ïäijĨ ź ĪÈ Ğòïĺ ðÌ ±ĵĤÓđÜ ų Ùĺîij×đĤÒ ĵĭđĨ ĦÓĩÝÖ ñÐïĭĐ ±ØÓĻéĤÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒIJ ĪijġĤÒ ÙāĜ īĨ ĦijĥđĨIJ ÛÖÓà ijİ ÓĨ īÃÃÃĻÖ .8 ųÒ źÌ įĥĠ ĪijġĤÒ ĹĘ ĞóéĨ źIJ ďĘÓĬ źIJ òÓĄ źIJ ĦïđĨ ĢijĀŶÒIJ ĞijĥÃÃÃùĤÒ ĆÓĩĬÈ īÃÃÃĨ ħıÃÃÃùęĬŶ öÓĭĤÒ ĮòÓÃÃÃÝíĺ ÓÃÃÃĨIJ õåđĤÒ ÒñıĤ Óƃ äðijĩĬ ģÖ ±Òƃ óıčĨ źÌ ÓÃÃÃİÒóĺ ŻĘ įÜÒð ĵĤÌ îijÃÃÃđĺIJ

ğĥÜ īĻÖ ěĻĘijÜ ĸÈ ÙĤIJÓéĨ īĐ Òƃ ïĻđÖ ±ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÚÓĜŻđĤÒIJ óÐÓÃÃÃøIJ įĠóéÜIJ įèÒIJòIJ ĮIJïĔ ž ĹÃÃÃĘ ijİ ÓĩĬÌIJ ±ĦÓÃÃÃđĤÒ ĹÃÃÃĬijġĤÒ

ÚÒijıýĤÒ ÓİîijĝÜ ĹÝĤÒ ÙĻĠijĥùĤÒ ĆÓĩĬŶÒ ĮñİIJ ÙÝÖÓáĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ ďĉĝĬÒ ĪÌ ±ĢÓ×ĝÝøźÒ ÙÃÃÃüÓýÖ Īijġĺ ÓĨ į×ÃÃÃüÈ įĤÓĩĐÈIJ įÜÓĘóāÜ .ÅÒijİŶÒIJ .įĤ îijäIJ ź ģÖ ĵĭđĨ ź Óƃ ĩàÓä Òƃ ïĨÓİ Óƃ ÑĻü ÚîÓĐ ĢÓøòŸÒ ÓıĭĐ

ÅÓąĝĥĤ âŻÃÃÃĐ ďåĬÈIJ óÃÃÃāĜÈ ĪÈ ĹÃÃÃĘ ÕÃÃÃĺò īÃÃÃĨ ÓÃÃÃĨIJ -¿

įĤ ųÒ ğÃÃÃĻĥĩÝÖ Òƃ ïèÒIJ Óƃ ÑĻÃÃÃü ğÃÃÃĥĩĺ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÈ óÃÃÃĻĔ -½

ÓĭĬÓİðÈ ĹĘ óĝÝøÒ ÓĨ ÙđäÒóĨ ijİ ÓĩĬÌ ±ÓıĥĠ ĹÃÃÃøÇĩĤÒ Įñİ ĵĥĐ ĵĥĐ ØòïĝĤÒIJ òÒóÃÃÃĝĤÒ ðÓíÜÒ Ùĺóè ijÃÃÃİIJ źÈ ±įĻĥĐ įÃÃÃÖ įÃÃÃĥąęÜIJ ĹÝĤÒ ÓĭÝĥèò ÙÃÃÃāĜIJ ±įĻĘ ûĻđĬ ĸñÃÃÃĤÒ ĪijġĤÒ Òñİ ÙÃÃÃĝĻĝè īÃÃÃĐ ĪÓùĬŸÒ ÓıÖ ųÒ ĦóĠÈ ÙĻĝĻĝè Ù×İ ĹİIJ .ïĺóĺ ÓĨ ģđĘ ĵĥĐ ĦõđĤÒ ÙĥĈÓ×ĤÒ ÙĥĻìŶÒIJ ĦÓÃÃÃİIJŶÒ ÷ĭĠIJ ±ØÓĻéĤÒ Įñİ ħąì ĹĘ ħÃÃÃÝÜ ÷éĤÒIJ .ÓÃÃÃıĻĘ ÔÓĻÜòźÒ IJÈ ÓÃÃÃİòÓġĬŸ ĢÓÃÃÃåĨ ź ±ÓÃÃÃıÖ įÃÃÃđÝĨIJ Įñİ ëĻÃÃÃøóÜ ØîÓĐÌ ħà ²įĭĺIJÓĭĐIJ ħĥđĤÒ ÙđĭĜÈ ÅÒòIJ ĹęÝíÜ ĹÝĤÒ ųÒ ÙĺÓĐò ĪÉÖ ħĥđĤÒ ijİ Òñİ .ğĤð ĵĥĐ īĺïİÓü óĻì ÙÖóåÝĤÒIJ ÓİïĻĠÉÜ ĵĥĐ óĘÓąÜ ĹÝĤÒIJ ±ÓÃÃÃıĤ îóĨ ž ź ĹÝĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ĪÈ ÓĩĠ ±ÙĨÓıĤÒ ÙġĥĩĤÒ ĮñıÖ ÓđÝĩÝĨ óĩÝÃÃÃùĻĤ ĪÓùĬŹĤ ØóĩÝÃÃÃùĨ

ÙĻÖóÜ ÓıíĻÃÃÃøóÜ ħÜ ħà ±ÓÃÃÃıÖ īĻĝĻĤÒ îÓÃÃÃø ÒðÍĘ .ģÃÃÃĝĭĤÒIJ ģÃÃÃĝđĤÒ

.îijäijĤÒIJ ØÓĻéĤÒ óùÖ ž Óƃ đÝĩÝĨ įÐÓĝ×Ĥ ØóĩÝùĨ ĪÓùĬŹĤ įÝĺÓĐò

ğĤð ÔÓĝĐÈ ĵĥĐ ÉÃÃÃýĬ ±ħıÜÓÑĘIJ öÓĭĤÒ ÚÓĐÓĉĜ ĹĘ Óƃ ÃÃÃĩĻĥđÜIJ ėĻĥġÝĤÒ ĆÓĭĨ Ĺİ ÓıÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ųÒ ďÝĩĺ ĹÝĤÒ ÙġĥĩĤÒ Įñİ

:ÓıĥĠ ĹøÇĩĤÒ ğĥÜ īĨ Èó×Ĩ ž ħĻĥø ĹĬÓùĬÌ ďĩÝåĨ òïāĨ Óĩİ įĻĥĐ įĨõĐIJ ÅĹýĤÒ ĵĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïāĝĘ .įÃÃÃøÓøÈIJ

īĻĝĻĤÒ ĪŶ ±Øï×đÝÃÃÃùĩĤÒ IJÈ ÙĥĕÝÃÃÃùĩĤÒ ÙĻĝ×ĉĤÒ ĮîijÃÃÃùÜ īĤ •

ÚÓĠóéĤÒIJ ĢÓđĘŶÒ īĨ ğÃÃÃĤð ď×Ýĺ ÓĨ ÓĨÈ .ÔÓĝđĤÒ IJÈ ÔÒijÃÃÃáĤÒ

Òƃ ïĻ×Đ -ħıÜÓĝ×Ĉ ĖŻÝìÒ ĵĥĐ- ħıĭĨ ģđåĺ ĵĤÓđÜ ųÒ ÙĻĬÒïèijÖ ±Ĺ×ĥĝĤÒ įäijÝĤÒIJ ïāĝĤÒ ĵĥĐ ïİÓÃÃÃüIJ óıčĨ îóåĩĘ ÙĺijąđĤÒ .ïĺóĺ ĸñĤÒ ģđęĤÒ ĵĤÌ įıäijÜ ïĭĐ ĪÓùĬŸÒ ĹĘ ųÒ Óıĝĥíĺ ÚÓäòïĤÒ ħıĭĻÖ ÓĩĻĘ ÛÜIJÓęÜ ĪÌIJ ħıĘ .īĻìÇÝĨIJ īÃÃÃĻÖÓéÝĨ ų ų ħıÝĺîij×Đ ģČ ĹĘ ÙĻÃÃÃøÒijø ħıĬÉÖ źÌ ĪIJóđÃÃÃýĺ ź ±ÕÜóĤÒIJ ÛĤijéÜIJ ±ĪÓùĬŸÒ ĹĐIJ ĹĘ ØòijāĤÒ Įñİ ÛĥĨÓġÜ ÒðÍĘ -¾ ĹĝĻ×ĉÜ óıčĨ ğĤð ĹĘ ħıĘ .ųÒ Ùĩèò ĵĤÌ ÙÃÃÃøÓĩĤÒ ħıÝäÓèIJ ĹĝĉĭĩĤÒ īĨ ĪÍĘ ±ĹĩĥđĤÒ ĪÓİó×ĤÒ ĵĥĐ Ĺĭ×Ĩ ëøÒò ěĺïāÜ ĵĤÌ ž ÓĻƆ ĬŽ ïĤÒ ƫ Øƈ ÓĻƆ éƆ ĤŽ Ò ĹĘƈ ħŽ ıƇ ÝÃÃÃƆ ýĻ Ɔ đƈ ĨƆ ħŽ ıƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ÓĭƆ ĩÃÃà Ž ùƆ ĜƆ īƇ éŽ ĬƆ Ä :8 ųÒ ĢijĝĤ óĻÃÃÃùÜ ĪÈIJ ±ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÙÑĻıĤÒ ĦÓčĬ ĵĥĐ ÷ġđĭÜ ĪÈ ĹđĻ×ĉĤÒIJ ÑÒ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


ȆŮȍơ ȆƷȂdzơ ǹƛ ƨǸƟƢǫ DZơDŽƫ ȏȁ ƪºǻƢǯ ƢȀǴǯ ƩƢǻȂǰŭơ ǹƗ ƾºǯƚȇ ƨǜƸǴǧ ƨǜū ƽȂƳȂdzơ ơǀŮ ǾƬȇƢǟǁ Ľ ƢǿƢȇƛ ƅơ ƽƢŸƜƥ ƔơDŽƳƗȁ ƢǿƙơDŽƳƗ ƪǰǰǨƬdz ƢȀǼǟ ƅơ ȄǴţ Ȃdz ƮȈŞ .ƀǷƾǟ ƪdzƢƸƬLJơ Ľ ƔÅ ƢƦǿ ƪƦǿƿȁ ƢȀƟơDŽƳƗ įđÝž Ĩ ±8 ųÒ ĵÃÃÃĥĐ ĚijĥíĨ ĦóĠÈ ijÃÃÃıĘ ±įÜÒð ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÓÃÃÃĨÈ ÙĘŻíĤÒIJ ĪijġĤÒ ØòÓĩđĤ įĥİËÝĤ ±ÙĻĥđĤÒ įÜÒð ÚÓęĀ īĨ ĢŻčÖ ĵĥĐ ÙĻĬÓùĬŸÒ ØóøŶÒ ÙĺÓĐòIJ ĢïđĤÒ īĺôÒijĨ ÙĨÓĜÌ ĹĘ ųÒ īĐ ĮÉ×ĬÈ ïĜIJ ..ÓÃÃÃıĤ 8 ųÒ ĮÓąÜòÒ ĸñĤÒ įÃÃÃäijĤÒ ijİIJ ±įÃÃÃäIJ óÃÃÃĻì ±ĂòŶÒ Įñİ ĚijĘ ĮóàÓġÜ ÙĻęĻĠIJ įÜÉÃÃÃýĬ ÙāĝÖ ĹıĤŸÒ ĹèijĤÒ ïĐÈ ž ĸñĤÒ ĢîÓđĤÒ ÅÒõåĤÒIJ ÚijĩĤÒ ïđÖ ÙĻĬÓáĤÒ ØÉýĭĤÒ ó×ì įĤ ïĠÈIJ ïĠÈ ÓĩĠ ±óüIJ óĻì īĨ ÓĻĬïĤÒ įÜÓĻè ĹĘ įĨïĜ ž ïĜ ÓĨ ģĠ ĵĥĐ įĤ .óĝĨ ž ĵĤÌ Òƃ óĩĨ źÌ ÛÃÃÃùĻĤ ĦijĻĤÒ ÓıÃÃÃýĻđĺ ĹÝĤÒ ØÓĻéĤÒ Įñİ ĪÈ įĤ ďĬÓāĤÒ ĪÈ īĨ ģĝĭĤÒIJ ģĝđĤÒ īĨ ģĠ įÝ×àÈ ÓĨ ĵĤÌ Òƃ óčĬIJ -» įÜÒð ĹĘ įĤ ĹÃÃÃĬÓà ź ïèÒIJ ÓıĻĘ ĖóÃÃÃāÝĩĤÒIJ ÚÓÃÃÃĬijġĩĤÒ ĮñÃÃÃıĤ ź ÚÒîijäijĩĤÒ Įñİ īÃÃÃĨ Óƃ ÑĻÃÃÃü ĪÉÖ īĻĝĻĤÒ īĨ ïÖŻĘ ±įÃÃÃÜÓęĀIJ ĹÜÒð îijäIJ ĸÉÖ ģĝÝÃÃÃùĺ ź ģÖ ±ğÃÃÃøÓĩÜ IJÈ ØijĜ ĸÉÖ ģĝÝÃÃÃùĺ ÙčéĤ ĹĘ ğĤð īÃÃÃĨ ÅĹÃÃÃýÖ ģĝÝÃÃÃøÒ ijĤ ðÌ .Óƃ ĨÒIJî źIJ ÅÒïÃÃÃÝÖÒ ź ƃ ØijĜ Ùĩà ÛĬÓġĤ ±ďĬÓāĤÒIJ Ďï×ĩĤÒ īĐ Ż ƃ āęĭĨ ±ÚÓčéĥĤÒ īÃÃÃĨ ïÖźIJ .įĻĤÌ âÓÃÃÃĻÝèÒ ĪIJîIJ įĭĐ ÙġęĭĨ ÓıĥđĘ ģÃÃÃđęÜ ±įÜijĜ óÃÃÃĻĔ ÚÓĨijĝĩÖ ģĝÝÃÃÃøÒ ïĜ óìÆ įĤÌ ØijĜ ñÐïĭĐ ØijĝĤÒ Įñİ ĪijÃÃÃġÜ ĪÈ Òƃ îÓĩÝĐÒ ģĝđĤÒ įąĘò ïĜ ÓĨ ijİIJ .ÙĀijĝĭĨ óĻĔ ÙĥĨÓĠ ÙĻİijĤŶÒ Óƃ ąĺÈ ģÃÃÃĝĭĤÒ ÅÓä ÓÃÃÃĨ ijİIJ ±īĻİÒó×ĤÒIJ ãÃÃÃåéĤÒ çÃÃÃĄIJÈ ĵÃÃÃĥĐ .įÖ ĢijĝĤÒ ÛĘÓıÜ īĐ ėýġĤÒIJ įąĘóÖ źIJ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃıĥĠ ÚÓĬijġĩĤÒ ĪÈ ïÃÃÃĠËĺ ĹÃÃÃıĤŸÒ ĹÃÃÃèijĤÒ ĪÌ ÙčéĤ îijäijĤÒ ÒñÃÃÃıĤ įÝĺÓĐò ħÃÃÃà ÓİÓĺÌ ųÒ îÓÃÃÃåĺÍÖ ÙÃÃÃĩÐÓĜ ĢÒõÃÃÃÜ ÅÒõäÈIJ ÓİÊÒõäÈ ÛġġęÝĤ ÓıĭĐ ųÒ ĵÃÃÃĥíÜ ijĤ ßĻéÖ ±ÙÃÃÃčéĥĘ .Óƃ ĨïĐ ÛĤÓéÝøÒ ħà ÅÓ×İ ƃ Û×İðIJ ÓıÐÒõäÈ ƈ Ɔ ƈ IJÓ Ɔ ÒIJƆ ÚÒ Ă Ɔ òŽ Ŷ Ɔ ĩƆ ùĤÒ ƪ ğƇ ùĩŽ ĺƇ ųÒ Īƈƪ ÌÄ :8 ųÒ ĢijĜ ĹĘ ģĨÉÜ Ħij Ɔ ĝƇ ÜƆ ĪŽ ÈƆ įƈ Üƈ ÓĺÆƆ īŽ Ĩƈ IJÄ Ɔ :įĬÓé×ÃÃÃø įĤijĜ ĹĘIJ ±(º·:óÃÃÃĈÓĘ)°ƆźIJõƇ ÜƆ ĪŽ ÈƆ Ɔ ÒIJƆ ÅÓƇ ĩƆ ùĤÒ ĵƆĥĐƆ ĮÓƇ ĭƆ ĥŽ ĩƆ èƆ IJÄ Ƈ òŽ Ŷ Ɔ :įĤijĜ ĹĘIJ ±(¸»:ĦIJóĤÒ)°Įƈ óƈ ĨŽ ÉƆ Öƈ Ă ƪ

ÓĨ ĵāĜÈ ĵĤÌ òijĨŶÒ ăđÖ ĹĘ ħıĤijĝĐ ĢÓĩđÝÃÃÃøÒ ÒijĐÓĉÝÃÃÃøÒ īĐ ÒIJõåĐ ėĻĠIJ ±ØïĻđ×ĤÒ ÓİòÒijĔÈ īĨ įĻĤÌ ĢijĀijĤÒ ħıĭġĨÈ ħıĤijĝĐ ĢÓĩđÝøÒ ÒijđĻĉÝùĺ ħĥĘ Óı×ĬÓä ĵĤÌ ĴóìÈ òijĨÈ ĞÒòîÌ ²ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ø ĵĥđĘ ..!ÓıĤ ÙĻéĉø ÙĺÒòî ĵĤÌ ĢijĀijĤÒ ĹĘ ĵÝè ź ĹÝĤÒ ÙĻ×ĻĕĤÒ ģÐÓÃÃÃùĩĤÒ ĪÈ ÙĘóđĨ īĐ õÃÃÃåđĺ ź ģÃÃÃĜÓĐ ĸÈ ĪÌ ĮïèIJ ģĝđĤÒ ģĝÝÃÃÃùĺ ź ±÷ÃÃÃéĤÒIJ ÙÖóåÝĤÒ ĚÓÃÃÃĉĬ ĹĘ ģÃÃÃìïÜ īĨ ģĠ óĘÓąÜ īĨ ğĤñĤ ïÃÃÃÖź ģÖ ±ÙéĻéĀ ÙĘóđĨ ÓÃÃÃıÝĘóđĩÖ Įñİ īĐ ÒijİÓÜ ÙęÃÃÃøŻęĤÒ ğÑĤIJÈ ĪÈ óÃÃÃĻĔ ±Óƃ đĨ ģÃÃÃĝĭĤÒIJ ģÃÃÃĝđĤÒ ħıĤijĝĐ ÒijĥĩéĘ ž ±ÓÃÃÃıĻĤÌ į×ĭÝĤÒ īĐ ħıĤijĝĐ ÚõåĐIJ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ħıÝàòIJÈ ĪÈ ÙåĻÝĭĤÒ ÛĬÓĠIJ ±Óƃ ÃÃÃđĨ ģĝĭĤÒIJ ģĝđĤÒ īĨ ģĠ ÅÕÃÃÃĐ ÚÉÜ ħĤIJ ±ÔÒóĉĄźÒIJ ěĥĝĤÒ -ÓıÖ ħĥđĤÒ īÃÃÃĨ ź ƃ ïÖ- ħÃÃÃıĤijĝĐ ±ĹęùĥęĤÒ óġęĤÓÖ ÙĝĤÓĐ ÙĘŴÒ Įñİ ÛĥČ ïĝĤIJ .ģÐÓĈ ĸÉÖ ħıĻĤÌ Òñİ ĵĤÌ Òijı×ĭĘ ±ħıÜÓÑĘ ģġÖ ĪijĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙęÃÃÃøŻęĤÒ ÅÓä ĵÝè īĻÖ ßé×ĤÒ ãıĭĨ ĹÃÃÃĘ ÙĤîÓđĤÒ ÙĩÃÃÃùĝĤÒ ÒIJôóÖÈIJ óĻ×ġĤÒ ÉÃÃÃĉíĤÒ īĨ ěéÖ ïÃÃÃđÜ ÙąĻęÝÃÃÃùĨ ÞijéÖ ĹĘ ±ģĝĭĤÒIJ ģÃÃÃĝđĤÒ īÃÃÃĨ ģĠ ÅÓĩĥđĤÒ įÖ ĞòïÝøÒ ÓĨ ħİÈ īĨIJ ±ÙĻĨŻøŸÒ ÙęùĥęĤÒ ÓĺÒõĨ ôóÖÈ .īĻĻĝĺóĔŸÒ ÙęøŻęĤÒ ĵĥĐ ĪijĻĨŻøŸÒ ÙęøŻęĤÒIJ ĮñÃÃÃİ īÃÃÃĐ ÓÃÃÃıÖ ÓÃÃÃĬïĐ ĹÃÃÃÝĤÒ ØòijÃÃÃāĤÒ ĹÃÃÃİ ÓÃÃÃĨ ±ĪŴÒIJ -º ±ØÓĻéĤÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒIJ ĪijġĤÒ īĨ ģĠ ĹĘ ÙÃÃÃĥáĩÝĩĤÒ ÚÒîijÃÃÃäijĩĤÒ çĺóĀ īĨ ģĠ ĵÃÃÃĥĐ ÓıĩıĘ ĵĤÌ ĹđÃÃÃùĤÒ ĹĘ ÓÃÃÃĬïĩÝĐÒ ĪÈ ïÃÃÃđÖ ³ģĝĭĤÒ çĻéĀIJ ģĝđĤÒ ïèÒIJ ģĠ ±ÓıĐijĩåĨ ĹĘ ÚÒîijäijĩĤÒ Įñİ ĪÈ ÓĭĩĥĐ ïÃÃÃĝĤ ÙĩÐÓĝĤÒ ØÒijĭĤÓÖ į×üÈ ģġĤÒ ž Òñİ ģìÒî ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ĪÈIJ ±ěøÓĭÝĨ ÙĻĄÓĨ ±ÙĻĬijġĤÒ ĦÒóÃÃÃäŶÒ Įñİ ĞóéÝÜ ÓĩĘ .ÙÃÃÃĻĥíĤÒ ģìÒî ĹÃÃÃĘ ĹĘ źÌ ĵđÃÃÃùÜ ÓĨIJ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ òijéĨ Ģijè źÌ ±ÓıĨÓıĨ ž ÅÒîÈ ĹĘ .įéĤÓāĨ ÙĺÓĐóĤIJ įÝĨïì ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÑ


ģè ž ĵĤÌ ÓĭĻđÃÃÃø ģĀÒijĭĘ îijđĬ ĪÈ īĨ þÓĭĨ ŻĘ ÒñĤIJ .ÙĥġÃÃÃýĨ ÓıĬÈ ÓĭĘóĐIJ ÓıĬÓĻÖ īĨ ÓĭĔóĘ ĹÝĤÒ ØïĐÓĝĤÒ ĦÒïíÝøÓÖ ÙĥġýĩĤÒ Įñİ ģĻāéÜ ĵĤÌ ĹđùĤÒ Èï×Ĭ ĪÈ īĨ ïÖŻĘ ĸÈ .įĻĘ Õĺò ź ĸñĤÒ ěéĤÒ ħà īĨIJ ±ØÓĻéĤÒIJ ĪÓùĬŸÒIJ ĪijġĤÒ ÙĝĻĝéĤ ħĻĥÃÃÃø ĹĩĥĐ òijāÜ .ÓıÖÓĝĐÈ ĹĘ ĮóčÝĭÜ ĹÝĤÒ ÙĺÓıĭĤÒIJ ÙĻĬÓùĬŸÒ ÙĥèóĤÒ ÙāĜ ÙĘóđĨ ĵĤÌ ĢijĀijĥĤ ÓıĨÒïíÝøÒ īġĩĺ ĹÝĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ ØÒîŶÒ ÛĬÓĠ ÓĩıĨIJ ĪÍĘ ±÷ęĭĥĤ īÃÃÃÑƈ ĩĉĩĤÒIJ ģÃÃÃĝđĤÒ ďĨ ěÃÃÃęÝĩĤÒ òijāÝĤÒ ÒñÃÃÃİ ĵÃÃÃĤÌ Ž :Ĺĥĺ ÓĨ ÙĘóđĨ ĹĘ ÿíĥÝÜ ĪÈ ïÖź ÙåĻÝĭĤÒ ĹĘ Óƃ Ļĥä ôóÃÃÃ×ĺ ĸñĤÒ ĖîÓÃÃÃıĤÒ ĦÓčĭĤÓÖ ħÃÃÃùÝÜ ÙÃÃÃĝĻĥíĤÒ ĮñÃÃÃİ ïÖŻĘ ĪðÌ ..ÅÒõäÈIJ ÚÓĻÐõäIJ ģÐÓìî īÃÃÃĨ įĻĥĐ ĸijĉĭÜ ÓÃÃÃĨ ģĠ ÙĝĻĥíĤÒ Įñİ ĪÌ ħÃÃÃà ..óĻÖïÜIJ Ùĩġè ĸð ďÃÃÃĬÓĀ ďĭĀ īĨ ÓÃÃÃıĬÈ .ØóáġĤÒ īĩĄ ØïèijĤÓÖ ħùÝÜ ±ÓıĐÒijĬÈIJ ÓıÐÒõäÈIJ Óı×ĬÒijä ģġÖ ÓĩĠ ±Ģï×Ýĺ ź ïèÒIJ òijéĨ ĵĥĐ ÕÐÒïĤÒ ÓıĬÒòIJî ĹĘ ğĤð ôó×ĺ ..ØïèÒIJ ÙĺÓĔ ĵĤÌ ĹđÃÃÃùĤÒ ÅÓĕÝÖÒ óĘÓąÝĩĤÒ ÓıĝÃÃÃøÓĭÜ ĹĘ ĵĥåÝĺ īĨ ïåÜ īĤIJ .įĤ ĹĬÓà ź ïèÒIJ ÓİóÖïĨIJ ÓıđĬÓĀ ĪÈ ïÖŻĘ ĪðÌ ĢijĜ ĪÓİóÖ īĨ ĵĥäÈ źIJ ĚîÈ ž ÙĝĻĝéĤÒ Įñİ ĵĥĐ ĹĩĥĐ ĪÓİóÖ Ƈ Òź .(¸¸:ÅÓĻ×ĬŶÒ)°ÓÜƆ ïƆ ùƆ ęƆ ĤƆ ų ƪ Ìƈ ÙƄ ıƆ Ĥƈ Æ ÓĩƆ ƈıĻĘƈ ĪÓ Ɔ ĠƆ ijŽ ĤƆ Ä :8 ųÒ ĹĥĝđĤÒ ĪÓİó×ĤÒ ÒñÃÃÃİ ÕÃÃÃùġĻĤ ĢõÃĭÜ ž ĹıĤŸÒ ĹèijĤÒ ĪÌ ħÃÃÃà Įñİ ĵĤÌ ėÃÃÃĻąĻĤIJ ±êijÃÃÃøóĤÒIJ ïÃÃÃĻĠÉÝĤÒ īÃÃÃĨ Òƃ ïÃÃÃĺõĨ ĹÃÃÃĩĥđĤÒIJ ģĝđĤÒ ģĝÝÃÃÃùĺ ĪÈ īġĩĺ ź ĹÝĤÒ ģĻĀÓęÝĤÒ īĨ Òƃ óÃÃÃĻáĠ ÙÃÃÃĨijĥđĩĤÒ ĹÝĤÒ ÔijĻĕĤÒ ĹĘ ÙĥìÒî Ĺİ ðÌ ±ÓıĻĤÌ ĢijĀijĤÒIJ ÓıęÃÃÃýġÖ ĮïèIJ ėÃÃÃýġĤÒ ĹĘ ďĩĉĨ ŻĘ ±÷éĤÒIJ ÙÖóåÝĤÒ ģÐÓÃÃÃøijĤ ďÃÃÃąíÜ ź ĵĥĐ ±ÓıĥĻĀÓęÝĤ æòÓýĤÒ ÓıĬÉýÖ ħĥƈ đŽ ĩĤÒ Ƈ ÿĭĤÒ ÙĉøÒijÖ źÌ ÓıĭĐ īĨ Óƃ ĻèIJ ĢõÃĭÜ ÓÃÃÃĩĬÌ ÿĭĤÒ Òñİ ĪÈ ĹĩĥđĤÒ ĪÓÃÃÃİó×ĤÓÖ ÛÃÃÃ×áĺ ĪÈ ĵĤÌ įĭĨ ź ƃ ijÃÃÃøò ĮòÓÝìÒ ïĜ īĨ ĵĤÌ įĐï×ĨIJ ĪijġĤÒ ďÃÃÃĬÓĀ ĪïÃÃÃĤ Ĺĕ×ĭĺ ĹÝĤÒ ħĻĤÓđÝĤÒIJ ÚÓĬÓĻ×ĤÒ Ùĥĩä įĤŻì īĨ ħıĕĥ×ĺ ±öÓÃÃÃĭĤÒ .ØÓĻéĤÒIJ ĪÓùĬŸÒIJ ĪijġĤÒ īĐ ÓİijĘóđĺ ĪÈ ĹÝĤÒ ÙĻĥĝđĤÒ ħÃÃÃıĘòÓđĨ ÒijÃÃÃĩÜÈ īĻĻĬÓĬijĻĤÒ ÙęÃÃÃøŻęĤÒ ĪÈ ijÃÃÃĤIJ ÙĩġéĤÓÖ Óƃ ÃÃÃęāÝĨ įĬijĠIJ ďÃÃÃĬÓāĤÒ îijÃÃÃäIJ ØòIJóÃÃÃĄ ħıĤ ÚïÃÃÃĠÈ ĹĘ Ż ƃ áĩÝĨ ĹÃÃÃıĤŸÒ ĹÃÃÃèijĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÅÓÃÃÃĕĀŸÓÖ ±óÃÃÃĻÖïÝĤÒIJ ħÃÃÃĥđĤÒIJ ÒijÖóĉĄÒ ÓĩĤIJ ÒijİÓÜ ÓÃÃÃĩĤ ĪðÌ ±ģĝđĥĤ ħĩÝĩĤÒ ģĝĭĤÒ IJÈ ±ÿÃÃÃĭĤÒ ĢijĝđĤÒ ĹĘ ØóĨ ĮijĩİijÜ ÓĩĤIJ ±ďĬÓāĤÒ įĤŸÒ ÒñıĤ ħİòijāÜ ĹÃÃÃĘ ÓĩĤIJ ±óýĥĤ óìŴÒIJ óĻíĥĤ ÓĩıĭĨ ïèÒIJ īĻıĤÌ ĹĘ ØóĨIJ ±ØóýđĤÒ .ĵÝü ÕİÒñĨ įÜÓĐijĭāĩÖ ďĬÓāĤÒ Òñİ ÙĜŻĐ òijāÜ ĹĘ Òij×İð ėĻĠ ±ÙęÃÃÃøŻęĤÒ ÅźËÃÃÃİ ĪÉÃÃÃü īĨ ĹÃÃÃıÝĭĺ ź ÕÃÃÃåđĤÒ ĪÌIJ ÑÐ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

.ØïĐÓĝĤÒ Ĺİ ğĥÝĘ ±ó×Ġ IJÈ ĞijĥÃÃÃùĤÒ įÖ ěĥđÝĺ ĸñĤÒ ĎijÃÃÃĄijĩĤÒ ĎijĄijĩĤÒ ijİ ÓĨ :óìÆ ź ƃ ÒËø æóĉĬ ĪÈ ÓĭđøijÖ ±ĪŴÒIJ -¸ óġęĤÒ ÓıĤIJÓĭÝĺ ĹÝĤÒ ÚÓĻÐõåĤÒ ĖźÆ įÃÃÃÝéÜ âòïĭÜ ĸñĤÒ ĹÃÃÃĥġĤÒ ÚÓĈÓýĭĤ ÙèÓø IJïĕÜIJ ĞijĥÃÃÃùĤÒ ÓıÖ ěĥđÝĺ ħà īĨIJ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ³ĮóĻĔIJ įÜÒð ĮÓåÜ ĪÓùĬŸÒ ĪÓùĬŸÒIJ ĪijġĤÒ ijİ ÓĩĬÌ ĹĥġĤÒ ĎijĄijĩĤÒ Òñİ ĪÈ ğÃÃÃü ź ñíÝĻĤ ÓĬïèÈ ÓÃÃÃıĻĘ ó žġęĺ ĹÝĤÒ ÙĤÉÃÃÃùĩĤÒ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃĩıĩĘ .ØÓÃÃÃĻéĤÒIJ ÚÓĻÐõä īĨ ØïèÒIJ źÌ ĪijġÜ īĤ ÓıĬÍĘ ±Óıĝè ĹĘ ĹĠijĥùĤÒ ĮòÒóĜ .ÚÓĬijġĩĤÒ óÐÓøIJ ØÓĻéĤÒIJ ĪÓùĬŸÒ ijİ ĸñĤÒ ĹĥġĤÒ ĪÓĻ×ĤÒ Òñİ ÙéĻéĀ ÓıÖ óĻĠñÝĤÓÖ Òñİ Óĭáĺïè ÓĬÈïÖ ĹÝĤÒ ØïĐÓĝĤÒ ÛĬÓĠ ÒðÌIJ Èï×Ĭ ĪÈ ĸòIJóąĤÒ īĨ ĪÍĘ ±ðIJñÃÃÃü źIJ Õĺò Óıĥìïĺ ź ±ÙĻĥĠIJ ÓĬòÓġĘÈ ĚóĕĬ ĪÈ ģ×Ĝ ±óĻ×ġĤÒ ĹĥġĤÒ ĪÓĻĭ×ĤÒ Òñİ ħıĘ ĵĤÌ ĵđùĭĘ ÅĹü ÚÓĻÐõä IJÈ ÅÒõäÈ ħıĘ ĵĤÌ ĹđùĤÒ ĪÍĘ .įÜÓĻÐõä ħąì ĹĘ ž ģÐÓĈ ź Ĺđø ±ÓĩıÜÓÝüŶ ďĨÓåĤÒ ĹĥġĤÒ IJÈ ģġĤÒ ħıĘ ģ×Ĝ ±ÓĨ ÚÒòijāÝÖ ěÃÃÃéĤÒ Òñİ ÕèÓĀ îijÃÃÃđĺ ĪÈ Ĺİ ÙåĻÝĭĤÒ ģÃÃÃÖ ±įÃÃÃĭĨ .ØóàÓĭÝĩĤÒ ÚÓÃÃÃĻÐõåĤÒ IJÈ ÅÒõÃÃÃäŶÒ ğĥÝĤ ÙÃÃÃÑĈÓì ĦijÃÃÃıĘIJ ÙÃÃÃĕÐÒô ĞijĥÃÃÃùĤÒ ĵĤÌ ±ħıęĤÒIJ òijāÝĤÒ ÙĥèóĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ôIJÓåÜ ÒðÍĘ ÅÓĉìŶÒ ĚÓĉĬ īĨ ĢijéÝÜ ðÌ .ƃÓĐÓùÜÒ įÐÓĉìÈ óàÈ îÒîôÒ ±ģđęĤÒIJ òóąĤÒ ĪÉÃÃÃü īĨIJ .ĹÃÃÃĝĻ×ĉÝĤÒIJ ĹÃÃÃđĜÒijĤÒ òóÃÃÃąĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙÃÃÃĺóčĭĤÒ ź ĴïĨ ĵĤÌ ïÝĩĺIJ ďÃÃÃùÝĺ ĢÒõĺ ź ħà ±ïÝĩĺIJ ďÃÃÃùÝĺ ĪÈ ĹđĜÒijĤÒ ž .8 ųÒ źÌ įÜÓęĐÓąĨIJ ĮîIJïè ħĥđĺ ĦÓĩÝİÒ ĴïÃÃÃĨ ÓÃÃÃĨ :ïÃÃÃåÖ ĢÅÓÃÃÃùÝĬ ĪÈ īÃÃÃ��éĻĘ ±ĪŴÒ ÓÃÃÃĨÈ -¹ ž ħıĝĻ×ĉÜ óıčĨ ijÃÃÃİ ÓĨIJ ³ÙĝĻĝéĤÒ ĮñıÖ ĦijĻĤÒ ĎÓÃÃÃĩÝäźÒ ÅÓÃÃÃĩĥĐ ³ħĻĥø ĹĩĥĐ Èï×Ĩ įĬÈ ĪÓĻÖ īĨ ÓĭĔóĘ ĸñĤÒ Èï×ĩĤÒ ÒñıĤ ģĠ ĢÓè ôó×Ü ØÆóĨ īĨ óÃÃÃáĠÈ ÷ĻĤ ĦijĻĤÒ ĎÓĩÝäźÒ ħÃÃÃĥĐ ĪÌ ĸóġęĤÒ ÕİñĩĥĤ ÙĻĠijĥÃÃÃùĤÒ òÓàŴÒ ÓıĻĥĐ ĵĥåÝÝĤ ±ÙĤIJî IJÈ ÙĨÈ .ïÐÓĜ óĻĔ îijĝĨ Ďij×ÝĨ óĻĔ ďÖÓÜ ijıĘ .ÙĨŶÒ ğĥÜ ĹĘ ïÐÓùĤÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒ Įñİ īĨ ĸŶ ĦijĻĤÒ ĵĤÌ ģéĺ ž ħĤ įĬÍĘ ħÃÃÃà īÃÃÃĨIJ ħĤIJ ±ÓıĐijĭÜIJ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ÚŻġÃÃÃýĩĤÒ ØóáĠ ĵĥĐ ÙĥġÃÃÃýĨ ĸÈ īĨ ÅĹü ĵĤÌ ÓİòÓĝÝĘÒ ØïÃÃÃü īĨ ħĔóĤÒ ĵĥĐ óĻì ĸÈ ÓıĤ ěĝéĺ ħÃÃÃøò ĹĘ ěĥĉĭĺ ħĥđĤÒ Òñİ ĪÈ ijİ Õ×ÃÃÃùĤÒIJ .æŻĀŸÒIJ óĻíĤÒ ĵĥĐ ĦijĝÜ ØóġĘ īĨ ź ±įùęĬ ĂóĘ ĹĠijĥø ďĜÒIJ īĨ ďĩÝåĩĤÒ .ĹĩĥđĤÒ òÒóĝĤÒ îÓĻè óáđĬ īĤIJ ±ĎÓĩÝäźÒ ħĥĐ ĴïĤ óĻì īĨ ÓĭùęĬŶ ïåĬ īĤ ĪðÌ ĸÈ ģéĤ ž ÓĬïåĭĺ ïĜ ÓĨ ĵĥĐ įĻĘ ØïÐÓùĤÒ ÕİÒñĩĤÒ īĨ ÅĹü ĹĘ


ŠǀƯLjſœ šŚſřŹŵ

şŚǀŰƫřƹ Ʊƺƨƫř żƜƬƫ ƾưƬƘƫř ƪŰƫř ƺƷ * ȆǗȂƦdzơ ǹƢǔǷǁ ƾȈǠLJ ƾǸŰ .ƽ.Ɨ

ØÓĻè ĹĘ ě×ÃÃÃøŶÒ ijİ Īijġĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ IJÈ ±ě×ÃÃÃøÈ ÓĩıĺÈ ³ĞijĥùĤÒ ĦÈ óġęĤÒ ĪÓùĬŸÒ óĻùĻĤÒ īĨ ĪÈIJ ïĝđĨ óĻĔ ģıÃÃÃø ĢÒËÃÃÃø įĬÈ ïĝÝĐÈ -· Øóĩà ijİ ÓĩĬÌ ĞijĥùĤÒ ĪÈ ğü īĨ ÓĩĘ .ïèÈ ģġĤ įĭĐ ÔÒijåĤÒ ÙĘóđĨ Õåĺ ĸñĤÒ ijİ IJÈ Óƃ ĩÐÒî ě×øŶÒ ijİ óġęĤÓĘ ħà īĨIJ ±òijāÝĤÒIJ óġęĤÒ .ĪÓùĬŸÒ ØÓĻè ĹĘ ě×øŶÒ Īijġĺ ĪÈ ďĨ Óƃ ×ÃÃÃøÓĭÜ óáĠÈ ĞijĥÃÃÃùĤÒ ĪÓĠ ±ÔijĀÈIJ ĚîÈ óÃÃÃġęĤÒ ĪÓĠ ÓÃÃÃĩĥĠIJ .ØijäóĩĤÒ ĖÒïİŶÒ ěĻĝéÜ ĵĤÌ ÔóĜÈIJ ØÓĻéĤÒ ÕĬÒijä "ðIJñýĤÒ ÓıĥìîIJ źÌ ØïĐÓĜ īĨ ÓĨ" ĪijĤijĝĺ ħıĬÈ īĨ ħĔóĤÒ ĵĥĐIJ ĪÌ ..ØïĐÓĝĤÒ Įñİ īÃÃÃĐ ÅÓĭáÝÃÃÃøÒ IJÈ ðIJñÃÃÃü ĸÈ ĵĥĐ óáđĬ îÓġĬ ź ÓĭĬÍĘ Īijġĺ ĪÈ ïÖź ±óĻġęÝĤÒIJ óčĭĤÒ ĸijø Ż ƃ ĜÓĐ ĦÒî ÓĨ -ĪÓĠ Óƃ ĺÈ- ĪÓùĬŸÒ ž óĕĀ ÓĩıĨ ±ĸóÃÃÃġĘ òÒóĜIJ ĹÃÃÃÐï×Ĩ òijāÜ ÙÃÃÃåĻÝĬ -ĪÓĠ Óƃ ÃÃÃĺÈ- įĠijĥÃÃÃø ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÏ


ź" :U įÃÃÃĤijĜIJ ±(ĸñÃÃÃĨóÝĤÒ ĮÒIJò) "īÃÃÃĻĤijéĤÒ ÅÓđĨŶÒ ěÃÃÃÝĘ ÓĨ źÌ ÙĐÓĄóĤÒ īÃÃÃĨ ĦóÃÃÃéĺ .(ĸñĨóÝĤÒ ĮÒIJò) "ĦÓĉęĤÒ ģ×Ĝ ĪÓĠIJ ĸïáĤÒ īĨ ÓĨ źÌ ĎÓĄóĤÒ īÃÃÃĨ Ħóéĺ ź" :U įÃÃÃĤijĜIJ .(îIJÒî ijÖÈ ĮÒIJò) "ħčđĤÒ ÉýĬÈIJ ħéĥĤÒ Û×ĬÈ ĪÈ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒ ÛÃÃÃÝ×àÈ ïÃÃÃĜIJ ĢÒijÃÃÃĈ îijÃÃÃĤijĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ óÃÃÃĻàÉÜ ±Įïùä ÅÓĭÖ ĹĘ ĮóĩĐ īĨ īĻĤIJŶÒ īĻĨÓđĤÒ ÅĹü ģĻġýÜIJ ±ĹĐÓĭĩĤÒ ĮôÓıä īĺijġÜIJ ĵĝ×ĺ ÓĨ ÙĻàÒòijĤÒIJ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ įÜÓęĀ īÃÃÃĨ įÜòijĉì īĨ ēĥ×ĺIJ ±ĮóĩĐ óìÆ ĵÃÃÃĤÌ įđĨ ±âÒIJõÃÃÃĤÒ óĨÈ īÃÃÃĨ ĦóéĺIJ įÃÃÃĤ ģÃÃÃĥéĺ įÃÃÃĬÈ ģÃÃÃĨÒijđĤÒ ăÃÃÃđÖ ĢÓÃÃÃĝÝĬÒ Õ×ÃÃÃùÖ ğÃÃÃĤðIJ ÙđĄóĩĤÒ ÕĻĥè īÃÃÃĨ ÙĻĐÓĭĩĤÒIJ ÙÃÃÃĻàÒòijĤÒ ģøŻø ďĨ ÓıäÓĨïĬÒIJ ďĻĄóĤÒ ïùä ĵĤÌ .ĮÓĺŻì ģìÒî ĹĘ ÚÓàIJòijĩĤÒ ÚÓøÒòïĤÒ ÓıÝÝ×àÈ ĹÝĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ ĮñİIJ īĨ ģĠ ÓÃÃÃıÖ ě×ÃÃÃø ïĜ Òƃ óÃÃÃĻìÈ ÙÃÃÃĺó×ÝíĩĤÒ

ØóıĉĩĤÒ ÙÃÃÃĺij×ĭĤÒ ÙĭÃÃÃùĤÒIJ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ±īĻĭÃÃÃùĤÒ īĨ ÙÃÃÃÐÓĩđÖòÈIJ ėÃÃÃĤÈ ģÃÃÃ×Ĝ īÃÃÃĨ

ÒijĠóÝüÒ īĺñĤÒ īĻÖ âÒIJõĤÒ ħĺóéÝÖ ğĤðIJ ĢŻì ØïÃÃÃèÒIJ ØÈóÃÃÃĨÒ īĨ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ ĹÃÃÃĘ ħİó×ÝĐÒIJ ±óÃÃÃĩđĤÒ īĨ īÃÃÃĻĤIJŶÒ īÃÃÃĻĨÓđĤÒ ó×ÝĐÒ ÓÃÃÃĩĠ ±ÙĐÓĄóĤÒ īÃÃÃĨ ØijÃÃÃìÌ ĎóÃÃÃýĤÒ ÕéÃÃÃùĭÜ ÙĐÓĄóĤÓÖ ħıĤ Óƃ ÃÃÃĨÈ ħÃÃÃıÝđĄóĨ

ÒïÃÃÃĐ ÓÃÃÃĨ ÙÃÃÃĨijĨŶÒ ĚijÃÃÃĝè ģĠ ÓÃÃÃıĻĥĐ ĦóéÜ ÓĨ ÙĥāĤÒ Įñİ īĨ ĦóÃÃÃéĺIJ .ÞòŸÒ ĹĘ ÔòÓĝÝĤÒ ĪŶ ±ÕÃÃÃùĭĤÓÖ ÙĨijĨŶÒ īÃÃÃĨ ĸîËĺ īĻäIJõĤÒ īÃÃÃĻÖ ÙàIJòijĩĤÒ ÚÓÃÃÃęāĤÒ Ĺéĭĺ ĸñÃÃÃĤÒ ÔÒóĉĄźÒ īÃÃÃĨ ÅĹÃÃÃü ĵĤÌ ÚÓàòijĩĤÒ ĹĘ ÙĻÖÓåĺŸÒ ÚÓÃÃÃęāĤÒ ăđÖ ÓĩĨ ÙĻ×ĥÃÃÃùĤÒ ÚÓÃÃÃęāĤÒ ăÃÃÃđÖ îijÃÃÃùĺ IJÈ .Óƃ ĕĻĥÖ Òƃ òóĄ ģùĭĤÓÖ óąĺ ĹĩĥđĤÒ ôÓåĐŸÒ ÙĭåĤ ÷ĻÐòIJ ĂòŶÒ ĦijĥĐ ðÓÝøÈ

() *

.óāĨ / ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĪIJËÃÃÃýĥĤ ĵĥĐŶÒ ÷ĥåĩĤÓÖ

ÑÎ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

,aG*§G*ÍG£(* ¥-f’„8K«)fªžª˜G*¥CCgªF|-·h„6f¡H *§:ª„9|G*j/fº¥-fªžFKjªŒªg†G* –Gf»*m*~qŒH¢CCHKj<f„9|G*,ÎD ™›-K«)fªžª˜G*hªFÎG**{CCJ£&*, ,aCCG*§G*ÍCC›GmfCCªž˜G*KmfCC’„‚G* ª„9|G**§CC0&*ԏ-HNfCCª)f•›-ԏkM ¥kGf0Kjª)*{G*¥-f/fªk0*HK¥I5KK jCCŒ„9|G*œCC0*|HCCHœCC+jCCªt„‚G* fJ|1%*¾(*f¤GK&*¢H,a0*§G* ƨȈǠȇǂnjƬdzơ Ʃȏȏƾdzơ

ÚÒ Ƈ ïƆ Ĥƈ ÒijƆ ĤŽ ÒIJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜIJ ĞòÓ×Ü ÓĭÖò ĢijĜ ĹĘ īŽ ĩƆ Ĥƈ īƈ ĻŽ ĥƆ Ĩƈ ÓĠƆ īÃÃà Ɔ IJŽ ÈƆ īÃÃà ƈ ĻŽ ĤƆ ijŽ èƆ īÃÃà Ɔ 𮠡ƈ óŽ ĺƇ ƪ İƇ îƆ ź ĪÈ ĵĥĐ ģÃÃÃĻĤî ±°ÙƆ ÃÃÃĐÓ ħÃÃÃÝƈ ĺ ĪÈƆ îÒòÈƆ Ɔ ĄƆ óĤÒ ƪ ƪ Ƈ Ž Ɔ Ɔ įĨŶ Ĺİ îijÃÃÃĤijĩĤÒ ÙĐÓĄò ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĺijĤIJŶÒ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒ ĪŶ ğÃÃÃĤðIJ .įÃÃÃÜïĤIJ ĹÃÃÃÝĤÒ ÕĻĠóÝĤÒ ģÃÃÃĻĀÓęÜ ĪÈ ÚïÃÃÃĠÈ ÙÃÃÃĺó×ÝíĩĤÒ īÃÃÃĨ ėÃÃÃĥÝíĺ ÅÓÃÃÃùĭĤÒ ĪÓÃÃÃ×ĤŶ ĹÃÃÃÐÓĻĩĻġĤÒ ĵĥĐ ĮóĻàÉÜ įÃÃÃĤ ÒñİIJ .ĸóÃÃÃìÈ ĵĤÌ ØÈóÃÃÃĨÒ ±ĹÃÃÃùęĭĤÒIJ ĹęĈÓđĤÒ įĬÒõÜÒIJ ïÃÃÃĻĤijĤÒ ijÃÃÃĩĬ ÉÃÃÃĻıĨ ďÃÃÃĻĄóĥĤ ĹÃÃÃĩąıĤÒ ôÓÃÃÃıåĤÒ ĪÌIJ įĨÈ ī×Ĥ þÓÃÃÃāÝĨÒIJ ħąıĤ ÙÑĻıÜ ģÃÃÃąĘÈ ĪÈ ħĺóġĤÒ ÿĭĤÒ īĨ ħıęĺIJ .įÜïĤIJ ĹÃÃÃÝĤÒ īġĤIJ ±ĪïĤIJ ĹÐŻĤÒ ćĝĘ īùĤ ÚÒïĤÒijĤÒ ç×āÝĘ ØïÃÃÃĤÒijĤÒ ÙÃÃÃĤõĭĨ ÙÃÃÃđĄóĩĤÒ ĢõÃÃÃĭÜ ÙÃÃÃĺijĤIJŶÒ ÅÓÃÃÃĝÖ ďÃÃÃĨ ±ØïÃÃÃĤÒIJ ÙÃÃÃđĄóĨ ģĠ ÓĩĤIJ .ÚïÃÃÃĤIJ ĹÃÃÃÝĤÒ ĦŷÃÃÃĤ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ ĹÃÃÃĘ īĨ ÙĨóéĤÒ ÛĬÓĠ ØïĤÒIJ ÙđĄóĩĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ óĩĐ īĨ īĻĤIJŶÒ īÃÃÃĻĤijéĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ īĨ Ħóéĺ" :U ĢijÃÃÃøóĤÒ ĢijÃÃÃĝĤ ±ďÃÃÃĻĄóĤÒ

.(ħĥùĨ ĮÒIJò) "ÕùĭĤÒ īĨ Ħóéĺ ÓĨ ÙĐÓĄóĤÒ ĹÃÃÃĘ ĪÓĠ ÓÃÃÃĨ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ" :U įÃÃÃĤijĝĤIJ

ÅÒïĤÒ ĂóÃÃÃĨ òÓÃÃÃýÝĬÒ īĻÖIJ -òÓĝÖŶÒ īÃÃÃ×Ĥ ĦÒïđĬÒIJ ±ďÃÃÃĄóĤÒ ĢÓęĈŶÒ īĻÖ ĸóġÃÃÃùĤÒ īĨ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ ÚźÓè ĹĘ ğÃÃÃĤð īĻÜIJó×ĤÒ ĪÈ ğÃÃÃĤð ģÃÃÃĻĥđÜ ĪÓĠIJ .ØïÃÃÃĤÒijĤÒ īĺijġÜ ĵĤÌ ĸîËĺ ±òÓĝÖŶÒ ī×Ĥ ĹĘ îijäijĩĤÒ ĪIJî ďĄóĤÒ Ħî ĹĘ ØîÓąĨ ÙĻĐÓĭĨ ĦÓùäÈ ź ħİïĭĐ ħąıĤÒ ÚÓĩĺõĬÌ ĪŶ ±īĻĨÓđĤÒ ĹĘ ØïĝđĩĤÒ ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ óĻÃÃÃùġÜ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ÙĻĐÓĭĩĤÒ ĦÓùäŶÒ Įñİ ĪÈIJ ±òÓĝÖŶÒ ĪÓ×ĤÈ ĹĘ ÙĩıĩĤÒ ÓĺŻíĤÒ īĨ îÒïĐÈ óĻĨïÝÖ ĦijĝÜ ĹÝĤÒ ÓĺŻíĤÒ ģáĨ īĨ ±ďĻĄóĤÒ öÓÃÃÃĺóġĭÖ .īĻĤijùĬŶÒ ØîÓĨ ôÒóĘÍÖ ĦijĝÜ īĨ ĹĬÓáĤÒ ĦÓÃÃÃđĤÒ ôIJÓÃÃÃåÜ ïđÖ īÃÃÃġĤIJ ź òÓĝÖŶÒ īÃÃÃ×ĥĤ įĤIJÓĭÜ ĪÍĘ ±ïÃÃÃĻĤijĤÒ óÃÃÃĩĐ ÙĻĐÓĭĩĤÒ ĦÓùäŶÒ Įñİ ģáĨ ĪijġÜ Õ×ÃÃÃùĺ ÅÓýĕĤÒ ijĩĬ ĢÓĩÝĠÓÖ ğĤð óùęĺIJ .ØîÓąĩĤÒ ĹÃÃÃĩąıĤÒ ôÓÃÃÃıåĥĤ īÃÃÃĉ×ĩĤÒ ĹÃÃÃĈÓíĩĤÒ źÌ įĤÓĩÝĠÒ ħÃÃÃÝĺ ź ĸñÃÃÃĤÒIJ ±ïÃÃÃĻĤijĤÒ ïÃÃÃĭĐ ďĻĉÝÃÃÃùÝĘ ±ĮóĩĐ īĨ īĻĥĨÓĠ īĻĨÓĐ ïÃÃÃđÖ ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ óĻùġÜ ĮïĭĐ ħąıĤÒ ÚÓĩĺõĬÌ ĪijġÝÜ ŻĘ ÚÓĬÒijĻéĤÒ ĪÓÃÃÃ×ĤÈ ĹĘ ØïĝđĩĤÒ çąÝÜ ÓĭİIJ .ÓÃÃÃıĤ ØîÓąĨ ÙÃÃÃĻĐÓĭĨ ĦÓÃÃÃùäÈ ĢijĜ ĹĘ Ĺ×ĉĤÒIJ ĹĩĥđĤÒ ôÓåĐŸÒ ÙÃÃÃąĨIJ īƆ 𮠡ƈ óŽ ĺƇ ÚÒ Ƈ ïƆ Ĥƈ ÒijƆ ĤŽ ÒIJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜIJ ĞòÓ×Ü ÓĭÖò ħƪ Ýƈ ĺƇ ĪŽ ÈƆ îÒƆ òƆ ÈƆ īŽ ĩƆ Ĥƈ īƈ ĻŽ ĥƆ Ĩƈ ÓĠƆ īƈ ĻŽ ĤƆ ijŽ èƆ īƪ İƇ îƆ ź Ɔ IJŽ ÈƆ .°ÙƆ ĐÓ Ɔ ĄƆ óĤÒ ƪ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ ÚÓÃÃÃøÒòïĤÒ ÛÃÃÃÝ×àÈ ğÃÃÃĤñĠ ÙÃÃÃĀÓì- ĦÓÃÃÃđĬŶÒ ĪÓÃÃÃ×ĤÈ ĪÈ ±Òƃ óÃÃÃĻìÈ īĨ îïÃÃÃĐ ĵÃÃÃĥĐ ĸijÃÃÃÝéÜ -òÓÃÃÃĝÖŶÒ ĪÓÃÃÃ×ĤÈ ÙđÖòÈ ĵĤÌ ÙàŻáÖ ïĺõÜ ÙĻĭĻĨŶÒ ĂÓĩèŶÒ ïĜ ÓĩĨ ±ĦŶÒ īÃÃÃ×Ĥ ĹÃÃÃĘ ÓĨ ĵÃÃÃĥĐ ĢÓÃÃÃáĨŶÒ ĂÓĩèŶÒ ğĥÜ Ù×ÃÃÃùĬ ĎÓęÜòÒ ĵĤÌ ĸîËÃÃÃĺ ăđ×Ö ÙÖÓĀŹĤ įĄóđĻĘ ďÃÃÃĻĄóĤÒ Ħî ĹĘ ÕùĬ ďĘò ĵĤÌ ĸîËĺIJ ±ÙĻĭİñĤÒ ÚÓĜÓĐŸÒ ĵĥĐ Óƃ øÓøÈ ĪIJñĕÝĺ īĺñĤÒ ďĄóĤÒ ÚÓĻĘIJ .ÙđĭāĩĤÒIJ ÙđĭāĩĤÒ óĻĔ ÙĻĬÒijĻéĤÒ ĪÓ×ĤŶÒ


ųÒ Óı×İIJ ĹÃÃÃÝĤÒ ØõıäŶÒ ĮñÃÃÃİ ĦÒïíÝÃÃÃøÒ ĦïĐIJ .ÙÃÃÃĩĥéĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ĢÓì ijÃÃÃıĘ ğÃÃÃĤñĤIJ ±Óƃ ÃÃÃĻĬÓÖò ÓÃÃÃĩĻĝđÜ ħÃÃÃĝđĨ ØïÃÃÃĤÒijĤÒ īÃÃÃ×Ĥ ĪÌ ÓĨ ÓıĤ ÙĻéāĤÒ òÒóĄŶÒ īĨ įĻĘ Īijġĺ ïĜ ±ØÈóĩĤÒ ïÃÃÃùåĤ ĵĤÓđÜ ÚÓ××ÃÃÃùĨ īĨ ÓİóĻĔ īĨIJ ÚÓÃÃÃøIJóĻęĤÒIJ ÚÓÖIJóġĻĩĤÒ īĨ Óƃ ĨÓĩÜ .ĵĤÓđÜ ųÒ źÌ įĩĥđĺ ź ĸïĺŶÒ ÚÓÃÃÃ×èÓĀ īĨ ØïÃÃÃĤÒijĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ÒðÌ ÙÃÃÃĀÓì ±ĂÒóÃÃÃĨŶÒ ±ĪÓġĩĤÒIJ ÔÓĻáĤÒIJ Īï×ĤÒ ØòÓıĈ ĵÃÃÃĥĐ ÚÓčĘÓéĩĤÒIJ ÙÑĄijÝĩĤÒ ÙĐÓĄóĤÒ ÙÃÃÃĻĥĩĐ ÓıĝĝéÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĻÖÓåĺŸÒ ÚÓÃÃÃøÓġđĬźÒ ĪÌ .īİîÓ×ĠÈ ÚÒñĥĘ ÙĨŻø ĵĥĐ ÚÓāĺóéĤÒIJ ĵĥåÝÜ ĹÝĤÒIJ ±ÙđĄóĩĤÒIJ ďĻĄóĤÒ īĨ ģĠ ÙĻÃÃÃùęĬ ĵĥĐ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ėĈÓđÝĤÒ īÃÃÃĨ öÓÃÃÃøÈ ĵĥĐ ÓĩıĭĻÖ ÙĻèIJóĤÒ ÙÃÃÃĥāĤÒ ÙÃÃÃĺijĝÜ ĹÃÃÃĘ ĹĘ ďĻĄóĥĤ õİÓä ĸóĉęĤÒ ī×ĥĤÒ Òñİ ĪÈ ĵĤÌ ÙĘÓĄŸÓÖ Òñİ ÙĺóĉęĤÒ òijÃÃÃĨŶÒ īĨ Ĺİ ±ěĻàijĤÒ ĆÓÃÃÃ×ÜòźÒIJ ĪÓĭéĤÒIJ ÕÃÃÃéĤÒIJ ØòÒóè Ùäòî ĹĘ îijäijĤÒIJ ±ÙÃÃÃäÒõĉĤÒ ħÐÒîIJ ±ĪÓġĨIJ ĪÓÃÃÃĨô ģĠ .ÅÓÝüIJ ÓęĻĀ įÖ ćĻéĩĤÒ êÓĭĩĤÒ ħÐÒijÜ ±îijĤijĩĤÒIJ ØïÃÃÃĤÒijĤÒ īĨ ģĠ ÕĥĜ ĹÃÃÃĘ , ěĤÓíĤÒ ÓÃÃÃıĐîIJÈ ĹÃÃÃÝĤÒ īĨ į×ıÜ įÜÓĻè ģÃÃÃèÒóĨ īĨ ÙĥèóĨ ÓÃÃÃĩıĭĨ ģĠ ïÃÃÃĝęĺ ÓÃÃÃıĬÒïĝęÖIJ ÚÓĺijĝĨ īĨIJ ÙĻĐijĭĤÒ ÙĺijĻéĤÒ ÚÒîÓąĩĤÒ īĨ ØïĤÒijĤÒ ī×Ĥ ĹĘ .Óƃ ĺijø ÓĜijĥíĨ įĥđåĺ ÓĨ ĹęĈÓđĤÒIJ ĹùęĭĤÒ ĪôÒijÝĤÒ ÔÓ×øÈ ÙĀÓì ±ĂÒóĨŶÒ īĨ óĻáĠ īĨ ďĻĄóĤÒ Ĺĩéĺ ÓĨ ÙĐÓĭĩĤÒ ôÓıä ±ĸijđĩĤÒ ėĺõĭĤÒIJ ±ĢÓıøŸÒIJ ±(÷ùéÝĤÒ) ÙĻÃÃÃøÓùéĤÒ ĂÒóĨÈ óĻàÉÜ ïĻĤijĤÒ óĩĐ īĨ īĻĤIJŶÒ īĻĤijéĤÒ ĹĘ ÙĐÓĄóĥĤ ĪÓĠ ÓĩĤIJ ĎÓĄòÌ ĹĘ ÙĺijĤIJŶÒ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĵĉĐÈ ±ÙĻàÒòijĤÒ įÜÓęĀ ĵĥĐ ĵÝè ïĻĤijĥĤ ÅÒñĔ ģąĘÈ ijıĘ ğÃÃÃĤð ĵĥĐIJ ..ÓİóĻĔIJ ÿÃÃÃĕĩĤÒIJ ħÐŻĨ òïĜ ÙĘÓĄÌ ĦŶÒ ĪÓġĨÍÖ ĪÓĠ ĪÌIJ ĮóĩĐ īĨ īĻÝĭùĤÒ ĦÓĩÜ ÚÒ Ƈ ïƆ Ĥƈ ÒijƆ ĤŽ ÒIJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜIJ ĞòÓ×Ü ÓĭÖò ĢÓĝĘ .įÜïĤIJ ĹÝĤÒ ĦŷĤ îijĤijĩĤÒ .°ÙƆ ĐÓ ħÝƈ ĺ ĪÈƆ îÒòÈƆ īĩĤƈ īĻĥĨƈ ÓĠ īĻĤijè īİîźIJÈƆ īÃÃÃđĄƈ óĺ .ïĻĤijĤÒ óĩĐ īĨ öîÓùĤÒ óıýĤÒ īĨ ÅÒïÝÖÒ ±ÕøÓĭĩĤÒ ĦÓđĉĤÒ īĨ Ɔ ĄƆ óĤÒ ƪ ƪ Ƈ Ž Ɔ Ɔ Ž Ɔ ƈ ŽƆ Ɔ ƈ ŽƆ Ž Ɔ ƪ Ƈ Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ž Ž Ƈ Òƃ òÒóĜÌ ±ĎòÓÃÃÃąĩĤÒ ÙÃÃÃĕĻāÖ ÅÓä ĎÓÃÃÃĄòŸÓÖ ĹÃÃÃıĤŸÒ óÃÃÃĨŶÒIJ ƨǠǓǂǸǴdz ǝƢǓǂdzơ ƾƟơȂǧ

