Stille Nacht! Versões - Jônatas Fernandes

VERSÕES – NOITE DE PAZ

TEXTOS EXTRAÍDOS DE HINÁRIOS DIVERSOS – PROTESTANTES ACERVO: JÔNATAS FERNANDES

Título Original: Stille Nacht!

Letra: Joseph Mohr (1792-1848) Música: Franz Xavier Gruber (1787-1863)

Noite de Paz Cântico para Crianças - 183

Tudo é Paz Cânticos Alegres – 35

Noite de Paz! Noite de Amor!

Cânticos de Adoração – 349

Noite de Paz Cantor Cristão – 30

Tudo é paz! Tudo amor!

Dormem todos em redor; Em Belém Jesus nasceu, Rei da paz, da terra é céu; Nosso Salvador, É Jesus, Senhor.

Tudo é paz, tudo amor.

Calmo está ao redor Descem luzes como um véu, Nasce Cristo Rei do Céu; Dorme sem temor, Nosso Salvador.

Noite de paz!, noite de amor!

Dormem todos em redor.

Em Belém Jesus nasceu, Rei da paz da terra e céu; Nosso Salvador, É Jesus meu Senhor.

Tudo é paz! Tudo amor!

Dormem todos em redor; Em Belém Jesus nasceu, Rei da paz, da terra e céu; Nosso Salvador, É Jesus, Senhor.

"Glória a Deus! Glória a Deus!"

Cantam anjos lá nos céus; Boas novas de perdão, Graça excelsa, Salvação; Prova deste de amor, Dá o Redentor.

"Glória a Deus, Glória a Deus".

Vozes mil, anjos Seus Cantam sobre terra e mar, Pela redenção sem par; Prova Seu amor, Nosso Redentor.

Glória a Deus! Glória a Deus!

Cantam anjos lá dos céus; Trazem novas de perdão, Graça eterna na Salvação; Prova deste de amor, Nos dá o Redentor.

'Glória a Deus! Glória a Deus!'

Cantam anjos lá nos céus; Boas-novas de perdão, Graça excelsa, salvação; Prova deste amor, Dá o Redentor.

Rei da paz, Rei de amor, Deste mundo criador; Vindo todos lhe pedir, Que nos venha conduzir; Deste mundo a luz, É o Senhor Jesus.

Rei da paz, Rei de amor.

Rei da luz, Deus, Senhor!

Graça, bênçãos queiras dar.

Guia ao eterno lar Cristo nos conduz Deste mundo à luz.

Rei da paz, Rei de amor. É Jesus o Salvador.

Vamos todos lhe rogar Que nos venha abençoar.

Deste mundo a luz É o Senhor Jesus.

Rei da paz, Rei de amor, Deste mundo Criador; Vinde todos lhe pedir Que nos venha conduzir.

Deste mundo a luz É o Senhor Jesus.

Noite de Paz Harpa Cristã – 120

Noite de Paz Hinário Adventista – 42

Noite de Paz Hinário Cristão - 83

Noite de Paz Hinário Evangélico – 7

Noite de paz, noite de amor; Tudo dorme, em derredor!

Entre os astros que espargem a luz Bela, indicando o menino Jesus, Brilha a estrela da paz, Brilha a estrela da paz.

Tudo é paz! Tudo amor!

Dormem todos em redor.

Em Belém Jesus nasceu, Rei da paz, da Terra e Céu; Nosso Salva dor É Jesus, Senhor.

Tudo é paz! Tudo amor!

Dormem todos em redor; Em Belém Jesus nasceu, Rei da paz, da terra é céu; Nosso Salvador, É Jesus Senhor

Noite de paz! Noite de amor!

Tudo dorme em derredor.

Entre os astros que espargem a luz, Proclamando o Menino Jesus, Brilha a estrela da paz!

Brilha a estrela da paz!

Noite de paz, noite de amor; Ouve o fiel pastor Coros celestes que cantam a paz, Que nesta noite sublime nos traz, O nosso bom Redentor, O nosso bom Redentor

“Glória a Deus! Glória a Deus!”

Cantam anjos lá nos Céus; Boas novas de perdão, Graça eterna, salvação.

Prova desse amor, Dá o Redentor.

"Glória a Deus! Glória a Deus!"

Cantam anjos lá nos céus; Boas novas de perdão, Graça excelsa, Salvação; Prova deste de amor, Dá o Redentor.

Noite de paz! Noite de amor!

Nas campinas ao pastor, Lindos anjos, mandados por Deus, Anunciam a nova dos céus: Nasce o bom Salvador.

Nasce o bom Salvador.

Noite de paz, noite de amor; Oh! Que belo resplendor Paira no rosto do meigo Jesus!

E no presépio do mundo, a luz!

Astro de eterno fulgor, Astro de eterno fulgor.

Rei da paz, Rei do amor, É Jesus o Salvador.

Vinde todos Lhe pedir Que nos venha conduzir; Deste mundo, a luz É o Senhor Jesus.

Rei da paz, Rei de amor, Deste mundo criador; Vindo todos lhe pedir, Que nos venha conduzir; Deste mundo a luz, É o Senhor Jesus.

Noite de paz! Noite de amor!

Oh! Que belo resplendor Ilumina o Menino Jesus!

