Issuu on Google+

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ddÀF°Fa ÀF°Fa¶FFSXSX, 22012 012

2255 ÷÷Y´FE Y´´FE

»FZÔ

ÀFZWX°F IYF

ÀFaIY»´F


¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F

dÀF°Fa¶FSXX , 2012, U¿FÊ 52, AaIY 11

AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX AIbY ßFe½FFÀ°F½F SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AFªF IYe ·FF¦F¸F·FF¦F ·FSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFZWX°F EIY AWX¸F ¸FÀF»FF W`X AüSX BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X WX¸FFSXe ªFe½F³FVü»FeÜ BXÀF ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ´F`ÀFF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸Fc»¹F ¶F³F ¦F¹FF W`X AüSX BXÀFIZY d»FE ªFe½F³F ¸FZÔ ¦F»FFIYFMX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF W`XÜ BXÀF ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¶F³FZ SXWX³FZ IZY d»FE IYBÊX ¶FFSX WX¸FZÔ A´F³Fe ÀFZWX°F ÀFZ ·Fe ÀF¸FÓFü°FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ³F°FeªFF °F¸FF¸F °FSXWX IYe VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ I`YÀFZ EIY EZÀFe ªFe½F³FVü»Fe A´F³FFBÊX ªFFE ªFû WX¸FZÔ À½FÀ±F ·Fe SX£û AüSX ªFe½F³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe ³F WXû³FZ QZÜ ¹FWXe W`X BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF 10. ÀFZWX°F IZY 18 RYFG¸FcÊ»FZ 14. I`YÀFZ QZÔ ÀFZWX°F IYF ÀFaQZVF 16. ÀFZWX°F AüSX À½FFQ ÀFF±F-ÀFF±F 17. ªFWXSX IZY ¶Fe¨F ªFe½F³F 18. ÀFZWX°F IYe LXûMXe-LXûMXe IYF¸F IYe ¶FOÞXe ¶FF°FZÔ 20. RYMXFRYMX ¹Fû¦F ÀFZ dRYMX³FZÀFXX 21. SXÀFûBÊX IYû ¶F³FFEa ¢»Fed³FIY 22. I`YÀFZ ¶F¨FZÔ IYF¸F IZY Q¶FF½F ÀFZ 23. A´F³FZ OXFG¢MXSX £FbQ ³F ¶F³FZÔ 24. £FbQ ¶F³FZÔ A´F³FZ OXFG¢MXSX

- OXFG. IZY. IZY. A¦Fi½FF»F - OXFG. SXFIZYVF IbY¸FFSX - OXFG. ´F»»F½Fe ½F`V¹F - OXFG. ³FZWXF ¹FFQ½F - OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F - ÀFb³Fe»F dÀFaWX - ½F`ô »Fd»F°FF ·F˜X - OXFG. ÀF¸FeSX ´FFSXe£F - OXFG. A°Fb»F ¦Fûd¦F¹FF - ½F`ô EÀF. IZY. AF¹FÊ

»FZ£F 32. ²F¸FÊ IYF IYF¸F ´FbSXF³Fe ·FF¿FF ÀFZ ¨F»F ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F... - ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe 34. dÀ½F¨F AFGRY - I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe 60. A¦F»Fe ÀFQe ´FSX ·Fe SXWZX¦Fe O`XOXe IYe LXF´F - XÀFb³Fe»F AF³FaQ 62. ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFüÔQ¹FÊ IYF ²F¸FÊVFF»FF - OXF.G CX¿FF ASXûOÞXF 64. EIY dIYSX¯F AFVFF IYe - fY¨FF IbY»FßFZâX 76. SaX¦Fe³F ²FF¦FûÔ ÀFZ ¶F³FF RcY»FûÔ IYF ¶F¦Fe¨FF - ³F½Fe³F £F³³FF

¹FFÂFF½FÈØF/IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/ÀFaÀ¸FSX¯F Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

27. A´F³FZ WXe §FSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ -BaXd°FªFFSX WbXÀF`³F 36. ´Fi°FeÃFFX -´Fid°F·FF SXF¹F 44. IY¸F¶F£°F ´FÀFe³FZ IYe ¶Fc ³FWXeÔ ªFF°Fe - ÀF¸FeSX »FF»F kÀF¸FeSXl 48. CXOXÞIZY dIY½FFOÞX - AaVFb ªFüWXSXe 52. IYd½F°FFEa - d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ/ IbY¸FFSX A³Fb´F¸F/ ªF¦FQeVF dÀFaWX 74. £FSX¶FcªFZ IYe RYFaIZÔYX - IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-40, ´FWX»FF IYQ¸F-54, dIY°FF¶FZÔ-56, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-59, ¸F°FFa°FSX-66, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-68, ½¹Fa¦¹F-70, WhXÀFedQ»»F¦Fe-71, ÄFF³FIYûVF-72, ·Fd½F¿¹F-78, E»Fû´F`±Fe-80, ³F`¨FbSXû´F`±Fe-81, VF¶Q-82

8 ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

email : saurabh.sobti@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624


dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ dWaXQbÀ°FF³Fe

ªF

¶F ¹FWX ´Fad¢°F¹FFa d»F£F³FZ ¶F`NXF WcaX °Fû ÀFF¸F³FZ MXe½Fe ÀIiYe³F ´FSX EIY μ»F`VF CX·FSX SXWXF W`X- k´Fb¯û ¸FZÔ d½FÀRYûMX, EIY ¶F©FF §FF¹F»FÜl IbYLX WXe QZSX ´FWX»FZ EZÀFF WXe WX»IYF d½FÀRYûMX ¸Fd¯F´FbSX IZY BX¸RYF»F BX»FFIZY ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ A·Fe °FÀQeIY WXû³Fe ¶FFIYe W`X dIY ¹FZ ²F¸FFIZY AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IYe IYSX°Fc°F W`ÔX ¹FF ½FªFWX IbYLX AüSX W`X ´FSX dQ»F AFVFadIY°F WXû ¨F»FF W`XÜ AFªFIY»F £F¶FSmÔX ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ QZ°FeÔ, OXSXF°Fe W`ÔÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ WX¸F WXSX ¨FeªF IYFZ ³FIYFSX QZ³FZ ½FF»FZ ¹Fb¦F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¦FE W`ÔXÜ EIY ÀF¸FFªF ÀFb²FFSXIY À½Fd³Fd¸FÊ°F CXªF»Fe LXd½F ½FF»FZ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ³F¸FcQFSX WbXEÜ A³FVF³F dIYE, ²FSX³FZ dQE, ·FF¿F¯F ÀFb³FFE AüSX A´F³FZ ¦FFa½F »FüMX ¦FEÜ

EIY ¶FF¶FF ªFe ¹Fû¦F dÀF£FF°FZ-dÀF£FF°FZ ¹Fb¦F ÀFb²FFSX³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ BX³F Qû³FûÔ AFaQû»F³Fûa ¸FZÔ ¢¹FF ÀFWXe ±FF ¹FF ¢¹FF ¦F»F°F, ¹FWX ¶FWXÀF IYF ¸FbQÐQF W`XÜ ´FSX EIY ¶FF°F °F¹F W`X dIY d´FLX»FZ ÀF½FF ÀFF»F ¸FZÔ WX¸F £FbQ IYû ´FWX»FZ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF AÀFWXF¹F AüSX AÀFbSXdÃF°F ´FF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ EZÀFF ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ªFF SXWXe W`X dIY WX¸F »FbMZXSXûÔ ¹FF d´FaOXFdSX¹Fûa IZY QZVF ¸FZÔ SXWX SXWZX W`ÔXÜ ¢¹FF WXIYeIY°F ¸FZÔ EZÀFF W`X? ·FF½F³FF IZY Ad°FSmXIY ¸FZÔ ¶Fû»FZ ¦FE ½F¨F³F AüSX °F±¹FûÔ IYe °FûOÞX-¸FSXûOÞX ³FZ ÀF¸Fc¨FZ QZVF IYû ÀFaVF¹F ¸FZ OXF»F dQ¹FF W`XÜ BXÀF ²Fb²FbAF°Fe AF¦F ¸FZa §Fe OXF»F³FZ IYF IYF¸F dIY¹FF ¸FaQe ³FZÜ 2008 IZY ªF£¸F A·Fe ÀFc£û ·Fe ³FWXeÔ ±û dIY A±Fʽ¹F½FÀ±FF ´FSX »F¦Fe BXÀF ³FBXÊX ¨FûMX

EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ WX¸F WXSX ¨FeªF IYû ³FIYFSX QZ³FZ ½FF»FZ ¹Fb¦F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¦FE W`ÔXÜ EZÀFF ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYe ªFF SXWXe W`X dIY WX¸F »FbMZXSXûÔ AüSX d´FaOXFdSX¹FûÔ IZY QZVF ¸FZÔ SXWX SXWZX W`ÔX

VFdVF Vû£FSX ³FZ ªFWXFa EIY AûSX ³FüªF½FF³FûÔ IZY SXûªF¦FFSX IZY A½FÀFSX LXe³F³FZ VFbøY IYSX dQE W`ÔX ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX ´FdSX´F¢½F »Fû¦Fûa IYû A»F¦F dIYÀ¸F IYe AÀFbSXÃFF IYF dVFIYFSX ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ IbYLX §FSX °Fû EZÀFZ W`ÔX, dªF³F¸FZa d´F°FF ³FüIYSXe ¨F»FZ ªFF³FZ ÀFZ ¶FZSXûªF¦FFSX WXû ¦F¹FF AüSX dOX¦Fie IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IYFd¶F»F ´FbÂF IZY ´FFÀF IYûBÊX SXûªF¦FFSX ³FWXeÔ W`XÜ DY´FSX ÀFZ ÀFc£û ³FZ ªFªFÊSXF°Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYû ³FE dWX¨FIYû»FZ QZ³FZ VFbøY IYSX dQEÜ ¶FQWXF»Fe AüSX ¶FZªFFSXe ¸FWaX¦FFBÊX IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¢¹FF dÀF°F¸F PXFEa¦FZ, ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔÜ ¸FªF¶Fc°F dQ»F dWXaQbÀ°FF³Fe BXÀF d½F´FdØF IYû ·Fe ÓFZ»F ªFF°FZ ´FSX BX²FSX WX¸FFSmX ÀFF¸FFdªFIY °FF³FZ-¶FF³FZ ¸FZÔ IYOÞX½FFWXMX §Fû»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe ªFF SXWXe W`XÜ AÀF¸F IZY IbYLX ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ dWXaÀFF ¢¹FF WbXBÊX, ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX DY»F-ªFb»Fc»F ½FedOX¹Fû AüSX AF»FZ£FûÔ IYe ·FSX¸FFSX WXû ¦FBÊXÜ ARY½FFWZÔX CXOÞXFIYSX AVFFad°F R`Y»FF³FZ ½FF»FûÔ IYe °Fû ¶F³F AFBÊXÜ WXªFFSXûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´Fc½FûÊØFSX IZY »Fû¦F dªFÀF ARYSXF°FRYSXe ¸FZÔ A´F³FZ §FSXûa IYe AûSX ·FF¦FZ, ½FWX VF¸FʳFFIY W`XÜ Qb:£F BXÀF ¶FF°F IYF W` dIY ¹FWX ÀF¶F IbYLX CXÀF dQ³F WbXAF dªFÀF dQ³F WX¸F AFªFFQe IYe ½F¿FʦFFaNX ¸F³FF SXWZX ±ûÜ ¸FbÓFZ AFªFFQ ·FFSX°F ´FSX ×RY£Fi W`XÜ WX¸F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ »Fa¶Fe QcSXe °F¹F IYe W`XÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¶FWbX°F IbYLX ÀFe£F³FF-dÀF£FF³FF Vû¿F W`XÜ WX¸F A·Fe ·Fe A´F³Fe ²FFd¸FÊIY AüSX ÃûÂFe¹F ´FWX¨FF³FûÔ IZY ¸FIYOÞXªFF»F ¸FZÔ CX»FÓFZ WbXE W`ÔXÜ dWXaQbÀ°FF³F ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F dÀFRÊY dWXaQbÀ°FF³Fe IY¶F ¶F³FZÔ¦FZ? ¸F°F»F¶F ÀFFRY W`XÜ A·Fe WX¸FZÔ EIY QZVF IZY °FüSX ´FSX ´FdSX´F¢½F WXû³FF ¶FFIYe W`X AüSX BXÀFIZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY QZVF-Qbd³F¹FF IZY WXF»FF°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ £FbQ IYû PXF»FF ªFFE AüSX ÀF¸FSXÀF°FF IYe A´F³Fe ªFOÞXûÔ IYû dIYÀFe ·Fe WXF»F ¸FZÔ ¨FûdMX»F WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFFEÜ

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

5


¸Fa¨F

AFªFFQe IYF ³F¹FF AWXÀFFÀF IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY kAFªFFQe IZY AFSX´FFSXl AF½FSX¯F IY±FF IZY ÀFF±F ´FPÞXFÜ IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ dQ³F-´Fid°FdQ³F d³F£FFSX AF°FF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ k£FbVFe IYF ÀFa½FZQe ÀFc¨FIYFaIYl ¶FWXb°F A¨LXF »F¦FFÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ d½FVû¿F øY´F ÀFZ dªFÀF °FSXWX SXFªFZVF £F³³FF AüSX QFSXF dÀFaWX IYû ¹FFQ dIY¹FF ¦F¹FF W`X CXÀFZ QZ£FIYSX AFaÀFc LX»FIY ´FOÞZXÜ IbY»F d¸F»FFIYSX A¶F WXSX ¸FWXe³FZ WX¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe IYe d½FVû¿F ´Fi°FeÃFF SXWX°Fe W`XÜ OXFG. A³Fa°F ßFe¸FF»FeX, ¸Fba¶FBÊX

IYFQd¸¶F³Fe IZY A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F À°Fa·F ´FdSX½FFSX IZY d½F§FMX³F ´FSX ªFû d½F¨FFSX dQE ¦FE W`ÔX, ½FZ ´Fc¯FÊ°F: ÀFF¸Fd¹FIY °F±FF d½F¨FFSX¯Fe¹F W`ÔXÜ ´FdSX½FFSX ÀFaÀ±FF IZY d½F§FMX³F IYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F ´FFV¨FF°¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi·FF½F W`XÜ ¶FFa¦»FF »FZ£FIY °FFSXFVFaIYSX ¶Faôû´FF²¹FF¹F ³FZ A´F³FZ CX´F³¹FFÀF k¶FZ¦F¸Fl ¸FZÔ d»F£FF W`X dIY k¸FûWX¶¶F°F AüSX ¨FeªF W`X AüSX A¨LXF »F¦F³FF AüSXlÜ ´FFV¨FF°¹F ÀF·¹F°FF IYe ³FIY»F ¸FZÔ BXÀF A¨LZX »F¦F³FZ IYû ³FBÊX ´FePÞXe ¸FûWX¶¶F°F ÀF¸FÓF³FZ »F¦Fe W`X dªFÀFIYF ³F°FeªFF ¹Fb½Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FPÞX°FF kd»F½F BX³F dSX»FZVF³FdVF´Fl IYF ¨F»F³F W`XÜ BXÀFÀFZ d½F½FFWX ÀFaÀ±FF ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ´FdSX½FFSX ÀFaÀ±FF ²½FÀ°F WXû SXWXe W`XÜ ¸F³FûSaXªF³F ÀFWXF¹F ÀF¢ÀFZ³FFX, ªF¹F´FbSX

A¦FÀ°F AaIY ´FPÞXFÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFFSX¦Fd·FÊ°F E½Fa d¨Fa°F³FVFe»F »FZ£F ´FPÞXIYSX ´FiÀF³³F°FF WbXBÊXÜ d¸FdWXSX ·Fû»FZ IYF »FZ£F k£FbVFe IYF ÀFa½FZQe ÀFc¨FIYFaIYl ´FPÞXIYSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´Fc½FÊ E½Fa ´FdV¨F¸F IZY QVFʳF IYF ¶Fû²F WbXAFÜ ´FidÀFð ´FÂFIYFSX IbY»FQe´F ³F`¹FSX IYF »FZ£F k·FFSX°F d³F¸FFʯF ÀFZ ·FiáXF¨FFSX °FIYl ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ´FiVFFÀF³F IYF ªFe½Fa°F d¨FÂF¯F W`XÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¸FaÂFe, ´FiVFFÀFIY E½Fa ´FcaªFe´Fd°F¹FûÔ ³FZ QZVF IZY ¦FSXe¶F °F¶FIYûÔ IZY Ad²FIYFSXûÔ ´FSX IY¶ªFF IYSX SX£FF W`XÜ OXFG. ½F`·F½F ¦Fb~F õXFSXF BXSXeMZX¶F»F ¶FFG½F»F SXû¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Qe ¦FBÊX ªFF³FIYFSXe ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¶FZWXQ CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ OXFG. A»FIZYVF £FÂFeX, ªF¶F»F´FbSX

A¦FÀ°F AaIY ¸FZÔ kA´F³Fe AFªFFQel ´FSX d½FVû¿F ÀFF¸F¦Fie ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ WXSX ¶F©FF dVFÃFF ´FiF~ IYSX

6 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSXX 201s

AF°¸Fd³F·FÊSX ¶F³FZ, °F·Fe ½FWX A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ d³F¯FʹF »FZ³FZ IZY d»FE À½F°FaÂF WXû¦FFÜ ¶FFd»FIYF dVFÃFF ´FSX d½FVû¿F ²¹FF³F QZ³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ kBaXdOX¹FFl IZY ´Fd¶»FIY ÀIcY»FûÔ IZY ¶F©FZ RZYÀF¶FbIY AüSX ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBXMÐXÀF ´FSX W`ÔX, ´FSX k·FFSX°Fl IZY ¦FFa½FûÔ IZY ÀFSXIYFSXe ÀIcY»FûÔ IZY ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ¦FÈWXIYF¹FÊ IZY d»FE QÀF ÷Y´F¹FZ ½FF»Fe ³FûMX¶FbIY ·Fe ¸F¹FÀÀFSX ³FWXeÔÜ ªFe½F³F IYe ¦Fb¯F½FØFF ¸FZÔ ½FÈdð ÀFFÃFSX°FF