ÓĝĻĝéÜ ÓİîijĤijĨ ďÃÃÃĄóÜ ĪÈ ØïĤÒIJ ģġĤ óĨŶÒ ÒñÃÃÃİ ÙĺòÒóĩÝÃÃÃøź ØïĤÒijĥĤ ģÖ ±ďĻĄóĥĤ ØïÃÃÃĻęĨ ćĝĘ ÛÃÃÃùĻĤ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ ĪÌ ĖIJóčĤÒ ăđÖ ĹĘ īġĤIJ .ÓıĻĥĐ ÓİîijĤijĨ ěéĤIJ ÙĨijĨŶÒ òIJïĤ ÚÒôÒóĘÌ ćĻÃÃÃýĭÜ ĹÃÃÃĘ ïĐÓÃÃÃùÜ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ ĪŶ ±Óƃ ÃÃÃąĺÈ ÙÃÃÃđĄóĩĤÒ æóĀ ±ÓİïĻĤIJ ÓıĻĘ ďĄóÜ ĪÈ ØïĤÒijĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ź ĹÝĤÒ ÙĀÓíĤÒ ĹùęĭĤÒ ÓİòÒóĝÝøÒ ĵĥĐ īĻđĺ ÓĩĨ ÓİïÃÃÃùä ĹĘ ÙęĥÝíĩĤÒ îïĕĤÒ ĹĘ ÙĺijĤIJŶÒ ÅÓÃÃÃĝÖ ďÃÃÃĨ ±ĴóìÈ įÃÃÃĤ ďĄóÜ ĪÉÃÃÃÖ ħÃÃÃĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ħèóĤÒ ĎijäóÖ ØîźijĤÒ ïÃÃÃđÖ ÓĨ ėĺõĬ ėĜIJ ĵĥĐIJ ±ĸïÃÃÃùåĤÒIJ įƇ ĤƆ ďƇ Ąƈ óŽ ÝÃÃà Ƈ ùƆ ĘƆ ħŽ ÜƇ óÃÃà Ɔ đƆ ÜƆ ĪƈŽ ÌÄ :ĵĤÓđÜ ĢÓĝĘ ØïĤÒijĤÒ ĦŷĤ ÙĐÓĄóĤÒ ÚÓĬijĨóıĤÒ ĪÈ ĵĤÌ ÙĘÓĄŸÓÖ Òñİ .ĮòÓĩĉĬÒIJ ĹđĻ×ĉĤÒ įĩåè ĵĤÌ Ž øÓ .(¼:ĚŻĉĤÒ)°ĴóƆ ìŽ ÈƇ ÙĻĥĩĐ ćĻ×áÜ ÙĻĥĩĐ īĐ ÙĤIJËùĩĤÒ Ĺİ ±ī×ĥĤÒ òÒòîÌ īĐ ÙĤIJËùĩĤÒ Īźijè ijİ ÙĐÓĄóĤÒ ØïĨ ĦÓĩÜ ĪÈ ħĺóġĤÒ ÿĭĤÒ īĨ ħıęĺIJ ĢÒõÜ ź ĹİIJ ĦŶÒ ģĩéÜ ź ĵÝè (ÚÓĄijĻ×ĤÒ âÓÝĬÌ) ăÃÃÃĺij×ÝĤÒ óĺïĝÝĤ óĨŶÒ ĞóÜ īġĤ ±(Óƃ ĺóĩĜ Òƃ óıÃÃÃü ĪIJóÃÃÃýĐIJ ÙđÖòÈ) ĪŻĨÓĠ ±ÓıđĻĄò ĵĥĐIJ ÓıĻĥĐ ÙÃÃÃĻéĀ òÓĉìÈ īĨ ğĤð ĹĘ ÓÃÃÃĩĤ ďÃÃÃĄóÜ ÓĩƆ ıƇ ĭŽ Ĩƈ ĂÒ ƃ ÓÃÃÃāƆ Ęƈ ÒîÒƆ òƆ ÈƆ ĪƈŽ ÍÃÃÃĘƆ Ä :ĵĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĝĘ īÃÃÃĺïĤÒijĤÒ .ĎÓĄòŸÒ ÙĥèóĨ ĹĘ ĹİIJ ßĩĉĤÒ ĦźÆ īĨ ğĤð ÓÃÃÃıéĺóĺ ÓÃÃÃĩĠ ƅ óÃÃà Ɔ ÜƆ īŽ ĐƆ ź ÙĐÓĄóĤÒ ĦÓĩÜ ĪÈ ĵĥĐ (¸¹¹:ØóÃÃÃĝ×ĤÒ)°ÓĩƆ ƈıĻŽ ĥƆ ĐƆ æÓÃÃà Ɔ ĘƆ ƅòIJÓÃÃà Ƈ ýƆ ÜƆ IJƆ ÙÖÓĀÌ ģĜÈ īİ ÚÓđĄóĩĤÒ ÚÒïĤÒijĤÒ ĪÈ ċèijĤ įĥĠ ğĤð ĚijĘIJ Ɔ ĭƆ äƇ Ż ĹĘƈ įƇ ĤƇ ÓāƆ Ęƈ IJÄ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ įĤijĝÖ óÃÃÃìÆ ĦÓĝĨ ĹĘ ğĤðIJ ±ĪÓÃÃÃĨÓĐ ijÃÃÃİ īĐ -īĻąĻ×ĩĤÒ ĹÃÃÃĘIJ òïāĤÒ ĹĘ ÙĀÓì- ÙĻĬÓĈóÃÃÃùĤÒ ĦÒòIJŶÓÃÃÃÖ ÙđÃÃÃùÜIJ ÙÝÃÃÃø īĻÖ ģĩéĤÒ ØïĨ īĺÓ×ÝĤ ğĤðIJ .(·º:ĪÓÃÃÃĩĝĤ)°īƈ ĻŽ ĨÓƆ ĐƆ .ÚÓäIJõÝĩĤÒ óĻĔIJ ±ÚÒïĤÒijĤÒ óÃÃÃĻĔIJ ±ÚÓđĄóĩĤÒ óĻĔ īÃÃÃĨ ģĠ įƇ ĥƇ ĩŽ èƆ IJÄ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ įĤijĝĤ (ÓÃÃÃĨijĺ ¸¼¼-··½ īÃÃÃĻÖ) ÙĺóĩĜ óıÃÃÃüÈ òijĨŶÒ īÃÃÃĨ ijİ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ ÅÓÃÃÃĭàÈ ÙÃÃÃđĄóĩĤÒ ëÃÃÃĨ ĆÓÃÃÃýĬ ĪÌ ÙÝÃÃÃùĤ ģĻĩéĤÒ ïĤIJ ÒðÍĘ .(·»:ĖÓĝèŶÒ)°Òƃ óıÃÃà Ɔ àƆ įÃÃà Ɔ àƇ Ż Ƈ ĤƇ ÓāƆ Ęƈ IJƆ ßĻè ±įÃÃÃĥĠ ÓİïÃÃÃùä ĹĘ ÅÓÃÃÃąĐŶÒ ėÃÃÃÐÓČIJ ĆÓÃÃÃýĭÖ ÙÃÃÃĝĥđÝĩĤÒ Ž üƆ ĪijÃÃà īĻàŻà ĢÓÃÃÃāęĤÒIJ ģĩéĤÒ ØïÃÃÃĨ ĦÓĩÜÌ Óƃ ÃÃÃ×äÒIJ ĪÓĠ ÙÃÃÃĺóĩĜ óıÃÃÃüÈ ÙĩĥéÖ ÙÃÃÃĉĻéĩĤÒ ÙĭĠÒïĤÒ ÙÃÃÃĤÓıĤÒ īÃÃÃĨ ÙĻ×āĐ ÚÒòÓÃÃÃüÌ ßÃÃÃđ×ĭÜ óıÃÃÃüÈ ÙđÃÃÃùÜ ĵĤÌ ģĩéĤÒ ØóÝĘ ÛĥĩÝĠÒ ÒðÌ īġĤIJ ±Óƃ ĺóĩĜ Òƃ óıÃÃÃü ±óÐÓéĤÒ ÕāđĤÒ ěÃÃÃĺóĈ īĐ ëĩĤÓÖ ÙĻĨÓíĭĤÒ ØïÃÃÃĕĤÒ ĵĤÌ ĸïÃÃÃáĤÒ ±Òƃ óıü ĪIJóÃÃÃýĐIJ ïèÒIJ ÙĨÓÝĤÒ ÙĐÓĄóĤÒ ØóÝęĤ Óƃ ĻĘÓĠ ĪÓĠ ±ÙĺóĩĜ ĹĘ ī×ĥĤÒ âÓÝĬŸ ĦôŻÃÃÃĤÒ (Prolactin) īĻÝĠźIJó×ĤÒ ĪijĨóİ ôóÃÃÃęÝĘ .Òƃ óıü īĻàŻà ĵĤÌ ÙĐÓĄóĤÒIJ ģĩéĤÒ ÓÜóÝĘ ģĩġÝĤ ±ÓĩıĭĨ ģĠ ĹÃÃÃĘ ğĤñÖ ÙÃÃÃāÝíĩĤÒ ÓĺŻíĤÒ ěÃÃÃĺóĈ īÃÃÃĐ īÃÃÃĻĺïáĤÒ ðÓÝøŶÒ òÓüÈ ÓĩĠ- ĢÓęĈŶÒ ÕĈ ĢÓåĨ ĹĘ ÞÓéÖŶÒ ÛÝ×àÈ ôÒóĘŸ Óƃ ąĺÈ ÙĻĨÓíĭĤÒ ØïĕĤÒ į×ĭÜ ±ÓıÜÒð ÙĐÓĄóĤÒ ÙÃÃÃĻĥĩĐ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ ÙĐÓĄóĤÒ īĻÖ ÓĝĻàIJ ÓĈÓ×ÜòÒ ĞÓĭİ ĪÈ -ïåĩĤÒ ijÖÈ ïİÓåĨ òijÝĠïĤÒ ±ĸïáĤÒ ÚŻąđĤ ćÃÃÃýĭĩĤÒ (Oxytocin) īĻÃÃÃøijÝĻùĠŶÒ ĪijÃÃÃĨóİ ÙĀÓì- ÙđĭāĩĤÒ óĻĔIJ ÙđĭāĩĤÒ ÙĻĬÒijĻéĤÒ ĪÓ×ĤŶÒ ÚÓåÝĭĨ īĨ įıĻäijÜIJ ī×ĥĤÒ ôÒóĘÌ ģÃÃÃäÈ īĨ ĆÓÃÃÃù×ĬźÒIJ ĂÓ×ĝĬźÒ ĹĘ Èï×ÝĘ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÍ


ƭƺƬƗ

…h”}dU D›CÐ px|`šUÐ * ǁƢƴǼdzơ DZȂǴǣǃ .ƽ.Ɨ

(¸¹¹:Øóĝ×ĤÒ)°īƈ ĻĥƆ Ĩƈ ÓĠƆ

Ž

īƈ ĻŽ ĤƆ ijŽ èƆ īƪ İƇ îƆ ź Ɔ IJŽ ÈƆ īƆ 𮠡ƈ óŽ ĺƇ ÚÒ Ƈ ïƆ Ĥƈ ÒijƆ ĤŽ ÒIJÄ Ɔ

ÙÝ×áĩĤÒ īĺóĘijÝĠŻĤÒ ØîÓÃÃÃĨIJ ±(È) īĻĨÓÝĻĘ ÙÃÃÃĀÓì ±ÚÓÃÃÃĭĻĨÓÝĻęĤÒIJ īĨ ģĜÈ ÚÓĻĩĠ ĵĥĐIJ ±ďĻĄóĤÒ įĭĨ ïĻęÝùĺ ĵÝè ïĺïéĤÒ óāĭđĤ .ÙĻĤÓÝĤÒ ďĻÖÓøŶÒ ĹĘ ī×ĥĤÒ īĐ ÙĻÜÒòïĻİijÖóġĤÒ îÒijĩĤÒIJ ĪijİïĤÒ ģıÃÃÃùĺ ±ÙĉĻÃÃÃùÖ ÙĻàŻà Īijİî Ĺİ ĦŶÒ ī×Ĥ ĹĘ ĪijÃÃÃİïĤÒ ĪÌ ÙĻĭİïĤÒ ĂÓĩèŶÒ īĨ ÙäòïÝĨ ÚÓĻĩĠ ďĨ ÓıĀÓāÝĨÒIJ Óıĩąİ ÚÒòïĻİijÖóġĤÒ ğÃÃÃĤñĠIJ ±ØòÓĻĉĤÒ ÙÃÃÃĻĭİïĤÒ ÚijĺõĤÒIJ Ùđ×ÃÃÃýĩĤÒ ôijÝĠŻĤÒ IJÈ ī×ĥĤÒ óġø ħøÓÖ Ėóđĺ ćĻùÖ ĹÐÓĭà óġø Óı×ĥĔÈIJ ĢijéĺIJ ±įĀÓāÝĨÒIJ įĩąİ ďĻĄóĤÒ ØïđĨ ĵĥĐ ģıùĺ (Lactose) ÓĩĨ ďĻĄóĤÒ ÅÓÃÃÃđĨÈ ĹĘ (Lacticacid) īÃÃÃ×ĥĤÒ ăÃÃÃĩè ĵĤÌ įÃÃÃąđÖ .įĨÓčĐ ÅÓĭ×Ĥ ĦôŻĤÒ ĦijĻÃÃÃùĤÓġĤÒ óāĭĐ þÓāÝĨÒ ĵĥĐ ïĐÓÃÃÃùĺ ÓıĀÓāÝĨÒ ģıÃÃÃùĺ ÕÃÃÃùĭÖ ØîïéĨ ØïĤÒijĤÒ īÃÃÃ×Ĥ ĹÃÃÃĘ æŻÃÃÃĨŶÒIJ ĸóĉęĤÒ ī×ĥĤÒ Òñİ ĹĘ ÚÓĭĻĨÓÝĻęĤÒIJ ±ďĻĄóĤÒ ïùä ĹĘ ÓıĥĻáĩÜIJ ĹĤIJŶÒ ÙÝùĤÒ òijıýĤÒ ĢÒijĈ ďĻĄóĤÒ ÚÓäÓĻÝèÒ ģĠ ÙĻ×ĥÝĤ ÙĻĘÓĠ ĵĥĐ įÜïđĨ īÃÃÃĻđĺ ÓĨ ÙĩĄÓıĤÒ óÃÃÃÐÓĩíĤÒ īÃÃÃĨ įĻĘIJ ±ĮóÃÃÃĩĐ īÃÃÃĨ .ÙĻÐÓĻĩĻĠ ÚÓ×ĠóĨ īĨ ÙđĄóĤÒ ĹĘ ÓĨ þÓāÝĨÒ ÐÖ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÙĻĩİÈ ÿÃÃÃĭĤÒ ÒñÃÃÃıÖ ïÃÃÃĠËĺ ħÃÃÃĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÌ ÓİÓāĜÈ ØïĩĤ ØïĤÒijĤÒ ĦŶÒ īĨ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ÙĐÓĄóĤÒ (ÓĺóĩĜ Òóıü ĪIJóÃÃÃýĐIJ ÙđÖòÈ) ĪŻĨÓĠ Īźijè īƈ ĻŽ ĤƆ ijŽ èƆ īÃÃà Ɔ IJŽ ÈƆ īƆ 𮠡ƈ óŽ ĺƇ ÚÒ Ɔ Ĥƈ ÒijƆ ĤŽ ÒIJÄ Ƈ ïÃÃà ƪ İƇ îƆ ź Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ ĢÓĜ ğÃÃÃĤñĤIJ įĻĘ ÿĭĤÒ ÒñİIJ .(¸¹¹:Øóĝ×ĤÒ)°ÙƆ ĐÓ ħÝƈ ĺ ĪÈƆ îÒòÈƆ īĩĤƈ īĻĥĨƈ ÓĠ Ɔ ĄƆ óĤÒ ƪ ƪ Ƈ Ž Ɔ Ɔ Ž Ɔ ƈ ŽƆ Ɔ :Ĺĥĺ ÓĩĻĘ ĮôÓåĺÌ īġĩĺ ÓĨ ÙĻđĺóýÝĤÒIJ ÙĻ×ĉĤÒ ÚźźïĤÒ īĨ

ƨȈƦǘdzơ Ʃȏȏƾdzơ

ÙĻđĻ×ĉĤÒ įÜÓęĀIJ ĹÐÓĻĩĻġĤÒ į×ĻĠóÜ ĹĘ ÕÃÃÃøÓĭĨ ØïĤÒijĤÒ ī×Ĥ ĪÌ ÚÒõåđĨ īĨIJ .ÙĐÓĄóĤÒ ØóÝĘ ĢÒijÃÃÃĈ ďĻĄóĤÒ ÙäÓéĤ įÃÃÃÜÓĻĩĠIJ ÚÓĻĩġĤÒIJ ÚÓęāĤÒ ğĥÜIJ ĹÐÓĻĩĻġĤÒ ÕĻĠóÝĤÒ Òñİ ĪÈ , ěĤÓíĤÒ ģİIJ ±įĬôIJIJ ďĻĄóĤÒ ĢÒijèÈ óĻĕÜ ďĨ ÓĻÐÓĝĥÜ óĻĕÝĺ ØïĤÒijĤÒ ī×ĥĤ ÙĻÐÒñĕĤÒ įÜÓäÓĻÝèÒ ďĨIJ ±óÃÃÃùÝ×Ĩ IJÈ ĹĩèóĤÒ óĩđĤÒ ģĩÝġĨ ijÃÃÃİ ĵĤÌ ÓıĤIJÈ īĨ ØïèÒijĤÒ ÙđĄóĤÒ ģèÒóĨ ďĨ ģÖ ±ÙĻéāĤÒ įÝĤÓèIJ ØïĤÒijĤÒ ī×Ĥ ĸijÝéĺ ďĻĄóĤÒ óĩĐ īĨ ĢIJŶÒ Ďij×øŶÒ ĹęĘ .ÓİóìÆ ÅÓąĻ×ĤÒ ĦïĤÒ ÚÓĺóĠ īĨIJ ±ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ īÃÃÃĨ ĵĥĐÈ ÚÓĻĩĠ ĵÃÃÃĥĐ


Ÿ¤kH*|Fv|qM”}‚kG*™G3£&¸$f†1&¸f+Ÿ¤k¤/*§H¸KŠ<*§¼*Žfž„6£§gtM¸2¸K&¸* ,a0§G*KjªIKaGf+4§Œ„G*K&*jG~ŒG*¾(*œª¼*¿fkGf+K,$f’˜G*K,4a•G* aŒ+4§Œ„G*¾(*Ÿ¤ŒDaMK Õ+§gÁÔ=Ÿ¤I&f+ŸJ|Œ„-KŸ¤„€’I&f+j•nG*ŸJa•’-2¸K&¸*¾(*j¤/§¼*m*2f•kI¸*£(*jª„€’¡G* ÚÓ×Ĕò ěĘIJ ÙĻÖÓåĺÌ ÚÓĘóāÝÖ ÒijĨijĝĺ ĪÈ ħİóĐÓýĨ ħıęÜ ïđÖ ĪÈ óĠñĤÓÖ óÃÃÃĺïåĤÒIJ .ÙĝĻĝéĤÒ ĹÃÃÃĘ ħıĭÖź ħıĐÓĩÝÃÃÃøÒ ÅijÃÃÃùĤ ģ×Ĝ īĨ ÉýĭÜ ź ģĠÓýĩĤÒ ďĻĩä ĪÈ ĵĤÌ Óĭİ ĮijĭĬ ĪÈ ïÖź .ħıÐÓÖÆ ģĠÓÃÃÃýĩĤÒ ÙåĤÓđĨ ĹĘ ØòÓıĨ ïĤijĤÒ ÕÃÃÃùġĺ ĢÓđęĤÒ ž ÚÓāĬŸÒ .ÓıĤ ĢijĥéĤÒ îÓåĺÌIJ ±ÓıÖ óĻġęÝĤÒIJ ±įùęĭÖ ÓıĥĻĥéÜIJ Õ×ùĤÒ ħİ Óƃ ąĺÈ ÅÓÖŴÒ Īijġĺ ĪÈ īġĩĺ ģÖ ±ÕùéĘ îźIJŶÒ ĪõéĤÒ IJÈ ÕđÝĤÓÖ ĪIJóđýĺ ÓĨïĭĐ ðÌ .ģĠÓýĩĤÒ Įñİ ÔijýĬ ĹĘ

DZƢǠË Ǩdzơ ƩƢǐǻȍơ ƩơƽǂǨǷ

ħıÃÃÃùĻøÓèÈ òÓıČÌ ĵĤÌ ĪijĐòÓÃÃÃùĺ ±ěĥĝĤÒ IJÈ óÜijÝĤÒIJ ĚòŶÒIJ ÙĻčęĥĤÒ óĻĔ ģÐÓÃÃÃøóĤÒ ĹĘ īĩġĺ ĢÓđęĤÒ ÚÓāĬŸÒ æÓÃÃÃÝęĨ ĪÌ ïĺòÈ" ±"ÕÃÃÃđÝĨ ÓĬÈ" ģáĨ ÙÃÃÃéĄÒIJ ÙéĺóĀ ôijÃÃÃĨóÖ ÙÃÃÃĻĝĻĝéĤÒ ÓĩİïĤijĤ ĪÒijÃÃÃÖŶÒ įĥÃÃÃøóĺ ĸñĤÒ ĸijęÃÃÃýĤÒ óĻĔ ĢÓāÜźÒ ĹĘIJ ."ÓĬÈ ÙĤÓøò" ĵĤÌ óĻÃÃÃýÜ ĹÝĤÒ óĻÖÓđÝĤÒ īĨ ÓİóĻĔIJ "ÅÓìóÝÃÃÃøźÒ ÚÒó×ĬIJ įäijĤÒ çÃÃÃĨŻĨIJ ħÃÃÃùåĤÒ ÙĕĤIJ ÙĨÓÃÃÃùÝÖźÒ ĢŻì īĨ ßđ×ĭÜ ĹÝĤÒ îijÃÃÃĤÒIJ Ù×éĩĤÒIJ ĪÓÃÃÃĭéĤÒ īĐ Øƈ óÃÃÃ×đĩĤÒ .ÚijÃÃÃāĤÒ îÓĭđĤÒIJ îóĩÝĤÒ ĵĥĐ ïĤijĤÒ ĂóéÜ ž "ÛĬÈ ÙĤÓøò" ĪÍĘ įĭĨIJ ģĀÒijÝĤÒIJ ÔIJÓåÝĤÒ ĵĤÌ ĸîËÜ "ÓĬÈ ÙĤÓÃÃÃøò" ÓĩĭĻÖ ±ĸïéÝĤÒIJ ÓĩĤ ħıęÝĤÒIJ ÙÃÃÃĝĘÒijĩĤÒ īĐ ó×đÜ ĹÃÃÃÝĤÒIJ ĴóìŶÒIJ ÙÃÃÃĭĻęĤÒ īÃÃÃĻÖ ĮîÓĭĐIJ ïĤijĤÒ ÙĨIJÓĝĨ þÓāÝĨź ěĺóĈ ħĥøÈ ĪÌ .ïĤijĤÒ įĤijĝĺ óáĠÈ ±ÙèÒóāÖ įÃÃÃĭĨ ÓĬóàÉÜ ĪÓĻÖ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ ±ïĤijĤÒ īĨ ĹÃÃÃÖÓåĺŸÒ ÞïéÜ ÓĩĥġĘ ±įÃÃÃĤ ĢÓđęĤÒ ÚÓÃÃÃāĬŹĤ ÛÃÃÃĜIJ ÿĻāíÜ ĹÃÃÃİ īĻ×ĺ ÒñÃÃÃİ ÓĭĘóāÜ ĪŶ ±ÏĻÃÃÃùĤÒ įĠijĥÃÃÃø çÃÃÃĻĄijÜ īÃÃÃĨ Òƃ óÃÃÃĻàÉÜ įĺïĤ ÙĻ×ĥÃÃÃùĤÒ ÙĨIJÓĝĩĤÒ ÛęđĄ ÓĨÓĩÝİÒIJ źij×Ĝ ïäIJIJ ïÃÃÃĤijĤÒ ±ĞijĥÃÃÃùĤÒ ĹĘ òÓÃÃÃĻÝìźÒ ÙÃÃÃĺóè įÃÃÃĤ ĞóÃÃÃÝĺIJ įÃÃÃİÓåÜ ÓĬóĐÓÃÃÃýĨ .įĺïĤÒijÖ Óƃ ęĕüIJ Óƃ ×è îÒîôÒ ĹĤÓÝĤÓÖIJ .ÓıĥĩéÜ ĵÃÃÃĭđĨIJ ÙĻĤIJËÃÃÃùĩĤÒ ĵĭđĨ ĞÒòîÌ ĹÃÃÃĘ ĮïĐÓÃÃÃùĺ ħÃÃÃà īĻÖ ÙĜŻĐ ģĠ IJÈ ėÃÃÃĜijĨ ƫģĠ ÕäijÝÃÃÃùĺ ź įÃÃÃĬÍĘ įÃÃÃĻĥĐIJ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ĚïÃÃÃāĤÒ ĵĤÌ õĨóÜ "ÓÃÃÃĬÈ ÙĤÓÃÃÃøò" ĪÍĘ ğĤñĤ Òƃ óÃÃÃčĬIJ ź ïĜ ĴóìÈ ØòÓÃÃÃ×đÖ IJÈ ±ĢÓđęĤÒ ÚÓÃÃÃāĬŸÒ ïĤijĤÒIJ īÃÃÃĺïĤÒijĤÒ ž .ÙĜîÓĀ ÙÃÃÃéĺóĀ ģÐÓÃÃÃøóÖ ĮóĐÓÃÃÃýĨ ģÃÃÃĝĬ ĵÃÃÃĤÌ ïÃÃÃĤijĤÒ îijÃÃÃĝÜ ÛĜIJ ÕÃÃÃùĬÈ īġĤIJ .ĢÓđęĤÒ ÚÓāĬŹĤ Óƃ ×ÃÃÃøÓĭĨ ÛĜijĤÒ Īijġĺ ž ïĤijĤÒ ÙĘóđĨ ĹÃÃÃıĘ ±ÙĤÓÃÃÃøóĤÒ ğĥÜ īĨ ĵĩčđĤÒ ØïÃÃÃÐÓęĤÒ ÓÃÃÃĨÈIJ ±įÝ×Ĕò IJÈ ïĤijĤÒ ÙäÓè ěĝéÜ ĦïĐ ÛĜIJ ijİ ĢÓđęĤÒ ÚÓāĬŹĤ ž æij×ĤÒIJ ÓĩıĭĻÖ ÙÃÃÃĜîÓāĤÒ ÙĩĻĩéĤÒ ÙĜŻđĤÒ ijĩĬIJ ±ěÃÃÃéÖ įÃÃÃĺijÖÈ ĪÒïĤÒijĤÒ ĵđÃÃÃùĺ ÓĨ Óƃ ×ĤÓĕĘ .ÙĥġÃÃÃýĨ īĨ ïĤijĤÒ ĹĬÓđĺ ÛĜIJ ĸÈ óÃÃÃĻ×đÝĤÓÖ îźIJŶÒ ĦijÃÃÃĝĺ ğÃÃÃĤñĤ ÙÃÃÃåĻÝĬIJ .ÙÃÃÃĝĻĩđĤÒ óĐÓÃÃÃýĩĤÓÖ ßè ijİ ÔÒijāĤÒ ĪÈ źÌ ±ħıÃÃÃùęĬÉÖ ħİîźIJÈ ģĠÓÃÃÃýĨ ģÃÃÃéĤ įÃÃÃùęĬ ĵĥĐ îÓĩÝĐźÒ ĵĥĐ ïĤijĤÒ ÓĩıĬÌ .ĹđĨ ÅÓĜïĀŶÓĠ ĹÃÃÃÖÈIJ ĹĨÈ" :ĢijĝÖ ÙĜŻđĤÒ Įñİ īÃÃÃĐ įĤÓġýĨ ģè ĵĥĐ įđĻåýÜIJ Ƈ .òÓ×ġĤÒ ØïĐÓùĨ ĪIJî įùęĭÖ .."ğĤð ħĔò ÓÃÃÃĩı×èÈ ĹĭġĤIJ ĪÓÑĉíĺ ÓÃÃÃĩıĥđĤ .Òƃ ïä ĪÓÃÃÃ×ĻĈ ÙĻÖóÝĤÒ ĹĘ ÙĺòIJóĄ Øijĉì ĢÓđęĤÒ ÚÓāĬŸÒ ïđ ž ĺƇ ÒñÃÃÃġİIJ ħÃÃÃİîźIJÈ ĪijÃÃÃ×éĺ ÚÓÃÃÃıĨŶÒIJ ÅÓÃÃÃÖŴÒ ĪÓĠ ÒðÌ ±Òƃ óÃÃÃĻìÈIJ ž ïÃÃÃĤijĤÒ ģĠÓÃÃÃýĨ ģè ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĩıĨ Ùƃ ÃÃÃĥèóĨIJ ±ÙÃÃÃĻÖÓåĺŸÒ ÙĻĤIJËùĩĤÒIJ ĦÒóÝèźÒIJ Ù×éĩĤÒ ĵĥĐ ħıÝĻÖóÜ ĪIJïĺóĺIJ ±ěéÖ ħıęÜIJ ĹÖÓåĺÌ ģĐÓęÜIJ ģĀÒijÜIJ ÔIJÓÃÃÃåÜ ĵĤÌ ĸîËĺ ÓĩĠ ±ĮóĐÓÃÃÃýĨ ğĤÓùĩĤÒIJ ģ×ÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĠ ħžĥđÜ ĵĤÌ ĪIJóĉąĨ ħıĬÍĘ ±ĚïāĤÒIJ .ħİîźIJÈIJ īĺijÖŶÒ īĻÖ ÕéĤÓÖ ÙÑĻĥĨ ±ÙÃÃÃĩĺóĠ ØïđĻÃÃÃø ÙĥĄÓĘ ØÓĻè ħıĤ ěÃÃÃĝéÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÷ĻĤIJ ÚÓıĨŶÒIJ ÅÓÖŴÒ ïĻÖ ğĤð ģĠ ĪÌIJ ..ĦŻùĤÒIJ īĨŶÒIJ

"ƪǻƗ ƨdzƢLJǁ" ǺǷ ȏÅ ƾƥ "ƢǻƗ ƨdzƢLJǁ"

..ÓĩİÒijø ïĻÖ Óıĺï×ĺ ÙĻ×ĥø ØòîÓ×Ĩ ĦÓĨÈ -ĦÓĐ ģġýÖ- ÚÓıĨŶÒIJ ÅÓÖŴÒ ěƈĥĉĺ ÒðÓĩĤ" ±"..ÛĥđĘ ÒðÌ" ±"ģđęÜ ź" ÚÒòÓ×đÖ "ÛĬÈ" ÙĤÓøò ïĤijĤÒ Ɔ .ĹĥĐ ĹĤïĐ ĹĬÓĨÈ .î :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ .ÓĻĠóÜ / įåĺÌ ÙđĨÓä (*) îźIJŶÒ ïĺóĺ .."ģąĘÈ ĪijġÜ ĪÈ ğÃÃÃĻĥĐ" ±"ïıÝäÒ" ±"ÕÃÃÃİñÜ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÕ


ÒðÌIJ ."Óı×éÜ ĹÝĤÒ ÙĥĠŶÒ ğĤ Óĭí×Ĉ Ž ±óčĬÒ ±ïèÒijĤÒ ĦijĻĤÒ ĹÃÃÃĘ Óƃ ĩĻĜ īĻĥĨÓđĤÒ īĺñİ ó×Đ ïĤijĤÒ ÕùÝġĺ ÓĩĠ .ăđ×ĤÒ ÓĩıąđÖ Òƃ óĻáĠ ÛĥĠÈ" :ĢÓÃÃÃĜIJ ĦŻġĤÒ ÒñÃÃÃİ ĦÓĨÈ Óƃ ęĜijĨ ïÃÃÃĤijĤÒ ñíÜÒ ÓÃÃÃĨ ģ×ĝÝĤ Ƈ ž Òƃ ïđÝùĨ ç×āĺIJ ..ó×ĤÒIJ ĦóġĤÒIJ ĚïāĤÓĠ ²ÙĻĤÓáĨ ÙĥĄÓĘ ÅÓÖŴÒ Èï×ĺ ÓÃÃÃİïĭĐ ±"ƃÓÑĻÃÃÃü ĢIJÓĭÜÈ ĪÈ ïÃÃÃĺòÈ źIJ ±ÅÒïÃÃÃĕĤÒ ÅÓÃÃÃĭàÈ ģÐÓąęĤÒIJ ħĻĝĤÒ Įñİ öóĔ ó×ÝđĺƇ ðÌ ±ÙĤijıùÖ įĺijÖÈ ÚÒïĝÝđĨ ĸÈ ïĺóĬ ź Òƃ òijĘ ĢÓđÜ ÓĻİ" :ĪijĤijĝĺ ðÌ ØîÓéĤÒ óÃÃÃĨÒIJŶÒ ÅÓÃÃÃĝĤÍÖ ĵĥĐ ĪÒijÃÃÃÖŶÒ Óıĥĩè ĹÃÃÃÝĤÒ ĚijĝéĤÒIJ ÚÓÃÃÃĩıĩĤÒ ħÃÃÃčĐÈ īÃÃÃĨ ÛÃÃÃùĤ" :ĢijĝĺIJ ÓĺîÓĭĐ Óƃ ĘóāÜ ïÃÃÃĤijĤÒ ĸï×ĺ ÓÃÃÃĩĭĻÖ ±"ĂÒóÃÃÃÝĐÒ ÚÓĨijĥđĩĤÒ ÕùÝġĺ ïĤijĤÒ ĪÈ ĵĤÌ ĮijĭĬ ĪÈ īĨ ïÖźIJ .ÓĩıĝÜÓĐ Ƈ ďĻĉÝÃÃÃùĺ īĤ ÙĤÓéĤÒ Įñİ ĹĘ ."ÙĤIJÓĉĤÒ ĵĤÌ ĹÃÃÃÜÆ īĤIJ ±ƃÓÃÃÃđÐÓä īĐ IJÈ òÓ×ġĤÒ ĞijĥÃÃÃø Ù×ĜÒóĨ ěĺóĈ īĐ įÜÒïĝÝđĨIJ įÃÃÃĩĻĜ īÃÃÃĐ .ħİïĤIJ ÙĥġýĨ ÙĘóđĨ Òƃ ïÖÈ ĪÒïĤÒijĤÒ ĹĘ įÐŻĨô ďÃÃÃĨ įáĺïè ÅÓĭàÈ IJÈ įÃÃÃđĨ óÃÃÃüÓ×ĩĤÒ òÒijÃÃÃéĤÒ ěÃÃÃĺóĈ ħİŶÒ īġĤ .ÓıĻĘ ûĻđĺ ĹÝĤÒ ÙÑĻ×ĤÒ ĹĘ ħİóĻĔ ďĨ IJÈ ÙøòïĩĤÒ īĨ ź ƃ ïÖ ĢÓđęĤÒ ž ÚÓÃÃÃāĬŸÒ ÔijĥÃÃÃøÈ ĦÒïíÝÃÃÃøÒ ħÜ ÒðÌ ÓĨÈ ź" :įĤ ģĻĜIJ "ĵÃÃÃýđÜÈ ĪÈ ïĺòÈ ź" :įĤijĜ ïÃÃÃĭĐ ĖóāÝĤÒ ÒñÃÃÃİ ÓĩıÖ ĵÃÃÃøÉÝĺ ÙĭÃÃÃùè ØijÃÃÃøÈ ĪÒïĤÒijĤÒ Īijġĺ ĪÈ ±įĥĠ ğĤð īĨ ±ħđĬ"ÃÖ ïĤijĤÒ îóĻùĘ ±"ĪðÌ ÅÓùĩĤÒ Òñİ ÅÓýđĤÒ ĢIJÓĭÝÜ ĪÈ ïĺóÜ ěĥíĤÒ īùéÖ ĵĥéÝĬ ÅÓÖŴÒ īéĬ ÓĭĠ ÒðÍĘ .ØÓĻéĤÒ ĴïĨ ïĤijĤÒ ƈ ÛāĭĩĤÒ ĎÓÃÃÃ×ÜÒ ĢÓÃÃÃè ĹÃÃÃĘIJ ±"ØÅijÃÃÃĥĩĨ ĹÃÃÃÜïđĨ ĪÉĠIJ óđÃÃÃüÈ ïÖŻĘ ěéÖ ÙĻĭĺïĤÒ ÓÃÃÃĭÜÒïĝÝđĨ ÓĭĝĭÝĐÒ ÒðÌIJ ±ßĺïéĤÒ ĚïÃÃÃĀIJ òÓ×ġĤÒ ĢÒijĜÈ ÛąĜÓĭÜ ÒðÌ ÓĨÈ .ÓĭåıĭĨ ÷ęĬ ģęĉĤÒ ãÃÃÃıÝĭĺ ĪÈ "ĦijĻĤÒ óÜijÝĨ ğĬÈ ĴòÈ"ÃÖ ĮîÒóĉÝøÒIJ ĢÓđęĤÒ ž ÚÓāĬŸÒ ÔijĥøÈ æij×ĤÒ ĹĘ Èï×ĺIJ "Òƃ ïä Óƃ ęÐÓì ģÖ ±Òƃ óÜijÝĨ ÛÃÃÃùĤ" :ïĤijĤÒ ÕĻåĺ Óƃ ÑĻÃÃÃü ħıĭĨ ĢÓĭĺ ĪÈ ěİÒóĩĤÒ IJÈ ïĤijĥĤ īÃÃÃġĩĺ ŻĘ ±ħÃÃÃıĤÓđĘÈIJ Ƈ çÝĘIJ ÙĥġýĩĤÒ ĞÒòîÌ īĨ ÛāĭĩĤÒ ī žġĩÝĺ ğĤñ×Ę .ĮóĐÓýĩÖ ģĺijéÜ īĨ þÓĭĨ ź ğĤñĤ ±ĸïÐÓĝđĤÒIJ ĹĩĻĝĤÒ į×ĬÓä įÖ ĸñĕĺ .įĻĤÌ ÚÓāĬŸÒ ĢŻì īĨ ĮïĤIJ ďĨ ĢÓāÜźÒ ÚÒijĭĜ .ïāĝĩĤÒ ěĝéÝĺ ĵÝè ĞijĥÃÃÃø ĵĤÌ ÓıĭĨIJ ĢÓđĘÈ ĵĤÌ ĢÒijÃÃÃĜŶÒ īĐ óĻ×đÝĤÒ ĵĥĐ ïĤijĤÒ ïĐÓùĺ įĬŶ ±ÙĺÓĕĥĤ ħıĨ ÚÓāĬŸÒ ŸDZƢǠË Ǩdzơ ƩƢǐǻȍơ ǪǬŹ ơƿƢǷ īĐ Įïđ×ĺ ÎîÓÃÃÃıĤÒ ÚÓāĬŸÒ ĪÌ ħÃÃÃà ±įĥĠÓÃÃÃýĨ īĐIJ ĮóĐÓÃÃÃýĨ ÅÓĻÃÃÃüŶÓÖ óĻġęÝĤÓÖ ÓıÝĤÒôÌIJ ÙĩĤËĩĤÒ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ ďĩĜ īÃÃÃġĩĺ ź ÓĩĥġĘ .įĤijĝĺ ÓĨ ħıĘIJ įÖ ĦÓĩÝİźÓÖ ĮóđýĺIJ ±ĢÓđęĬźÒIJ óÜijÝĤÒ òÓ×ġĤÒ ĵÝè ²ÙÃÃÃèÒóāÖ ÓıĭĐ ÔóÃÃÃĐÈ ÒðÌ źÌ ħÃÃÃıĥĤÒ ±ĴóÃÃÃìŶÒ ÙĻ×ĥùĤÒ ÙĨIJÓĝĩĤÒ ÛęđĄ ÓĨÓĩÝİÒIJ źij×Ĝ ïäIJIJ ïĤijĤÒ ÞïéÜ ĪIJËåĥĺ ħİóåĄIJ ħÃÃÃıĝĻąĤ ģè îÓåĺÌ īĐ ÒIJõÃÃÃåĐ ÓÃÃÃĨ ÒðÌ ĹĘ ÓĩıĠóýĺIJ įĺijÖÈ ĵĤÌ ÓĩÐÒî Éåĥĺ ïĤijĤÒ ĪÌ .ĮîÓĭĐ ģĜIJ įĺïĤ ƃ ĪðÌ .ğĤñÖ ħıÃÃÃùęĬÈ īĐ ĪijÃÃÃèIJóĺIJ ħıĻĤÌ ÛÃÃÃāĭĺ īÃÃÃĨ ĵÃÃÃĤÌ ž IJÈ Óƃ ĄóĔ îÒòÈ IJÈ ÅĹü ĵĤÌ âÓÝèÒ ÓĩĥĠ įÃÃÃùĻøÓèÈIJ ĮóĐÓÃÃÃýĨ ÙĘóđĩĤIJ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ ėÃÃÃýġĤ ïĐÓÃÃÃùĨ ó×ĠÈ ĢÓđęĤÒ ÚÓÃÃÃāĬŸÒ įĤijĝĺ ÓĩĤ ĦÓĩÝİźÒ òÓıČÌ ĦïĐ ĪÌIJ .ÓĨ óĨÈ īĨ óåĄIJ ħÑÃÃÃø .ěĻąĤÒ òîÓāĨ īĨ ÈijÃÃÃøÈ ÕĜÒijĐ ĵĤÌ ĸîËÃÃÃĺ ïĜ į×ĤÓĉĨ ÙÃÃÃĻ×ĥÜ ĦïÃÃÃĐIJ ïÃÃÃĤijĤÒ ïĤijĤÒ īĻÖ ÙÃÃÃĜŻđĤÒIJ ĢÓāÜźÒ īÃÃÃùéĺ ž ÚÓÃÃÃāĬŸÒ Óƃ ĻåĺòïÜ ÓĩıĭĻÖ ÚÓĜŻđĤÒ ÅijÃÃÃùÜ ßĻè ±įĻĤÌ ÚÓāĬŸÒ ăĘò ž ĢÓÃÃÃđęĤÒ įĺïĤÒIJ ĮÓÃÃÃåÜ ïĤijĤÒ ĴïÃÃÃĤ ÙÃÃÃ×éĩĤÒ ijÃÃÃĩĬ ±īÃÃÃĺïĤÒijĤÒIJ ĪÌ ģÖÓĝĩĤÓÖIJ .ĖÓĉĩĤÒ ÙĺÓıĬ ĹĘ ĢÓāęĬźÒ Ùäòî ĵĤÌ ģāÜIJ ž ĎóÃÃÃùĺIJ ž ƈ ÓĩĠ ±Òƃ ïĺïÃÃÃü Óƃ ĈÓ×ÜòÒ -ÛÃÃÃāĭĩĤÓÖ IJÈ- ÓĩıÖ ćÃÃÃ×Üóĺ įÃÃÃĥđåĺIJ ĪźIJÓéĺIJ ĢÓđęĤÒ ÚÓāĬŸÒ ÙĝĺóĈ ĪÓĨïíÝùĺ ��ĺñĥĤÒ īĺïĤÒijĤÒ ž ïĤijĺ ÒñġİIJ .ƃÓÃÃÃąĺÈ īĺïĤÒijĤÒ ĴïĤ ÙĥàÓĩĩĤÒ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ ćÃÃÃýĭĺ ž įĭĨ ĮijĝĥÜ ÓĨ ĪÒïĻđĺ ħà ±įÝĤÓÃÃÃøò įĻĭđÜ ÓĨIJ ïĤijĤÒ óĐÓÃÃÃýĨ ħıĘ ĢÓđęĤÒ ÚÓāĬŸÒ ĪŶ ±īĻĘóĉĤÒ īĻÖ ĢîÓ×ÝĨ ĦÒóÝèÒIJ ěĻĩĐ îƭ IJ .įĭĨ Óƃ ĻÖÓåĺÌ Óƃ ÖIJÓåÜ Īijĝĥĺ ïĤijĤÒ ĵĤÌ ÓĩıÖ ÙĀÓíĤÒ ÓĩıČÓęĤÉÖ ïĺóĺ ÓĩÖ Óƃ ĨÓĩÝİÒ Ĺĭđĺ ģÐÓÃÃÃùĤÒ įĤÓĜ ÓĨ ģĝĭÖ (ĪÒïÃÃÃĤÒijĤÒ) ÛÃÃÃāĭĩĤÒ ĦijÃÃÃĝĺ ź ÓÃÃÃĭİ ÓĻÖÓåĺÌ Óƃ ĨÓĩÝİÒ ĹĭđĺIJ ±įĭĐ óĻ×đÝĤÒ ïĤijĤÒ Ƈ Ɔ ÚźÓéĤÒ ôIJÓåÝĤ ěĺóĈ įĬÈ īĻè ĹĘ ²ïĤijĥĤ ÙĻęíĤÒ ģÐÓøóĤÓÖ ±ĮïĭĐ īĨ ź ƃ ÒËÃÃÃø źIJ Óƃ ÑĻÃÃÃü ėĻąĺ źIJ įĺÈò ħĺijĝÜIJ (ïĤijĤÒ) ÚÓāĬŸÒ öòijÃÃÃĨ ÓĩĥĠIJ ±îźIJŶÒIJ īÃÃÃĺïĤÒijĤÒ īÃÃÃĻÖ ØóÃÃÃÜijÝĩĤÒ ĮóĐÓýĩÖ ċęÝéĺIJ ±ģ ƈøóĩĤÒ ÙĤÓøò īĨ įĩıĘ ÓĨ ćĝĘ îóĺ ž ÓĩĬÌ ÚźÓÃÃÃéĤÒ ÛÃÃÃāĥĝÜIJ ÙĺóÃÃÃøŶÒ ÚÓÃÃÃĜŻđĤÒ ÛĭÃÃÃùéÜ ĢÓÃÃÃđęĤÒ ÓĨïĭĐ ±ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ĵĥđĘ .įÖ ÙÃÃÃĀÓíĤÒ įÃÃÃÜÓĝĻĥđÜIJ ĮòÓġÃÃÃĘÈIJ ïĤijĤÒ ÚÓÃÃÃāĬÌ īÃÃÃùéĺ ž ïĤijĥĤ ÚÓāĬŸÒ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ .ÙåĭÃÃÃýÝĩĤÒ ĦÓđĉĤÒ ĢIJÓÃÃÃĭÜÈ ĪÈ ïĺòÈ ź" :ÅÓÃÃÃýđĤÒ Ù×äIJ ïĭĐ ïÃÃÃĤijĤÒ ĢijÃÃÃĝĺ ĪijġÃÃÃýĺ ÚÓıĨŶÒIJ ÅÓÖŴÒ ĪÌ :ĪijāāíÝĩĤÒ Ģijĝĺ .īÃÃÃĺijÖŷĤ ÙĩĐÓĬ ÙĭĻĤ ÙĝĺóĉÖ įĐÓĭĜÌ ĵĤÌ ĪÒïĤÒijĤÒ ĵđÃÃÃùĺ ±"ÅÓÃÃÃùĩĤÒ Òñİ öÓġđĬÒ źÌ Òñİ ÓĨIJ ..ħıĻĤÌ ħÃÃÃİïĤIJ ĎÓĩÝÃÃÃøÒ ĦïĐ īĨ Óƃ ĩÐÒî ÚÓ×äIJ ÞŻà ĢIJÓĭÝÜ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ ±ÙĐóùÖ ĢÓđÜ ÓĻİ" :įĤ ĪźijĝĺIJ ÐÔ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


¥MaG*K¦f±aG§G*LaGjgt¼*§T ÇŽ}€MK¢MaG*§G*KaG§G*Õ+jEьG*Kf„‚-¸*¢ „€tMf ŒT ’G*mf„‚I(¸*£(* T T –ªž<2Z KaG§M*{˜JKNf„­M&*¢MaG*§G*LaGj›.fž¼*|<f„¼*‡„¡MfžFN *aMa„7Nf:fg-4*fž¤+‡g-|M¥›ŒqMK T NfHfžkJ*«¡ŒMK¥¡<ÔgŒkG* aR G§G*aM|Mf¯NfHfžkJ*«¡ŒMfŒT ’G*mf„‚I(¸*£&¸ÕD|†G*Õ+2fgkH *Î0*K Q aG§›Gjª’»*œ)f„6|Gf+fª+fqM(* ÙĝáĤÒ ħİïĝęÜ îźIJŶÒ ĵĤÌ ÙıäijĩĤÒ ÚÒîÓĝÝĬźÒ ĪÌ .ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ .īĻÖij×éĨ óĻĔ ħıĬÉÖ ħİóđýÜIJ ħıùęĬÉÖ ±îźIJŶÒ óĐÓÃÃÃýĩĤ ÙÃÃÃèòÓåĤÒ ÔÓÃÃÃĝĤŶÒ ĚÓÃÃÃāĤÌ ĪÌ ħÃÃÃà ĵĥĐ óàËÜIJ ħİóĐÓÃÃÃýĨ úïíÜ ħıäÒóèÌIJ ħıÖ ÅÒõıÝÃÃÃøźÒIJ ĢÓĝĺ ÓĨ ÷ġđÖ ĪijĨijĝĺ ħıĥđåÜIJ Óƃ Ļ×ĥÃÃÃø Òƃ óĻàÉÜ ħıÝĻāíÃÃÃü ÙĥĈÓĩĩĤÒ óÃÃÃĻáÜƇ ÓĩĠ .ěè ĵÃÃÃĥĐ ħıĬÈ ħıÃÃÃùęĬÈ ÒIJóıčĻĤƇ ħÃÃÃıĤ

ģİ ³ÚÓĘóāÝĤÒ ĮñÃÃÃİ ÙıäÒijĨ ĹÃÃÃĘ ħÝĬÈ įÃÃÃĬijĥđęÜ ÒðÓÃÃÃĩĘ ÓÃÃÃıĤ îÓÃÃÃĻĝĬźÒIJ ħÃÃÃĠóĨÒIJÉÖ ĦÒõÃÃÃÝĤźÒ ħÃÃÃĠïĤIJ ĵÃÃÃĥĐ ĪijÃÃÃĄóęÜ ³ÕĻİóÝĤÒIJ ėÃÃÃĺijíÝĤÓÖ įĬIJòñéÜ ģÃÃÃİ ³įÝéĥāĩĤ ÓÃÃÃıĬÈ Óƃ ÃÃÃĭČ

ċĐÒijĩĤÒIJ öIJòïÃÃÃĤÒ ÅÓĝĤÍÖ įÃÃÃÜÓĘóāÜ ćץ ĵÃÃÃĤÌ ĪijđÃÃÃùÜ ĦÈ

ÔijĥÃÃÃøÈ ĪijÃÃÃđ×ÝÜ ĦÈ ³ĢijÃÃÃĥéĤÒIJ ģÃÃÃÐÒï×ĤÒ ħÃÃÃĺïĝÜIJ ÙÃÃÃĻĝĥíĤÒ ĦïĐ īÃÃÃĐ ĪijÃÃÃĭĥđÜIJ óÃÃÃäõĤÒIJ ĦñÃÃÃĤÒ IJÈ ÔÓÃÃÃÝđĤÒIJ ÙÃÃÃĩĠÓéĩĤÒ

źIJ ħıÖ ħÝıĬ ź ÓĭĬÉÖ īčĤÒ ±ÓıĭĨ ÔIJóıĤÒIJ ďĻĄÒijĩĤÒ óĻĻĕÜIJ ĪIJóíÃÃÃùÜ ĦÈ ³Óıĺï×ĺ ĹÝĤÒ ÚÓĠóéĤÒIJ ĞijĥÃÃÃùĤÒ īĐ ħĠÓĄò Ƈ .ħıąĘóĬ ÓĩĬÌIJ ħıĨóÝéĬ ĦÈ ³ėġĺIJ ģÃÃÃåíĻĤ ÔÓÃÃÃĝĤÉÖ įĬij×ĝž ĥÜIJ įÃÃÃÖ ĪijÐõıÝÃÃÃùÜIJ įÃÃÃĭĨ ž ǵǀdzơȁ Ƶƾŭơ Ŀ ǹǃơȂƬdzơ ĖijĜijĤÒIJ ±įÃÃÃĤ ïÐÒõĤÒ ďĻåÃÃÃýÝĤÒIJ ĆóęĩĤÒ æïÃÃÃĩĤÓÖ ĪijÃÃÃĨijĝÜ

±ÓĬóĠð ÓĩĠ îźIJŶÒ ĵÃÃÃĥĐ Ĺ×ĥÃÃÃø óĻàÉÜ įĤ ĆóęĩĤÒ æïÃÃÃĩĤÒ ĪÌ ĪIJóđýĺ ±òÒóĩÝÃÃÃøÓÖ æïĩĤÒ ĵĥĐ ÒIJîÓÝĐÒ īĺñĤÒ îźIJŶÒ ĪÌIJ ÓĩĠ ±æïĩĤÒ ÒñÃÃÃİ īĐ ĢIJïđĤÒ ïĭĐ ÕÃÃÃĬñĤÒ IJÈ ĢijÃÃÃ×ĝĤÒ ĦïÃÃÃđÖ ĦÓĨÈ ÒijèïĩĺƇ ĪÈ Īij×éĺ ź IJÈ ĪijÃÃÃĥåíĺ īĨ îźIJŶÒ īÃÃÃĨ ĪÈ .ħıĜÓĘòIJ ħıÐŻĨô ÙĥĀ ïĝđĬ ėĻĠ ³ÚÓıĨŶÒIJ ÅÓÖŴÒ īÃÃÃéĬ ģđęĬ ÒðÓÃÃÃĨ ĪðÌ ÅÓĻÃÃÃüÈ ÛĥĻĜ ïĝĤ ³ħıĻĘ óàËĬ ėĻĠ ³ÓĬîźIJÈ īĻÖIJ ÓĭĭĻÖ ÙĝĻàIJ Òñİ ĹĘ ÙĤÉÃÃÃùĩĤÒ īġĤ ±ĎijĄijĩĤÒ ÒñÃÃÃİ Ģijè ØóÃÃÃĻáĠ ÙÃÃÃĭĺÓ×ÝĨ ÚÓāĬŸÒ" :ÓĩıĤIJÈ .īĻÝĻÃÃÃøÓøÈ īĻÝĨÓĐî ĵĥĐ õġÜóÜ îïÃÃÃāĤÒ ÙĀóĘ ÙèÓÜÌIJ ±æÓÝęĬźÒ ĵĥĐ ïĤijĤÒ ØïĐÓùĨ ħà īĨIJ "ĢÓđęĤÒ ĹÝĤÒ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ģĨÒijđĤÒ ħıĘ ÙĤIJÓéĨIJ ±ĮóĐÓÃÃÃýĨ īĐ óĻ×đÝĤÒ ĢijĥéĤÒ îÓåĺÌ ĵÃÃÃĥĐ įÜïĐÓÃÃÃùĨIJ ±įĤÓđĘÈIJ įĤÒijĜÈ ĵÃÃÃĥĐ óÃÃÃàËÜ òÓġĘŶÒ ģĻĀijÜ ÙĘóđĨIJ įđĨ ÞïéÝĤÒ ÙĻęĻĠ ÓĩıÝĻĬÓàIJ .įùęĭÖ ĵĥĐ ïĩÝđĻĘ Òñİ ÓĨÈ .ğĤñĤ Óƃ đ×Ü ĖóāÝĤÒIJ ±įĻĤÌ ÚÓÃÃÃ×ĔóĤÒIJ ."ÛĬÈ ÙĤÓøò" īĨ ź ƃ ïÖ "ÓĬÈ ÙĤÓøò" ĦÒïíÝøÒ

ĪijĥĥéÜ ĦÈ ³įÜÓĘóāÜIJ įÜÓĠóè ģĠ ĹĘ įÜòôÒËĨIJ įÃÃÃ×ĬÓä ĵĤÌ ĦÈ ³įäijĤ Óƃ ıäIJ įÃÃÃĨÓĨÈ ÓıĬijĨijĝÜIJ ±ĮòÓġÃÃÃĘÈIJ įĤÓđĘÈIJ įÃÃÃĤÒijĜÈ ž

IJÈ ÓıĭĨ ĪijÖóıÜIJ įÝĥÑÃÃÃøÈ ĵĥĐ ÙÖÓäŸÒ ĹÃÃÃĘ ÙÖijđĀ ĪIJïÃÃÃåÜ ..³Òƃ îIJïè ÓıĤ ĪijđąÜ

ŸDzǏơȂƬǻ ǦȈǯ

ÙĥÑøŶÒ Įñİ ăđÖ ĵĥĐ ÅÓÖŴÒ ÕĻåĺ ĪÈ ĹđĻ×ĉĤÒ īĨ ģđĤIJ īĺijÖŶÒ īĻÖ ģÃÃÃĀÒijÝĤÒ ěĻđÜ ĢÒijÃÃÃèŶÒ Įñİ ĪÈ ïÃÃÃĻÖ ."ħÃÃÃđĬ"ÃÖ ĵĥĐ ĢijāéĤÒ ģÃÃÃäÈ īĨ óĨÒIJŶÒ įÃÃÃĻäijÜ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ .ħÃÃÃİïĤIJIJ ĦïđÖ įÃÃÃøÓùèÌ ĵĤÌ ĸîËĺIJ ĮijÃÃÃĩĬ ĵĥĐ Óƃ Ļ×ĥÃÃÃø óàËĺ ±įÃÃÃÝĐÓĈ

ĮïĭĐ ěĥíĺ ÒñİIJ ±ĮóĐÓÃÃÃýĨIJ įÜÓäÓĻÝèÒIJ įÝĻāíÃÃÃü ĦÒóÝèÒ

.ĹÐÒïđĤÒ ĖóÃÃÃāÝĤÒ ÅÒïÃÃÃÖÌIJ ĸïÃÃÃéÝĤÒIJ ÕÃÃÃąĕĤÒ īÃÃÃĨ Óƃ ÃÃÃĐijĬ ÙĻāíü ģđåÜ ĹİÒijĭĤÒIJ óĨÒIJŶÒ ØóáĠ IJÈ ėĺijíÝĤÒ ğĤñĠIJ

ïĤijĤÒ įåÝĺ ğĤñĤ ÙåĻÝĬIJ ±ÓıÃÃÃùęĭÖ ÙĝàÒIJ óĻĔ ÙĻÐÒijĉĬÒ ïÃÃÃĤijĤÒ ±įĺïĤÒijÖ Óƃ ĝĥđÝĨ ģčĺ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ ÓĩĬÌIJ ±óéĤÒ óĻġęÝĤÒ ĵĤÌ ÷ÃÃÃĻĤ

ĎÓĩÃÃÃø Īij×éĺ ź îźIJŶÓĘ .ÙĻĬIJïĤÓÖ Òƃ óĐÓÃÃÃü źijåì Óƃ Ļ×ĥÃÃÃø

DZƢǠǨdzơ ƩƢǐǻȍơ ĖóÃÃÃāÝĤÒ ğÃÃÃĤð ĪŶ ±ÅÓÃÃÃĉìŶÓÖ ħÃÃÃıÝıäÒijĨ źIJ ċÃÃÃĐÒijĩĤÒ

ÙĥāĤÒ ÙĨÓĜÌ ĵĥĐ ±"ÓĬÈ ÙĤÓøò"IJ "ĢÓđęĤÒ ÚÓāĬŸÒ" ïĐÓùĺ ïĜIJ ±ØÅÓęġĤÒIJ ØòïĝĤÒ ĦïđÖ òijđýĤÒ ĵĤÌ ħıđĘïĺIJ ħıÝĨÒóĠ æóåĺ óĐÓÃÃÃýĨ ĪÓĘóĉĤÒ ħıęĺ ßĻè ±ïĤijĤÒIJ īĺïĤÒijĤÒ īĻÖ ØïÃÃÃĻĈijĤÒ ØïèijĤÒIJ ÙÃÃÃĻĬIJïĤÓÖ òijđÃÃÃýĤÒ IJÈ ÙĤõđĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ģÃÃÃĻĩĤÒ ĹÃÃÃĤÓÝĤÓÖIJ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÓ


Šǀŝźţ

* ȆƳȁƗ ǹȁǁƢǿ .ƽ.Ɨ

ÐÒ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ħĠÒïéÝĺIJ ħÃÃÃġĭĨ ħÃÃÃĠïĤIJ ĊÓÃÃÃÝĕĺ ģÃÃÃİ īĺÈ ħÃÃÃĠó×íĺ ĪÈ ĵÃÃÃÖÉĺ ģÃÃÃİ ³òÒóĩÝÃÃÃøÓÖ Òƃ îóĩÝĨ Óƃ ĠijĥÃÃÃø ĸï×ĺ ģİ ³æIJóĺIJ IJïĕĺ ģĩĐ ĸÉÖ ĦÓÃÃÃĻĝĥĤ ĮòÒóĉĄÒ ĦïÃÃÃĐ īĐ īÃÃÃĥđĻĤ Òƃ ïÃÃÃĬÓđĨ IJÈ ħġĬŶ įÖ ĦÓÃÃÃĩÝİźÒIJ įÝĺÓĐóÖ ħÃÃÃġĨõĥĺ ħÃÃÃà ±ĢõÃĭĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ħġĩĻĜIJ ħġÜÒïĝÝđĨ ĦîÓāÝÜ ģİ ³įĤÒËø ÓĩĬIJî ĮijĩÝ×åĬÈ įÜÓ×Ĕò ÙĻ×ĥÜ īĐ ħĠõåđÖ ħġĩıÝž ĺ ģİ ³įĩĻĜIJ įÜÒïĝÝđĩÖ ÕĻåĻø ÚÓıĨŶÒIJ ÅÓÖŴÒ īĨ Òƃ ïä ģĻĥĝĤÒ ģđĤ ..³į×ĤÓĉĨIJ ĴïĤ ÚÓ×ĔóĤÒIJ ÕĤÓĉĩĤÒ ĪŶ ±"ź"ÃÖ ÙĥÑÃÃÃøŶÒ Įñİ ĵĥĐ ïĤijĤÒ Īijġĺ ïÃÃÃĜ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±óìŴÒ īÃÃÃĐ ėĥÝíÜ ïÃÃÃĤIJ ģĠ òïĝĺ ź įĬŶ ±ĞijĥùĤÒIJ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ ĹĘ ģĠÓÃÃÃýĨ īĨ ĹĬÓđĺ įĬÈ IJÈ įĻìÈ IJÈ įĝĺïĀ ďĨ ħİÓęÝĺ ĪÈ -ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ø ĵĥĐģĩĺ ž įĬÈ IJÈ ØïĺïåĤÒ ÷ÖŻĩĤÒIJ ÙđÝĨŶÒ ÅÒóü Óƃ ĩÐÒî ïĺóĺ ÕèÓāĺ įĥđĤIJ ..ÙĻÃÃÃøòïĩĤÒ ÚÓ×äÒijĤÒIJ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ īÃÃÃĨ ãĐõÃĭĺ ÓĩÖòIJ ±ħÃÃÃĠïĻĺÉÜIJ ħġĺÈóÖ ñìŶÒ ĪIJî Óƃ ĀÓíÃÃÃüÈ ±įČÓĝĻÝÃÃÃøÒ ÚÓĐÓÃÃÃøIJ ±įĨijĬ îÓđĻĨ ĹÃÃÃĘ ħġÜŻìïÜ īÃÃÃĨ ź ÓĩÖòIJ ..įÃÃÃÝĘóĔ ÕÃÃÃĻÜóÜIJ ±įÖóÃÃÃýĨIJ įÃÃÃĥĠÉĨ ÚÓÃÃÃĜIJÈIJ ÙĺÓıĬ ÙĥĉĐ įÐÓąĜ ÙÃÃÃĻęĻĠ ĹĘ ħġÐÒòÇÖ ÒijÃÃÃĤïÜ ĪÈ ħÃÃÃĠïĺóĺ .ĒÒóęĤÒ ÚÓĜIJÈIJ Ďij×øŶÒ


źƘƃ

Ê ȂŭƢƥ Ê ȂÌ ǷÈ ńƛ ȆºLjÌ ȆºLJ È ºƷȋơ Ê ƾÉ Ê Ǩǻ Ƣºđ ȄǠ Ì Ǭdzơ Ƥǯ Ì ǺǗ Ì ƵÊ ȂƥÌ ŚǷƢǔ Ì ǵÊ Ȑ É ǷÈ È LjÌ Èƫ ǂÊ Ǡnjdzơ È ƳÊ ƩÉ ƾǠ ȆºLj Ê Ǽŭơ Ê ǠÌ ǷÊ ȄǴǟ ȅÊȂºÌē ƢȀÉƫƢNjƢnjƷÈ ƪÌ ǠÈ ÈƥƢƬƫ ȄºōƬƷ DZȂºÈ Ì ǏÈ Ì ȆºǧDŽ Ì Ǭdzơ DZƢºƦ Ê ǟÌ ȋơ ÉƘºǸǛ DzȀǧ ŸȆº Ê LjƷ É ƿÌ Êƛ ƣƢǐ È Ƥǯǂƫ Ë ȄºǬÈƫǂÌ Èȇ ƢºŮ ȂǴǠÈƫ ƢºǸÉųÈƗ ȃǂÈȇ ȃȂºŮơ Ê ƸǼdzơ dž Ȇºƥǂ Ê njÌ ǷÈ ƪÌ É ǂǧȁ É ǴǸË ƷÈ ƽÊ ȂºǸÉ ƸǸÌ Ì ǂÊ ºÊƟƢǗ Ǻǟ ƾÊ ºǠLjdzơ ŚǗ Ì dzơ ǪºÉǴƻÉ ȄǴǟ È ƪǫ ō Ê Ê ǸŮơ džº ǞȈǧ È ǁÈ ȅƽƢǼÉƫ ÈƢºǿÊǂǨÌ LJÊ ȆºǗ È ǘÉ LJÉ ǂŎ ƳÉ ÈƗ Ì ǞÊ ºǫÊ ȂÌ ǷÈ ǺÌ ǷÊ ƪȈǐdzơ ŏ Ȇºǧ ƤÊ Ìǻǀdzơ ǁȂ