No presépio do mundo eis a luz, Sol de eterno fulgor!

Sol de eterno fulgor!

Noite de Paz! Noite de Amor!

Hinário IERB – 14

Noite de Paz! Noite de Amor!

Hinário para o culto Cristão – 91

Noite Feliz Hinário SUD – 126

Noite de Paz Melodias de Vitória - 147

Noite de paz! Noite de amor!, Tudo dorme em derredor Entre os astros que espargem a luz, Proclamando o menino Jesus, Bilha a estrela da paz!

Bilha a estrela da paz!

Noite de paz! Noite de amor!

Dormem todos em redor.

Em Belém Jesus nasceu, Rei da paz, da terra e céu.

Nosso Salvador É Jesus, Senhor.

Noite feliz! Noite feliz! Ó Senhor, Deus de amor Pobrezinho nasceu em Belém; Eis na lapa Jesus, nosso bem; Dorme em paz, Ó Jesus!

Dorme em paz, Ó Jesus!

Tudo é paz! Tudo amor!

Dormem todos em redor; Em Belém Jesus nasceu, Rei da paz, da terra é céu; Nosso Salvador, É Jesus Senhor

Noite de paz! Noite de amor!

Nas campinas ao pastor, Lindos anjos, mandados por Deus, Anunciam a nova dos céus: Nasce o bom Salvador, Nasce o bom Salvador.

'Glória a Deus! Glória a Deus!'

Cantam anjos lá dos céus; Trazem novas de perdão, Graça eterna, salvação.

Prova deste amor Dá o Redentor.

Noite feliz! Noite feliz! Ó Jesus, Deus da luz, Quão afável é teu coração Pois quiseste nascer nosso irmão E a nós todos salvar!

E a nós todos salvar!

"Glória a Deus! Glória a Deus!"

Cantam anjos lá nos céus; Boas novas de perdão, Graça excelsa, Salvação; Prova deste de amor, Dá o Redentor.

Noite de paz! Noite de amor!

Oh! Que belo resplendor Ilumina o Menino Jesus!

No presépio do mundo eis a luz, Sol de eterno fulgor!

Sol de eterno fulgor!

Rei da paz, Rei de amor É Jesus, o Salvador.

Vinde todos lhe rogar Que nos venha abençoar.

Deste mundo a luz É o Senhor Jesus.

Noite feliz! Noite feliz!

Eis no ar, vêm cantar Aos pastores os anjos do céu, Anunciando a vinda de Deus De Jesus Salvador!

De Jesus Salvador!

Rei da paz, Rei de amor, Deste mundo criador; Vindo todos lhe pedir, Que nos venha conduzir; Deste mundo a luz, É o Senhor Jesus

Noite de Paz Novo Cântico – 243

Noite de Paz Salmos e Hinos - 74

* Noite Feliz Hinário Luterano – 560

* Noite Feliz Hinos dos Povos de Deus – 13

Noite de Paz! Noite de Amor Tudo dorme em derredor Entre os astros que espargem a luz Proclamando o menino Jesus Brilha a estrela da paz Brilha a estrela da paz.

Noite de paz! Noite de amor!

Tudo dorme em derredor.

Entre os astros que espargem a luz, Proclamando o menino Jesus, Brilha a estrela da paz!

Brilha a estrela da paz!

Noite feliz!Noite feliz! Ó Senhor,Deus de amor Pobrezinho nasceu em Belém Eis na lapa Jesus nosso bem Dorme em paz,ó Jesus!

Dorme em paz,ó Jesus!

Noite feliz, noite feliz! Ó Senhor, Deus de amor, Pobre e humilde nasceu em Belém.

No presépio, Jesus nosso bem, Dorme em paz celestial, Dorme em paz celestial.

Noite de paz! Noite de amor!

Nas campinas ao pastor Lindos anjos, mandados por Deus, Anunciam as novas dos céus: Nasce o bom Salvador!

Nasce o bom Salvador!

Noite de paz! Noite de amor!

Nas campinas ao pastor Lindos anjos, mandados por Deus, Anunciam a nova dos céus: Nasce o bom Salvador!

Nasce o bom Salvador!

Noite feliz!Noite feliz!

Eis que no ar,vêm cantar Aos pastores os ajos do céu Anunciando a chegada de Deus, De Jesus Salvador!

De Jesus Salvador!

Noite feliz, noite feliz! Ó Jesus, Deus da luz, Quão afável é teu coração, Que vieste nascer nosso irmão, E a nós todos salvar, E a nós todos salvar.

Noite de paz! Noite de amor!

Oh! Que belo resplendor Ilumina o Menino Jesus No presépio do mundo eis a luz, Sol de eterno fulgor!

Sol de eterno fulgor!

Noite de paz! Noite de amor!

Oh! Que belo resplendor Ilumina o Menino Jesus!

No presépio do mundo eis a luz, Sol de eterno fulgor!

Sol de eterno fulgor!

Noite feliz!Noite feliz!

Oh!Jesus,Deus da luz Quão afável é teu coração Que quiseste nascer nosso irmão Para a todos salvar!

Para a todos salvar!

Noite feliz, noite feliz!

Eis que no ar vêm cantar Aos pastores os anjos dos céus, Anunciando a chegada de Deus, De Jesus Salvador, De Jesus Salvador.