ÀFMXeIY d½FV»FZ¿F¯F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ QSXAÀF»F, WX¸F ·FFSX°Fe¹F ¸FF±û ´FSX AFªFFQe IYe ³FZ¸F´»FZMX °Fû »F¦FFE §Fc¸F°FZ W`ÔX »FZdIY³F WX¸FFSmX £FF³F-´FF³F, ´FdSX²FF³F, ÀFaÀIÈYd°F, dVFÃFF, ÀFaÀIYFSX AFdQ ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe AFªFFQe IYe ÓF»FIY ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ WX¸FFSXF ´FPÞXF-d»F£FF ½F¦FÊ ªF³¸F °Fû ·FFSX°F ¸FZÔ »FZ°FF W`X »FZdIY³F WXûVF ÀFa·FF»F°FZ WXe d½FQZVFe ³FF¦FdSXIY°FF IZY d»FE »FF»FFd¹F°F WXû CXNX°FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, BXÀF AaIY ¸FZÔ AVFSXRY IYSXe¸F, IbY»FQe´F ³F`¹FSX, ¨FaQi dÂF£FF AüSX ÃF¸FF VF¸FFÊ IZY »FZ£F AüSX d½FV»FZ¿F¯F A¨LZX »F¦FZÜ AFªFFQe IZY d½Fýic´F IYF ¶F¹FF³F IYSX°Fe ¸FFZWX³F SXFIZYVF IYe IYWXF³Fe k¸F»F¶FZ IYF ¸FFd»FIYl ·Fe A¨LXe »F¦FeÜ A¨LXF WXû°FF dIY ¹FWX IYWXF³Fe ´FcSXe LXF´Fe ªFF°Fe, ÀFa´FFdQ°F ³FWXeÔÜ ¸Fbd¢°F³FF±F Qb¶FZ, A¸FÈ°FÀFSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFb»FFBÊX AaIY kÀFF½F³F IYe RbYWXFSXl »FZIYSX AF¹FF AüSX °F³F-¸F³F IYû ¦FWXSmX °FIY d·F¦Fû ¦F¹FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀFF½F³F ¸FFÀFcd¸F¹F°F ¶F³FIYSX AF°FF W`X, ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ ´FiZ¸F ¶F³FIYSX °Fû ½FÈðF½FÀ±FF ¸FZÔ ½F`SXF¦¹F ¶F³FIYSXÜ dIY°F³Fe ÀFF±FÊIY dMX´´F¯Fe W`X ¹FWX! ·FFSX°F IZY dIYÀFF³F IZY d»FE ÀF¸FÈdð, d½FIYFÀF, CX°´FFQ³F IYF ¦Fe°F »FZIYSX AF°FF W`X ÀFF½F³FÜ dSXV°FûÔ IYû ÀFa½FFSX°FF, ÀFªFF°FF W`X ÀFF½F³FÜ ªFe½F³F IYû AFVFF AüSX d½FV½FFÀF IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`X ÀFF½F³FÜ ªF`ÀFZ ·Fe¿F¯F ¦F¸FeÊ ¸FZÔ dLX´Fe SXWX°Fe W`X ÀFF½F³F IYe VFe°F»F°FF, d½FSXWX IYe AFOÞX ¸FZÔ ´FiZ¸F IYe °FSX»F°FFÜ AaIY ¸FZÔ d³FSXF»FF, ´Fa°F, IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F AüSX ³FF¦FFªFbʳF IZY ÀFF±F WXû¦Fe °F·Fe ¶FF»F d½F½FFWX, QWZXªF, IYe IYd½F°FFAûÔ IZY AaVF ÀFF½F³F IZY d½Fd½F²F SaX¦FûÔ IYû IY³¹FF ·Fic¯F WX°¹FF, ³FVFF BX°¹FFdQ SXû¦FûÔ ÀFZ QZVF IYû AüSX ·Fe ¸F³FûWXSX ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸Fbd¢°F d¸F»F ÀFIY³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ¶F³F ÀFIY°Fe W`XÜ ßFeIYFa°F IbY»FßFZâX , ¸Fba¶FBÊX ´F`ÔÀFNX ½F¿FÊ WXû ¦FE À½F°FaÂF°FF ´FiFd~ IYû ´FSX QZVF IYe ªFb»FFBÊX AaIY IZY ÀF·Fe »FZ£F ´FNX³Fe¹F W`ÔX, »FZdIY³F AÀÀFe ´Fid°FVF°F ¸FdWX»FFEa A¶F ·Fe ´FSX°FaÂF W`ÔXÜ k²FSX°Fe AüSX AFIYFVF IZY ¶Fe¨F ÀFa½FFQ W`X ½F¿FFÊl, k½F¿FFÊ ¸F³F¸FF³Fe IYSX³FF AFªFFQe ³FWXeÔ W`XÜ AFªFFQe IZY ¸FZÔ BaXýi²F³Fb¿Fe ³FÈ°¹Fl, kÀFF½F³F ¸FZÔ ¹FFQ AF°FZ W`ÔX d³FSXF»FFl ´FdSX´FiZùF ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe õXFSXF ¨FZ°F³FF ªFF¦FiWX IYSX³FF AüSX kÀFF½F³F ÓFdSX »FF¦FZ »FF ²FeSmX-²FeSmXl d½FdVFáX EIY ÀFF±FÊIY IYQ¸F W`XÜ »F¦FZÜ BX³F »FZ£FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYFd»FQFÀF, ¸Fd°FSXF¸F, dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXFX ´FóFIYSX, d³FSXF»FF, ´Fa°F, IZYQFSX³FF±F, ¶F©F³F, IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F IYF ¹FWX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AaIY ³FF¦FFªFbʳF AüSX AÄFZ¹F IYe ´FF½FÀF fY°Fb ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F CXd¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX WXFdªFSX W`XÜ AaIY ¸FZÔ d½F·FFªF³F IZY IYd½F°FFEa QZIYSX AaIY IYû AüSX Ad²FIY ·FF½F´Fc¯FÊ E½Fa ¶FFQ ·FFSX°F AüSX ´FFdIYÀ°FF³F IYe dÀ±Fd°F¹FûÔ IYF SXÀF¸F¹F ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ VûSXªFa¦F ¦F¦FÊ IYe צF¬F»FZÔ, OXFG.


¸Fa¨F AªF¹F IbY¸FFSX IYF ¦Fe°F AüSX VFû·FF SXÀ°Fû¦Fe IYe ªFF SXWZX W`ÔXÜ ÀFSXIYFSX IYû ¨FFdWXE dIY BX³F ´FSX IYOÞXFBÊX IYd½F°FFAûÔ IZY ÀFF±F °Fe³FûÔ IYWXFd³F¹FFa A¨LXe »F¦FeÔÜ ÀFZ ´Fid°F¶Fa²F »F¦FFEÜ ÀFbSmXVF ³FeSX½F AüSX Ad³F»F ¹FFQ½F IZY ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F ¸FZÔ ªF½FFWXSX VFb¢»FF, ¦FFOÞXSX½FFSXF, ¸F.´Fi. ªFb»FFBÊX IYF AaIY ÀFF½F³F IYe ¸F²FbSX RbYWXFSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFe ³FBÊX ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FeÔÜ I`Y»FFVF³FF±F ´FF»Fe½FF»FX, ÓFeÔÓFIY, CX.´Fi.X Ad·FdÀF¢°F IYSX ¦F¹FFÜ ÀFF½F³F, ¶FFQ»F, ¸FZ§F, §FMXF ÀFF½F³F IYF AaIY »FFªF½FF¶F SXWXFÜ dRY»¸FûÔ ³FZ ÀFF½F³F AFdQ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F »FZ£F °F±FF IYFd»FQFÀF, ¸Fd°FSXF¸F, IYF ´Fi¹Fû¦F £Fc¶F dIY¹FF W`XÜ kSXûMXe, IY´FOÞXF AüSX ´FóFIYSX, d³FSXF»FF, ¶F©F³F, ³FF¦FFªFbʳF AFdQ IYe ¸FIYF³Fl IYF ¦Fe°F k°FZSXe Qû MXIY¹FF IYe ³FüIYSXe ¸FZSXF IYF½¹F SX¨F³FFEa EIY Aòb°F E½Fa A³Fb´F¸F AWXÀFFÀF »FF£FûÔ IYF ÀFF½F³F ªFFEl AFªF ·Fe ·Fb»FFE ³FWXeÔ ´FiQF³F IYSX ¦FBËXÜ ¸FZWXQe WXÀF³F ÀFFWX¶F IYF ªFF³FF CX³FIYe ·Fc»F°FFÜ ¹FFQ AF°FF W`X dIY 1960 ¸FZÔ VF¸¸Fe IY´FcSX BX³F ´Fad¢°F¹FFaZ IYe WXSXQ¸F ¹FFQ dQ»FF°FF SXWXF—kSaXdªFVF AüSX ¸FF»FF dÀF³WXF IYe dRY»¸F k¶FSXÀFF°Fl AFBÊX ±FeÜ WXe ÀFWXe dQ»F WXe Qb£FF³FZ IZY d»FE AF, AF dRYSX ÀFZ BXÀF¸FZÔ ¸FF»FF dÀF³WXF IYû ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ OXFaÀF IYSX³FF ±FFÜ ¸FbÓFZ LXûOÞXIZY ªFF³FZ IZY d»FE AFlÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ¸FF»FF dÀF³WXF IZY IY´FOÞZX ¶FWbX°F ´F°F»FZ ±û dªFÀFÀFZ AF´FIYe ´Fad¢°F¹FFa ´FSaX´FSXF E½Fa ÀFaÀIYFSXd½FWXe³F WXû°Fe CXÀFIYF Aa¦F-Aa¦F ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ BXÀF ´FSX ÀFaÀFQ ªFF SXWXe WX¸FFSXe AF²Fbd³FIY ÀFaÀIÈYd°F IZY ´Fid°F EIY °Fe£FZ ¸FZÔ £Fc¶F WaX¦FF¸FF ¸F¨FF AüSX dRYSX dRY»¸F ÀFZ ½FWX ÀFe³F QQÊ IYF AWXÀFFÀF IYSXF ¦FBÊXÜ IYFVF, ³FBÊX ´FePXÞe IZY IYFMX³FF ´FOÞXFÜ AFªF dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY AFªF IZY IY¯FʲFFSX BXÀF QQÊ IYF ÀFaÄFF³F »FZIYSX BXÀF QZVF IYF ÀFFaÀFQ-d½F²FF¹FIY ÀFQ³F IZY AaQSX WXe ³¹FcOX d¢»F´F ·Fd½F¿¹F ¶FQ»F ´FFEaÜ BXÀF AaIY IYe d½FdVFáX SX¨F³FF ±Fe QZ£F°FZ W`ÔXÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ BX¶¶FFSX S¶¶Fe IYF k¨FIiY²FFSXe ³FSmÔXýi ³FF¦FQZ½F IYe IYWXF³Fe kA¶F WhXÀFe ³FWXeÔ AF°FelÜ ÀFZ ¨Fü²FSXel ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¹FWX IYWXF³Fe ¸FZÔ QFQF-QFQe ÀFZ ÀFb³Fe »FûIYIY±FFAûÔ ÀFZ IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªFFd°F¹FFa BXÀFe Vû£Fd¨F»»Fe ªF`ÀFZ Aòb°F øY´FIY »FZIYSX WX¸FFSmX ªFe½F³F °FSXWX ¶F³FeaÜ ¹Fbð ¸FZÔ ªFû IY½F¨F ´FWX³FIYSX »FOÞX°FZ ±û ½FZ IYF ¹F±FF±FÊ CXIZYSXF W`XÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ VûSXªFa¦F ¦F¦FÊ IYF IYûLXOÞX IYWX»FFEÜ ªFû SXFVF³F ÀF´»FFBÊX IYSX°FZ ±û ½FZ צF¬F»FZÔ dQ»F IYû LcX ¦FBËXÜ ÀFbSmXVF ³FeSX½F IYF ¹FFÂFF-½FÈØFFa°F ·FaOXFSXe IYWX»FFEÜ BXÀFe °FSXWX SXF°F IYû ªFû dÀF´FFdWX¹FûÔ kd´FSXFd¸FOXûÔ IZY QZVF ¸FZÔl ªFF³FIYFSXe´FSXIY AüSX SXFZ¨FIY »F¦FFÜ »Fd»F°FQFÀF ¸FF³FIY´FbSXe AüSX Ad³F»F ¹FFQ½F IZY ÀFF±F ¨Fü´FOÞX £û»F°FZ ±û ½FZ ¨Fû´FOÞXF IYWX»FFEÜ BaXQSX ¦FFa²FeX, IYSX³FF»F IZY »FZ£F ·Fe AFdQ½FFÀFe ªFe½F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³F½Fe³F ªFb»FFBÊX AaIY AFôû´FFa°F ´FPÞX ¦F¹FFÜ BXÀF¸FZÔ WXSX SX¨F³FF ªFF³FIYFdSX¹FFa QZ°FZ W`ÔXÜ ±Fe CX¸QFÜ IYFQd¸¶F³Fe W`X CX°IÈYáX ÀFFdWX°¹F IYF ´Fbd»FaQFÜ ¸FbIZYVF IbY¸FFSX kd³Fd½FÊIYFSXl, ¶Fb»FaQVFWXSX CXÀF¸FZÔ »FZ£F, IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FF, ¹Fca »F¦Fea ÀF·Fe ªFb»FFBÊX AaIY IZY ´Fi±F¸F ½F¨F³F ³FZ ¸F³F IYû LcX d»F¹FFÜ ÀFF½F³F IYe ¶FWX°Fe ÀFd½F°FFÜ ¸Fb£F´FÈâX ´FSX ´FiZ¹FÀFe IYF AF´FIYe ¹FWX d¨Fa°FF ÀF¸Fe¨Fe³F W`X dIY k¢¹FûÔ AFªF IZY ¸Fb£F QZ£FF WhXÀF°FFÜ ´FdÂFIYF ÀFa´Fc¯FÊ »F¦Fe, ÀF°FSaX¦Fe ¹Fb½FF BX³F A¸Fc»¹F ÀFaÀIÈYd°F ÀFZ QcSX WXMZX, ´FSXFE ¶F³FZ, RcY»FûÔ IYF ¦Fb»FQÀ°FFÜ ¹FZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ »F¦Fe ÀFb½FFdÀF°F ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ IYe ±Fû±Fe ³FIY»F ¸FZÔ A´F³FZ AF´F¸FZÔ ¶FWXFSX ÀFe, XùXQ¹F IYû »F¦Fe ÀFF½F³F IYe RbYWXFSX ÀFeÜ d³F°¹F WXe ÃF¹F E½Fa ÃFe¯F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX?l ´Fi±F¸F ½F¨F³F A÷Y¯F IbY¸FFSX ·F˜X, SXF½F°F·FFMXF ¨FFWZX BXÀF AaIY IYF WXû A±F½FF ªFc³F ¹FF dIYÀFe AüSX ªFb»FFBÊX AaIY IYF AFôû´FFa°F ´FFSXF¹F¯F dIY¹FFÜ AaIY AaIY IYF, ÀF¶F¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FSaX´FSXF IYû IYe d½Fd½F²F°FF ³FZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ BXÀF AaIY ¸FZa »FZIYSX AF´FIYe d¨Fa°FF CXªFF¦FSX WXû°Fe W`XÜ OXFG. SX½FeÔýi ¨F°Fb½FZÊQe, ªF¶F»F´FbSX k´FWX»FF IYQ¸Fl IZY Aa°F¦FÊ°F ´FiIYFdVF°F ¶F`ªFc ¶FF½FSXF IYe IYd½F°FF kd³FVFFa-E-½FFSXQF°Fl EIY ÀFF¸FFdªFIY IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFb»FFBÊX AaIY CXRÊY ÀFF½F³F AaIY ½F¿FFÊ ÀFSXûIYFSX IYe IYd½F°FF W`XÜ IYd½F ³FZ ±FûOÞZ VF¶QûÔ ¸FZÔ fY°Fb ´FSX IZÔYdýi°F W`XÜ BXÀFIYe °FFSXeRY IZY d»FE ¸FZSmX ´FFÀF IYd½F°FF IYû IiYFad°F IYF øY´F QZ dQ¹FF W`XÜ VF¶Q ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸F³F IYû ´Fb»FdIY°F E½Fa AF°¸FF IYû ¦FûSmX»FF»F QFÀFX, ·FF¦F»F´FbSX VFe°F»F AüSX °FÈ~ IYSX dQ¹FFÜ ³FF¸Fe-d¦FSXF¸Fe IYd½F¹FûÔ ªFb»FFBÊX AaIY ¸FZÔ ½FdSXâX d¨FdIY°ÀFIY õXFSXF MXe.¶Fe. SXû¦F IYe IYd½F°FFAûÔ °F±FF »FZd£FIYFAûÔ, ¦FFd¹FIYFAûÔ IZY ´FSX ªFû ªFF³FIYFSXe Qe W`X ½FWX ´FFNXIYûÔ IYe ªFF³FIYFSXe AF»FZ£FûÔ IYF °Fû IYûBÊX ÀFF³Fe ³FWXeÔÜ LXF¹FFd¨FÂFûÔ ¸FZÔ IZY ³FE õXFSX £Fû»F°Fe W`XÜ IY·Fe MXe.¶Fe. IZY Aa°F¦FÊ°F ¶FSXÀFF°F IYe ¶FcaQûÔ ÀFZ ANX£ûd»F¹FFa IYSX°FZ ¶F©FûÔ ³FZ E¸FOXeAFSX (MXe.¶Fe.) ´FSX ·Fe CXd¨F°F ¸FF¦FÊQVFʳF IYSmÔXÜ ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQ °FFªFF IYSX QeÜ ³F¹F³F·FF½F³F, ¸F³F AFªFIY»F ¸Fb£¹F°F: ¦FiF¸Fe¯F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ÓFû»FFLXF´F AüSX ùXQ¹F IYû ´FiRbYd»»F°F IYSX³FZ ½FF»FZ AaIY IZY d»FE OXFG¢MXSXûÔ õXFSXF ·Fû»FZ·FF»FZ ¦FiF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYû E¸FOXeAFSX IYûdMXVF: ¶F²FFBÊXÜ dªF°FZÔýi dÀFaWX k´Fd±FIYl, SX°F»FF¸F IYF ¦F»F°F OXSX dQ£FFIYSX WXªFFSXûÔ-»FF£FûÔ ÷Y´F¹FZ »FcMZX

ÀFF½F³F IYe RbYWXFSX ªFb»FFBÊX IYF AaIY BX°F³FF ¸F³F·FF½F³F AüSX VFe°F»F°FF d»F¹FZ ±FF dIY °FZªF ¦F¸FeÊ ¸FZÔ ªF»F IYe RbYWXFSXûÔ ªF`ÀFF »F¦FFÜ ªFWXFa °FIY SX¨F³FFAûÔ IYe ¶FF°F W`X °Fû WXSX ¶FFSX IYe °FSXWX À°FSXe¹F AüSX ¦FiF‘Ü kVF¶Ql IZY °FWX°F k¨Fü²FSXel ÀFFWX¶F IYF WXF»F¨FF»F d¸F»FFÜ Aa°F°F: »FûIYÀFFdWX°¹F IZY °FWX°F A¸FeSX £FbÀFSXû IYû ´FPÞX³FF ¶FZWXQ SXû¨FIY SXWXFÜ ¶F°FªFÊ kE ÀFd£F ÀFF½F³Fl ¸F`Ô IYWcaX¦Fe kAd°F ´¹FFSXe »FF¦FZ, ³FF AF½FZ °Fû ¨F`³F ³FWXeÔ, Qb»FFSXe ¸F³F·FF½F³Fe, E ÀFd£F SXªF³Fe? ³F ÀFd£F IYFQd¸¶F³FelÜ ¸FF»FF ½F¸FFÊX, WXFªFe³F¦FSX, ´F. ¶Fa¦FF»F

ªFb»FFBÊX AaIY ´FPÞXFÜ ½FFIYBÊX ¸FZÔ ÀFF½F³F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ IYBÊX °FSXWX IYe ¦FaQ¦Fe ÀFFRY WXû ªFF°Fe W`X AüSX ªF¶F ÀFFRY-ÀFRYFBÊX WXû ªFF°Fe W`X, ½FF°FF½FSX¯F À½F¨LX WXû ªFF°FF W`X °Fû A´F³FZ AF´F WXe BÊXV½FSXe¹F ¦Fb¯F ªF¦F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX ªFWXFa À½F¨LX°FF WXû°Fe W`X ½FWXeÔ BÊXV½FSX IYF d³F½FFÀF WXû°FF W`Ü dRYSX A´F³FZ AF´F VFFad°F, CX³³Fd°F, ÀFüWXFýiÊ IZY õXFSX £Fb»F°FZ ªFF°FZ W`ÔX, ¸F³F øY´Fe ¸F¹FcSX ³FF¨F CXNX°FF W`XÜ ÀFF½F³F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ °F¸FF¸F »FZ£FIY, IY»FFIYFSX, d¨FÂFIYFSX, ÀFa¦Fe°FIYFSX ÀF·Fe IZY ¸F³F IYû EIY ³FBÊX DYªFFÊ d¸F»F°Fe W`XÜ ¸FZWXQe WXÀF³F ÀFFWX¶F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ £F¹¹FF¸F ÀFFWX¶F IYF »FZ£F ´FPÞXFÜ ½FFIYBÊX EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYû BÊXV½FSX RbYÀFÊ°F ÀFZ ¶F³FF°FF WXû¦FFÜ VûSXªFa¦F ¦F¦FÊ IYe צF¬F»F A¨LXe »F¦FeÜ CX³FIYe ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF ¦FBËX—kIYü³F dªFaQF W`X ¹FWXFa ÀFWXe ¸FF³Fû ¸FZÔ, RYIÊY IYSX°FZ SXWZX ªFû CX¸Fi·FSX BaXÀFF³FûÔ ¸FZÔÜl »FøFe ³FFSXF¹F¯F IYûáXeX, ¦Fb³FF