Ê DžÊ ǂºǤdzơ ƝƽƢºƥ Ȇºǧ ǁÊ Ƣǿǃȋơ ǺǷ ȏÅ ȂÉƬNjÉ ŖºǟȂdz ǁƢºƫȁƗ ƣȂºƬǰŭơ Ƕº Ì É È È LJÈ ǁÈ ǹƛȁ Ì Ê ś Ê ǠǷ džº ǹƢºǯǁƗ ƾÉ ºȇǂǤƬdzơ Ǿºdz DŽŎ ºȀÉ Èȇ È È ũ Ȇǟơǂƫ ǥÇ ǂºƷƗ È dzơ Ǒǂ Ì Ȇºǧ ǚǨǴdzơ ŏ ƴÌ É Ê ơ ƾŏ ºŞ ȅơƾȇ DžÊ ÌƗǂdzơ DžÊ ƾÉ ǼÌ LJÉ Ȇºǧ ǩȂnjdzơ ǁƢºǼdz ƧÅ Ƣǯƿ ȃƾÈ ºǼdzơ Ǿºdz ȂºǴš ǂÊ Ʀº Ì ū Ê ȐºƳȍơ Džŏ ȋÉ ơ ƨÊ ºdzȂÌ ǏÈ ǺǷ džȈLJ DZÈ É É Èƫ Ì Ǻǟ ǪȈǔ É ƾǫȁ ŖºǠǷƽÈ ƩƢºƷƢLJ É ƘÌ Ƭdzơ ǦÉ Ǡǔȇ É Ÿ!DžÊ ƘÌ ºÈȈdzơ ƨÊ ºƥƢǣ ǺǷ Ʃō ǩơǂºNjȍơ ƤƬǯÈ ƢºǷÈ ÈƗ Ì ǫ ƔȐºǟƛ É ȐǠÊ dzơ Ǿºƥ ƩÈ Ì ƿȐǧ ǽÊ ǁƾºÈ È Ê Ìǻȍơȁ ǺºŪƢƥ É džº Ƶơȁǁȋơ Ǿºdz ǩȂƬƫ ȃƾǐdzơ ƨÊ njǟÌ ǁÈ Ŀ DzºLJǂdzơ ƽȁǁȁÉ ǂº Ê ŏ É É ǘÌ ǟÊ ȁ

É DžÊ ǂº ǼÌÈȇ ƣÊ ƾºŪơ ȅƾŏ Ţ ǂÊ ºȈǘǯ Ì É ƨÈ ºǻơƽDŽÌ ǷÉ ƩƢºÈƥƢǤÈ Ìdzơ ǾÊ ºÊƥ ȁƾÉ ƦÌÈƬÈǧ ƢƋȀÉǼÌū ǩƢƋLj Ì Ǡdzơ DžÊ ǂº Ê ǵƢºȀ Ì ȀÈ Ìdzơ ƲȇǁƗ É LJÊ Ì ŎƬdzơ ƧƽȂºƳ ǺǷ ǶȀLjdzơ DZƢǠǧÊ ȃȂÌǬƫȁ ÈƢºȀÈ ǴÉ ǠÌ ǧÊ ǂº Ŏ ǔÈ ƼÌ Èȇ ȅƾº Ê ȄºǬÌǴǻ ƩƢºǟƢLjdzơ Ê Ê ÌǻȋÉ ơ ǞÈƫǂǷ dž ƤÊ ƴÉ ƷÉ ȄǴǟ È ǴǬdzơ ƽÉ ȂºǬȇ ƔƢºǨ Å ǏÈ ǾÊ ºƷȂǨƥ Ì Ȇºǧ ƤÌ Ê ǸŬơ Ê ȈÈÌ ǧ ǶºLJȐ džº ƢºǼÉǼǔŢȁ É Èƥ ƢƋºǼǸō ǠÉ Èƫ ȄºƬƷ ǁƢººĔȋơ Ì ǂÊ ºȀÉ ÌǻȋƢƥ ƅơ ǒº É É Ê ƩǁƢºLJ džǸnjdzơ ƣƢǯÊ Ê ǁ DZȂǬ É ǟÉ DžÊ ǂº ŏ ƨÈ ºǟÈ ȐÌǬǷÊ ŚÊ Ljdzơ Ŀ ȃǂƫ ȃǂÈ ƻÌ ÉƗȁÈ ǾÊ ºƴȀǼƥ Ì ǔdzơ

džºŭơ ǺºǷ ƣÆ ǂºǓ ǵÊ ȂºǼdzơ ƔƢºǬƥ ǹƛȁ ō È ŏ Ì Ê Ê ƦËÌ Ǵdzơ ǪºǘǼǷ džº ǺǷ ƵƢǐÌ Ê ǧȍơ Ȅºdzƛ ǂǨ Ŏ Èȇ ŏ Éȇ ŸDžÊ ǁƾdzơ È ȄǘǤ Ì ƨÊ ºǟȁÌ ǁÈ Ǻǟ Ƶȁǂdzơ ƔƢǨǏ Ì ƿ ƧÊ ǂÈ ǔŞ Ê Ǹnjdzơ džº Ì Ì ǪºÊƟƢǧ ǺǷ ǁÊ ȂǼdzơ ǂÊ ǯÈ

É ǽƾºǠÈƥ ǩƢºLj ǼÌÈȇ ƵƢºƦǏȍơ džºÈ Ê È ǨÈǻ ȃǁƗ Ê É ǾÊ ºÊȇƾđ ƣƢºƷǁ DZƢºţ Ì ƀLJǁƽ È Ì ǹȂºǰdzơ

Ƣºǻȋơ ƨÊ ºǸƬÌ ǟÈ Ȇºǧ ǵÊ Ƣǿȁȋơ ƝǂÌ É ǬǷÉ DzȀǧ ƢƋǿǂǘÌ ǟÊ ƣƢºŵƗ ƪÊ Ǹǐdzơ É Éƫ È ƳÊ Ǫºȇǂ Ì ǁơǂ

Ê Ƿȋơ džº ǵÆ ƢºǸƷÈ ǾºǧÊ ǂƷÈ Dzŏ ǛÊ Ȇºǧ Ƶȁǂdzơ É ǵƢººǬǷ ǹƘǯ ō Ê È ǡȂǐȇ È Ì ƨºǼƳ ǺǷ ǵȂȈdzơ ō ǶÊ ºƬŬơ ƣƢƦǟÉ Dzº Ê ƀºŹÊDŽǷÉ ÈƢºǻǁȂǔƷ DžÊ ƚÌ ºÉƦdzơ ƨÈ ºȈǘǣƗ ƺºȇǁƢƬdzơ Ǻºǟ Ȇºǘǣ É ǔǨǧ Ê Ì È Ê Ê Ƴǂdzơ dž ǺǷ ǹȂǰdzơ ƣȁǁ Ê ǝȂº Ê È ƳÉ ǁÉ ƾŎ ºǐÉ Èȇ È ƽÉ ȆǸŹȁ ǾºƟȐÊųơ ƾºǠƥ DzºȈǴdzơ Ì DzƷȂǷ Ê É ǁǀºdzơ Ê Ƿǂdzơ džº ǾºƷƾ Ì ȆºǼ Ì ǺÊ ǸÈ ǰÌ ǷÈ ȁƗ ƔÊ ƢǫǁDŽdzơ É ǸƬLJ Ì ƧÊ ȂȀÌ ǏÈ ȄºǴǟ ȆºnjÈƬǼƫȁ ō Ì ŏ Ƿ Ʃơ ĢIJŶÒ õĠóĩĤÓÖ ØõÐÓęĤÒ ØïĻāĝĤÒ .ĹĬÓÝĺòijĨ óĐÓÃÃÃü çĺïĩĥĤ ĴóÃÃÃ×ġĤÒ ÅÒóÃÃÃè ÙĝÖÓÃÃÃùĩÖ òÓ×ġĤÒ ÙÑĘ ĹÃÃÃĘ ¸¶·¶/¸/¸¹ ëĺòÓÝÖ ÓĻĬÓÝĺòijĩÖ ĸij×ĭĤÒ

() *

* śǼȈǟ ƾǸŰ ƾdzȁ ȆǓƢǬdzơ


ÅÓąĨóĤÒ īĨ óĻåÝÃÃÃùĬ ĹġĤ ±ÔóıĬ ĹĠ ÓĬijĠóÝĺ īĤ īĺñĤÒ ±ÙĻąĝĤÒ ďĘïĬ ĪÉÖ īĻ×ĤÓĉĨ ±óĻ×ġĤÒ ÔIJóıĤÒ Òñİ ĹĘ ÓĭÃÃÃùęĬÈ ïåĬ ħà ±òÓĭĤÓÖ .Óƃ đĨ ĪÆ ĹĘ ÅÓąĨóĤÒ ÅÓ×ĐÈ ėĻĤÓġÜIJ òÓĭĤÒ îijĜIJ ØóäÈ

ÔIJóıĤÒ IJÈ ÓıĥİÓåÜ īÃÃÃġĩĺ ź ±ÙĻĐóĘIJ ÙÃÃÃĻĥĀÈ ģĨÒijĐ ĞÓÃÃÃĭİ

ôóÃÃÃ×Ü ±ÙĻéĉÃÃÃø òÓġÃÃÃĘÈ IJÈ ±ÙäðÓÃÃÃø ĢijÃÃÃĥéÖ ÓÃÃÃıÝıäÒijĨ IJÈ ±ÓÃÃÃıĭĨ ÙĥİIJ ĢIJŶ ÓİÈóĝĬ īÃÃÃéĬIJ ÓĭĭĨÓĉÜIJ ÓĬïđÃÃÃùÜ ÚÓĝāĥĨIJ ÚÓÃÃÃÝĘŻĠ

!..ŚƴưijƬƘţ źŬƄƫř ƲƯ ŚƴŤǀƫ ƢǼǘƦǿ ƨōǼŪơ ǺǷ ƢǼǴưƬǷơ ƢǷ ƨǟƢǘdzƢƥȁ ƢǼdzDŽǻ Ǒǁȋơ ƢǷƾǼǟȁ È ƢǼǧǂƬÌ Å È ǫơ ƢÅǻơDŽƷƗȁ ƢǷƢƯƕ ƢǼǫǂƬǧơȁ ...ƢǼȈǧƢšȁ ƢǻŐƬǟơ ƢǸǧ ...ƢǻƾǨƬLJơ Džǁƾdzơ ǺǷ ȏȁ ƢōǼǯÉ ơǂƴNj Å ƢǼƬȈdz žƢǼǸō Ì ǴǠƫ ƢȀǼǷȁ ǮƥƢnjƬƫ ƢĔƢǐǣƘǯ ƢǼȇƾȇƗ ...ƾǻƢLjƬƫ ƢȀǟȁǀƴǯ ƢǼƥȂǴǫȁ ***

Ï×ÝíĩĤÓĠ ğĤð ĹÃÃÃĘ īéĬIJ ±ÙĥéÝĭĨ ÚÓĬÒïäIJIJ ÙÃÃÃĥđÝęĨ óÃÃÃÐÓĩąÖ ïĜ ±"ĹĨŻÃÃÃøŸÒ īęĤÒ" òÓđÃÃÃü ÓĭđĘò ÓĨïĭĐ ÓĭĬÉĠIJ ±įÃÃÃđ×ĀÌ ėÃÃÃĥì Òñİ ĪÈ īĻĘòÓđĤÒ ĢIJÈ īÃÃÃéĬIJ .ÕĻĉĤÒ ģĺï×ĤÒ ÓĭĨïĜIJ ĒÒóęĤÒ ÓÃÃÃĬŷĨ ģÖ ±ÕĻİóĤÒ ĒÒóęĤÒ ÓıĤijè īĨ ĸIJïĺ ž źÌ ÷ĻĤ òÓđÃÃÃýĤÒ ž "ÙĬÓì ïø"

.ÓıĤijè īĨ ÚÓĬÓíĤÒ ģĠ ĹĘ ÔÒóíĤÒ ģåĥåĺIJ

ğĥÜIJ ĢijĥéĤÒ ĮñÃÃÃİ īĨ ïĝĐÈIJ ïÃÃÃđÖÈIJ óĉìÈIJ óÃÃÃ×ĠÈ ÙÃÃÃĻąĝĤÒ ÓĨ ĪÓĐóÃÃÃø ÓıĭġĤIJ ±ÓĭĻĬÓĨÈ ÓıÖ ïÃÃÃİïıĬ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃéĺóĩĤÒ ÚÒòijÃÃÃāÝĤÒ ÙĥĻĩåĤÒ ÓĭĨŻèÈ īĨ ijéāĬ ÓĨïĭĐ ±ĎÓĻąĤÒIJ ØóùéĤÒ ĵĤÌ ÓĭĩĥÃÃÃùÜ ÚîÒîôÒ ïĜ òijĨŶÒ ĪijġÜ ÓĨïđÖ ±ğġÃÃÃùĤÒIJ ÔIJòïĤÒ ĵĥĐ ć×íÝĭĤ ĵĤÌ ÓĭĩĥÃÃÃøÈIJ ±ÓĭĨ ÛĥĘÈ ïĜ īĨõĤÒ óāĭĐ ĪijġĺIJ ±Òƃ ïÃÃÃĻĝđÜIJ ÙÃÃÃĨÓÝĜ .öÓĭĤÒIJ ųÒ ĵĥĐ ĪÒijıĤÒIJ ĸîóÝĤÒ ÚÓĨÒIJî įĬÍĘ ïäIJ ÒðÌ ±ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĹÐÓĩĭĻÃÃÃùĤÒ ĪÈ īĨ īÃÃÃĻĝĺ ĵĥ�� īÃÃÃéĬIJ įĬIJõíĨIJ įĬijĭġĨ īĐ óĻ×đÝĥĤ ÙĥĻøIJIJ ÙĥĻøIJ ėĤÈ įùęĭĤ ïäijĻÃÃÃø ÙġĨ ģİÉĘ ±ƃÓĻĭıĨIJ Óƃ Ļĭĺî ÙéĻéĀIJ Ù×ÐÓĀIJ ÙđÝĩĨIJ Ùđ×ýĨ ØòijāÖ .ÓıÖÓđýÖ ĴòîÈ ØòijÃÃÃĉíĤ ØïÃÃÃĐÓāĤÒ ĢÓÃÃÃĻäŶÒ ĞÒòîÌ īÃÃÃĨ īÃÃÃĻĝĺ ĵÃÃÃĥĐ īÃÃÃéĬIJ ĵĥĐ õęĝĤÒ ÙÃÃÃĠóđĨ ĢijìîIJ ±ĹÃÃÃĭęĤÒ ĚÓ×ÝÃÃÃøźÒ ØòIJóĄIJ ėÃÃÃĜijĩĤÒ ÓĩĭĻÃÃÃùĤÒ ďĄIJIJ ±ÚÓ×ĝđĤÒ ĹÃÃÃĉíÜIJ ģĻĜÒóđĤÒ ôÓÃÃÃĻÝäÒIJ õÃÃÃäÒijéĤÒ ÙĠóéĤÒ ÚÓÃÃÃĺijĤIJÈ ħĥÃÃÃø īĨ çÃÃÃĻéāĤÒ ÓÃÃÃıđĄijĨ ĹÃÃÃĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ .ØóĀÓđĩĤÒ ÙĻĨŻøŸÒ .ĸóāĨ ĹĨŻĐÌ ÕÜÓĠ (*)

ǁƽƢǐŭơ

.ØóİÓĝĤÒ ±Ù×İIJ Ù×ÝġĨ ±ĸIJÓĄóĝĤÒ ėøijĺ òijÝĠïĥĤ ±īęĤÒIJ ĦŻøŸÒ (·) .ØóİÓĝĤÒ ±ĦÓāÝĐźÒ òÒî ±ĸïĭåĤÒ òijĬŶ ±ĦŻøŸÒ ÙĩĥđĨ (¸) ±ĸIJÓĄóĝĤÒ ėøijĺ òijÝĠïĥĤ ±ÙĨîÓĝĤÒ ÙĥèóĩĤÒ ĹĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĠóéĤÒ ÚÓĺijĤIJÈ (¹) .ØóİÓĝĤÒ ±Ù×İIJ Ù×ÝġĨ .»½:îïđĤÒ ±ĹĨŻøŸÒ ÔîŶÒ ÙĥåĨ ±ģĻĥì īĺïĤÒ îÓĩĐ òijÝĠïĥĤ ±ÔîŶÒIJ īęĤÒ ÙĩĻĜ (º) .ĪÓĭ×Ĥ / ÚIJóĻÖ ±ĹÖóđĤÒ ïÐÒóĤÒ òÒî ±ĹĀÓÖóýĤÒ ïĩèÈ òijÝĠïĥĤ ±"ĎÒóĀ" ÙĻèóùĨ (») ÙġĥĩĩĤÒ / ĂÓĺóĤÒ ±ĪÓġÃÃÃĻ×đĤÒ Ù×ÝġĨ ±ĪÓĩĘijİ îÒóĨ òijÃÃÃÝĠïĥĤ ±ģÃÃÃĺï×Ġ ĦŻÃÃÃøŸÒ (¼) .ÙĺîijđùĤÒ ÙĻÖóđĤÒ

ÐÐ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


īĺïĤÒ îÓĩĐ òijÃÃÃÝĠïĤÒ Ĵóĺ ÓĩĠ- ÒñıÖ ÓĭĬŶ .ÙÃÃÃĺÒIJóĤÒIJ ïĻÃÃÃýĭĤÒIJ ±ĹÖîŶÒIJ ĹĭęĤÒ ÔÓĉíĤÒ īĨ ÙĔòÓĘ ÙèÓÃÃÃùĨ ĹĉĕĭÃÃÃø" -ģĻĥì ÓĩĬÌIJ ±ĖóāĤÒ ĹĭęĤÒ ÓİÒijÝùĩÖ ÷ĻĤ ÙÑĺîóĤÒ ĢÓĩĐŶÒ îóĉĭÃÃÃøIJ ñìÉĺ ĹġĤ îijøŶÒ óùéĭĻø īĨõĤÒ òIJóĩÖIJ .ÙĉÖÓıĤÒ ÓıĭĻĨÓąĩÖ ïåĺ ĸñĤÒ ĦijĻĤÒ ÅĹåĻøIJ ±įĻĥĐ ĚÓĭíĤÒ ěĻąĻĘ įĬÓġĨ ăĻÖŶÒ ÙĤÓ×Ĝ ±ÙÃÃÃ×ĻĉĤÒ ÚÓĐÓÃÃÃùĤÒ ÙĻäõÜ ĵĥĐ Òƃ òîÓÃÃÃĜ įÃÃÃùęĬ ħĥÃÃÃùĩĤÒ įĻĘ Ĺ×ĥÜIJ ±ƃÓĩĥÃÃÃùĨ įÝęāÖ įĜÒijÃÃÃüÈIJ įĜIJð ĹĄóÜ ÙĭĻĘIJ ÙĻÖîÈ ĢÓĩĐÈ ģäò īĺïÜ ÒðÍĘ ."ƃÓÃÃÃĭĨËĨ įÝęāÖ ÙĻĬÒïäijĤÒIJ ÙÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ įÃÃÃÜÓäÓè ÙĨïíĤ ěĺóĉĤÒ ėÃÃÃāÝĭĨ ĹĘ ÓĻĝÝĤÒ ±īÃÃÃĺïĤÒ ģäò īÃÃÃĭęÜIJ ±īÃÃÃęĤÒ .ħĻĥùĤÒ īęĤÒIJ ÙĩĺijĝĤÒ ØïĻĝđĤÒ

ȆǷȐLJȍơ ǺǨdzơ Ƶȁǁ

īùéĺ ĸñĤÒ ±Ôij×éĩĤÒ öòÓęĤÒ ijİ ÔijİijĩĤÒ Ďï×ĩĤÒ ĪÓĭęĤÓĘ ÚÓĻĤÓĩåĤÒIJ ħÃÃÃĻĝĤÒ öóÃÃÃĔIJ ±ÓİÓĻĝÃÃÃøIJ ÓıĺòIJ ÷ÃÃÃęĬŶÒ ÞóÃÃÃè ĎIJóÃÃÃýĨ ĵĤÌ ĖïıÜ ±ÙĐÓĭĜIJ ÙĐÒîIJ ĹÃÃÃĘ ÓİÓĺÓĭà ĹÃÃÃĘ ģÃÃÃÐÓąęĤÒIJ ěĘIJ ±ÙĨŶÒ ĮñÃÃÃıĤ ÙĻĬÒïäijĤÒ ÙÃÃÃĻĩĭÝĥĤ ěÃÃÃĩđĨIJ ăĺóĐIJ ďÃÃÃøÒIJ ØÓĻéĤÒ īĨ ÙĔòÓęĤÒ ÚÓèÓùĩĤÒ īĐ ßé×Ü ØïĻüò ÙĺijĐî Ùøïĭİ ĹĨŻøŸÒ īęĤÓĘ" .ĂòŶÒ ĹĘ ßġĩĺIJ öÓĭĤÒ ďęĭĺ ÓĩÖ ÓİŷĩÝĤ ěá×ĬÒ ÓĩĬÌIJ ±ÙĭĻđĨ ÙĻđĻ×Ĉ ÙĻĘÒóĕä ÙÑĻÖ IJÈ īĻđĨ Õđü īĨ ěá×ĭĺ ħĤ ĚòÓęĤÒ õĻĩĩĤÒ çĩĥĩĤÒ ģ žġü ÓĨ ijİ ÒñİIJ ±ÙĭĻđĨ ÙĻĭĺî ÙĺÊò īĐ ."ĮïèIJ ãĻÃÃÃùĬ IJÈ įĐijĬ ĹĘ Òƃ ïĺóĘ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ īęĤÒ ģĻéĺ ĸñĤÒ ØòIJóĄ īĻÖIJ ±æijĩĉĤÒ Òñİ īÃÃÃĻÖ Ħôź ĹĈóÃÃÃü ĆÓ×ÜòÒ ÓĭİIJ īęĤÒ ģİÈ īĻÖ óĻÃÃÃùåÝĥĤ ±ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÚÓĨijĝĩĤÒ īĨ îïĐ ěĻĝéÜ :ģáĨ ØijĐïĤÒ ģİÈIJ .ØîijĝęĩĤÒ ÙĻĭęĤÒ ÙĝÐÒñĤÒ ÅÓĻèÌ • ÚÓĐijĄijĩĤÒIJ ÿāĝĤÒIJ òÓġÃÃÃĘŶÓÖ ĹĭęĤÒ ĢÓåĩĤÒ ÅÓÃÃÃĭĔÌ • .ÙĩıĥĩĤÒ ijĺòÓĭĻÃÃÃùĤÒ ÔÓÃÃÃÝĠIJ īÃÃÃĻĐï×ĩĤÒ īÃÃÃĨ ģÃÃÃĨÓĠ ģÃÃÃĻä ěÃÃÃĻĥíÜ • ĹÖîŶÒIJ ĹÃÃÃĭęĤÒ ĢÓÃÃÃĻíĤÒIJ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ òijÃÃÃāÝĤÒ ĸIJð ±òÒijÃÃÃéĤÒIJ .ÙĥĩÝġĨIJ ÙĻĭĔIJ ÙĻĤÓĐ ÕİÒijĨ ĵĥĐ õġÜóĩĤÒ ±çĻéāĤÒ ĵÃÃÃĥĐ Óƃ ÃÃÃĻĤÓè ØîijÃÃÃäijĩĤÒ ÕÃÃÃİÒijĩĤÒIJ ÚÓÃÃÃĜÓĉĤÒ ďÃÃÃĻĩåÜ • ďĜÒijĤÒ ÙĩĥøÈ īùéÜ ÙĻĐÓĩä ĢÓĩĐÈ ĹĘ ÓıÝĠòÓÃÃÃýĨIJ ±ÙèÓÃÃÃùĤÒ .ĦŻøŸÒ ÙĻđĜÒIJIJ ĵĥĐ ÙĝĤÓĐ ÛÃÃÃĤÒô ÓĨ ĹÝĤÒ ±ÙĥÑÃÃÃøŶÒ īĨ ÚÒóÃÃÃýđĤÒ ĞÓÃÃÃĭİIJ ĪÒïĻĨ ±óÃÃÃĻĉíĤÒ ĪÒïÃÃÃĻĩĤÒ Òñİ ĹÃÃÃĘ ÕĺóåÝĤÒIJ ßÃÃÃé×ĤÒ ğÃÃÃéĨ .ÙĨÓĐ ÙęāÖ ĪijĭęĤÒIJ ÙĀÓì ÓĩĭĻùĤÒ îÓđÖÉÖ īĻĐÒijĤÒIJ īĺïıÝåĩĤÒ ħÐÒõĐ ĵĥĐ Òƃ óĻáĠ ĢijđĬ ž ÓÃÃÃĭĭġĤIJ

.ģĨÉÝĺ IJÈ ÷éĺ IJÈ Ĵóĺ IJÈ Èóĝĺ IJÈ ďĩùĺ ÓĩĨ ØóàËĩĤÒIJ ÙĐijĭÝĩĤÒ ïāĝĨ ĵÃÃÃĤÌ ÙĥĻÃÃÃøIJ ijıĘ" ±ħÃÃÃĥđĤÓĠ īÃÃÃęĤÒ ĪÈ ĹÃÃÃĘ ÅÒóÃÃÃĨ źIJ ÒðÌIJ ĢŻè ijıĘ ĢŻè ĹĘ ĦïíÝÃÃÃøÒ ÒðÍĘ ±ĮïāĝĨ ħġè įĩġè ."ĦÒóè ijıĘ ĦÒóè ĹĘ ĦïíÝøÒ ÕéĤÒIJ ĪÒïÃÃÃäijĤÒIJ ĢÓĩåĤÒIJ ÙÃÃÃĭĺõĤÒ ĵĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃäÓéĘ ijİ çĥāĩĤÒ ħĥùĩĤÒIJ .ÔóÃÃÃýĤÒIJ ģĠŶÒIJ öÓ×ĥĤÒ ĵĤÌ įÝäÓéĠ ±ĚÓĝéÝÃÃÃøÒIJ ØòÒïä īĐ ÙĨÅŻĩĤÒIJ ÙÃÃÃĨÅÒijĩĤÒ įÃÃÃĝĘ ğĥÝĩĺ īÃÃÃĨ .ÔòïĤÒ óĺijĭÜIJ ÕĠóĤÒ įĻäijÝĤ Ż ƃ İËĨ ĪijġĺIJ

ȆƟƢǸǼȈLjdzơ řǨdzơ ƣƢǘŬơ

ĵĭÖIJ Ƈ ÚÓĺîÓāÝĜÒ īĨ ĹÐÓĩĭĻùĤÒ ćĺóýĤÒ ÙĐÓĭāÖ ěĥđÝĺ ÓĨ ÓĨÈIJ òÓýĻĘ -ĸóġęĤÒIJ ĹÖîŶÒIJ ĹĭęĤÒ ĴijÝéĩĤÒ īĐ Ż ƃ ąĘ- ÙĻøÓøÈ ÙĺijĩĭÝĤÒ ÚÓĐÓĭāĤÒ īĨ ěĩđĤÒ ĹĘ ĹÜÉÜ ±ÙĥĻĝà ÙĐÓĭĀ ÓÃÃÃıĬÈ ĵÃÃÃĤÌ ģĻĩåĤÒ ĸijÖóÝĤÒ ëĻøóÝĤÒ īĘ Ĺİ ÓĩĭĻùĤÒ ĪŶ ğĤð .ÙĩĺïÝùĩĤÒ ÓĩĠ ±Òƃ óàÈ ěĩĐŶÒIJ ĵĝÖŶÒIJ ĴijĜŶÒ įĭġĤ ±óÃÃÃüÓ×ĩĤÒ óĻĔ ďÝĩĩĤÒ .ÙĥÐÓİIJ ÙĩíĄ ÙĩıĨ (ÓĩĭĻùĤÒ) ÓıĬÈ ĮñıĤ ÙĺñĕĩĤÒ ïĘÒIJóĤÒ ÙĻĩİÈ ĴïĨ ĞòïĬ ĪÈ ğĤð ïđÖ ĵĝ×Ýĺ ±īĻĥáĩĨIJ ±ijĺòÓĭĻÃÃÃø ÕÜÓĠIJ ±âóÃÃÃíĨIJ ±ėĤËĨ īÃÃÃĨ ²ÙÃÃÃĐÓĭāĤÒ īÃÃÃĨ ²ÚÓÃÃÃĻĭĝÝĤÒ ÔÓÃÃÃéĀÈ óÐÓÃÃÃøIJ ±óÃÃÃĻÝĬijĨIJ ±òijÃÃÃġĺî ĹÃÃÃĬÓĭĘIJ óĺijāÜIJ ăĻĩéÜIJ ÙĐÓ×ĈIJ òijāĨIJ ØÅÓĄÌIJ ±âÓĻġĨIJ ±âÓÝĬijĨ ĚijęÜ ±ØïĐÓÃÃÃùĨ ĴóÃÃÃìÈ īÃÃÃıĨIJ ďÃÃÃĺôijÜIJ ĂóÃÃÃĐIJ ĵĝĻÃÃÃøijĨIJ ±ĹĭĝÜIJ ĸóÃÃÃýÖ ćĻĥì ÙĔÓĻāĤ ģĀÒijÝÜIJ ģĨÓġÝÜ ±ÙĭıĨ īĻàŻáĤÒ ...òÒIJïĤÒ ž ĹÐÓĨÓĭĻùĤÒ ćĺóýĥĤ ãÝĭĨ (ijĺòÓĭĻÃÃÃø) òÒijè ØòijĀ ĹĘ įÝÖÓÝĠIJ ±ħĥĐ ÿÃÃÃĭĤÒ ÙÃÃÃÖÓÝĠ ĪÌ" įĝĺijÃÃÃùÜIJ ±ħĥĐ ĮñĻęĭÜIJ ±ħÃÃÃĥĐ ĮÅÒîÈIJ ±ħÃÃÃĥĐ įÃÃÃäÒóìÌIJ ±ħÃÃÃĥĐ óĻĔIJ ±ĹĬijĺõęĥÝĤÒ âÒóÃÃÃìŸÒ óÃÃÃĻĔ ĹĐÒðŸÒ âÒóÃÃÃìŸÒIJ ...ħÃÃÃĥĐ ...ĹÐÓĩĭĻùĤÒ âÒóìŸÒ óĻĔIJ ±ĹèóùĩĤÒ âÒóìŸÒ ĵĥĐ IJÈ- ÓıĻĥĐ ĦijĝÜ ÚÒóÃÃÃýđĤÓÖ ïđÜ ĪijĭĘ ĦijĻĤÒ ĦŻĐŹĤIJ ÓĬîòÈ ÒðÌIJ .ÓĻĥĐIJ ÙĻĤÓĐ ÚÓøÒòî ÓıĻĘ ±ÚÓĻĥĠIJ ïİÓđĨ -ÓıąđÖ īĺòîÓĝĤÒ īĻāāíÝĩĤÓÖ źÌ ğĤð ěĝéÝĺ īĥĘ ĪijĭęĤÒ Įñİ ÙĩĥøÈ ."ĪŴÒ ďĜÒIJ ijİ ÓĩĤ ÙĻĨŻøŸÒ ģÐÒï×ĤÒ îÓåĺÌ ĵĥĐ ÔÓĉíĥĤ ÙĬijġĩĤÒ ÚÒîóÃÃÃęĩĤÒ Įñİ ģĠ īÃÃÃĝÝĬ ĪÈ ĪðÌ ÓÃÃÃĭĻĥĐ ±ÙĔóęĩĤÒ ÙĝĥéĤÒ ôIJÓåÝĬIJ ĚijĉĤÒ óùġĬ ĹġĤ ±ĹÐÓĩĭĻùĤÒ ĹĭęĤÒ óĺIJõÝĤÒ ØóøÓĩø ĴóÃÃÃøÈ ÒijđĜIJ īĩĨ ±ÓĬóĻĔ ĵĤÌ ÓĭÜijĀ ģĀijĬIJ .ÙĻĘÓĝáĤÒ ĚóĉĤÒ ĎÓĉĜIJ ėĻĺõÝĤÒIJ ÙäÓéÖ ÓĬIJïĔ ±ĪôÒijÝĤÒ ğĤðIJ ÙÖòÓĝĩĤÒ Įñİ ěĻĝéÜ ģäÈ īĨ ģùĥùĩĤÒIJ ÙĻèóùĩĤÒIJ ÙĻĬijĺõęĥÝĤÒ ØóıÃÃÃùĤÒIJ ħĥĻęĤÒ ĵĤÌ ÙÃÃÃøÓĨ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÏ


ƲƟƹ ŠƟŚƤŧ

ŠǀƳŚƀƳDžř ŠǀƈŴƄƫř ŌŚƴŝƹ * DzȈǴƻ ƽȂǸŰ .ƽ

ÙĩÐÒî ±ÙąÖÓĬ ÙÃÃÃĻè ÙĺòÒijè ħÃÃÃĻĝĺ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ īęĤÒIJ .öïÃÃÃĝĩĤÒ

ģĀÒijÝĤÒ ĵĥĐ īęĥĤ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĦijıęĩĤÒ ĦijÃÃÃĝĺ ijİIJ ±ØóĉęĤÒ ďÃÃÃĨ ăĜÓĭÝĤÒ įĻĘ ģĻéÝÃÃÃùĺ ĸñĤÒ ďĨ ģĨÓġÝĺ óÃÃÃġęĤÒ óÃÃÃĀÓĭĐ īĨ ģÃÃÃĻĀÈ óÃÃÃāĭĐ ĵÃÃÃĥĐIJ ..ØòÓÃÃÃąéĤÒIJ īÃÃÃĺïĤÒIJ ĚŻÃÃÃìŶÒIJ ĎÓÃÃÃĩÝäźÒIJ ÔîŶÒ ±īęĥĤ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĦijıęĨ ĪÌ" :ĸïĭåĤÒ òijÃÃÃĬÈ ÙĨŻđĤÒ óÃÃÃĻ×đÜ ïÃÃÃè õÐÒóĔ īĨ įĻĘ ÕĠòƇ ÓÃÃÃĨIJ įÜÓĐõĬIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ØóĉęĤ Óƃ ĝÖÓĉĨ ĹÃÃÃÜÉĺ ĸijĉĭÜ ÓĨ ÙĻ×ĥÝĤ ÙĀóęĤÒ įĤ æÓÜÈ ģÖ ±ÓıÝ×Ġ ĢIJÓéĺ ħĥĘ ±ĢijĻĨIJ .ĪôÒijÝĤÒIJ ĢÒïÝĐźÒ ďĨ ĢijĻĨIJ õÐÒóĔ īĨ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ÷ęĭĤÒ įĻĥĐ ďĨ ĂòÓđÝÜ ź ÛĨÒî ÓĨ ÓıđÝĨIJ ØÓĻéĤÒ ãİÓ×Ĩ ģ×ĝĺ ĦŻÃÃÃøŸÓĘ ĞÓĭİ ÷ĻĥĘ .ĪôÒijÝĤÒIJ ĢÒïÝĐźÒ ØóÐÒî īĐ įäóíÜ źIJ įÃÃÃĤijĀÈ ."ÙĥĻĩåĤÒ ĪijĭęĤÓÖ ħıđÝĩÜ īĻÖIJ īĻĩĥùĩĤÒ īĻÖ Ģijéĺ ÓĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒIJ ØÓĻéĤÒIJ ĪijÃÃÃġĥĤ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ òijāÝĤÒ ĪŶ ğÃÃÃĤð ĵÝè Ùĺóý×ĤÒ įÝĘóĐ òijāÜ ģĩüÈ ijİ -ÕĉĜ ïĩéĨ Ĵóĺ ÓĩĠÓƃ ×ĬÓä ĎïĺIJ îijäijĤÒ īĨ Óƃ ×ĬÓä ñìÉĺ ź ĸñĤÒ òijāÝĤÒ įĬŶ ±ĦijĻĤÒ įÜÓĺijĭđĨIJ įÜÓĻĬÓèIJòIJ įÜÓĺîÓĩÖ ±įĥĠ îijäijĤÒ ñìÉĺ ÓĩĬÌIJ ±óÃÃÃìÆ .ÅÓìŸÒIJ ĵÖóĝĤÒIJ ØîijĩĤÒ ĢÓāÜÒ įÖ ģāÝĺIJ ±įÜÓĭÐÓĠ ģĠIJ

ÓıĭĨ įÝĺÓĔ ±ĪijĭĘ īĨ ěéĤ ÓĨIJ ě×ø ÓĨ īĻÖ ģĀÓęÝĤÒIJ ģĀÒijÝĤÒ

ƨȈǼȇȂǰƫ ƨȇƙǁ ȆǷȐLJȍơ ǺǨdzơ

±õĺóĉÝĤÒIJ ±ãĻÃÃÃùĭĤÒIJ ±âÓäõĤÒIJ ±ØòÓÃÃÃĩđĤÒIJ ±âÓÃÃÃùĤÒIJ ±âÓđĤÒIJ ğĤð ĵĭĔÈIJ ..ğÃÃÃùĻÖÒòŶÒIJ ±īĺijġÝĤÒIJ ±īĺijĭÝĤÒIJ ±ģĻġÃÃÃýÝĤÒIJ ÙđÖÓÝÝĩĤÒ ÙÃÃÃĻĭęĤÒ öòÒïĩĤÒ îÒïÃÃÃÝĨÒ ó×Đ įĥĠ ĸòÓÃÃÃąéĤÒ ÅÓÃÃÃĉđĤÒ .ÓÜóĠÓä ĵÃÃÃĤÌ ÙåĭĈ īÃÃÃĨIJ ÙĬÓĔóĘ ĵÃÃÃĤÌ ÙÃÃÃĬÓĔ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃ×ĠÒijÝĩĤÒIJ Ùĝá×ĭĩĤÒ ÙÃÃÃéĻéāĤÒ ÙÃÃÃĺïÐÓĝđĤÒ ÚÓĨÓıĥÝÃÃÃøźÒ Ùĥĩä īÃÃÃĨIJ ÙĥĻíĩĤÒ ĹĘ ÙĩĻĝĤÒ ģÃÃÃáĩÜ ħÝĺ ±ÙĤÓÃÃÃøóĤÒ ÙĺÓĔIJ īĺïĤÒ æIJò īÃÃÃĨ òIJïĤÒ Òñİ ĹĨŻøŸÒ īęĤÒ Õđĥĺ ħà īĨIJ ±ďĜÒijĤÒ ĹĘ ÓıĥĻáĩÜIJ .ÙĨŷĤ ĸòÓąéĤÒ ěĥĉĭĩĤÒ ĹĘ ěĻĩđĤÒIJ ăĺóđĤÒ ±ěĻąĤÒ ĹĭĺïĤÒ ģġÃÃÃýĤÒ ÒñıÖ ĆòijÃÃÃÝĺ ħĤ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ īęĤÓĘ ëĺòÓÝĥĤ ĹĭęĤÒ ïĻÃÃÃùåÝĤÒ Ĺİ öïĝĩĤÒ īęĤÒ ÙĺÓĔ ĪÈ īČ ĸñÃÃÃĤÒ

.ÙĝĻĝéĤÒ ĖÒïİÈIJ ěéĤÒ ÚÓĺÓĔ ěĘIJ ĢÓĩåĤÒ óĺijāÜ ģĻĀŶÒ ïĈijĩĤÒ ijÃÃÃİ ±Òñİ ÓÃÃÃĬóāĐ ĹĘ īęĤÓĘ ÒñÃÃÃİ ĵÃÃÃĥĐIJ ÙĻĠijĥÃÃÃùĤÒIJ ÙĻĬÒïäijĤÒ ÙĻÖóÝĥĤ ĢIJŶÒ ïÃÃÃĘÒóĤÒIJ ěÐŻĤÒ ïÃÃÃıĩĩĤÒIJ .óĀÓđĩĤÒ įÐÓÝĤÒ ħĥùĩĤÒ ØÓĻè ĹĘ ÙıÐÓÝĤÒ óĉíĤÒ ÙĺÓĔ ĹĘ ĎijĄijĨ "īÃÃÃęĤÒ" ĎijĄijĨ ĪÈ ĹĘ ÅÒóÃÃÃĨ źIJ ģĩđĺIJ ±ÓİóĐÓÃÃÃýĨIJ ÔijđÃÃÃýĤÒ ĪÒïäijÖ ģāÝĺ įĬŶ ±ÙĻĩİŶÒIJ įÜÒIJîÉÖ ±ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ÓÃÃÃıÜÓİÓåÜÒIJ ÓÃÃÃıĜÒIJðÈIJ ÓÃÃÃıĤijĻĨ īĺijġÜ ĵÃÃÃĥĐ ÐÎ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÙÃÃÃĻĥÖÓ×ĤÒ ĪijÃÃÃĭęĤÒ ÕĐijÝÃÃÃøÒ ĸñÃÃÃĤÒ ijÃÃÃİ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ īÃÃÃęĤÓĘ ÙÃÃÃĻĬÓĨIJóĤÒIJ ÙÃÃÃĻĉĬõĻ×ĤÒIJ ÙÃÃÃĻĬijĐóęĤÒIJ ÙĻĬÓÃÃÃøÓùĤÒIJ ÙĺòijÃÃÃüŴÒIJ ĹĘ ÓıĥáĩÜIJ ÓÃÃÃıÝĔÓĻĀ îÓĐÈIJ ...ÙÃÃÃĻĠóÝĤÒIJ ÙÃÃÃĻĭĻāĤÒIJ ÙÃÃÃĺïĭıĤÒIJ ÙĻĤijĕĨIJ ÙĻĬÓĩáĐIJ ÙĻĜijåĥÃÃÃøIJ ÙĻÖóĐIJ ÙĻÖòÓĕĨIJ ÙĻĬÓ×ÃÃÃøÌ ēĻĀ ĪÈ ïđÖ ÿĤÓíĤÒ ÓÃÃÃıĝĻèóÖ ÓĬîÒïĨÌ īÃÃÃùèÈIJ ±ÙÃÃÃáĺïè ÙĻÃÃÃøòÓĘIJ ĹĨŻÃÃÃøÌ òijčĭĨ īĨ ïĺïåĤÒ ĮÅÓĭÖ ĦÓĜÈIJ ±ĦŻÃÃÃøŸÒ ÅÓĩÖ ĮÓĝÃÃÃø ±ćíĤÒIJ ±ĖõíĤÒIJ ±îÓåùĤÒIJ ±ÙĘóìõĤÒIJ ±óĺijāÝĤÒ ĹĘ ±ģĻĀÈ


ïĀÓĝĨ īĨ ïāĝĨ ijİ ØÓĻéĤÒIJ ÷ÃÃÃęĭĤÒ ĵĥĐ ĊÓÃÃÃęéĤÒ ĪŶIJ

ÒðÌ ĢÓÝĝĤÒ ÔijäijĤ Òƃ òóÃÃÃ×Ĩ ğĤð ĵĥĐ ĊÓęéĤÒ ģđä ..úÓÃÃÃđĩĤÒ

ijĤIJ- îÓıåĤÒ ÕäIJ ±įĻĘ ćĺóęÝĤÒ ôijåĺ ź ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙđĺóÃÃÃýĤÒ ħıĤÒijĨÈIJ ħıÜÒIJóà īĨ ĪÓĨóéĤÒ īÃÃÃĻĭĨËĩĤÒ ĵĥĐ ÅÒïĐŶÒ ĂóÃÃÃĘ .ħİòÓĺî īĨ âIJóíĤÒ IJÈ ĦÓĨŸÒ ĢÓĜIJ .ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØÓĻéĤÒ įÖ ċęéÜ ÓĨ ģÃÃÃĻāéÝĤ -ĢÓÃÃÃÝĝĤÓÖ īĨ ÅÓĻĭĔŶÒ ȄǴǟ ǑǂǧIJ" :(Ħ·¶¼º-¿¿º) ĹùĤïĬŶÒ Ħõè īÖÒ îÓıåĤÒ ÔijäIJ ĹĘ Õ×ø īĺïÝĤÒIJ īĺïĤÒ Ùĺóè īĐ ĎÓĘïĤÓĘ ĵĥĐ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ħİó×åĺIJ ±ħıÐÒóĝęÖ ÒijÃÃÃĨijĝĺ ĪÈ ±ïÃÃÃĥÖ ģĠ ģÃÃÃİÈ īĨŶÒ ÅÓĐIJ ijİ ĸñĤÒ īĈijĤÒ īĐIJ úÓđĩĤÒ īĐ ĎÓĘïĤÒIJ ±ĹĤÓÝĝĤÒ

īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĢÒijĨÈ ÅĹĘ źIJ ±ħÃÃÃıÖ ÚÒijĠõĤÒ ħÃÃÃĝÜ ħÃÃÃĤ ĪÌ ±ğÃÃÃĤð ĪÓ××ùĤÒ ÓĩıĬÌ ģÖ ±ĹĤÓÝĝĤÒ îÓıåĥĤ óìŴÒ ijİ Õ×ø ±úÓđĩĤÒ ĵĥĐ Ɔ ĥƇ ÜƆ ÓĝƆ ĺƇ īĺ īĨIJ ±įĭĨ ïÖź ĸñÃÃÃĤÒ ÚijĝĤÒ īĨ ĪijÃÃÃĥĠÉĺ ÓĩÖ ħıĤ ĦÓÃÃÃĝĻĘ ±ħÃÃÃıÖ ÒijĩƇ ĥƈ ČƇ ħŽ ıƇ Ĭƪ ÉƆ Öƈ Īij Ɔ ñƈ ĥƪ Ĥƈ ĪƆ ðƈ ÈƇ Ä :ĦŻøŸÒ ĹĘ ĢÓÝĝĥĤ ĪÒïĻèijĤÒ

ƈ ƈ Ɔ īĨ ħıĭƫ ƈġĺƇ īġÃÃÃùĩÖIJ ±ğÃÃÃĤð ģÃÃÃáĩÖ ėÃÃÃĻāĤÒIJ ÅÓÝÃÃÃýĥĤ öÓÃÃÃ×ĥĤÒ óƈ ĻŽ ĕƈƆ Ö ħŽ İƈ ƈòÓĺƆ îƈ īŽ Ĩƈ ÒijäƇ óƈ ìŽ ÈƇ īĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò  óĺ Ƅ ïĝƆ ĤƆ ħŽ İóƈ āŽ ĬƆ ĵĥƆ ĐƆ ųÒ Īƈƪ ÌIJƆ ƈ Ò ďƇ ĘŽ îƆ ź Ƈ Ò ÓĭƆ Öƫ òƆ ÒijĤƇ ijĝƇ ĺƆ ĪŽ ÈƆ ź Ɔ ijŽ ĤƆ IJƆ ų ƪ Ìƈ žƅěèƆ ƅ đŽ ×ƈƆ Ö ħŽ ıƇ ąƆ đŽ ÖƆ öÓ .ØòÓĩĤÒ ĪijĻĐIJ ÷ĩýĤÒIJ ėĻāĤÒIJ óĉĩĤÒ ă ƪ ų Ɔ ĭĤÒ ž ƈ Ò ħÃÃÃøÒ ÓıĻƆ Ęƈ óĠƆ ñŽ ĺƇ ïƇ äÓÃÃà ƈ ùƆ ĨƆ IJƆ ÚÒ ų -ćĝĘ- ĞóÃÃÃÝÜƇ ź ±ÙĻđĩÝåĨ ÙÃÃÃĻąĜ úÓÃÃÃđĩĤÒ ĵĥĐ īÃÃÃĨŶÓĘ Ƅ ijƆ ĥƆ ĀƆ IJƆ ďƄ ĻƈƆ ÖIJƆ ďƇ Ĩƈ ÒijƆ ĀƆ ÛŽ ĨƆ ïžƈ ıƇ ĤƆ Ƈ Ž Ƈ Ɔ Ò Īƈƪ Ì ĮƇ óāƇ ĭŽ ĺƆ īŽ ĨƆ ų Ƈ Ò Īƪ óāƇ ĭŽ ĻƆ ĤƆ IJƆ ÒóĻáƈ ĠƆ įĝĻĝéÜIJ īÃÃÃĨŶÒ ÒñÃÃÃİ ÙÃÃÃĨÓĜÌ ĪŶ ²ħÃÃÃıÜÒòîÓ×ĨIJ îÒóÃÃÃĘŶÒ ÓÃÃÃĺÒijĭĤ ...(º¶-¹¿:ãéĤÒ)°õĺ Ƅ õƈ ĐƆ ĸƭ ijƈ ĝƆ ĤƆ ų Ƈ Ɔ ƃ :ĢijÃÃÃĝĺ ðÌ U ųÒ ĢijÃÃÃøò ĚïÃÃÃĀIJ ĸñĤÒ ďĩÝåĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÓıĻĘ ėÃÃÃĻĥġÝĤÒ įäijÝĺ ±ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäÒ ÙÃÃÃąĺóĘ ijıĘ įĤƈ ÓĨ ĪIJî ģÃÃÃÝĜƇ īĨ" Ɔ ijıĘ įĭĺî ĪIJî ģÝĜƇ īĨIJ Ƅ Ƅ ėĜijĤÒ ÙùøËĨIJ ØÓĠõĤÒ ÙùøËĨ ÓıĭĨIJ ±ÓıÝĨÓĜÍÖ įÜÓùøËĨ ĦijĝÜ ijıĘ įĨî ĪIJî ģÝĜƇ īĨIJ ±ïĻıÃÃÃü Ɔ ±ïĻıÃÃÃü .(ĸñĨóÝĤÒ ĮÒIJò) "ïĻıü ijıĘ įĥİÈ ĪIJî ģÝĜƇ īĨIJ ±ïĻıü Ƅ Ƅ ...ĹĐÓĩÝäźÒ ģĘÓġÝĤÒIJ ÚÓĜïāĤÒ ÚÓùøËĨIJ

ƨȈǟƢǸƬƳơ ƨǔȇǂǧ ǺǷȋơ ǪȈǬŢ

ÙèÓÃÃÃùĤÒ īĐ ÙĻđĩÝåĩĤÒ ÚÓÃÃÃùøËĩĤÒ Įñİ òIJî ÔÓÃÃÃĔ ÒðÍÃÃÃĘ

ÙĉĥÃÃÃùĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÕÃÃÃäIJ ±ÙÃÃÃąĺóęĤÒ ĮñÃÃÃİ ÙÃÃÃĨÓĜÌ ĹÃÃÃĘ ÚóÃÃÃāĜ IJÈ ĪIJóĩáÝùĺIJ ĪijġĥĩÝĺ ±įĻĘ ĪijęĥíÝùĨ öÓĭĤÒIJ ±ųÒ ĢÓĨ ĢÓĩĤÓĘ ôijåĺ ź "ÙÃÃÃąĺóĘ" ÅÒôÍÖ ÓĭĬŶ ²ÙÃÃÃąĺóęĤÒ ĮñıÖ ĦÓÃÃÃĻĝĤÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒIJ ïıĐIJ ïĝĐ ćÃÃÃÖÒijĄ îIJïè ĹĘ -ÔÒijÃÃÃĬIJ ÅŻĠijĠ- ĪijÃÃÃđÝĩÝĺIJ

įĭĐ ĢôÓĭÝĤÒ ôijÃÃÃåĺ "ěè" îóåĨ ÛÃÃÃùĻĤIJ ±ÓıÝĨÓĜÌ ĹĘ ćÃÃÃĺóęÝĤÒ ÓĩĨƈ ÒijĝƇ ęƈ ĬŽ ÈƆ IJÄ Ɔ :, ųÒ ĢijÃÃÃĜ ĹÃÃÃĘ ÚîïéÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ±ĖŻíÝÃÃÃøźÒ ƪ ĦóåĨIJ ħàƪ ËĨIJ ĦÒóè ħĥčĤÓĘ ..Òƃ òÓĻÝìÒIJ ÙÃÃÃĻĐÒijĈ ĵÝè .(½:ïĺïéĤÒ)°įƈ ĻĘƈ īĻ Ɔ ĎijĭĩĨIJ Ƅ Ƅ Ɔ ęƈ ĥƆ íŽ ÝƆ ùŽ ĨƇ ħŽ ġƇ ĥƆ đƆ äƆ ƪ ĚïĀIJ .īĺóìŵĤ ćÃÃÃĝĘ ÷ĻĤIJ ±÷ÃÃÃęĭĥĤ Óƃ ĩĥČ ĪÓĠ ijÃÃÃĤIJ ĵÃÃÃÝè (Ħ··ºº-·¶½») ĸóýíĨõĤÒ ĦÓĨŸÒ Ģijĝĺ ÓİóĻÃÃÃùęÜ ĹĘIJ ÒijĤƇ ÓĜƆ ħŽ ıÃÃÃƈ ùƈ ęƇ ĬŽ ÈƆ Ĺĩƈ Ĥƈ ÓČƆ ÙƇ ġƆ Ðƈ Ż Ɔ ĩƆ ĤŽ Ò ħƇ İÓ Ƈ Ęƪ ijƆ ÜƆ īĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò Īƈƪ ÌÄ :ħĻčđĤÒ ųÒ Ģijĝĺ ĪÈ ijİ ÙĺŴÒ Įñİ ĹĘ ųÒ îÒóÃÃÃĨ ĪÌ" :"ĖÓÃÃÃýġĤÒ" ÔÓÝĠ ĹĘ ƈ įĝĥíÖ ±ųÒ ĢÒijĨÈ Ĺİ ÓĩĬÌ ħġĺïĺÈ ĹĘ ĹÝĤÒ ĢÒijĨŶÒ ĪÌ :öÓĭĥĤ Ɔ Ò ĹÃÃÃĘƈ īĻ īŽ ġƇ ÜƆ ħÃÃà ƈ òŽ Ŷ Ɔ ęƈ đƆ ąŽ ÝÃÃÃƆ ùŽ ĨƇ Óĭƪ ĠƇ ÒijÃÃÃĤƇ ÓĜƆ ħÃÃà Ž ĤƆ ÈƆ ÒijĤƇ ÓĜƆ Ă Ž ÝƇ ĭŽ ĠƇ ħÃÃÃĻ Ɔ Ę ƈ ÒĂ ƈ IJƆ ų ÓİÓĺÌ ħÃÃÃġĤijĨ ƈ ıƆ ÝƇ ĘƆ Ùƃ đƆ øÒ ÚŽ ÅÓƆ øƆ IJƆ ħƇ ĭƪ ıƆ äƆ ħŽ İÒƇ IJƆ ÉŽ ĨƆ ğƆ Ñƈ ĤƆ IJƇÉĘƆ ÓıĻƆ Ęƈ ÒIJóƇ äÓ Ƈ òƆŽ È ±ÓıÖ ĎÓÝĩÝÃÃÃøźÒ ħÃÃÃġĤijìIJ ž ƪ ÓÃÃÃĩĬÌIJ ±ÓÃÃÃıĤ įÐÓÃÃÃýĬÌIJ îÓıåĤÒ īĺòîÓĝĤÒ īÃÃÃĨ ÙĘÓġĤÒ ĵĥĐ įÃÃÃĬÈ ÓÃÃÃĩĠ .(¿½:ÅÓÃÃÃùĭĤÒ)°ÒóĻƃ āƈ ĨƆ ĹĘ ħġĤÒijĨÈ Ĺİ ÛÃÃÃùĻĥĘ ±ÓıĻĘ ĖóāÝĤÒ ĹĘ ÅÓęĥì ħÃÃÃġıĥđäIJ (¹) ."ÔÒijĭĤÒIJ ÅŻĠijĤÒ ÙĤõĭĩÖ źÌ ÓıĻĘ ħÝĬÈ ÓĨIJ ±ÙĝĻĝéĤÒ Īij Ɔ ħŽ ġƇ ĤƆ ÓĨƆ IJÄ Ɔ ĥƇ Üƈ ÓĝƆ ÜƇ ź Ɔ :ĖÓđąÝøźÒ īĨ īĻęđąÝùĩĤÒ âÒóìŸ ƈ Ɔ ęƈ đƆ ąŽ ÝÃÃÃƆ ùĩĤŽ ÒIJƆ ų ƈ Ò ģĻƈ ƈ ïƆ ĤŽ ijƈ ĤŽ ÒIJƆ Åƈ ÓÃÃÃùĭžƈ ĤÒIJƆ ĢÓÃÃà ƈ äƆ óĤÒ ĪÒ ƈ ×ÃÃÃøƆ ĹÃÃÃĘƈ -·¾º¿) ĮïÃÃÃ×Đ ïÃÃÃĩéĨ ëĻÃÃÃýĤÒ ĦÓÃÃÃĨŸÒ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ØòÓÃÃÃ×đÖIJ Ɔ Ž Ƈ žƈ īƆ Ĩ īĻ çĥĉāĨ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÙĘÓĄÌ Úźźî ĵĥĐ į×Ĭž ĸñĤÒ (Ħ·¿¶» ģđƆ äÒ ƪ Ùƈ ĺƆ óŽ ĝƆ ĤŽ Ò Įƈ ñƈ İƆ īŽ Ĩƈ ÓĭƆ äŽ óƈ ìŽ ÈƆ ÓĭƆ Öƪ òƆ Īij Ɔ ĤƇ ijĝƇ ĺƆ īĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò Ž IJƆ ÓıƆ ĥƇ İŽ ÈƆ ħƈ Ĥƈ ÓčĤÒ ħĤ ÓĩĭĻÖ ±ÙÃÃÃĺÆ īĻđÖòÈIJ ď×ÃÃÃø ĹĘ "ďĩåĤÒ" óĻĩĄ ĵÃÃÃĤÌ "ĢÓÃÃÃĩĤÒ" .(½»:ÅÓùĭĤÒ)°ÒóĻƃ āƈ ĬƆ ğƆ ĬŽ ïƇ ĤƆ īŽ Ĩƈ ÓĭƆ ĤƆ ģđƆ äÒ Ž IJƆ ÓĻƬ Ĥƈ IJƆ ğƆ ĬŽ ïƇ ĤƆ īŽ Ĩƈ ÓĭƆ ĤƆ ųÒ į×ĭĻĤ" ğĤðIJ ±ÚÓÃÃÃĺÆ ď×ÃÃÃø ĹĘ źÌ "îóęĤÒ" óĻĩĄ ĵĤÌ įÃÃÃęąĺ .óāĨ / ĹĨŻøÌ óġęĨIJ ÕÜÓĠ (*)

:NJǷơȂŮơ

.ØóİÓĝĤÒ ±·¹»:þ ±ĹĤÒõĕĤÒ ïĨÓè ĹÖŶ ±îÓĝÝĐźÒ ĹĘ îÓāÝĜźÒ .ØóİÓĝĤÒ ±¼¸-¼·:þ ±ĹĤÒõĕĤÒ ïĩéĩĤ ±ÙĺîÓāÝĜźÒ ÓĭĐÓĄIJÈIJ ĦŻøŸÒ (¸) .Ħ·¿¼½ ±ØóİÓĝĤÒ ±¼·:þ ±º:Ãä ±ĸóýíĨõĥĤ ±ĖÓýġĤÒ (¹) .·¿º:þ ±»:Ãä ±Įï×Đ ïĩéĨ ĦÓĨŹĤ ±ÙĥĨÓġĤÒ ĢÓĩĐŶÒ (º) (·)

:Ģijĝĺ įĬÉġĘ ±ÓıéĤÓāĨIJ ÓıĜijĝè ĹĘ ÙĨŶÒ ģĘÓġÜ ĵĥĐ ğÃÃÃĤñÖ ."ħġÝĨÈ ĢÓĨ ijİ ÓĩĬÌ ħġĭĨ ïèÒIJ ģĠ ĢÓĨ ĪÌ

(º)

±"ƃÓĝè" ÚÒIJóáĤÒIJ ĢÒijĨŶÒ ĹÃÃÃĘ ÅÒóĝęĤÒ ÕĻāĬ ĪÓĠ ğÃÃÃĤñĤIJ ĸñĤÒ ųÒ ĢÓĨ ĹĘ ĪijęĥíÝùĨ ÙĘÓġĤÒ ĪŶ ±ÅÓĻĭĔŶÒ īĨ "ÙĭĨ" ƪ ÷ĻĤIJ Ɔ ÒIJÄ Ɔ Ž Ĥƈ ÓıƆ đƆ ĄƆ IJƆ Ă .(·¶:īĩèóĤÒ)°ĦÓ Ɔ òŽ Ŷ ƈ ĬƆ ŷ Ɔ :ÙĘÓġĥĤ ĮóíøIJ įĝĥì ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÍ


ÓĻĬïĤÒ įĤ ÚõĻè ÓĩĬÉġĘ ±įĨijĺ ÚijĜ įĤIJ ±įĬïÖ ĹĘ ĵĘÓđĨ ±įÖóø ÙĺîÓĩĤÒ ħıÜŻġÃÃÃýĨ ÚóÃÃÃ×Ġ ÓÃÃÃĩıĨ ±òÓÃÃÃéÝĬźÒ źIJ ĆijÃÃÃĭĝĤÒ źIJ Ɔ ÚÓĩıĩĤÒ Įñİ ĵĥĐ īĨŶÒ ěĻĝéÝÖ źÌ īĺïĤÒ ħčÝĭĺ ŻĘ .ÓİóĻĘÒñéÖ ďĨ- ÙĻđĄijĤÒIJ ÙÃÃÃĺîÓĩĤÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒ ïıÃÃÃýÜ ÓĩĭĻÖ ²ÙĻÃÃÃüÓđĩĤÒIJ įùęĬ ÙøÒóéÖ Óƃ ĜóĕÝùĨ įÜÓĜIJÈ ďĻĩä ĪÓĠ īĩĘ źÌIJ ±ÙĺòIJóąĤÒ õÐÒóĕĥĤ ĎÓ×üŸÒIJ ÙĻéāĤÒ ÙĺÓĐóĤÒIJ ÙÃÃÃýĻđĩĤÒ ÚÓĺijÝùĨ ĎÓęÜòÒ

ĒóęÝĺ ĵÝĨ ±Ù×ĥĕĤÒ ĮijäIJ īÃÃÃĨ įÜijĜ ÕĥĈIJ ±ÙĩƆĥčĤÒ ĖijĻÃÃÃø īĨ ğĤðIJ ..òÓéÝĬźÒ ÚźïđĨIJ ěĥĝĤÒ ÚÓĺijÝùĨ ĵĥĐÈ -ÚÒijıýĤÒIJ ĪÓÖ ±ĪðÍĘ ³ØóìŴÒ ØîÓđÃÃÃø ĵĤÌ ĮÓÝĥĻÃÃÃøIJ ÓĩİIJ ±ģĩđĤÒIJ ħÃÃÃĥđĥĤ ±ÙĺîÓĩĤÒ ØÓĻéĤÒ óİÓČ ïđÖ ÓĩĻĘ ģĨŶÒIJ ±ïĕĤÒ ĵĥĐ īĨŶÒ ĪÒïĝęĤ ."īĺïĤÒ ĦÓÃÃÃčĭĤ ĆóÃÃÃü ±ÙäÓéĤÒ óĺîÓĝĨ ĹĭĐÈ ±ÓĻĬïĤÒ ĦÓÃÃÃčĬ ĪÈ

(·)

ÚÓĨijĝĨ ÙĨŻøIJ óĘÒijÜ ĵĥĐ ĪÓĭÑĩĈźÒIJ ĹĐÓĩÝäźÒ īĨŶÓĘ

.ÚÒijıýĤÒIJ õÐÒóĕĤÒ ĎÓ×üÌ ĹĘ ĆÒóĘŸÒIJ Īijĉ×ĤÒ ÙĩíÜ ïđÖ ÓÃÃÃİòÒIJôIJ ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ÚÒîÓÃÃÃĻđĤÒ ÚÒÅÓÃÃÃāèÌ ĪijÃÃÃĬòÓĝĺ īÃÃÃĺñĤÒ

īĨ ÙĺijĭđĩĤÒIJ ÙĺîÓĩĤÒ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÒóĩđĤÒIJ ĸóÃÃÃý×ĤÒ ĎÓĩÝäźÒ ÙĻĘÓĬïĭġøŸÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒ ĹĘ īĺóéÝĭĩĤÒ ØóáĠIJ ±ěĥĝĤÒ òÓýÝĬÒIJ īġÃÃÃùĩĤÒIJ ÅÓÃÃÃùġĤÒ ÚÓĻäÓè ĵĤÌ ØÓĻéĤÒ ÅÓĝÖ ĵĤÌ Īï×ĤÒ ÙéĀ ĎÓ×üŸÒ ßĻèIJ ±ħĤÓđĤÒ ĹĘ ÙýĻđĨ ĴijÝùĨ ĵĥĐÈ ßĻè -ƃŻáĨģĨÒijĐ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØÓĻéĤÒ īĐ Ĺęĭĺ ĸñĤÒ ±īĨŶÒ ĵĤÌ ÚÒijĜŶÒIJ ďĩÝåĨ ĹĘ ÚÒÅÓāèŸÒ Įñİ ØóĻčĭÖ ±ÙĻÃÃÃùĭåĤÒ õÐÒóĕĥĤ ĆóęĩĤÒ ÙĺÊóĤÒ įÝġĥÃÃÃø ïÃÃÃĜ ğÃÃÃĤð ďÃÃÃĻĩä ...ĎõÃÃÃęĤÒIJ ĎIJóÃÃÃĤÒIJ ĖijÃÃÃíĤÒ ÙĻĩİÈIJ ÙĝĻĝè ĪijĠòïĺ ôijÃÃÃđĤÒIJ óĝęĤÒ ÚŻġÃÃÃýĨ įĭéĉÜ īĨËĨ îóåĨ ź ±"ÚÓÃÃÃĻäÓéĤÒ"IJ "ÚÒòIJóÃÃÃąĤÒ" îÒïÃÃÃĐ ĹĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ Òñİ ěĝéĺ ÓĨïĭĐ ğĤðIJ .ĪÓùĬŹĤ Ù×ùĭĤÓÖ ĹèIJóĤÒ īĨŶÒ ģĨÓĐ ÕÜóÝÜ ĹÝĤÒ "ÙąĺóęĤÒ " įÝĥđä ħà ±"ÚÓÃÃÃĻĤÓĩġĤÒ" IJÈ "ĚijÃÃÃĝéĤÒ" Òñİ ĹĘ ħčĐŶÒ ØijÃÃÃĝĤÒ ĵĤÌ ÅÓĩÝĬźÒ īÃÃÃĨËĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ĪÓĩĺŸÒ .ÚÒîÓ×đĤÒ óÐÓđüIJ īĺïĤÒ ăÐÒóĘ ÓıÝĨÓĜÌ ĵĥĐ ØijĝĤÒ Įñİ ÙĻđĩÖ įéĥÃÃÃùĺIJ ±ÓıÜòïĜ ÙĜŻĉÖ ÅÓĩÝèźÒIJ îijÃÃÃäijĤÒ :(Ħ·¿¿¼-·¿·½) ĹĤÒõĕĤÒ ïĩéĨ îïåĩĤÒ ëĻÃÃÃýĤÒ ØòÓ×đÖIJ ž

īĻÖ ïäÈ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃøÈ ź ĹĭĬÈ -ØïĐ ÔòÓåÜ ïđÖ- ÛÃÃÃĺÈò ïÃÃÃĝĤ" ĢÓĩĐŶÒIJ ÙĩĻčđĤÒ ïÐÓĝđĤÒ öóĕĤ ħÐŻĩĤÒ ijåĤÒ ÙùÐÓ×ĤÒ ÚÓĝ×ĉĤÒ ÕĥĜ ŷĩÜ ĪÈ Òƃ ïä óĻùđĤÒ īĨ įĬÌ .ÙĥĄÓęĤÒ ĚŻìŶÒIJ ÙéĤÓāĤÒ öÓ×ĥÖ ĮijÃÃÃùġÜ ĪÈ IJÈ ±ÙĻĤÓì įÜïđĨ ÛĬÓĠ ÒðÌ ĴïıĤÓÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ

ó×ĔŶÒ ßđÃÃÃüŷĤ ÅÓĩÝĬźÒIJ ĪÓĩĺŸÒ Òñİ ěĝéĻĤ ĵÝè ±ħÃÃÃčĐŶÒ .ųÒ ĮóÖÈ ž ųÒ ĵĥĐ ħùĜÈ ÒðÌ įĥđåĺ Óƃ ĬÓĉĥø

ȅƽƢŭơȁ ȆƷȁǂdzơ ǵȂǬŭơ śƥ ȆǴǟƢǨƬdzơ ǖƥǂdzơ

ćÖóĤÒ- ÓıĉÖò ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÙęÃÃÃùĥęĤÒ ÙÃÃÃĩčĐ īÃÃÃĨIJ

īĨŶÒ ÚÓĨijĝĨ īĨ ĢIJŶÒ ĦijĝĩĤÒ Òñİ īĻÖ -ĹĥĐÓęÝĤÒIJ ĹĤïåĤÒ ž įÜÒòIJóĄ ĵĥĐ īĨËĺ ĪÈ Õåĺ įĬÌ . Ó ĺòÓĐ Įïùä ĪÓĠ ÒðÌ ĴijĝÝĤÒ ƃ ƪ īĻÖIJ ±ĸóġęĤÒIJ ĹÃÃÃèIJóĤÒIJ ĹĬÓĩĺŸÒ ĦijÃÃÃĝĩĤÒ ĸÈ ±ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒ Ɔ ÎîÓ×Ĩ įùęĬ ĹĘ ğùĩÝùÜ ĪÈ óčÝĭĺƇ ħà ±ĪÓùĬÍĠ ĮîƆ IJƆ È ħĻĝÜ ĹÝĤÒ ĵĥĐ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ īĨŶÒ ĹĘ ģÃÃÃáĩÝĩĤÒ -ĸîÓĩĤÒ- ĹÃÃÃĬÓáĤÒ ĦijÃÃÃĝĩĤÒ æŻĀŸÒIJ ±ďÃÃÃøÒijĤÒ ĸîÓāÝĜźÒ ïÃÃÃĻıĩÝĤÒ īĨ ïÃÃÃÖŻĘ .ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ĪÌ ģÖ .ÓĻĬïĤÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ Įñİ ĹĘ įĤ ÙĨôŻĤÒ ÙĻÃÃÃýĻđĩĤÒ ÚÓÃÃÃĨijĝĩĤÒ ģÐÒðóĤÒ ÙÖòÓéĨ ĹÃÃÃĘ Óƃ ĝè īĻāĥíĨ ÓĭĠ ÒðÌ ±ģĨÓÃÃÃýĤÒ ĹÃÃÃĬÒóĩđĤÒ ÙĩčđĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĩĝĤÒ ēĥ×Ü ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ÙęÃÃÃùĥęĤÒ ĮñÃÃÃİ ÙĺÒïİ ĹĘ Óƃ ĝè īÃÃÃĻ×ĔÒò IJÈ ±īĺïĤÒ ħÃÃÃøÓÖ ħÐÒóåĤÒIJ ĹÃÃÃĀÓđĩĤÒIJ ĸòIJóąĤÒ ĆóýĤÒ ijİ ĸîÓĩĤÒ úÓđĩĤÒ ĵĥĐ īĨŶÒ ģđåÜ ÓĨïĭĐ (¸) ."īĻĩĤÓđĤÒ ÔóĤ öÓĭĤÒ Įñİ ĹĘ ĪÓùĬŹĤ ĹèIJóĤÒIJ ĹĭĺïĤÒ īĨŶÒ ĢÓĩÝĠÒIJ ĢÓĩĠ ěĻĝéÝĤ

ljƢǠŭơ ǪȈǬŢȁ Ǻȇƾdzơ ƨǷƢǫƛ ƔƢǟȁ ǺǷȋơ æŻĀ" ĪÈ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÙęùĥęĤÒ Įñİ òóĝÜ ÓĨïĭĐ ğĤðIJ .ØÓĻéĤÒ

ÙÃÃÃĻèIJò ÙÃÃÃĭĻĬÉĩĈ īÃÃÃĨ ĮóÃÃÃĩáĺ ÓÃÃÃĩÖ (ĹÃÃÃĭĺïĤÒ) ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ĪÓĠ ÒðÌIJ ÚÒòIJóąĤÒ óÃÃÃĘijÜIJ "úÓÃÃÃđĩĤÒ æŻÃÃÃĀ" ĵĥĐ ÷ÃÃÃøËĨ "īÃÃÃĺïĤÒ īÃÃÃĨŶÒ ÚÓÃÃÃĨijĝĨ īÃÃÃĨ ĢIJŶÒ ĦijÃÃÃĝĩĤÒ ijÃÃÃİ ±ÙĻęÃÃÃùĥĘIJ ÙÃÃÃĺóġĘIJ ħĻĝĺIJ "ĢÓáĩĤÒ" Ħïíĺ "ďĜÒijĤÒ"ÃĘ ..ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙĺîÓĩĤÒ ÚÓäÓéĤÒIJ īĨŶÒ ÚÓĨijĝĨ īÃÃÃĨ ĦijĝĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ĦÓÃÃÃĝĨ ĪÓĠ ÒðÌIJ ±ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒ

.ÙĻĤïä ÙĜŻĐ įđĨ

ĵĩčđĤÒ ïĀÓĝĩĤÒ īĨ Òƃ ïèÒIJ įĥđä ïĜ ĹđĩÝåĩĤÒIJ ĹĐÓĩÝäźÒ :(Ħ····-·¶¾») ĹĤÒõĕĤÒ ïĨÓè ĹÖÈ ĦŻøŸÒ Ùåè ØòÓ×đÖIJ

ĪÒIJïđĤÒ ģÃÃÃđäIJ -īĺïĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĊÓęéĤÒ- ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙđĺóÃÃÃýĥĤ ÙĘóđĩĤÓÖ īĺïĤÒ ĦÓčĭĘ .ÓĻĬïĤÒ ĦÓčÝĬÓÖ źÌ ģāéĺ ź īĺïĤÒ ĦÓčĬ ĪÍĘ" īĻĭĨËĩĤÒ ĵĥĐ ÅÒïĐŶÒ ĂóĘ ÒðÌ ĢÓÝĝĥĤ Óƃ ×äijĨ įĻĘ ÙĭÝęĤÒIJ įĻĥĐ ÙĨŻøIJ ±ØÓĻéĤÒ ÅÓĝÖIJ ±Īï×ĤÒ ÙéāÖ źÌ ÓĩıĻĤÌ ģĀijÝĺ ź ±ØîÓ×đĤÒIJ

ĵĥĐ ĊÓęéĤÒ -ğĤñĠ- ĦŻÃÃÃøŸÒ ģđä ïĝĥĘ ±īĺïĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃĭÝęĤÒ ."...īĨŶÒIJ ±ÚÒijĜŶÒIJ ±īġùĩĤÒIJ ±ØijùġĤÒ īĨ ÚÓäÓéĤÒ òïĜ

ěĻĝéÜIJ īĺïĤÒ ÙĨÓĜÌ ÅÓÃÃÃĐIJ ijİ ĸñĤÒ -īĈijĤÒIJ ĢÓÃÃÃĩĤÒ- īÃÃÃĨŶÒ ĹĘ ÓĭĨÆ ç×ĀÈ īĨ ĪÌ ĸóĩđĤIJ" :ĢijĝĻĘ ĹĤÒõĕĤÒ îóĉÝùĺ ħà ÏÖ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

_ešœCÐ ŒYúÐ :

* ƧǁƢǸǟ ƾǸŰ .ƽ.Ɨ

įÝ×ĻĕÖIJ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÒóĩđĤÒ óİîõĺ ĹđĩÝåĩĤÒIJ ĹĐÓĩÝäźÒ īÃÃÃĨŶÓÖ ěĻĝéÝĤ ÙÃÃÃĺòIJóąĤÒ ÚÓĨijĝĩĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ÒðÌIJ .ĪÒóÃÃÃĩđĤÒ ÒñÃÃÃİ ďÃÃÃäÒóÝĺ Įñİ ÙĨïĝĨ ĹĘ ĪÍĘ ±ØîïđÝĨIJ ØóĻáĠ ĹđĩÝåĩĤÒIJ ĹĐÓĩÝäźÒ īĨŶÒ úÓđĩĤÒ ÚÓĨijĝĨ ĵĥĐ īĨŶÒIJ ±ĸóÃÃÃġęĤÒIJ ĹèIJóĤÒIJ ĹĭĺïĤÒ īĨŶÒ ĹÜÉĺ ÚÓÃÃÃĨijĝĩĤÒ .ĪÓùĬŸÒ ÓĻĬî ĹĘ ĸîÓĩĤÒ ĎõęĤÒIJ ĖijíĤÒ ħıÝĥĺ ±ĹęùĥęĤÒIJ ĸïĝđĤÒIJ ĹĭĺïĤÒ īĨŶÒ ħà īĨIJ ĪÓĩĺŸÒ ĪIJï×Ę ijİ (ĹĭĺïĤÒ) ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ĪŶ ğÃÃÃĤð .įÝĭĻĬÉĩĈIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ òÒóĝÝÃÃÃøÒ ÔÒóÃÃÃÝĔźÒIJ ěÃÃÃĥĝĤÒIJ Ɔ ÙĻıĤŸÒ ÙĻđĩĤÒ ÔÓèò ĵÃÃÃĤÌ ĮîijĝĺIJ ±îijäijĤÒ Òñİ ĵĤÌ ÅÓĩÝĬźÒ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ěĝéĺ ĸñÃÃÃĤÒ īĨÈ öóÝęĺ ĸñĤÒ ÔÒóÝĔźÒ ĢijĔ īĨ ijåĭĺIJ ÙĻđĩĤÒ ĮñıÖ ÷ĬÉĻĘ ±ÙĻøïĝĤÒ ÓıÜóąèIJ .ÙĻĭĺîŻĤÒIJ ÙĻđĄijĤÒIJ ÙĺîÓĩĤÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ÙıäÒijĨ ĹĘIJ ±ÔIJóéĤÒIJ ĂÒóÃÃÃĨŶÒIJ ÞòÒijġĤÒIJ ÙÃÃÃøóýĤÒ ÚÓĺïéÝĤÒ ÙĺÓĔ ĹÃÃÃęĘ ÅÓĩÝèźÒIJ ÅÓĩÝĬźÒ įÜÒóĩà īĨIJ- (ĹĭĺïĤÒ) ĪÓĩĺŸÒ Īijġĺ ±ÚIJó×åĤÒIJ óıĝĤÒIJ ħĤÓčĩĤÒ ÔÒóÝĔźÒ īĨIJ ±ÙĥÜÓĝĤÒIJ ÙęĻíĩĤÒ ØïèijĤÒ īĨ ĪÓùĬŹĤ ØÓåĭĤÒ ĚijĈ -ÙĻıĤŸÒ ÙĻđĩĤÓÖ .ÚÓĬÓġĨŸÒIJ ÚÓĜÓĉĤÒIJ ĢÓĨŴÒIJ æIJóĥĤ ģÜÓĝĤÒ öÉĻĤÒ ĪÓÃÃÃĩĺŸÓÖ ħıÖijĥĜ ÛÃÃÃĬÉĩĈÒ īÃÃÃĺñĤÒ ĪijĭĨËĩĤÒ ĖóÃÃÃđĺ ź ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ĮñÃÃÃıĤIJ Ɔ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÕ


ÓıąđÖ ±ÙĜóęÝĨ ĴóìÈ ÚÓĔÓĻĀIJ ÚÒòîÓ×Ĩ ÕĬÓä ĵĤÌ Òñİ ź ÓıđĻĩäIJ ±ĹÃÃÃùøËĨ ĹĐÓĩä ïıåÖ ÓıąđÖIJ ±ĸîóĘ ïÃÃÃıåÖ ÙĺÈ ģĩéÜ ĪÈ ĪIJî ėĺóđÝĤÒIJ ĪÓĻ×ĤÒIJ ĪŻĐŸÒ ÙĥèóĨ ĹĘ ĢÒõĺ öòÓĩÜ ĹÝĤÒ ħġéĤÒ ÙÃÃÃĩčĬÈ ÙıäÒijĨ ĹĘ ÙĀÓíÖIJ ÙĻĨÒõĤÌ ØijÃÃÃĜ īĻĩĤÓđĤÒ ĎÓÃÃÃĝÖ īĨ óĻáĠ ĹÃÃÃĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ěijĝè ĞÓıÝĬÒ ÚÓÃÃÃĻĥĩĐ Ɔ

ĹÝĤÒ ÙĺòIJïĤÒ óÃÃÃĺòÓĝÝĤÒ çÃÃÃĄijÜ Óĩ×ÃÃÃùè ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒIJ ĹÃÃÃÖóđĤÒ .ħĤÓđĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ Ěijĝè ÚÓĩčĭĨ īĐ òïāÜ

ǵȐLJȍơ Ŀ ƨȈLJƢLJƗ ƨǷƢǟƽ ƽǂǨdzơ ƨȇǂƷ

ĹĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺóčĭĤÒ ÙĻĀijāì ÷ĻÃÃÃøÉÜ ĹĘ ÅïÃÃÃ×ĤÒ ÙÃÃÃĉĝĬ ĪÌ ±ųÒ įĝĥì ÓĩĠIJ įÜÒð ĹĘ "ĹĨîŴÒ ÙĩāĐ" Ĺİ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ěijĝè .ÓıđĻĩä ĴóìŶÒ ĚijĝéĤÒ įĤijíĺ ĸñĤÒ óĻ×ġĤÒ ģĀŶÒ ijİ ÒñİIJ Ɔ ĪÈ ĹİIJ ÓİÓĭ×ÝĬ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙèIJóĈŶÒ ĵĥĐ ïĻĠÉÝĤÒ īÃÃÃĨ ïÃÃÃĺõĩĤIJ

ÙĻĩĤÓĐ ĹĘ Ĺİ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ěijĝè ÙĺóčĬ ÙĻĀijāì ĦŻøŸÒ ÓİñíÜÒ ĹÝĤÒ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÙĨÓĐïĤÒ ĪÌ ĢijĝĬ ±ÙĺÊóĤÒ Įñİ ±"îóęĤÒ ÙÃÃÃĺóè" Ĺİ īĻĬÒijĜIJ ħÃÃÃčĬIJ ïÐÓĝĐ īĨ įĐóÃÃÃü ÓĨ ģġÃÃÃĤ ĵĤÌ ÙäÓè ĪIJî įÃÃÃÜîÒòÌ ÅģĩÖ òÓĻÝìźÒ ĵÃÃÃĥĐ įÜòïĝÖ òÒóÃÃÃĜŸÒIJ ÚÒÅÓĭáÝÃÃÃøÒIJ ØòîÓĬ ÚźÓÃÃÃè ĹĘ źÌ ħÃÃÃıĥĤÒ ±ĹÃÃÃĀIJ IJÈ ćĻÃÃÃøIJ ÕĻĐ Õ×ùÖ ÿĝĭĥĤ ÓıĄóđÜ IJÈ ±ÙĻĥİŶÒ ĪÒïĝęÖ ěĥđÝÜ ØîïéĨ ÙęĻĭè ĹÖÈ ĢÓáĨÈ īĨ ĦÓčđĤÒ ÅÓıĝęĤÒ ăđÖ ĪÌ ģÖ ±ÔijĻđĤÒ īÃÃÃĨ

šō Ç ƾŗřŹƹŚưƫř

ƾȈǠƥ ǺǷ ǵƽƢǫ ƾȈŹ ȏ DžǁƢǧ ƶȇǂdzơ ǪƥƢLjȇ ƩƢǧƢLjŭơ ȅȂǘȇȁ ǵȂǸȀǷ ƤǴǬƥ ...Ƶȁǂů Ƶȁǁȁ ǶȈdzƢǯ ŏ ǪȈǸǟ ...ǖȈƸŭƢǯ ǞLJơȁ ǾȈƦǰǼǷ ȄǴǟ ƨǸȈǜǟ DZƢǷƕ ...ǾȈǬǧƢƻ Ŀ ƧǂǿDŽǷ ǵȐƷƗȁ ***

įęÃÃÃùĤÒIJ ±įĻęÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ óåéĤÒ ôijåĺ ź įĬÈ ĵĤÌ Òij×İð ĪÓĩđĭĤÒ ÙęĻĭè ijÖÈ ģÃÃÃĥĐIJ ±ĖIJóđĨ ijİ ÓĩĠ ÙÃÃÃĻĥİŶÒ ÔijĻĐ īÃÃ��Ĩ ÕÃÃÃĻĐ ĚÓéĤÌIJ ±įÝĻĨîŴ òÒïİÌ įĻęÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ óåéĤÒ ĪÉÖ ĢijĝĤÓÖ ğÃÃÃĤð Òñİ ÅÒóä īĨ įĝéĥĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ òóąĤÒ ĪÈIJ ±ħÐÓı×ĤÓÖ įÃÃÃĤ Åijø ĵĥĐ ÕÜóÝĺ ĸñĤÒ ĸîÓĩĤÒ òóąĤÒ ĵĥĐ Òƃ óĻáĠ ïĺõĺ òÒïİŸÒ .įĭĨ ħčĐÈ òóąÖ òóĄ ďĘïĺ ĪÈ ôijåĺ ź įĬÈIJ ±įĤÒijĨÈ ĹĘ įĘóāÜ

±įĻĤÌ ÓĭéĩĤÈ ĸñĤÒ ijéĭĤÒ Òñİ ĵĥĐ ÙĺîóęĤÒ ÙĺóéĤÒ óÃÃÃĺóĝÝÖIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÓĻġÖ Ùĉ×ÜóĩĤÒ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ĚijÃÃÃĝéĤÒ ÙÃÃÃĥĩä ÚòóÃÃÃĝÜ óÃÃÃĻġęÝĤÒ ÙÃÃÃĺóéÖ ÙÃÃÃĝĥđÝĩĤÒ ĚijÃÃÃĝéĤÒ ÓÃÃÃıÝĨïĝĨ ĹÃÃÃĘIJ ±įÃÃÃÝĻĨîÆIJ ĦŻøŸÒ ĢijĀÈ ĹĘ ïäijĺ źIJ .ģĨÉÝĤÒIJ ßé×ĤÒ ÙĺóèIJ ±óĻ×đÝĤÒIJ įÃÃÃĻäijÜ ĸÈ īÃÃÃĺó×ÝđĩĤÒ ÙÃÃÃĩÐŶÒ ÚÒîÓÃÃÃıÝäÒ ĹÃÃÃĘ źIJ ±įÃÃÃĩĻĤÓđÜIJ īĨ ØóİÓČ ĸÈ ĪÉÃÃÃýÖ ÙĻĩĥĐ ÙĺóčĭÖ ñÃÃÃìŶÒ ĂóĘ ĵÃÃÃĤÌ ĖïÃÃÃıĺ ĪÓĺîŶÒ ëĺòÓÜ ĹĘ ÚÓøòÓĩĩĤÒ ăđÖ įÝĘóĐ ÓĨ ÷ġĐ ±óİÒijčĤÒ .ûĻÝęÝĤÒ ħĠÓéĨ ÓıĜÓĻÃÃÃø ĹĘ ÛĘóĐIJ ±ĴóìŶÒ ÚÓÃÃÃĘÓĝáĤÒIJ .óāĨ / ØóİÓĝĤÒ ÙđĨÓä ±ÙĻøÓĻùĤÒ ĦijĥđĤÒ ðÓÝøÈ (*)

ÏÔ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


ÚóāĜIJ ÙđøÒijĤÒ ÓıĭĻĨÓąĨ ÔÓđĻÝÃÃÃøÒ īĐ ÚõåĐIJ óìÆ Óƃ ĭĻè ±įÝĝĻĝè ĹĘ ijİ ÓĩĠ ĪÓùĬŸÒ ĪÓĻġÖ ĖóÝĐÒ ïĜ ĦŻøŸÒ ĪÈ ïåĬ .ÙĥĨÓýĤÒ ÙĻĬÓùĬŸÒ ÓıÝĐõĭÖ ÙĈÓèŸÒ īĐ ĦóÝéĨ įÜòÓąè IJÈ įÃÃÃĭĺî IJÈ įĬijĤ IJÈ įĜóĐ ĪÓĠ Óƃ ÃÃÃĺÈ ĪÓÃÃÃùĬÌ ģġĘ

/ĹĥĩđĤÒ ÷ĻøÉÝĤÒ" įĻĥĐ ěĥĉĬ ĪÈ īġĩĺ ÓĨ ĵĤÌ ÓĭĥĝÝĬÒ ÒðÌ ÓĨÈ

ĪÓĠ Óƃ ĺÈIJ ."ÔÒóÃÃÃÜ īĨ ĦîÆIJ ĦîŴ ħġĥĠ" ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įÃÃÃĻìŶ êÈIJ

ÛéĄÈ ØijÃÃÃåęĤÒ ĪÈ ïåĬ ĖijÃÃÃùĘ ±ĚijĝéĤÒ ğÃÃÃĥÝĤ "ĹÃÃÃĝĻ×ĉÝĤÒ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òñİ ±įĻĘ ûĻđĺIJ ïÃÃÃĤijĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĪÓÃÃÃĨõĤÒ IJÈ ĪÓġÃÃÃĩĤÒ

ģèÒóĨ óÃÃÃ×Đ ģđęĤÓÖ ĪÓĠ ÓÃÃÃĨIJ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ Õåĺ ÓÃÃÃĨ īÃÃÃĻÖ ďÃÃÃøIJÈ ĹĘ ØïèÒIJ Ĺİ ØóĉęĤÒ ĮñÃÃÃİIJ ±ØóĉęĤÒ ĵĥĐ ïĤijĺ ĦŻÃÃÃøŸÒ óÃÃÃčĬ ĮñıĤIJ .īÃÃÃİÒóĤÒ ÓĭđĜÒIJ ĹÃÃÃĘ īÐÓĠ ijİ ÓÃÃÃĨ IJÈ ±ÙÃÃÃęĥÝíĨ ÙÃÃÃĻíĺòÓÜ ÙčéĤ ñĭĨ įĻĘ ÙĀijĝĭĨ óĻĔ ÙĥĨÓĠ ØîijäijĨ ĹÃÃÃİIJ ±ĦîÆ ĹÃÃÃĭÖ ģĠ Óƃ ĭĻè ÓıĐÓùÜÒ ÚÓĻĤÆ æóýÜIJ ÓİóùęÜ ÓąĺÈ ØóĻáĠ ÔÓ×øÈ ØijåęĤÒ ïĤijĺ źIJ .ĵĤÓđÜ ųÒ æIJò īĨ ÙíęĬ ØóĉęĤÒ Įñİ ģĩýÜIJ ±ĮîŻĻĨ .óìÆ ßĺïéĤ ĎijĄijĨ ÒñİIJ ±óìÆ Óƃ ĭĻè ÓıĝĻĄ IJÈ ÙĘóđĩĤÒ ÚÒIJîÉÖ Òƃ îIJõĨ ïĤijĺ ÓÃÃÃĩĬÌIJ ±ćĝĘ ØóĉęĤÒ ĵĥĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ

ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬū ƨǼǼǬŭơ ƩƢǣƢȈǐdzơ ďĻĉÝùĺ ĹÝĤÒ ÚÒIJîŶÒ ĹİIJ ±îÒËęĤÒIJ óā×ĤÒIJ ďĩùĤÒ :ÙĻøÓøŶÒ

ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĹĜijĝéĤÒ įĝęĤÒ ĪÈ ijİ Óĭİ ØòÓÃÃÃüŸÓÖ óĺïåĤÒ óĨŶÒIJ ĵĤÌIJ ±ųÒ ÙÃÃÃĘóđĨ ĵÃÃÃĤÌ ĚijÃÃÃü īĨ įèIJò ĹĘ ÓÃÃÃĨ ĦïÃÃÃíĺ ĪÈ ÓÃÃÃıÖ ħĺïĝÜ ĹĘ Òƃ óĻáĠ óÃÃÃìÉÜ ïĜ "ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ěijĝè" ÙĨijčĭĩÖ ěÃÃÃĥđÝĩĤÒ òÓİîôźÒ ěĻĝéÜIJ ØÓĻéĤÓÖ ďÝĩÝĤÒ ĵĤÌIJ ±ÓıĻĬÓđĨ ďÃÃÃøIJÉÖ ÙĺóéĤÒ .įÜÓĻè ÙĻĐijĬ ÙĻĜóÜIJ ĸîÓĩĤÒ òÓİîôźÒ ÕĬÓä ĵĤÌ ĹèIJóĤÒ ğĤðIJ ±ØóÃÃÃĀÓđĨ ÙĕĥÖ ĚijÃÃÃĝéĤÒ Įñİ îïéÜ ÙÃÃÃĻĬijĬÓĜ ÚÓÃÃÃĔÓĻĀ ĹĭĐ ĸñĤÒ óĀÓđĩĤÒIJ ßĺïéĤÒ ĹÖòIJŶÒ óÃÃÃġęĤÒ ģđĘ ÓĨ ÷ÃÃÃġđÖ

ǩȂǬūơ Dzǯ DzǏƗ ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬŞ ǥơǂƬǟȏơ

ĦÓĜIJ ±ÙÃÃÃĜïĤÒ īĨ óĻ×Ġ òïÃÃÃĝÖ ÓİïĺïéÜIJ ĚijÃÃÃĝéĤÒ ĮñÃÃÃİ īÃÃÃĻĭĝÝÖ ĮïÃÃÃĠËÜ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚijÃÃÃĝè īÃÃÃĨ ěÃÃÃè ĢIJÈIJ ħÃÃÃİÈ ĪÓĠ ÓÃÃÃĭİ īÃÃÃĨIJ ±ěĻàÒijĩĤÒIJ ÚÓÃÃÃĬŻĐŸÒ ģÃÃÃáĨ ØîïđÝĨ òijÃÃÃĀ ĹĘ ÓÃÃÃıĭĐ óÃÃÃĻ×đÝĤÓÖ Òñİ ĪÌ .ĪÓÃÃÃùĬÍĠ įÖ ĖÒóÝĐźÒ ěè ijİ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĀijāíĤÒ ±ÙĻĨÒõĤŸÒ ÓıÜijĜ ßÃÃÃĻè īĨ ÛĭĺÓ×Ü ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĻĤIJïĤÒ ÚÒïÃÃÃİÓđĩĤÒIJ ĵĥĐ ĮóĺóĝÜ ĪIJïÃÃÃÖIJ ±ĴóÃÃÃìŶÒ ĚijĝéĤÒ ģĠ ģÃÃÃĀÈ ijÃÃÃİ ěÃÃÃéĤÒ .ĹĬijĬÓĝĤÒ ĦÒõĤŸÒ ĵĤÌ ±ĹĜŻìŶÒ IJÈ ĸijĭđĩĤÒ ĦÒõĤŸÒ īĨ þÓĝÝĬź ÙÃÃÃĄóĐ ĪijÃÃÃġĺ ĹÃÃÃèIJóĤÒ ĹÃÃÃĤijĀŶÒ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ óġęĤÒ óìÉÜ ĵĤÌ ÚîÈ ĹÝĤÒ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ ÛĬÓĠ Óƃ ĺÈIJ

ØÓĕĉĤÒ ÓıĝĥÝíĺ ØóÃÃÃĻáĠ ĴIJÓĐî ÛéÜ ĴóìŶÒ įĜijĝè īĨ óÃÃÃĻáĠ

ĪÓùĬŸÒ ĚijĝéĤ ÙĭĭĝĨ ÚÓĔÓĻĀ ħĺïĝÜ īĐ óĀÓđĩĤÒIJ ßĺïéĤÒ ÛĬÓĠ ÅÒijø įĻĘ ħġéÝÜ ĹÝĤÒ ÚÓĉĥÃÃÃùĤÒ Óİòó×ÜIJ ±ĪIJï×ÝÃÃÃùĩĤÒIJ ĢŻì ÚóıČ ïĝĘ ±ÚÒïİÓđĨ IJÈ ÚÓĬŻĐÌ IJÈ ěĻàÒijĨ ØòijĀ ĹĘ ćĻÃÃÃøijĤÒIJ ħĺïĝĤÒ- ëÃÃÃĺòÓÝĤÒIJ .ÙÃÃÃĻĭĺî IJÈ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäÒ IJÈ ÙĻÃÃÃøÓĻø ÙĤIJÓéĨ ĹĘ ÚÓĔÓĻĀ ØïĐ ĹÃÃÃĄÓĩĤÒ ĪóĝĤÒ īĨ ØóĻìŶÒ îijÃÃÃĝđĤÒ ïİÒijÃÃÃýĤÒIJ ÙĤîŶÒ īĨ Òƃ óÃÃÃĻáĠ ÓĭĤ ĦïÃÃÃĝĺ -óÃÃÃĀÓđĩĤÒIJ ßÃÃÃĺïéĤÒIJ :ĹÜŴÒ ĹĘ ÚÓĔÓĻāĤÒ ğĥÜ ÛĥáĩÜIJ ±óĻāĝÝĤÒ Òñİ ĞòÒïÝĤ ÙĻĬÓÃÃÃùĬÍÖ IJÈ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĻĨîÇÖ ĖÒóÝĐźÒ ĦïĐ ĪÈ ĵĥĐ ïĠËÜ ĹÝĤÒ

òïĀ ïĜIJ ."ĦŻøŸÒ ĹĘ įÜÓ×äÒIJIJ ĪÓùĬŸÒ Ěijĝè ĪŻĐÌ" •

įĜijĝè īĨ óĻáĠ òÒïÃÃÃİŸ ĵĤIJŶÒ ÙĺÒï×ĤÒ ijİ ĪÓĠ ĸñÃÃÃĤÒ ĹÃÃÃĨîŴÒ

.·¿½¿ ÙĭÃÃÃø ĹĘ ÙĨóġĩĤÒ ÙġĩÖ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħĤÓđĤÒ ÙÃÃÃĉÖÒò īÃÃÃĐ çĄijÜ ØóĻáĠ ïİÒijÃÃÃýÖ ëĺòÓÝĤÒ ÓĬïĩĺ ÓĩĠ ±ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ įÃÃÃÜÓĺóèIJ òïĀ ïĜIJ ."ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚijĝéĤ ĹĩĤÓđĤÒ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĪÓĻ×ĤÒ" •

ĵĤÌ ÛĥĀIJ ĵÝè ÚÓđĩÝåĩĤÒ ÓıÝĨïĜ ĹÝĤÒ ÚÓĻéąÝĤÒ ÙÃÃÃèÒïĘ

.·¿¾¶ Ùĭø ĪïĭĤ ĹĘ ĹÖòIJŶÒ ĹĨŻøŸÒ ÷ĥåĩĤÒ īĐ ĚijĝéĤÓÖ ďÝĩÝĥĤ Ż ƃ İÈ įĬijĠIJ ĹĨîŴÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬÍÖ ĖÒóÝĐźÒ ĎÒõÝĬÒ

òïĀ ĸñĤÒ ±"ĦŻøŸÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ Ěijĝè ÙĝĻàIJ ĎIJóýĨ" •

.ÓıÝĺÓĩèIJ ÓıÝøòÓĩĨIJ

.·¿¾¿ Ùĭø ėÐÓĉĤÒ ĹĘ ĹĨŻøŸÒ óĩÜËĩĤÒ ÙĩčĭĨ ÙĩĜ óĩÜËĨ īĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚijĝéĤ ĹĬijĬÓĝĤÒ/ĹıĝęĤÒ ÷ĻÃÃÃøÉÝĤÒ ĵĤÌ ÓĭĥĝÝĬÒ ÒðÌ Óƃ ĨIJî ĢIJÓÃÃÃè įÃÃÃĬÈ ïåĭÃÃÃø ±ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙđĺóÃÃÃü ÓÃÃÃıÖ ÚÅÓÃÃÃä ĹÃÃÃÝĤÒ ĢIJŶÒ ĪijĬÓĠ ĹĘ ±ĪÒóıĈ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ĚijĝéĤ ÷ĨÓíĤÒ óĩÜËĩĤÒ ÓıÝĻĩĤÓĐ" ĹĘ ĚijĝéĤÒ ğÃÃÃĥÝĤ ĹÃÃÃøÓøŶÒ âðijĩĭĤÒ īĨ ÔÒóÝĜźÒ

ĵĤÌ ĦïĜ ĸñĤÒ ±"ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ěijĝè ĎIJóÃÃÃýĨ" •

.·¿¾¿ó×ĩùĺî ÓıÖ ĵĤîÈ ĹÝĤÒ ÚÒîÓıÝäźÒ ĪÈ Óƃ ąĺÈ ċèŻĭø ÓĭĭġĤIJ ±"ÓıĤijĩüIJ

.·¿¿¶Ùĭø"ĦŻøŸÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ĚijĝèĢijè ØóİÓĝĤÒĪŻĐÌ" •

ĢÓåĨ Óĭİ ÷ĻĤ- ĵÝü ÔÓ×øŶ òijāđĤÒ ó×Đ ÛĭĺÓ×Ü ïĜ ÅÓıĝęĤÒ

ïĜIJ ."ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ įÝĺÓĐòIJ ģęĉĤÒ Ěijĝè ĪÉÃÃÃýÖ ĪŻĐÌ" •

ĸñĤÒ ĹÃÃÃøÓøŶÒ âðijĩĭĤÒ īÃÃÃĨ Óƃ ĭĻè ÛÃÃÃÖóÝĜÓĘ -ÓÃÃÃıĻĘ ģÃÃÃĻāęÝĤÒ

.·¿¿º Ùĭø ÔóĕĩĤÒ ĹĘ òïĀ ÓıĭĐ ÚïđÝÖÒIJ ±ÙĻĤijĀŶÒIJ ±ÙĻęùĥęĤÒ/ÙĻĘóđĩĤÒ òîÓāĩĤÒ įÝøòÈ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÓ


ĪÍĘ ±įÝéĥāĨ ĹÃÃÃĘ ijİ ÓĨ ĵĥĐ ÕÐÓāĤÒ ħġéĤÒ Óƃ ÃÃÃąĺÈ ğÃÃÃĥĩĺIJ ÓİóĻĔ ĪIJî ÙĻĘÒóĕä ěĈÓĭĨ ĹĘ ÓĩÖòIJ ±óÃÃÃý×ĤÒ īĨ īĻđĨ ėĭĀ

.òijāÝĤÒ ÒñÃÃÃİ öÓÃÃÃøÈ ĵĥĐ Ĺĭ×ĭÜ ĖijÃÃÃø ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òñİ Ěijĝè ÙĺóčĭĤÒ ďĨ ĚÓ×ĉĬźÒ ĦÓÃÃÃĩÜ ÓıĝÖÓĉÜ ïĠËĺ ÓĨ ÓıĭĨIJ ²ħÃÃÃĤÓđĤÒ īÃÃÃĨ

ĹĭÖ īĻÖ ĹĥđęĤÒ õÃÃÃĻĻĩÝĤÒ òijĀ īĨ óĻáĠ îijÃÃÃäijÖ ïıÃÃÃýĺ ďĜÒijĤÒIJ òÓāĬÈ ăĘóĺ ħà īĨIJ ±ÙĻĩĤÓĐ ÙĺóčĬ ÓİòÓ×ÝĐÓÖ ØïÐÓùĤÒ ÙĻÖòIJŶÒ ÙåĻÝĬ źÌ ğĤð ÷ĻĤIJ ±ħıĜijĝè ćùÖÈ ĞÓıÝĬÒ ĵĤÌ ÙĘÓĄÌ ±óý×ĤÒ .ÙĻĨŻøŸÒ ĪÓùĬŸÒ Ěijĝè ÙĺóčĭĤ ÙĻĀijāì îijäIJ ĮÓåÜźÒ Òñİ ÓıĻĘ óıČ ĹÝĤÒ ğĥÝĠ ÙĺóāĭđĤÒIJ ÙĺîÒï×ÝøźÒ ÚÓĘÓĝáĤÒ ãÐÓÝĬ īĨ ĚijĝéĤ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺÊóĤÒ Īijĩĥčĺ ĢIJŶÒ ĮÓåÜźÒ ÔÓéĀÈ ÔijđÃÃÃýĤÒ īĨ Óƃ ×đÃÃÃü ĪÌ IJÈ ±"òÓÝíĩĤÒ ųÒ ÕđÃÃÃü" įĬÌ Ģijĝĺ īĨ ÓıÝĤÓÃÃÃøò ĪijÃÃÃĥĉđĺIJ ěÃÃÃĻĄ òÓÃÃÃĈÌ ĹÃÃÃĘ ÓıĬijÃÃÃù×éĺ ðÌ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĴóìŶÒ öÓÃÃÃĭäŶÒ ĮÓÃÃÃåÜ Óƃ Ñ×Đ ģÃÃÃĩéĺ įÃÃÃĬÌ IJÈ ±ďÃÃÃĻĩåĤÒ ĚijÃÃÃĘ Įñİ óİijä ĪijÃÃÃĥİÓåÝĺ ĹÃÃÃĬÓáĤÒ ĮÓÃÃÃåÜźÒ ÔÓÃÃÃéĀÈIJ ²ÙÃÃÃĻĩĤÓđĤÒ

ÚóıČ ÚÓĐõĬ ÓıĥĠIJ ±ĵĜòÈ Óƃ ÃÃÃùĭä ĮòÓ×ÝĐÓÖ ÙęĥíÝĩĤÒ ÙÃÃÃĻÐÒï×ĤÒ ÙĻÖóĕĤÒ ÙĺÊóĤÒ īĨ Óı×ĺóĝÜ ĪijĤIJÓéĺIJ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÓıĝĩĐIJ ÙĺÊóĤÒ ÓıÜÓĜŻĐ ĵĥĐ ÓİòÓàÆ ÛĠóÜIJ ±ÙĻđĄijĤÒ ÚÓĘÓĝáĤÒ ĹĘ ÚóĐóÜIJ

.Óı×ĬÒijä īĨ óĻáĠ ĹĘ ĹĬÓùĬŸÒ ěĩđĤÒ ÒñıĤ ØïĝÝęĩĤÒ

.ĴóìŶÒ ÚÓĘÓĝáĤÒ ÔÓéĀÈ ďĨ

ƨȈǷȐLJȍơ ƨȇƙǂdzơ ƨȈŭƢǟ

ÙđĺóýĤÒ ÓıÜòóĜ ĹÝĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ěijĝè Ùĥĩä ĵĤÌ ÓĬóčĬ ÒðÌIJ

ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ěijĝè ĦijıęĩĤ Ĵó×ġĤÒ ÙĻĀijāíĤÒ ĪÈ ÓĭĺÈò ĹĘIJ

ÓıĬÈ ïåĭÃÃÃø ĸóčĭĤÒ ģĻĀÉÝĤÒ ÚÓĺijÝÃÃÃùĨ īĨ ĴijÝÃÃÃùĨ ĸÈ ĵĥĐ ÚÅÓä ïĝĘ ²"ÙĻĩĤÓđĤÒIJ ĢijĩÃÃÃýĤÒ" ĹĘ ģáĩÝÜ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺÊóĤÒ .ÓĬóĠð ÓĩĠ ĢijĩýĤÒIJ ÙĻĩĤÓđĤÒ ĹÝęĀ ĵĥĐ ïĠËÜ ÙĻÃÃÃøÓĻùĤÒIJ ÙĻĭĺïĤÒIJ ÙĻĬïĩĤÒ ĚijĝéĤÒ ĎÒijĬÈ ģĠ óĺóĝÝÖ ÙđĺóÃÃÃýĤÒ

ǹƢLjǻȍơ ńƛ ǵȐLJȍơ Ƨǂǜǻ ÓıĭĨ ÙĻĐÓĩåĤÒ ±ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒIJ ÙĻĘÓĝáĤÒIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒIJ

ĚijÃÃÃĝéĤÒ ďÃÃÃĻĩä îÓĭÃÃÃøÍÖ ÈïÃÃÃ×ĺ ĹęÃÃÃùĥęĤÒ ĹÃÃÃĘóđĩĤÒ ÷ĻÃÃÃøÉÝĤÓĘ ĦÒóÝèÓÖ ĴóÃÃÃìÈ Ùıä īĨ ÔÓĉíĤÒ ÅÓÃÃÃäIJ ±Ùıä īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĺîóęĤÒIJ Óƃ øïĝĨ Óƃ ×äÒIJ ÓıĥđåĺIJ ±ĪÓùĬŸÒ ěĤÓì ųÒ ĵĤÌ ĪÓùĬŹĤ ØòóĝĩĤÒ ģġĤ IJÈ ±ĦîÆ ĹĭÖ ģġĤ Ż ƃ ĨÓü ÓıĬÓĩĄIJ ÓıÝĺÓĩèIJ ĚijĝéĤÒ Įñİ ģĩéÝĺ ÙĻĨÒõĤÌ ØijĜ ÓıĻĥĐ Ĺęąĺ ÓĩĠ ±ÙĻđĄIJ Ùĉĥø ĸŶ Óƃ ĜòÓęĨ źIJ ğĤð īĨ óáĠÈ ź ćĝĘ Óƃ ĬÓùĬÌ įęĀijÖIJ ±Óƃ ĬÓùĬÌ įęĀijÖ ĪÓùĬÌ

ÕäÒijĤÒ ÙÃÃÃ×ÜóĨ ĵĤÌ ijĩÃÃÃùÜ ĹıĘ ±îóÃÃÃĘ ģĠ ÓÃÃÃıÝĺÓĩè ÙĻĤIJËÃÃÃùĨ ģĩÃÃÃýÝĤ -ÓıĭĨ ØóĻáĠ ÕĬÒijä ĹĘ- ĚijĝéĤÒ Įñİ ïÝĩÜ ģÖ ²ģÃÃÃĜÈ

.ÙĩĔÓĭÝĨIJ ÙùĬÓåÝĨ ÙĨijčĭĨ ĹĘ ÙÑĻ×ĤÒIJ îÓĩåĤÒIJ ĪÒijĻéĤÒ Òƃ ðÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ěĤÓì īĨ ØòóÃÃÃĝĨ ĚijĝéĤÒ Įñİ ĪÈ ÓÃÃÃĩÖIJ .ĹÃÃÃĭĺïĤÒ .ÙĺïÐÓĝđĤÒ IJÈ ÙĻĘÒóĕåĤÒ IJÈ ÙĻùĭåĤÒ ĚIJóęĤÓÖ ĖóÝđÜ ź ĹıĘ ĹĘ Ĺİ ÙĻĨŻøŸÒ ÙĺÊóĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ Ěijĝè ÙĻĀijāì ĪÌ ÅĹü ģĠ ĪÈ ĵĥĐ ïĠËĻĘ ĹĤijĀŶÒ ĹĐóÃÃÃýĤÒ ÷ĻÃÃÃøÉÝĤÒ ÓĨÈ

ĹĨîŵĤ įäijĨ ÓıÝĺÓĩéÖIJ ÓıÖ ėĻĥġÝĤÒ ÔÓĉì ĪÌ ðÌ "ÓıÝĻĩĤÓĐ"

ħĺóéÝĤÒ ijİ ÅÓĭáÝøźÒ ĪÈIJ ±ØóÐÒî ďøIJŶÒ ijİIJ æÓ×Ĩ ģĀŶÒ ĹĘ ±Óƃ ĻĬïĨ IJÈ ĪÓĠ Óƃ Ļĭĺî ïèÒIJ ěè Ùĩà ÷ĻĤIJ ±Óƃ ĬÓùĬÌ įĬijĠ ÕäijĩÖ

ÙéĥāĨ ijİ ħÃÃÃĺóéÝĤÒIJ ÙèÓÖŸÒ öÓÃÃÃøÈIJ ±ØóÐÒî ěÃÃÃĻĄŶÒ ijÃÃÃİIJ .ĮóĻĔ ĵĥĐ òijčéĨIJ ĮïèIJ ħĥùĩĥĤ òóĝĨ Óƃ ĻĐÓĩÝäÒ IJÈ Óƃ ĻøÓĻø

ïĭĐ źÌ įĜijĝèIJ îóęĤÒ Ùĺóè îIJïè ėĝÜ źIJ .įÃÃÃùęĬ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚijĝéĤÒ ĎÒijĬÈ ģġÃÃÃĤ ÓıĤijĩÃÃÃü ĹĘ Ĺİ Óƃ ąĺÈ ÙĻĀijāíĤÒ ĮñÃÃÃİIJ Ùƈ ĺóéÖ ïèÈ ģíĺ ĪÈ ôijåĺ ŻĘ ±īĺóìŴÒ ĚijĝèIJ Ùĺóè îIJïè ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ĚijĝéĤ ÙĻĩĤÓđĤÒ ÚÓĬŻĐŸÒIJ ěĻàÒijĩĤÒ ÓıÝĘóĐ ĹÝĤÒ ÚźÓéĤÒ ďĻĩä ĹĘ ïÖźIJ ."òÒóĄ źIJ òóĄ ź"ÃĘ ĮóĻĔ ěéÖ IJÈ

.ØóĀÓđĩĤÒIJ ÙáĺïéĤÒ ÓıĕĻĀ

ĹĘ IJÈ ĚijÃÃÃĝéĤÒ ÙÃÃÃøòÓĩĨ ĹĘ ĚŻìŶÒ ģÃÃÃÐÓąęÖ ĦÒõÃÃÃÝĤźÒ īÃÃÃĨ ÔÓĉíĤÒ ĹÃÃÃĘ ģĩđÝÃÃÃùĩĤÒ- ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚijÃÃÃĝè çÃÃÃĥĉāĨ ĪÌ ĪÈ įĻĥĐIJ ±ĵĭÃÃÃùéĤÓÖ ĢîÓåĺ ĪÈ įĻĥđĘ ĢîÓä ĪÍĘ ±ÓıĭĐ ĎÓÃÃÃĘïĤÒ ÕäÒijĤÒ ÕĤÓĉĩĤÒIJ ĚijÃÃÃĝéĤÒ ÙĐijĩåĨ ĵÃÃÃĤÌ óĻÃÃÃýĺ -óĀÓđĩĤÒ ±ÕĥĝĤÒ ċĻĥĔ Óƃ čĘ Īijġĺ ź ĪÈ ħġè ÒðÌIJ ±ģđęĺ ź ÓĨ Ģijĝĺ ź ÓĩĻĘ õĻĻĩÜ ÓÃÃÃĩĬIJî ØÒIJÓÃÃÃùĩĤÒ ĦïĜ ĵÃÃÃĥĐ óÃÃÃý×ĤÒ ģġĤ ÓıÖ ÅÓÃÃÃĘijĤÒ

ÔÓÝġĤÒ ÚÓĺÆ ÓıĻĥĐ Ûąè ĹÝĤÒ ÚÓĻĜŻìŶÒ īĨ ğĤð óĻĔ ĵĤÌ įÖ Óƃ ĩĥùĨ ÷ĻĤ ĦÓđĤÒ ėĺóđÝĤÒ Òñİ īġĤIJ .ĪÓĠ Õ×ø ĸŶ ħıĭĻÖ .Ùĺij×ĭĤÒ ÙĭùĤÒIJ ħĺóġĤÒ ć×Üóĺ ĚijĝéĤÒ Įñİ ĎijĬ ĪŶ ğĤð ²ÙęĥÝíĩĤÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒ ĴïĤ īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ěijĝè ÙÃÃÃĻĀijāì ĪijÃÃÃĩąĨ ĹÃÃÃĘ ßÃÃÃé×ĤÒ ĪÌ

ĪÓĠ ÒðÍĘ ±įÃÃÃÜÒð ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĐ ĹÃÃÃøÓøŶÒ òijāÝĤÓÖ Óƃ ĝĻàIJ Óƃ ÃÃÃĈÓ×ÜòÒ

ØóčĬ ĵĤÌ ĎijÃÃÃäóĤÒ ÅïÖ ĸð ÎîÓÖ ĹÃÃÃąÝĝĺ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ òijÃÃÃčĭĩĤÒ ±óĻĩąĤÒIJ ģĝđĤÒ ğÃÃÃĥÝĩĺIJ ÙĩĻĜIJ ÙĨÒóĠ Òð Òƃ óÃÃÃè Òƃ îóĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ

ÓĭİIJ .ĪijÃÃÃġĤÒ Òñİ ĹĘ įÃÃÃđĜijĨ ïĺïéÜIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵÃÃÃĤÌ ĦŻÃÃÃøŸÒ ±ħĻĥÃÃÃùĤÒ ĖóāÝĤÒIJ ĹĜŻìŶÒ òÓĻÝìźÒ ĵÃÃÃĥĐ ØòïĝĤÒ ğÃÃÃĥÝĩĺIJ ÏÒ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

Ë Ljºººŝ Ʃ Śºººưū ƲƠƫ Śŝ . ŭƹŹ Ljºººŝ Ŷºººƀū Ʃ Śưū Ljºººŝ źƨƟ ƹ  šřƺºººƯ Ō ƾºººƃ ƲƟ .. ƱřŶūƺƫ ř źƗ ŚºººƄƯ ŹƺºººƈŤţƹ  źºººƨƠƫ ř ŻƺºººƴƧ ƪººº ËưŬŤţƹ  śřƺºººŝ ǃř ŮºººijŤƠŤţ É É Śưºººƀū ƾƫ ŚƗ ǃř ƾºººƟ ƭ ř ƺºººƸƫ ij ř Ʃ ŚºººǀŴƫ řƹ  žºººŞƬţ şÅ Śºººǀů şŵ źºººŬưƫ ř ŹÉ ŚƨºººƟ ǃřƹ .ŵƺºººƘƿ ƉŹǃř Ƽºººƫœƹ ƾºººƀŤƨƿ ***

Ŀ ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ ƨȈǏȂǐƻ Ȇǿ

* ņƢǣ ȆǷȂȈƦdzơ ǶȈǿơǂƥƛ .ƽ.Ɨ

±īĻĩĤÓđĤÒ ģĠ ģġÃÃÃýĺ ģÖ ±óìÆ ĪIJî ÷ĭä ĵĥĐ óāÝĝĺ ź ±įĻĘ Ĺ×ĭĤÒ Óƃ ÃÃÃ×ĈÓíĨ įÜÓĺÆ ħÃÃÃġéĨ ĹÃÃÃĘ , ųÒ ĢijÃÃÃĝĺ ĪÈ ģ×Ĝ Óƃ ÃÃÃĻĥĩĐ įĻĥĐ ÒijÃÃÃĘóđÝĻĤIJ ± Ħ��ÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĩđĬ īÃÃÃĨ ÒijÃÃÃĜIJñĻĤ ź Ɔ ĭƆ ĥŽ ÃÃÃøƆ òŽ ÈƆ ÓĨƆ IJÄ ƪ Ìƈ ĞÓ Ɔ :U Òƃ ïĩéĨ ÓĬïĻÃÃÃø ĦóĠŶÒ

ųÒ ĹĐÒî ÒijÖÓäÈ ÅÒijÃÃÃø ±įÖ Òij×ĤÓĉĺ ĪÈ ïđÖIJ įÖ ĪÓĩĺŸÓÖ Òij×ĤÓĉĺ "īÃÃÃĻĩĤÓđĤÒ"IJ .(·¶½:ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ)°īĻ Ɔ ĩƈ ĤƆ ÓđƆ ĥŽ Ĥƈ Ùƃ ÃÃÃĩƆ èŽ òƆ .Įij×Ļåĺ ħĤIJ įĭĐ ÒijĄóĐÈ ĦÈ ħĤÓĐ ħİ ÓĩĬÌIJ ±ĪÓġĨIJ ĪÓĨô ģĠ ĹĘ ±ĦîÆ ĹĭÖ ģĠ ćĝĘ ÒijÃÃÃùĻĤ ĹĨŻøŸÒ òijčĭĩĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ Ěijĝè Ģijè ĢïåĤÒ īġĤIJ

ÓıĭĨ ģĠ ±ÚÒîÓĩåĤÒIJ ÚÓĬÒijĻéĤÒ ħĤÒijĐIJ īåĤÒ ħĤÓĐIJ ÷ÃÃÃĬŸÒ

ĹÝĤÒ ØîÒóęĤÒIJ ÙĻĀijāíĤÒ ïĠËĺ ÓĨ ÓıĭĨ ±ĵÝÃÃÃü ÚÓİÓåÜÒ įåÝĺ .īĺóìŴÒIJ īĻĤIJŶÒ ïĻø ±īĻĩĤÓđĥĤ ØÒïıĩĤÒ ÙĩèóĤÒ īĨ ċè įĤ ĹĘ Óİóāéĺ ĵÃÃÃĭđĩÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚijĝéĤ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺÊóĤÒ õĻĩÜ ÷ĘÓĭÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ăèIJ įĻĤÌ ÓÃÃÃĐîIJ įÖ ÅÓä óÃÃÃĻì ģĠ ĪÍÃÃÃĘ įÃÃÃĻĥĐIJ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÑ


ó×ĠÈ ųÒ ..öòÓÃÃÃĘ ÛéÝĘƇ ó×ĠÈ ųÒ" :ØóÃÃÃíāĤÒ ÔóÃÃÃĄ īÃÃÃĻè U ±ĸïĨóÃÃÃùĤÒ ĸïÖŶÒ ÚÒð ĹĘ ÅÓĭęĤÒ ÕĥĉÝĺ îijĥíĤÒ Õè ĪÌ

īġĩĺ ź ÙčéĥĤÒ ğĥÜ ĹĘ ħĥÃÃÃùĩĤÒ òijđÃÃÃü ĪÌ ."..óāĨ ÛéÝĘƇ ĹĤÓÃÃÃøóĤÒ ĪÓÃÃÃĭęĤÒ źÌ įÃÃÃĜIJñÝĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ź îijÃÃÃĥíĤÒ ĹÃÃÃĐIJIJ òÓāéĤÒ ħĻéä īĨ įÝäóìÈ Óƃ ĩÝè ĹÝĤÒIJ ±įÝĥĻíĨ īĐ įĥāęĬ ĪÈ ïùåĤÒ ÅÓĭĘ Ğòïĺ ijıĘ .(…óĐÓÃÃÃýĤÒ ±ĖijāÝĩĤÒ ±ĖijÃÃÃùĥĻęĤÒ) óčĭĺ ÙéĻāĤÒ ğĥÜ ėĥì īĨËĨ ģĠ ç×ø ïĝĤ .ïĐijĤÒ ħĻđĬ ĵĤÌ

ÙčéĥĤÒ ğÃÃÃĥÜ ĹĘ įĬÈ ħĔò ±ĦÓÃÃÃýĤÒIJ óāĨIJ öòÓÃÃÃĘ ĂòÈ ĵÃÃÃĤÌ .ěĻĄIJ ĚijĉĨƇ ĪÓġĨ ĹĘ îijäijĨ

ħıĻĘ óåęĺƇ ĪÈ ïÃÃÃĺóĺ öÓĭĥĤ ĢÓÃÃÃáĨŶÒ ÔóÃÃÃąĺ ÓÃÃÃĨïĭĐ ųÒ ĪÌ

.ØïİÓÃÃÃýĩĤÒIJ ÷éĤÓÖ ÅÓĻÃÃÃüŶÒ ĞòïĬ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ŻÃÃÃĘ ±ÙÃÃÃĥĻíĩĤÒ Ƈ ÓİóąéÝÃÃÃùĺ ĸïĨóÃÃÃø ÅÓĝÃÃÃýĠ ħÃÃÃĭıäIJ ĸïÃÃÃÖÈ ħÃÃÃĻđĭĠ ÙÃÃÃĭåĤÓĘ

įĐïÖÈ ÓÃÃÃĨ ĹĘ Įîijĥì ĞòïÃÃÃĺ įĭġĤ ±ÓÃÃÃıĻĥĐ ijÃÃÃİ ĹÃÃÃÝĤÒ ØòijÃÃÃāĤÒIJ ĵĥåÝĺ îijĥíĤÓĘ .ĚòÓíĨIJ ĞòÒïĨ īĨ , ųÒ įĤ į×İIJ ÓĨ ģąęÖ

ÚÒð ĹĘ ÅÓĭęĤÒ ØÓÃÃÃĬÓđĨ ĪÓĭęĤÒ öòÓÃÃÃĩĺ ÓĨïĭĐ ĹĭęĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒ ĹÃÃÃĘ Īijġĺ ÓĨïĭĐ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ëĺòÓÝĤÒ ijİ ĹĭĘ ģĩĐ ģąĘÈ" :ĸïÖŶÒ ±ĹąĺijđÝĤÒ óĻĔ īęĥĤ Òƃ òïÃÃÃāĨ ç×āĻĘ ±ƃÓđĻĩä ÚÓĺŴÒ ÙÃÃÃĥĻāè

."ÅÓĝ×ĤÒ ĵĤÌ ÅÓĭęĤÒ īĨ ģĜÓĭĤÒ īęĥĤ

řǨdzơ DzǸǠdzơȁ ƨǴȈƼŭơ

ÓĩĠ òÓĭĤÒIJ ÙĭåĤÒ òijāÝĬ ĪÈ īġĩĺ ź ÓĭĬÈ ħĔò ±įÝĥĻíĩÖ ĪÓùĬŸÒ ÙĻĤÓđÝĨ ĴijĜ ğĥÝĩÜ ÙĝĈÓĭĤÒ ÷ęĭĤÒ ĪÈ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙęÃÃÃøŻĘ ïĝÝĐÒ ĢÓĩåĤÒIJ .ƃÓĻ×ÃÃÃùĬ ijĤIJ ÙĥĻíĩĤÓÖ ÓıĻĤÌ ñęĭĬ īéĬ īġĤIJ ±ĪijġÝÃÃÃø īĨIJ .ÙęĥÝíĩĤÒ ĮòijÃÃÃĀIJ ħĤÓđĤÒ ÓÃÃÃıÖ ĞòïÜ ÚÓÃÃÃøijùéĩĤÒ īĐ ĪÈ īġĩĺ ź õĨóĤÒ ĪŶ ±ĢÓĻíĤÓÖ ć×ÜòÒ ÙĻĜÒò ÙĺõĨò ÙĕĤ ĮòÓ×ÝĐÓÖ ĹÝĤÒ ÚŻĻíÝĩĤÒ ďÃÃÃĭāÜ ĹÝĤÒ ÙƇ ÃÃÃĥĻíÝĩĤÒ Ƈ ĴijÃÃÃĝĤÒ ğĥÜ ħİÈ īÃÃÃĻÖ .ÙĥĻíÝĩĤÒ îijäIJ ĹĘ źÌ Īijġĺ çÃÃÃĨŻĨ ģÃÃÃáĩÝÜ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ÓÃÃÃıĭġĤIJ ±ÚźijÃÃÃĝđĩĤÒ ÷ÃÃÃġđÜ ź

ňƢLjǻȍơ DZƢǸǰdzơȁ DZƢǸŪơ ųÓÖ ÙĥāĤÒ ïĺïåÜ ĵĤÌ ĢijÃÃÃĀijĤÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ īęĤÒ īĨ ĖïıĤÒ ĪÌ .ÓıĻĥĐ ĖòÓđÝĩĤÒ ÚÒîÓ×đĤÒ ěÃÃÃĺóĈ óĻĔ ±óìÆ ěĺóĈ īÃÃÃĐ ,

±ĖijĤÉĨ IJÈ îijÃÃÃäijĨ ijÃÃÃİ ÓÃÃÃĩĤ ÙÃÃÃĜòÓęĨ òijÃÃÃĀ ĹÃÃÃĘ ÚźijÃÃÃĝđĩĤÒ ĪÓĠ ijĥĘ .ÙĥĝđÝĩĤÒ ØijÃÃÃĝĤÒ ÓĨIJî ě×ÃÃÃùÜ ÙĥĻíÝĩĤÒ ØijĝĤÒ ğÃÃÃĥÜ ĪÈIJ .ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĮîijäIJ ĦïđĬź ćĝĘ ÙĻÃÃÃùè IJÈ ÙĻĥĝĐ ØijÃÃÃĜ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĨ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÓĭęĤÒ īġĩÜ ±÷ęĭĤÒ ĹĘ ØijĜ ÓİòÓ×ÝĐÓÖ ÙÃÃÃĥĻíÝĩĤÓĘ

òijčĭĨ īĨ ģÃÃÃĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĤÌ ĢijĀijĤÒ ÙÃÃÃĤIJÓéĨ ijÃÃÃİ īÃÃÃęĤÒ ±ĹÖÒòÓęĤÒ ÕÃÃÃùè ğĤð ĹĘ Õ×ÃÃÃùĤÒIJ ±ÙĘijĤÉĨ óĻĔ òijÃÃÃĀ ĎÒïÃÃÃÖÌ ĵÃÃÃĤÌ ģÃÃÃāĺ ĪÈ ĢIJÓÃÃÃéĺ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÓÃÃÃĭęĤÒ ĪÌ .ÿÃÃÃĤÓì ĹĨŻÃÃÃøÌ ĴijĝĤÒ ğĥÜ īÃÃÃĨ ÓıĤ ïÖź ÓıĤÓĩĠ ģĩġÝÃÃÃùÜ ĪÈ ģÃÃÃ×Ĝ ÷ÃÃÃęĭĤÒ ĪÈ .įĝĥìIJ įÜÓĺÆ ĹĘ , ųÒ ģáĩÝĺ ĪÈ ĢIJÓéĺ īĻè Ĺ×ùĭĤÒ ĢÓĩġĤÒ ħĤ ÛĨÒî ÓĨ ÓıĬÍĘ ÷ÃÃÃęĬŶÒ ÓĨÈIJ" :ĹĭĻđĤÒ ÓİîijäIJ ģÃÃÃĝđÜ ĵÃÃÃÝè ÙĤIJÓéĨ Ĺİ ÓÃÃÃĨ òïĝÖ ÙđĻ×ĉĤÒ òijÃÃÃĀ ëÃÃÃùĬ ĹĭđÜ ź ØÓĠÓÃÃÃéĩĤÓĘ ĪŶ ØïđĨ ćĝĘ ÚÓÑĻİIJ ĴijĜ ÛĬÓĠ ÓıĤÓđĘÈ ģđęÜ ħĤIJ ģĩġÝùÜ įĬÌ ±įĐÒïÖÌIJ įĝĥì ĹĘ , ųÒ ģÃÃÃáĩÝĺ įĬÌ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ØòïĜ ÚÓÃÃÃ×àÌ ģāéÜ ĪÈ ģ×ĜIJ ±óā×ĺ ĪÈ ģ×Ĝ óā×ĤÒ ģáĨ ±ÅÓĻüŶÒ Ħijøò ģ×ĝÜ

ÓĬÈ ĪðÌ ±ĎïÃÃÃÖÈ ÓĬÈ" :, ųÒIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īÃÃÃĻÖ ijÝĻäijġĤÒ īÃÃÃĨ ĎijÃÃÃĬ ĦijÃÃÃøò ÓıĻĘ ģāéÜ ĪÈ ģ×Ĝ ÙĥĻíÝĩĤÒIJ ±ÚÒóā×ĩĤÒ ĦijÃÃÃøò įĻĘ ÚźijĝđĩĤÒ ĦijÃÃÃøò ÓıĻĘ ģāéÜ ĪÈ ģ×Ĝ ÙĝĈÓĭĤÒIJ ±ÚŻÃÃÃĻíÝĩĤÒ ĖóđĬ īéĭĘ ±ijÝĻäijġĤÒ ÒñÃÃÃİ ĢŻì īĨ įÃÃÃĠòïĬ ųÒ ĪÌ ."ģÃÃÃĨÓĠ ÙĺðÓęĬ īĨ ÓıĤ ÓĩÖ ñÃÃÃęĭÜ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ÙĥĻíĩĤÒIJ Ƈ ."ÒòijĀ ĪijÃÃÃġÜIJ Ďï×ĺ IJÈ ěĥíĺ ĪÈ õäÓĐ ĪÓùĬŸÒ ĪÈ ĹĭĘ ģĩĐ ĎIJòÈ ĢŻì īĨ ÙĥĻíÝĨ ĪijġÜ ĪÈ īġĩĺ ź ÓıĬijġĤ ØòóéÝĨ ĹİIJ ±ÅĹü ģĠ ĹĘ ďĻĉÝùĬ īĻè ÙèóęĤÓÖ óđýĬ ğĤð ħĔò īġĤ ±, ųÒ ĎïÖÈ ÓĩĥáĨ ØijĝĤÒ ğĥÜ ĵÃÃÃĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ , ųÒ į×Ĭ ïĜIJ .ØóÃÃÃè ÓÃÃÃıĬijĠ ĹÃÃÃĘ źÌ .ĵĤIJŶÒ ØòijāĤÒ ÓıÝĐIJò ĹĘ ĹĠÓéÜ ÙĻĭĘ ÒòijĀ Ďï×Ĭ ĪÈ òÓĉĜÈ īÃÃÃĨ ñęĭĺ ĪÈ ĎÓĉÝÃÃÃøÒ ĪÌ įÃÃÃĭĨ ÕĥĈ īÃÃÃĻè ±įÃÃÃĻĘ ÙÃÃÃĭĨÓġĤÒ