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

7


AF½FSX¯F IY±FF

8

IYFQd¸¶F³Fe dÀF°Fa¶FSXX 201s


AF½FSX¯F IY±FF

AF

ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F

ªF IYe QüOÞX-·FF¦F ·FSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ÀFZWX°F EIY AWX¸F ¸FÀF»FF WX`Ü EIY ªF¸FF³FF ±FF ªF¶F AFQ¸Fe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX°FF ±FF °F·Fe OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ªFF°FF ±FFÜ »FZdIY³F AFªF dÀ±Fd°F¹FFa ¶FQ»F ¦FBÊ W`ÔX, »Fû¦F A´F³Fe ÀFZWX°F IZY ´Fid°F ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF ÀF¨FZ°F WXû ¦FE W`ÔX AüSX OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF dÀFRÊY ¶Fe¸FFSX WXû³FZ ´FSX WXe ³FWXeÔ ªFF°FZÜ ½FZ ¶Fe¸FFSX ³F ´FOÞZÔX, BXÀFIZY d»FE ·Fe OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ªFF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY ´FeLZX IYBÊX IYFSX¯F W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F °Fû AFªF WX¸FFSXe dQ³F¨F¹FFÊ W`X ªFû ¶Fe¸FFSXe IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F ¶F³F SXWXe W`XÜ ´F`ÀFF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¸Fc»¹F ¶F³F ¨FbIYF W`X AüSX CXÀFIZY d»FE ªFe½F³F ¸FZÔ ¦F»FFIYFMX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF W`XÜ IYF¹FÊdQ½FÀF A¶F WXμ°FZ ¸FZÔ ´FFa¨F dQ³F ÀFZ ¶FOÞXIYSX LXWX-ÀFF°F dQ³F °FIY WXû ¦FE W`ÔX AüSX IYF¸F IZY §FaMZX ÀFF°F-AFNX ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¶FFSXWX-¨FüQWX °FIYÜ IYBÊX ¶FFSX °Fû »Fû¦F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ¶F³FZ SXWX³FZ AüSX £FbQ IYû ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE SXF°F-SXF°F ·FSX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ £FF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe ASXFªFIY°FF W`XÜ ÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F IYe ªF¦FWX kBaXÀM`ÔXMXl AüSX ªFaIY RcYOX WX¸FFSmX ªFe½F³F IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¦FE W`XÜ BXÀFe IZY ÀFF±F ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F EIY ¸FWXF¸FFSXe ¶F³F°FF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀFIYF ´Fi¸FF¯F WX¸F SXFWX ¨F»F°FZ QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FF°F-¶FF°F ´FSX »FOÞXFBÊX-ÓF¦FOÞZX AüSX ¸FFSX-´FeMX IYe ³Fü¶F°F AF ªFF°Fe W`XÜ WXSX dQ³F A£F¶FFSX A½FÀFFQ AüSX ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F IZY ¨F»F°FZ AF°¸FWX°¹FFAûÔ IYe £F¶FSXûÔ ÀFZ ´FMZX ´FOÞZX W`ÔXÜ ¹FWX A½FÀFFQ ¹FF IYWZÔX d½FÃFû·F ÀFF¸FFdªFIY À°FSX ´FSX ·Fe W`X ªFû AFE dQ³F Qa¦FûÔ, ARY½FFWXûÔ AüSX AF°FaIY½FFQ IYe §FMX³FFAûÔ IZY øY´F ¸FZÔ dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¶F ¶FF°FZÔ ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY WX¸F EIY SXû¦Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ªFe SXWZX W`ÔXÜ QSXAÀF»F, SXû¦F dÀFRÊY VFFSXedSXIY WXe ³FWXeÔ WXû°FFÜ ½FWX ¸FF³FdÀFIY AüSX AF²¹FFd°¸FIY ·Fe Wû°FF W`XÜ d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FNX³F IYe À½FFÀ±¹F IYe ´FdSX·FF¿FF ·Fe ¹FWXe IYWX°Fe W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY EIY À½FÀ±F ½¹Fd¢°F VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY, AF²¹FFd°¸FIY, AFd±FÊIY, ÀFF¸FFdªFIY AüSX ´F¹FFʽFSX¯Fe¹F À°FSX ´FSX ·Fe À½FÀ±F WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX À½FFÀ±¹F IYe ½¹FF´FIY ´FdSX·FF¿FF W`X, »FZdIY³F WX¸F ¹FWXFa CXÀFIZY ½¹F½FWXFdSXIY øY´F IYe ¶FF°F IYSX SXWZX W`ÔX ªFû Q`d³FIY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ BXÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¹FWX ¸FbWXF½FSXF £FFÀFF ¸FüªFc W`X dIY QQÊ ¶FPÞX°FF ¦F¹FF ª¹FûÔ-ª¹FFZÔ Q½FF IYeÜ ÀFZWX°F AFªF EIY ¶FOÞXF CXôû¦F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ »Fû¦F BXÀFZ »FZIYSX £FFÀFZ ªFF¦FøYIY ·Fe W`ÔXÜ BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¶Fe¸FFSXe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ AüSX BXÀFIZY IZÔYýi ¸FZÔ W`X WX¸FFSXe ªFe½F³FVü»Fe ªFû WX¸FFSXe »FF»FÀFFAûÔ AüSX d»F´ÀFFAûÔ IYû ¶FPÞXF SXWXe W`XÜ °Fû I`YÀFZ EIY EZÀFe ªFe½F³FVü»Fe A´F³FFBÊX ªFFE ªFû ÀFZWX°F¸FaQ ·Fe WXû AüSX WX¸FZÔ ÀF¸FIYF»Fe³F ªFe½F³F IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe ³F WXû³FZ QZÜ BXÀFe IZY ÀFF±F AFBXE »FZÔ EIY ÀFZWX°F¸FaQ ªFe½F³F IYF ÀFaIY»´F

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

9


AF½FSX¯F IY±FF

ÀFZWX°F IZY

18 RYFG¸FcÊ»FZ ÀFZWX°F¸FaQ WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY AF´F VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY AüSX AF²¹FFd°¸FIY WXSX °FSXWX ÀFZ À½FÀ±F WXûÔÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F AÀÀFe ÀFF»F À½FÀ±F ªFe½F³F ªFe³FZ IYF ÀFaIY»´F »FZÔ AüSX BXÀFIZY d»FE W`X RYFG¸FcÊ»FF-80

10 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

OXFG× IZY IZY A¦FiUF»F

À

UÀ±F WXFZ³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWeÔ W`X dIY AF´F¸FZÔ ¶Fe¸FFSe ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY BÀFÀFZ °FF°´F¹FÊ ¹FWX W`X dIY AF´F VFFSedSIY, ¸FF³FdÀFIY, ÀFF¸FFdþIY, AF²¹FFd°¸FIY, ´F¹FFÊUS¯F AF`S dUØFe¹F øY´F ÀFZ ´Fi¶F»F WXFZaÜ VFFSedSIY øY´F ÀFZ ÀUÀ±F SW³Fm IZY d»FE d³F¹F¸F 80 ÀFF»F °FIY þe³Fm IZY d»FE RYFG¸FcÊ»FF AFGRY 80 IYFZ A´F³FFEÔ dþÀF¸FZÔ þeU³F VF`»Fe ÀFZ þbOÞe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ þ`ÀFZ WFMÊ AM`IY, »FIYUF, ¸FFZMF´FF, ¸F²Fb¸FZW, ¶»FOX ´FiZVFS, dOX´FiZVF³F, I`ÔYÀFS AFdQ ÀFZ JbQ IYFZ QcS SJZÔÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ

1

½FªF³F §FMXFEa

(IY) A´F³FF ¶»FOX ´FiZVFS, RYFdÀMa¦F VFb¦FS, ¶F`OX IYFZ»FZÀMÑFG»F À°FS, AFSF¸F IZY QF`SF³F WFMÊ SZXM AF`S IY¸FS IYe ¨FF`OXÞFBÊ 80 ÀFm IY¸F SJZÔÜ (£F) SXFZþF³FF 80 d¸F³FM °FIY MW»FZÔÜ Wμ°FZ ¸FZÔ 80 d¸F³FM °FZþ ¦Fd°F ÀFZ MW»F³FF ¨FFdWEÜ (¦F) IY¸F JFEÔ, »FZdIY³F ¹FW 80 ¦FiF¸F ÀFZ Ad²FIY IYe I`Y»FFZSe UF»FF ·FFZþ³F ¹FF 80 E¸FE»F I`Y»FFZSe UF»FF °FS»F ´FZ¹F ÀFZ ª¹FFQF ³F WXFZÜ EIY ¦FiF¸F ·FFZþ³F ¸FZÔ AF`ÀF°F³F 6 I`Y»FFZSe WXFZ°Fe W`XÜ WS


AF½FSX¯F IY±FF

SXûªF AÀÀFe ¨FIiY ´FiF¯FF¹FF¸F

½¹Fd¢°F IYFZ ¨FFdWE dIY UW ½WFBM SFBÀF, ½WFBM ¸F`QF AF`S ½WFBM VFb¦FS IYFZ JbSFIY ¸FZÔ þ¦FW ³F QZÜ (§F) WS ½¹Fd¢°F IYFZ ¨FFdWE dIY UW ÀFF»F ¸FZÔ WXSX ½¹Fd¢°F IYû ¨FFdWXE dIY ½FWX 80 dQ³F A³FFþ IYF ÀFZU³F ³F IYSZXÜ ¹FWFa A³FFþ ÀFZ ÀFF»F ¸FZÔ AÀÀFe dQ³F A³FFªF IYF ¸F°F»F¶F IYF¶FFÊZWFBOÑXZM ÀFZ ·FS´FcS UF»FZ A³FFþ ÀFZ W`X ÀFZ½F³F ³F IYSmXÜ ¹FWXFa A³FFªF ÀFZ ¸F°F»F¶F AF`S BÀF¸FZÔ ·Fe dSRYFBÔO IYF¶FFZÊWFBOÑZMX ´FS JFÀF IYF¶FûÊWXFBXMXOÑZXMX ÀFZ ·FSX´FcSX ½FF»FZ A³FFªF ÀFZ W`X AüSX BXÀF¸FZÔ dSXRYFBaXOX IYF¶FûÊWXFBXOÑZXMX ´FSX £FFÀF RYFZIYÀF W`XÜ (°F) WS ½¹Fd¢°F IYFZ SXFZþF³FF 80 ¨FIiY ´FiF¯FF¹FF¸F RYûIYÀF W`XÜ SXûªFF³FF AÀÀFe ¨FIiY ´FiF¯FF¹FF¸F IYS³FF ¨FFdWE, BÀF¸FZÔ ÀFZ 20 d¸F³FM IYF ´FiF¯FF¹FF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF¸FZÔ ¶FeÀF d¸F³FMX ´FiF¯FF¹FF¸F ¨FFS ¶FFS ÀFFaÀF »FZ³FZ IYe ´Fid°F d¸F³FM IYe ¦Fd°F ÀFZ ¨FFSX ¶FFSX ÀFFaÀF »FZ³FZ IYe ´Fid°F d¸F³FMX ¦Fd°F ÀFZ WXûÜ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ (±F) VFSF¶F ³FWeÔ ´Fe³Fe ¨FFdWE A¦FS ´Fe°FZ (IYFZBÊ ¶Fe¸FFdS¹FFa AF´F °FIY ´FWbXa¨F ÀFIY°Fe W`ÔXÜ dUUFQ ³FWeÔ) W`ÔX °FFZ ¹FW 80 E¸FE»F (¦F) IYRY WFBþe³F— μ»Fc ÀFa¶Fa²Fe d½WÀIYe ÀFZ Ad²FIY ³F WXFZ þFZ dIY 80 ¶Fe¸FFdS¹FFZ Ô ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE ½¹Fd¢°F IYFZ ¦FiF¸F (240 E¸FE»F d½WÀIYe) EIY ¨FFdWE dIY EZÀFZ»FFZ¦FFZÔ ÀFZ þFZ JFaÀF ¹FF Wμ°FZ ¸FZÔ ÀFZ Ad²FIY ³F WXFZÜ ¸FdW»FFAFZÔ IZY LeÔIY SWZX WXFZa ¹FF ¦FF SWZX WXFZa °FFZ C³FÀFm IY¸Fd»FE QFZ Wμ°FZ ¸FZÔ 80 ¦FiF¸F »FZ³Fm IYe ÀFZ-IY¸F °Fe³F RYeM IYe QcS ¶F³FFE SJZÔÜ ÀFe¸FF W`XÜ ÀFZ W X ° F IYF ÀFa I Y»´F (§F) ÀFZ¢ÀFbA»F WFBþe³F— (Q) ²Fc¸Fi´FF³F ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ (²F) 80 OZXdÀF¶F»F ÀFZ Ad²FIY ²Ud³F ´FiQc¿F¯F ÀFWUFÀF IYS³Fm IZY ÀFZ ´FW»FZ AF`S ¶FFQ ¸FZÔ Aa°FSaX¦FFZÔ ÀFZ Ad²FIY UF»Fe þ¦FW ´FS ³F SWZXaÜ EZÀFZ ¸FFWXF`»F ¸FZÔ Aa¦FûÔ IYFZ A¨Le °FSW ÀFZ ÀFFRY IYS »FZÔÜ BÀFÀFm IYBÊ °FSW IYe ¹FF`³F ÀFa¶Fa²Fe ÀFaIiY¸F¯F ÀFZ ¶F¨FFU WXFZ°FF W`XÜ SW³FZ ÀFZ WFB´FSMZÔVF³F WXFZ°FF W`XÜ (³F) þFZ ùQ¹FSXFZ¦Fe WXFZa C³WaXZ A´F³FZ OFG¢MS ÀFZ MeIYFIYS¯F ´FcL³FF ¨FFdWE dIY UZ 80E¸Fþe EdÀ´Fi³F AF`S 80 z ¶F¨F´F³F IZY MeIYFIYS¯F þFZ þøYSe E¸Fþe EMFZUFÊdÀMZdM³F »FZÔ ¹FF ³F »FZÔÜ WXFZ°FZ W`ÔX UZ ´FedOX¹FFMÑedVF¹F³F ÀFZ »FZÔÜ (¹F) ÀFF»F ¸FZ�� 80 ¶FFS ÀFc¹FÊ À³FF³F IYS³FF ¨FFdWE dþÀF¸FZÔ 40 d¸F³FM °FIY SW³FZ ÀFZ þøYSe dUMFd¸F³F IYe z WZX´FZMFBdMÀF ¶Fe VFc³¹F ¸FFW, EIY ¸FFW AF`S LXWX ¸FFW ¸FZÔÜ ·FS´FFBÊ WXFZ þF°Fe W`XÜ (SX) Wμ°FZ ¸FZÔ EIY ¶FFS ½¹Fd¢°F IYFZ 80 E¸Fþe z ³¹Fc¸FFZd³F¹FF U`¢ÀFe³F ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ AF¹FS³F »FZ³FF ¨FFdWE dþÀFÀFZ AF¹FS³F IYe IY¸Fe ´FcSe EIY ¶FFSÜ z MF¹FRYFBO U`¢ÀFe³F °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFSÜ IYe þF ÀFIZYÜ z dMMZ³FÀF U`¢ÀFe³F 10 ÀFF»F ¸FZÔ EIY¶FFSÜ ÀFRYFBÊ SJZÔ z μ»Fc U`¢ÀFe³F ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS £FFÀFIYSX ¸F²Fb¸FZW (IY): ·FFZþ³F AF`S ÀFFRY SXFZ¦Fe, AÀ±F¸FF AFdQ SXFZ¦FeÜ ´FF³Fe— MFBRYFBO, OF¹FdS¹FF, OeUFGd¸F˦F þFGBÔdOXÀF, RcYOX ´UF¹Fþd³Fa¦F ¹FZ ÀF·Fe EZÀFe ¶Fe¸FFdS¹FFa W`ÔX dþ³FIYe UþW JSF¶F ·FFZþ³F AF`S ´FF³Fe IYF ÀFFRY ´FZM IZY IYeOXÞZ ¸FFS³Fm IZY d»FE °Fe³F ¸FWe³FZ ¸FZÔ OeUFGd¸F˦F M`¶F»FZM »FZ³Fe ³F WXFZ³FF WXFZ°Fe W`XÜ B³FÀFZ ¶F¨FFU IZY d»FE ½¹Fd¢°F IYFZ ¨FFdWE dIY UW BÀF dÀFîFa°F IYFZ A´F³FFEÔ- JF³FZ ÀFZ ¨FFdWE þ`ÀFZ dIY E»¶FZÔOXFþFZ»F 400 E¸Fþe IYe ´FW»FZ k¦FS¸F IYSZXa, C¶FF»FZÔ, ´FIYFEÔ AF`S Le»FaZÜl M`¶F»FZM ¶FFþFS ¸FZÔ AFÀFF³Fe ÀFm IYBÊ ÀUFQ ¸FZÔ C´F»F¶²F EZÀFF ·FFZþ³F We JFEÔ þFZ ÀFWe ÀFZ ´FIYF WXFZ, C¶F»FF W` Ü BÀFZ WS ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F IYFZ QFZ ÀFF»F ¸FZÔ IY¸FWXFZ, ¦FS¸F WXFZ ¹FF RY»F þFZ ÀFWe °FSeIZY ÀFZ Le»FZ ¦FE ÀFm-IY¸F QFZ ¶FFS »FZ³FF ¨FFdWEÜ WXFZa þ`ÀFZ dIY IZY»FF, ÀFa°FSF ³F dIY ÀFZ¶FÜ dUMFd¸F³F Oe IYe ÀFb¦Fa²F (£F) WF±F ²Fû³FF— JF³FZ ÀFZ ´FW»FZ AF`S ¶FFQ ·FFS°F ¸FZÔ WS ½¹Fd¢°F IYFZ dUMFd¸F³F Oe ¸FZÔ WF±F þøYS ²FFZEÔÜ MFG¹F»FZM þF³Fm IZY ¶FFQ, ÀF`VFZ ¸FFW ¸FZÔ EIY ¶FFS »FZ³FF ¨FFdWE Ü AÀ´F°FF»F ÀFZ AF³Fm IZY ¶FFQ, ¸FSeþ IYFZ LcX ³Fm IZY ¶FFQ ÀFZ WF±F þøYS ²FûEa ¢¹FFZÔdIY B³FÀFZ IYBÊ °FSW IYe

3

2

4

5

6

´F¹FFÊ´°F À³FF³F

WS ½¹Fd¢°F IYFZ ¨FFdWE dIY UW ´F¹FFÊ´°F ³FWF³Fm IZY °FSeIZY IYFZ A´F³FFE °FFdIY IYBÊ °FSW IYe ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ ¶F¨FF þF ÀFIZYÜ BÀF °FSW IZY À³FF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F W`X dIY ´FW»FZ ´F`SXFZa IYFZ ²FûEa, dRYS WF±F AF`S CÀFIZY ¶FFQ ¸FbaW AF`S dRYS ´FcSF VFSeSÜ ¸FbaW ¸FZÔ QFa°FFZÔ IYFZ EIY CaX¦F»Fe ÀFZ ÀFFRY IYSZaX, þ¶FOXÞFZÔ IYFZ CaX¦F»Fe, þe·F IYFZ °Fe³F CaX¦F»Fe ÀFZ AF`S ´F`»FmMX IYFZ Aa¦FcNZX ÀFZ ÀFFRY IYSZaXÜ þWF a°FIY ÀFa·FU WXFZ ½¹Fd¢°F IYFZ d¶F³FF I`Yd¸FIY»F UF»FF ÀFF¶Fb³F BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ¨FFdWEÜ QFa°FûÔ IYe ÀFRYFBÊX IZY d»FE A¨LZX ¶FiVF IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔXÜ

7

³FFIY ÀFFRY IYS³FF

WS ½¹Fd¢°F IYFZ d³F¹Fd¸F°F °FF`S ´FS ³FFIY ÀFFRY IYS³Fe ¨FFdWE ªFû ´FSaX´FSF¦F°F þ»F³FZd°F IZY ªFdSX¹FZ W»IZY ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe IZY ÀFF±F IYS³FF ¨FFdWEÜ dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

11


AF½FSX¯F IY±FF

8 9 10

AFaJ ÀFFRY IYS³FF

WS ½¹Fd¢°F IYFZ A´F³Fe AFaJFZÔ IYe ·Fe d³F¹Fd¸F°F ÀFRYFBÊ IYS³Fe ¨FFdWE Ü BÀFIZY d»FE dÂFRY»FF ´FF³Fe IYFZ A´F³FFEÔ ¹FF dRYS ¶FW°FZ ³F»F IZY ´FF³Fe ÀFZ ²FFZEÔÜ