ź ±ĪijĭĘIJ Īijåü įĤ ĦŻøŸÒ ĹĘ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĎijĄijĨ ĪÌ

ģĩđĤÒ ĪÌ ĢijĝĤÒ īġĩĺ īġĤIJ ±ģĩđĤÒ Òñİ ĹĘ ÓıĨïĝĬ ĪÈ Óĭđùĺ

ÓĬÈIJ ±ĪÓĉĥÃÃÃùÖ źÌ Īijġĺ ź ĮðijÃÃÃęĬ īġĤIJ ±ñÃÃÃęĭĺ ĪÈ ÚÒijĩÃÃÃùĤÒ .ÙĥĻíÝĩĤÒ ijİ ĪÓĉĥùĤÒ ğĤð ĪÈ ïĝÝĐÈ

ĹĘ ÙĤõÃĭĨIJ Óƃ ĬÓġĨ įÃÃÃùęĭĤ ïåĺ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùĺIJ ÒîÓđÖÈ ģĩéĺ ĹĭęĤÒ īĻĭĨËĩĤÓÖ ç×ùĺ ±ØijĐïĤÒ ÚÓčéĤ âóèÈ ĹĘ U ĢijøóĤÒ ĪÌ .ĹĩĤÓđĤÒ īęĤÒ ÅÓąĘ ĪijĜijĉĺ ÒijĬÓĠ ÅÒïÃÃÃĐŶÓĘ .īĻĝĻĤÓÖ ÙÃÃÃĉ×ÜóĩĤÒ ÙĥĻíĩĤÒ Ƈ ħÃÃÃĤÓĐ ĹÃÃÃĘ

Ěïĭì ĹĘ ĚïĭíÜ Ĵijø ÙĥĻÃÃÃøIJ ĪijĩĥÃÃÃùĩĤÒ ïåĺ ħĤIJ ±ÙĭĺïĩĤÒ

.óÐÒõåĤÒ / ĪÒóİIJ ÙđĨÓä ±ÙęùĥęĤÒ ħùĝÖ óĄÓéĨ ðÓÝøÈ (*)

ÏÐ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ĢijÃÃÃøóĤÒ ģĥıĺ ÙĨôŶÒ õĐ ĹÃÃÃĘIJ īġĤ ±ĹÃÃÃøòÓęĤÒ ĪÓĩĥÃÃÃø įĨÓĜÈ


īĨ ÛéĭÜƇ ÔóđĤÒ ïĭĐ ÙıĤŴÒ ÛĬÓġĘ ±ïĺóåÝĤÒ ĵĥĐ ïĻùåÝĤÒIJ

ïÖź ÔóĤÓĘ ±(ĵĤIJŶÒ ÙĥèóĩĤÒ ĹĘ òijāĤÒ ħĺóéÜ ÙĥĐ) ÅÓĻüŶÒ ģĠ ć×ÜòÒ ĹÃÃÃĤÓÝĤÓÖIJ ±(ïĨÓä IJÈ ĹÃÃÃè) ÓĨ ģġÃÃÃü ĹĘ ïÃÃÃùåĺ ĪÈ ĹĥİÓåĤÒ óđýĤÓĘ .ħĻùåÝĤÓÖ ÙĻĥİÓåĤÓÖ ĵĩùĺ ÓĨ ĹĘ ĹĭĘ ģĩĐ IJÈ ĮÊÓāèÌ īÃÃÃġĩĺ ź ÓĨ ÙÖŻíĤÒ ÙÃÃÃĻĬÓĻ×ĤÒ òijÃÃÃāĤÒ īĨ ĸijÃÃÃéĺ ďĉÝÃÃÃùÜ ħĤ ÓıĭġĤ ±Ĵó×ġĤÒ ÙĔŻ×ĤÒ òijĀ īĨ ÚïÃÃà ž ĐIJ Ƈ ±ĮóÃÃÃāè .÷éĤÒIJ ÅÓĻüŶÒ ħĤÓĐ īĐ âóíÜ ĪÈ

ģĩđĤÒ ĹĘ ĦŻøŸÒ òijāĐ ĹĘ ĪÓĭęĤÒIJ Ďï×ĩĤÒ ĆóíĬÒ ÒñĤIJ ħĥùĩĤÒ ĵĥĐ Ăóęĺ ĸñĤÒ ±ïĻèijÝĤÒ ěĥĉĭĨ īĨ ĸïĺóåÝĤÒ ĹĭęĤÒ îóåĩĤÒ ģĝđĤÓÖ ØîÓıÃÃÃýĤÒIJ ÕĻĕĤÒ ħĤÓĐIJ , ųÒ ďĨ ģĨÓđÝĺ ĪÈ

ƨǠǨǼŭơ ǪǘǼǷ ǩȂǧ řǨdzơ DzǸǠdzơ

ĪÈ òÓ×ÝĐÓÖ ±ÙđęĭĩĤÓÖ ćÃÃÃ×ÜóĨ óĻĔ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ïĭĐ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ

IJÈ ÙĻÐÓĺõĻęĤÒ ØòIJóąĤÒ ěĉĭĩÖ ć×ÜóĨ óĻĔ ĹÜÒð ÕĥĉĨ ĢÓĩåĤÒ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÓĘ ħÃÃÃà īĨIJ .ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĹĘ ħġéÝÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĻäijĤijĻ×ĤÒ ÷ĻĤIJ ĚIJñĤÒIJ ØñÃÃÃĥĤÒ ěĉĭĨ ijéĬ įåÝĺ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙęÃÃÃøŻĘ ïĭĐ ĪÌ" :ĹĤÒõĕĤÒ ïĨÓè ijÖÈ ĚóýĤÒ ĖijùĥĻĘ Ģijĝĺ ÒñĤ ±ÙđęĭĩĤÒ ĵĤÌ ±ĢÓĩåĤÒ īĻđĤ ğĤðIJ ±ĢÓĩåĤÒ ĞòïĨ ïĭĐ Ôij×éĨ ĢÓĩä ģĠ ."..ØñĥĤÒ īĻĐ įĻĘ ĢÓĩåĤÒ ĞÒòîÌ ĪŶ ěĉĭĨ ăĘóĺ ĵĤIJŶÒ įĐÒïÖÌ ÚÓÃÃÃčéĤ ĹĘ ĹĭęĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒ ĪÌ ÓıÜÒñĤ ÚÒñĤÒ ÚÓ×àÌ īĨ ĎijĬ ijıĘ ±įÜÒð ĹĘ įÝđęĭĨ ĪŶ ÙđęĭĩĤÒ

īġĩĺ īġĤ ±ģĝđĤÓÖ źIJ ÷éĤÓÖ įĠòïĬ ĪÈ īġĩĺ ź ųÒ ĪÌ .ćĝĘ

ĪÌ ĴóìÈ ÙÃÃÃıä īĨIJ .ĹÐÓĺõĻęĤÒ ÚÓÃÃÃ×àŸÒ ÚÓÃÃÃĐijĄijĨ âòÓÃÃÃì

.ÙĻĝĺõĻĘÓÝĻĨ Úźźî ģĩéÜ ôijÃÃÃĨò IJÈ ØîóåĨ òijāÖ įÃÃÃĥáĩÝĬ ĪÈ

ģĩđĤÒ ĪÈ īĻè ĹĘ ±ÙĻĤÓĩđÝøźÒ IJÈ ÙĻĤîÓ×ÝĤÒ įÝĩĻĜ īĨ ïéÜ ž ÙđęĭĩĤÒ

īġĩĺ ÓĨ ģĠ ėĻČijÜ ĹĘ Óƃ äóè ĹĨŻøŸÒ Ďï×ĩĤÒ ïåĺ ħĤ

±"ćíĤÒ" ĢijÃÃÃĝè òÓÝìÒ ÒñĤIJ ±ěÖÓÃÃÃùĤÒ ĂóĕĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ĸîËÃÃÃĺ ĪÈ ĴóìÈ ÚźÓåĨ ĞÓĭİIJ ±"ÚÓĩĭĩĭĩĤÒ" ±"ØòÓÃÃÃĩđĤÒ" ±"ÙĘóìõĤÒ" ÔÓĉíĤÒIJ ±óđÃÃÃýĤÓĠ ĢÓÃÃÃĝĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘ ÓİîóÃÃÃùĬ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ź .ÙęøŻęĤÒ ÚÒòijāÜIJ ±ĹĘijāĤÒ

.įĻĥĐ ijİ ÓĨ ĹĘ įÝĩĻĜ ĪŶ ±īĻÝęĤÓùĤÒ īĻÝĩĻĝĤÒ ģĩéĺ ź ĹĭęĤÒ ĖÓÃÃÃýÝĠÒ ĵĥĐ ÚÒñĤÒ ØòïĜ ĹĘ īĩġÜ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ØñĤ ĪÌ

ĵĤÌ ĪÓùĬŸÒ į×ĭĺ ÓĨïĭĐ , ųÓĘ .ĹāĝÝĤÒIJ ßé×ĥĤ ųÒ įĠóÜ ÓĨ óåęĬ ĪÈ ÓĬïĺóĺ ijıĘ ..ÚÓ×ĭĤÒIJ óĻĉĤÒIJ Úij×ġĭđĤÒIJ ģĩĭĤÒ ģĨÉÜ ĢijıåĩĤÒ ėÃÃÃýÝġĬ ĹġĤ ÓĭÜÒIJð ĹĘ ÙĬijĭġĩĤÒ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ óĐÓÃÃÃýĨ

řǨdzơ DzǸǠdzơ ǺǷ ƩƢȇƢǤdzơ

ÙĩġéĤÒ ĞÒòîÌ ħÃÃÃà īĨIJ ģĻĩåĤÒIJ ģÃÃÃĻĥåĤÒ ĞÒòîÌ ĵĤÌ ģÃÃÃāĭĘ

īĨ ÙĻđęĬ ÙÃÃÃĻÐÓĕÖ ć×Üóĺ źIJ ±ĹÃÃÃĝĺóĔŸÒ īÃÃÃęĤÒ ĹÃÃÃĘ ĢÓéĤÒ ijÃÃÃİ

ƨȈǫȁƿ ƨLJǁƢŲ řǨdzơ DzǸǠdzơ

ÓĩĠ ÙäóęĤÒIJ ÙĻ×ÐÓåđĤÓÖ ć×ÜóĨ óĻĔ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĪÓĭęĥĤ ĹÜÒð ħĤÓĐ îÓåĺÍÖ ć×ÜóÜ ĵĥáĩĤÒ įÜÓĺÓĔ ĪÌ .ĴóìÈ ÙÃÃÃıä

.ďĭāĤÒIJ ěĥíĤÒ īĨ îóęĤÓÖ įĈÓ×ÜòÒ ßÃÃÃĻè īĨ ó×Ýđĺ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ĹÃÃÃĭęĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒ ĪÌ

ijÖÈ Ģijĝĺ ÓĩĠ- öïÃÃÃĝĤÒ ĦÓĝĨ ĵĤÌ ÷ęĭĤÒ ĦÓĝĨ īÃÃÃĨ įĻĘ âòïÃÃÃÝĺ Ƈ

ÚÒñĤÒ ĹĘ ãĥÝíĺ ÓĨ ÷ġđÜ ÙĀÓì ÙĻĜIJð ÙÖóåÜ ±įĐïÖÈ ĸñĤÒ

īĨ ģđåĺ ÓĠÒòîÌ ĹİÓĭÝĨŻĤÒ ħĤÓđĤÒ ĞÒòîÌ ÙĤIJÓéĨ ijİ âòïÝĤÒIJ

ĹĭęĤÒ ģĩđĤÓĘ .īĻġĩĤÒ òijđÃÃÃüŻĤÒ ØòÒóĜ ĹĘ ijİ ÓĨ īĐ ÷ĻęĭÜ

.ÅÓĝ×ĤÒ ħĤÓĐ ĵĤÌ ÅÓĭęĤÒ ħĤÓĐ īĨ įĻĘ âòïÝĺ IJÈ -ĹĤÒõĕĤÒ ïĨÓè ĸñĤÒ ěéĤÒIJ ħĤÓđĤÒIJ ĪijġĤÒ īĐ ÓİòijđÃÃÃü ÿĤÓì ãÃÃÃùĭÜ įÜÒð ±ăĺijđÝĤÒ īęĤÒ īĨ ÙĺÓĕĤÒ ÷ĻĤ ĴóÃÃÃìÈ Ùıä īĨIJ ., ųÒ ijÃÃÃİ īęĤÒ ģđä ÙÃÃÃĻĭÖ Ùĉ×ÜóĨ ÙĻ×ĥÃÃÃø ÙĩĻĜ ĵÃÃÃĤÌ ĢijÃÃÃéÝĺ ĪÈ ïÃÃÃāĝĬIJ óÃÃÃý×ĤÒ įäÓÝéĺ ÓĩĨ óÃÃÃĻáġĤÒ ÓıĤŻì īÃÃÃĨ ěĝéĬ ÙĥĻÃÃÃøIJ îóÃÃÃåĨ ÚÓĐÓĭāĤÒ īĨ ÙÃÃÃĐÓĭĀ ĵĤÌ īęĤÒ ĢijéÝĺ ĪÈ ĸÈ ±ħÃÃÃıÜÓĻè ĹÃÃÃĘ ĹĘ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ īġĤ .ÙÃÃÃđęĭĩĤÒIJ ØîijåĤÒ òÓĻđĩĤ ďąíÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĻÖÓåĺŸÒ ØîÓ×đĤÒ īĨ ĎijĬ ijıĘ ±, ųÓÖ ÓøÓøÈ ĆIJóýĨ ĦŻøŸÒ ijİ ÓĨ ĵÃÃÃĤÌ ĸòIJóĄ ijİ ÓÃÃÃĨ īĨ ģĝÝĭÜ ±âòÒïÃÃÃĨIJ ÕÃÃÃÜÒóĨ ÓÃÃÃıĤ ƅ ÙĺÒïÖIJ ĞÒòîŸÒ ÙĺÓĔ ĞÒòîŸÒ îIJïè ĞÒòîÌ ĪÓĠ ğĤñĤ" :ĢÓđÝĨ óđÃÃÃýĤÒ ĪÌ ģÖ ±îijıÃÃÃýĥĤ ØÓĜóĨ îijäijĤÒ ÚÓĺŴ ĹĝĻĝéĤÒ ħÃÃÃıęĤÒ ."ĵĩøŶÒ ĞÒòîŸÒ Òñİ īĐ Òƃ óĻ×đÜ źÌ ÷ĻĤ

ÛĜijĤÒ ÷ęĬ ĹĘ ijİ ÓĩĠ ±ÚÓ×ĔòIJ ÚÒñĤ īĨ ±ĢÓĨÆIJ ĹĬÓĨÈ īĨ òijāĺ ÓĩĠ ±ÛÃÃÃ×ġĤÒIJ ĪÓĨóéĤÒ ĪÓÃÃÃĻèŶÒ īĨ óĻáĠ ĹÃÃÃĘ ÷ÃÃÃġđĺ ĪÈ ĢIJÓéĺ ĪÓĻèŶÒ īĨ óÃÃÃĻáĠ ĹĘ Ďï×ĩĤÒ ĪÌ .ÙÃÃÃĩĺõıĤÒIJ ÙÃÃÃ×ĻíĤÒ ģ×Ĝ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÓĘ .ďĜÒijĤÒ ĹĘ Įïùåĺ ĪÈ ďĉÝùĺ ħĤ ÓĨ ïùåĺ īĐ óĻ×đÜ ÙĝĻĝéĤÒ ĹĘ ijİ ÓĩĬÌ ±ĪŻĘ IJÈ ĪÓĉĥÃÃÃø ĵĤÌ ĴïıĺƇ ĪÈ IJÈ ĹĤÓĩåĤÒ óıčĩĤÒ (ĹĝĥÝĩĤÒ) Ƈ óìŴÒ ÓıĻĘ ïåĺ ÙĻāíü Øó×ì

ÙĻĜIJð ÙĤÓè ĖijÃÃÃāÝĤÒ ĪIJó×Ýđĺ ÙĘijāÝĩĤÒIJ .ÙÃÃÃĀÓíĤÒ ÙÃÃÃđęĭĩĤÒ

ĢÓāÜźÒIJ ģĀijĤÒ ØƆ IJŻÃÃÃè ÚÒñĤÒ ÓıĤŻì īÃÃÃĨ ĚIJñÝÜ ±ÙÃÃÃĘóĀ Ƈ

ÕĥĉĨ ħĻĥùĤÒ ĚIJñĤÓĘ .ĦÓĻıĤÒIJ ïäijĤÒ ÙĤÓè ÷ġđÜIJ ±ĹèIJóĤÒ .ģĻĥåĤÒIJ ģĻĩåĥĤ ÕĤÓĈ ģĠ

ƾȈƷȂƬdzơȁ ƾȇǂƴƬdzơ

±ĢijĝđĩĤÒ ĵĥĐ öijÃÃÃùéĩĤÒ Õĥĕĺ ĪÓĠ ØóÝĘ ĹĘ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÅÓä ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÏ


.įĩıęĬ ź ÓĨ IJÈ įĩıęĬ ÓĨ īĐ ó×đĬ ĪÈ ïāĝĤÒ ĪÓĠ ÅÒijø ±įĥĩĐ .įĐïÖÈIJ ųÒ įÃÃÃđĭĀ ÓÃÃÃĨ ØÓĠÓÃÃÃéĨ ĹĘ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ģÃÃÃĩđĤÒ ÙÃÃÃĩčđÖ īĐ óĻ×đÝĤÒ ĹĘ ĪÓĻèŶÒ ÕĥĔÈ ĹĘ ěĥđÝÜ ħĥùĩĤÒ ĪÓĭęĤÒ ÙĺïāĜIJ ĹĝÜóĺ ź įĐïÖÈIJ ĪÓùĬŸÒ įđĭĀ ÓĨ ĪÈ îóęĤÒ ĪÓĩĺÌ īĨ ħĔóĤÓÖIJ ., ųÒ ĎÒïÖÌ ĵĤÌ ÒïÖÈ ćíĤÒIJ ÚÓĩĭĩĭĩĤÒIJ ÙĘóìõĤÓĘ ±ħıęĥĤ ÙĥÖÓĝĤÒ óĻĔ ÚÓĐijĄijĩĤÒ

ÙĤIJÓéĨ Ĺİ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ÞÒóÝĤÒ ĹĘ ïĺóåÝĤÒ ÙĩĜ ĹÃÃÃİ įåÝĺIJ ±ÙĻđĻ×ĉĤÒ ØÓĠÓÃÃÃéĩĤÒ īÃÃÃĐ ďĘóÝĺ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ īÃÃÃęĤÒ ĪÌ óÃÃÃùęĩĤÒ ïåĺ ÓĨ ģáĨ ±ĹÃÃÃùéĤÒ ĞÒòîŹĤ ģÖÓĜ óĻĔ ħƆĤÓĐ ÙÃÃÃĘóđĨ ÙđĻ×ĉĤÒ ØÓĠÓéĨ ijİ ÷ĻĤ īęĤÒ ĪÈ ïāĝĬIJ .ÙĻÐÓĕĤÒ ØÓĠÓéĩĤÒ ijéĬ

..°þÄ ±°ĪÄ ±°ħĤÒÄ ±°ħèÄ ĪÆóĝĤÒ ÚÓĺÆ ăđÖ ĦÓĨÈ įùęĬ ųÒ ģđĘ ØÓĠÓéĨ ĢIJÓÃÃÃéÜ ğĬÈ ØÓĠÓéĩĤÒ ģÖ ±Ĺİ ÓÃÃÃĩĠ ÓıíÃÃÃùĬIJ ĵĤÌ ĢijĀijĤÒ ßĻè īĨ įÜÓĠÓéĨ ģÖ ±ģĻéÝùĺ įĬŶ ijİ ÓĩĠ ÷ĻĤ ±ÙĠòïĨ ØijĜ ijİ ßĻè īĨ ĢÓđęĤÒ ģĝđĤÒ ĪÈ ïĝÝđĺ ĹÖÒòÓęĤÒIJ ßĻè īĨ ćĝĘ ÷ĻĤ ±ÓİòijĀIJ ÅÓĻüŶÒ ħıĘ ÙĤIJÓéĨ ĵĤÌ çĭåĺ

.ÓĭĤÓĩĐÈ ĹĘ Ďï×ĩĤÒ ųÒ ĖÓýÝĠÒ ĹİIJ ÙĺÓĔ

ØñĥĤÓÖ ć×ÜóÜ ÅÓĻÃÃÃüÈ ÓıĬijĠ ßĻè īĨ ģÖ ±ØîóÃÃÃåĨ ÅÓĻÃÃÃüÈ ÓıĬijĠ

ǾȈǴǟ ƪǻƗ Ƣŭ ƽȂƳȂdzơ ǭơǁƽƛ řǨdzơ DzǸǠdzơ

ďĨIJ" :ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĹĘ ÙĺïāĝĤÒ īĩġÜ ÓĭİIJ .ĢÓĩåĤÒIJ Ùĉ×ĕĤÒIJ ÙÖóåÝĠ ó×ÝĐÒ ĹĨŻøŸÒ ÞÒóÝĤÒ ĹĘ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĪÌ ÓĝÖÓÃÃÃø ÓĭĥĜ ĪÈ ĹĘ ĹęÝġĺ ÓıĭĨ ïèÒIJ ÷ĻĤ ±ĢÓđęĤÒ ģĝđĤÒIJ ĹĬÒijáĤÒ ĪÍĘ ğĤð ÙĝĺóĈ ĹĘ źÌ ĹıĝęĤÒ ïĺïéÝĤÓÖ Ùĉ×ÜóĨ óĻĔ ĹıĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ÙĺîóĘ ĢÓĩåĤÒIJ ðÒñÝĤźÒIJ Ùĉ×ĕĤÒ źIJ ±įÝĭĺôIJ îijäijĤÒ ÅÓıÖ įĤ ģÃÃÃāéĺ ĪÓĠ ĸñĤÒ ijİ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĪÈ ċèŻĬ ÓıĭĨIJ .ħĺïĝÝĤÒIJ ĒŻÖŸÒ ĵĤÌ ğĤð ĹĘ âÓÝéĺ īġĤ ±ÓİïèIJ įÜÒð ģĝđĺ ĪÈ ĵĥĐ óāÝĝĺ ĪÉÖ ÷ġđĺ ĸñĤÒ ijİ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĪŶ ±îóęĥĤ ÙĺîijäijĤÒ ÙÖóåÝĤÒ ôó×ĺ

."(, ųÒ ĸÈ) ĵıÖÈIJ įĭĨ ģĩĠÈ óìÆ Òƃ îijäijĨ įÜÒð ĹĘ ģĝđĺ ĪÈ Èï×Ĩ ěĘIJ ÷ĻĤ ĎijĄijĩĥĤ ÓÃÃÃıĠÒòîÌIJ ²ĎijĄijĩĥĤ ÚÒñÃÃÃĤÒ ĞÒòîÌ

ƨȈǠȈƦǗ ƨǰǴǷ DZƢǸŪơ ÙĤÓè įĻĥĐ Ĺİ ÓĨ ěĘIJ īġĤIJ ±(ĆIJóÃÃÃýĩĤÒ) Īijġĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ ÓÃÃÃĨ

įĻĤÌ óčĬ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħĤÓđĤÒ ĹĘ ĢÓĩåĤÒ īĐ ÞïéÜ īĨ ÕĥĔÈ ğĤñÖ ĹĭđĬ ź .(òóéÝĤÒ) ÙÃÃÃĻĐÒïÖŸÒ ÚÓčéĥĤÒ ğĥÜ ĹĘ ÚÒñÃÃÃĤÒ ÙĻĤÓđÝĨ ÓÃÃÃıĬÈ óĻĔ ±ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ÷ęĭĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĻđĻ×Ĉ ÙÃÃÃġĥĨ įÃÃÃĬÈ ĵÃÃÃĥĐ ğĤð īĨ ïāĝĬ īġĤIJ ±ĎijÃÃÃĄijĩĥĤ ÙāĤÓì ĞÒòîÌ ÙĤÓè îijÃÃÃäIJ

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÒð īĨ ďÖÓĬ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÓĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ .óčĭĤÒIJ ģÃÃÃĝđĤÓÖ ijĥĘ .ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĪijÝĨ ĹĘ ÙĺòijđýĤÒ ÓıĤÒijèÈ ħäóÝÜ ÚÒñĤÒ ĪÈ ŻĩĐ Ďï×ĺ ijİIJ ĪÓĭęĤÓĘ ±ĎijÃÃÃĄijĩĤÒ ĹĘ ĢÓĩåĤÒ óđÃÃÃýÝùÜ ĹÝĤÒ ĵĥĐ ħäóÝĺ ĎijĄijĩĤÓĘ Ùĉù×ĭĨ Ùĺòijđü ÙĤÓè ĹĘ ÷ęĭĤÒ ÛĬÓĠ

.įÜÒð ĹĘ ÓĻđĻ×Ĉ ÓÜij×ġĨ óåęĺ ÙĝĻĝéĤÒ ĹĘ ijİ ±ÓĨ ÓĩĤ ÓęĤÓíĨ ĎijĄijĩĤÒ ĪÓĠ ĪÌIJ ĵÃÃÃÝè ďÐÒòIJ ģĻĩä įÃÃÃĬÈ öÓÃÃÃøÈ ĹĬÓäóåĤÒ óİÓĝĤÒ ï×Đ ó×Đ ïĝĤIJ .çĻéĀ ÷ġđĤÒIJ ĖijĤÉĨ ijİ ±ĎijĄijĩĤÒIJ ĢÓĩåĤÒ òÓđýÝøÒ ÙġĥĨ īĻÖ ØîijäijĩĤÒ ÙĜŻđĤÒIJ ÷ęĭĤÒ ĹĘ ïäIJ ÒðÌ īĭęÝĥĤ ŻÖÓĜ Īijġĺ ĎijĄijĩĤÒ ĪÈ ĹĘ īĩġÜ ÒðÍĘ .ğÃÃÃùęĬ ÕĜÒòIJ óđÃÃÃýĤÒ ÈóĜÒ" :įĤijĜ ĹĘ ØïĐÓĝĤÒ ĮñÃÃÃİ īÃÃÃĐ âÓÝĬ ijİ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĪÈ ğĤð ĵĭđĨIJ .įÃÃÃĤ ØîÓĝĭĨIJ ÙĥÖÓĜ ÙÃÃÃđĻ×Ĉ ĵĤÌ óčĬÓĘ ±ÛĭÃÃÃùéÝøÒIJ (ÓÖóĈ) ÚôõÝİÒIJ ÛéÜòÒ ïÃÃÃĜ ğÃÃÃÝƆ ĺÈò

±įĤ ÙĥÖÓĜ Óƃ ùęĬ ĎijĄijĩĤÒ ïäIJ ÓĩĥġĘ ±ĎijĄijĩĤÓÖ ÚÒñĤÒ ÙĜŻĐ

."ÚóıČ ÓĨïĭĐIJ ÛĬÓĠ ÓĩıĨ ÙéĺòŶÒ ÚÓĠóè

±ÓıÐŻĨÍÖ ÕÃÃÃÝġÜIJ ÓıĤÓĩđÝÃÃÃøÒ ĵĥĐ ģĩđÜIJ ±ÓÃÃÃıĤÓĩġÖ ģÃÃÃĩġÜIJ

.ĹĤÓĉĺŸÒ ĪÓĭęĥĤ ÙĻùęĭĤÒ ÙĤÓéĤÒ ÙùĻĭġĤÒ

±ÙĜijýđĨ ÒòijĀ ÓİÓĉĐÈIJ ±Ó×åđĨ ÓęĻĤÉÜIJ ±ÓĝĬËĨ Óƃ øij×Ĥ ÷ęĭĤÒIJ

."ŻĻĥĐ îijäijĤÒ óÜ ŻĻĥĐ īĠ" IJÈ "ŻĻĩä îijäijĤÒ

ĪÌ" :ĸïĻèijÝĤÒ ĪÓĻè ijÖÈ Ģijĝĺ ±ĹĤÓĩåĤÒ ģáĩÝĤÒ ĆIJóü ÕùÝĠÒ "ïĺIJóĘ"ÃĘ ±ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ Įñİ óĀÓđĩĤÒ ÷ÃÃÃęĭĤÒ ħĥĐ ïÃÃÃĠÈ ïÃÃÃĝĤIJ ±ÓİóĨÉÖ ģáĩÝÜIJ ÓİòÓàÆ ģ×ĝÜ ±÷ęĭĤÒ Ù×ÜóĨ ĪIJî ÓıÝ×ÜóĨ ÙđĻ×ĉĤÒ ĪÒòïä ĵÃÃÃĥĐ "ĵÃÃÃøijĨ" ÙÃÃÃèijĤ ĢŻÃÃÃì īÃÃÃĨ ĞòïÃÃÃĺ ĪÈ ĎÓĉÝÃÃÃøÒ ØîÓĨIJ ±ÙĥÖÓĜ ÙÃÃÃđĻ×Ĉ ĖîÓĀ ÒðÌ òÓĝĻÃÃÃøijĩĤÓĘ ..ÓıÐÓĝĤÍÖ ħÃÃÃøóÜIJ ïĻÃÃÃùåÜ ÙĝĻĝéĤÒ ĹÃÃÃĘ ijÃÃÃİ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃĭęĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒ ĪÌ ģĝđĤÒ ïĻĺÉÝÃÖ ÓıĻĥĐ ĒóĘÈ ±ØîÓĝĭĨ ÙĤÆIJ ±ÙĻÜÒijĨ ÙéĺóĜIJ ±Ù×ĻåÝùĨ óÜ ŻĻĩä īĠ" ÓĨÍĘ :īĻĤÓè īÃÃÃĻÖ ÙĩÃÃÃùĝĭĩĤÒ ÚÒñĤÒ ÙĻäijĤijĉĬŶ ."ÙĝĈÓĭĤÒ ÷ęĭĤÒ ÙĥĀÒijĩÖ ğĤð ĹĘ ĪijġÜ įÜijĜIJ ±ÙĜijĨóĨ ÙĻĥèIJ îóåĨ ÷ĻĤ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĪÈ ÙĻàÒóÝĤÒ þijāĭĤÒ īĨ ħıęĬ ïĜ

ƨȇƾǐǬdzơ

.ÙĻĄóĕĤÒ IJÈ ÙĺïāĝĤÒ ØóİÓČ îijäIJ īĨ ĹĭĘ ģĩĐ ĸÈ ijĥíĺ ź

ÚÒñĤÒ ĪijġÜ ĪÈ ĂijÃÃÃđĘ ±ÓıĤ ďĺijĉÜ ijİ ģÖ ±ÙÃÃÃđĻ×ĉĥĤ ØÓĠÓÃÃÃéĨ ±ïāĜIJ ĖïıÖ ćÃÃÃ×ÜóĨ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ĹĭĘ ģĩĐ ģĠ ĪÈ ïÃÃÃāĝĬIJ Ĺİ ğĥÜIJ .ÓÃÃÃıĤ îÓĝĭĩĤÒ ijÃÃÃİ óĻìŶÒ ĪijÃÃÃġĺ ĎijÃÃÃĄijĩĥĤ ØîÓÃÃÃĝĭĨ ÙĝĻĝè ĹĘ ijÃÃÃİ ±įĠòïĬ ħĤ IJÈ ĮïÃÃÃāĜ ÓÃÃÃĭĠòîÈ ÅÒijÃÃÃø ĪÓÃÃÃĭęĤÒ ĪÈIJ .îijäijĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ÙĩıĨ ĎijĄijĩÖ įÃÃÃÜÒð ÙĜŻĐ ôó×ĺ ĪÈ įÃÃÃĥĩĐ ĢŻì īĨ ĢIJÓÃÃÃéĺ óÃÃÃĨŶÒ ÏÎ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


ųÓÖ ć×Üóĺ ĦŻøŸÒ ĹĘ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĪÈ ïåĬ īéĭĘ ħà īĨIJ

ïĤijÝĺ ÅÒõäÈ īÃÃÃĨ ĪijġĩĤÒ ÅĹÃÃÃýĤÒIJ ĹéĤÒ īÐÓġĤÒ ĹĘ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ"

ijÝĻäijġĤÒ įÃÃÃùęĭĤ ģđåĺ ĪÈ îÒòÈ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÓĭęĤÒ ģđĤIJ .Ďï×ĩĤÒ ğĤð ĵĭđĨIJ ."óĕāĤÒ ĹĘ ĹİÓĭÝĤÒIJ ó×ġĤÒ ĹÃÃÃĘ ĹİÓĭÝĤÒ ĦïĐ īÃÃÃĨ ÙĘijāÝĩĤÒ òÓ×Ġ ćÃÃÃÖò ïĝĤIJ "îijäijĨ ÓĬÈ ĪðÌ ±ĎïÃÃÃÖÈ ÓĬÈ" :ĹÃÃÃĤÓÝĤÒ Īijġĺ ĪÈ ÙÃÃÃĻĬÓġĨÌ ģĩéĺ îijÃÃÃäijĤÒ ĹÃÃÃĘ îijäijĨ ijÃÃÃİ ÓÃÃÃĨ ģĠ ĪÈ ĢÓĩåĤÓĘ ±ĹùéĤÒ ĞÒòîŸÒ īĐ ÙĻĤÓđÝĨ ÚÒñĠ ųÓÖ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ßĻè īĨ ų ÅĹü ģĠ îóĺ ĮòÓ×ÝĐÓÖ ħĥùĩĤÒIJ .ĢÓĩåĤÒ ĎijĄijĨ Ɔ

"ćĬÓĠ .Ì" ĖijÃÃÃùĥĻęĤÒ ďĘî ÓĨ Òñİ ģđĤIJ .įÜÓĺÆ īĨ ÙĺÆ ĢŻåĤÒIJ ĎijĄijĨ ijİ įĝĥíĻÃÃÃø ÓĨIJ ųÒ ěÃÃÃĥì ÓÃÃÃĨ ģĠ ĪÈ ïÃÃÃĝÝđĺ ±ěÃÃÃĥíĤÒ ."ģĻĥåĤÒIJ ģĻĩåĤÒ" Ģijè ÙĤÓøò ėĻĤÉÜ ĵĤÌ ģƪ ĠƇ īÃÃà Ɔ ùƆ èŽ ÈƆ ĸñƈ Ĥƪ ÒÄ :ĵĤÓđÜ įĤijĜIJ "ģĻĩä ÅĹÃÃÃü ģĠ" :ĢÓĩåĥĤ çĻ×ĝĤÒIJ ðij×ĭĩĤÒ ĵÝè ç×āĺ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±(½:ØïåÃÃÃùĤÒ)°įƇ ĝƆ ĥƆ ìƆ Åƅ ĹÃÃÃüƆ ĹĘ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĪÈ ċÃÃÃèŻĬ ĢŻåĤÒIJ ĢÓĩåĤÒ ÙÃÃÃĻÐÓĭà īÃÃÃĨIJ Ž ĪÈ óìÆ ĵĭđĩÖ IJÈ ±Ôñä ĹÃÃÃÝĉĝĬ òÒïĨ īĐ âóíĺ ź ĦŻÃÃÃøŸÒ ğĤð ĵĥĐ ĢÓáĩĤÒIJ .ĢÓĩåĥĤ Óƃ ĐijĄijĨ öÓĭĤÒ îÓĝÝĐÒIJ ĖóĐ ĹĘ

īĨ ïāĝĬIJ .ĢŻÃÃÃåĤÒIJ ĢÓĩåĤÒ ĸïè īÃÃÃĻÖ ďĝĺ ĹÃÃÃĭęĤÒ ĎÒïÃÃÃÖŸÒ ăđÖ ģĨÉÜ ØòIJóĄ ĵĤÌ þijÃÃÃāĭĤÒ īĨ óĻáĠ ĹĘ į×Ĭ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÈ ±ÙĭåĤÒ -ÓĻĬïĤÒ- ĵÃÃÃáĬŶÒ :ÙĐIJóĤÒIJ ÙĜóĤÒ ïĻęĺ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ĪÈ ğÃÃÃĤð ±ÙĤñÝ×ĨIJ ÙäðÓÃÃÃø įĻęÃÃÃùĥĤ IJï×Ü ÛèóĈ ĪÌ ĹÝĤÒ ÚÓÃÃÃĐijĄijĩĤÒ .òÓĭĤÒ -ØóìŴÒ- ÙĤijéęĤÒ :Ù×İóĤÒIJ ØïýĤÒ ïĻęĺ ĢŻåĤÒIJ Óƃ ĐijĄijĨ ĪijÃÃÃġÜ ĪŶ çÃÃÃĥāÜ ź IJÈ ±ÙÃÃÃĻĤÓĩä Óƃ ÃÃÃĩĻĜ ģÃÃÃĩéÜ źIJ Ɔ Ò Īƈƪ ÌÄ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ğĤð īĨIJ ±ŻĀÈ ĹĭęĤÒ ģĩđĥĤ ĹƈĻéŽ ÝƆ ùŽ ĺƆ ź ÕĬÓåĤÒ ôÒóÃÃÃÖÌ ÙĤIJÓéĨ ijİ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ĹÃÃÃĭĘ ģÃÃÃĩĐ ģĠ ĪÌ Ɔ ų .(¸¼:Øóĝ×ĤÒ)°ÓıƆ ĜƆ ijŽ ĘƆ ÓĩƆ ĘƆ Ùƃ Ąij ĸóđĩĤÒ ģđĘ ÓĩĠ Óƃ đĨ ÓĩİŻĠ IJÈ ÅÓĻüŶÒ ĹĘ ģĻĥåĤÒ IJÈ ģĻĩåĤÒ ƃ áƆ ĨƆ ÔƆ óƈ ąŽ ĺƆ ĪŽ ÈƆ Ɔ đƇ ÖƆ ÓĨƆ Ż .ĚÒijüŶÒ ĪÓĩäóÜ ĹĘ ĹÖóĐ īÖÒ IJÈ ±ĪÒóęĕĤÒ ÙĤÓøò ĹĘ ±ÅÓéĩÃÃÃùĤÒ ÙđĺóÃÃÃýĤÒ ïÃÃÃĀÓĝĨ īÃÃÃĨ ïÃÃÃāĝĨ ĹÃÃÃĭęĤÒ ģÃÃÃĩđĤÓĘ

ÔñıĬIJ öijęĭĤÒ ĦijÃÃÃĝ ųÒ ģĻíÜ ĪÓĭęĤÒ ĵĥĐ ÛĨóè ÙĻĨŻøŸÒ ÙđĺóýĤÒ ÛĬÓĠ ÒðÌIJ ž ĬƇ į×Ę ²ÙĻĬÓÃÃÃùĬÌ ÙéĥāĨ ĮîijÃÃÃäIJ ÔijÃÃÃäIJ ÓıĬÍĘ ±(··:ĴòijÃÃÃýĤÒ)°ÅƄ ĹüƆ įƈ ĥƈ Ꭰĩƈ ĠƆ ÷ Ɔ ĻŽ ĤƆ Ä :Èï×Ĩ īĨ ÙÃÃÃĺîÓĨ òijāĠ ÓĭÝäÓéĘ ±ĦijĩİIJ ĦijĩĔ īĨ Óİòïġĺ ÓÃÃÃĨ ÓıĭĐ ĹĥåĬƇ IJ ±ÓÃÃÃıđÐÓ×Ĉ Ž ģáĩÜ ĹÖóđĤÒ ćíĤÓĘ .įÜÓĜijĥíĨIJ įÜÓĺÈ ĹĘ ųÒ ÅŻåÝøÒ įĤ ÛèÓÖÈ .ĴñÃÃÃýĤÒIJ óĉđĤÒIJ ±ÙĜòõĤÒIJ ØóąíĤÒ ĵĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙäÓéĠ įĻĤÌ .įĤŻäIJ įèIJóĤ Òòijąè ĵĭđĩĤÒIJ ÙĩĥġĤÒ ĹĘ ĪÈ ÓĩĠ ±ĸïÖŶÒ ų ÚÓĭĻùéÝĤÒ ïāĝĨ īĩĄ ģìïĺ įĬijĠ ěĥĉĭĨ īĨ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÓĘ

ȆŮȍơ ǪǴŬơ ŘǠǷ Ȇǟȁ :ħđĭĤÒ īĨ ĸòIJóąĤÒ ĢÓáĨIJ" :ĹĤÒõĕĤÒ ïĨÓè ĹÖÈ Õùè Īijġĺ

òijąéÖ ÒòijđÃÃÃü öÓĭĤÒ óáĠÈ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĨijčĭĩĤÒ ĹĘ ĪÓĭęĤÒ ĪÌ ĢÓáĨIJ .įĠÒijęĤÒIJ ħéĥĤÒIJ ÅÒIJïĤÒ :ÙäÓéĤÒ ĢÓáĨIJ .ÅÒñĕĤÒIJ ÅÓĩĤÒ ĎÒïÖŸÒ ÙĻĥĩĐ öòÓÃÃÃĩĺ ijİIJ įĬŶ ±ÅÓĻÃÃÃüŶÒ ĹĘ ÙÃÃÃĻıĤŸÒ ÚÒñÃÃÃĤÒ òÒijÃÃÃĬŶÒ ĢÓġÃÃÃüÈ īÃÃÃùèIJ òÓåÃÃÃüŶÒ ØóÃÃÃąì :ïÃÃÃÐÒIJõĤÒ ÓÃÃÃĺÒõĩĤÒ

ØÓĠÓéĨ îóÃÃÃåĨ ijİ ĪÓÃÃÃĻèŶÒ ÕĥĔÈ ĹÃÃÃĘ įÖ ĦijÃÃÃĝĺ ÓÃÃÃĨ ĪÈ ĞòïÃÃÃĺ ÓıĨïđÖ ĦóÃÃÃíĭÜ ź ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĩđĈŶÒIJ įÃÃÃĠÒijęĤÒ ñÃÃÃÐÒñĤIJ òÓÃÃÃİôŶÒIJ ."ØòIJóĄ źIJ ÙäÓè īéĭĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±, ųÒ įÃÃÃĐïÖÈ ÓĩĤ -ĹĝĺóĔŸÒ ĵĭđĩĤÓÖ ÷ÃÃÃĻĤ-

ijİ ÓĨ ģġÃÃÃĘ ²ĎijĄijĩĤÒ òÒóÃÃÃøÈ ĹĭęĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒ ĢŻì īÃÃÃĨ ĹÃÃÃđĬ ÔijäIJ ģ×Ĝ ěĥíĤÒ ÙĻĝ×Ĥ ěĥíĻø ÓĨIJ ųÒ ěĥì ÓĨ ģġĘ įĭĨIJ ųÒ ĞòïĬ īéĬ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±įÜÒð ĹĘ ĢÓĩåĤÒ ģÐźî ģĩéĺ ĚijĥíĨ ģĩĐ ĞÓĭİ ÷ĻĤ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ĢÓĩåĥĤ Óƃ ĐijĄijĨ ç×āĺ ±ěéĤÒ ÅÒïĬ ģĩđĤÒ įåÜÒ ïĝĥĘ ħà īĨIJ .ĎijĄijĨ ģġĤ ÙāĤÓíĤÒ ÙĻĤÓĩåĤÒ ĹĘ ÓĭĩıĘ ÕÃÃÃùéÖ ďÐÒò ĹĭĘ ģĩĐ ĞÓĭİ ģÖ ±įĐijĄijĩÖ ďÃÃÃÐÒò ĹÃÃÃĭĘ .ĮïāĝĩĤ ÓĭĠÒòîÌIJ ģĩĐ ģĠ ĹÃÃÃĘ , ųÒ ôÒóÖÌ ĵÃÃÃĤÌ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ÞÒóÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃĭęĤÒ

ğĤð ĵĥĐ ģĻĤïĤÒIJ .ÙĘóìõĤÒIJ ØòÓĩđĤÒ ĵĤÌ ćíĤÒ īĨ Òƃ ÅïÖ ĹÃÃÃĭĘ

DZƢǸŪơ ǪǴǘǼǷ

"ėéāĩĤÒ" īĻÃÃÃùĻÐò īĻĐijĄijĩÖ ÙĻĭęĤÒ ĢÓĩĐŶÒ óáĠÈ ĆÓÃÃÃ×ÜòÒ ĪŶ ±ĢIJŶÒ įÃÃÃĐijĄijĨIJ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ěÃÃÃĥĉĭĨ ijÃÃÃİ ĢŻÃÃÃåĤÒ IJð ųÒ ó×ĠÈ ĹĘ ĢÓÃÃÃĩåĤÒIJ ĢŻåĤÒ ĵĭđĨ ôÒóÃÃÃÖÌ ÙÃÃÃĺÓĕĤÒIJ ±"ïåÃÃÃùĩĤÒ"IJ ĵĩÃÃÃøÈ ĢŻåĤÒ ijİ įÃÃÃùęĬ ħà ±ĢÓĩåĤÒ ěĤÓìIJ ĢÓĩåĤÒ ijÃÃÃİ ųÒ ĹĘ ØïĐÓĝĤÒ Įñİ Ôóĝĺ ĪÈ "óĻĺÓÖ" ĢIJÓè ïĝĤIJ .ĦŻÃÃÃøŸÒ ħĤÓđĨ ģĩđĤÒ ÙĺÓĔ ijİIJ ĢÓĩġĤÒ ijİ ųÒ ç×āĺ ħà īĨIJ ±ĢÓĩåĤÒ ÕÜÒóĨ ."ÙĀÓíĤÒ įÝĻĤÓĩä ÙĻęĻĠ įĤŻì īĨ ĹđĬ ĹĭĘ ģĩĐ ģĠ" :įĤijĜ ±ÅĹýĤÒ ĢÓĩĠ ĵĤÌ ĢijĀijĤÒ ÙĤIJÓéĨ ijİ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÓĘ .ĹĤÓĩåĤÒ ÓĨ" ÙĻĤÓĩä ÙÃÃÃĤijĝĩÖ ď×ÝĺƇ ÓĨIJî ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ĹÃÃÃĭęĤÒ ģÃÃÃĩđĤÓĘ

ųÒ ÚÓęĀ īĨ ÙęĀ ģáĩÝĺ ĪÈ ĢIJÓè ïĜ ĪÓĭęĤÒ ĪijÃÃÃġĺ ħà īÃÃÃĨIJ

ûİîÉĘ ±ÕĥĤÓÖ ñìÈ ĸñĤÒ ÕåđÝĤÒ ĵĥĐ ĢïÜ ĹİIJ ±"ųÒ ÅÓÃÃÃü ÷ĻĤ ÓĨIJ îijäijĨ ijİ ÓĨ ģĠ ĪÈ óđýĺ įĬŶ ±ĎÒïÖŸÒIJ ěĥíĤÒ ĹİIJ

ÚÒñĤÒ ĹÃÃÃĐIJ ÷ġđÜ ÙÃÃÃĤijĝĨ ÓÃÃÃıĬÌ .ĚÒIJðŶÒ ÕÃÃÃĐÒîIJ öÒijÃÃÃéĤÒ .ĢŻåĤÒ ĸð ųÒ ĵĤÌ ĸÈ ±ģĻĩåĤÒIJ ģĻĥåĤÒ ĵĤÌ ĮîóĨ îijÃÃÃäijĩÖ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÍ


ƲƟƹ ŠƟŚƤŧ

ŠǀƸƫDžř ŠƘƴƈƫř ƾƴƠƫř ƪưƘƫř šŚƤƬƐƴƯƹ

óĻíĤÓĠ ĢÓĩåĤÒ * ǁƽƢǬdzơ ƾƦǟ ƨǧǂǟȂƥ .ƽ ÛÃÃÃùĻĤ ħà īĨIJ .īęĤÒ óÃÃÃĻĔ ĹÃÃÃāĐ ěÃÃÃéĤÒIJ ž ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĤIJÓéĨ ĞÓÃÃÃĭİ ijİIJ ±ėÃÃÃĺóđÝĤÒ īÃÃÃĐ ģÖ ±ƃÓĩĥĐ ĢÓĩåĤÒ ģđä ĵĤÌ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ Ģijè įÃÃÃáéÖ ĹĘ ĹÃÃÃĩĻĥÜóÖ ĪÓÃÃÃä įĻĤÌ ÕÃÃÃİð ÓÃÃÃĨ ÷ÃÃÃęĬ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒIJ ĢÓÃÃÃĩåĤÒ óĺóéÜ ĵĤÌ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĘÓĝáĤÒ ÛÃÃÃıåÜÒ ÙęÃÃÃøŻęĤÒ ĵĨÒïĜ ĵĤÌ Óĭđäò īéĬ ĪÌ" :ĢÓĜ īĻè ĢÓĩåĤÒ ħĥĐ óĻĔ ÚÓĐijĄijĩÖ ćÃÃÃ×Üóĺ īÃÃÃęĤÒ ĪŶ ±ŻÃÃÃĀÈ ĢÓĻíĤÒ ïÃÃÃéĺ ÓÃÃÃĩĨ ĚijĘ ûĻđĺ ±óÃÃÃĻíĤÒIJ ěÃÃÃéĤÒ ĪÉÃÃÃü įĬÉÃÃÃü ±ģÃÃÃĻĩåĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃĭĩĥđĤ įĝęĤÒ īĐ Óƃ ĻĤÓđÝĨ Īijġĺ ĪÈ Õåĺ ħà īĨIJ ±ŻĀÈ ïĺïéÝĥĤ ÙĥÖÓĜ …ėĺóđÝĤÒ ģ×ĝĺ ź ģĻĩåĤÓĘ ÒñıĤIJ ±ģĩđĤÒIJ ěĉĭĩĤÒIJ ģÃÃÃĝđĤÒ ÚÓĝĥĉĭĨ ÓĨ :ĹĤÓÝĤÒ ĢÒËÃÃÃùĤÒ įäijĬ ÓĭĥđĤIJ ±ïĐÒijĝĤÒIJ ĪijÃÃÃĬÓĝĤÒIJ ".ÙĥĻĩåĤÒ ÅÓĻüŶÒ ĢŻì īĨ ħıęĺ ĢÓĩåĤÒIJ ³ĹĨŻøŸÒ īęĤÒ ěÖÓĉÝĤÒ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĩġÜ ÙÃÃÃĻĩİŶÒ ÙÃÃÃĕĤÓÖ ÙĤÉÃÃÃùĨ ĞÓÃÃÃĭİ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ DZƢǸŪơ ǝȂǓȂǷ ǹȂǰdzơ Ŀ ƢǷ Dzǯ ĢÓĩåĤÒ ijİ ÷ĻĤ īÃÃÃęĤÓĘ ²īęĤÒIJ ĢÓĩåĤÒ ĦijıęĨ īÃÃÃĻÖ ģÃÃÃĀÓéĤÒ :ĢÓĩåĤÒ ĎijĄijĨ ÙĻĤijĩÃÃÃýÖ ĢijĝĤÒ ĹĘ ÓĜÓ×ÃÃÃø ž ijĉÃÃÃøòÈ ĪÓĠ ïĝĤ ĢÓĩåĤÒ īġĤ ±ĦijıęĩĤÒ ĹĘ įĭĨ ģĩüÈ įĬijġĤ ±įĤ īĩąÝĨ ijİ ģÖ ÎÖ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


Óƃ Ĝijü ÛåĻİIJ Óƃ ĩĻÝĺ Òƃ óĻàÉÜ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĹĘ ÚóžàÈ ĪÌ ÓĩĭĻÖ ±óąÜ ź Ďï×ĩĤÒ ĹĤÓđĤÒ ĪõéĤÒ -óĻ×đÝĤÒ çĀ ž ÒðÌ- óĻ×ġĤÒ ĪõÃÃÃéĤÒ įĬÌ :ĹĜijü ïĩèÈ ÅÒóđýĤÒ óĻĨÈ ÛĻ×Ö ÓĬóĠñĺ ĸñĤÒ Įñİ þÓíÃÃÃüŶÒ ÕÃÃÃùè Ģï×ÝÜ .ÙĤŴÒ ĦóÃÃÃéÜ ±Óƃ ĺijıÃÃÃü Óƃ ĻĬÓÃÃÃùęĬ ħĤŶÒ ØÓĻéĤÒ ĹĘ ÓĨ ē×ĬÈIJ ĸóĝ×đĤÒ ħĤŶÓÖ Ûĩĥž đÜ ."ÅÒijø ÒijùĻĤ öÓĭĤÒIJ ±ÙĤÓéĤÒ īĨ ģđåĺIJ ĎÒïÃÃÃÖŸÒ óÃÃÃåęĺIJ ħÃÃÃĻĤÓđÝĤÒ ĦïÃÃÃĝĺ ĸñÃÃÃĤÒ ħÃÃÃĤŶÒ

ÕĈÓíĬ ÓÃÃÃĭĥđåÜ ĹÝĤÒ ĪÓÃÃÃéĤŶÒIJ ÚÒijĀŶÒ ĖóÃÃÃđĬ ÓÃÃÃĭĥĠIJ

ÚÓĠòïĤÒ ØÉĩè ĵĤÌ ÓĭÖ ć×ıÜ ĹÝĤÒ ğĥÜIJ ±ĦijåĭĤÒIJ ÚÒIJÓĩÃÃÃùĤÒ įĻĩÃÃÃùĺ ÓĩĠ ±ħĤŶÒ ģĀÓĘ ÔIJñĺ îÓġÃÃÃĺ Óƃ ÃÃÃøÓùè Óƃ ĭÐÓĠ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ .óĻ×Ġ óĻ×Ġ ĚòÓęĤÒIJ ±ĵĥęùĤÒ ģĜÉÖ ģđęĭĺIJ õÝıĺIJ óÃÃÃàÉÝĻĘ ±ħĤÓđĤÒ īĻÖIJ įÃÃÃĭĻÖ ±"ĪijÃÃÃùĤIJ īĤijĠ"

ƢǿǃȁƢš ƤŸ ƨǫǁƢǨǷ

ďÐÒIJóÖ öÓĭĤÒ ĵĥĐ âóíĺ ĪÈ ßÃÃÃ×ĥĺ ÓĨ ĹġĤ ±Ùäòî ÚÒóÃÃÃàËĩĤÒ

óĻàÉÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ òïĜIJ öÓĭĤÒ īÃÃÃĻĺŻĨ ĵĤÌ įÃÃÃĝĺóĈ ěÃÃÃü ž ÓÃÃÃĩıĤIJÈ ž ĪÈ

ƔƢȈǸǠdzơ ƨǠȈƦǘdzơȁ ƨȈŮȍơ ƨǠǼǐdzơ śƥ

ÙĻèóùĩĤÒIJ ÙĺÒIJóĤÒIJ ÙāĝĤÒ ĢÓåĨ ĹĘ ÙĀÓíÖIJ ±ÚÓĻÖijĥøŶÒIJ

ŸƵǂǨdzơȁ ǩȂnjdzơ Ǻǟ ơƿƢǸǧ

±ĹĬÓĩĺŸÒIJ ĹÖóĕĤÒ īĻÖîŶÒ īĻÖ ĪòÓĝ�� īéĬIJ ±įĤ ėøËĺ ÓĨ īġĤ

.įĐÒïÖÌIJ įĭĘ

ĪÈ ħĔò ±īĻĻĭđĩĤÒ īĨ ÙžĥĜ ØóÃÃÃÐÒî ĹĘ ĹĬÓáĤÒ óÃÃÃùéĬÒ ÓĩĭĻÖ ±ħıĻĘ ±ÙĻıĤÌ ÙÃÃÃđĭĀ ÓıĬÈ ĵĥĐ ÚÓÃÃÃĭÐÓġĤÒ ĵÃÃÃĤÌ óÃÃÃčĭĺ" ĹÃÃÃĬÆóĝĤÒ ÔîŶÒ ƃ ïÖ ±ØóÃÃÃĻāÖ ±ÙÃÃÃĩĻèò ƃ ĀÈ ÓİóĠñĺ ź ģÃÃÃÖ ±ÅÓĻĩĐ ÙđĻ×Ĉ īĨ ź ĹĬÓáĤÒ îijĝĺ ÓĩĭĻÖ ±òijÃÃÃåęĤÓÖ ĸóĕĺ įÜÓèÓÃÃÃùĨ ħčđĨ ĹĘ ÓÃÃÃĩıĤIJÈ ±Ż ź ƃ ïÖ ÙĥĨÓÃÃÃýĤÒ ÙĺÓĭđĤÒ ÚÒð ÙĩĻġéĤÒ ÙĻıĤŸÒ ØòïÃÃÃĝĤÒ īĻ×ĺ ÓÃÃÃĩĬÌIJ ïèijÝĤÒIJ ÙđÝĩĤÒ įÃÃÃùęĬ ÛĜijĤÒ ĹĘ ħıéĭĩĺIJ ĆÒóāĤÒ ĵĤÌ ĮÅÒóĜ ž .ÓĄóĤÒIJ æóęĤÒIJ īĻĻđĜÒijĤÒ ÙÃÃÃĺÊò īÃÃÃĨ Óƃ ÃÃÃĨÓĩÜ ĖŻíĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ±"ÅÓÃÃÃĻĩĐ ØijÃÃÃĜ īÃÃÃĨ ź" ĹıĘ ±ÙĩÝđĩĤÒ (īĻĻá×đĤÒ) īĻĻđĻĥĉĤÒ ĵÃÃÃÝèIJ ģÖ ±īÃÃÃĻĻđĻ×ĉĤÒIJ ĹÖóĕĤÒ ÔîŶÒ ĪÌ :īÃÃÃĻĭĻĐ ĸð ģġÃÃÃĤ īĻÖž çÃÃÃĄÒIJ Õ×ÃÃÃùĤÒIJ ÓİóáĠÈIJ ÙĻĭęĤÒ ÚÓĻÖijĥøŶÒIJ ÚÓĻĭĝÝĤÒ ĵĜòÈ ėČijĺ ėĻĠ ĖóĐ įĺóČÓĬ ĦÓĨÈ ĢijÃÃÃéÝÜ ģÖ ±ÙÃÃÃýèijĨ ħÜÉĨ ØòijĀ ÚÓĭÐÓġĤÒ ÷ÃÃÃ×ĥÜ ±ÙĤijåĤÒ ÕÃÃÃùġĘ ±öÓĭĤÒ ÙÃÃÃıäÒijĨ ĹĘ įÃÃÃÖÓĉì ďÃÃÃĘóĤ ±Óƃ ÃÃÃĨÓġèÌ ÕĬÓä ģĠ ĹĘIJ ÔIJÓåÜ ÙĺIJÒô ģĠ ĹĘ ðÌ ±ÙÃÃÃÖÓéÝĨ ÙĐÓĩä ĵÃÃÃĤÌ ĦijĩİIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĄ òÓéÖÌ īĨ įĭĻĨÓąĨ įĻĥĐ ĸijĉĭÜ ÓĨ ħÃÃÃĔò ĪÉÃÃÃü ijİ Òñİ .ěĻĄIJ òïĠ ź ±÷ĬÇÜ ÙÃÃÃĻèÓĬ ģĠ ĹÃÃÃĘIJ ÕÃÃÃÖÓéÜ ĪÓùĬŸÒ ħıĥÝÃÃÃùĺ ÷ĥåĩĤÒ Òñİ ćÃÃÃøIJ .īĻĝÃÃÃüÓđĤÒ ĴïĤ ĪõéĤÒ ÔîŶÒ ģęĔ ÓĩĭĻÖ ±ĪÓùĬŸÒ ïèijÜIJ ĪÓùĬŸÒ þŻìIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ž ."òïāĤÒ įđĨ ěĻąĺ Óƃ Ĭõè ź Óƃ ĻĨÓø Òƃ òijđü ƈ ĺƇ ħĤ IJÈ ±ĹĨŻøŸÒ ÚÓĻĭĝÝĥĤ ĹĘÓġĤÒ ĦÓĩÝİźÒ -ĚîÈ ØòÓ×đÖ- ćđ

ĢÓāĺÌ ĹĘ -ÙĥĻĥĜ ÚźÓè ĹĘ źÌ- ěĘž ijĺ ħĥĘ ±ÙĻÜÒñĤÒ ØóĻÃÃÃùĤÒIJ :ĹøòijĭĤÒ ÕĻåĺ ³æóęĤÒIJ ĚijÃÃÃýĤÒ īĐ ÒðÓĩĘ ..ĪõéĤÒ īĐ Òñİ .ÓıÖÓåĐÌ ÕùĠIJ ÓıĤÓĀIJÈ ÙÖóıĠIJ óĻİÓĩåĤÒ ďøIJÈ ĵĤÌ įÖÓĉì įĻĉđĺ ĸñĤÒ ĚijÃÃÃýĤÓĘ .Óƃ èóĘIJ Óƃ ĜijÃÃÃü ĪÓĻĉđĺ ÓĩİŻĠ ĪÓÃÃÃÖîŶÒ" ĪIJî ±öijıĤÒ ćù×ĺIJ ÷ęĭĤÒ ãĻıĺ Ěijü ±Ĺ×ĭäŶÒ ÔîŶÒ ğĤð

ĵĥĐ æijÝęĨ ijÃÃÃİ ÓĩĬÌ ±Òƃ îIJïÃÃÃùĨ źIJ Ż ƃ ęĝĨ ÷ÃÃÃĻĤ ěÃÃÃĺóĉĤÒIJ

ĸñĤÒ ĚijÃÃÃýĤÒ ÓĩĭĻÖ .òIJóÃÃÃùĤÒIJ æóęĤÒ īĨ Óƃ ÑĻÃÃÃü æIJóĤÒ çĭĩĺ ĪÈ ĪÈ ĹĘIJ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ÔîŶÒ ħİ ž Īijĥĩéĺ īĺñĤÒ ģġĤ įĻĐÒóāĨ ÚÒIJîÈ īĻùéÜ ÔijĀ ħıĥĝáÖ ÒijĨóĺ ĪÉÖ ğĤð .Óƃ ĻĩĤÓĐ Óƃ ÖîÈ Īijġĺ ĵĤÌ įÖ âóđÝĘ æIJóĤÒ ÚÓ×ĭä įĤ õÝıÜ Ěijü ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ į×ıĺ ."ĹĤÓđĩĤÒ

īĻĨÓąĩĤÒ ďĨ ĦÓéÝĤźÓÖIJ ĞÒñÃÃÃĭĻèIJ .ÙĻĤÓĩåĤÒIJ ÙĻĭęĤÒ ħÃÃÃıĥĩĐ

ěĻĥĺ ÔîÈ ÙĤÓ×Ĝ įÃÃÃùęĬ ħĤÓđĤÒ ïåĻÃÃÃø ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĺÊóĥĤ ÓĻĥđĤÒ ĹÃÃÃùęĭĤÒ ïÃÃÃđ×ĤÒ ģÃÃÃĻĥéÜ ĹÃÃÃĘ ģÃÃÃĔijĺ ÓÃÃÃĭİ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÌ .óĻáġĤÓÖ ïđĺIJ ±ħĤÓđĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ÙĬÓġĩÖ īĻÖ ÙĬòÓĝĩĤÒ îïÃÃÃāÖ ijİIJ ±ÙĻĤÓĩåĤÒ ØóÃÃÃİÓčĥĤ (ĹäijĤijġĺÓÃÃÃùĤÒ) .ĚÒóđĤÒ / ģĀijĩĤÒ ÙđĨÓä ±ÔÒîŴÒ ÙĻĥĠ

ÚÓčéĤ ėĝĺ ĪÈ ĵÃÃÃùĭĺ źIJ .ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒIJ ÙÃÃÃĻ×ĭäŶÒ īÃÃÃĻÝĤÓéĤÒ

() *

ǁƽƢǐŭơ

±ĹéĤÓāĤÒ ħøÓĜ ĪÓùèÌ :ÙĩäóÜ ±ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ïĻđÃÃÃø ĪÓĨõĤÒ ďĺï×Ĥ ±ÚÓĩĥġĤÒ (·) .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî :ěĻĝéÜ ±ĹøòijĭĤÒ ïĻđø ĪÓĨõĤÒ ďĺï×Ĥ ±ôÓåĺŸÒ ĪÓčĨ ĹĘ ôÓåĐŸÒ ÚÒòÓüÌ (¸) .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ±ĹéĤÓāĤÒ ħøÓĜ ĪÓùèÌ

ĆÓ×ÜòźÒ ïüÈ ć×Üóĺ Óƃ ĻĤÓĩä ĵĉđĨ ÓİòÓ×ÝĐÓÖ "ĵĝĻÃÃÃøijĩĤÒ" ïĭĐ įÖ âóđÝĘ æIJóĤÒ ÚÓ×ĭä įĤ õÝıÜ ĸñĤÒ ĚijýĤÓÖIJ ±ÙĻùęĭĤÒ Øó×íĤÓÖ

īĐ ÅÒóĕĤÒ ÙđĺóýĤÒ ÛıĬ ïĝĘ" óùĤÒ ž īĩġĺ Óĭİ Óİ ..ĹĤÓđĩĤÒ ĵĤÌ

²ĴóìÈ ÛèÓÖÈIJ ijıĥĤÒ ÚźÆ ăđÖ ÛĨóéĘ ±ĹÃÃÃıĥĺ ÓĨIJ ijÃÃÃıĥĤÒ Óƃ ĻĥĺõĭÜ Óƃ ĜijüIJ Óƃ ĻĬÆóĜ Óƃ Ĭõè Óƃ ĭĺõè Òƃ óĻàÉÜ óàËÜ ĹÝĤÒ ÙĤŴÒ ĪÈ ĵĭđĩÖ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÕ


æIJóĤÒ ÚÓÃÃÃÖÒóĉĄÒ âŻÃÃÃđĤ ÅĹÃÃÃü ÓÃÃÃĩĺÈ

±óıĉĤÒ ÔîÈIJ ÙĥĺðóĤÒ ÔîÈ ±ÅÓĭ×ĤÒ ÔîÈIJ ÔîÈ ±ĖÓÃÃÃęđĤÒ ÔîÈIJ ÚÒijıÃÃÃýĤÒ ÔîÈ !³ĪÓùĬŸÒ ÔîÈIJ ĪÓĉĻýĤÒ ĢijÃÃÃĝĺ ±ĹÃÃÃĬÆóĝĤÒ ÔîŶÒ ÒñÃÃÃİ ĪÌ ź ±ĴijıĤÒ īĠÓÃÃÃø Ğóéĺ ź" :ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÒïýĭÖ òijđýĤÒ ĪÓùĬŸÒ çĭĩĺ ģÖ ±ĮóĻáĺ ±îóåĩĤÒ īùéĤÓÖ ĪÓÝÝĘźÒIJ ±į×èIJ ěéĤÒ ĵĤÌ ĚijÃÃÃýĤÒIJ ±ĢÓÃÃÃĩåĤÒ ěÃÃÃýĐ ĚIJñÃÃÃÜIJ ž

ź ijıĘ .Òƃ ïÖÈ Ďïíĺ źIJ ..ÙĝĻĝéĤÒ ÙÃÃÃ×éĨ

±ÙđĻ×ĉĤÒ ÙÃÃÃĺIJÒô īĨ ÚÓĭÐÓġĤÒ ĵÃÃÃĤÌ óÃÃÃčĭĺ ±ÙĻĬÓĩèò Ùĕ×Ā ±ÙĻıĤÌ ÙđĭĀ ÓİóĠñĺ ģÖ ÙĘóđĨ òijĬ īĝĥĻĘ ±ĢijĝđĤÒ óÃÃÃĻéĺ ž ĪÈ ĪIJî

É%*|•G*i2&¸*£(* œ+¦ÔnM¸L§CC¤G*¢Ff„6š|tM¸ –º*£*a„¡+4§CCŒ„G*£fCC„€I(¸*u¡Ê 2|CCq¼*¢CC„€ºf+£fCCkkD¸*K¥CCg0K ¾(*—§„G*KfCCž¹*–„<—K{CC-K mf¡)f˜G*¾(*|‰¡M¸§¤Dj•ª•º*jgÁ jŒ¡„8fJ|F{MœCC+jŒªg†G*jMK*5¢CCH 4§I¢CC•›ªDjCCªIfž04jCCg„8jCCª¤G(* $«„7œF·¥-fM%*ÕgMKIf„‚G*jD|ŒH

."ÅĹü ģĠ ĹĘ įÜÓĺÆ īĻ×ĺIJ ďĬÓāĤÒ

!ǩƢnjǠdzơ Ë ǹơDŽƷƗȁ ȄǷƢƬȈdzơ ǹơDŽƷƗ

.ØijıýĤÒIJ ÙđĻ×ĉĤÒIJ ØîÓĩĤÒ

ĹÝĤÒIJ óĀÓđĩĤÒ ĪÓùĬŸÒ ÓıĭĨ ĹĬÓđĺ ĹÝĤÒ ĪðËÃÃÃÜ ÙĻÃÃÃøïĭİ ÙÃÃÃĻĤÒijÝĨ ěÃÃÃĘIJIJ ±įÃÃÃÜîÓĜ ÚÒòïíĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ Ôóıĺ ĪÈ ĵĤÌ ±ģÃÃÃĺijĤÓÖ ðIJñýĤÒ ĵĤÌIJ ±ÙĘÓĠ ÓıĤÓġüÉÖ ÚÓ×ĻĕĩĤÒIJ ž

īĨ âIJóÃÃÃíĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ħÃÃÃà ..ÙÃÃÃĘÓĠ įÃÃÃĈÓĩĬÉÖ įÜźïđĨ ïÃÃÃĺÒõÝÜ ĸñĤÒ òÓÃÃÃéÝĬźÓÖ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĪÓĠ ±÷ÃÃÃġđĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ..ĦijÃÃÃĺ ïÃÃÃđÖ Óƃ ÃÃÃĨijĺ

ħİÈ īĨ Òƃ ïèÒIJ ±ğĥÜ įÜÓęĀÒijĩÖ ÔîŶÒ ĎÓĻąĤÓÖ öÓùèŸÒ Òñİ ÅÒòIJ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ

±ØÓĻéĤÒ ÙĻá×ĐIJ ±ĴIJïäŻĤÒIJ ÔÓÑÝĠźÒIJ .óĻāĩĤÒ ĂijĩĔIJ

ǵȁƚnjŭơ ƭȂdzƢưdzơ

ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĹĩÃÃÃùĺ òijčĭĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ěÃÃÃĘIJIJ

ÓĩİŻġĘ" īĻÖîŶÒ īÃÃÃĻÖ ÙĬòÓĝĩĥĤ îijÃÃÃđĺIJ

±ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĢÅÓÃÃÃùÝĺ ±ğĤð ģäÈ īÃÃÃĨ

ź ÓÃÃÃĩıĬÈ źÌ ±Òƃ óÃÃÃàËĨ Óƃ ÃÃÃĬõè ĪÓÃÃÃàòijĺ ijİ ÔóĕĤÒ ÔîÈ įÃÃÃàòijĺ ÓÃÃÃĩĘ ²ĪÓıÖÓÃÃÃýÝĺ

(ĹÖóĕĤÒ) ÔîŶÒ ÒñÃÃÃİ ĖóđĻÃÃÃø īĺÈ īÃÃÃĨ

Ù×ýì"ÃÖ æóùĩĤÒIJ "ÙĠóéÝĩĤÒ ÚÒijĨŶÒ"ÃÖ

ÔÓ×èŶÒ ĪÒïĝĘ īĨ ÏüÓĬ ±ĦijĩıĨ Īõè

îÒòÈ ijÃÃÃĤ ĵÃÃÃÝè ijÃÃÃıĘ ³îóÃÃÃåĩĤÒ īÃÃÃùéĤÒ ÎòÓÃÃÃĝĤÒ ĸóÃÃÃĺƇ ĪÈ ĮóĠñĺ įÃÃÃĬÍĘ ±÷ĩÃÃÃýĤÒ Ɔ Ɔ

Óƃ ĐÒóÃÃÃø âóÃÃÃíÜIJ æÓ×ÃÃÃüŶÒ ÓÃÃÃıĻĘ ßÃÃÃđ×Ü ØÓĩÃÃÃùĩĤÒ ÙđÃÃÃøÒijĤÒ ØóÃÃÃ×ĝĩĤÒ ğÃÃÃĥÜ īÃÃÃĨ

ěĻĥÜ ź ÙĩĻìIJ ÓıÝ×ĜÓĐ ÙİÓęÃÃÃùĤÒ" :Ģijĝĺ

ŻÃÃÃÖIJ ³ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÕÃÃÃıĺ ĪÈ ÛÃÃÃĻĩĥĤ ĵÃÃÃĬÈIJ

çĭĨ ĵÃÃÃĥĐ òïÃÃÃĝĺ źIJ ±ğÃÃÃĤÓĩĤÒ ĪÒïÃÃÃĝĘIJ òijđÃÃÃýĤÒ ĦÓıĥÝÃÃÃøÒ ðÌ .ĦÓÃÃÃø ďĻĘò ĪõÃÃÃè ƅ Įŷĩĺ ±ÅÓÃÃÃĻĩĐ ØijÃÃÃĜIJ ÅÓĩĀ ž ÙÃÃÃđĻ×Ĉ īÃÃÃĨ

Óƃ ÑĻĥĨ ħĤÓđĤÒ IJïĕĺ ĵÝè ±ĦijĩıĤÒIJ ĦźŴÓÖ ÕĬÓäÈ ćøIJ ĪÓùĬŸÒ ĵĝĥĺIJ ±ĪÒõèŶÓÖ źIJ ĦÓÃÃÃè įÃÃÃĤ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ ĪIJî ÅÓÃÃÃÖóĔIJ ƅ ÒñġİIJ ±ħÐÒïĤÒ įÃÃÃĩÜÉĨ ĹĘ ģčĻĘ ±ğÃÃÃĤÓĨ òijđÃÃÃýĤÒ ÒñÃÃÃıĘ .ĢÓÃÃÃĨŴÒ įÃÃÃĨÓĨÈ ÏÃÃÃęĉĭÜ ĵĥĐ īĩĻıĺ ĦźŴÒIJ ĪÒõÃÃÃèŶÓÖ ÅĹÃÃÃĥĩĤÒ ĢŻÃÃÃąĤÒ ĵÃÃÃĤÌ įĜijÃÃÃùĻĘ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÓÃÃÃĻĠ ĵÝè ±ěĤÓíĤÒ òÓġĬÌ ĵĤÌIJ îÓéĤŸÒ ĵÃÃÃĤÌIJ ģÖ ±ÔÒijāĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ØîijđĤÒ įĻĥĐ ÕÃÃÃđāĺ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ÔîÈ ÓÃÃÃĨÈ .Ż ƃ ÃÃÃĀÈ îijÃÃÃđĺ ź ïÃÃÃĜ

óİÓčĤÒ ĹĘ ijİIJ .ÅÓĭÃÃÃùè ÅÒóĝÃÃÃü ÙĥáĩĩÖ źÌ ±ØóąĩĤÒ ÓıåÐÓÝĬ īĻ×ĺ ž ħà ±ĪÓÃÃÃùĬŸÓÖ

ÓĩĭĻùĤÒIJ "ÛĻĩĤÒ ĹéĤÒ"ÃÖ ÙĻÖóĕĤÒ ÙĺÒIJóĤÒ ž

.įÜÓĺÒIJò ĎÒijÃÃÃĬÈ ĹÃÃÃİ Įñİ" .."ĹÃÃÃĄÓĩĤÓÖ Ĺ×ĭäŶÒ ÔîŶÒ ďĄIJ !ÅÓĻè źIJ ģÃÃÃåì

ģĻùĺ ïè ž ĵĤÌ Òƃ óĻáĨ Òƃ óĺijāÜ Óİòijāĺ ž įĬÈ

Óƃ ĭĻĐ ÕĠòIJ ±óÃÃÃý×ĤÒ ħĘ ĹĘ Óƃ ÃÃÃÖðÓĠ Óƃ ĬÓÃÃÃùĤ ÓĻĬïĤÒ ÷ÃÃÃ×ĤÈIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įäIJ ĹĘ ÙĝÃÃÃøÓĘ

ÚÒIJõĭĤÒ ãĻıĺIJ ÚÒijıÃÃÃýĤÒ ĹĘ Ħóąĺ ðÌ

."ÙĉĜÓø ÙāĜÒò ĪÓÝùĘ

±ģĝđĤÒ ĦÓÃÃÃĨô įĭĨ ÛĥęĺIJ ±ÔÓÃÃÃđĥĤÒ įÃÃÃĭĨ

."ÅĹýĤ îÓĝĭĺ òijđýĤÒ îijđĺ ź ĵÝè

ÔîŶÒ ĵÃÃÃĥĐ Òƃ ïÃÃÃĻä ďÃÃÃĥĉĺ ĸñÃÃÃĤÒIJ ģÖ ±ÙĘÓĠ įÃÃÃøÓĭäÈ ĹĘ óĀÓđĩĤÒ ĹÃÃÃÖóĕĤÒ

ŸǹƕǂǬdzơ ƣƽƗ ǾǷƾǬȇ ȅǀdzơ ƢǸǧ ĴóÃÃÃĺ ±ÙÃÃÃĺïĝĭĤÒ įÃÃÃÜÓĝĻ×ĉÜIJ įÃÃÃÜÒóĻčĭÜ ĹÃÃÃĘ

įĨïĝĺ ĸñÃÃÃĤÒ ÓĨ įžĥĠ ÒñÃÃÃİ ģÖÓĝĨ ĹÃÃÃĘ

ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ÔîÈ"ÃÃÃÃÖ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ įĻĩÃÃÃùĺ ÓÃÃÃĨ ÚÒòÓÃÃÃĻÜ įÃÃÃĭĐ ÛÃÃÃĝá×ĬÒ ĸñÃÃÃĤÒ "ħÃÃÃĺóġĤÒ ÚÒÅÓÃÃÃąĘ ÚŷÃÃÃĩĘ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ÔîŶÒ

±òÓÝÃÃÃøŶÒ į×åéÜ ź æijĄijÖIJ įĻĭĻĐ ĦÉÃÃÃÖ ÚÓĠòî ĵĤÌ ĢõĭĺIJ ĪÓùĬŸÒ ĴóđÝĺ ž ėĻĠ ćÖÒijąĤÒ ĢÓÝĕÜ ėĻĠIJ ±ÅÓĻĩđĤÒ ÙĻĩĻı×ĤÒ

ÕĻĕĺIJ ž ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ħĻĝĤÒ çÖñÜIJ ÙÃÃÃĻĝĥíĤÒ

±Óƃ ĺijĥĐ Óƃ ĻĨÓÃÃÃø Óƃ Ĭõè çÃÃÃĭĩĺ įÃÃÃĬÍĘ ħÃÃÃĺóġĤÒ

ÙÃÃÃĠóè ÚÅÓÃÃÃä ħÃÃÃà ±ĪÓġÃÃÃĩĤÒIJ īÃÃÃĨõĤÒ

ź ÔÓ×èŶÒ ĚÒóÃÃÃĘ īĨ ďÖÓĬ ĪõéĤÒ ÒñÃÃÃİ

ěĝéÜ ĪÈ ĢIJÓéÝĘ ±įÝĺÓıĬ ĵÝè ĆijÃÃÃýĤÓÖ

įÃÃÃùęĬ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ģÝĝĺ ėĻĠ ģÃÃÃÖ ±ħÃÃÃĤÓđĤÒ

."ħıĬÒïĝĘ īĨ

ĢŻÃÃÃéĬźÒ ÔîÈ īÃÃÃĻÖ ďÃÃÃÐÓąĤÒ ĪôÒijÃÃÃÝĤÒ

:ĦIJËýĩĤÒ ÞijĤÓáĤÒ źÌ Ùĩà ĵĝ×Ýĺ ź ßĻè

.ħĻÝĻĤÒ ĪõÃÃÃè ź ěÃÃÃüÓđĤÒ Īõè ijİ ğĤð

ÎÔ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ĹąĩÜ ĹġĤ óĀÓđĩĤÒ ĹĨŻøŸÒ ÔîŶÒ

įĬÓé×ÃÃÃø ųÒ ïĺ ÕéÃÃÃùÜ ėĻĠIJ ±ģÃÃÃĝđĤÒ

ØòIJóĻĀ ĹÃÃÃĘ òijąéĤÒ īĐ -ĮÓÃÃÃüÓèIJ-


.ÅÓęýĤÒIJ ĴïıĤÒIJ òijĭĤÒ ĸð ïĤÓíĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÔîÈ ĪÉü ±ÅÓİïĤÒIJ öÓĭĤÒ īĨ īÃÃÃĻĥĨÓġĥĤ ÙđĻĘóĤÒ ĚÒIJðŶÒ ĹÃÃÃĄóÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĤÓéĤÒ ðÌ ďÐÓ×ĉĤÒ ĸIJðIJ ÙĻĬÓĻ×āĤÒ ÅÒijÃÃÃİŶÒ ÔÓéĀÈ óÃÃÃùÜ ź ±ħıĭÑĩĉÜIJ ž Óƃ ıĻęø Óƃ ĜIJð ĪÍĘ ±ÙĩġéĤÒ Įñİ ĵĥĐ ÅÓĭ×Ę ±ħıĻžĥùÜ źIJ ÙıĻęùĤÒ ĚIJñĤÓÖ ñĥÝùĺ ź ÙĻĬÓÃÃÃùęĭĤÒIJ ØijıÃÃÃýĤÒ ØÉĩè ĹĘ ĎóĐóÜ ±Ż ƃ ĘÓÃÃÃø īĨ çÃÃÃüóÝĩĤÒ ±óĄÓéĤÒ ÔîŶÓÃÃÃĘ .Ż ƃ ĀÈ įÃÃÃĘóđĺ źIJ ±ĹÃÃÃèIJóĤÒ ėÐÓĉĤ īĨ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĹĘ ÓĨ ÙĺÊò īĐ õÃÃÃäÓĐ ±ÓÃÃÃÖòIJÈ ÔîÈ īĐ õäÓĐ ijİ ģÖ ±ÙĻÐÒIJóĤÒ įÜóčĬ ĢŻì īĨ ÙĻĨÓø ÓĺÒõĨIJ ÙĻĤÓĐ ."įĤ Óƃ ġéĨ ĮòÓĻđĨ ģđåĺ ĪÈ ďĻĉÝùĺ ź ÒñĤ ±ÓıĜIJñÜ ž

ǁȂǜǼŭơ Ŀ DZƢǬƬǟȏơȁ ƧȂȀnjdzơ Ŀ ǍȂǤdzơ

ÓıĻĘ ĢijÃÃÃåĺ ĹÝĤÒ īÃÃÃĺîÓĻĩĤÒ īĐ ßÃÃÃĺïéĥĤ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĹÃÃÃąĩĺIJ ÙÃÃÃøÓĩéĤÒ ĪÒïĻĨ :ÙàŻà įĺÈò ĹĘ ĹİIJ ±ÓÃÃÃıĭĐ ïÃÃÃĻéĺ ź ±ÔîŶÒ ÙĝĻĝéĤÒ óÃÃÃĺijāÜ ĪÒïÃÃÃĻĨ ±ěÃÃÃýđĤÒIJ īÃÃÃùéĤÒ ĪÒïĻĨ ±ÙĨÓıÃÃÃýĤÒIJ óđÃÃÃýĤÒ ĹĉĩĬ ØõäijĩĤÒ ÚÓĩĥġĤÒ Įñİ ĹĘ ħĥĺ ž įÃÃÃĬÉĠIJ .ďÃÃÃĜÒijĤÒIJ ĹĩÝĭÜ ĹÝĤÒ ÕİÒñĩĤÒ ďĩåĺIJ ±ĹÐÓĭĕĤÒIJ ĹĩéĥĩĤÒ :īĻĻÃÃÃøÓøŶÒ ğĤð ïđÖ ijİ ħà ±ÙĻđĜÒIJIJ ÙĻÃÃÃùĬÓĨIJòIJ ÙĻġĻÃÃÃøŻĠ :ÙĺÒIJóĤÒ ÓıĻĤÌ ïýĭĺ ź ±ÙÃÃÃøÓĩéĤÒ ĪÒïĻĨ ĹĘ Ĺ×ĭäŶÒ ÔîŶÓĘ" :ÙĬòÓĝĩĤÒ Èï×ĺ īĻĩĤÓčĤÒ òijĀ ĮïĻåĩÝÖ ØijĝĤÓÖ ĪÓÝÝĘźÒ òijđÃÃÃü īĝĥĺ ģÖ ±ěéĤÒ ěÃÃÃýđĤÒ Ėóđĺ ź ±ěÃÃÃýđĤÒIJ īÃÃÃùéĤÒ ĪÒïĻĨ ĹÃÃÃĘIJ .ħÃÃÃıĬÓĻĕĈIJ ĪÒïĻĨ ĹĘIJ .öijęĭĤÒ ĹĘ Óƃ ĨòÓĐ Óƃ ĺijıÃÃÃü Óƃ ĜIJð ôóęĺ ģÖ ±ĹĝĻĝéĤÒ ÙđĭĀ ÓıĬÈ ĵĥĐ ÚÓĭÐÓġĤÒ ĵĤÌ óčĭĺ ź ±ďĜÒijĤÒIJ ÙĝĻĝéĤÒ óĺijāÜ ÙĺIJÒô ĹĘ įÃÃÃĩİ óāéĺ ģÖ ±ÙÃÃÃĻĬÓĩèò ÙÃÃÃĕĻĀ ÓÃÃÃİÒóĺ źIJ ±ÙÃÃÃĻıĤÌ .ÓıĭĨ ĞÓġęĤÒ òïĝĺ źIJ ±ÓÃÃÃıÐijĄ ĹĘ ÙĝĻĝéĤÒ òijāĺIJ ±ÙÃÃÃđĻ×ĉĤÒ ž Óı×è īġĩĺ ĵÝè ±ØîÓĩĤÒ įĻĤÉÜIJ ±ÙđĻ×ĉĤÒ ěýĐ įĭĻĝĥÜ Īijġĺ ÒñĤ óĻÃÃÃýĺ įĬÉĠIJ ."ÙĤijıÃÃÃùÖ įĭĨ ÅóĩĤÒ ijÃÃÃåĭĺ ŻĘ ÕĥĝĤÒ ØòÒóÃÃÃĜ ĹÃÃÃĘ ăĕÖ ±ÓıÜôIJÓåÜIJ ÙÃÃÃĻđĜÒijĤÒ Û×ĝĐÈ ĹÝĤÒ ÕİÒñĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ğĤñÖ ±ÙĻĠÒóÝüźÒ ÙĻđĜÒijĤÒIJ ±ÙĻĤÓĺóÃÃÃùĤÒ :īĨõĤÒ ĹĘ ÓıđĜijĨ īĐ óčĭĤÒ ±ØijıÃÃÃýĤÒ ĹĘ þijĕĤÒIJ ±ØîÓÃÃÃĩĤÓÖ ĚÓāÝĤźÒ ßÃÃÃĻè ±ÙÃÃÃĻđĻ×ĉĤÒIJ .ÓıÐÓąĝĤ îÒò ž ź ĹÝĤÒ ÙıĤŴÒ ÓıĬÉĠIJ ±òijčĭĩĤÒ ĹĘ ĢÓĝÝĐźÒIJ īÃÃÃĐ Óƃ ÑĻÃÃÃü ĹÃÃÃĭĕĺ ź" :ĢijÃÃÃĝĺ ÓÃÃÃĩĠ ±įęÃÃÃùĤÓÖ ÔijÃÃÃýĨ ÔîÈ įĭĨ ØîòÒijÃÃÃĤÒIJ ÙĤŻąĤÒ īĨ ÙÑÃÃÃüÓĭĤÒ ÓıĝĥĜIJ æIJóÃÃÃĤÒ ÚÓÃÃÃÖÒóĉĄÒ ±Ż ƃ è ïäIJ ïĜ įĬÈ įĬÓ×ùè ĹĘIJ ±ÓıĻĩĭĺIJ "ÓıåĻıĺ" ÓĩÖóĤIJ ±Óƃ ąĺÈ ."ïĻèijĤÒ âŻđĤÒ įĬÉĠIJ

ĹĨŻøÌ ÔîÈ īĨ įĭĐ ăíĩÝĺ ÓĨIJ ĹĬÆóĝĤÒ ÔîŶÒ īĻÖ ÙĘÓęÃÃÃü .Ĺ×ĭäŶÒ IJÈ ĹÖóĕĤÒ ÔîŶÒ ijİ įĻĩùĺ ÓĨ īĻÖIJ ±ÙĘÓĠ įøÓĭäÈ ěĘIJ

ǹȂǸǔŭơȁ Dzǰnjdzơ ƨȈƟƢǼƯ

±"ĪijĩąĩĤÒ" ïĭĐ ĖijÃÃÃĜijĤÓÖ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĹęÝġĺ ź ØñĘÓĬ ÙÃÃÃĺÊóÖIJ ÚÓĻĤÓĩåÖ ÷×ĥÝĤÒ ž īĨ įĤ ïÖźIJ ±Óƃ ÖîÈ ďĭāĺ ź ĮïèIJ ĪijĩąĩĤÓĘ

ĵĥĐ ØÓĝĥĩĤÒ ÙÃÃÃĻĨijĻĤÒ ĹĬÓđĩĤÓÖ æÒõÃÃÃĭÜ ĹÝĤÒ įÃÃÃÜÓĻĭĝÜIJ ÔijĥÃÃÃøŶÒ ĹĤÓĩä óÃÃÃĻ×đÜ ĮÓåÜÓÖ -ċÃÃÃèÓåĤÒ ĢijÃÃÃĝĺ ÓÃÃÃĩĠ- ěÃÃÃĺóĉĤÒ ÙÃÃÃĐòÓĜ ÚÓĻĤŴÒ ØijĝÖ Òƃ ïĻđÖ ĹąĩĺIJ ±ØóüÓ×ĩĤÒIJ ÙĨIJÓĻĩĤÒ īĐ ÓıÖ âóíĺ çĭĩĺ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÍĘ ÒñĤIJ .Òƃ óĺÓĕĨ Óƃ ĩĤÓĐ ģġÃÃÃýĺ ĹġĤ ±ÙĻĔŻ×ĤÒ .Óƃ ĬijĩąĨIJ Ż ƃ ġü ÙĻÖîŶÒ ÙĻĥĩđĤÒ Ĺ×ĬÓåĤ įĨÓĩÝİÒ

ňƕǂǬdzơ ƣȂǴLJȋơ ƽǂǨƫ Ë

±ĹĐÒïÖŸÒ ÙĨŶÒ ëĺòÓÜ ĹĘ ĵĤIJŶÒ ÙĻÖîŶÒ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ ĵĤÌ Òƃ îijĐIJ Ž

õåđĩĤÒ ÔÓÃÃÃÝġĤÒ Òñİ ĪÈ ĵĤÌ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ óĻÃÃÃýĺ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĹÃÃÃĘ ïĬÓÃÃÃùÝĤÒIJ ÕÃÃÃøÓĭÝĤÒIJ ÙĨŻÃÃÃùĤÒIJ ÙÃÃÃøŻùĤÒ ĢÓÃÃÃĩĠ óÃÃÃıČÈ" .ĹĬÓđĩĤÒ ħÃÃÃĥĐIJ ĪÓĻ×ĤÒ ħÃÃÃĥĐ ğĬIJîIJ ±įÃÃÃÖÓĉìIJ įÃÃÃÖÒijäIJ įÃÃÃĬÓĻÖ ÒðÌ ğĬŶ ±óÃÃÃìÆ ĦŻĠ ĸÈ ĹÃÃÃĘ ïäijÜ ź ÙÃÃÃĻĀÓì ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĹÃÃÃĘIJ IJÈ įęĥì ĦŻġÃÃÃĤÒ ÕèÓĀ ĴóÜ ğÃÃÃĬÍĘ ïèÈ īĨ Óƃ ÃÃÃĨŻĠ ÛđĩÃÃÃø

ÚîòÈ ïĝĤ !ĹĤÓáĩĤÒ ģÐÓùĤÒ ÓıĺÈ .ĪÓùĬŸÒ ØÆóĨ ÔijĥÃÃÃøŶÓĘ ±įĻĘ ĚijĘ ğĤñĘ ģĻāęÝĤÒ ÛÑü ĪÌIJ !įĻĤÌ ÚóÃÃÃüÈ ïĜ ÓİIJ ±ôÓåĐŸÒ īĨ Òƃ ïèÒIJ "ôÓåĐŸÒ ÚÒòÓÃÃÃüÌ" ÔÓÝĠ īĻÖž ïĜIJ .ĹĜijĈIJ ĸïè ž

óĻùęÜ īĨ ÙéęĀ ÙÐÓĨ ėÜ ħĤIJ ±ôÓåĐŸÒ ğĤð īĨ Óƃ ĐijĬ īĻđÖòÈ ."ïèÒIJ ĎijĬ ĪÓĻ×Ĥ

śƥƽƗ śƥ ƨǻǁƢǬǷ

īĨ "ÚÓĩĥġĤÒ" ĹĘ ĴîÓÃÃÃāÝĺ ĸñĤÒ õäijĩĤÒ ÷ĻÃÃÃøÉÝĤÒ Òñİ ïđÖ īĻÖ ÙĥĨÓü ÙĬòÓĝĨ ÅÒóäŸ ĹøòijĭĤÒ Ĺąĩĺ ±ÓİÓıÝĭĨ ĵÝè ÓıÐïÖ ÔîŶÒIJ ±įĭĐ ěá×ĭĺ ĸñĤÒ ĹĨŻÃÃÃøŸÒIJ ĹĬÆóĝĤÒ ÔîŶÒ ±"īĻÖîÈ" ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÓĺÓąĝĤÒ ĴïèÌ ÷ĩĺ ž Įñİ įÝĬòÓĝĨ ĹĘ ijİIJ .ĹÃÃÃÖóĕĤÒ

..."ĦÒõÝĤźÒ" :ĹÖîŶÒ ïıåĤÒ ĹĘ

įĥĝáÖ ĹĨóĺ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ÅóĩĤÒ ħÃÃÃĔóĺ ĦÒõÝĤźÒ īÃÃÃĐ ßÃÃÃĺïéĤÒIJ ģčÜ "ÙĻÖijĥÃÃÃøŶÒ" ĹĘ ÓĨ ÙèÓÃÃÃùĨ ĪÈ ħĔò ±ĪijĩąĩĤÒ ĮÓåÜÒ ĹĘ ĹĘ ĹÃÃÃøÓøÈ Åõä ÓıĬŶ ±ĦÒõÝĤźÒ ØóİÓčÖ ĴóÃÃÃìŶÒ Ĺİ ÙÃÃÃĉ×ÜóĨ ±Óƃ đĨ ĪijĩąĩĤÒIJ ģġÃÃÃýĤÒ ĵĥĐ ĸijĉĭÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĻĐÒïÖŸÒ ÙÃÃÃĻĥĩđĤÒ

ȃȁƾƳȐdzơ ƣƢƠƬǯȏơ ǝƢȈǔdzơ .ĞÒð ĪIJî ģġýĤÒ Òñİ -ØòIJóąĤÓÖ- ÷×ĥÝÜ ž ĹĬÓđĩĤÒ ģđåÜ ĹÝĤÒIJ

±ÙàÒïè óáĠŶÒ įÜÓĻĉđĨ ĹÃÃÃĘ ÙĀÓíÖIJ ±ĹÖóĕĤÒ ÔîŶÒ ģđęĺ ħÃÃÃĤ ÚÒIJõĭĤÒIJ ÅÒijİŶÒ ĸð ĹÖóĕĤÒ ÔîŶÒ ïĺ ēĥ×Ü ź" :Ģijĝĺ įĬÌ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÓ


śŵŏ

śŵǃř ƾƟ ƭřżŤƫLJřƹ

* DzȈǴƻ Ǻȇƾdzơ ƽƢǸǟ .ƽ.Ɨ

ÙĻąĜ ïĭĐ ÛĜijĤÒ ăđÖ ėĝĺ ĪÈ źÌ ±"įÜÓĩĥĠ" ÅÓıĬÌ ĵĥĐ ğüijĺ ijİIJ "ĹøòijĭĤÒ" Éýĺ ħĤ ĹĬÆóĝĤÒ ÔîŶÒ ²ĹÖîŶÒ ĎÒïÖŸÒ īĨ īĻĉĩĬ īĻÖ ÙĬòÓĝĨ ÙĺÊò ħĺïĝÜIJ ±ÔîŶÒ ĹĘ ĦÒõÝĤźÒ .Ĺ×ĭäŶÒ ĹÖóĕĤÒ ÔîŶÒIJ ±ƃÓĨijĩĐ ĹĨŻøŸÒIJ įĻĥĐIJ įÖ ÷ĻĝĻĘ ±ÅÒijÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ įĭĻĨÓąĨIJ įÜÓĻÖijĥÃÃÃøÈ ĹĘ ųÒ ÔÓÝĠ īĨ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ěĥĉĭĺ Óƃ ĩÐÒî įÜîÓđĠIJ .Óƃ Ĉij×İIJ Òƃ îijđĀ īĺóìŴÒ ÚÓĻĉđĨ óÐÓÃÃÃø įÝĩĻĜ ÅijĄ ĹĘ îïéÜ ž ĸñĤÒ "öÓÃÃÃøŶÒ ħĜóĤÒ" :ĹÐÓāèŸÒ ĚijĉĭĩĤÓÖIJ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĸÈ ±įÃÃÃĬÌ óÐÓø ďĨ ÙĬòÓĝĩĥĤ ÙĀóęĤÒ ĹĉđĻĘ ĵĥĐŶÒ ėĝÃÃÃùĤÒ ħÃÃÃøóĺ ĸñĤÒ "ģáĩĤÒ" :ĹęÃÃÃùĥęĤÒ ĚijĉĭĩĤÓÖIJ ..ĦÓĜòŶÒ .įĭĐ ÓİïđÖ IJÈ ÓıÖóĜ ħĺijĝÝĤ Ùĺóý×ĤÒ ÚÓĻĉđĩĤÒ ĪÓĠ ±ÙĻĤÓĩåĤÒ ØóİÓčĤÒ ÓıĻĘ ÓĩÖ ±īĻàŻáĤÒIJ ÙÐÓĩĤÒ įĥÐÓÃÃÃøò ĹĘ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ÓıåĤÓĐ ĹÝĤÒ ģÐÓÃÃÃùĩĤÒ ģĠ ĹĘ òïāÝø ĢijāĘ ÙÝø ó×Đ "įÜÓĩĥĠ" ĹĘ ĢÓĩåĥĤ įÝĺÊò Ûøòî ĪÈIJ ě×ø ïĝĤIJ .ģĻĤïĤÒIJ ïüóĩĤÒ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ."ĹøòijĭĤÒ óġĘ ĹĘ ÙĻĤÓĩä ÙĺÊò :ÚÓĩĥġĤÒ" ĪÒijĭĐ ģĩéĺ ±ųÒ ÅÓü ĪÌ ěèź ÛĜIJ ĹĘ ģĝÝùĨ ÔÓÝĠ ĹĘ ÙĬòÓĝĨ ÅijĄ ĹĘ ±ÔîŶÒ ĹĘ ĦÒõÝĤźÒ ÙĻąĝĤ ĹøòijĭĤÒ ÙĺÊò ²ĴóìÈ ÙĤÉùĨ ïĭĐ ÚÓčéĤ ėĜÈ ĪÈ Óĭİ ïĺòÈIJ ÎÒ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


ģìïÝĤÒ īĨ óáġÜ IJÈ ÓİîźIJÈ ĵĥĐ ĊÓęéĤÒ ĹĘ ēĤÓ×Ü ĹÝĤÒ ĦŶÓĘ ģÖÓĝĩĤÓÖIJ īĨ ±ÓıÜÓĘóāÜ ĹĘ ĞÓÃÃÃ×ÜòźÒ īĨ ÓĐijĬ ĸï×Ü IJÈ įĭĨ ØóĻ×ĠIJ ØóÃÃÃĻĕĀ ģĠ ĹÃÃÃĘ ïĤijĤÒ ĪÌ ßĻè ²ÓÃÃÃİîźIJÈ ďĨ ÙĻéĀ ÙĜŻĐ ÅÓÃÃÃýĬÌ īĨ ĹÃÃÃĬÓđÜ ĪÈ ģÃÃÃĩÝéĩĤÒ ģāęĭĺ īĤ įĬÍĘ źÌIJ ²įÃÃÃĨÈ īĨ ĚÒóęĤÒ ÚÒóÝĘ ĵÃÃÃĤÌ įÝĻāíÃÃÃü òijĉÝĤ âÓÃÃÃÝéĺ ÓđĜijÝĨIJ įùęĭÖ ÙĝáĤÒ ėĻ𥠟ijåì ĵÖóÝĻø ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ÙĻéĀ ØòijāÖ ÓıĭĐ ÚÓĘóāÜ ĵĥĐ IJï×ĺ ĸñĤÒ ĞÓ×ÜòźÒIJ .īÃÃÃĺóìŴÒ īĨ ħĐïĤÒ -ĦÒIJïĤÒ ĵÃÃÃĥĐƆ ĚijđĺIJ ±įĥđĘ ÚÒîò ĹĘ ģĥìIJ ±ģÃÃÃęĉĤÒ ĹĘ ĞÓ×ÜòźÒ ØîÓĺô ĵĤÌ ĸîËÃÃÃĺ ĦŶÒ ƅ .ÙĻéāĤÒ įÜÓĘóāÜ ĹĘ òijĉÝĤÒ ±ģęĉĤÒ ĵĥĐ ÙĻ×ĥÃÃÃø ãÐÓÝĬ ĵĤÌ ĸîËÜ ïĜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃäóéĤÒ ÚźÓéĤÒ īÃÃÃĨIJ ØòïĜ ĦïĐIJ ±ôÓęĥÝĤÒ ØïİÓÃÃÃýĨ īĨ ĦŶÒ òÓáĠÌIJ ÚÓĭĄÓéĤÒ óĻĻĕÜ īĨ ØîÓÃÃÃĺõĤÒ .ÓİóĐÓÃÃÃýĨIJ ÓıÜźÓè ĹĘ ģĥì ÅÒóÃÃÃä ÓİïĤijÖ õÃÃÃĠóĩĤÒ ĦÓÃÃÃĩÝİźÒ ĵÃÃÃĥĐ ĦŶÒ ž

ƨȇǂǐȈǬdzơ ƧƽȏȂdzơ

ØÓĻéĤÒ ĵĥĐ įĻĭĻĐ çÝęĺ ÓÃÃÃĨ ĢIJÈ ģęĉĤÒ ĪÈ ÙĺóāĻĝĤÒ ØîźijĤÒ ÚÓĻ×ĥÃÃÃø īÃÃÃĨIJ Įñİ ĹĘ įĤ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ ÅĹÃÃÃü ħİÈ ĪÈ īĻè ĹĘ ±ƃÓđĉĝĭĨ įĨÈ ďĨ įÃÃÃĈÓ×ÜòÒ ĪijÃÃÃġĺ îÒijĩĤÒ óÃÃÃĻìÉÝÖ ÒóìÉÝĨ ijÃÃÃéāÜ ïĜ ĦŶÒ ĪŶ ±įÃÃÃĨÈ ďĨ öÓÃÃÃĩÝĤÒ ijÃÃÃİ ÙÃÃÃĤÓéĤÒ ž Õ×ÃÃÃùÖ įÝĺÓĐòIJ įĐÓĄòÌIJ ÓıĥęĈ ĪÓąÝèÒ ĹĘ ÙÖijđĀ ïåÜ ïĜIJ ±ØòïíĩĤÒ .ÓıĤ Ûđąì ĹÝĤÒ ÙĻèÒóåĤÒ ÙĻĥĩđĤÒ ĪÈ ģÃÃÃĀÓéĤÒIJ ħİÈ īĨ ÓıĥęĈIJ ĦŶÒ īÃÃÃĻÖ ĎijĭĤÒ ÒñÃÃÃİ īĨ ÙÃÃÃĉÖÒò ĪijÃÃÃġÜ ž Īijđĥĉąĺ īĺñĤÒIJ ÚÓıĨŶÒ ĦÓĻĝĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ .ÓİóĉìÈIJ ĪÓùĬŸÒ ØÓĻè ģèÒóĨ ÙĻĩİÈ įĤ ±çĻéĀIJ ĹéĀ ģġýÖ ħıÝĩıĨIJ ħİòIJïÖ ĢÓęĈŶÒ ÙĺÓĐò ÙĩıĩÖ .ÙéĻéĀ ĢÓĻäÈ ÙÑýĭÜ ĹĘ ÙĕĤÓÖ ÙĻĬÆóĝĤÒ ÙĺŴÒ ĴõĕĨ ģÃÃÃąĘÈ ģġÃÃÃýÖ ħıęĬ ĪÈ Óĭĭġĩĺ ěĥĉĭĩĤÒ Òñİ īÃÃÃĨIJ ĪŶ ±īĻĥĨÓĠ īĻĤijè īİîźIJŶ ÚÒïĤÒijĤÒ ĎÓĄòÌ ĵĥĐ ßéÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĩĺóġĤÒ īĻÖIJ ħıĭĻÖ ģÃÃÃĀÒijÝĤÒ ĪijÃÃÃġĺ ħıÜÓıĨÈ ÅÒïÃÃÃàÈ īĨ ĪijÃÃÃđĄóĺ īÃÃÃĺñĤÒ îźIJŶÒ ĎÓĄóĤÒ ÅÓĭàÈ ĹÃÃÃęĘ .ĴijĜÈ ØòijāÖ ÓĩıĭĻÖ ÙÃÃÃĉÖÒóĤÒ ĪijġÜIJ ±ÔóÃÃÃĜÈ ħÃÃÃıÜÓıĨÈ ÅÒïÖÌIJ įäijĤÒ ĹĘ ħÃÃÃù×ÝĤÒIJ īĻđĤÓÖ ģÖÓĝÝĤÒIJ ÓĩıĭĻÖ ĸïÃÃÃùåĤÒ öÓĩÝĤÒ Īijġĺ įÜÓäÓè Ĺ×ĥĺ ÙÃÃÃĐÓĄóĤÒ ÅÓĭàÈ ģÃÃÃęĉĤÒIJ .ÓıÜIJòð ÙĤÓè ĹÃÃÃĘ ØîijÃÃÃĩĤÒIJ ÙÃÃÃ×éĩĤÒ .ïèÒIJ ĪÆ ĹĘ ÙĻùęĭĤÒIJ ÙĻèIJóĤÒIJ ÙĻĩùåĤÒ ÅÓÃÃÃýĬÌ ÙĻĩİÈ ĴïĩÖ ģĨÓĠ ĹĐIJ ĵĥĐ ÒijĬijġĺ ĪÈ ÚÓıĨŶÒIJ ÅÓÖŴÒ ĵĥđĘ ÙĻĥÐÓđĤÒ ħıÜÓĻè ÒijåĨó×ĺIJ ±ĹÃÃÃéĀIJ çĻéĀ ģġÃÃÃýÖ ÓıÝĺijĝÜIJ ÙĉÖÒóĤÒ Įñİ ģġýÖ ħıÝĤijęĈ ÙĥèóĨ ĢÓęĈŶÒ ÅÓąĝĤ êÓĭĩĤÒ ÒijÑĻıĺ ĵÝè ±òÓĈŸÒ Òñİ ĹĘ ÷ÃÃÃøÈ ĵĥĐ Óƃ Ļĭ×Ĩ ØÓĻéĤÒ ijéĬ įĬIJïĩĺ ĸñĤÒ óÃÃÃùåĤÒ Òñİ ĪÓĠ ÓĩĥġĘ .ĹĤÓáĨ .ĪÓĨÈIJ ÙĝáÖ ģ×ĝÝùĩĤÒ ïĤijĤÒ ĖóýÝùĺ ±ÙĺijĜIJ ÙíøÒò ħÐÒijĜIJ Ɔ Ƈ .ĞijĻüÈ óĻäÈ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ .ÓĻĠóÜ / Ģij×ĭĉøÌ ÙđĨÓä (*)

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÑ


ÙĻùęĭĤÒIJ ÙĻäijĤijĻ×ĤÒ ÙĥèóĩĤÒ īĻÖ ěĘÒijÝĤÓĘ .ƃÓąĺÈ ÓĻùęĬ ÓıĥęĉĤ ĹÝĤÒ óİÒijčĤÒ ĮñÃÃÃıĘ .ĢÓĩÝèŻĤ ģÃÃÃÖÓĜ óĻĔ óĨÈ ÙÃÃÃĘïāĤÒ ěÃÃÃĺóĉÖ ÷ĻĤ įĬÈ įäIJ çĄIJÈ ĵĥĐ óıčÜƇ ħčĭĨIJ ěÃÃÃùĭĨ ģġÃÃÃýÖ ěĝéÝÜ .ÙĻÐÒijýđĤÒIJ ÙĘïāĥĤ ģéĨ ĪÓùĬŸÒ ěĥìƆ ĹĘ

śǼŪơȁ ǵȋơ śƥ ƨǘƥơǂdzơ DzƬţ ǦȈǯ

ĵĤÌ ÙĥĻÃÃÃøIJ ĪijġÜ ģęĉĤÒIJ ĦŶÒ īÃÃÃĻÖ ÷ÃÃÃøÉÝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĉÖÒóĤÒ ĪÌ ÒðÌ ģÖÓĝĩĤÓÖIJ ²ÙĻÃÃÃùęĭĤÒIJ ÙĻĩÃÃÃùåĤÒ ÙéāĤÓÖ Óƃ đÝĩÝĨ ģęĉĤÒ ijĩĬ ĢŻÝìÒ ĞÓĭİ Īijġĺ ±ħĻĥÃÃÃø ģġÃÃÃýÖ ÓĩıĭĻÖ ÙĉÖÒóĤÒ ģġÃÃÃýÝÜ ħĤ ĢÓęĈŶÒ ĹĘ ÓİòijıČ óáġĺ ĂÒóĐŶÒ ĮñİIJ ±ÓĩıĭĻÖ ćÖÒóÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ÒijĥĝĭÜ īĺñĤÒIJ ±ĢÓĩİŹĤ ÒijĄóđÜIJ ØïĻä ÙĺÓĭĐ ÒijĝĥÝĺ ħĤ īÃÃÃĺñĤÒ .ÙęĥÝíĨ ÚÓĭĄÓè ĸïĺÈ īĻÖ ÙĺòIJóąĤÒ ÚÓÃÃÃäÓéĤÒ Ĺ×ĥÜ ĦŶÒ ÛĬÓĠ ÒðÌ ÿÃÃÃìŶÒ ĵÃÃÃĥĐIJ IJÈ ÓıĜÓİòÌ ÅÒóÃÃÃä įđĨ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ ĢîÓÃÃÃ×Ü ģĩıÜ ÓÃÃÃıĭġĤIJ ģÃÃÃęĉĥĤ ģęĉĤÓĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ģĀÒijÝĤÒ ĹĘ ÿĝĬ ĞÓĭİ ĪijġĻø įĬÍĘ ±ÓİóÜijÜ įđĨ ģìïĺ źIJ ±ÙĩÃÃÃù×ĤÓÖ įÝĩÃÃÃùÖ ģÖÓĝĺ ź īĨ įĨÓĨÈ Ĵóĺ ĸñĤÒ Óƃ ĝİóĨ Ɔ Óƃ āíÃÃÃü įĨÓĨÈ Ĵóĺ ģÖ ±Ù×ĻĉĤÒ óĐÓÃÃÃýĩĤÓÖ óĨÓĔ ijä ĹÃÃÃĘ ÚÓĠóè ĸï×ĺIJ óÜijÝĤÒIJ êÒóÃÃÃāĤÓÖ Èï×ĺ įĬÍĘ ±Òƃ óÃÃÃÜijÝĨIJ Óƃ ÃÃÃĻ×āĐIJ .įĤijè īĩĤ ÚÓġéąĤÒ ĚŻĈÌ īĨ źïÖ ÙĻ×āĐ ĹĘ ĪijĬÓđĺ ÅÒijäŶÒ ĮñÃÃÃİ ģáĨ ĹĘ ĪijÖóÝĺ īÃÃÃĺñĤÒ ĢÓÃÃÃęĈŶÒIJ ģÐÓÃÃÃøóĤÒ ĹĝĥÜ ĪIJî ĢijÃÃÃéƇ ÜƆ ĦÓāęĤÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĤÓè īÃÃÃĨ ģ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒ óĻĔIJ īĻĝĥĜIJ ħıùęĬÈ īĨ īĻĝàÒIJ óĻĔ ħıĥđåĺ ÓĩĨ ±ÙĻĐÓĩÝäźÒ .ÚÒòÒóĝĤÒ ðÓíÜÒ ĵĥĐ īĺòîÓĜ ƈ ĪÉÖ ÚŻĨÓđĤÒ ÚÓıĨŶÒ ÅÒóÃÃÃ×íĤÒ çāĭĺ ěĥĉĭĩĤÒ Òñİ īÃÃÃĨIJ ģęĉĥĤ ĢIJŶÒ īùĤÒ ĹĘ ÿìŶÓÖIJ īıĥĩĐ īĐ ØôÓäŸÒ ĪñìÉÜ ÙĤÓéÖIJ ĚÓÃÃÃİòŸÒ īĨ ĢÓÃÃÃì ijä ĹĘ īÃÃÃıĤÓęĈŶ īÃÃÃĔóęÝĺ ĵÃÃÃÝè ÓİïĤIJIJ ĦŶÒ īĻÖ ĹÝĤÒ ÙĉÖÒóĤÒ ĹĘ ĢŻÝìÒ ĸÈ ĪÌIJ .ØïĻä ÙĻùęĬ ģĠÓýĩĤÒ īĨ ïĺïđĤÒ ĵĤÌ óĨŶÒ ÙĺÓıĬ ĹĘ Õ×ÃÃÃùÝÜ ĪÈ ÓıĬÉÃÃÃü īĨ īĩĨ ÓĨIJóéĨ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĵĥĐ įĻĭĻĐ çÝęĺ ĸñĤÒ ģÃÃÃęĉĤÓĘ ²ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ÒñİIJ ±ÓĻÐÒïĐ ĖÓĉĩĤÒ ÙĺÓıĬ ĹĘ Īijġĺ ïĜ ĪÓĭèIJ ėĉđÖ ĮÓÃÃÃĐóĺ .ØÓĻéĤÒIJ öÓĭĤÒ ĮÓåÜ ėĭđĤÓÖ ĦÓĻĝĤÒ ĵĤÌ įÖ ĸîËĺ ÅÒïđĤÒ ź ïĜ ÙĩèóĤÒIJ ÙÃÃÃ×éĩĤÒ īĺóìŴÒ īĨ óĺ ħĤ ĸñÃÃÃĤÒ ģÃÃÃęĉĤÒIJ ôÒóĉĤÒ Òñİ ĵĥĐ ĪijÖóÝĺ īĺñĤÒIJ .īĺóìŵĤ Óĩıéĭĩĺ ĪÈ ďĻĉÝùĺ ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ģĠÓÃÃÃýĩĥĤ ħİóĻĔ īĨ óáĠÈ ÒijĄóđÝĺ ĪÈ ģĩÝéĩĤÒ īĨ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ĹĘ ģĥíĤÒIJ ěĥĝĤÒIJ ÔÓÃÃÃÑÝĠźÒ ģÃÃÃáĨ ±ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒIJ .ėĭđĤÒ ĢÓĩĐÉÖ ĦÓĻĝĤÒIJ ÎÐ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

īĻÖ ģāéÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĻÐÓĝĥÝĤÒ ÙÃÃÃĺóĉęĤÒ ÙÃÃÃĉÖÒóĤÒ ĪÌ òÓÃÃÃāÝìÓÖIJ ÙĥèóĩĤÒ īÃÃÃĨ ïÝĩĺ óÃÃÃùä òIJïÃÃÃÖ ĦijÃÃÃĝÜ ±īÃÃÃİîźIJÈIJ ÚÓÃÃÃıĨŶÒ ģęĉĤÒ ĖóđÝĺ ÙĥĻÃÃÃøijĤÒ Įñİ ó×ĐIJ ±ÙĺîÓđĤÒ ØÓĻéĤÒ ĵĤÌ ÙÃÃÃĻĭĻĭåĤÒ ĪÓĝÜÍÖ óùåĤÒ Òñİ ÅÓÃÃÃýĬÌ ĪÈ ÓĩĠ ±ØÓĻéĤÒIJ ÙÑĻ×ĤÒIJ ØóÃÃÃøŶÒ ĵĥĐ .ÙĕĤÓÖ ÙĻĩİÉÖ ĵčéĺ ÕøÓĭĩĤÒ ÛĜijĤÒ ĹĘIJ ĦÓġèÌIJ ĞÓĭİ Īijġĺ ĪÈ ïÖź ÙĻéĀ ÙĜŻĐIJ ÙĉÖÒò ĵĥĐ ĢijÃÃÃāéĥĤIJ īĨIJ ±ÓİóĐÓÃÃÃýĨIJ ÙĨijĨŶÒ ėÃÃÃĈÒijĐ įéĬÒijä īÃÃÃĻÖ ģĩéĺ īÃÃÃĨ IJÈ Óƃ ĨÈ ĪÓĠÈ ÅÒijÃÃÃø ģęĉĤÒ ÙÃÃÃĺÓĐóÖ Ħijĝĺ īĩĤ ïÃÃÃÖź óìÆ ÕÃÃÃĬÓä ĸÉÖ ĦÓĻĝĤÒ ĹĘ Òƃ ïıä ijĤÉĺ źIJ ĮòïÃÃÃĝĺIJ į×éĺIJ įĥ×ĝÝĺ ĪÈ ±ÓÃÃÃİóĻĔ ž ijĩĭĺ ÙĨijĨŶÒ óĐÓÃÃÃýĩĤ ÙÖÓåÝøÓĠIJ .ĮîÓđÃÃÃøÌ ģĻ×ÃÃÃø ĹĘ ÙĻéąÜ .ÙĥÖÓĝĨ ÷ĻøÓèÈ ģęĉĤÒ ĴïĤ

ƨǫȐǠdzơ ƨȈǟȂǻ Ȃǿ Ƕǿȋơ

ĦŶÒ īĻÖ ÙÃÃÃĻĤÓáĩĤÒ ÙĩĻĥÃÃÃùĤÒ ÙĜŻđĤÒ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ įÃÃÃĻ×ĭÝĤÒ īÃÃÃĨ ïÃÃÃÖźIJ ĵĥĐ ģęĉĤÓÖ ĦŶÒ ÙÃÃÃĺÓĭĐ ÓıĬÈ ĵĥĐ ħÃÃÃıęÜ ĪÈ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ź ģÃÃÃęĉĤÒIJ ÅÓąĜ ijİ ÔijĥĉĩĤÒ ģÖ ±įđĨ ÓıÝĜIJ ģĠ ÓİÊÓąĜIJ ÙĐÓÃÃÃùĤÒ òÒïĨ ÷éĺ ģęĉĤÓĘ .ÙĺÓęġĤÒIJ ÙĻĐijĭĤÒ īĨ ĴijÝùĨ ĹĘ įđĨ ÓıÝĜIJ ĦŶÒ ĮîijäijÖ ÷éĺ ÓĩĭĻè ĪÓĨŶÒIJ ØîÓđùĤÓÖ óđÃÃÃýĺIJ ±įÖ ĹĭÝđĺ īĩÖ Òñİ ÷ġđĭĺIJ .ÓÃÃÃıÜIJŻèIJ ØÓĻéĤÒ ħÃÃÃđĈ ĚIJñÝĺ ğĤñÖIJ ±ĮïÃÃÃĭĐ ÷ġđĤÒIJ ÙĻĩùåĤÒIJ ÙĻĭİñĤÒ įÜÒòïĜIJ į×ĬÒijä ĵÝü ĵĥĐ Óƃ ĻÖÓåĺÌ ÙĻĭİñĤÒ įÜÒòïĜ ĵĥĐ Óƃ Ļ×ĥø óàËĺ įÖ ÙĺÓĭđĤÒ ĹĘ ĢÓĩİŸÓĘ ²çĻéĀ .ÙĻĥąđĤÒIJ ÙĺijĕĥĤÒIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ īÃÃÃĩĘ ĦŶÒ ĴïÃÃÃĤ ÙÃÃÃęĻđĄ ÙÃÃÃĨijĨŶÒ ÙÃÃÃęĈÓĐ ĪijÃÃÃġÜ ÓÃÃÃĩĭĻèIJ ĹĤÓÝĤÓÖIJ .ÙĉÖÒóĤÒ ğĥÜ ĹÃÃÃĘ ģĥì ĵĤÌ ğĤð ĸîËÜ ĪÈ ģÃÃÃĩÝéĩĤÒ ÚÓäÓè ÕĥÜ ƪ ħĤIJ ăąĨ ĵĥĐ IJÈ ÙĻĘÓĠ óĻĔ ÙÃÃÃĺÓĭđĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ÒðÌ .ÙĩĻĥøIJ ÙĺijĜ ÙĉÖÒò ĞÓĭİ ĪijġÝĺ ƪ īĥĘ ±įÜÓ×ĔòIJ ģęĉĤÒ ģęĉĤÒ ĦÈ ÕĥĜ ĹĘ Ďîijĺ ÙĻÐÓıĬŻĤÒ įÝĩèóÖ ħĻčđĤÒ ěĤÓíĤÓĘ ěĝéÜ óĐÓÃÃÃýĨ ĪÓĨŶÒIJ Ù×éĩĤÒ ĵĤÌ âÓÝéĺ ĸñĤÒ óĻĝęĤÒ õäÓđĤÒ ÙĻÐÓıĬź ØîóęÝĨ ØòïĜ Òð Òƃ ïèÒIJ Óƃ Öò ĞÓÃÃÃĭİ ĪÈ Ħóä ŻĘ .ğĤð įÃÃÃĤ ±ƃÓĺïùäIJ Óƃ ĻùęĬ Òƃ îÒïĐÌ Óİïđ ž ĺIJ Ƈ ĦŶÒ ÏĻıĺ ÅĹü ģĠ ïĻĤÓĝĨ ĮïĻÖIJ įäIJ ģĩĠÈ ĵĥĐ ĮijĩĬ ěĝéĺIJ Ƈ įĨÈ ħèò ĹĘ ijİIJ īÃÃÃĻĭåĤÒ ĹÃÃÃÖóĺ ijĩĬ ÙĥèóĨ ĹĘ ØïđÝÃÃÃùĨ ĦŶÒ ÛĬÓĠ ÓĩĤ ğĤð źijÃÃÃĤIJ .įĭÃÃÃùèÈIJ .óĻāĜ ÛĜIJ ĹĘ ėĻđąĤÒ ĚijĥíĩĤÒ Òñİ ÚÓĩĤIJ ±ģęĉĤÒ ØòÓ×Đ -òijĉÝĤÒ ÙĺóčĬ òÓāĬÈ ħĐõĺ ÓÃÃÃĩĠ- ØÓĻéĤÒ ÛĬÓĠ ijÃÃÃĤIJ ģĀÒijĺ ĪÈ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĎÓĉÝÃÃÃøÒ ÓĩĤ ćÃÃÃĝĘ ÙĻäijĤijĻÖ ÙÃÃÃĥèóĨ īÃÃÃĐ ĦŶÒ Ĺĭ×ÝÖ īġĩÜ ÓÃÃÃĩĬÌ ÙĻäijĤijĻ×ĤÒ ÙĥèóĩĤÒ ÙĨijĩĺî ĪÍÃÃÃĘ ²įĥÃÃÃùĬ


Šǀŝźţ

* ȆǴǻƾȇƗ ǺLjƷ .ƽ

ÓıĥġÃÃÃýÜ Èï×ĺ ÙĻèIJòIJ ÙĻäijĤijĻÖ ÙĉÖÒò ïÃÃÃĤijĤÒIJ ĦŶÒ īÃÃÃĻÖ ĪÌ ÙĩèóĤÒ ĹÃÃÃĥåÝĤ ÙÃÃÃåĻÝĬ ğĤðIJ ±īÃÃÃĻĭåĤÒ ģġÃÃÃýÜ ÙÃÃÃĺÒïÖ ñÃÃÃĭĨ ħıÜ òijĨÈ ĵĥĐ ÓÃÃÃıÝđĻ×Ĉ ĹĘ ĸijĉĭÜ ÙÃÃÃĉÖÒóĤÒ ĮñİIJ .ÙÃÃÃĻıĤŸÒ ...ÙĻéąÝĤÒIJ Ĺĭ×ÝĤÒIJ ėĉđĤÒIJ Ù×éĩĤÒIJ ÙĝęýĤÒIJ ÙĨijĨŶÒ ÙęĈÓĐ :ģáĨ ģęĉĤÒ Òñİ ĵĤÌ įÃÃÃĝĺóĈ ñìÉĻĤ īĻĭåĤÒ ïÃÃÃđ ž ĺƇ ÓĩĭĻè ĵÃÃÃĤÓđÜIJ ĞòÓ×Ü ģÃÃÃĻĥåĤÒ ěÃÃÃĤÓ��ĤÓĘ ĎijĬ ĦŶÒ ħèò ĹęĘ .įÝĺÓĩèIJ įÝĺÓĐóÖ ĦijĝÝø ĹÝĤÒ ĦIJÊóĤÒ ĦŶÒ įĤ ÏĻıĺ ±ħĤÓđĤÒ Ù×ÃÃÃùĬ ÚîÒô ØîźijĤÒ ïĐijĨ ÔóÝĜÒ ÓĩĥĠIJ .ģĩéĤÒ ÅÒóä ôóęÜƇ ÚÓĬijĨóıĤÒ īĨ ĦŶÒ ĦijĝÜ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ÙĨijĨŶÒ óĐÓýĨ ĦŶÒ ĴïĤ ïĺõĺ ÓĩĨ ÚÓĬijĨóıĤÒ Įñİ ôÒóĘÌ óčÝĭÜIJ ±įĥĩéÜ ĸñĤÒ ģęĉĤÒ ĦŶÒ ÕÃÃÃéÜ ÒñıÖIJ .īĻĭåĤÒ ĦIJïĜ ïĐijĨ òÓÃÃÃčÝĬÓÖ Ɔ æŻāĤÓÖ Óƃ ÃÃÃđÝĩÝĨ ÓİîijĤijĨ ĪijÃÃÃġĺ ĪŶ ųÒ ijĐïÜ ÓÃÃÃĩĠ ±ó×āĤÒ ĒòÓÃÃÃęÖ įÃÃÃÜîźIJ įÜÓäÓèIJ įÃÃÃÝĺñĕÜ ÓıĩÑÃÃÃùÜƇ īĤIJ ±ÓİîijĤijĩÖ ØïĻđÃÃÃø ĦŶÓÃÃÃĘ .ÙÃÃÃĻĘÓđĤÒ ÙÃÃÃéāĤÒIJ .ØóĨÓĕĤÒ ØîÓđùĤÓÖ óđýÜ ĹıĘ -÷ġđĤÒ ĵĥĐ- ģÖ ±ÓıÝĻ×ĥÜIJ Įñİ ģąęÖ ģęĉĤÒ ĪÌ ßĻè ±Òïä ÙđÐÒò ÙĉÖÒò ĦŶÒIJ ģÃÃÃęĉĤÒ īĻÖ ïÃÃÃäijÜIJ ĵĥĐ Èïıĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺIJ ±ÅÓÃÃÃùĭĤÒ ÚÓÑĨ īĻÖ īĨ įĨÈ õÃÃÃĻĩĺ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùĺ ÙÃÃÃĉÖÒóĤÒ ĪóđÃÃÃýÜ īİòIJïÖ ÚÓıĨŶÒIJ .ÅÓÃÃÃùĭĤÒ ÚÒóÃÃÃýĐ ÚÒijĀÈ īĻÖ īĨ įÃÃÃĨÈ ÚijÃÃÃĀ ğĤñĠIJ .ÚÒijĀÈ īÃÃÃĨ Īijĝĥĉĺ ÓĨIJ ħıÐÓġÖ ģġÃÃÃü īĨ īıĤÓęĈÈ ÙäÓè ĎijÃÃÃĭÖ ĪijđäijÝĺ IJÈ ĪijÃÃÃĘÓíĺ IJÈ ĪijĐijåĺ ÓÃÃÃĩĭĻè ĢÓęĈŶÒ Óıĝĥĉĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÒijÃÃÃĀŶÒ .ħıÜÓıĨÈ ĴïĤ ÙęĥÝíĨ ĢÓđĘÈ ÚÒîò ĵĤÌ ĸîËÜ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÏ


.ĹĤIJïĤÒ ďĩÝåĩĤÒ IJÈ ĹĥéĩĤÒ ďĩÝåĩĤÓĠ ğĤð ĢÓđĘÈ îIJîò ãÝĭĺ ĪŶ Ż ƃ ÖÓĜ ±óĻĨïÝĥĤ Óƃ ĩÐÒî ÒòïÃÃÃāĨ îóĘ ģĠ ĹÃÃÃĘ .ÚÓĜŻđĤÒ ĪôÒijÜ ģÝìÒ ÓĩĥĠ IJÈ įÝäIJôIJ âIJõĤÒ īĻÖ ÉýĭÜ ĹÝĤÒ Ù×éĩĤÒ ÙĜŻĐ ĪÈ çĻéĀ ÓİÅijýĬ ĂóÝęĺ ĹÝĤÒ ğĥÜ īĨ īÝĨÈIJ ĴijĜÈ Ĺİ ±ÓİîźIJÈIJ ĦŶÒ