IYF³F IYe ÀFRYFBÊ

BÀFe °FSW IYF³FFZÔ IYe ÀFRYFBÊ ·Fe d³F¹Fd¸F°F AF²FFS ´FS WXFZ³Fe ¨FFWEÜ

I`YÀFZ JFEÔ

z ²FeSZX-²FeSZX AF`S A¨Le °FSW ¨F¶FFIYS IY¸F-ÀFm -IY¸F 15 ¶FFS JFEÔÜ z ¶FbRZYM IYe þ¦FW AIZY»FZ »FZ³FZ ÀFZ 500 I`Y»FFZSe Ad°FdS¢°F »FZ »Fe þF°Fe W`XÜ z þ¶F ½¹Fd¢°F WXFZM»F ¸FZÔ NWSF WXFZ°FF W`X °FFZ ¸Fbμ°F ¸FZÔ ³FFV°Fm IZY °FF`S ´FS UW 800 I`Y»FFZSe IYF Ad°FdS¢°F ÀFZU³F IYS þF°FF W`XÜ z JF³Fm IYe ´»FZM IYFZ ¶FOXÞZ AFIYFS ÀFZ ¸F²¹F¸F AFIYFS IYe IYS³Fe ¨FFdWE, BÀFÀFZ 300 ÀFZ 400 I`Y»FFZSe IY¸F JF¹FF þFE¦FFÜ z ´FF`²FFZÔ ÀFZ ´FiF´°F ·FFZþ³F ¸FaZ IYFZ»FZÀMÑFG»F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ z ·FFZþ³F IYF °FS»F øY´F §FS IZY °FF´F¸FF³F ÀFZ A³FVF`¨FbSZXdMO WXFZ°FF W`X AF`S IY¸FSZX IZY °FF´F¸FF³F ´FS ÀFFGd»FOX WXFZ³Fm IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀF`¨FbSZXdMO WXFZ°FF W`XÜ z MÑFaÀFR`YM, WFBOÑXFZþ³FZdMO AFG¹F»F IY¸FSZX IZY °FF´F¸FF³F ´FS ÀFFGd»FOX WXFZ°FZ W`ÔX UZ dQ»F d»FE A¨LXZX ³FWeÔ WXFZ°FZ ¢¹FFZÔdIY B³FÀFZ ¦FbO IYFZ»FZÀMÑFG»F ¸FZÔ IY¸Fe WXFZ°Fe W`X ÀFF±F We ¶F`OX IYFZ»FZÀMÑFG»F À°FS ¶FPXÞ°FF W`XÜ z WS ½¹Fd¢°F IYFZ Jc¶F RY»F AF`S ÀF¶þe JF³Fe ¨FFdWEÜ (SXFZþF³FF IY¸F-ÀFm-IY¸F ´FFa¨F ¶FFS JFEÔ) z ÀFa°Fbd»F°F JbSFIY IYF ¸F°F»F¶F ÀFF°F SaX¦FFZÔ IYe ÀFd¶þ¹FFa AF`S LW ÀUFQ ÀFZ W`XÜ z EZÀFZ ·FFZþ³F þFZ QFZ ¶FSF¶FS MbIYOXÞFZÔ ¸FZÔ ¶FaM þFEÔ þ`ÀFZ dIY SFþ¸FF, LFZ»FZ, ¶FFQF¸F IYFZ þ¶F JF°FZ W`ÔX °FFZ B³FÀFZ ¦F`ÀF ¶F³F°Fe W`XÜ z ªFFZ ·FFZþ³F þ¸Fe³F IZY AaQS ÀFZ d³FIY»F°FZ W`ÔX UZ °FF¸FdÀFIY ´FiIÈYd°F IZY WXFZ°FZ W`ÔX AF`S B³FIYFZ IY¨¨FF JF³FZ ´FS ¦F`ÀF d³FIY»F°Fe W`XÜ B³FIYFZ ´FF³Fe ¸FZÔ SF°F ·FS d·F¦FFZIYS SJZÔ AF`S dRYS W»IYe AFa¨F ¸FZÔ ´FIYFEÔÜ z A¦FS IYFZBÊ ½¹Fd¢°F Qc²F IYFZ ¶FQFÊV°F ³FWeÔ IYS ´FF°FF °FFZ UW ÀFFZ¹FF d¸F»IY »FZ ÀFIY°FF W`XÜ z ¸FFaÀFFWFSe ·FFZþ³F ¸FZÔ ¸FL»Fe AF`S d¨FIY³F SZXO¸FeM ÀFZ ¶FZW°FS WXFZ°FZ W`ÔXÜ z AaOZX IYF ÀFRZYQ dWÀÀFF JF³FF ¶FZW°FS WXFZ°FF W`X

12 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

¶Fd³FÀ¶F°F ´FcSF AaOXF JF³Fm IZYÜ

11

ÀFF»FF³FF ¨FZIYA´F

WS ½¹Fd¢°F IYFZ ¨FFdWE dIY UW d³F¸³F ¨FZIYA´F IYSUFE: z þ³¸F IZY ÀF¸F¹F ÀF·Fe MeIYFIYS¯F ÀFF±F We ¶F±FÊ dOXR`Y¢M IYFZ QZJZÔÜ z ÀIcY»F þF³Fm IZY ÀF¸F¹F: AFBÊ¢¹Fc IZY d»FE, ÀFeJ³Fm IYe ÃF¸F°FF, VFFSedSIY AF`S ¸FF³FdÀFIY dRYM³FZÀFÜ MeIYFIYS¯F IZY d»FE ¨FZIY IYSUFEÔÜ z ³FUeÔ ¢»FFÀF ¸FZÔ þ¶F þFEÔ °FFm IYdS¹FS ÀFZ þbOXÞZ dU¿F¹F IYFZ ¨Fb³FZÜ ¨FZIY IYS³Fm IZY d»FE ·FdU¿¹F ¸FZÔ dRYM³FZÀF IYe þFa¨F IYSUFEÔ °FFdIY ·FdU¿¹F ¸FZÔ ¶FZW°FS IYdS¹FS ´»FF³F IYS ÀFIZÔYÜ BÀF QF`SF³F JbSFIY ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYe þFa¨F ·Fe IYSFEÔÜ z IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FiUZVF IZY QF`SF³F: þFG¶F IYdS¹FS IZY d»FE dRYM³FZÀF IYSFEÔÜ z VFFQe IZY ÀF¸F¹F: VFFQe IZY d»FE dRYM³FZÀF AF`S ³F¹FF þeU³F ´FiQF³F IYS³Fm IZY d»FE dRYM³FZÀF IYSFEÔÜ z 30 IYe C¸Fi ¸FaZ : BÀF C¸Fi ¸FZÔ AF`S BÀFIZY ¶FFQ WS ÀFF»F ¨FZIYA´F IYSUFEÔ °FFdIY þeU³F VF`»Fe ÀFZ þbOÞe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ ÀFZ ¸Fb¢°F þeU³F d¶F°FF ÀFIZÔYÜ BÀFIZY

d»FE AF´FIYF OFG¢MS ¶F°FF ÀFIY°FF W`X dIY IYF`³F IYF`³F ÀFZ MZÀM IYSUFEÔÜ

12

dOXMFG¢ÀFedRYIZYVF³F

ÀFF´°FFdWIY Ui°F, EIY Ad°FdS¢°F Ui°F ¸FFW ¸FZÔ SJZÔ Ü z ¸FbdÀ»F¸F IZY d»FE S¸FþF³F z

¸FFW IZY SXFZþZÜ BÊÀFFB¹FFZÔ IZY »FE 40 dQ³F IZY BÊÀMS RYFÀMÜ z SXFZþF³FF 5 d¸F³FM IYe ¦FWSe °FZ»F IYe ¸FFd»FVF AF`S Wμ°FZ ¸FZÔ VFd³FUFS IYFZ 40 d¸F³FM IYe °FZ»F ÀFZ ´FcSZX VFSeS IYe ¸FÀFFþ IYSZXaÜ z ÀFF»F ¸FZÔ QFZ ¶FFS ´FFG»Fe B±FFB»Fe³F ¦»FFBIYFG»F IZY ÀFF±F IYFZ»FFZd³FIY UFGVF IYSZXaÜ z

13

SX¢°FQF³F

A¨LZX ÀUFÀ±¹F IZY d»FE ÀFF»F ¸FaZ IY¸F-ÀFm-IY¸F EIY ¶FFS S¢°FQF³F þøYS IYS³FF ¨FFdWEÜ BXÀFÀFZ AF´FIYF À½FFÀ±¹F ·Fe NXeIY SXWX°FF W`X AüSX ªFøYSX°F¸FaQ IYe ¸FQQ ·Fe WXû°Fe W`XÜ


AF½FSX¯F IY±FF 4. ¦Fb÷YUFS IYFZ ½¹Fd¢°F IYFZ IbYL A»F¦F IYS³FF ¨FFdWEÜ ½¹Fd¢°F IYFZ IYBÊ dUIY»´F ¶FaQ IYS QZ³FZ ¨FFdWE AF`S dRYS dQ»F ÀFZ ´FcL³FF ¨FFdWE dIY C³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFZ ¨Fb³FZÜ WS dU´FSe°F ´FdSdÀ±Fd°F IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXa AF`S CÀFZ AUÀFS IZY °FF`S ´FS »FZÔÜ 5× WS VFbIiYUFS IYFZ IY¸F JFEÔ, EIY ¶FFS JFEÔ ÀFF±F We IYF¶FFZÊWFBOÑXZMZOX A³FFþ ³F »FZÔÜ 6× VFd³FUFS IYFZ ¨FFdWE dIY ¹FW dQ³F ¸FÀFFþ IZY d»FE SJZÔ ÀFF±F We IbYL QF³F IYSZXaÜ »Fû¦FûÔ IYe ¸FQQ IYSmÔX AüSX £FbQ ÀFZ ´FcLZÔX dIY ¸F`Ô »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¢¹FF IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ 7× SdUUFS IYFZ IbYL ¸FaÂF þF´F IYS³FF ¨FFdWEÜ

£FbVF SXWZÔX, ¸FÀ°F SXWZÔX Aa¦FQF³F

14 15

þeU³F IYFZ ¶FSIYSFS SJ³Fm IZY d»FE WS ½¹Fd¢°F IYFZ ¸FF`°F IZY ¶FFQ A´F³FZ Aa¦FQF³F IYS³FZ ¨FFdWEÜ

¸FF³FdÀFIY AF`SX ÀFF¸FFdªFIY À½FFÀ±¹F

¸FF³FdÀFIY JbVFe AF`S ÀUÀ±F SW³Fm IZY d»FE ½¹Fd¢°F IYFZ ´FFa¨F ¨FeþFZÔ ´FS IYF¶Fc ´FF³FF WXFZ°FF W`X- IYF¸F, IiYFZ²F, »FFZ·F, ¸FFZW AF`S AWaXIYFSÜ 1× ÀFFZ¸FUFS IZY dQ³F ½¹Fd¢°F IYFZ AdWaXÀFF IZY dÀFîFa°F IYFZ A´F³FF³FF ¨FFdWEÜ ½¹Fd¢°F IYFZ ¨FFdWE UW ³FIYFS³FF, dVFIYF¹F°F ¹FF »FFZ¦FFZÔ ¹FF dÀ±Fd°F IYe AF»FFZ¨F³FF ³FWeÔ IYSZX¦FFÜ ½¹Fd¢°F IYFZ BVFFSXFZa BVFFSXFZa ¸FZÔ ¶FF°F IYS³Fe ¨FFdWE ³F dIY ¦FFGdVF´F ¸FZÔ U¢°F ¦FbþFS³FF ¨FFdWEÜ ½¹Fd¢°F IYFZ UWe ¶FFZ»F³FF ¨FFdWE þFZ ÀF¨F ´FS AF²FFdS°F WXFZ AüSX þøYSe WXFZÜ 2× ¸Fa¦F»FUFS IYFZ ÀUeIÈYd°F IZY dÀFîFa°F IYFZ A´F³FF³FF ¨FFdWEÜ JbQ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FdPXÞ¹FF ÀUeIÈYd°F ¹FWX W`X dIY ½¹Fd¢°F °Fe³F d¸F³FM °FIY ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ £Fb»FIYSX IbYL d»FJZÜ BÀFÀFZ ½¹Fd¢°F ³FE

¸FF³FdÀFIY £FbVFe AüSX À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE ½¹Fd¢°F IYû IYF¸F, IiYû²F, »Fû·F, ¸FûWX AüSX AWaXIYFSX ´FSX IYF¶Fc ´FF³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFIZY d»FE EIY ÀFF~FdWXIY ¨FFMÊX ¶F³FF »FZÔ dªFÀF¸FZÔ ÀFû¸F½FFSX IYû AdWaXÀFF IYF ´FF»F³F IYSmÔX, ¸Fa¦F»F IYû »Fû¦FûÔ ÀFZ WX»Fû IYWZÔX, ¶Fb²F IYû ´FiIÈYd°F IYF ²F³¹F½FFQ IYSmÔ, ¶FÈWXÀ´Fd°F IYû øYMXe³F ÀFZ IbYLX A»F¦F IYSmÔX, VFbIiY IYû ¶FÀF EIY ¶FFSX £FFEa, VFd³F IYû ¸FÀFFªF IYSmÔX AüSX SXd½F½FFSX IYû IbYLX ¸FaÂF ªFF´F IYSmÔXÜ QFZÀ°F ·Fe ¶F³FF ÀFIY°FF W`X, dþÀF¸FZÔ UW 25 »FFZ¦FFZÔ IYFZ W`X»FFm IYW ÀFIY°FF W`XÜ A´F³FF ¶FFIYe IYF¸F d³F´FMFEÔ ÀFF±F We EZÀFZ ½¹Fd¢°F ÀFZ ¶FF°F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXa dþÀF³FZ AF´FIYFZ °FIY»FeRY ´FWbXa¨FFBÊ WXFZÜ 3× ¶Fb²FUFS IYFZ dIYÀFe d¦FμM QZÔ ¹FF d¸F»F³FZ ´FS ¦F»FZ »F¦FFEÔ ¹FF ¸FbÀIYSFEÔÜ ½¹Fd¢°F IYFZ d¦FμM ÀUeIYFS IYS³FF ·Fe ÀFeJ³FF ¨FFdWEÜ CÀFZ ´FiIÈYd°F IYFZ ²F³¹FUFQ IYS³FF ¨FFdWE dIY CÀFZ B°F³Fe ´¹FFSe Qbd³F¹FF d¦FμM ¸FZÔ d¸F»Fe W`XÜ WS ¶Fb²FUFS IYFZ IbYL ÀF¸F¹F ´FiIÈYd°F IZY d»FE ·Fe d³FIYF»FZÔÜ CQFWS¯F IZY °FF`S ´FS ´FVFb ´FdÃF¹FFZÔ IYFZ QZJ³FF ¹FF dRYS ´FiFIÈYd°FIY ²Ud³F¹FFZÔ IYFZ ÀFb³F³FFÜ

16

AF²¹FFd°¸FIY À½FFÀ±¹F

17

´F¹FFʽFSX¯Fe¹F À½FFÀ±¹F

18

d½FØFe¹F À½FFÀ±¹F

·FFS°Fe¹FFZÔ ¸FZÔ AF²¹FFd°¸FIY ÀUFÀ±¹F IZY AF²FFS ¸FZÔ ¹FFZ¦F þ`ÀFZ AFÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F, VFUF³F, ¹FF³F AF`S Cd¨F°F JbSFIY VFFd¸F»F W`ÔXÜ ½¹Fd¢°F IYFZ ¨FFdWE dIY UW ´FiF¯FF¹FF¸F AF`S ¸FZdOXMZVF³F IYû ÀFeJZ AF`S dQ³F ¸FZÔ EIY ¹FF QFZ ¶FFS A´F³FFEÜ ½¹Fd¢°F IYFZ IaY´F³Fe ¸FZÔ ¶FZW°FS AüSX BʸFF³FQFS IZY °FF`S ´FS þe³FF ¨FFdWEÜ AF²¹FFd°¸FIY Ui°F þFZ dIY ´FSaX´FSF°F IZY A³FbÀFFS WXFZa þøYS A´F³FF³FZ ¨FFdWEÜ

½¹Fd¢°F IYFZ ¨FFdWE dIY UW ÀFdIiY¹F AF`S d³Fd¿IiY¹F QFZ³FFZÔ °FSW IZY ²Fc¸Fi´FF³F ÀFZ ´FSWZXþ IYSZX AF`S EZÀFZ UFW³F ¨F»FFE þFZ BIYFZ RiYaZOX»Fe WXFZaÜ ½¹Fd¢°F IYFZ ´FiIÈYd°F ´FS IcYOXÞF-IY¨FSF ³FWeÔ R`Y»FF³FF ¨FFdWE ÀFF±F We ´FF³Fe AF`S DYþFÊ IYFZ ¶F¨FFEÔ °FFdIY ÀFa·FFdU°F dUÀ°FFS WXFZ ÀFIZYÜ

1× ½¹Fd¢°F IYFZ A´F³FF ¸FZdOXIY»F BÔV¹FFZSZXaÀF IYSUF³FF ¨FFdWEÜ 2× ½¹Fd¢°F IYFZ þeU³F ¶Fe¸FF IYSUF³FF ¨FFdWEÜ 3× JbQ IYe ¶FZW°FSe IZY d»FE ÀF¸F¹F ´FS ²¹FF³F QZÔÜ 4× ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFF ÀFZUF IZY d»FE JFÀF ¹FFZþ³FF ¶F³FFEÔÜ 5× ¸FF`°F ÀFZ ´FW»FZ A´F³Fe ÀFa´FdØF ·Fc»FIYS ·Fe A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IZY ³FF¸F ³F IYSZXaÜ 6. þ¶F IbYL IYS³FF WXFZ ²F¸FÊ, A±FÊ, IY¸FÊ AF`S ¸FFZÃF IYe þøYS°F IYFZ A´F³FFEÔÜ (»FZ£FIY ´FQиFßFe AF`S OFG× ¶Fe. ÀFe. SF¹F ³FZVF³F»F AUFOXeÊ AüSX WFMÊ IZY¹FS RYFCaXOZXVF³F AFGRY BÔdOX¹FF IZY A²¹FÃF W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

13


AF½FSX¯F IY±FF

I`YÀFZ QZÔ

ÀFZWX°F IYF

ÀFaQZVF ? OXFG. SXFIZYVF IbY¸FFSX

ÀFZ

WX°F IYF ÀFaQZVF »Fû¦FûÔ °FIY I`YÀFZ ´FWbaX¨FZ, BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¹FWX ªFF³F³FF ªFøYSXe W`X dIY AFd£FSX ÀFZWX°F W`X ¢¹FF? AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ¶Fe¸FFSX ³F WXû³FF WXe ÀFZWX°F¸FaQ WXû³FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FWX ÀFWXe ³FWXea W`XÜ d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FNX³F IYe ´FdSX·FF¿FF IZY A³FbÀFFSX ÀFZWX°F¸FaQ WXû³FZ IYF A±FÊ W`X VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY AüSX AF²¹FFd°¸FIY øY´F ÀFZ À½FÀ±F WXû³FFÜ ªFFdWXSX W`X dIY VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY AüSX AF²¹FFd°¸FIY øY´F ÀFZ À½FÀ±F WXû³FZ IYF A±FÊ ¶Fe¸FFSX ³F WXû³FF WXe ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF¸FZÔ AüSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFe ¨FeªFZÔ AF ªFF°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ÀFZWX°F IYF ¹FWX ÀFaQZVF »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FZ I`YÀû? QSXAÀF»F, ¹FWX ÀFaQZVF ÀF¸FFªF IZY ÀF·Fe ½F¦FûË °FIY ´FWbaX¨FF³FF ªFøYSXe W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¸FedOX¹FF ¶FWbX°F AWX¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF ÀFIY°FF W`XÜ ´FÂF-´FdÂFIYFEa, A£F¶FFSX, MZX»Fed½FªF³F AFdQ IZY ªFdSX¹FZ ¹FWX ÀFaQZVF »Fû¦FûÔ °FIY AFÀFF³Fe ÀFZ ´FWbaX¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF RiYe WZX»±F I`ÔY´F »F¦FFE ªFF°FZ W`a dªF³F¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ÀFa¦FNX³FûÔ IYe ·Fcd¸FIYF ¶FWbX°F AWX¸F WXû°Fe W`XÜ ÀIcY»FûÔ IZY ªFdSX¹FZ ·Fe ¹FWX ÀFaQZVF WX¸F »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ £FFÀFIYSX ¶F©FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔÜ ¶F©FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF AüSX A²¹FF´FIYûÔ IYû d½FVû¿F øY´F ÀFZ dVFdÃF°F IYSX³FF ªFøYSXe W`XÜ ÀFSXIYFSX ³FZ ·Fe BXÀF ÃûÂF ¸FZÔ d½FVû¿F IYF¸F dIY¹FF W`X £FFÀFIYSX ´Fûd»F¹Fû AüSX À¸FF»F´FFG¢ÀF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ QZVF½¹FF´Fe Ad·F¹FF³F LZXOÞXF ¦F¹FF AüSX AFªF dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FNX³F ³FZ ¹FWX §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF W`X dIY WX¸FFSXF QZVF À¸FF»F´FFG¢ÀF ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ¨FbIYF W`XÜ ´Fûd»F¹Fû IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·Fe »F¦F·F¦F ¹FWXe dÀ±Fd°F W`XÜ BX¢IYF-Qb¢IYF ¸FF¸F»FûÔ IYû LXûOÞX QZÔ °Fû A¶F WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ´Fûd»F¹Fû »F¦F·F¦F £F°¸F WXû ¨FbIYF W`XÜ ÀIcY»FûÔ IZY ªFdSX¹FZ WX¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY ¸FF°FF-d´F°FF AüSX A²¹FF´FIYûÔ IYû CX³F ½F`¢ÀFe³F IYe ªFF³FIYFSXe QZ³Fe WXû¦Fe ªFû ¶F©FûÔ IYû »F¦F½FF³FF Ad³F½FF¹FÊ W`ÔXÜ