ȆƷȁǂdzơ Ƥūơ ƾdzȂȇ ȆƷȁǂdzơ DZƢǸŪơ

īġĤ ±ĹĤIJïĤÒ ďĩÝåĩĤÒ îÒóÃÃÃĘÈ IJÈ ĹĥéĩĤÒ ďĩÝåĩĤÒ îÒóÃÃÃĘÈ īÃÃÃĻÖ ÙĻęĈÓđĤÒ ÚÓÃÃÃĻÖîŶÒ ĮòijāÜ ÓÃÃÃĩĠ ÙĝĥĉĨ ÙęĈÓĐ ÷ÃÃÃĻĤ "ÕÃÃÃéĤÒ" ±"ÕéĤÒ" ÙĩĻĝÖ ćĻéĩĤÒ ĹĤźïĤÒ òÓĈŸÒ ğĤð ijİ Óĭİ îijāĝĩĤÒ ØîÒòŸÒIJ ģĝđĤÒ īÃÃÃĐ ĹĥíÝĤÒ ÕäÒijĤÒ īĨ ðÌ ±ÕÃÃÃéĤÒ ÿÃÃÃāĜIJ īĨ ĵāéĺ ź Òƃ îïÃÃÃĐ -įÃÃÃùęĬ ĪŴÒ ĹĘ- ĎôijĺIJ ģ×ĝÝÃÃÃùĺ ĸñÃÃÃĤÒ ÅÓĝÖ ďĨ īġĤIJ ±ĪÓùĬŸÒ ĴijĜ ģĠ Ğóýĺ ijıĘ .įÝĠóè ćץ ĹĘ .įÜîÒòÌ ĹĘ ÓĩġéÝĨIJ įÝĺóéÖ ÓčęÝéĨ ĪÓùĬŸÒ îijĤÒIJ ėĉđĤÒIJ ÙĩèóĤÓĠ ĹøÓøÈ òIJî ÓıĻĘ ÕéĥĤ ĹÝĤÒ ĹĬÓđĩĤÒ ÅĹÃÃÃýĤÒ ÚÓÃÃÃ×ĥĝÜ óÃÃÃĻàÉÜ ÛÃÃÃéÜ ďÃÃÃĝĺ ź ğÃÃÃĤñĠ "ÕÃÃÃéĤÒ"IJ ±óĺïĝÝĤÒIJ ĦÒóÃÃÃÝèźÒIJ ħıęÝĤÒIJ ±ħİÓęÝĤÒIJ ėÃÃÃĤÇÝĤÒIJ ĦÓåÃÃÃùĬźÒIJ ĦÓÜ Õè ĞÓĭİ .ÚÓ×ĥĝÝĤÒ Įñİ âòÓì ďĝÜ įÝĩıĨ ĪŶ ±Ôij×éĩĤÒ òÓáĺŸÒIJ ÙĘÈóĤÒIJ īĻĥĤÒIJ çĨÓÃÃÃùÝĤÒIJ ±ĢïđĤÒIJ ijęđĤÒIJ ÔÓåĐŸÒIJ ØòijāĤÒ ĪijġÜ ĪÈ ĹĭđÜ ź ÙĥàÓĩĩĤÒIJ ±ģàÓĩĨ óìÇÖ ÅÓĝĤ ĂóÝęĺ ±ÙĻĨÓÃÃÃùĤÒ ÙĻĜŻìŶÒ ħĻĝĤÒIJ ÙĥĻ×ĭĤÒ ĹĬÓđĩĤÒ īĨ ÙĺÓıĬ ź ÓÃÃÃĨ ĵÃÃÃĤÌ ±Ģij×ĝĤÒ ĦïÃÃÃđÖ óđÃÃÃýĺƇ ź ÓĬÓÃÃÃùĬÌ ĹĭđÜ īġĤIJ ±ÙÃÃÃĻĤÓáĨ IJÈ ÙÃÃÃĻĭİð ÕĥĔÈ ĹĘIJ ±ÚÓĘÓĝáĤÒ ÕĥĔÈ ĹĘ ĸijĕĥĤÒ ģĩđÝÃÃÃùĩĤÒ ÓıÖ ģęéĺ ïĭĐ ģāéĺ ÒñİIJ .ØîÓĺô IJÈ ďÃÃÃĻĩĥÜ ĪIJî ijİ ÓÃÃÃĩĠ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ ĸÈ ĪÈ ijİ ğĤð ĹÃÃÃĘ óÃÃÃùĤÒIJ ±ÚÓĕĥĤÒ ģĠ ĢijÃÃÃĝĬ ź ĵÃÃÃÝè ±ÚÓÃÃÃĕĥĤÒ Ĺĕĥĺ ĸñĤÒ ĹèIJóĤÒ ĢÓĩåĤÒ ijİIJ ±ÙĝĻĝè ĢÓĩåĤÓÖ öÓÃÃÃùèŸÒ Ĺĕ×ĭĺ Òïä ÙĝĻĜî ØóęÃÃÃü ĵĥĐ óĘijÝĺ ±ĹĥĀÒijÜ ćĻÃÃÃøIJ "ÕÃÃÃéĤÒ" .ĹèIJóĤÒ "ÕéĤÒ" ïĤijÝĺ Óĭİ īĨ ±ěĩđĤÒ çĩĥĺIJ óİÓčĩĤÒ .ÙĻĬÓùĬŸÒ ØóĉęĤÒ ģĀÈ ĹĘ ÓıĭĐ ßé×ĤÒ ĹÐõåĤÒ ĵĤÌ ÷ĻĤIJ ÙĻĥġĤÒ ħĻĝĤÒ ĵĤÌ óčĭĺ ÙĝĻĝè "ÕéĤÒ" ĪÌ ôIJÓåÜ ÓıĭġĨÈ ±òÓčĭĩĤÒ ÒñÃÃÃıÖ ÚóčĬ ÓĨ ÒðÌ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÓĘ .óÖÓđĤÒIJ ØóęÃÃÃü ģÖ ±òijđÃÃÃü îóåĨ ÷ÃÃÃĻĤ "ÕÃÃÃéĤÒ" ĪÈ ijÃÃÃİ ïİÓÃÃÃýĤÒ ÓıĔŻÖÌIJ ÓıĭĐ óĻ×đÝĤÒ îijÃÃÃĬ ĹÝĤÒ ïĐÒijĝĤÒ īĨ ÓĜŻĉĬÒ ±ÙÃÃÃĻĥĀÒijÜ īġĤIJ ±"ÙĻİÒóġĤÒ"IJ ĖijÃÃÃíĤÒIJ ĎÒóāĤÒIJ ĖŻÝìźÒ īĨ óÃÃÃĻáġĤÒ ĮòÓ×ÝĐÓÖ ØijĝĤÓÖ îijäijĨ ĹĠijĥÃÃÃø âðijĩĬ ijıĘ .óìŵĤ ÓıĉÃÃÃùÖ IJÈ ģÐÓĝĤÒ Ģijĝĺ ïĜ ³ğÃÃÃĤð ĵĤÌ ĢijĀijĤÒ īġĩĺ ėĻĠ :ijİ ĢÒËÃÃÃùĤÒ Ĵó×ġĤÒ ÅÓĻüŶÒIJ óĻĕĀ ħĥè įĭġĤ ±ěĝéÝĺ ĪÈ īĐ ïĻđÖ Òñİ ĪÌ .ÙĘóđĨ ĮòÓ×ÝĐÓÖIJ ÓĠijĥø ĹĘ ßé×ĤÒIJ òÒijÃÃÃéĤÒIJ úÓĝĭĤÒ ĢÓåĨ ĪÉÖ īÃÃÃČÈIJ .ØóĻĕĀ ÈïÃÃÃ×Ü Ĺİ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĺij×ĭĤÒ ØóĻÃÃÃùĤÒ įĤŻì īÃÃÃĨIJ ±ĹÃÃÃĬÆóĝĤÒ ãÃÃÃıĭĩĤÒIJ ďĄIJ ĵĤÌ īĻĩÝıĩĤÒ ģĩĐ įåÝĺ ĪÈIJ ĪŴÒ Èï×ĺ ĪÈ Ħõĥĺ ĎijĄijĩĤÒ ÙĻĝĻĝè Ù×ĔóÖ ±ĪÓùĬŸÒ ďĨ ģĨÓđÝĤÒ ĵĥĐ Óäòî ±ě×ĉĩĤÒ ĪÆóĝĤÒ ź ."ÙĻİÒóġĤÒ" ÙĐÓĭĀ ĢïÃÃÃÖ "ÕéĤÒ" ÙĐÓĭāÖ ÙĥĻęġĤÒ ãÃÃÃİÓĭĩĤÒ ĵĥĐ ÔÓ×ġĬźÒIJ ĂòŶÓÃÃÃÖ ĚÓÃÃÃāÝĤźÒ ĪÒòîÈ īÃÃÃĨ įāĻĥíÜ ĹÃÃÃĘ įĬÌ ²ĸIJÓÃÃÃùÝĤÒ Ĺĭđĺ ź įĤîÓ×ÜIJ ±źîÓ×ÝĨ īġĺ ħĤ ÒðÌ ÕéĥĤ ÙĩĻĜ .ÙĺÓĔ źIJ îïéĨ Ėïİ ĪIJî įĻÝĤÒIJ įäijĤÒ ±ØÈóĩĤÒ īÃÃÃĐ ģäóĤÒ ĖŻÝìÒ ģÃÃÃáĨ ĖŻÝìźÒ òÓÃÃÃĈÌ ĹĘ ĢîÓÃÃÃ×Ü óĀÓĭĐ īĐ ßé×ĤÓÖ Ù×ĤÓĉĨ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÌ ±ĦŻġĤÒ ÙĀŻìIJ Õéĺ ĖóĈ ģġĘ ..ħĥđÝĩĤÒ īĐ ħĥđĩĤÒIJ ±ÔÓýĤÒ īĐ ëĻýĤÒIJ ĪÈ ïĝÝĐÈ ÛĭĠ ĪÌIJ ±ÕéĤÒ ÙĻąĜ ĹĘ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĞóÝÃÃÃýĩĤÒ Òñİ ÓĨIJ ±ĵĝĥÝĺIJ ĹÃÃÃĉđĺ ĖóĈ ģĠIJ ±ÙĉÖÒò òÓÃÃÃĈÌ ĹĘ įÃÃÃÜÒð òÓÃÃÃ×ÝĐÓÖ .ĮÓĝĥÝĺ ĸñĤÒ óĻĔ įĻĉđĺ ĹİIJ ÓıĥĠ óĀÓĭđĤÒ ğĥÜ Óđĩä ïĜ Ùĺij×ĭĤÒ ÙĭùĤÒIJ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ .ÓıĉĝÝĥĺ īĨ óčÝĭÜ Ùıä īĨ æijĭĩĩĤÒ ĹĘ ïÃÃÃäijĺ "ÕéĤÒ" ĹĘ ØijĝĤÒ īÃÃÃĩġĨ ĪÌ ijİ ģÖ ±çĭĩĤÒ ØóÃÃÃáĠ įĭÐÒõì ÿÃÃÃĝĭĺ źIJ çÃÃÃĬÓĩĤÒ óÃÃÃĝęĺ ź įÃÃÃĬijĠ () .ÔóĕĩĤÒ / ØïĺïåĤÒ - ÙĻĬÓùĬŸÒ ĦijĥđĤÒIJ ÔÒîŴÒ ÙĻĥĠ ±ĹĤÓĠïĤÒ ÕĻđü ÙđĨÓä * .çĭĩĺ ÓĨïĭĐ ĵĭĕĤÓÖ óđýĺ ĸñĤÒ ÅĹýĤÒ ǁƽƢǐŭơ :ÙĩäóÜ ±īĤijĠ ųÒ çÝĘ ïĩéĩĤ ±æIJóĤÒIJ ÕĥĝĤÒ ØÓÃÃÃĻè ijéĬ ÙĺîóĨõĤÒ ĢŻÃÃÃÝĤÒ (·) .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ±ĹéĤÓāĤÒ ħøÓĜ ĪÓùèÌ ĪÓùĤ òÒî ±ĆÓĻì ėøijĺ :ėĻĭāÜIJ îÒïĐÌ ±òijčĭĨ īÖź ±ćĻéĩĤÒ ÔóđĤÒ ĪÓùĤ (¸) æÓ×āĩĤÒ ÙĝĺóĈ ĵĥĐ ±ćĻéĩĤÒ öijĨÓĝĤÒ ÕĻÜóÜ óčĬÒIJ ."ĮóĠ" :ØîÓĨ ±ÔóđĤÒ .¹:Ć óġęĤÒ òÒî ±ĸIJÒõĤÒ ïÃÃÃĩèÈ óİÓĉĤÒ :ėĻĭāÜ ±ÙĔŻ×ĤÒ öÓÃÃÃøÈIJ óĻĭĩĤÒ

ÎÎ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ƨȈǻƢLjǻȍơ ƧǂǘǨdzơ ƧǂǨNj Ƥūơ

±ÕéĤÒ ijİIJ ÙĝĻĝè ÙĻĬÓùĬŸÒ įĻĤÌ âÓÝéÜ ÓĨ ijİ įĻĥĐ ģāéĩĤÒIJ IJÈ óĻĕĀ ħĤÓĐ ĹĘ ğĤð ÷ĩĥĺ .óìŴÒ îijäijÖ óđýĺ "ÕéĤÒ"ÃĘ ĦŶÒ IJÈ ±įÐÓĭÖÈIJ ÔŶÒ īĻÖ IJÈ ±ÙäIJôIJ âIJô īĻÖ ØóĕāĨ ÙÃÃÃĜŻĐ īĨ ďøIJÈ ijİ ÓĨ ĵĥĐ ĵÝè ě×ĉĭÜ ØòijāĤÒ Įñİ īġĤ ±ÓİîźIJÈIJ


īÃÃÃĻè ÙÃÃÃ×éĩĥĤ įÃÃÃęĀIJ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĤijĠ ųÒ

Óĭİ īĨIJ .ÓÃÃÃıÝĔÓĻāÖ ĦÓĜIJ òÓġĘŶÒ ğÃÃÃĥÜ ÓĻíĺòÓÜ ÓÃÃÃđĜÒIJ ÷ġđÜ ÙĩĻĜ ĦÓÃÃÃĨÈ īÃÃÃéĭĘ .ÙĻİÒóġĤÓÖ ħÃÃÃđęĨ ďĜÒIJ òÓÃÃÃĈÌ ĹĘ òijÃÃÃĥ×Ü 8 ųÒ ĪÈ" ïÃÃÃåĬ ÔóđĤÒ ĪÓÃÃÃùĤ ĹĘIJ įÖÓÝĠ īÃÃÃĨ ďĄijĨ óĻĔ ĹÃÃÃĘ "Įó ƆġĤÒ" óÃÃÃĠð ĖÓġĤÒ çÝĘ ĹĘ ÅÒóÃÃÃĝĤÒ ėĥÝìÒIJ ±õÃÃÃĺõđĤÒ ÙĕĥĤÒ ģİÈ īĨ óĻáĠ ďĩäÈ ïĜIJ .ÓÃÃÃıĩĄIJ ďĜIJ ÙĕĤ ĸÉ×Ę ±ĪÓÝĕĤ "Įó ƇġĤÒ"IJ "Įó ƆġĤÒ" ĪÈ "Įó ƇġĤÒ" ĪÈ ħÃÃÃĐô įĬÍĘ ±ÅÒóęĤÒ źÌ õÃÃÃÐÓåĘ ÓĨ "ĮóÃÃà ƆġĤÒ"IJ ±įÃÃÃĻĥĐ ğÃÃÃùęĬ ÛİóĠÈ ÓÃÃÃĨ ÕƆ Ýƈ ĠÄ Ƈ :, ĢÓÃÃÃĜIJ .įĻĥĐ ĞóĻĔ ğÃÃÃİóĠÈ

±(¸·¼:Øóĝ×ĤÒ)°ħŽ ġƇ ĤƆ ĮƄ óŽ ĠƇ ijƆ İƇ IJƆ ĢÓ Ƈ ÝƆ ĝƈ ĤŽ Ò ħƇ ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ Įó ƆġĤÒ óĻāĻĘ ĖÓġĤÒ çÝęÖ ïèÈ Èóĝĺ ħÃÃÃĤIJ ²ħąĤÓÖ Įó ƇġĤÒIJ ±óÃÃÃĉąĩĤÒ ģđĘ ²çÃÃÃÝęĤÓÖ ."òÓÝíĩĤÒ ģđĘ īĻÖ Ĺĥä ĖŻÝìÒ ÷ĩĤ ĵĤÌ ÿĥíĬ ģĻéĺ ĹÖóĕĤÒ ħåđĩĤÒ ĹĘ ÓĩĘ .īÃÃÃĻĥĝéĤÒ ħåđĩĤÒ ĹĘ ÓİïåĬ ź ØóĻáĠ ĹĬÓđĨ ĵĥĐ óĻàÉÝĤÒ ÓıĩİÈ ØóĻáĠ ğÃÃÃĤð ģĥĐIJ ±ĹÖóđĤÒ īÐÓĠ ÙĕĥĤÒ ĪŶ ±ħÃÃÃåđĩĤÒ ĹĘ ĹÃÃÃíĺòÓÝĤÒ ħĻĝĤÓĘ .ÞÒïÃÃÃèŶÒIJ ďÐÓĜijĤÓÖ óÃÃÃàÉÝĺ ĹÃÃÃè ģĩéÜ ĹÃÃÃİIJ ±ÙÃÃÃÑĺóÖ ÛÃÃÃùĻĤ ħÃÃÃĻİÓęĩĤÒIJ ĸòÓąéĤÒIJ ĸóÃÃÃġęĤÒ Óıĩìô ÓÃÃÃıĭĉÖ ĹĘ ĸóġĘ ďĜÒIJ ĵĤÌ ÓıĥĝĬ ïĭĐIJ ±ĹíĺòÓÝĤÒIJ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃÖóÝĤÒ īĐ ÙÃÃÃ×ĺóĔ óÃÃÃĻāÜ ±ėÃÃÃĥÝíĨ .ÙĻĘÓĝàIJ ÙĺóġĘ Ùĥ×ĥÖ ÞïéÝĘ ±ÓıĻĤÌ ÛĥĝĬ "ÙĻİÒóġĤÒ"IJ "ÕéĤÒ" īĐ ßĺïéĤÒ ĪÌ ÚÓĜŻđĤÒ īĐ ßĺïè ±īĻÝĩĻĜ ÓĩİòÓ×ÝĐÓÖ ÒîÒóĘÈIJ ÚÓĐÓĩä ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÓıÑÃÃÃýĭĺ ĹÝĤÒ ĞÓĭİ ĪÈ īÃÃÃĨ ħĔóĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ±ħÃÃÃıĭĻÖ ÓÃÃÃĩĻĘ ģĨÒijĐ īĨ ŻÃÃÃĨÓĐ "ÙĻİÒóġĤÒ" óÃÃÃ×Ýđĺ īĨ ÕĥĕÝĤÒ įĭġĩĺ ź "ÕéĤÒ" ĪÉÖIJ ±òijąéĤÒ

£f„€I(¸* fªIaG*·aJ5KmfM2f¼*·aCCJ5*3(* aJf„-jCCªIf0K4fCCt+¥g›E–CC›Œ-K ·,43œF·jCC•›†¼*–CCGf»*,4aCCE ¢CCHjCCF|0œF·K£§CC˜G**{CCJ ™G{+–CC•0jCCªJf¡k¼*ÔCC=¥CC-fF|0 §tkkDÙ*·KÙ…CC‚Gf»*hCCº* Q mfD}‚kG*Kmf¡˜„€G*KfCCŒD&¸*œF «CCEK3™CC›„€H¾(* ™CCG3œCCŒ’+ $f•-4¸*K§ž„€›G ĵĤÌ ğÃÃÃĤð ôIJÓÃÃÃåÝÜ ģÃÃÃÖ ±ÓÃÃÃİòÒijè įÃÃÃùęĬ ĦijıęĩÖ ěĩđĤÒ ĹĘ ěĥđÝĺ óĨŶÓĘ .ÓıĥĨÓġÜ .ĹÖÓåĺÌ òÓĈÌ ĹĘ ØòÓąéĥĤ ěĻĩĐ "ÙĻİÒóĠ" ÙĤźî ĹĘ ħÃÃÃđĭÝĤÒ ïĭĐ īġĤ ĵĥĐ ĢïÜ ÓıĬÈ ïäijĻÃÃÃø ÙĻÖóĕĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ĹĘ ĹĘ ÙÃÃÃ×ĔóĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ďÃÃÃĘïĺ ėÃÃÃĻĭĐ öÓÃÃÃùèÌ ğĤñÖ ðñÃÃÃĥÝĤÒ ďÃÃÃĨ óÃÃÃìÇÖ ĴðŶÒ ÞÒïÃÃÃèÌ Įñİ ĪÈ ğÃÃÃĤð ĵĭđĨIJ .įÃÃÃÖ ďÃÃÃĝĺ ĸñÃÃÃĤÓÖIJ ĂijđÜ ÙĻÃÃÃùęĬ ÙĤÓéÖ ÓĨÌ ÙÃÃÃĉ×ÜóĨ ÙÃÃÃĩĻĝĤÒ ÙĺîÒòÌ Ù×ĔóÖ ÓĨÌIJ ±ØîÒòŸÒ ÕÃÃÃĻĕÜIJ Óƃ āĝĬ ÅÒïÖ ÔÓÃÃÃāĩĤÒ ĪÌ ĸÈ ±ØñÃÃÃĤ ěÃÃÃĻĝéÜ ĹÃÃÃĘ

IJÈ ±īĺóìŴÒ ÙÃÃÃĻİÒóġÖ ðñĥÝĺ "ÙÃÃÃĻİÒóġĤÒ" óìÆ ĢÓåĨ ĵĤÌ ÙĤijĝĭĨ ĴóìÈ ØñĤ ěĻĝéÝÖ ."ÙĻİÒóġĤÒ"ÃÖ źÌ ÚÓ×ĔóĤÒ įĻĘ ěĝéÝÜ ź

ÅÒijÃÃÃäÈ ĚóÃÃÃÝìÒ ĸñÃÃÃĤÒ ÕÃÃÃéĩĤÓĘ" :ĢÓÃÃÃĜ ĵÃÃÃĤÌ ģÃÃÃĀIJIJ ±ÙÃÃÃ×éĩĤÒ ÙÃÃÃéĭäÉÖ įÃÃÃùęĬ įÐÒîÈ ĴïĤ ĚijÃÃÃýĤÒIJ ěÃÃÃýđĤÒ ïđÖƇ ĹĘ įÖò

±ĮijéĬ įÜÓĻĤIJËùĨIJ į×ĥĜ ĪÓĉĥÃÃÃø ĚijĝéĤ ±ÙÃÃÃĭĈÓ×ĤÒ ĮóĐÓÃÃÃýĨIJ ØóÃÃÃİÓčĤÒ įÃÃÃÐÓąĐÉÖ įÝĺijİIJ ĎÓĉĝĬÒ ĪIJî įÖ ģĕÃÃÃýĭĨ į×ĥĜ ĪÍĘ

ØóĻè ĹĘIJ ěéĤÒ įäIJ ÚÓé×ÃÃÃùÖ ÙĜóÝéĨ ..ěýđĤÒ öÉĠ įĻÝęÃÃÃü ĵĥĐIJ ±ÔÓåĐÌIJ ïèÒijĤÒ ÕĻĕĤÒ òÓÝøÈ įĨÓĨÈ âóęĭÜ ÓĨïĭĐIJ ĹÃÃÃĬÓđĩĤÒ ÙÃÃÃđĤÓĉĩÖ ĹÃÃÃýÝĭĺ óÃÃÃìŴÒ ijÃÃÃĥÜ ijİIJ ±òÓÝÃÃÃøŶÒ Įñİ ÅÒòIJ īĨ ÙéÃÃÃüóÝĩĤÒ .ĢÓĉÜ ź ĹÝĤÒ ØïİÓýĩĤÒ ĚIJð ĹĘ ±įĬÓé×ø ěéĤÒ óĨÉÖ òÓø òÓø ÓĨ ÒðÍĘ ħĥġÜ ÒðÌIJ .ĮóÃÃÃĨÉÖ ėÃÃÃĜIJ ėÃÃÃĜIJ ÓÃÃÃĨ ÒðÌIJ Ûġø Ûġø ÓĨ ÒðÌIJ ±įĭĨ ÚÓéęĭÖ ħĥġÜ ÓĬÓĻèÈIJ ±ųÓÖ ěĘÈ ĹĘ ÓĬÓĻèÈ ijıĘ ±įÃÃÃĥäŶ ..."ųÒ ďĨ ěĘÈ ĹĘ ÓĬÓĻèÈIJ ±ųÒ īĨ ěĘÈ ĹĘ

ňƢLjǻƛ ǭǂƬnjǷ Ƥūơ

ďÃÃÃøÒIJ ÓıĨÓĩÝİÓĘ ÙÃÃÃĻÖóĕĤÒ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ ÓÃÃÃĨÈIJ ĹĘ ģĨÉÝĩĤÒIJ .ÙÃÃÃĻİÒóġĤÒIJ ÕéĤÒ ÙÃÃÃĻąĝÖ óáġĺ ħåđĩĤÒ ĪÈ ċèŻĻø ĦÓĩÝİźÒ Òñİ ÕéĤÒ ĹÝĩĻĜ ėĻČijÜ Úźźî óÃÃÃĠð īÃÃÃĨ ØïĐ ħåđĩĤÒ ĹĘ "ÕéĤÒ" ÃĘ .ÙÃÃÃĻİÒóġĤÒIJ öijÃÃÃ×ĤIJ öÓÃÃÃùèÌ źIJÈ ijÃÃÃıĘ :ĖÓÃÃÃĭĀÈ ÕéĤÒ IJÈ ųÒ Õè ÓıĭĨ ²ØîïđÝĨ įĤÓġÃÃÃüÈ "ÕÃÃÃéĤÒ"IJ ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÕÃÃÃèIJ ĹÃÃÃıĤŸÒ óìŴ ÿíÃÃÃü ÕèIJ ±ĸóÃÃÃøŶÒ ĹĥÐÓđĤÒ

ǶƴǠŭơ Ŀ ȆźǁƢƬdzơ ŚƯƘƬdzơ .Óƃ ÃÃÃĻÐÓĺõĻĘ IJÈ Óƃ ÃÃÃĺîÓĨ Óƃ ÃÃÃ×è IJÈ ±ÙÃÃÃ×Ĕò ÕÃÃÃè

óàÉÝĺ Ĺè īÐÓĠ ĊÓÃÃÃęĤŶÒ ĪÉÖ ÓĭĩĥÃÃÃø ÒðÌIJ ĹÃÃÃİ "ÙÃÃÃĻİÒóġĤÒ" ÙÃÃÃĩĻĜ ĪÍÃÃÃĘ ±ëÃÃÃĺòÓÝĤÓÖ ±ĹÖóĕĤÒ ëÃÃÃĺòÓÝĤÒIJ ÛĥĐÓęÜ ïÃÃÃĜ ĴóìŶÒ

īĨ Óƃ ĐijĬ ċÃÃÃèŻĬ ĢijĝéĤÒ ĮñÃÃÃİ ģÃÃÃĨÉÝÖIJ

ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒIJ ÙÃÃÃĻÖóĕĤÒ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ īÃÃÃĻÖ ďÃÃÃĈÓĝÝĤÒ ĞóÝÃÃÃýĩĤÒ ĵĤÌ ďÃÃÃäÒò ijÃÃÃİIJ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ

ěĩđĤÒ ĹĘ ĴñĕÝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ "ÙĻİÒóġĤÒ" ĵÃÃÃĥĐ

ÙĻíĺòÓÝĤÒ ÞÒïèŶÒ īĨ óĻáġĤÒ ĖóĐ ĸñĤÒ

ÓĨ īĺóąéÝÃÃÃùĨ "ÕéĤÒ" ÙĩĻĜ îï×Ü ĵĥĐ

ĹıĘ ±ÙĻĤÓéĤÒ ÓıÝĤźî ÙĩĻĝĤÒ Û×ùĠÈ ĹÝĤÒ

ØóġĘ ÙĝĻĝè Ĺęĭĺ ĸñĤÒ ÅĹýĤÒ ±ÚÓĘÓĝáĤÒ

ĪÈ īĨ ÷ęĭĤÒ ÅÓÃÃÃĩĥĐ ăđÖ įĻĤÌ ÕÃÃÃİñĺ

ďĭĀ ĸñĤÒ ĹđĩåĤÒ ĹĐijĤÒ ÙđĻ×Ĉ ÷ġđÜ

ÛĜijĤÒ ĹĘ ïĠËĺIJ "ÚÒòÓÃÃÃąéĤÒ ĎÒóÃÃÃĀ"

ģĠ ĮïÃÃÃĭĐ ĹÃÃÃĝÝĥÜ ĸñÃÃÃĤÒ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÍ


ģĠ ĹĘIJ ±ĪijÃÃÃġĤÒ Òñİ ĹĘ Øòð ģĠ ĹÃÃÃĘ ÙĝĥĉĩĤÒ ěÃÃÃĤÓíĤÒ ØòïÃÃÃĜ "ÕéĤÒ" ħĺïĝÜ Ăóęĺ ĸÈ ±"ÕéĤÒ" īĨ Òƃ òïĜ Ăóęĺ ĹÖÓåĺŸÒ ÿĤÓíĤÒ ÕéĤÒ ğĤñÖ ěĝè ..ÙĻİÓĭÝĩĤÒ óĻĔ įÜÓĠóè īĨ ÙĠóè ïĜ ĸñĤÒ ijİ įÜÒð ïè ĹÃÃÃĘ öÓÃÃÃùèŸÒ ÒñİIJ .įĻĝĥÜ Ăóęĺ ÓÃÃÃĩĠ ƪ

ÚÓÃÃÃĘóāÝĤÒIJ ÚÓĭġÃÃÃùĤÒIJ ĢÓÃÃÃđĘŶÒ ģĠ ĢijÃÃÃéÝÝĘ ±ųÒ ĹÃÃÃĘIJ ų óĉąĨ ĪÓùĬŸÓĘ ±ÓıĘÓĭĀÈ ėĥÝíĩÖ "ÙĻİÒóġĤÒ" ïĤijÜ ĵĤÌ ďĘïĺ ÙåĻÝĭĤÒIJ ±ÅÓÃÃÃĝÜòźÒIJ ijĩÃÃÃùĥĤ ĹĜIJð ğĥÃÃÃùĨ ĵĤÌ -ğĤð ģđęÖ- ģāéĺ ÓĨ ĪÒïĝĘIJ įĬÓĻĠ ĎïāÜ ÙĘÓíĨ ±ØóĻáĠ òijĨÈ ÙĻİÒóĠ ĵĤÌ .ďĜÒijĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŹĤ Ĵó×ġĤÒ ÙĻĥĐÓęĤÒ Ĺİ ØóüÓ×ĩĤÒ ĪÓĻġĤÒIJ ÕĥĝĤÒ īÃÃÃĨ īġĩÜIJ öÓÃÃÃùèŸÒ Òñİ ď��ÃÃøijÜ ÓĩĥĠIJ

.įĬôÒijÜ ĢŻÝìÒ ÙĘÓíĨIJ ±Õè īĨ įĻĥĐ įĤÓåĨ ĹęĈÓĐ ĎijÃÃÃĄijĨ "ÕéĤÒ" ĪÈ īİñĤÒ ĹĘ ëÃÃÃøò ïÃÃÃĝĤ

òijāÝĭĥĘ .įĥĠ ďĩÝåĩĤÒ ĵĥĐ ÔÓåĺŸÓÖ įĥĠ ğĤð ÷ġđĬÒ ÓĩĥĠ óĉíĺ ź ïĜIJ .ĖijāÝĤÒ ÙĀÓìIJ īĺïĤÒ ğĤñĠIJ īÃÃÃęĤÒIJ ÔîŶÒ ÙĘÓĠ ĹĘIJ įĻĤÌ òÓÃÃÃýĩĤÒ ĵĭđĩĤÓÖ ÕéĤÒ ÓİîijÃÃÃùĺ ÚÓđĩÝåĨ ĪÈ ±ÙĺòÓąéĤÒ ħĻĝĤÒ īĨ ÙĩĻĜ "ÕéĤÒ" ĎijĄijĨ Īijġĺ ĪÈ ĢÓ×ĤÒ ĵĥĐ ïåÝÃÃÃø ģÃÃÃıĘ ±ÙÃÃÃĺóġęĤÒIJ ÙÃÃÃĻĘÓĝáĤÒIJ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ²ÚźÓÃÃÃåĩĤÒ

.ÙĻĀijāì ĸð ÔÓĉíĤ ÙùøËĩĤÒ

ØõĺóĔIJ ĎijĭĤÒ ĵĥĐ ĊÓęéĤÒ ÙäÓéÖ "ÕéĤÒ" ćÖóĺ ÓĨ Òƃ óÃÃÃĻáĠ .ÓıĻĤÌ Óƃ ĝĺóĈ ÚÓĨôŶÒ Ƈ

îÓđÖÈ ØïĐ ħĺïĝĤÒ ĹÖóđĤÒ óġęĤÒ ĹĘ "ÕÃÃÃéĤÒ" ĦijıęĨ ñÃÃÃíÜÒ

±ĦÓđĉĤÒ ØõĺóĕÖ ćÖóĺ ÓĩĠ ÷ĭåĤÓÖ ÙĺIJÒõĤÒ Įñİ īĨ ćÖóĺIJ ±ÅÓĝ×ĤÒ

±įÖ ĹĐÓĩåĤÒ ĹÃÃÃĐijĤÒIJ ØïÐÓÃÃÃùĤÒ ÙĘÓĝáĤÒ ĦÓÃÃÃĩÝİÒ ĴïÃÃÃĨ ÷ÃÃÃġđÜ .ÙĻđĻ×ĉĤÒ ÙęÃÃÃùĥęĤÒ ĸÈò ijİIJ ±ÓıĭĐ ĵĥíÝĺƇ ź ØòIJóĄ ÓĩİŻġĘ ïđĺ ïĜ ÓÃÃÃĨ ijİIJ ±ĦÓđĤÒ ĹÃÃÃĐÓĩåĤÒ ĚIJñÃÃÃĤÒ ÙđĻ×Ĉ ÷ÃÃÃġđÜ ÓÃÃÃĩĠ ĪÌ ģÖ ±ÚIJÓÃÃÃęÝĨ īÃÃÃĻÝĩĻĝĤÓÖ ÚÒòÓÃÃÃąéĤÒIJ ÚÓÃÃÃĘÓĝáĤÒ ĦÓÃÃÃĩÝİÒIJ

.ħİóĻġęÜIJ öÓĭĤÒ ĢÓĕÃÃÃýĬÒ īĐ ïĻđ×ĤÒ ĸóġęĤÒ ĖóÝĤÒ īĨ ÓĐijĬ ÷ĩĥĬ ïĝĘ .īÃÃÃĻÝĩĻĝĤÒ ĹĘ þÓÃÃÃíĤÒ ÓÃÃÃİóĻàÉÜ ÙÃÃÃĻíĺòÓÝĤÒ ÙÃÃÃčéžĥĤ Óƃ đĩÝåĨ ĮòÓ×ÝĐÒ īġĩĺ "ÕéĤÒ" ĹĬÓđĨ įĻĘ îijÃÃÃùÜ Óƃ đĩÝåĨ īġĤ ÙĬòÓĝĨ ±ÓĨ ÙÃÃÃĻíĺòÓÜ ÙĥèóĨ ĹÃÃÃĘ ěĩĐÈ ÙĩĻĝĥĤ öÓÃÃÃĭĤÒ ØóÃÃÃčĬ ĪÈ ±ĪÓġĨ ģĠ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ÙĩĻĜ ďĘóÜ ÙĥĄÓĘ ħĻĝÖ Òƃ óý×Ĩ ±Óƃ éĨÓùÝĨ ÙđĻ×Ĉ ĹĘ óÃÃÃàËÜ ÙĻíĺòÓÝĤÒ ďÃÃÃÐÓĜijĤÒ ĪŶ ±ÙĝÖÓÃÃÃø ĴóìÈ ÙÃÃÃčéĥÖ īĺïĤÒ ÓıĩİÈ ØóÃÃÃĻáĠ ģĨÒijĐ óĻàÉÝÖ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ ÚîÓÃÃÃø ħĻĜ ĹÃÃÃİIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ģĘÓéĩĤÒ įÃÃÃĤIJÒïÝÜ ÓĨ ĵĤÌ -ŻáĨ- óčĭĤÓÖ ėÃÃÃĻČijÝĤÒ

.ÙĻĬïĩĤÒ ØÓĻéĤÒ òijĉÜIJ ĹĘ įĻĬÓđĨIJ ÕéĤÓÖ ïüóÝùÜ ÙĥĄÓĘ ħĻĜ īĨ ±ÙĺóġęĤÒIJ ÙĻĘÓĝáĤÒIJ

džǨǼdzơ ƔơȂƳƗ ǩǂƬƼÉƫ Ƥūơ ƨƸǼƳƘƥ ÙĥĄÓĘ óĻĔ ħĻĜ īÃÃÃĨ IJÈ ±ÙĺòÓąéĤÒIJ ÙĻĬïĩĤÒ ÓÃÃÃıÝĨijčĭĨ ÅÓÃÃÃøòÌ

ž ź ÙęĥÝíĨ ÙĨijčĭĨ ĹĘ įĩĻĜIJ ÕéĤÒ ĹĕĥÜ ÙĩĻĜ ôÒóÃÃÃÖÌ ĹĘ įĺóġęĨ ăÃÃÃđÖIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙĘijāÝĨ ďÃÃÃøijÜ ïÃÃÃĝĤ ěĻĝéÜ Ĵijø ÓıĤ ħİ .Óƃ Ęïİ ÷ĻĤIJ ÙĥĻøIJ îóåĨ ĪÓùĬŸÒ ó×ÝđÜ ÙĝĻĄ ÙéĥāĨ ÙĭĻĬÉĩĉĤÒ ĵĤÌ ďĥĉÝĤÒIJ þŻìŸÒIJ ĚïāĤÓÖ ÙĩđęĨ Øó×ĭÖ ÕéĤÒ

Ùĺîij×đĤÒ ğĤÓùĨ ĹĘ ÅÓĝÜòźÒ ĵĤÌ Óƃ ġĥùĨ ğĤð ÒijĥđäIJ ±ÙĻ×ĥĝĤÒ ĪÌ ĸÈ ±"ÕéĤÒ" īÃÃÃĨ Øó ƆčÝĭĨ ÙĺijĭđĨ IJÈ ÙĺîÓĨ ÙÃÃÃäÓè ĞÓÃÃÃĭİ īĨ ĪÉÖ ÙèÒóĀ çāęĺ ħÃÃÃĤ ħı×ĥĔÈ ĪÈ ĵĥĐ ²ĵÃÃÃĤÓđÜIJ ĞòÓÃÃÃ×Ü ų ÙĤÓè īĨ Óƃ ĜŻĉĬÒ ÙÃÃÃĺîÓĩĤÒ IJÈ ÙĺijĭđĩĤÒ ÙÃÃÃęĀ ÕÃÃÃùÝġĺ "ÕéĤÒ"

ÅÓĭÖ ±öijęĭĤÒIJ æÒIJòŶÒIJ ÔijĥĝĤÒ īĨ Ù×éĩĤÒ Įñİ īƈ žġĩÜ ĪÉÃÃÃü ĪIJî ±ØîijÃÃÃāĝĩĤÒ ĹĨÒóĩĤÒIJ ĖÒïÃÃÃİŶÒ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃĜŻĉĬÒIJ ±ÚÒñÃÃÃĤÒ ÙÖÓéāĤÒ ĪÓĠ ğĤñĠIJ ±ģĻĥĤÒ ĪÓ×İòIJ òÓıĭĤÒ ĪÓÃÃÃøóĘ īĨ ĢÓĻäÈ ïāĝĤÒ óāĭĐ ģìïÝĺ ÓĭİIJ ±ģđęĤÓÖ îÒóĩĤÒ ĹĬÓáĤÒ ĖóĉĤÒ ĢÓęĔÌ ÒijÃÃÃĬÓĠ ĪÌIJ ħÃÃÃİIJ ±Óƃ ÃÃÃĜîÓĀ Óƃ ÃÃÃ×è ĪÓĠ įĤijÃÃÃøóĤIJ ų ħÃÃÃı×éĘ .\ IJÈ ÙĺîÓĨ ²ÓĨ ÙĺÓĔ "ÕÃÃÃéĤÒ" ĖïıÝÃÃÃùĺ ïĝĘ .ģđęĤÒ ĹÃÃÃĘ ØîÒòŸÒIJ ƃ đĘ óĻāĻĘ ±ÙĻĬÆ ĢijøóĥĤ ħıÝ×èÓāĨ ħġéÖ Øij×ĭĤÒ ØÓġýĨ òijĬ īĨ ğĤð ÒIJïĩÝøÒ .įġĥùĨ ĹĘIJ įĻĨÒóĨ ĹĘIJ įĻĘ Óƃ ĩġéÝĨ Óƃ ĺîÒòÌ Ż ĵĤÌ ØÒïıĩĤÒ ÙĩèóĤÓÖ ěĻĩđĤÒ ħıĬÓĩĺÌIJ ÙĻĤÓđĤÒ ħıĩĩİ Ɔ ĪÍĘ ±U

ƔƢǬƫǁȐdz Ȇǫȁƿ ǮǴLjǷ Ƥūơ

±ÙĩĻčĐ ÙÃÃÃĩđĬ ħıĻĥĐ ē×ÃÃÃøÈ ïÃÃÃĜ ųÒ ĪÉÃÃÃÖ ħÃÃÃıĬÓĩĺÌIJ ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ØñĤ ěĻĝéÜ ĖïÃÃÃıĺ ĹĨÓÃÃÃùĤÒ ĸijĭđĩĤÒ ĮïđÖ ĹĘ "ÕÃÃÃéĤÒ" īÃÃÃġĤ ÙĩĻčđĤÒ ÙÃÃÃĩđĭĤÒ ĮñÃÃÃİ ēĻĥ×ÜIJ ģÃÃÃĝĬ ƈ ÕÃÃÃäÒIJ ħÃÃÃıĻĥĐ ĂóÃÃÃĘ ïÃÃÃĜ ĹĝĻĝéĤÒ "ÕéĤÒ" ĪÌ ÒijÃÃÃĤÓĜ ğĤñĤIJ ±īĨõÖ Ùĉ×ÜóĨ óĻĔ ÙÃÃÃĺijĭđĨ

òijđÃÃÃýĤÒ ÒñıĤ ÙĻĝĉĭĩĤÒ ÙåĻÝĭĤÒ ĪÍĘ Óĭİ īĨIJ .ÙĘÓĠ öÓÃÃÃĭĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙđęĭĩĤÒIJ ÙéĥāĩĤÒ ěÃÃÃĻĝéÜ ĹĘ ïİõĤÓÖ ģÃÃÃāÝĩĤÒ "ÕéĤÒ" ijÃÃÃİ

īĨ įāĻĥíÜ ÒijäóÜ ų ÙāĤÓì Ù×éĨ óìŴÒ Ù×éĨ ijİ ±ĹĨÓÃÃÃùĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÚÒóÃÃÃčĬ ħıÖòÓÃÃÃýĨ ėÃÃÃĥÝíĩÖ ÙÃÃÃĘijāÝĩĥĤIJ .ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ĪÈ ÙĻİÒóĠIJ óęġĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ØîijđĤÒ ÙĻİÒóĠ źijÃÃÃĥĘ ĦijÝéĩĤÒ ĞŻÃÃÃıĤÒ īĨ ÚÓĺîÓĩĤÒ ģĠ ĹĘ ïİõĤÒ ĵĭđĩÖ ĸÈ ±ĵÃÃÃĭđĩĤÒ ÒñıÖ "ÕÃÃÃéĤÒ" ĪIJóýĭĺ īĻĭĨËĩĤÒIJ ÙÖÓéāĤÒ ďĩÝåĨ Ĵó×ĬÒ ÓĩƆƆ Ĥ ĪÓĉĻýĤÒ ó×åÝĺ ĹĘ ïİô ÒðÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪŶ ²Ôij×éĩĤÓÖ ĦÓÃÃÃéÝĤźÒ ěÃÃÃĻĝéÜ ģÃÃÃäÈ

çÝĘ ðÓÝÃÃÃøŶÒ óĻ×đÜ ģĩäÈ ÓÃÃÃĨIJ .įĤijÃÃÃøòIJ ųÒ Ù×éĨIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ ïİÓÃÃÃýÜ ÙĻĬÓèIJò ĢÓéÖ į×ĥĜ ěĥđÜIJ ±ÓĻĬïĤÒ ĹĘ ïİôIJ ÚÓÃÃÃĺîÓĩĤÒ Ö

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

¨m–hüÐ èFYBÐ odgR 9 * ƤȈǰƳ ƾǸŰ .ƽ

ĹĘ ÓĩıĤIJÓĭÜ ħÝĺ ÓĨïĭĐ ±ØóĻ×Ġ ÙĻĩİÈ ĪÓĻùÝġÜ ĪÓÝĩĻĜ "ÙĻİÒóġĤÒ"IJ "ÕéĤÒ" ÙĻąĝĤÒ ØòÓàÌ ĂóęÜ ĹÝĤÒ ±ÙÃÃÃĻíĺòÓÝĤÒIJ ÙĻĐijĄijĩĤÒ ÚÓĻĉđĩĤÒ ăđÖ ģÃÃÃČ Óƃ ĺóġĘ ĪÓùĬŸÒ ĪÓĻġÖ ģāÝÜ ÙęĥÝíĨ ÓĺÒIJô īĨ úÓĝĭĤÒ ÙĤIJÓĈ ĵĥĐ ÓıđĄIJIJ įÃÃÃýĻđÜ ĸñĤÒ ĦÓđĤÒ ďĄijĤÒ ĵĤÌ óÃÃÃčĭĤÓÖ ±Įòó×ĺ ÓÃÃÃĨ įĤ īÃÃÃĻÝĩĻĝĤÒ ßÃÃÃé×Ę .Óƃ ÃÃÃĻĐÓĩÝäÒIJ Óƃ ÃÃÃĻĘÓĝàIJ īĨõĤÒ īĺôÒijĨ ĪÉĠIJ ±ÙĝÐÓĘ ÙĐóùÖ ÓıđÖÓÝÜIJ ÞÒïèŶÒ īĨ ĢijıĩĤÒ ħìõĤÒ ħąì ĹĘ ÙĻĬÓùĬŸÒ .ğĤñÖ óàÉÝĤÒ ØóÐÒî īÃÃÃĐ Òƃ ïĻđÖ ÅÓĝ×ĤÒ ĮòIJïĝĩÖ ïđĺ ħĤ Òƃ ïèÈ ĪÌ ĵÃÃÃÝè ±ÛĥÝìÒ ïÃÃÃĜ įÃÃÃùĻĺÓĝĨIJ ĪŶ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïäIJ ĪÈ ñĭĨ ±ĹĜŻìŶÒ ÓĩİïđÖ òÓ×ÝĐÓÖ "ÙĻİÒóġĤÒ"IJ "ÕéĤÒ" ïäIJƇ ïÃÃÃĝĤ "ÙĻİÒóġĤÒ" ĵÃÃÃĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙäÓè ĪÌ ĢijĝĬ źIJ ±ÙéĥĨ ÙÃÃÃäÓè "ÕéĤÒ" ĵÃÃÃĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃäÓè ÓıÝĝĻĝè ĵĥĐ ĞòïÜ ź ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÙĩĻĝĘ .ăĻĝĭĤÓÖ ĞòïÜ Ɔ ÅÓĻÃÃÃüŶÒ īġĤIJ ±ğĤñĠ ÙÃÃÃéĥĨ ÙÃÃÃäÓè ÙĺijĻè ĢŻÃÃÃì īĨ źÌ ÕĐijÝÃÃÃùÜ ź -ŻáĨ- ģĻĥĤÒ ÙÃÃÃĻĩİÈIJ ±ÚijÃÃÃĩĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝè ĢŻÃÃÃì īÃÃÃĨ źÌ .ÕĥĝĤÒ ĹĘ òÓĭĤÒ īÃÃÃĨ ĖijíĤÒ ĹĬÓđĨ ĎijĜIJ īĨ įĤ ïÖź ÙÃÃÃĭåĤÒ ĞÒòîÌ ĢÓĨÆ ĎÓÃÃÃęÜòÒIJ ±òÓÃÃÃıĭĤÒ

ƨȈǿơǂǰdzơȁ Ƥūơ

īĨ óĻáġĤÒ Õéĺ ĪÓÃÃÃùĬŸÓĘ .ĦÓđĉĤÒ ĵĤÌ įÝäÓéĠ "ÕÃÃÃéĤÒ" ĵĤÌ ĸijÃÃÃùĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙäÓè ĪÌ ûĻđĤÒ Õéĺ ijÃÃÃıĘ ±ĢIJŶÒ ĦÓĝĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓıĻĤÌ įÝäÓéĤ ÓıĬÓĻÜÌ ÕÃÃÃéĺIJ ±ÚÓÃÃÃĘóāÝĤÒIJ ĢÓÃÃÃđĘŶÒ ģĐÓęÝĤÒ ÓıđĨ įÃÃÃĥĐÓęÜIJ ÙĐÓĩä ĹĘ įÃÃÃýĻĐIJ .ĢÒõđĬźÒIJ ØïèijĤÒ ĮóÃÃÃġĺIJ ±ÙĺóÃÃÃýÖ ÙĐÓĩä ĹÃÃÃĘ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

Õ


(ÐÖ:ǶƴǼdzơ)ƂȄǠÈ LJÈ

Ê LjÈ ÌǻȎ ƢǷÈ ōȏÊƛ ǹƢ Ê Êdz dž È ȈÌÈdz ǹÌ ÈƗȁÈ ƃ ģĨÓè ĮòÓ×ÝĐź Óƃ ÃÃÃøÓøÈ Īijġĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ĦîÆ ĹÃÃÃĭÖ ħÃÃÃĺóġÜIJ

ƈ ijĩùĤÒ ĵĥƆ ĐƆ ÙƆ ĬƆ ÓĨƆ Ŷ Ɔ Ò ÓĭƆ ĄŽ óĐƆ ÓĬƪ Ìƈ Ä :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ ÓĩĠ ÙĬÓĨŶÒ ÛĜijĤÒ ÷ęĬ ĹĘ ijİIJ ±ģĩđĤÒ īĻĬÒijĜ įĻĥĐ ĦijĝÜ ĪÈ īġĩĺ ÈïÃÃÃ×Ĩ ÚÒ Ɔ Ɔ ƪ Ɔ ƈ Ɔ ÒIJƆ ƈ ×åƈ ĤŽ ÒIJƆ Ă Ɔ Ó ı ĥ ĩ è IJ Ó ı ĭ Ĩ ī ĝ ę ÃÃà ü È IJ ÓÃÃà ı ĭ ƈ òŽ Ŷ .ĹøÓĻøIJ ĹĐÓĩÝäÒIJ Ĺĭĺî òÓđü Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ž Ɔ Ž Ɔ Ɔ Ɔ ĥŽ ĩƈ éŽ ĺƆ ĪÈƆ īÃÃà Ɔ ĻŽ ÖƆ ÉƆ ĘƆ ĢÓÃÃà Ɔ öÓÃÃÃøÈ ijİIJ ±(½¸:ÔÒõÃÃÃèŶÒ)°źij ƃ ıƇ äƆ ÓÃÃÃĨij ƈ Ò Ɔ ĠƆ įÃÃà Ƈ ùĬ Ƈ Ĭƪ Ìƈ ĪÓÃÃà ƃ ĥƇ ČƆ ĪÓ Ɔ Ÿ (ÖÒ:ƧƾƟƢŭơ)ƂǦÈ È ǴLJÈ ƢǸō ǟÈ Éƅơ ƢÈǨǟÈ ƃ Ɔ Ò īÃÃà ħĠƇ óĩđÝÃÃÃøÒIJ Ă ƈ òŽ Ŷ Ɔ ÈƆ ijÃÃà Ƈ :ØòÓÃÃÃĩđĤÓÖ įÃÃÃęĻĥġÜ Ɔ Ĩžƈ ħĠƇ ÉƆ ÃÃÃýĬ Ɔ İÄ ±Ĺđäò óàÉÖ ĪijÃÃÃġÜ ź ÓıĬÈIJ ±īĻĬÒijĝĤÒ ÙÃÃÃĺòijĘ ïĠËĺ ÈïÃÃÃ×Ĩ ijÃÃÃİIJ Ž Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ž Ɔ ƈ äƆ ĹĬžƈ Ìƈ Ä :ÙÃÃÃĘŻíĤÒ öÓÃÃÃøÈIJ ±(¼·:îijÃÃÃİ)°ÓıĻƆ Ęƈ Ɔ Ò ĹÃÃÃĘƈ ģƄ ĐÓ Ă ƈ òŽ Ŷ ĵĥĐ ØñìÒËĩĤÒ ĦïĐ ďĨ ĵÝè Òƃ òijĘ ÓİñĻęĭÜ ĹĘ Åï×ĤÒ Õåĺ įĬÈIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚijĝéĤ Óƃ ÃÃÃøÓøÈ ĮòÓÃÃÃ×ÝĐÒ īÃÃÃġĩĺIJ ±(¹¶:ØóÃÃÃĝ×ĤÒ)°Ùƃ ęƆ Ļĥƈ ìƆ .ĹĄÓĩĤÒ īĨõĤÒ ĹĘ ďĜIJ ÓĨ ĪIJóĺ ßĻè ±īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ïĭĐ ĪÒijĠŶÒ Ěijĝè īĨ Åõä Ĺİ ĹÝĤÒ (Ó:ƧƾƟƢŭơ)ƂƱ Ç ǂÈ ƷÈ

ǺÌ Ƿŏ ǶǰÉ ȈÈÌ ǴǟÈ DzÈ ǠÈ ƴÌ ÈȈÊdz Éƅơ ƾÉ ȇÊǂÉȇ ƢǷƃ È ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ěijĝè ďĨ ÙĝÃÃÃùÝĨ Óƃ Ĝijĝè ĪÒijĻéĤÒIJ ÚÓ×ĭĤÒIJ îÓÃÃÃĩåĥĤ

ħŽ ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ģƆ đƆ äƆ ÓĨƆ IJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĮïĠËĺIJ âóéĤÒ ďĘò Èï×Ĩ ijÃÃÃİIJ .ĪÒijĠŶÒ Ěijĝè Ĺİ ÙĻĥĠ ÙĨijčĭĨ ĹĘ ƈ ƈ ïĤÒ ĹÃÃÃ Ę ĹĘ ĴóìÈ ÎîÓ×Ĩ ďĨ ć×ÜóĺIJ ±(½¾:ãÃÃÃéĤÒ)°âƅ óƆ èƆ īŽ Ĩƈ īĺ ƈ ž (Ð:ǂǷDŽdzơ)Ƃǎ É ÊdzƢÈŬơ Ǻȇ É ƾŏ dzơ ÊƅÊ ȏÈ ÈƗƃ ñƈ ìÄ Ƈ :įĤijĜ ĹĘ ğĤðIJ óĻùĻÝĤÒ ÕĥåÜ ÙĝýĩĤÒIJ ±ĖóđĤÓÖ ñìŶÒ įÖ ĸòÓí×ĤÒ çÃÃÃÝÝĘÒ ĸñĤÒ ßĺïéĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĭÃÃÃùĤÒ įÜòóĜ Èï×Ĩ ijÃÃÃİIJ ƈ åĤÒ Ž Ɔ ęŽ đĤÒ ±(·¿¿:ĖÒóĐŶÒ)°īĻ ƈ ĐƆ Ă Ž óƈ ĐŽ ÈƆ IJƆ Ėƈ óÃÃà Ɔ ĥƈ İÓ Ɔ īÃÃà Ɔ Ž đƇ ĤŽ ÓƈÖ óŽ ĨƇ ÈIJƆ ijÃÃà :U ųÒ ĢijÃÃÃøò ĢÓĜ :ĢÓĜ W ÔÓĉíĤÒ īÃÃÃÖ óĩĐ īÃÃÃĐ įÃÃÃéĻéĀ īĐ ßé×ĤÒ ĹĘIJ .(¼:æóÃÃÃýĤÒ)°Òóƃ ùŽ ĺƇ óÃÃà ƈ ùŽ đĤÒ Ƈ ďƆ ĨƆ Īƈƪ ÌÄ :įĤijĜ ĹĘIJ ğĥÜ īĻÖ ÙĻĭĻ×ĤÒ ÚÓÃÃÃĜŻđĤÒ īĐ ßÃÃÃé×ĤÒ Ĺĕ×ĭĺ ÙÃÃÃĨÓđĤÒ ÎîÓÃÃÃ×ĩĤÒ ĸñĤÒ ijİIJ ."..ĴijĬ ÓĨ ÎóĨÒ ģġĤ ÓĩĬÌIJ ±ÚÓĻĭĤÓÖ ĢÓĩĐŶÒ ÓĩĬÌ" âðijĩĭĤÒ öÓøÈ ģáĩÜ ĪÈ īġĩĺ ÙĨijčĭĨ ĵĤÌ ĢijĀijĥĤ ±ÎîÓ×ĩĤÒ ÓıĭĻÖ ĞóÝÃÃÃýĩĤÒ ïĺóåÜIJ ÙĻıĝęĤÒ ĎIJóęĤÒ ď×ÝÜ ïđÖ ÅÓıĝęĤÒ įĔÓĀ .ħĺijĝÝĤÒ įÖ ĸñĤÒ ĹĨŻøŸÒ ĹĘóđĩĤÒ ÓĩĨ ÙđÃÃÃøÒIJ ØïĐÓĜ ĹİIJ ±"ÓİïĀÓĝĩÖ òijĨŶÒ" ØïĐÓĜ ØòijĀ ĹĘ Įñİ īĨ īĻ×ÝĬIJ ±ĮòîÓÃÃÃāĩÖ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ įĝęĤÒ ĢÓāÜÒ ØïÃÃÃü īĻ×ĺ ±ÙĨïĝĩĤÒ Įñİ ĹĘ Óİóāè īġĩĺ ź ØóĻáĠ ÙĨÓđĤÒ ÎîÓ×ĩĤÒIJ

:ÓąĺÈ ÓıÝĥáĨÈ īĨIJ ÓıĻĤÌ į×ĭĬ ĪÈ ÓĬîòÈ ÓĩĬÌIJ ÒijİƇ óƆ ġŽ ÜƆ ĪÈƆ ĵùƆ ĐƆ IJÄIJ Ɔ Ɔ ±(·¿·:Øóĝ×ĤÒ)°ģƈ ÝŽ ĝƆ ĤÒ īƆ Ĩƈ ïƫ üƆ ÈƆ ÙƇ ĭƆ ÝŽ ęƈ ĤŽ ÒIJÄ ĵĥƆ ĐƆ Īij ±(¸·¼:ØóÃÃÃĝ×ĤÒ)°ħŽ ġƇ ĤƆ óÃÃà Ƈ äƆ óĤÒÄIJ Ɔ ĨÒƇ ijƪ ĜƆ ĢÓÃÃà Ɔ İƇ IJƆ ÓÑƃ ĻÃÃÃŽ üƆ žƈ Ƅ ĻŽ ìƆ ijÃÃà ±(·¸¹:ÅÓÃÃÃùĭĤÒ)°įƈ Öƈ õƆ åŽ ĺƇ ÒÅijÃÃà žƈ ƃ øƇ ģŽ ĩƆ đŽ ĺƆ īĨÄIJ Ɔ ±(¹º:ÅÓÃÃÃùĭĤÒ)°Åƈ ÓùƆ ĭĤÒ Ƈ Ò ėÃÃà ź Ɔ ÄIJ ±(·¸¾:ÅÓÃÃÃùĭĤÒ)°óƄ ĻŽ ìƆ çÃÃà ƪ Ìƈ ÓÃÃÃùƃ ęŽ ĬƆ ų Ƈ ĥžƈ ġƆ ĺƇ ź ƫ IJÄIJ Ɔ Ƈ ĥŽ āĤÒ ħÝƇ ׎ Ĝƈ ijĐƇ ÓĨƆ ģƈ Ꭰĩƈƈ Ö ÒijÃÃÃ×Ƈ Ĝƈ ÓđƆ ĘƆ ħÃÃÃ Ý × Ĝ Ó Đ Īƈ Ì IJÄIJ ± (¸¾¼:Øóĝ×ĤÒ) °Ó ı đÃÃà Ɔ Ɔ øŽ IJƇ Ž ƇŽƆ Ɔ Ž Ɔ ±(¹º:ÅÒóÃÃÃøŸÒ)°źij ƃ ÑƇ ùŽ ĨƆ ĪÓ Ɔ ĠƆ ïÃÃà Ɔ ıŽ đĤÒ Ɔ Īƈƪ ÌÄIJ ±(·¸¼:ģÃÃÃéĭĤÒ)°įƈ Öƈ ƈ Ɔ ±(º½:įĈ)°ĴïƆ ıĤÒ ƈ ×Ļƈ ĉĤÒ °ÚÓ Ƈ ďƆ ×Ɔ ÜÒƪ īƈ ĨƆ ĵĥƆ ĐƆ ĦŻ Ƈ ùĤÒ Ɔ Ɔ ž ƪ ħƇ ıƇ ĤƆ ƫģéĺƇ IJÄ ƪ IJÄIJ ƈı .(·»½:ĖÒóÃÃÃĐŶÒ)°ßƆ Ðƈ Ó×Ɔ íĤÒ ħÃÃà Ļ ĥ Đ Ħ óÃÃà é ĺ IJÄIJ ± (·»½:ĖÒóÃÃÃĐŶÒ) Ɔ Ƈ Ž Ɔ Ɔ Ƈ žƈ Ɔ Ƈ Ɔ ÓıĥđåĬ ĪÈ īġĩĺ ĹÝĤÒIJ ±ÙĻĬÆóĝĤÒ ÙÃÃÃĨÓđĤÒ ÎîÓ×ĩĤÒ Ĺİ ĮñÃÃÃİ .ÙĨÓđĤÒIJ ÙĀÓíĤÒ ÓĭÜÓĻè ĹĘ īĻĬÒijĝĤÒIJ ÚÓđĺóýÝĤÒ ģġĤ Óƃ øÓøÈ

ÙĨijčĭĨ ĵĥĐ ģĩÝÃÃÃýĺ įĬÈ ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ ÓĭĥĨÉÜ īĨ ċÃÃÃèŻĬIJ

ųÒ ÅÓĩÃÃÃøÈ ģđåĬ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ĹÃÃÃÝĤÒIJ ±ÓÃÃÃĻĥđĤÒ ÙÃÃÃĻĜŻìŶÒ ħÃÃÃĻĝĥĤ ÓĭĘóđÜ ïÃÃÃĜ ĪijÃÃÃġĬ ÒñÃÃÃıÖIJ .ĹÃÃÃøÓøŶÒ ÓÃÃÃİòijéĨ ĹÃÃÃİ ĵĭÃÃÃùéĤÒ ±ÙĺÒïİ ÔÓÝĠ ĮòÓ×ÝĐÓÖ óÃÃÃĻáġĤÒ įĭĐ ÓĭĩĥĐIJ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĵĥĐ .īĻĩĥùĩĤÒ ØòÓąè òijéĨ ĮòÓ×ÝĐÓÖIJ .ÙĺóāĩĤÒ òÓĺïĤÒ ĹÝęĨ (*)

Ô

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ĹĘ įĻĥĐ þijāĭĨ Èï×ĩĤÓĘ .ØïĐÓĝĤÒIJ Èï×ĩĤÒ īĻÖ ĚóęĤÒ ØïĐÓĝĤÒ ÓĨÈ ±ÙĻąĝĤÒ ĮñÃÃÃİ ģĀÈ ijıĘ (ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ) öïĝĩĤÒ ÿÃÃÃĭĤÒ

ĞóÝÃÃÃýĩĤÒ īĐ ßé×ĥĤ ÓİïĺóåÜIJ ĎIJóęĤÒ ď×ÝÜ īĨ ĹıĘ ØïĐÓĝĤÒ Ùàijá×Ĩ ÚÒÅÒóäÌIJ ėĻĤÓġÜ įĭĨ Ħõĥĺ Èï×ĩĤÒ ÒñİIJ .ÓıĻĘ ĸòÓÃÃÃùĤÒ .ĹĨŻøŸÒ įĝęĤÒ ÔÒijÖÈ īĨ Óƃ ÖÓÖ īĻđ×ø īĨ óáĠÈ ĹĘ (ÎÔÖ:ƧǂǬƦdzơ)ƂÆƧƢÈȈƷÈ

Ê ǐÈ ǬÊ dzơƃ ǍƢ

ƈ ƈ ġƇ ĤƆ IJÄ Ɔ Ò ĵĤƈ IJŽ ÈƇ ÓÃÃÃĺƆ ØƄ ÓĻèƆ þÓ ÔÓ ƈ ×Ɔ ĤŽ Ŷ Ž Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹÃÃÃĘ Ɔ ƈ āƆ ĝĤÒ ĹĘ ħÃÃà ĹÐÓĭåĤÒ įĝęĤÒ įĻĥĐ ĵĭ×ĺ Èï×Ĩ ijİIJ .(·½¿:ØóÃÃÃĝ×ĤÒ)°Īij Ɔ ĝƇ Ýƪ ÜƆ ħÃÃà Ž ġƇ ĥƪ đƆ ĤƆ ÷ęĬ ħĥĐIJ ÷ÃÃÃęĭĤÒ ħĥĐ ĹÃÃÃĘ óĻàÉÜ įÃÃÃĤIJ ±ĹÃÃÃđĩÝåĩĤÒ ćÃÃÃ׹ĤÒIJ ÅÓąĝĤÒ Õåĺ įĬÈIJ ±ØÓĻéĤÒ ĹĘ ÙđĜÒIJ ÙĝĻĝè ģáĩĺ ijİIJ ±ÙÃÃÃĻÖóÝĤÒ .ĪÓĠ ÓĩáĻè óýĤÒ ĵĥĐ (ÐÕ:ǶƴǼdzơ)ƂȃǂÈ ƻÌ ÉƗ

ǁÈ ǃÌ ȁÊ ƧÆ ǁÊ È ǃơȁÈ ǁÊ É DŽÈƫ ōȏÈƗƃ

ÙÑĻĉíĤÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ óÃÃÃĝĺ ź ßÃÃÃĻè ØïÃÃÃĻĝđĤÓÖ ěÃÃÃĥđÝĺ ÈïÃÃÃ×Ĩ ijÃÃÃİIJ

±"òÓåĤÒ ØóĺóåÖ ñìËĺ òÓåĤÒ" ÙĻĥİÓåĤÒ Èï×Ĩ óĝĺ źIJ ±ÙàIJòijĩĤÒ ĹĘIJ ĪijĬÓĝĤÒ ĹĘ ²ÚźÓåĩĤÒ ģĠ ĹĘ ÙĻāíýĤÒ ÙĻĤIJËùĩĤÒ ïĠËĺIJ ..ĢIJïĤÒIJ ÚÓĐÓĩåĤÒIJ îÒóĘŶÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ĵĥĐIJ ±ØîÓ×đĤÒIJ īĺïĤÒ .ÚźÓåĩĤÒ ģĠ ĹĘ ĮóàÈ įĤIJ ħıĨIJ Òƃ ïä óĻ×Ġ Èï×Ĩ ijıĘ


ØïĐÓĜ ØòijĀ ĹĘ įÝĔÓĀIJ ÓıĭĻÖ ĞóÝÃÃÃýĩĤÒ ÚñìÈIJ ØóĻáĠ Óƃ ĐIJóĘ Úîóä ïĜ ÓıĬÉĠIJ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ įĝęĤÒ óìÆ ĵĤÌ .."ÙĩġéĨ ØîÓđĤÒ" ±"īĻĝĻĤÒ ďĘóĺ ź ğýĤÒ" ±"ÓİïĀÓĝĩÖ òijĨŶÒ" ±"òÒóĄ źIJ òóĄ ź" ģáĨ .óÐÓčĭĤÒIJ ĮÓ×üŶÒIJ ÙĻıĝęĤÒ ïĐÒijĝĤÒ ÕÝĠ įÖ ÛĩÝİÒ ÓĨ ÅÓĭáÝøźÒ" ģáĨ ÙĻĐóýĤÒ òîÓāĩĤÒ IJÈ ÙĻÖóđĤÒ ÙĕĥĤÒ ď×ÝÜ īĨ ÚÉýĬ ĹÝĤÒ ÙĻĤijĀŶÒ ïĐÒijĝĤÒ ğĤñĠIJ "îÓÃÃÃùęĤÒ ĹąÝĝĺ ĹıĭĤÒ" IJÈ "ğĤð óĻĔ ĵĥĐ ĢïÜ ÙĭĺóĜ įĘóāÜ ħĤ ÓĨ ÔijäijĥĤ óĨŶÒ" ±"ĦijÃÃÃĩđĤÒ òÓÃÃÃĻđĨ .įĝęĤÒ ĢijĀÈ ħĥĐ ĹĘ îóĺ ĮÒóĬ ÓĩĨ ±ëĤÌ ..."ħđĺ ź ĞóÝýĩĤÒ" IJÈ

ǹƢLjǻȍơ ƽȂƳȁȁ ƗƾƦŭơ

ĪÓùĬŸÓĘ ±ĪÓùĬŸÒ îijäIJ óĻĔ īĨ ĮîijäijĤ ĵĭđĨ źIJ ±óüÓ×Ĩ ėĻĥġÜ ĵĥĐIJ ±ÙĝĻĝè ĵĥĐ ģĩÝýĺ Èï×ĩĤÒIJ ħĻčđĤÒ ÕĬÓåĤÒ ÒñıĤ įĻ×ĭÜ ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ĵĥĐ Ĺİ ÓĩĬÌ ÓİîòijĬ ĹÝĤÒ ÙĻĬÆóĝĤÒ ÎîÓ×ĩĤÒIJ .įĐijĄijĨ ijİ îÒóĺÍÖ ÓıÐÒóĝÝøÒ ïđÖ Ħijĝĺ þÓì ßéÖIJ ģĝÝùĨ ÅÓāĝÝøÒIJ ď×ÝÜ ĵĤÌ âÓÝéÜ ĹİIJ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ īĨ ±ãÐÓÝĬ īĨ įĻĥĐ ÕÜóÝĺ ÓĨIJ ÚÓĨïĝĨ īĨ įĨõĥĺ ÓĨIJ Èï×Ĩ ģĠ óĀÓĭĐ īĻ×ĺ ħà ±ÓıĭĐ óĻùęÝĤÒ ģİÈ ĦŻĠ ĹĘ ÓıĥĻĕýÜ ÙĻęĻĠ ĪÓĻÖ ħà ±ĹĘóđĩĤÒ âðijĩĭĤÒ ÅÓĭ×Ĥ ÎîÓ×ĩĤÒ Įñİ ģĠ īĻÖ ÙĻĭĻ×ĤÒ ÙĜŻđĤÒ ĪÓĻ×Ö Ħijĝĺ ħà ±ØïĻĝđĤÒIJ ±ØîÓ×đĤÒIJ ±óġęĤÒIJ ±ÙĻÖóÝĤÒIJ ±ĸóý×ĤÒ ĎÓĩÝäźÒIJ ±ĪijĬÓĝĤÒIJ ±ÙøÓĻùĤÒ :ÙęĥÝíĩĤÒ ÚźÓåĩĤÒ :ÎîÓ×ĩĤÒ ğĥÜ īĩĘ .ëĤÌ ...ØijĐïĤÒIJ

£%*|•G*·|+ak¼* ¢Hj›ª›EÔ=j’)f:aqM …­Œ+K&*jªI%*|•G*mfM%¸* &*agHaŒ-£&*¢CC˜ÊjM%¸* Ê ƾŏ dzơ ȄǧÊ ǽÈ ơǂÈ ǯÌ Êƛ ȏÈ ƃ Nfª„6f„6&* fI§˜HœnÊNfHf< (¸»¼:Øóĝ×ĤÒ)ƂǺȇ ïüóÜIJ ØijĝĤÓÖ ïÐÓĝđĤÒ ĂóĘ īĨ įđĭĩÝĘ ėĻĥġÝĥĤ ĪÓùĬŸÒ ÏĻıÜ ÙĝĻĝè ÓıĭġĤ ±ÙĝĻĝè īĻ×Ü ØòÓ×Đ ĮñıĘ ¦{JKŸ›„€¼*jª›•<¢H ħıÖijĥĜ ĵÖÉÜIJ ħıÝĭùĤÉÖ ĪijĭĨËĺ īĻĝĘÓĭĨ ïĺóĺ ź ĦŻøŸÒ ĪÈIJ ±ÙĻĭĺïĤÒ ÙĺîïđÝĤÒIJ òÒijéĤÒIJ ØijĐïĤÒ ĵĤÌ lŒž/*3(*jHfŒG*e2fg¼* Ùƈ ĩƆ ġŽ éƈ ĤŽ ÓƈÖ ğÃÃÃƈ ±(¸¿:ėıġĤÒ)°óŽ ęƇ ġŽ ĻƆ ĥŽ ĘƆ ÅÓÃÃà Ɔ Öž òƆ ģĻƈ ƈ ×ÃÃÃøƆ ĵĤƆ Ìƈ ĎƇ îÒÄIJ Ž Ɔ üƆ īĨƆ IJƆ īĨƈ ËŽ ĻƇ ĥŽ ĘƆ ÅÓÃÃà Ɔ üƆ īĩƆ ĘƆ Ä :ģÃÃÃÖ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ fH…642Ka0*K–„€I· ƈ ±(¼:ĪIJóĘÓġĤÒ)°īĺ ƈ îƈ ĹƆ Ĥƈ IJƆ ħÃÃà Ƈ ùƆ èŽ ÈƆ ĹƆ İƈ ĹÝƈ Ĥƪ ÓƈÖ ħıƇ ĤŽ îƈ ÓäƆ IJƆ Ùƈ ĭÃÃÃƆ ùƆ éĤÒ Ɔ Ùƈ čƆ Đƈ ijŽ ĩƆ ĤŽ ÒIJƆ jª¡ª+mfEÑ<¢CCHf¤¡ª+ Ž ġƇ ĭĺƇ î ħŽ ġƇ ĤƆ ÄIJ ±(·¸»:ģéĭĤÒ)°īÃÃà Ɔ Ò Ğƈ òŽ ïĤÒ .(·º»:ÅÓùĭĤÒ)° ƈòÓĭĤÒ ƪ ĹĘƈ īĻ ƪ īƆ Ĩƈ ģƈ ęƆ øŽ Ŷ Ɔ ĝƈ Ęƈ ÓĭƆ ĩĤÒ Ƈ Īƈƪ ÌÄIJ Nft„9*KNfq¤¡H™G3œn¼ ïđĺ ÛĜijĤÒ ÷ęĬ ĹÃÃÃĘIJ ±ÚÒÅÒóäÌIJ ėĻĤÓġÜ ØïĐ ÓİñĻęĭÜ ĵÃÃÃĥĐ ÕÜóÝĺ ÙĝĻĝè òóĝĺ ÈïÃÃÃ×ĩĤÒ ÒñÃÃÃİIJ òÓġĘŶÒ ăĘòIJ Ģij×ĝĥĤ Òƃ òÓĻđĨ ó×Ýđĺ ĸñĤÒ ĹĨŻøŸÒ ĹĘóđĩĤÒ âðijĩĭĤÒ ģáĩĺ Óƃ øÓøÈIJ ĦŻøŹĤ Òƃ òÓđü Ԙ’kGÑHf˜kHNf„6f„6&*K Ÿ›„€¼* .ĦŻøŸÒ ĹĘ ÅÒòŴÒIJ (ÔÍ:ƔơǂLJȍơ)ƂǵÈ ƽÈ ƕ

È ȆÊǼÈƥ ƢÈǼǷÌ ǂō ǯƃ

ƈ Ƈ ĭƆ ĥŽ ĩèƆ IJƆ ĦƆ îÆ ƈ ×ƈĻĉĤÒ ÚÓ ƈ éŽ ×Ɔ ĤŽ ÒIJƆ óžƈ ×ĤÒ Ž ĝƆ ĤƆ IJÄ Ɔ ĹÃÃÃĭƈ ÖƆ ÓĭƆ ĨŽ óƪ ĠƆ ïÃÃà Ƈ ĭƆ ĜŽ ôƆ òƆ IJƆ óÃÃà Ɔ Ĩžƈ ħİÓ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ įÃÃÃĤijĜ ĹÃÃÃĘ îòIJ Ɔ Ɔ ž ƪ īÃÃà Ɔ ĹÃÃÃĘ ħŽ İÓ īĨ öÓĭĥĤ ųÒ ĚòôIJ ±óé×ĤÒIJ ó×ĤÒ ĹĘ ģĩéĤÒIJ.(½¶:ÅÒóøŸÒ)°ŻĻƃ ąƈ ęŽ ÜƆ ÓĭƆ ĝŽ ĥƆ ìƆ īŽ ĩƪ Ĩžƈ ƅóĻáƈ ĠƆ ĵĥƆ ĐƆ ħŽ İÓ Ƈ ĭƆ ĥŽ ąƪ ĘƆ IJƆ Óĭİ īĨIJ ±ÚÒÅÒóäÍÖ įĨõĥÜIJ ėĻĥġÝĤ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÏĻıÜ ÙĝĻĝè ħĺóġÝĤÒ īġĤIJ ±ØïİÓÃÃÃýĨ ěÐÓĝè ÚÓ×ĻĉĤÒ ïĠÈIJ ±ěĥì īĩĨ óĻáĠ ĵĥĐ ĦîÆ ĹĭÖ ģąĘ ųÒ ĪÈ Èï×ĩĤÒ Òñİ óĀÓĭĐ īĨIJ .Èï×ĩĤÓÖ ėĀijÜ ĪÈ ÓıĤ ěè ĹĝĻĝè ģĻąęÜ įĬÈ Óƃ ĬÓĻÖIJ ±ģĻąęÝĥĤ Òƃ ïĻĠÉÜ Óĭİ įĤÓĩđÝÃÃÃøÒ ïđĺ ĸñĤÒ ěĥĉĩĤÒ ĢijđęĩĤÒ ĢÓĩđÝÃÃÃøÓÖ ğĤð ĵĥĐ Ģïĺ ěĥĉĨ ĢijÃÃÃđęĩĠ òïāĩĤÒ ĢÓĩđÝÃÃÃøÒ ĪÈ īĨ ÙĻÖóđĤÒ ĦijĥĐ ĹĘ òóĝÜ ÓÃÃÃĩĠ ±ôÓÃÃÃåĩĤÒ įÃÃÃĥìïĺ ź .ôÓåĩĤÒ ĴijĐî ďĭĩĺIJ ÓıĤ į×ĭĺIJ ±ÙĝĻĝéĤÒ įĝĤÓìIJ ĪijġĤÒ ïĻùĘ .įĤ Òƃ ïĻø īġĺ ħĤ ĪÌIJ ĵÝè ±ĪijġĤÒ Òñİ ĹĘ ïĻø įĬÈ įĭĨ Ħõĥĺ ĦîÆ ĹĭÖ ħĺóġÜ ÒñıĤ Óƃ ĬŻĐÌIJ ±įĤ Óƃ ÃÃÃĩĺóġÜ ÙġÐŻĩĤÒ įĤ ųÒ ïåÃÃÃøÈ ĸñĤÒ ėĥġĩĤÒ ĚijĥíĩĤÒ ijıĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÓÃÃÃĨÈ ±ųÒ ijÃÃÃİ ÓİïĐIJ ±ÓĻĬïĤÒ ÔÒóÃÃÃìIJ óÃÃÃýĤÒ ÅïÖ ÙĨŻĐ įĻĤÌ îijåÃÃÃùĤÒ īĐ ĎÓĭÝĨźÒ ģđäIJ ±ěÃÃÃÐŻíĤÒ īÃÃÃĻÖ ħÃÃÃĺóġÝĤÒ .Óƃ ĩĻäò įĥđäIJ ÓıĥäÈ īĨ ÷ĻĥÖÌ îóĈ ÙĻùĻĥÖÌ ÙĻāđĨ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

Ó


ŠǀƯLjſœ šŚſřŹŵ

ƾƯLjſDžř ƾƟźƘưƫř ũŷƺưƴƫř ŌŚƴŝƹ * ƨǠŦ ȆǴǟ .ƽ.Ɨ

ƈ Ƈ Ò ĪÓ ±(·º:çÝęĤÒ)°ÓĩĻ Ɔ ĠƆ IJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ģáĨ ĹĘ ĪÆóĝĤÒ ƃ ęƇ ĔƆ ų ƃ èòƆ Òòij

ƈ Ɔ Ò ĴóÜƆ IJÄ ÚŽ õƪ ÝƆ İÒŽ ÅÓƆ ĩĤÒ Ɔ òŽ Ŷ Ɔ ÓıƆ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ÓĭƆ ĤŽ õĬƆ ÈƆ ÒðƆ Íƈ ĘƆ Øƃ ïƆ ĨÓİƆ Ă Ɔ Ɔ :įÃÃÃĤijĜ IJÈ īÃÃÃĨ ĮóÃÃÃĻĔ IJÈ ±(»:ãÃÃÃéĤÒ)°ãĻ ƅ ƈıÖƆ âƅ IJŽ ôƆ ģžƈ ĠƇ īÃÃÃĨƈ ÛÃÃà Ž ÝƆ ×Ɔ ĬŽ ÈƆ IJƆ ÛÃÃà Ž ÖƆ òƆ IJƆ źIJ ėĻĥġÜ ĵĥĐ ģĩÝýÜ ź ßĻè ÙĻĬijġĤÒ IJÈ ÙĻĬÓĩĺŸÒ ěÐÓĝéĤÒ .ØóüÓ×Ĩ ėĻĥġÝĤÒ ğĤñĤ ĪÓùĬŸÒ ÏĻıÜ ģĩÝÃÃÃýĺ ĸñĤÒ ĹĐóÃÃÃýĤÒ ħġéĤÒ īĐ Óƃ ąĺÈ ėĥÝíĺ ÈïÃÃÃ×ĩĤÒIJ

ƈ ĤƇ ïƇ Ĥƈ ØƆ ŻāĤÒ Ğij ƈ Ĝƈ ÈƆ Ä :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ģáĨ ėĻĥġÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ØóÃÃÃüÓ×Ĩ ƪ ħÃÃÃ

ĪÓ ƈ ĩÃÃà Ɔ ĠƆ óƈ åŽ ęƆ ĤÒ ĪÆ Ɔ óÃÃà Ɔ óÃÃà ƪ Ž ýĤÒ Ž ĜƇ Īƈƪ Ì óƈ åŽ ęƆ ĤÒ ĪÆ Ž ĜƇ IJƆ ģƈ ĻŽ ĥƪ ĤÒ ƈěÃÃÃùƆ ĔƆ ĵĤƆ Ìƈ ÷ ĪÆóĜ ĪÌ" ÙĥĩäIJ ±ėĻĥġÜ "ØŻāĤÒ ħĜÈ"ÃĘ ±(½¾:ÅÒóøŸÒ)°Òîij ƃ ıƇ ýŽ ĨƆ .ÙĻĬÓĩĺÌ ÙĝĻĝè "ÒîijıýĨ ĪÓĠ óåęĤÒ

īĨ ÙĻĤijĀŶÒ IJÈ ÙĻıĝęĤÒ ØïĐÓĝĤÒ īĐ Óƃ ąĺÈ ėĥÝíĺ Èï×ĩĤÒIJ ĹĘ ĎIJóęĤÒ ďĺóęÜ ïđÖ ÚÉÃÃÃýĬ ÙĻıĝęĤÒ ØïĐÓĝĤÓĘ .ÉÃÃÃýĭĩĤÒ ßĻè Ò

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

īĨ ÙĥĻĥĜ óĻĔ ÙÃÃÃęÐÓĈ ïåĺ ĪÆóĝĤÒ ĹÃÃÃĘ óÃÃÃÖïÝĩĤÒ ĪÈ īġĩĺ ÚÓÃÃÃĺŴÒ ăÃÃÃđÖ IJÈ ÙÃÃÃĻĬÆóĝĤÒ ÚÓÃÃÃĺŴÒ ÙĻĥĝĐ īĨ Óƃ ĻÃÃÃøÓøÈ ÓĬijġĨ ģáĩĺ Óƃ ĨÓĐ Èï×Ĩ ïÃÃÃđÜ ïèÒIJ ěÃÃÃùĬ ĹĘ Ûđĩä ÒðÌ ÙÃÃÃĨÓđĤÒ ÎîÓÃÃÃ×ĩĤÒ ĮñÃÃÃİIJ .ħĥÃÃÃùĩĤÒ Óƃ éĄÒIJ Óƃ åıĭĨ ğĤð ģÃÃÞáĩĤ ±ÙĻĭĻÖ ÚÓĜŻĐ īĨ ÓıĭĻÖ ÓÃÃÃĨ öòîIJ ĹıĝęĤÒ ÕĬÓåĤÒ ĹĘ ÅÒijÃÃÃø ±ħĥÃÃÃùĩĤÒ óĻġęÝĤ ŻĨÓġÝĨ Óƃ ÃÃÃøÓøÈIJ ĪÓùĬŹĤ ÙĻĥġĤÒ ØóčĭĤÒIJ óġęĤÒ ĢÓåĨ ĹĘ IJÈ ±ĹĬijĬÓĝĤÒ ďĺóýÝĤÒIJ ĵĥĐ ĚŻÃÃÃìŶÒIJ ħĻĝĤÒ ĢÓÃÃÃåĨ ĹÃÃÃĘ ĪÓĠ IJÈ ±ØÓÃÃÃĻéĤÒIJ ĪijÃÃÃġĤÒIJ ÅÓĭÖ ĵĥĐ Óƃ ąĺÈ ïĐÓÃÃÃùĺ ÎîÓ×ĩĤÒ Įñİ ď×ÝÜIJ ..ÚÓĺijÝÃÃÃùĩĤÒ ÙĘÓĠ .óčĭĥĤ ÙÝĘź ØòijāÖ ĹĨŻøŸÒ ĹĘóđĩĤÒ âðijĩĭĤÒ

ǵƢǠdzơ ƗƾƦŭƢƥ ƽȂǐǬŭơ

.ėĻĥġÝĥĤ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÏĻıÜ ÙĝĻĝè Óĭİ ĦÓđĤÒ ÈïÃÃÃ×ĩĤÓÖ îijÃÃÃāĝĩĤÒIJ ÓıĭĐ į×ĭĺ ÓÃÃÃĨ ÒóĻáĠ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ ěÃÃÃĥĉĨ īĐ ėÃÃÃĥÝíĺ ÈïÃÃÃ×ĩĤÓĘ


ĵĤÓđÜ ųÓÃÃÃÖ ÅóĩĤÒ ĆÓ×ÜòÒ òïÃÃÃĝÖ ..!ģäÈ .ħÃÃÃıĻĥĐ þÓì ģÃÃÃąĘ ÓıĘïİIJ įÜÓĻè ÙÃÃÃĺÓĔ óĨŶÒ Òñİ ģđäIJ ĮÓÃÃÃĄò ÕÃÃÃùĠ ÙĤIJÓéĨIJ ħĤÒijĐ ĹĘ òÒijè ĎijĄijĨ ĪijġĺIJ įĩđĬÈIJ įĻĥĐ ųÒ ĢÓąĘÈ ĵĝĥĺ ģĠIJ ÓĻĬïĤÒ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ Òñİ ģáĩĤ óġĘ ģĠ .ÚÒIJÓĩùĤÒ ÅÒòIJ ÓĨ ĢijéÝĺ ĮóĉđĺIJ þŻÃÃÃìŸÒ įíĩąĺ ĖóÃÃÃāÜIJ ĞijĥÃÃÃø IJÈ ĦŻĠ óĺïĝÜ ėÐÓéĀ ĵĤÌIJ òijĭĤÒ īĨ ijä ĵĤÌ óìŴÒ ħĤÓđĤÒ ğĤð ĹÃÃÃĘ Įñİ ħÐÓÃÃÃùĭÖ ħıÝĐóÃÃÃüÈ ÒIJŷĨ īĺñĤÒ ÅÒïđÃÃÃùĤÒ ÅźËİIJ .Ùåı×Ĩ Ż ƃ ąĘ ĦÒIJïĤÒ ĵÃÃÃĥĐ īĻĐóÃÃÃùĨ įĻĤÌ ĪijĤIJóıĺ ÙÃÃÃøïĝĩĤÒ ØîÓđÃÃÃùĤÒ .ěÐÓĐ ĸÈ ħıĨÓĨÈ ėĝĺ źIJ ±ħıĀŻìÌ ěĩĐ Õùè ĵĤÓđÜ įĭĨ :ģĨÉÝĤÒ ěéÝùÜ ÅźËıĤ ĪÆóĝĤÒ Óıĩøóĺ ĹÝĤÒ ØòijāĤÒIJ ƈ Ò óƈ ĠŽ ðƈ īŽ ĐƆ ďƄ ĻÖƆ ź ƈ Øƈ Ż Ɔ ĢÓ Ƅ äƆ ƈòÄ Ɔ āĤÒ ƈ ĜƆ Ìƈ IJƆ ų ƪ ĦÓ Ɔ åƆ Ü ħŽ ƈıĻ ƈıĥŽ ÜƇ ź Ž Ɔ IJƆ ØƄ òÓ

Ɔ ÒIJƆ ÔijÃÃà òÓ Ɔ ĘƇ ÓíƆ ĺƆ Øƈ ÓĠƆ õÃÃÃĤÒ ƪ Åƈ ÓÃÃÃÝĺƈƆ ÌIJƆ Ƈ ĥƇ ĝƇ ĤŽ Ò įƈ ĻĘƈ ÕÃÃà Ƈ ĥƪ ĝƆ ÝƆ ÜƆ ÓĨƃ ijŽ ĺƆ ĪijÃÃà Ƈ āƆ ÖŽ Ŷ ƈ Ƈ Ò ħÃÃà Ƈ ƪ IJƆ įƈ ĥƈ ąŽ ĘƆ īÃÃà ĚƇ ôƇ óŽ ĺƆ ųÒ Ɔ õƈ ĺƆ IJƆ ÒijĥƇ ĩƈ ĐƆ ÓĨƆ īÃÃà Ɔ ùƆ èŽ ÈƆ ų Ž Ĩƈ ħŽ İƇ ïĺ Ƈ ıƇ ĺƆ õƈ åŽ ĻƆ Ĥ .(¹¾-¹½:òijĭĤÒ)°ÔÓ ƅ ùƆ èƈ óƈ ĻŽ ĕƈƆ Ö ÅÓƇ ýƆ ĺƆ īŽ ĨƆ ÛāĥíÜ ĹÝĤÒ æÒIJòŶÒ ĸIJð īÃÃÃĨ ĢÓĉÖŶÒ ÅźËİ ĢÓÃÃÃáĨÈ ĪÌ 

ģĠ ÅÓ×ĐÈ ÒijÃÃÃĨò īĺñĤÒIJ ±îijÃÃÃĻĝĤÒ ĪÒijĤÈIJ óÃÃÃøŶÒ ĎÒijÃÃÃĬÈ ģĠ īÃÃÃĨ ģĠijÝĤÒIJ ų ħıÃÃÃùęĬÈ ħĻĥÃÃÃùÝÖ ħıĘÓÝĠÈ īĐ ħıĨijĩİIJ ħÃÃÃıĬÒõèÈ ÚÓ×ıĤÒIJ ĢÓÃÃÃąĘŶÒ ÕÃÃÃĬÓåÖ ðÌ ±ÅĹÃÃÃü ģĠ ÒIJïÃÃÃäIJ ïÃÃÃĜ ±įÃÃÃĻĥĐ ďĻĩä ĹĭđÜ ź æIJóÃÃÃĤÒIJ ÕĥĝĤÒ ħÃÃÃĤÓĐ ĹĘ ÓıĻĥĐ ÒijÃÃÃĥāè ĹÃÃÃÝĤÒ ĦÓđĉĤÒ ÚŻąęĠ źÌ ãİÓ×ĩĤÒIJ ÅÒijİŶÒIJ ÙĻĤÓĕĤÒ ÙĺijĻĬïĤÒ ħđĭĤÒ ĢÓĩåĤÒ ÚÓÃÃÃèijĤ ĮÓÃÃÃåÜIJ ..ïÃÃÃÐÒijĩĤÒ ĚijÃÃÃĘ ÙÃÃÃĔòÓęĤÒ æÒïÃÃÃĜŶÒIJ źÌ ÓıĻĘ ÓĨIJ ÓĻĬïĤÒ ïÃÃÃđÜ ź ħıÖijĥĜ ħĤÒijĐ īÃÃÃĺõÜ ĹÝĤÒ ÓÃÃÃİòijĀIJ ÅĹü ÙĩĻĜ ÓĨIJ .óĻĈÓøŶÒ īĨ ØòijĉøÈ IJÈ ÚÓĘÒóíĤÒ īĨ ÙĘÒóì æÒIJòŶÒ ĪÍĘ !..ėĺóíĤÒ ĹÃÃÃĘ įĬijĤ Ûı×ĺ ħà ďĻÖóĤÒ ĹÃÃÃĘ óÃÃÃąíĺ Óİóā×Ö ijĬóÜIJ ĦÒIJïÃÃÃĤÒ ĵĥĐ ÓıÃÃÃýĺÓđÜIJ ÙĝĻĝéĤÒ Įñİ ĹđÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ź ÅĹÃÃÃü ģĠ ĵĥĐ ÔóąĤÒ ØòÓÃÃÃüÌ ħÃÃÃøóÜ ±ÅÓĝ×ĤÒIJ îijĥíĤÒ ĵĤÌ ĪIJî ÓıĝĺóĈ ĹĘ óĻÃÃÃùÜIJ ±įĤ ÓİóıČ óĺïÜIJ ÙĺïÖŶÒ ÙęĀ ģÃÃÃĩéĺ ïÖŶÒ īĻÜÓÃÃÃùÖ ĵĤÌ ÕĥĝĤÒ Ôòî ĹÃÃÃĘ óĻÃÃÃùÜ ...ĮijÃÃÃéĬ ÚÓÃÃÃęÝĤźÒ .ÓıĘòÓìô ĵĤÌ źIJ ÓĻĬïĤÒ ĵĤÌ ĸijĥÜ źIJ ±îijĥíĤÒ ěÐÒïèIJ .ĹĥĐ ïĩéĨ ĪÓìòIJÈ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ (*)

.ØóìŴÓÖ ÅĹü ģĠ ćÖóĤIJ ÔÓ×øŷĤ ÙĺÓĐòIJ ĹĘ ïÃÃÃùåĤÒ ÅÓĝÖŸ ïĻèijĤÒ ģĻ×ÃÃÃùĤÒ ijÃÃÃİ ÒñÃÃÃİ ĪÈ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒIJ ØóĨÌ ÛéÜ ÓÃÃÃıĥđäIJ ØÓĻéĤÒ ćÃÃÃÖò IJÈ ±įĝĘÈ ĹÃÃÃĘ æIJóÃÃÃĤÒIJ ĮòÓÃÃÃĈÌ ěĻąĤÒ öÓĻĝĩĤÓÖ îIJïÃÃÃéĨ Īï×ĤÒ ØÓĻè òÓÃÃÃĈÍĘ .æIJóĤÒIJ ÕÃÃÃĥĝĤÒ ĵĤÌ ÙđĥĉÝĩĤÒ ÙĻèIJóĤÒ ØÓĻéĤÒ ěĘÈ įäijÝĺ ĪÈ Õåĺ ÒñĤ ±ïùåĥĤ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĦÓĜ ĪÍĘ ÒñġİIJ .ĦÒIJïĤÒ ĵĥĐ ĹİÓĭÜŻĤÒ ijÃÃÃéĬ îijÃÃÃĥíĤÒ òÓġĘŶÒ ďÃÃÃĨ ģĨÓđÝĤÓÖ -įÃÃÃÜÓĻè ěÃÃÃĘŶ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ Òñİ òÓÃÃÃ×ÝĐÓÖĴÈòIJ Óı×İÒijĤ įÜÓĻè įÃÃÃäIJIJ ž ±įĤÒijèÈ īĨ ĢÓè ģĠ ĹÃÃÃĘ ÙĻĨÓÃÃÃùĤÒ ĵĥĐ ĴòñĤÒ ijéĬ ĮóčĭÖ ÓĬòIJ ±ØÓĻéĤÒ ĹĘ ÅĹü ěĩĐÈ ÅÓĻèŸÒ ĪÈ ÙåĨóÖ ě×ĉĺ ÿíü ĵĤÌ -îóĺ ħĤ ĦÈ ğĤð îÒòÈ- ĢijéÜ ĦÒIJïĤÒ īġĤIJ ÙĻāíýĤÒ įĜÒIJðÈ ěĻĻąÝÖIJ įÐÒijİÈ ħåĥÖ Ħijĝĺ ÒñĤ .ÙĻĨÓø .īĻđĨ òÓĈÌ īĩĄ ěĩđĤÒ Òñİ ěĘIJ ÓİóĻĻùÜIJ ØÓĻéĤÒ įĻäijÝÖ ĦÓĻĝĤÒ ĪÈ ğÃÃÃü ź óĨÈ ĵĤÌ ĢijéÝÜ ÓĨ ĪÓĐóø ÙÖijđāĤÒ Įñİ īġĤIJ ±Óƃ ĭĻİ Òƃ óĨÈ ÷ĻĤ įĝĤÓì ėĺóđÜ įÃÃÃÜÓĻè ÙĺÓĔ ģđäIJ ±ų įÃÃÃùęĬ òñĬ īĨ ïĭĐ īÃÃÃĻİ ÔÒijÖÈ ĵĥĐ įÃÃÃĺïĺ ĴïèÍÖ ĚïÃÃÃĺ ĮÒóÜIJ ±ħÃÃÃıĻĤÌ įÃÃÃ×Ļ×éÜIJ öÓÃÃÃĭĥĤ ěéĤÒ ÙÃÃÃĩèò ÔÓÖ ĵÃÃÃĥĐ ĴóìŶÒ ĮïÃÃÃĻÖ ĚïÃÃÃĺIJ öÓÃÃÃĭĤÒ ÔijÃÃÃĥĜ ÙĺÒïİ Óƃ ÃÃÃĻĨÒò īĺóĨŶÒ īÃÃÃĺñİ īĻÖ Ù×ÐÒî ÙÃÃÃĠóè ĹĘ ijÃÃÃıĘ ±ĵÃÃÃĤÓđÜ .8 ĸòÓ×ĤÒ ĵĤÌ ħııĻäijÜIJ ďĻĩåĤÒ ĹĘ ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÓÃÃÃÖ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ÅĖïÃÃÃÖ óđÃÃÃýĺ īÃÃÃĨ ĪÈ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒIJ ÙĻýì ĮîÒËĘ ØIJñäIJ į×ĥĜ ĪÓùĥÖ Òñİ īĐ ó×đĻĤ ĵđùĺIJ ..įĜÓĩĐÈ īĤ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òñİ ģáĨ ..ĴóìÈ Óƃ ĬÓĻèÈ įĤ Óƃ ×èIJ Óƃ ĭĻè įĬÓé×ÃÃÃø įĭĨ ĹĘ ĮóčĬIJ ĮóĻġęÜ óāĜ ÓĩĥĠ ðÌ ±óĨÈ ĸÈ ĹĘ ÙÖijđĀ ĸÈ įÃÃÃäÒijĺ ģĠ ħĻĻĝÜIJ ±įÃÃÃĻĤÌ ĢijĀijĤÒ ģ×ÃÃÃø īĐ ßé×ĤÒ ĹÃÃÃĘIJ ±ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĵĤÓđÜ ěéĤÒ įĥđä ÓĩĥĠ ...įĻĤÌ ÓıĥĻĀijÜIJ Óı×ĺóĝÜ Õùè ÙĥĻøIJ ±ďĻĩåĤÒ ģ×Ĝ īĨ Óƃ ĨóÝé Ƈ Òƃ óĜƪ ijĨ ÙÃÃÃĀÓíĤÒ įÝĺÓĭĐIJ ĮóčĬ ćÃÃÃéĨ Ɔ ĨIJ ĸIJÓĩÃÃÃùĤÒ ÅÓĘijĤÒ Īijġĺ ±ģĻÑĄ ĹĄòÈ ÅÓĘIJ ģÃÃÃÖÓĝĨ ĹĘ įÃÃÃĬÌ ĸÈ Òñİ īĨ òÓé×ĤÒ ÙđÃÃÃùÖ ØïèÒIJ ØóĉĜ ħÃÃÃĠÓİIJ .ÙÃÃÃęĐÓąĨ Óƃ ÃÃÃĘÓđĄÈ ĪIJ Ɔ IJÄ Ɔ ïĺ Ɔ ĐƇ ïŽ ĺƆ īĺ Ƈ óƈ ĺƇ Ĺžƈ ýƈ đƆ ĤŽ ÒIJƆ Øƈ ÒïƆ ĕƆ ĤŽ ÓƈÖ ħŽ ıƇ Öƪ òƆ Īij Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò îƈ óƇ ĉŽ ÜƆ ź Ɔ :ÅÓĘijĤÒ ħŽ ƈıĻŽ ĥƆ ĐƆ ğƈƆ ÖÓùƆ èƈ īŽ Ĩƈ ÓĨƆ IJƆ Åƅ ĹüƆ īŽ Ĩƈ ħŽ ƈıƈÖÓùƆ èƈ īŽ Ĩƈ ğƆ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ÓĨƆ įƇ ıƆ äŽ IJƆ Ž ƈ ĩ ü īĨƈ īġĺ ħĤIJ .(»¸:ĦÓđĬŶÒ)°īĻ ƪ īƆ Ĩƈ Īij Ɔ ġƇ ÝƆ ĘƆ ħŽ İƇ îƆ óƇ ĉŽ ÝƆ ĘƆ Åƅ ĹÃÃà Ɔ Ĥƈ ÓčĤÒ Ž Ɔ Ž īĨ ħİîóĈ ĦïđÖ U ħĺóġĤÒ įĤijÃÃÃøò ĵĤÓđÜ ųÒ į×Ĭ īĺñĤÒ ÅźËİ ÒIJòñĬ īĺñĤÒ īĨ įùĥåĨ òijąè ĵĥĐ īĻĨIJÒïĩĤÒ Ĵijø įùĥåĨ .ĵĤÓđÜ ųÒ ÓĄóĤ ħıùęĬÈ īĨ Òƃ òîÓĀ įĬijĠIJ ±òñĭĤÒ Òñİ ĹĘ þŻìŸÒ Ùäòî ÕùèIJ ĒÓ×øÌIJ ±ħİijéĬ ĵĤÓđÜ ěéĤÒ īĨ Óƃ ĀÓì ž Óƃ ęĉĐ ĴóĬ ÕĥĝĤÒ ħĻĩĀ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

Ñ


.ħıÖÓåĐÌ ģĻĬ IJÈ öÓ��ĤÒ īĻÖ ØóıýĤÒIJ ÛĻāĤÒ ĵĥĐ ĵĤÌ ĦijÃÃÃĻĤÒ ĂóđÝĺ ĪÆóÃÃÃĝĤÒIJ ĦŻÃÃÃøŸÒIJ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ĪÈ ÓÃÃÃĩÖIJ ĪÓĠ ±ħıĤijè ÚÓı×ýĤÒ òÓáÜIJ ±ÙĻĭĥĐIJ ØóüÓ×Ĩ ÚÒîÓĝÝĬÒIJ Ħijåİ Įñİ ĦijåıĤÒ ĆÓĝĬ ijéĬ ÓıđĻĩä îijıåĤÒ įäijÝÜ ĪÈ ÕäÒijĤÒ īĨ ðÓĝĬÌIJ ±îÒóÃÃÃĘŶÒ ĴïĤ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ óĐÓÃÃÃýĩĤÒIJ òÓġĘŶÒ īÃÃÃĻāéÝĤ ħıÝĥĀ ěĻàijÜIJ ħıĉÖòIJ ÓıĤ Ėïİ ź Ù×ÐÓø ØÓĻè īĨ óĻİÓĩåĤÒ ÙäÓéĤÒ ĮñÃÃÃİ ĎÓ×ÃÃÃüÌ īġĩĺ źIJ .ÙÃÃÃĻĤÓđĤÒ ĖÒïÃÃÃİŶÒIJ òÓġÃÃÃĘŶÓÖ źÌ ĴóìÈ ĖÒïİÈ īĐ ßé×ĤÒ ÅÒòIJ ÞÓıĥĤÒ īÃÃÃĨ îÒóĘŶÒ ðÓÃÃÃĝĬÌIJ įĤÓĩäIJ įÝĭĺôIJ įĬÒijĤÈ ģġÖ ïĺïä īĨ ÔijĥĝĤÒ ĹĘ ĪÓĩĺŸÒ ÙĺijĝÝÖ ØÓĻéĤÒ ĵĤÌ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įĻäijÜ ĴóÃÃÃìÈ ØòÓ×đÖIJ .įÃÃÃÖÓĉì ÔijĥÃÃÃøÈIJ ±ÙĀÓì ÙĻĩİÈ óĨŶÒ Òñİ ÕùÝġĺIJ .ïĺïä īĨ ÙĻ×ĥĝĤÒIJ ÙĻèIJóĤÒ ±ÅĹÃÃÃü ģĠ óĻĻĕÜ ØòIJóĄ ăđ×ĤÒ įĻĘ ĴóÃÃÃĺ ïıĐ ĹĘ ÓĩĻÃÃÃø źIJ ÕĤÒijĜ ĹĘ Óı×Ā ħà ±ÓıĥĺijéÜIJ ĹĐÓĩÝäźÒ ÕĤÓĝĤÒ ÙĻĭÖ óÃÃÃĻĻĕÜIJ ÓıÜÓĻĈ ĹĘ ģÃÃÃĩéÜ ĎijĭĤÒ Òñİ īÃÃÃĨ ÚźIJÓéĨ ÙÃÃÃĺÈ ĪŶ ²ØïÃÃÃĺïä ïåĬ ź ÓĩĭĻÖ ±ĚóÃÃÃęÝĤÒIJ ĞÓġÃÃÃÝèźÒIJ ĚÓĝÃÃÃýĤÒIJ ĎÒõĭĤÒ ĢÓÃÃÃĩÝèÒ .ĹĬÓĩĺŸÒ įĻäijÝĤÒ ÔijĥøÈ ĹĘ ĪIJÓđÝĤÒIJ ĚÓĘijĤÒIJ ħİÓęÝĤÒ Ĵijø ĵĤÓđÜ ěéĤÒ ÓÃÃÃĄóĤ ÓıÃÃÃùęĬ ÚòñĬ ĹÃÃÃÝĤÒ æÒIJòŶÒ ûÃÃÃĻđÜ ź ģÖ ±ÓıÝĥ×Ĝ ïĻèijÜ ÙåĻÝĬ ÙĻĝĉĭĩĤÒIJ ÙĻĥĝđĤÒ ÓıÜÓĻè ĹĘ ĒÒóÃÃÃĘ ĸÈ ĪIJïđĺIJ ħĥđĤÒ ĵĥĐIJ ěĉĭĩĤÒ ĵĥĐ ĦÒIJïĤÒ ĵĥĐ īĻéÝęĭĨ ħİÒóÜ ÅÒijİŶÒ ĪÈ ÙčèŻĨ ďĨ ±ĹÃÃÃĝĻĝéĤÒ ĪÓĩĺŸÒ ÚÒòIJóĄ īĨ ÒñÃÃÃİ ħıÖóĜ ÓĺÓĭè ĹĘ ÔIJñÜ ħıĤ ÙĺïùåĤÒ ÚÓ×ĔóĤÒIJ ÅźËıĤ ÙĺijĻĬïĤÒ ĸñĤÒ ħİïĭĐ ïĻèijÝĤÒ ijäIJ óĐÓÃÃÃýĨ ĚÓĩĐÈ ĹĘ ÔIJñÜIJ ųÒ īĨ ÕĥĝĭÜ ÒñĤ .ÓÃÃÃİòÒijĔÈIJ ÓıĜÓĩĐÈIJ ÓıÝđÃÃÃø ĹĘ ÚÓÃÃÃĉĻéĩĤÒ į×ÃÃÃýĺ ĵĤÌ ...ĴóìÈ ØòijĀ ĵĤÌIJ óìÆ ģġü ĵĤÌ ħİïĭĐ ÚÓ×ĔóĤÒ Įñİ ÷ęĭÝĺ ĸñĤÒ ÛĜijĤÒ ĹĘ įĬÍĘ ÒñĤ .ųÒ ÓĄò īĨ ďÖÓĬ ĹĬÓèIJò ĚIJð Óƃ ĻġÐŻĨ Òƃ ijä -ĵÃÃÃĤÓđÜ ěéĥĤ ħıÃÃÃùęĬÈ ÒIJòñĬ īĺñĤÒ- ÅźËİ įÃÃÃĻĘ ģİÈ ďĨ ĪijÃÃÃĥĨÓđÝĺ ħİÒóÜ ÙĻ×ĥĝĤÒIJ ÙÃÃÃĻèIJóĤÒ ħÃÃÃıÜÓĻè Ĵòð ĹÃÃÃĘ ÙĺijĻĬïĤÒ ħıĜijĝè ďĻĩä ĢÓĩđÝøÒ īĐ ĪIJóìÉÝĺ źIJ Óƃ ąĺÈ ÓĻĬïĤÒ ĪijĥÃÃÃøijÝĺ ħıĬŶ ÓĻĬî ģİÈ ÕĬÓä īÃÃÃĨ ĪIJïž đƆ ĺƇ ÒñÃÃÃĤ .ÙĐIJóÃÃÃýĩĤÒ ƅ ĪIJïđĺ óìÆ ÕĬÓä īĨIJ ±ÓıĬijĐÒóĺIJ ÓıÖ ĪijĭĻđÝùĺIJ ÔÓ×ÃÃÃøŶÓÖ īĨ ÙĤÉÃÃÃùĨ ģĠIJ ÅĹÃÃÃü ģĠ ĪIJóĩáÝÃÃÃùĺ ħıĬŶ ØóìŴÒ ģİÈ īĨ ÙĻèIJóĤÒ ħıÜÓĻè ĦÓĻĜ Ĺĭđĺ źIJ .ÙĻ×ĥĝĤÒIJ ÙĻèIJóĤÒ ħıÜÓĻè ÙĺIJÒô ØÓĻéĤÒ Īijĥĩıĺ ħıĬÈ ÓĨ ÙäòïÖ ÙĺijĻĬïĤÒ ħıÜÓĻè ïĺïéÝÖ ÙĻ×ĥĝĤÒIJ ÷ġđĤÒ ĵĥĐ ±Óƃ ĨÓĩÜ ÓıĭĐ ĪijĤõđĭĺ IJÈ Óƃ ĨÓĩÜ ÓıĬijĠóÝĺIJ ÙÃÃÃĺijĻĬïĤÒ īġĤIJ .ÓıĻĘ īÃÃÃĻĈóíĭĨ ÓĻĬïĤÒ ćÃÃÃøIJ ĹĘ īĻè ģĠ ĪijÃÃÃęĝĺ ħÃÃÃıĘ ųÒ ħÃÃÃøÓÖ ģÖ ±ÓıĩÃÃÃøÓÖ źIJ ÓĻĬïĤÒ ģäÈ īĨ ÷ĻĤ ÒñÃÃÃİ ħÃÃÃıęĜijĨ Ð

¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

ĸÈ ħİïĭĐ ïÃÃÃäijÜ źIJ ."ħÃÃÃİòÓāĬÈ"IJ "ÓÃÃÃĬòÓāĬÈ" IJÈ "īÃÃÃéĬ" IJ ħİÒóÜ ģÖ ±ÕùéĘ Òñİ ÷ĻĤ ±ïèÈ ďĨ ÙĻęì IJÈ ÙĺóİÓČ ÙĥġýĨ ĪIJï×ĺIJ ±ħıĤijè īÃÃÃĨ ģġĤ ØïÐÓĘ ĸIJð ÒijĬijġĻĤ ħÃÃÃÐÒî ĹđÃÃÃø ĹĘ ďĩÝåĩĤÒ ĹĘ ÚÓĻøÓùè IJÈ ģĠÓÃÃÃýĨ ĸÈ ØòÓàÌ ĦïđĤ ÙĝÐÓĘ ÙĺÓĭĐ ŻĘ ħıđĩÝåĨ ĹÃÃÃĘ ÚÓĻ×ĥÃÃÃø ĪIJóĺ ÓĨïĭĐIJ .įĻĘ ĪijÃÃÃýĻđĺ ĸñĤÒ ĪijĨijĝĺ ÅÓÃÃÃĩèò īĺïÃÃÃüóĩĠ ģÖ ±ĊŻĔ īÃÃÃĻÖòÓéĩĠ ĪijÃÃÃĘóāÝĺ ģĻ×ùĤÒ Įñİ ĹĘ ĪijđùĺIJ ±ÙĥĄÓęĤÒ ĚŻìŶÒ ĵĤÌ îÒóĘŶÒ ØijĐïÖ ĢijāéĤÒ ØóġĘ īĐ îÓđÝÖŻĤ ħıđÃÃÃøijÖ ÓĨ ĪijĤñ×ĺIJ ±ÓáĻáè ÓĻđÃÃÃø ĪÓĠ ÓĩıĨ ÙęĥÝíĨ ÕĀÓĭĨ ĵĤÌ ĢijĀijĤÒ IJÈ ĹÃÃÃøÓĻø ðijęĬ ĵĥĐ .ÔijĥøŶÒ ĪÓĠ Óƃ ĺÈIJ īĩáĤÒ ħıèÒIJòÈ īĺòðÓĭĤÒ ÅźËıĤ ĹĥìÒïĤÒ ěĩđĤÒ õÃÃÃĻĩĺ ÓĨ ħİÈ ĪÌ ĵĥĐ ÓıÜîÓĻøIJ ÙĩĺijĜ ÙĻĜŻìÈ ÷øÈIJ ±ÓıĩĻĻĝÜIJ ÙĘóđĩĤÒ ijİ ų ĦïĐIJ ĪÓĩĺŸÒ ĵĥĐ ÙĩÐÓĜ ÙĥĻąĘIJ ±ÓıĭĺîÓĻĨIJ ØÓĻéĤÒ óİÓčĨ ģĠ ģĠ īĐ îÓđÝÖŻĤ Óƃ ÃÃÃĀÓì ž Óƃ ĨÓĩÝİÒ ĪIJï×ĺ ħÃÃÃİIJ .ÓıĭĐ ÅÓĭĕÝÃÃÃøźÒ ÚÓĺÓĐî īĨ ÙĺIJóìŶÒ ħıÜÓĻè ÓĩĻø źIJ ħıĥ×ĝÝùĨ ïĻęĺ ź ÅĹü ÓĨ ģĠ ĪijĤñ×ĺIJ ±ĸîÓÃÃÃĨ ďęĬ IJÈ ÛĻĀ IJÈ ØóıÃÃÃü ÕĥåĤ ÙÃÃÃĔòÓĘ ħİÅÒòIJ ĪIJóĻÃÃÃùĺ īĺñĤÒ įĻäijÝĤ ĚÓÃÃÃİòŸÒ Ùäòî ĵĤÌ ħıđÃÃÃøijÖ ħıĘòÓđĨ ģđåÖ ÙĻĨÓÃÃÃùĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĹĬÓđĩĤÒ ĵĤÌ ħıĬijĨóÝéĺ IJÈ ħİIJ .įĝĘÈ Ùđø Õùè ƭģĠ ÓıÖ ĢÓáÝĨźÓÖ ĴõĕĨ ÚÒð ħİòÓġĘÈIJ ĪÈ ĪijĤIJÓéĺIJ ±Òƃ òijġÃÃÃü źIJ ÅÒõä ĪijÃÃÃĕÝ×ĺ ź ÒñÃÃÃıÖ ĪijÃÃÃĨijĝĺ ðÌ ÓĩĥáĨ ÓıĭĨ ÒijÖóıĺIJ ďÃÃÃĘÓĭĩĤÒIJ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ çĤÓāĩĤÒ īĐ ÒIJïđÝ×ĺ ģĻāéÝĠ Òñġİ ĪijĘóāÝĺ ħİIJ .ÔòÓĝđĤÒIJ ĹĐÓĘŶÒ īĨ ĪijÖóıĺ īĨ ĎijĬ ģĠ īĐ ħıÖ ĴÉĭĺ ĸñĤÒ ĹÃÃÃùęĭĤÒ ħİÓĭĔ ěĩđĤ ģÃÃÃĀÓè ØijĝĤÒ īĨ ĪijġĥĩĺIJ ±óİÓčĩĤÒ ÕÃÃÃèIJ ãĻåąĤÒIJ ÙĺÓĐïĤÒ ĎÒijÃÃÃĬÈ ħıĠijĥøIJ ħıÜÓĘóāÜ ĪÈ ÓĩĠ .ėÃÃÃøÓęùĤÒ Įñİ īĐ ħıĩāđĺ ÓĨ ØijĜ īĨ įĤ Īijġĺ ħıèÒIJòÈ ĴïĀ ÷ġđĺ ĸñĤÒ ģĻĩåĤÒIJ įĺõĭĤÒ įĥđåĻĘ įĤijè ÓÃÃÃĨ ģĝđĺ īŽ ĨƆ ģĠ įÖ óíÃÃÃùĺ ÓĨ óÃÃÃĻàÉÝĤÒIJ ÙÃÃÃĻÖðÓåĤÒ .Óƃ ĐóùĨ ħİÅÒòIJ óĻùĺ įùęĬ īĐ ħĥġÝĺ ĪÈ ÅźËİ īĨ ïèÒIJ ĸÈ ïĥíÖ òIJïĺ ź ÒñĤ Øijıü IJÈ Ù×Ĕò ĸÈ óıčĺ źIJ įĬÉü ďĘóĤ ÙĺÓĐïĤÒ ĵĤÌ ģÃÃÃøijÝĺ IJÈ ēĥ×ĻĤ Įïıä ģġÖ ĢIJÓéĺ ĮÒóĬ Òñİ īĐ Óƃ ĄijĐIJ .įÝĻĀ óÃÃÃýĬ ĹĘ þŻìŸÓÖ Įñİ įÜÓĻĤÓđĘ ģĠ Óƃ ĉÖÒò ±æIJóĤÒIJ ÕĥĝĤÒ ØÓĻè ĴijÝùĨ ïèÒIJ ģĠ Ėïıĺ óìÆ óĻ×đÝÖIJ .ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ įäIJ óĻĔ ĹÃÃÃĕÝ×ĺ źIJ ĹĨÓùĤÒ ĖïıĤÒ Òñİ ĵĤÌ ĵđùĺIJ ĮïèIJ ųÒ ÅÓĄò ģĻĬ ĵĤÌ ħıĭĨ ÕĺóĝĤÒ- ĦòÓāĤÒ įĨõĐ ħıĭĨ ïèÈ Þijĥĺ źIJ ±įÜijĜIJ įĤijè ģġÖ ĢijāéĤÒ ÙĤIJÓéĩÖ źIJ ÙÃÃÃĺijĻĬïĤÒ ĂÒóĔŶÓÖ -ÅÓĻ×ĬŶÒ ĦõĐ īÃÃÃĨ


žǀŗźƫř ƩŚƤưƫř

ǺdzȂĴ ƅơ ƶƬǧ

ÓĨÈ .ĢôÓĭÜ ĸÈ ĪIJîIJ óìÆ ĂóÃÃÃĔ ĸÈ ĪIJî ųÒ ÓĄóÖ ćÃÃÃ×ÜóĩĤÒ ħıĭĨ ģĠ ÕĥĜ ĪÈ ÙĝĻĝéĤÒIJ .ģĻéÝÃÃÃùĩĘ ģĺïÖ ĖïıÖ ħÃÃÃıĉÖò ƅ ģÐÒô ijİ ÓĨ ģĠ īĨ ĸòñä ĢijéÝĤ ĂóđÜ ïĜ ĹĜÓ×ĤÒ ĵĤÌ ĪÓĘIJ ĪÈ źIJ ±óìÆ ÅĹÃÃÃü ĵĤÌ óĻĕÝĺ ĪÈ Óƃ ÃÃÃđĉĜ īġĩĺ ŻÃÃÃĘ ÒñÃÃÃĤ ±Òƃ ïÃÃÃÖÈ ĴijÝùĨ ïäijĺ ź įĬÈ Óƃ ĭĻĝĺ ħĥđĺ įĬŶ ±ĵĥĐÈ ĴijÝùĨ ĵĤÌ ïđāĺ îÓÃÃÃüòŸ įÃÃÃùęĬ òñĬ ïĜ ijıĘ ...įÜóġĘ īÃÃÃĨIJ įÝĻąĜ īÃÃÃĨ ĵÃÃÃĥĐÈ ĢijāéĤÒ ěÃÃÃĻĝéÝĤ ±ħıĻĤÌ įÃÃÃ×Ļ×éÜIJ ĵĤÓđÜ ěÃÃÃéĤÒ ĵÃÃÃĤÌ öÓÃÃÃĭĤÒ ±īĺóìŴÒ öijÃÃÃęĬ ÅÓĻèŸ įÃÃÃÜÓĻè ćÖòIJ ±ĵÃÃÃĤÓđÜ įÃÃÃÝ×éĨ ĵÃÃÃĥĐ įĘïİ ÿĥž Ĝ ĸÈ ±ģÃÃÃÐÒôIJ ĹĄóĐ ĖïÃÃÃİ ĸÈ īĐ įÃÃÃùęĭÖ ĴÉÃÃÃĬIJ ...įÝĥ×Ĝ Òƃ ïÃÃÃèijĨIJ ÛÝÃÃÃýÝĤÒ īĨ įĤ Óƃ āĥíĨIJ ±įÝĩĻĜ īÃÃÃĨ Óƃ ÃÃÃđĘÒò źIJ ĚóęÜ ÚÒòÓđü ÅźËİ ĢÓáĨÈ ïĭĐ ïåÜ īĥĘ Òñİ ģġĤ Òƃ óčĬ "ħİ" ĢÓáĨÈ īĨ ĎÒõĭĤÒ ĵĤÌ îijÃÃÃĝÜIJ ïèijÜ źIJ ÛÝÃÃÃýÜIJ ±ďĩåÜ

ÕÃÃÃĥåĺIJ óÃÃÃčĭĤÒ ĹĐïÝÃÃÃùĺ ÕÃÃÃĬÓä ħÃÃÃİÈ ĪÌ Òij×èÈ īĺñĤÒ ĢÓĉÖŶÒ ïĭĐ ÔÓåĐŸÒIJ óĺïĝÝĤÒ ĮÓĄò ģĻ×ÃÃÃø ĹĘ ħıÜÓĻè ÒIJòñÃÃÃĬIJ ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĴïĤ ÕĬÓä ħÃÃÃİÈ ĪÌ ..įÝ×éĨ ģÃÃÃĻĬ Ĺİ ĵĥáĨ ÙÃÃÃĺÓĕÖ ÒijÃÃÃĉ×ÜòÒIJ ź ħıĬÈ ijİ ±ħıÜijĜ òîÓÃÃÃāĨ īĨ òïāĨ ħİÈIJ ĢÓĉÖŶÒ ÅźËÃÃÃİ ĹĘ ïåÜ īĤIJ .ĸijĭđĨ IJÈ ĸîÓĨ óäÈ ĸÈ ĪIJóčÝĭĺ źIJ ĪijÃÃÃĕÝ×ĺ ÔŻĈ ĵđùĺ òijĨŶ ÙĻĩİÈ ĪIJóĻđĺ ħıĬÈ ħıÜÓÖÓùèIJ ħıĉĉì ...ÙĻİÓĘóĤÒIJ ØIJóáĤÒIJ æÓÖòŶÒIJ ĢÒijĨŶÓĠ ÓıĻĥĐ ĢijāéĥĤ ÓĻĬïĤÒ ģġýÜ ĪÈ Īijĥ×ĝĺ źIJ ±ÙĩĻĜ ĸÈ ħİïĭĐ ģġýÜ ź òijĨŶÒ Įñİ .öÓĻĝĨ ĸÈ ħİïĭĐ ĵĥĐ ijĥđÜ ħıèÒIJòÈ īÃÃÃĺòðÓĭĤÒ ÅźËıĤ ÙÃÃÃĺóġęĤÒ ÙÃÃÃĩĻĝĤÒ ĪÌ ħıĘïİ òijéĨ ģĺijéÜ ÓıđĨ Õđāĺ Ùäòî ĵĤÌ ÙĺijĻĬïĤÒ ħÃÃÃĻĝĤÒ ¸¶·¶ (·¿) îïđĤÒ - ÙùĨÓíĤÒ ÙĭùĤÒ

Ï


Ï ....................................... (džȈƟǂdzơ DZƢǬŭơ) ǺdzȂĴ ƅơ ƶƬǧ / ǪƸǴdz ƢȀLjǨǻƗ Ʃǁǀǻ ƵơȁǁƗ Ò ........(ƨȈǷȐLJƛ ƩƢLJơǁƽ) ƨǠŦ ȆǴǟ .ƽ.Ɨ / ȆǷȐLJȍơ ĿǂǠŭơ ƱƿȂǸǼdzơ ƔƢǼƥȁ ƨȈǻƕǂǬdzơ ƝƽƢƦŭơ Õ ................................ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ƤȈǰƳ ƾǸŰ .ƽ / Ƥūơ ƨǸȈǫ Ŀ ňƢLjǻȍơ ǭǂƬnjŭơ ÎÏ................................................ (ƨȈƥǂƫ) ȆǴǻƾȇƗ ǺLjƷ .ƽ / ƢȀǴǨǗȁ ǵȋơ śƥ ƨǘƥơǂdzơ ÎÒ................................... (ƣƽƗ) DzȈǴƻ Ǻȇƾdzơ ƽƢǸǟ .ƽ.Ɨ / ƣƽȋơ Ŀ ǵơDŽƬdzȏơȁ ȆLJǁȂǼdzơ ÎÖ....................(Ǻǧȁ ƨǧƢǬƯ) ǁƽƢǬdzơ ƾƦǟ ƨǧǂǟȂƥ .ƽ / řǨdzơ DzǸǠdzơ ƩƢǬǴǘǼǷȁ ƨȈŮȍơ ƨǠǼǐdzơ ǵȐLJȍơ Ŀ ǹƢLjǻȍơ ǩȂǬƷ ƨȈǏȂǐƻ Ȇǿ ƨȈŭƢǠdzơ

ÏÑ............................................................... (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ņƢǣ ȆǷȂȈƦdzơ ǶȈǿơǂƥƛ .ƽ.Ɨ ÏÕ............................ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ƧǁƢǸǟ ƾǸŰ .ƽ.Ɨ / ȆǠǸƬƴŭơ ǺǷȋơ Ŀ ƧƽƢŭơȁ Ƶȁǂdzơ ÐÎ...................... (Ǻǧȁ ƨǧƢǬƯ) DzȈǴƻ ƽȂǸŰ .ƽ / ƨȈǻƢLjǻȍơ ƨȈǐƼnjdzơ ƔƢǼƥȁ ȆǷȐLJȍơ ǺǨdzơ ÐÑ....................................................... (ǂǠNj) śǼȈǟ ƾǸŰ ƾdzȁ ȆǓƢǬdzơ / ƵȂÌ ÈƦdzơ džLJÉ ÉƗ ÐÒ........................................ (ƨȈƥǂƫ) ȆƳȁƗ ǹȁǁƢǿ .ƽ.Ɨ / ǺȇƾdzơȂdzơ ƨȈƥǂƫ ǵƗ ƾdzȂdzơ ƨȈƥǂƫ ÐÖ.................................... (ǵȂǴǟ) ǁƢƴǼdzơ DZȂǴǣǃ .ƽ.Ɨ / ǞȈǓǂǴdz ȄǴưŭơ ƨȇǀǤƬdzơ ǵȋơ ődz ƧƢȈūơȁ ǹȂǰdzơ DŽǤǴdz ȆǸǴǠdzơ Dzūơ Ȃǿ ƅơ ƾȈƷȂƫ

ÑÏ................................................. (ƨȈǷȐLJƛ ƩƢLJơǁƽ) ȆǗȂƦdzơ ǹƢǔǷǁ ƾȈǠLJ ƾǸŰ .ƽ.Ɨ ƨȈǯǂƬdzơ ƨƥǂƴƬdzơ DZȂƷ ƨȈǻƽǁȋơ ƨǸǏƢǠdzơ Ŀ ƨȈdzȁƽ Ƨȁƾǻ ÑÕ........................................................................(ƨȈǧƢǬƯ ƨǘnjǻƗ) ljơȂǏ Ǻȇƾdzơ ǁȂǻ ƨȈǻȂǰdzơ ǺǼLjdzƢƥ DžƢLjƷȍơ ǝƢȈǓȁ ƨǸǴLjŭơ Ʃơǀdzơ ƨǷǃƗ

ÒÏ................................................................. (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) džȇȂǟ ǶȈǴūơ ƾƦǟ .ƽ.Ɨ ÒÔ....................................................(ǵȂǴǟ) ǃƢǸǴȇ ǹƢǧǂǟ .ƽ.Ɨ / ƅơ ƾƦǟ DžƢȇǂǰǼƥ ƢǻƗ ÓÍ....................................................................... (ƨǐǫ) DZȂǰƫ ȆǴǟ / ƪǻƗ śLJƢȇ ÓÏ................................................................ (ǂǠNj) Ņ ǂǸǟ Ǻƥ ǹƢǸưǟ / ƔƢLjǷ Ʃơƿ È ÓÐ......................................... (ƣƽƗ) ňơǂǷȋơ ǺLjƷ .ƽ.Ɨ / ƨȇƽǂǷDŽdzơ DZȐƬdzơ ńƛ ňȁǀƻ

EGYPT 7, el-Barameka st, off al-Tayaran st. al-Hay al-Saabi Nasr City-Cairo/EGYPT Tel-Fax: +20222631551 Mobile: +20165523088 TÜRKñYE KÜsÜklÜ Mahallesi, Meltem Sokak, No:5 34676 Üsküdar-ñstanbul/TÜRKñYE Phone:+90(216) 318 60 11 Fax:+90(216) 422 41 40 USA Tughra Books 345 Clifton Ave., Clifton, NJ, 07011, USA Phone:+1 732 868 0210 Fax:+1 732 868 0211 SAUDI ARABIA AL Watania Distribution ǞȇǃȂƬǴdz ƨȈǼǗȂdzơ P.O.BOX 8454 Riyadh Zip Code: 11671 Saudia Tel: +966 1 4871414 GSM: +966 504358213 SYRIA GSM: +963 944 355675 MOROCCO ƨLJƢǸǴƴLJ ƨǬǻǃ ÔÍ ƔƢǔȈƦdzơ ǁơƾdzơ Société Arabo-Africaine de Distribution, d'Edition et de Presse (Sapress) 70, rue de Sijilmassa, 20300 Casablanca / Morocco Tel: +212 22 24 92 00 YEMEN ƩƢǠǷƢƴǴdz ǂnjǼdzơ ǁơƽ ƨǸȇƾǬdzơ ƨǠǷƢƴdzơ ǵƢǷƗ ȆƥǂǤdzơ ȅǂƟơƾdzơ ǖƼdzơ ƔƢǠǼǏ ƨȈǼǸȈdzơ ƨȇǁȂȀǸƴdzơ Tel: +967 1 440144 GSM: +967 711518611 ALGERIA GSM: +213 770 625650 SUDAN Tel: +249 918248388 JORDAN GSM: +962 776 113862 UNITED ARAB EMIRATES ǞȇǃȂƬdzơȁ ǂnjǼǴdz ǾȈǬǨdzơ ǁơƽ ȆƦǛ ȂƥƗ 6677 .ƣ.Ǎ Tel: +971 266 789920 MAURITANIA Tel: +2223014264



Hira Magazine 19