14 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

ÀFZWX°F IYF ÀFaQZVF »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF ¶FWbX°F AWX¸F W`XÜ ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ, MXe½Fe ¨F`³F»F, SmXdOX¹Fû AFdQ IZY ªFdSX¹FZ ÀFZWX°F IYF ÀFaQZVF »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X


AF½FSX¯F IY±FF

Qc²F ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX ¸FF³FF ªFF°FF W`X AüSX AaOZX ÀFZ ´F¹FFÊ~ ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FiûMXe³F ´FiF~ WXû°FF W`XÜ

ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX ¸FZÔ RY»FûÔ IYF WXû³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ dQ³F ¸FZÔ 4-5 ¶FFSX RY»F ªFøYSX £FFEaÜ

¶F©FûÔ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ QcÀFSXF ¸FF¸F»FF CX³FIZY ´Fû¿F¯F IYû WXû°Fe W`XÜ ¸FdWX»FFAûÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊBXIY»F I`ÔYÀFSX ¶FOÞXe IYF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F³FF ªFøYSXe W`X dIY A¦FSX ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF SXWXF W`X BXÀFIZY d»FE ½F`¢ÀFe³F ¶F³F ¶F¨F´F³F ´Fû¿F¯F¹Fb¢°F WXû¦FF °Fû ªFe½F³F·FSX CXÀFZ ´Fû¿F¯F ¨FbIYe W`XÜ ¸FdWX»FFAûÔ IYû ÀFZ¢ÀF EªFbIZYVF³F IYe ·Fe ÀFa¶Fa²Fe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ ·FFSXe ªFøYSX°F W`XÜ ´FaýiWX ÀFZ °FeÀF ÀFF»F IYe ¸FdWX»FFAûÔ ¶F©FûÔ IZY £FF³F´FF³F ¸FZÔ ´F¹FFÊ~ ¸FFÂFF ¸FZÔ ¸FZÔ ÀFZ¢ÀF ÀFa¶Fa²Fe ¶Fe¸FFdSX¹FFa ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ´FiûMXe³F AüSX d½FMXFd¸F³F WXû³FZ ¨FFdWXEÜ ¸FFh ¸FZÔ ´FFBÊX ªFF°Fe W`ÔXÜ WZXd´FMXFBXdMXÀF ¶Fe AüSX IYF Qc²F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X ÀFe ·Fe EIY °FSXWX ÀFZ ¸FWXF¸FFSXe IYF øY´F £FFÀFIYSX VFb÷YAF°F IZY LXWX ¸FWXe³FZ °Fû »FZ SXWXe W`ÔÜ ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ ªF¶F AFQ¸Fe Ad³F½FF¹FÊ øY´F ÀFZ dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¸FFh ³FüIYSXe ¸FZÔ AF°FF W` °Fû CXÀFIYF ª¹FFQF ÀFZ IZY Qc²F ÀFZ EaMXe¶FFOXe d¸F»F°Fe W`X ªFû ¶F©FûÔ ª¹FFQF AFGdRYÀF ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ´FSX ¶Fe°F°FF IYe Sû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ¶FPÞXF°Fe W`XÜ ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F W`XÜ BXÀFÀFZ ¸FûMXF´FF ¶FPÞX°FF W`X AüSX IYBÊX ´FiûMXe³F IZY ÀFF±F RY»FûÔ IYe ´F¹FFÊ~ £FbSXFIY ·Fe ¶F©FûÔ °FSXWX IYe ÀF¸FÀ¹FFEa §ûSX »FZ°Fe W`ÔXÜ BXÀFIZY d»FE d³F¹Fd¸F°F IZY d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe WXû°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ½¹FF¹FF¸F AüSX d³F¹Fd¸F°F WZX»±F ¨FZIYA´F ¶FWbX°F ÀFRYFBÊX IYF ¸FWXؽF ·Fe ¶F°FF³FF ªFøYSXe W`XÜ QSXAÀF»F, ªFøYSXe W`XÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX ¶F©FZ ¦FZÀMÑXûBaXMÑûÀFFBXMÐXÀF ÀFZ IYBÊX ÀF¸FÀ¹FFEa °Fû EZÀFe WXû°Fe W`ÔX dIY AFQ¸Fe VFbøY ¸FSX°FZ W`ÔÜ BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ´FF³Fe IYe ÀFRYFBÊX ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ BXÀFe °FSXWX ÷YIZY WbXE ´FF³Fe ÀFZ ¸F¨LXSX ´F`QF WXû°FZ W`ÔX dªFÀFZ OZÔX¦Fc AüSX d¨FIY³F¦Fbd³F¹FF ªF`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFa ¶F©FûÔ IZY ´Fû¿F¯F ´FSX d½FVû¿F ²¹FF³F QZ³FZ IYe WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀFd»FE ´FF³Fe IYe ÀFFRY ÀFRYFBXÊ ¶FWbX°F ªFøYSX°F WX`Ü A¦FSX ¶F¨F´F³F ´Fû¿F¯F¹Fb¢°F ªFøYSXe W`XÜ WXû¦FF °Fû ªFe½F³F ·FSX CXÀFZ ´Fû¿F¯F ÀFa¶Fa²Fe ¶F©FûÔ IZY d»FE A¨LZX £FF³F´FF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ½¹FF¹FF¸F ·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ¶F©FûÔ IZY ½¹FF¹FF¸F IZY ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀFF¸F³FF ³FWXeÔ IYSX³FF d»FE ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ´F¹FFÊ~ ÀFbd½F²FFEa ªFøYSXe W`ÔXÜ ¶F©FûÔ ´FOÞZX¦FFÜ ¶F©FûÔ IZY £FF³F´FF³F ¸FZÔ ´F¹FFÊ~ ´FSX ´FPÞXFBÊX IYF ¶FWbX°F ªFûSX SXWX°FF W`X dªFÀFIYF AÀFSX ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FiûMXe³F AüSX d½FMXFd¸F³F WXû³FZ CX³FIYe AFa£FûÔ ´FSX ´FOÞX°FF W`X BXÀFd»FE d³F¹Fd¸F°F øY´F ¨FFdWXEÜ ¸FFh IYF Qc²F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFZ CX³FIYe AFa£FûÔ IYF ¨FZIYA´F WXû³FF ¨FFdWXEÜ ÀFF±F ªFøYSXe W`X £FFÀFIYSX VFbøY IZY LXWX ¸FWXe³FZ WXe QFa°FûÔ IYe ÀFRYFBÊX AüSX ¨FZIYA´F ´FSX ´F¹FFÊ´°F ²¹FF³F °Fû ¹FWX Ad³F½FF¹FÊ øY´F ÀFZ dQ¹FF ªFF³FF QZ³FF ªFøYSXe W`XÜ WXdçX¹FFa ¸FªF¶Fc°F SXWZÔX BXÀFIZY d»FE ¶Fû³F ¨FFdWXEÜ ¸FFh IZY Qc²F ÀFZ EaMXe¶FFGOXe d¸F»F°Fe W`X ¨FZIYA´F ·Fe IYSXF³FF ¨FFdWXEÜ ªFû SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY ÃF¸F°FF ¶FPÞXF°Fe W`XÜ ¶F©FûÔ IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ÀF¸FÀ¹FF ¸FdWX»FFAûÔ

À½FÀ±F ¶F¨F´F³F À½FÀ±F ªFe½F³F

·FûªF³F ¸FZÔ ÀF»FFQ IYe ¸FFÂFF ´F¹FFÊ´°F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ÀF»FFQ ¸FZÔ ´FFa¨F SaX¦FûÔ IYF ÀF»FFQ ªFøYSXe W`XÜ

¸FZÔ CX³F ´FSX ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ QZ°FFÜ ªF`ÀFZ ¶»FOX ´FiZVFSX IYe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ ¶FPXÞZ WbXE ¶»FOX ´FiZVFSX ´FSX A¦FSX ²¹FF³F ³F dQ¹FF ªFFE °Fû ¶FFQ ¸FZÔ WXFMÊX IYe ´FiFG¶»F¸F WXû ÀFIY°Fe W`X ¹FF »FIY½FF ¸FFSX ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX IYû»FZÀMÑXFG»F IYe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ VFb¦FSX IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF ·Fe VFbøY ¸FZÔ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ¦F·FʽF°Fe ¸FdWX»FFAûÔ IYû ·Fe d½FVû¿F øY´F ÀFZ dVFdÃF°F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ AFªFIY»F ¸FdWX»FFAûÔ IYû d¸FdOX»F EªF ¸FZÔ ·Fe ¶FiZÀMX I`ÔYÀFSX AüSX ¹FcMÑXÀF IZY I`ÔYÀFSX ÀFZ Qû-¨FFSX WXû³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ BXÀFIZY d»FE d³F¹Fd¸F°F ¨FZIYA´F ªFøYSXe W`XÜ ´FiüPÞX ´Fb÷Y¿FFaZ ¸FZÔ ´FiûÀMZMX I`ÔYÀFSX AüSX »Fa¦F I`ÔYÀFSX IYe ÀF¸FÀ¹FF AF¸F WXû ¦FBÊX W`XÜ ªFF¦F÷YIY°FF ÀFZ WXe BX³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ¶F¨FF½F WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ÀF¸FÀ¹FFEa AFªFIY»F ¸FWXF¸FFSXe IYF øY´F »FZ SXWXe W`ÔXÜ AFE dQ³F A½FÀFFQ IZY IYFSX¯F AF°¸FWX°¹FFAûÔ IYe £F¶FSmÔX AF SXWXe W`ÔXÜ BXÀFIZY d»FE ÀFFBXIYû»FFGdªFIY»F WXed»Fa¦F IYe ¶FWbX°F ªFøYSX°F W`XÜ ÀFFBXIYû»FFGdªFIY»F WZX»±F IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY AF´F d³F¹Fd¸F°F ¸FZdOXMZXVF³F IYSmÔX, ¹Fû¦FF IYSmÔX, ´FcªFF-´FFNX IYSmÔX, ´FFGdªFdMX½F d±FadIaY¦F A´F³FFEaÜ WX¸F »Fû¦F BX³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE »Fû¦FûÔ IYû MXe½Fe AüSX SmXdOX¹Fû ´FSX WZX»±F MXFGIY QZ°FZ W`ÔXÜ SXZdOX¹Fû, A£F¶FFSX AüSX ´FdÂFIYFAûÔ IZY ªFdSX¹FZ »Fû¦FûÔ IYû ªFF¦FøYIY IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF ½F³F-McX-½F³F IYFaM`X¢MX ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ RiYe I`ÔY´F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FÂF-´FdÂFIYFAFaZ ¸FZÔ ·Fe BXÀF °FSXWX IZY IYFG»F¸F AF°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ªFF¦FøYIY IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ (»FZ£FIY BaXýi´FiÀ±F A´Fû»Fû WXFGdÀ´FMX»F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX IaYÀF»MZÔXM,X BaXMXSX³F»F ¸FZdOXdÀF³F W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

15


AF½FSX¯F IY±FF

WX¸FFSXF ·FûªF³F WXe WX¸FFSXe Q½FF W`XÜ WX¸F ªFû £FF°FZ W`ÔX CXÀFIYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F WX¸FFSmX ªFe½F³F IYe ¦Fb¯F½FØFF ÀFZ W`XÜ ÀFZWX°F¸FaQ IZY ÀFF±F À½FFdQáX ·FûªF³F IZY IbYLX ³FbÀ£û OXFG. ´F»»F½Fe ½F`V¹F

Q

ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F

½FFAûÔ IZY d´F°FF¸FW dWX´´FûIiZYMÐXÀF ³FZ WXªFFSXûÔ ÀFF»F ´FWX»FZ IYWXF ±FF dIY AF´FIYF ·FûªF³F WXe AF´FIYe Q½FF W`XÜ WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ £Fc³F IYe WXSX ¶FcaQ IYF ÀFa¶Fa²F CXÀF ·FûªF³F ÀFZ WXû°FF W`X ªFû WX¸F £FF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSF VFSXeSX EIY °FSXWX ÀFZ BaXªF³F W`X AüSX ·FûªF³F

CXÀF BaXªF³F ¸FZÔ OXF»FF ªFF³FZ ½FF»FF BËX²F³FÜ BXÀFd»FE WX¸F ªFû ·Fe £FF°FZ W`Ô CXÀFIYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F WX¸FFSmX ªFe½F³F IYe ¦Fb¯F½FØFF ÀFZ WX`Ü dQ³F ¸FZÔ °Fe³F ¶FFSX ·FûªF³F IYSX³FZ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ¶FZWX°FSX W`X dIY LXWX ÀFZ AFNX ¶FFSX ±FûOÞXF±FûOÞXF £FF¹FF ªFFEÜ BXÀFd»FE dQ³F ¸FZÔ °Fe³FûÔ ÀF¸F¹F IZY ·FûªF³F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ IYBÊX ¶FFSX A»´FFWXFSX »FZ³FZ ÀFZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYF DYªFFÊ

ÀFZWX°F

AüSX À½FFQ

ÀFF±F-ÀFF±F

À°FSX, ¶»FOX VFb¦FSX »FZ½F»F AüSX ´FF¨F³F °FaÂF NXeIY SXWX°FF W`XÜ ª¹FFQF VFb¦FSX ½FF»FZ RY»FûÔ IYe ªF¦FWX ·FûªF³F IZY ÀFF±F ÀF»FFQ »FZ³FF ¶FZWX°FSX WXû°FF W`X dªFÀF¸FZÔa Aû¸FZ¦FF E-3, d¶F³FF ¨F¶FeÊ IYF ´FiûMXe³F AüSX RYFBX¶FSX ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ ¸Fca¦FRY»Fe, A£FSXûMX, ¶FFQF¸F AFdQ ·Fe d¶F³FF ¨F¶FeÊ IZY AüSX À½FFÀ±¹F½F²FÊIY ´FiûMXe³F IZY d»FWXFªF ÀFZ A¨LZX W`ÔX, ÀFF±F WXe À½FFdQáX ·FeÜ ´FiVFed°F°F °FFªFZ RY»F ªF`ÀFZ IZY»FZ Qû EIY dQ³F ´»FFdÀMXIY ¶F`¦F ¸FaZ NaXOXF SX£FIYSX IY¸F ½FÀFF ½FF»FZ Qc²F IZY ÀFF±F »FZ³FF IYûIYFIYû»FF ´Fe³FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX AüSX À½FFdQáX WXû°FF W`XÜ ·Fb³FZ WbXE ¨F³FZ, ¸Fca¦F IYe QF»F, ÀF`ÔOXd½F¨F, ´FFG´FIYF³FÊ, ·Fb˜XF, IY¸F ¨F¶FeÊ ½FF»FF ¶F¦FÊSX, RicYMX ¨FFMX AFdQ ·Fe À½FFdQáX AüSX À½FFÀ±¹F½F²FÊIY W`ÔXÜ ÀFc´F, ³FeÔ¶Fc ´FF³Fe, NaXOXe ¨FF¹F, ¦Fie³F MXe, IY¸F ½FÀFF ½FF»FZ ÀFb¦Fad²F°F QWXe, ÀFb¦Fad²F°F Qc²F AüSX ³FFdSX¹F»F ´FF³Fe ·Fe ÀFZWX°F IZY d»FE A¨LZX W`ÔXÜ BXÀFe °FSXWX d¶F³FF IYFGMZXªF ¨FeªF IZY MXûÀMX ´FSX ·Fb³Fe WbXBÊX ÀFd¶ªF¹FFa, RYd»F¹FFa, dÀFaIYF WbXAF MX¸FFMXSX ·Fe À½FFdQáX AüSX À½FFÀ±¹F½F²FÊIY Wû°FF W`XÜ (»FZd£FIYF A´Fû»Fû WXFGdÀ´FMX»F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FVFWcXSX OXF¹FMXedVF¹F³F W`ÔX)

ÀFZWX°F¸FaQ ·FûªF³F ¶F³FF³FZ IZY ´FFa¨F dMX´ÀF:

1 2 3 4 5 16 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

QWXe ¸FZÔ IYF»Fe d¸F¨FÊ ¹FF IbYd¸F³F ´FFCXOXSX d¸F»FFIYSX ÀF»FFQ IZY ÀFF±F ¶FZWX°FSXe³F À½FFQ ´FF ÀFIY°FZ W`XaÜ QWXe ¸FZÔ ·Fb³Fe WbXBÊX ÀFd¶ªF¹FFa »FWXÀFb³F, ´FbQe³FZ AüSX d¸F¨FÊ d¸F»FFIYSX £FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYBÊX °FSXWX IZY ¸FÀFF»FûÔ IZY ÀFF±F AFGd»F½F AFG¹F»F ¸FZÔ ·Fb³FZ WbXE ´F³FeSX ¸FZÔ IY¸F ½FÀFF ½FF»FZ ¨FeªF ¹FF ·Fb³FZ WbXE d¨FIY³F IZY ÀFF±F ·Fe £FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ³FeÔ¶Fc AüSX AQSXIY IYû °Fû »F¦F·F¦F ÀF·Fe °FSXWX IZY £FF³FûÔ IZY ÀFF±F BXÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °FFªFF IYMe WbXBÊX ÀFd¶ªF¹FûÔ IZY ÀFF±F À½FFdQáX ÀF»FFQ ¶F³F°FF W`ÔXÜ AªF½FF¹F³F ²Fd³F¹FF, °Fb»FÀFe AFdQ ÀFd¶ªF¹FûÔ AüSX QcÀFSmX £FFô ´FQF±FûË IYû À½FFdQáX ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ BX³WZÔX ¨FeªF IZY ÀFF±F MXûÀMX ¸FZÔ ·Fe £FF ÀFIY°FZ W`ÔXaÜ MX¸FFMXSX, °Fb»FÀFe, ³FeÔ¶Fc AüSX AFGd»F½F AFG¹F»F IZY ÀFF±F AF´F A´F³FZ ÀFFGÀF AüSX VFûS¶FZ IYû À½FFdQáX ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ


AF½FSX¯F IY±FF

ªFWXSX IZY ¶Fe¨F

ªFe½F³F

ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F

À½FÀ±F SXW³FZ IZY d»FE ÀFa°Fbd»F°F AüSX CXd¨F°F ·FûªF³F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ª¹FFQF £FF³FF ·Fe VFSXeSX IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°FF W`X, BXÀFd»FE ÀFWXe IYFad¶F³FZVF³F IZY ÀFF±F ÀFa°Fbd»F°F ·FûªF³F IZY d»FE EIY OXFBXMX ¨FFMÊX ¶F³FFEa

OXFG. ³FZWXF ¹FFQ½F

WX

¸F £FF°FZ ÀF¸F¹F A¢ÀFSX ¹FWX ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX dIY ªFe³FZ IZY d»FE £FF³FF ªFøYSXe W`X, ³F dIY £FF³û IZY d»FE ªFe³FFÜ £FF³FZ ´FSX d³F¹FaÂF¯F IYSX³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ IYûBÊX £FFÀF ¸FZWX³F°F ³FWXeÔ IYSX³Fe W`X, ¶FÀF LXûMXe-LXûMXe ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SX£F³FF W`XÜ BX°F³FF IYSX »FZ³FZ ´FSX WXe WX¸F À½FÀ±F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFIYe VFbøYAF°F WX¸F ÀFb¶FWX ÀFZ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ A´F³FF EIY OXFBXMX ¨FFMÊX ªFøYSX ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FFSXe IYûdVFVF WXû³Fe ¨FFdWXE dIY ªFWXFa °FIY WXû ÀFIZY £FF³F-´FF³F ÀFa¶Fa²Fe BX³F d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSmÔX—

OXFBXMX ¨FFMÊX

z ÀFb¶FWX CXNX³FZ IZY ¶FFQ ³FeÔ¶Fc ´FF³Fe ¹FF ¦Fie³F MXe »FZÔÜ z ÀFb¶FWX ÀFFPÞZX AFNX ÀFZ ³Fü ¶FªFZ IZY ¶Fe¨F ³FFV°FZ ¸FZÔ CX´F¸FF/ ´FûWXF/ Qd»F¹FF/ ¨Fe»FF/ Qû ¨F´FF°Fe ÀF¶ªFe IZY ÀFF±F/ EIY d¦F»FFÀF Qc²F »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ z ÀFb¶FWX QÀF ÀFZ ¦¹FFSXWX ¶FªFZ IZY ¶Fe¨F RicYMX ¹FF AaIbYdSX°F A³FFªF/ ªF»FªFeSXF ´FF³Fe/ ªFcÀF/ LXFLX/ »FÀÀFe ¸FZÔ IYûBÊX EIY ¨FeªFÜ z »Fa¨F ¸FZÔ °Fe³F ÀFZ ¨FFSX SXûMXe, EIY IYMXûSXe ¨FF½F»F, QF»F, ÀF¶ªFe AüSX QWXe »FZ³FF RYF¹FQZ¸FaQ SXWX°FF W`XÜ z VFF¸F IZY ÀF¸F¹F BX³F¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX EIY ¨FeªF »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX— ¨FF¹F/ ÀFc´F/ ¶FMXSX d¸F»IY/³FeÔ¶Fc ´FF³Fe/ ½FZªFeMZX¶F»F ÀFc´F/ SXÀF¸FÜ

¸F²Fb¸FZWX ÀFZ ¦FiÀ°F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYF OXFBXMX ¨FFMÊX ¢¹FF £FFEa

A³FFªF : ÀFF¶Fb°F A³FFªF ªF`ÀFZ Qd»F¹FF, ¶FFªFSXF, AFMZX ÀFZ ¶F³Fe WbXBÊX ÀFZ½FBX¹FFa, AFMXF ¶FiZOX, CX´F¸FF, ´FûWXF AüSX CX´F¸FF z QF»F : ÀFFSXe QF»FZÔ £FF ÀFIY°FZ W`ÔX z ÀFd¶ªF¹FFa : IbYLX ÀFd¶ªF¹FûÔ IYû LXûOÞXIYSX ÀFFSXe ÀFd¶ªF¹FFa £FF ÀFIY°FZ W`Ô z RY»F : ÀFZ¶F, A¸FøYQ AüSX ªFF¸Fb³F £FF ÀFIY°FZ W`ÔX z Qc²F : dÀIY¸OX/MXûÔOX AüSX OX¶F»F MXûÔOX d¸F»IY °F±FF BX³FÀFZ ¶F³FZ ´FQF±FÊ z R`YMX : ÀFû¹FF¶Fe³F, ÀFcSXªF¸Fb£Fe, ªF`°Fc³F, d°F»F AüSX ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F z ¸FeMX : d¨FIY³F, AaOXFÜ ¸FLX»Fe »FZ ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F °F»Fe WbXBÊX ³F WXûÜ

¢¹FF ³F £FFEa

A³FFªF : ¸F`QF, ÀFRZYQ ¶FiZOX, ¸F`QF ÀFZ ¶F³FF ´FFÀ°FF, ³FcOX»ÀF AüSX ÀFF¶FbQF³FF z QF»F : RiYFBXOX QF»F ³FWXeÔ £FF³Fe W`X z ÀFd¶ªF¹FFa : AF»Fc, ASX¶Fe, VFIYSXIaYQe, ¨FbIaYQSX,dªF¸FeIaYQ AüS IYMXWX»F z RY»F : IZY»FF, AF¸F, ¨FeIcY, ÀFe°FFRY»F, Aa¦FcSX AüSX RicYMX ªFcÀF z Qc²F : RbY»F IiYe¸F d¸F»IY, ·üÔÀF IYF Qc²F AüSX CX³FÀFZ ¶F³Fe ¨FeªFZÔ z R`YMX : ½F³FÀ´Fd°F §Fe, ¸F»FFBÊX, §Fe AüSX ¸F¢£F³F z ¸FeMX : AFG¦FZʳF ¸FeMX, »FF»F ¸FeMX ªF`ÀFZ ¸FMX³F, AaOZX IYF ´Fe»FF ·FF¦FÜ

dOX³FSX ¸FZÔ »Fa¨F ½FF»FF £FF³FF WXe IYSmÔXÜ £FF³FF £FF³FZ IZY ¶FFQ AF²FF §FaMZX ³FF¸FÊ»F ½FFGIY ªFøYSX IYSmÔX AüSX SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ AF²FF §FaMZX ´FWX»FZ EIY IY´F Qc²F »FZÔÜ z

¢¹FF £FFEa z dSXRYFa¹FOX AFG¹F»F, MXûÔOX d¸F»IY, OX¶F»F MXûÔOX d¸F»IY, dÀIY¸OX d¸F»IY, IY¸F ³F¸FIYÜ ¶FFQF¸F, A£FSXûM ¸FZÔ ¦FbOX IY»FZÀMÑXFG»F WXû°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF MXûÔOX d¸F»IY ÀFZ ¶F³FZ ´F³FeSXX AüSX QWXe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ

¢¹FF ³F £FFEa ªFaIY RcYOX, ÀF¸FûÀFF, ´FcSXe, ´FSXFaNXF, d´F«FF, ¶F¦FÊSX, ½F³FÀ´Fd°F §Fe, ¸F»FFBÊ,X IiYe¸F AüSX ´FFGd»FVOX SXFBXÀF ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ¶FFªFFSX ÀFZ £FF³FZ IYe IYûBÊX ·Fe ¨FeªF £FSXeQ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ BX³¦FieOXeAaMX ªFøYSX QZ£F »FZÔܨFF¹F IZY ÀFF±F CX´F¸FF ¹FF ´FûWXF VFSXeSX ¸FZÔ WXe¸Fû¦»Fûd¶F³F IYe ¸FFÂFF IYû IY¸F IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F ¹FdQ CX´F¸FF ¹FF ´FûWXF IYû ³FeÔ¶Fc ´FF³Fe IZY ÀFF±F d»F¹FF ªFFE °Fû ¹FWX WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ WXe¸Fû¦»Fûd¶F³F IYe ¸FFÂFF IYû ¶FPÞXF°FF W`XÜ ´F´Fe°FF AüSX ´FFBX³F E´´F»F Qc²F IZY ÀFF±F »FZ³FF WXFd³FIYFSXIY W`XÜ

z

(»FZd£FIYF ¸F`MÑXû AÀ´F°FF»F, ³FûEOXF ¸FZÔ OXF¹FMXedVF¹F³F W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

17


AF½FSX¯F IY±FF

ÀFZWX°F IYe LXûMXe-LXûMXe

IYF¸F IYe ¶FOÞXe ¶FF°FZÔ

OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F

AF

ªF IYe ½¹FÀ°F, ·FF¦FQüOÞX ·FSXe AüSX ¹FFadÂFIY ªFe½F³FVF`»Fe ¸FZÔ ªFWXFa WX¸FZÔ ÀFWXªF ªFe³FZ IZY d»FE AFSXF¸FÀFb»F·F ¨FeªFZÔ d¸F»FeÔ W`ÔX, ½FWXeÔ IYWXeÔ-³FIYWXeÔ WX¸FZÔ B³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F WXe AFSXF¸F´FÀFaQ AüSX AF»FÀFe ·Fe ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ³F°FeªFF, IYBÊ °FSXWX IYe °FIY»FeRZÔY, ¶Fe¸FFdSX¹FFa AFÀFF³Fe ÀFZ WX¸FZÔ A´F³FZ ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ RYFaÀF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F A¶F EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ °FSXeIZY W`ÔX dªF³WZÔX WX¸F A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSXIZY WX¸FZVFF À½FÀ±F ¶F³FZ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe ªFøYSX°F W`X A´F³FZ JF³F-´FF³F IYû ¶FQ»F³FZ IYe Ü WX¸FZÔ ÀFQF ¹FWX ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY 1500-2000 ÀFZ ª¹FFQF I`Y»FSXeªF ³FWXeÔ ¶FPÞZXa, ¢¹FûÔdIY CXÀFe d»FWXFªF ÀFZ VFFSXedSXIY ßF¸F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ¹FZ VFSXeSX ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX R`YMX (¨FSX¶Fe) IZY øY´F ¸FZÔ BIYMÐXNXe WXû°Fe ªFF°Fe W`XÜ

18 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

AFªF WX¸F VFFSXedSXIY ßF¸F ³F IZY ¶FSXF¶FSX IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ °F¸FF¸F ¶Fe¸FFdSX¹FFa WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ §FSX IYSX³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F IbYLX EZÀFZ °FSXeIZY W`ÔX dªF³WZÔX A´F³FFIYSX WX¸F BX³FÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔX

¹FZ I`Y»FSXeªF ¨FF¹F ª¹FFQF ´Fe³FZ ÀFZ ·Fe ¶FPXÞ°Fe W`X BÀFd»FE ¨FF¹F IZY À±FF³F ´FSX ´FF³Fe ª¹FFQF ´FeEaaÜ R`YMX IYû IY¸F IYSX³FZ IZY d»FE ¦FSX¸F ´FF³Fe ¸FZÔ ³FeÔ¶Fc OXF»FIYSX ´Fe³FF CXd¨F°F SXWX°FF W`XÜ ÀFF±F-ÀFF±F ÀFF¸FF³¹F ¨F»F³FF-dRYSX³FF AüSX JF³FF JF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ Qû d¦F»FFÀF ´FF³Fe ´FeEa AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ÀF»FFQ IYe ¸FFÂFF ª¹FFQF IYSmÔXÜ ÀF»FFQ, IZY½F»F ÀFF¸FF³¹F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY CXÀF¸FZÔ ¸FüÀF¸F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ´FFa¨F A»F¦F-A»F¦F SaX¦F IZY RY»F-ÀF¶ªFe ªFøYSX VFFd¸F»F WXû³FZ ¨FFdWXE, ªF`ÀFZJeSXF, MX¸FFMXSX, ¸Fc»Fe, ¦FFªFSX, ´FØFF ¦Fû·Fe, A¸FøYQ, ´F´Fe°FF, ¶FZSX, °FSX¶FcªF, JSX¶FcªFF AFdQ VFFd¸F»F WXûÔ ÀFF±F WXe ¸FüÀF¸Fe RY»F ·Fe »FZ³FF ÀFZWX°F IZY d»FE RYF¹FQZ¸FaQ W`XÜ JF³FZ ¸FZÔ ¸FüÀF¸Fe WXSXe ÀF¶ªFe, EIY QF»F ªF`ÀFZ-¨F³FF, ÀFû¹FF¶Fe³F, SXFªF¸FF, LXû»FZ, ÀFZ¸F, ¸FMXSX (Qû ´FSX°F ½FF»FZ ¶FeªF) AFdQ WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QF»F IZY ÀFF±F EIY ¸FüÀF¸Fe ÀF¶ªFe-°FüSXe, d§F¹FF, ÎMXOXF, ¦Fû·Fe, ¶F`Ô¦F³F AFdQ °F±FF WXSmX ´FØFZ ½FF»Fe ÀF¶ªFe ªF`ÀFZ´FF»FIY, ¸F`±Fe, ¶F±FbAF, ÀFSXÀFûÔ IYF ÀFF¦F AFdQ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ »FZ³FF CXd¨F°F SXWX°FF W`XÜ ¦FZWcaX IZY AFMZX ¸FZÔ 1/4


AF½FSX¯F IY±FF dWXÀÀFF ÀFû¹FF¶Fe³F IYF AFMXF d¸F»FF³FF CXd¨F°F SXWX°FF ÀFb¶FWX IYe ÀF`SXÜ ¸FFG̳F¦F ½FFGIY IYSX³FF °F·Fe RYF¹FQZ¸FaQ W`XÜ JF³FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE WX¸FZVFF IYOÞXFWXe IYe W`X ªF¶F dIY §FbMX³FZ JSXF¶F ³F WXûÔ, A³¹F±FF °Fû À½FeθF¦F ªF¦FWX ´FiZVFSX IcYIYSX BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX, ¢¹FûadIY BÀF °FSXWX AüSX ÀFFBd¢a»F¦F IYSX³FF WXe IYFRYe WXû¦FFÜ ÀFZ ¶F³FFE JF³FZ ÀFZ CXÀF ·FûªF��F IZY d½FMXFd¸F³F AFdQ E¢ÀFSXÀFFBªF IZY ¶FFQ ¶FF°F AF°Fe W`X dIY °FSXeIZY J°¸F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ ÀFZ CXNX³FZ-¶F`NX³FZ IYeÜ »F¦FF°FFSX ¶F`NXIYSX IYF¸F IYSX³FZ ªFaIY RcYOX ªF`ÀFZ- ¨FFDY¸Fe³F, ¶F¦FÊSX, d´F«FF, ½FF»FZ WX¸FZVFF »F¦FF°FFSX ³F ¶F`NZX SXWZÔX, ¶Fd»IY ½FZ ¶Fe¨F´FZMXeªF, ÀF¸FûÀFF, IY¨FüOÞXe AFdQ ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ WXSX EIY ¹FF Qû §FaMZX IZY Aa°FSXF»F ÀFZ IbYLX BÀFe IZY ÀFF±F ¸F`QZ ÀFZ ¶F³Fe ¨FeªFZÔ ·Fe ÀF¸F¹F IZY d»FE ¶FWXF³FZ ÀFZ ªFøYSX CXNZÔXÜ d»F½FSX AüSX dQ»F IZY d»FE J°FSX³FFIY W`ÔXÜ ÀFeMX ÀFZ JOÞZX WXûIYSX AFaJZÔ, ¦FSXQ³F QFEaEIY AüSX J°FSX³FFIY dÀ±Fd°F W`X OXe´F ¶FFEa §Fb¸FFEa , EZÀFF IYSX³FZ ÀFZ dQ»F IZY QüSmX, RiYFBÊ ·Fûª¹F ÀFF¸F¦Fie »FZ³FF ¹FF³Fe »F¦FF°FFSX IY¸FSX QQÊ AüSX §FbMX³FûÔ IZY AF±FÊSXFBdMXÀF Jü»F°FZ °FZ»F ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ¶F³Fe ¨FeªFZÔ ÀFZ ¶F¨FZ SXWZÔX¦FZÜ ªF`ÀFZ- LXû»FZ-·FMcXSmX, ´FcOÞXe AFdQ »FZ³FF NXeIY PaX¦F ÀFZ CXNX³FF-¶F`NX³FF VFSXeSX IZY d»F½FSX IZY d»FE NXeIY ³FWXeÔÜ ¸F`QZ ÀFZ ¶F³Fe ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F d»FE ÀFQF RYF¹FQZ¸FaQ SXWX°FF W`XÜ BÀFIZY ¨FeªFZÔ ªF`ÀFZ-¶FiZOX, ¸FMÐXNXe ½F¦F`SXWX ³F JFEa, d»FE ´FWX»FZ °Fû ¶F`NX³FZ IZY AaQFªF IYû A¦FSX ¶FiZOX JF³FZ IYe ª¹FFQF WXe ªFøYSX°F ¸FWXÀFcÀF WXû ¶FQ»FZÔ ¹FF³Fe dIY dªFÀF IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZÔX ½FWX WXSX WXF»F °Fû ¸F»MXe¦Fie³F ¶FiZOX »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ OZXPÞX RbYMX ÀFZ DaY¨Fe WXû AüSX ÀFFBOX ¸FZÔ CXÀFIZY WX°±FZ BXÀFe °FSXWX IYû»OX ÎOÑX¢ÀF ³FWXeÔ ´Fe³FZ ¨FFdWXE, ªFøYSX »F¦FZ WXûÔ °FFdIY CXÀF ´FSX IbYWX³Fe AüSX WXF±F ¢¹FûÔdIY B³F ÀF·Fe ¸FZÔ RYûÀFRYûdSXIY EdÀFOX WXû°FF W`X dMXIYFIYSX ¶F`NZÔX AüSX IbYÀFeÊ ´FSX ÀFZ CXNX°FZ-¶F`NX°FZ ÀF¸F¹F ªFû dIY VFSXeSX IYe °F¸FF¸F WXdOÐXOX¹FûÔ IYû IY¸FªFûSX IbYÀFeÊ IZY WX°±FûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX CXNZÔXÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ IYSX°FF W`Ü BÀF ¶Fe¸FFSXe IYû AFGdÀMX¹FûRYûSXûdÀFÀF ¶Fd»IY IbYÀFeÊ IYe ¶F`IY ·Fe A¨LXe AüSX (AdÀ±F-ÃFSX¯F) IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ IY¸FSX-QQÊ AFSXF¸FQF¹FIY WXû °FFdIY ´FeNX IYû ´FcSXF ÀFWXFSXF SXWZXÜ AüSX §FbMX³FZ IYe ¦FdNX¹FF WXû ªFF°Fe W`XÜ ªF¶F ·Fe ÀFePXÞe ¨FPÞZÔX ¹FF CX°FSmÔX °Fû A´F³FZ VFSXeSX IYF QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX dIY ·FSX´FcSX ³FeÔQ »FZÔ, dIYÀFe ·Fe ´FcSXF ½FªF³F CXÀF ÀFePÞe IYe ÀFcSX°F ¸FZÔ LXWX §FaMZX ÀFZ IY¸F ³FeÔQ ³FWXeÔ »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFFBOX SmXλF¦F ´FSX AüSX ²¹FF³F SXWZX dIY ³FeÔQ AFNX §FaMZX ÀFZ ª¹FFQF ·Fe ³FWXeÔ OXF»FIYSX WXe ¨FPÞZÔXWXûÜ XWX¸FZVFF SXF°F ¸FZÔ »Fe ¦FBÊ ³FeÔQ WXe RYF¹FQZ¸FaQ WXû°Fe CX°FSmÔXÜ ª¹FFQF IYWXeÔ QZSX W`XÜ ÀFc¹FÊ dLX´F³FZ IZY ¶FFQ ÀFû³FF AüSX ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ ´FWX»FZ CXNX ªFF³FF ¶FWbX°F WXe A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ÀFûIYSX CXNX ³FZ IZY ¶FFQ ´FiF¯FF¹FF¸F AüSX ½¹FF¹FF¸F IYSmÔX Ü ¹Fû¦F ½F ½¹FF¹FF¸F JF»Fe ´FZMX WXe IYSmÔXÜ AFQ°F ¶F³FF »FZÔ dIY I`YÀFZ ·Fe ´FaýiWX d¸F³FMX IYF ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYSX ÀFc¹FûÊQ¹F IZY ÀF¸F¹F VFSXeSX IYû, ¨FZWXSXZ, ³F¦³F ¶FFaWXûÔ-MXFa¦FûÔ ´FSX SXûVF³Fe-²Fc´F »FZÔ Ü ÀFF±F WXe ÀFb¶FWX IZY WXe ÀF¸F¹F Jb»FZ ´FFIÊY AFdQ ¸FZÔ ÀFcSXªF IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ´FaýiWX d¸F³FMX °FIY ESXûd¶FIY E¢ÀFSXÀFFBªF ·Fe ªFøYSX IYSmÔXÜ d½FV½F IYe ÀF¶FÀFZ A¨LXe E¢ÀFSXÀFFBªF À½FeθF¦F (°F`SXFIYe) W`X, dªFÀFÀFZ VFSXeSX IZY ÀF·Fe Aa¦FûÔ IYe ´F¹FFÊ´°F E¢ÀFSXÀFFBªF WXû ªFF°Fe W`XÜ QcÀFSXe E¢ÀFSXÀFFBªF W`X ÀFFBd¢a»F¦FÜ BÀF¸FZÔ ·Fe WXF±F AüSX ´F`SXûÔ Qû³FûÔ ÀFZ ¨F»FF³FZ ½FF»Fe E¹FSX¶FFBIY, ªFû AF¸F°FüSX ´FSX ¸FFIZÊYMX ¸FZÔ °Fe³F ÀFZ ´FFa¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ °FIY ¸FZÔ ÀFWXªF CX´F»F¶²F WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ E¢ÀFSXÀFFBªF IYSX³FZ ÀFZ §FbMX³FûÔ ´FSX ªFûSX ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FF,AüSX SX¢°F-ÀFa¨FFSX ·Fe ¶FPÞZX¦FFÜ °FeÀFSXe E¢ÀFSXÀFFBªF W`X ¸FFG̳F¦F ½FFGIY ¹FF³Fe

NXeIY PaX¦F ÀFZ CXNZÔX-¶F`NZÔX

NXeIY PaX¦F ÀFZ CXNX³FF-¶F`NX³FF VFSXeSX IZY d»FE ÀFQF RYF¹FQZ¸FaQ WXû°FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE ´FWX»FZ °Fû CXNX³FZ-¶F`NX³FZ IZY AaQFªF IYû ¶FQ»FZÔ ¹FF³Fe dªFÀF IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZÔX ½FWX WXSX WXF»F ¸FZÔ OZXPÞX RbYMX DaY¨Fe WXû AüSX ÀFFBXOX ¸FZÔ CXÀFIZY WX°±û ªFøYSX »F¦FZ WXûÔ °FFdIY CXÀF ´FSX IbYWX³Fe AüSX AüSX WXF±F dMXIYFIYSX ¶F`NZÔXÜ IbYÀFeÊ ÀFZ CXNX°FZ-¶F`NX°FZ ÀF¸F¹F IbYÀFeÊ IZY WX°±FûÔ IYF ÀFWXFSXF »FZIYSX CXNZÔXÜ IbYÀFeÊ IYe ¶F`IY ·Fe AFSXF¸FQF¹FIY WXû³Fe ¨FFdWXE °FFdIY ´FeNX IYû ´FcSXF ÀFWXFSXF SXWZXÜ

°FIY RYF»F°Fc JOÞZX ³F WXûÔ, A¦FSX dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ IY·Fe IYWXeÔ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY JOÞXF WXû³FF WXe ´FOÞZX °Fû ´FeLZX IbYLX Qe½FFSX AFdQ IYF ÀFWXFSXF »FZa AüSX A´F³FZ §FbMX³FûÔ, ´FaªFûÔ IYû ¶Fe¨F ¸FZÔ ¨F»FF°FZ SXWZÔX BÀFÀFZ Jc³F IYF QüSXF ¨F»F°FF SXWZX¦FF AüSX ÀFF±F WXe ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe ¦FdNX¹FF ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIZY¦FFÜ §FbMX³FZ IYe ¦FdNX¹FF AüSX IY¸FSX QQÊ Qû³FûÔ IZY d»FE WXFBÊ WXe»F IZY VFcªF-¨F´´F»F A¨LZX IYFSXIY W`ÔXÜ A°F: DaY¨Fe EOÞXe IZY VFcªF AFdQ IY·Fe ³FWXeÔ ´FWX³FZÔ Ü ¹FZ IbYLZXIY ¶FF°FZÔ, AFQ°FZÔ AFdQ W`ÔX dªF³WZÔX IYSXIZY VFSXeSX IYû WX¸FZVFF dRYMX SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð AFG±FûÊ´FZdOXIY ÀFªFʳF W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

19


AF½FSX¯F IY±FF

RYMXFRYMX ¹Fû¦F ÀFZ dRYMX³FZÀF ÀFb³Fe»F dÀFaWX

ÀF¸FÀ°F Aa¦FûÔ °F±FF ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYû EIYQ¸F PXe»FF LXûOÞX QZÔÜ IYWXeÔ ·Fe AIYOÞX³F ¹FF °F³FF½F ³FWXeÔ SXWX³FF ¹FF BÀF ·FF¦F°Fe-QüOÞX°Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ WX¸F IY¸F ¨FFdWXEÜ AFaJZÔ ¶FaQ ²FeSmX-²FeSmX ¦FWXSXe V½FFÀF »FedªFE ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¹Fû¦F IZY õXFSXF AFªFe½F³F d³FSXû¦F SXWX °F±FF LXûdOÞXEÜ ÀFFaÀFZ dªF°F³Fe ¦FWXSXe AûSX VFFa°F WXûÔ¦Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXFa, A¦FSX AF´FIZY CX°F³FF WXe A¨LXF WXû¦FFÜ ¶FFaWXûÔ IYû Qû³FûÔ ¶F¦F»F ¸FZÔ ´FFÀF ÀF¸F¹F IYF A·FF½F W`X VFSXeSX ÀFZ ±FûOÞXF WXMXFIYSX R`Y»FFEa AüSX VFSXeSX IYû AüSX d½Fd·F³³F AFÀF³FûÔ, d¶F»IbY»F PXe»FF LXûOÞX QZÔÜ »FF·F : VFSXeSX IYe ±FIYF³F ´FiF¯FF¹FF¸FûÔ AüSX ¸FbýiF IYF ½F °F³FF½F QcSX WXû ªFF°FF W`XÜ dQ»F, dQ¸FF¦F, ¸F³F AüSX A·¹FFÀF ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWZX W`ÔX V½FÀF³F °FaÂF IYû AFSXF¸F d¸F»F°FF W`XÜ ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F, °Fû WX¸F AF´FIYû RYMXFRYMX Ad³FýiF, QbJ, IiYû²F AüSX d¨Fa°FF ÀFZ ¸Fbd¢°F ¹Fû¦F ¶F°FF³FZ ªFF SXWZX W`ÔX dªFÀFIZY d³FSXa°FSX A·¹FFÀF d¸F»F°Fe W`XÜ IYSX³FZ ÀFZ AF´F ùXQ¹F SXû¦F, CX©F SX¢°F¨F´F, ¸FûMXF´FF, 3- ´FFQWXÀ°FFÀF³F : ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IY¸FSX QQÊ, ¦FQʳF QQÊ, ´FF¨F³F ÀFaSX¨F³FF IZY SXû¦FûÔ, ªF¸Fe³F ´FSX ÀFe²FZ JOÞZX WXû ªFFEaÜ Qû³FûÔ ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F, Ad³FýiF °F±FF ¸FdWX»FFAûa ÀFZ ´F`SXûÔ IYû d¸F»FFIYSX (¹FF dRYSX d¶F³FF ÀFa¶Fad²F°F SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ WXe IbYLX d¸F»FFE) »Fa¶FF ¦FWXSXF V½FFÀF ·FSX°FZ ¹Fû¦F W`ÔX— WbXE Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYû DY´FSX CXNXFEaÜ 1-BaªF³F ¦Fd°F (ùXQ¹F ¦Fd°F) : BaªF³F ¦Fd°F IYû CXÀFIZY ¶FFQ V½FFÀF LXûOÞX°FZ WbXE IYSX³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ªF¸Fe³F ´FSX ÀFe²FZ JOÞZX ²FeSmX-²FeSmX WXF±FûÔ IYû ³Fe¨FZ ªF¸Fe³F WXû ªFFEaÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¶FFEaX WXF±F IYû ÀFZ À´FVFÊ IYSXFEa AüSX IZYWX³Fe ÀFZ ¸FûOÞXIYSX IY¸FSX ÀFZ ÀFMXFEaÜ ¸FF±FZ IYû Qû³FûÔ §FbMX³FZ dRYSX QFdWX³FZ WXF±F IYû ÀFe²FF SXJIYSX ÀFZ À´FVFÊ IYSXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ÀFF¸F³FZ IYe AûSX R`Y»FFEaÜ WX¸FFSmX WXF±FûÔ IYe IYSmÔXÜ ²¹FF³F SXWZX WX¸FFSmX ¸FbdMÐXNX¹FFa ¶FaQ SXWZÔX¦FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ Qû³FûÔ Qû³FûÔ ´F`SX ÀFe²FZ SXWZÔXÜ ¹FWX WXF±FûÔ IYû ¶FFSXe-¶FFSXe BaªF³F IZY ¶FZ»F³FZ IZY EIY ¨FIiY WbXAFÜ IY¸FÀFZ W X ° F IYF ÀFa I Y»´F ÀF¸FF³F AF¦FZ-´FeLZX ¨F»FFEaÜ AüSX ÀFF±FÀFZ-IY¸F ´FFa¨F ¨FIiYûÔ ÀFF±F A´F³FZ ´F`SXûÔ IYe EmdOÞX¹FûÔ ÀFZ A´F³FZ d³F°Fa¶Fû ´FSX IYF A·¹FFÀF A½FV¹F IYSmÔXÜ ¸FFSmaX AüSX ³FFIY ÀFZ ÀFFaÀF »FZÔ, dRYSX LXûOÞZÔX AüSX A´F³FZ »FF·F : ´FZMX IYe ¨F¶FeÊ ¸FbaWX ÀFZ BaªF³F IYe °FSXWX LbXIY-LbXIY AF½FFªF d³FIYF»FaZÜ IY¸F IYSX°FF W`XÜ IY¸FSX IYû »FF·F : BÀF A·¹FFÀF IZY õXFSXF WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ »F¨Fe»FF ¶F³FF°FF W`XÜ DYªFFÊ ¶FPÞX ªFF°Fe W`X dªFÀFIZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F BXÀF ´FZMX AüSX dIiY¹FF ÀFZ WX¸FFSmX ùXXQ¹F RZYRYOÞZX IYû ¶F»F d¸F»F°FF W`XÜ A¸FFVF¹F ÀFF½F²FFd³F¹FFa : ùXXQ¹F SXû¦Fe, ¦F·FʽF°Fe ¸FdWX»FFEa °F±FF CX©F SX¢°F¨FF´F IZY SXû¦Fe ¹Fû¦F ¦Fb÷Y IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ WXe BÀFIYF A·¹FFÀF IYSmÔXÜ 2- VF½FFÀF³F : ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FeNX IZY ¶F»F »FZMX ªFFEaÜ CXÀFIZY ¶FFQ VFSXeSX IZY

¢

20 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

IZY SXû¦FûÔ IYû SXûIY°FF W`XÜ SX¢°F ÀFa¨FFSX °FZªF IYSX°FF W`XÜ ÀFF½F²Fd³F¹FFa : ùXXQ¹F SXû¦Fe , CX©F SX¢°F¨FF´F, WXd³FʹFF, A»ÀFSX °F±FF ¦F·FʽF°Fe ¸FdWX»FFEa ¹Fû¦F ¦Fb÷Y IZY ÀFFd³F²¹F ¸FZÔ A·¹FFÀF IYSmÔXÜ 4- ·FbªFa¦FFÀF³F : ´FZMX IZY ¶F»F ªF¸Fe³F ´FSX »FZMX ªFFEaÜ ´FZMX IYû °FF³FIYSX SXJZÔ E½Fa °F»F½FZ DY´FSX IYe °FSXRY WXûa, WXF±F ªF¸Fe³F ´FSX dÀ±F°F SXWZaXÜ ²FeSmX-²FeSmX WXF±Fû ÔIYF ÀFWXFSXF »FZIYSX dÀFSX AüSX ²FOÞX IYû ²F³Fb¿FFIYFSX øY´F ÀFZ DY´FSX CXNXFEa °F±FF WX±FZd»F¹FûÔ ´FSX ªFûSX QZIYSX VFSXeSX IYû °FF³FZÔÜ AFaJZÔ DY´FSX CXNXFEa °F±FF WX±FZd»F¹FûÔ ´FSX ªFûSX QZIYSX VFSXeSX IYû °FF³FaZÜ IbYLX QZSX BÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ ÷YIZaYÜ dRYSX ³F SXûIY ´FF³FZ IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX ½FF´FÀF AFEa¦FZÜ ¹FWX BÀFIYF EIY ¨FIiY WbXAFÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´FFa¨F ¨FIiYûÔ IYF A·¹FFÀF IYSmÔXÜ »FF·F : BÀFÀFZ ¦FQʳF, IY¸FSX QQÊ ¸FZÔ ¹FWX SXF¸F¶FF¯F IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ ´FZMX, d³F°Fa¶FûÔ AüSX IY¸FSX IYe ¨F¶FeÊ IY¸F IYSX°FF W`XÜ ÀFF½F²Fd³F¹FFa : ¦F·FʽF°Fe ¸FdWX»FFEa, A»ÀFSX E½Fa WXd³FʹFF IZY SXû¦Fe BÀFIYF A·¹FFÀF ³F IYSmÔXÜ 5-³FFOÞXe VFû²F³F ´FiF¯FF¹FF¸F : ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´FQиFFÀF³F ¹FF dRYSX ÀFbJFÀF³F ¸FZÔ ¶F`NX ªFFEaÜ IY¸FSX °F±FF ¦FQʳF d¶F»IbY»F ÀFe²FeÜ ¶FF¹FFa WXF±F §FbMX³FZ ´FSX SXJZÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ QFEa WXF±F ÀFZ QFEa ³FFIY IZY dLXýi IYû ¶FaQ IYSX »FZÔÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¶FFEa ³FFIY ÀFZ »Fa¶FF ¦FWXSXF V½FFÀF ·FSX°FZ WbXE ¶FFEa ³FFIY IYû ·Fe ¶FaQ IYSX »FZÔÜ AüSX dRYSX QFEa ³FFIY IZY dLXýi ÀFZ WXF±F WXMXF IYSX QFEa ³FFIY ÀFZ V½FFÀF d³FIYF»F QZÔ, dRYSX QFZ³FûÔ ³FFIY ÀFZ V½FFÀF ·FSX IYSX QFEa ³FFIY IYû ¶FaQ IYSX »FZÔÜ ¶FFEa ³FFIY ÀFZ d³FIYF»F QZÔÜ ¹FWX BÀF dIiY¹FF IYF EIY ¨FIiY WbXAFÜ IY¸FÀFZ-IY¸F QÀF ¨FIiYûÔ IYF A·¹FFÀF A½FV¹F IYSmÔXÜ »FF·F : BÀFÀFZ °F³FF½F, Ad³FýiF AüSX CX©F SX¢°F¨FF´F ªF`ÀFZ SXû¦F QcSX WXû°FZ W`ÔXÜ ùXXQ¹F SXû¦F, Q¸FF, ¨F¸FÊ SXû¦F, ¸FFBX¦FiZ³F °F±FF ÀFFB³FÀF ¸FZÔ »FF·F´FiQ W`XÜ BX³F A·¹FFÀFûÔ ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ SX¢°F IYF ´Fi½FFWX °Fe½Fi WXû ªFFE¦FFÜ VFSXeSX IZY ÀF·Fe Aa¦FûÔ ´FSX ´Fi·FF½F ´FOÞX³FZ ÀFZ VFFSXedSXIY ½F ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¹Fû¦F ¦Fb÷Y W`ÔX)


AF½FSX¯F IY±FF ½F`ô »Fd»F°FF ·F˜X

AF

¹Fb½FZÊQ VF¶Q AF¹Fb¿F+½FZQ VF¶QûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX ¶F³FF W`XÜ AF¹Fb¿F IYF ¸F°F»F¶F WXû°FF W`X ªFe½F³F AüSX ½FZQ IYF ¸F°F»F¶F W`X d½FÄFF³FÜ BXÀF °FSXWX AF¹Fb½FZÊQ IYF ¸F°F»F¶F WbXAF ªFe½F³F IYF d½FÄFF³FÜ ªF`ÀFF dIY BXÀFIZY ³FF¸F ÀFZ WXe ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY AF¹Fb½FZÊQ WX¸FFSmX Q`d³FIY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`X AüSX BXÀFIYF ÀFa¶Fa²F WX¸FFSXZ SXÀFûBÊX§FSX ÀFZ ¶FWbX°F ¦FWXSmX ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ BXÀF¸FZÔ IYBÊX ¨F¸F°IYFdSXIY ¨FeªFZÔ W`ÔX ªF`ÀFZ´¹FFªF: ´¹FFªF I`Yd»VF¹F¸F, AF¹FSX³F, d½FMXFd¸F³F-E, ¶Fe-1 AüSX d½FMXFd¸F³F-ÀFe IYF ¶FWbX°F A¨LXF pû°F W`Ü BXÀFIZY A»FF½FF RYûOXÞZ-RbaYdÀF¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe BXÀFIYF ´FZÀMX ¶FWbX°F »FF·FQF¹FIY WXû°FF WX`Ü »FWXÀFb³F: ªFûOÞXûÔ IZY QQÊ ¸FZÔ ¹FWX ¶FWbX°F »FF·FQF¹FIY W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF °½F¨FF ÀFa¶Fa²Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FWX ¶FWbX°F AÀFSXIYFSXIY W`XÜ BXÀFIYF ªFcÀF AFa£FûÔ IYe SXûVF³Fe ¶FPÞXF°FF W`XÜ ¨FcadIY ¹FWX ¶FWbX°F ¦FSX¸F WXû°FF W`X BXÀFd»FE ¦F·FFʽFÀ±FF ¸FZÔ BXÀFÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ d°F»F: ¹FWX I`Yd»VF¹F¸F, d½FMXFd¸F³F-E AüSX d½FMXFd¸F³F-ÀFe IYF ¶FZWX°FSXe³F pû°F W`XÜ d°F»F IZY °FZ»F IYe ¸FFd»FVF VFb¿IY °½F¨FF, dÀFSXQQÊ AüSX ªFûOÞXûÔ IZY QQÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F RYF¹FQZ¸FaQ WXû°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ¶F¶FFÀFeSX ¸FZÔ ¸F¢£F³F (Qû ¨F¸¸F¨F) IZY ÀFF±F BXÀFZ »FZ³FZ ÀFZ IYFRYe AFSXF¸F d¸F»F°FF W`XÜ

SXÀFûBÊX IYû

¶F³FFEa ¢»Fed³FIY WX¸FFSXe SXÀFûBÊX ¸FZÔ Q`d³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IYF¸F AF³FZ ½FF»Fe °F¸FF¸F ¨FeªFZÔ EZÀFe W`ÔX ªFû °F¸FF¸F SXû¦FûÔ ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F ¸FZÔ CXØF¸F Aü¿Fd²F IYF ·Fe IYF¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ AFBXE ªFF³FZ ½FZ ¢¹FF W`ÔX

WX»Qe: ¹FWX E»FªFeÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F »FF·FQF¹FIY W`X AüSX EIY ¶FZWX°FSXe³F EaMXe ¶FF¹FûdMXIY W`XÜ ¹FWX E³Fed¸F¹FF, ¸F²Fb¸FZWX ¸FZÔ °Fû »FF·FQF¹FIY W`X WXe, BXÀFIYF ´FZÀMX VFSXeSX ´FSX »FZ´F IYSX³FZ ÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ IYFad°F AF°Fe W`XÜ »FüÔ¦F: dÀFSXQQÊ AüSX QFa°F IZY QQÊ ¸FZÔ BXÀFIZY °FZ»F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYFRYe RYF¹FQZ¸FaQ WXû°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FûIYSX ´Fe³FZ ÀFZ ¶Fb£FFSX ¸FZÔ ·Fe »FF·F WXû°FF W`XÜ ´FF¨F³F °FaÂF IYû ¶FZWX°FSX IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ¹FWX »FF·FQF¹FIY W`XÜ ÀFSXÀFûÔ: BXÀFIYF ´FZÀMX ÀFcªF³F AüSX QQÊ ¸FZÔ SXFWX°F QZ°FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ´FZMX ¸FZÔ QQÊ ¹FF ÀFaIiY¸F¯F Wû³FZ ´FSX EIY ¨F¸¸F¨F ÀFSXÀFûÔ ´FFCXOXSX »FZ³FF RYF¹FQZ¸FaQ W`XÜ ¹FWX ´FF¹FdSX¹FF ¸FZÔ ·Fe »FF·FQF¹FIY W`XÜ ²Fd³F¹FF: ¸FbaWX IZY A»ÀFSX AüSX ¦F»FZ IZY ÀFaIiY¸F¯F ¸FZÔ WXSXe ²Fd³F¹FF IYF ªFcÀF IbYLX d¸F³FMX °FIY ¸FbaWX ¸FZÔ SX£ûÔÜ ¹FWX °F°IYF»F »FF·F QZ°FF W`XÜ ³FFIY ÀFZ £Fc³F AF³FZ ´FSX ²Fd³F¹FF IYF ªFcÀF ³FFIY ¸FZÔ OXF»FZÔ, »FF·F WXû¦FFÜ WXeÔ¦F: ´FZMX ÀFa¶Fa²Fe dIYÀFe ·Fe ÀF¸FÀ¹FF IZY d»FE ·Fb³Fe WbXBÊX WXeÔ¦F EIY ¨F¸¸F¨F ¦FF¹F IZY §Fe IZY ÀFF±F »FZÔÜ BXÀFIZY A»FF½FF £FFaÀFe ¸FZÔ ÀFc£Fe WXeÔ¦F £FFEaÜ »FF·F WXû¦FFÜ BX³FIZY A»FF½FF ´FiFIÈYd°FIY £FFô ´FQF±FûË ¸FZÔ AüSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFe ¨FeªFZÔ W`ÔX ªFû IYBÊX SXû¦FFZÔ ¸FZÔ »FF·FQF¹FIY WXû°Fe W`ÔX AüSX AF´FIYû OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞX°FeÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ³FFOÞXe d½FVû¿FÄF W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

21


AF½FSX¯F IY±FF

I`YÀFZ ¶F¨FZÔ IYF¸F IZY Q¶FF½F ÀFZ AFªF ´F`ÀFF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ªFøYSX°F W`X AüSX BXÀFIZY d»FE »Fû¦FûÔ ´FSX IYF¸F IYF ·FFSXe Q¶FF½F SXWX°FF W`XÜ BXÀF Q¶FF½F IZY IYFSX¯F IYBÊX °FSXWX IYe ¸FF³FdÀFIY ´FSmXVFFd³F¹FFa ´F`QF WXû SXWXe W`ÔXÜ I`YÀFZ ¶F¨FZÔ IYF¸F IZY BXÀF Q¶FF½F ÀFZ, AFBXE ªFF³FZÔ OXFG. ÀF¸FeSX ´FFSXe£F

AF

ªF IYe QüOÞX-·FF¦F ·FSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYF¸F IYF Q¶FF½F WX¸F ÀF¶F ´FSX W`XÜ BXÀFIZZY IbYLX IYFSX¯F W`ÔX—EIY °Fû AFd±FÊIY Ad³FdV¨F°F°FF BX°F³Fe ¶FPXÞ ¦FBÊX W`X dIY AFQ¸Fe WX¸FZVFF °F³FF½F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ MXFSX¦FZMX WXFdÀF»F IYSX³FZ IZY d»FE WXSX dIYÀFe ´FSX AFªFIY»F ·Fe¿F¯F Q¶FF½F W`XÜ BXÀFIZY ¨F»F°FZ IYF¸F IZY §FaMZX ¶FPÞX ¦FE W`ÔXÜ WXμ°FZ ¸FZÔ ´FFa¨F IYe ªF¦FWX A¶F LXWX-ÀFF°F dQ³F °FIY IYF¹FÊdQ½FÀF ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFFdWXSX W`X dIY AFQ¸Fe °F³FF½F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ A¶F ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY BXÀF °F³FF½F ÀFZ ¶F¨FF I`YÀFZ ªFFE? BXÀFIZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY AF´F SXûªF IYF IYF¸F SXûªF d³F´FMXF »FZÔ AüSX EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ EIY WXe IYF¸F IYSmÔXÜ A´F³FZ IYF¸F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFed³F¹FÀFÊ IYû ªFøYSX BX³½FF»½F IYSmÔX AüSX CX³FÀFZ SXF¹F-¸FVFd½FSXF IYSX°FZ SXWZÔXÜ IYF¸F IZY Q¶FF½F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe W`X Qμ°FSX IYF ¸FFWXü»F AüSX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F AF´FIZY ÀFa¶Fa²FÜ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ A¦FSX AF´FIYF ÀFa¶Fa²F A¦FSX ¶FZWX°FSX W`X °Fû AF²FF °F³FF½F °Fû A´F³FZ AF´F IY¸F WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ »F¦FF°FFSX

22 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

A´F³Fe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ´FSX ¶FF°F¨Fe°F IYSX°FZ SXWZÔX AüSX CX³WZÔX A´F³FZ ÀFF±F BX³½FF»½F SX£ûÔÜ IYF¸F IYû »FZIYSX ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ A¢ÀFSX °F»£Fe WXû ªFF°Fe W`X dªFÀFIYF ³FIYFSXF°¸FIY AÀFSX AF´FIZY ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWX IYF¸F IYF Q¶FF½F WXe W`X dIY »Fû¦F Qμ°FSX ¸FZÔ ¶FedÀF¹FûÔ IY´F ¨FF¹F ´Fe ªFF°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ ·Fc£F ¸FSX ªFF°Fe W`X AüSX VFSXeSX ¸FZÔ ´Fû¿FIY °FؽFûÔ IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀFIZY IYFS¯F »Fû¦F A¢ÀFSX ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ »F¦F°FZ W`ÔÜ »F¦FF°FFSX IYF¸F IYSX³FZ IZY ´FeLZX ´F`ÀFF ¸Fb£¹F IYFSX¯F W`XÜ AFªFIY»F »Fû¦FûÔ IYe ªFe½F³FVü»Fe EZÀFe WXû ¦FBÊX W`X dIY A¨LXF ÀF`»FSXe ´F`IZYªF ÀF¶FIYe ªFøYSX°F W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX CX³WZÔX »F¦FF°FFSX IYF¸F ÀFZ ¶FFa²û SXWX°Fe W`XÜ IYBÊX ¶FFSX °Fû »Fû¦F SXF°F-SXF°F ·FSX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ ³FeÔQ ´FcSXe ³FWXeÔ WXû°Fe AüSX VFSXeSX ±FIYF-±FIYF SXWX³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FWX dÀ±Fd°F A¦FSX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY SXWZX °Fû A½FÀFFQ À±FFBÊX øY´F »FZ »FZ°FF W`X AüSX AFQ¸Fe IYe ªFe³FZ ¸FZÔ ÷Yd¨F £F°¸F WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ IYF¸F IZY Q¶FF½F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY IYF¸F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FiZIY »FZÔ AüSX ±FûOÞF §Fc¸FZÔ-MXWX»FZÔÜ §FSX ´FSX Qμ°FSX IYF IYF¸F IY·Fe ³FWXeÔ »FF³FF ¨FFdWXEÜ Qμ°FSX IYF IYF¸F ªF¶F AF´F §FSX »FF°FZ W`ÔX °Fû ´FSmXVFFd³F¹FFa ´F`QF WXû°Fe W`X AüSX ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F AF´FIZY dSXV°FûÔ ´FSX ·Fe AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFd»FE ªFøYSXe W`X dIY ´FdSX½FFSX IZY d»FE ·Fe ±FûOÞXF ÀF¸F¹F d³FIYF»FZÔÜ CX³FIZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ-dRYSX³FZ ªFFEaÜ ÀFF´°FFdWXIY LbXd˜X¹FûÔ IYF AF³FaQ »FZÔÜ dÀF³FZ¸FF QZ£F³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FFEa ¹FF IYWXeÔ »FFa¦F OÑXFBX½F ´FSX d³FIY»F ªFFEaÜ ÀMÑ`XÀF ¹FF °F³FF½F ÀFZ d³F´FMX³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY AF´F A´F³Fe »FFBXRY ÀMXFBX»F ¶FQ»FZÔÜ ÀFb¶FWX §Fc¸FZÔ-dRYSXZÔ, ¹Fû¦F AüSX ´FiF¯FF¹FF¸F IYSmÔXÜ £FF³FZ-´Fe³FZ IYe A´F³Fe AFQ°FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FFEaÜ ´FcSXe ³FeÔQ »FZÔÜ ÀF¸F¹F ´FSX ÀFûEa AüSX ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNZÔXÜ BXÀFIZY ¶FFQ ·Fe A¦FSX ÀM`XÀF ¹FF °F³FF½F IYe ÀF¸FÀ¹FF ¶F³Fe SXWX°Fe W`X °Fû A´F³FZ ÀFed³F¹FÀFÊ, QûÀ°FûÔ ¹FF dIYÀFe ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ÀFZ ¶FF°F IYSmÔXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¸F³Fûd½FÄFF³Fe W`ÔX)


AF½FSX¯F IY±FF

A´F³FZ

OXFG¢MXSX

£FbQ ³F ¶F³FaZ d¶F³FF OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX IZY IYBÊX ¶FFSX LXûMXe-¸FûMXe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ WX¸F A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ Q½FF £FF »FZ°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ °F°IYF»F °Fû »FF·F WXû ªFF°FF W`X »FZdIY³F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ BXÀFIZY ·F¹FF³FIY ´FdSX¯FF¸F WXû ÀFIY°FZ W`ÔX

OXFG. A°Fb»F ¦Fûd¦F¹FF

W`ÔXÜ ªF`ÀFZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû £FFaÀFe, ªFbIYF¸F ¹FF ¶Fb£FFSX W`X AüSX CXÀFZ »Fe½FSX ¹FF dIYOX³Fe IYe ÀF¸FÀ¹FF W`X °Fû CXÀFZ ÀFF IYWXF AüSX ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ¶Fe¸FFSXe IYWX OXFG¢MXSX WXe ÀF¸FÓF IYSX ÀFWXe Q½FF QZ ÀFIY°FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY IYSX ³FWXeÔ AF°FeÜ »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ W`XÜ ¶Fe¸FFSXe ¹FWX ¶FF°F OXFG¢MXSX IYû WXe ´F°FF WXû°Fe W`X dIY BXÀF dÀ±Fd°F IYWXIYSX WXe AF°Fe W`XÜ IYûBÊX ·Fe ¶Fe¸FFSeX AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZÔ CXÀFZ IYü³F ÀFe Q½FF ¸FFdRYIY AFE¦FeÜ ¸FSXeªF ªF¶F A´F³FZ »FÃF¯F dQ£FF³FF VFbøY IYSX°Fe W`X, dªF³WZÔX WX¸F ¹FF A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ QZ½FF »FZ°FF W`X, ªF`ÀFZ QQÊ IYe Q½FF WbXBÊXÜ °Fû A³FQZ£FF IYSX QZ°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX £FbQ WXe OXFG¢MXSX ¶F³F QQÊ IYe Q½FFBÊX £FF³FZ ÀFZ ¦FbQZÊ £FSXF¶F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF IYSX CXÀFIYF BX»FFªF VFbøY IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ £FFÀF°FüSX ´FSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ ¶Fb£FFSX, £FFaÀFe, ªFbIYF¸F ÀFZ »FZIYSX ¶»FOX ´FiZVFSX AüSX OXFG¢MXSX ³FZ ¹FdQ Q½FFBÊX IYF ´FFa¨F dQ³F IYûÀFÊ d»F£FF VFb¦FSX ªF`ÀFZ SXû¦FûÔ ¸FZÔ WX¸F OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ªFF³FZ W`X, °Fû ¶FWbX°F ÀFû¨F-ÀF¸FÓF IYSX d»F£FF WXû°FF IYe °FIY»FeRY ³FWXeÔ CXNXF°FZ AüSX £FbQ WXe W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F AF´F OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX Q½FFBÊX »FZ »FZ°FZ W`ÔX, d¶F³FF ¹FWX ªFF³FZ dIY IZY d¶F³FF ªF¶F ·Fe QQÊ WbXAF Q½FF »FZ »Fe AüSX OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX IZY d¶F³FF »Fe ªFF³FZ ¹FWX IiY¸FX ¸FWXe³FZ-¸FWXe³FZ ·FSX ¨F»F°FF W`X °Fû ½FF»Fe Q½FFBÊX WX¸FZa dIY°F³FF ³FbIYÀFF³F ´FWba¨FF ¦FbQZÊ £FSXF¶F WXû³FZ ÀFZ IYûBÊX ³FWXeÔ SXûIY ÀFIY°FFÜ ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FWX WX¸FZÔ Qû °FSXWX ÀFZ ³FbIYÀFF³F IbYLX Q½FFBX¹FFa »Fe½FSX ´FSX AÀFSX ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F OXF»F°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ AF´FIZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ dIYÀFe ´FWbaX¨FF ÀFIY°Fe W`XÜ ´FWX»FF ³FbIYÀFF³F ¶Fe¸FFSXe IZY »FÃF¯F d¸FÀF WXû³FZ IZY EIY ÀFQÀ¹F IYû ¶»FOX ´FiZVFSX IYe dVFIYF¹F°F W`X AüSX øY´F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ¹FWX »FÃF¯F dIYÀFe ¶FOÞXe ¶Fe¸FFSXe IZY EZÀFZ ¸FZÔ QcÀFSXF ÀFQÀ¹F CXÀFIYe Q½FFBÊX IYû £FF »FZ°FF W`X WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, ªFû Q½FF »FZ³FZ ´FSX CXÀF ÀF¸F¹F °Fû Q¶F ªFF°FZ °Fû ¹FWX £F°FSX³FFIY W`XÜ W`ÔX, »FZdIY³F AF¦FZ ¨F»F IYSX ¹FWX dIYÀFe BXÀFe °FSXWX IYe ÀF¸FÀ¹FF £Fc³F ´F°F»FF IYSX³FZ IYe Q½FFBÊX ·F¹FaIYSX SXû¦F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜ ¸FZÔ ·Fe QZ£Fe ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F BXÀF °FSXWX IYF £F°FSXF QcÀFSXZ ³FbIYÀFF³F IYF øY´F WXû°FF W`X ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¶»FOX ´FiZVFSX AüSX VFb¦FSX IYe Q½FF IZY Q½FF IZY ÀFFBXOX BXRZY¢MXÜ QSXAÀF»F ÀFF±F WXû°FF W`XÜ VFb¦FSX ¸FZÔ °Fû ¦F»F°F Q½FF £FF³FZ ÀFZ ¸FSXeªF WXSX ¸FSXeªF IZY dWXÀFF¶F ÀFZ A»F¦F Q½FFBÊX IYû¸FF °FIY ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ (»FZ£FIY ÀFSX ¦Fa¦FFSXF¸F AÀ´F°FF»F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ IaYÀF»MZÔXMX WXû°Fe W`XÜ CXÀFIYe CX¸Fi, ½FªF³F AüSX QcÀFSXe dRYªFedVF¹F³F AüSX BaXRZYd¢VF¹FÀF dOXªFeªF À´FZVFd»FÀMX W`ÔX) AüSX ¨FeªFûÔ IYû QZ£F IYSX WXe OXFG¢MXSX Q½FFBÊX QZ°FZ

EZ

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

23


AF½FSX¯F IY±FF

£FbQ ¶F³FZÔ

A´F³FZ OXFG¢MXSX

ÀFZWX°F IYF ÀFaIY»´F ½F`ô EÀF. IZY. AF¹FÊ

dQ

³F¨F¹FFÊ ¹FF³Fe UZ ÀF·Fe IYF¹FÊ dþ³WZa W¸Fma IYS³FF ¨FFdWXE AF`S dþ³WZXa W¸FZa ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ þF¦F³Fm IZY ¶FFQ þFZ ·Fe IY¸FÊ dIYE þF°FZ Wa`X C³F ÀF¶F IYFZ dQ³F¨F¹FFÊ IYW°FZ W`XaÜ B³F¸FZÔ ªF`ÀFZ—CNX³Fm IYF ÀF¸F¹F : ´FiF°F: ÀFc¹FÊ d³FIYF»F³FZ ÀFZ ´FcUÊ CN þF³FF ¨FFdWEÜ ´FiF°F:IYF»F IYFZ C¿¯F þ»F ´Fe³FZ ÀFZ ¸F»F-¸FcÂF IYF °¹FF¦F ·F»Fe-·FFad°F WXFZ°FF W`X Ü °FF¸Fi IZY ´FFÂF SJF WbXAF þ»F dUVFZ¿F ¦Fb¯F ¹Fb¢°F WXFZ þF°FF W`XÜ QFa°FFma IYe ÀFRYFBÊX ¶F¶Fc»F,³Fe¸F AFdQ IYe QF°Fb³F ¹FF A³¹F þeUF¯Fb ³FFVFIY EU À°Fa·F³F ¨FcS³F ÀFm IYS³Fe ¨FFdWE dþÀFÀFZ dIY QFa°FFZa ´FS þ¸FF ¸F`»F EU VFIÊYSF WMFBÊ þF ÀFIZYÜ ¹FdQ QFa°FFZa AF`S ¸FÀFcOÞXFZa IYF IYFZBÊ SXFZ¦F WXFZ °FFZ QFa°FûÔ AF`S ¸FÀFcOÞXFZa ´FS °FZ»F AF`S ³F¸FIY ÀFZ QFZ d¸F³FMFZa °FIY ¸FFd»FVF IYSZXaÜ þe·F ´FS þFZ ¸F`»F þ¸FF W`X CÀFZ dþÁUF d³F»FZJ³Fe ÀFZ ÀFFRY IYS³FF ¨FFdWEÜ °FZ»F A·¹Fa¦F (¸FFd»FVF): ¹FW AFUV¹FIY W`X dIY ´FcSZX VFSeS ´FS °FZ»F ¸F»FF þFEÜ ¸FFd»FVF IZY d»FE d°F»F °FZ»F, ÀFSÀFFZÔ IYF °FZ»F ¹FF ³FFdS¹F»F IYF °FZ»F ´Fi¹FFZ¦F IYS ÀFIY°FZ W`XaÜ ´FSaX°Fb ÀFSÀFFZÔ IYF °FZ»F CØF¸F ¸FF³FF þF°FF W`Ü °FZ»F dIY ¸FFd»FVF IYS³FZ ÀFZ d³FV¨F¹F We °U¨FF ³F¸FÊ EU d¨FIY³Fe WXFZ þF°Fe W`X dþÀFÀFZ SXFZ¦F ³FWeÔ WXFZ°FZ W`aXÜ ½¹FF¹FF¸F : d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F ´Fc¯FÊ ÀUFÀ±¹F IZY d»FE AFUV¹FIY W`XÜ ½¹FF¹FF¸F ÀFZ VFSeS IZY ÀF¸FÀ°F ³Fd»FIYFEa ÀFFRY WXFZ°Fe W`Xa, S¢°FÀFa¨FFS ¶FPÞXÞ þF°FF W`X dþÀFÀFZ RZYRYOXÞZ IYe IYF¹FÊ ÃF¸F°FF ·Fe ¶FPÞX þF°Fe W`XÜ ¸FFZMZ°FFZS ´FS ½¹FF¹FF¸F ÀFZ ¸FF±FZ ´FS ´FÀFe³FF AF þF³FF ¨FFdWE Ü þFZ »FFZ¦F JFaÀFe, ÃF¹F, ùXQ¹F SXFZ¦F AFdQ ÀFZ ¦FiÀ°F W`Xa ½FZ ½¹FF¹FF¸F IYe dUd²F AF`S ÀF¸F¹F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZa ÀFFU²FF³F SXWZÔX Ü À³FF³F: ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYFZ QZVF,IYF»F EUa A·¹FFÀF IYFZ ²¹FF³F ¸FZ SJ°FZ WbX¹FZ VFe°F»F °F±FF C¿¯F þ»F ÀFZ À³FF³F IYS³FF ¨FFdWEÜ dÀFS ²FFZ³Fm IZY d»FE VFSeS IZY °FF´F¸FF³F IZY ÀF¸FF³F ´FF³Fe IYF ´Fi¹FFZ¦F IYSZXaÜ NXeIY ´FiIYFS ÀFZ À³FF³F IYS³FZ ÀFZ ·FcJ A¨Le »F¦F°Fe W`,X °U¨FF ÀFFRY-ÀFb±FSe WXFZIYS SXFZ¦FSdW°F SW°Fe W`XÜ AFWFS : ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F IYFZ QZVF, IYF»F EUa A·¹FFÀF IYFZ ²¹FF³F ¸FZ SJIYS AFWFS IYS³FF ¨FFdWEÜ ·FFZþ³F IZY d³F¹FFZþ³F ¸FZa ÀF·Fe SÀFFZÔ —¸F²FbS »FU¯F, A¸»F, IYMb , d°F¢°F EUa IY¿FF¹F IYF ÀF¸FFUZVF IYS³FF ¨FFdWEÜ AFWFS ÀFa°Fbd»F°F WXFZ³FF ¨FFdWE EUa ¸FFÂFF

24 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s


AF½FSX¯F IY±FF ´FF¨F³F ÃF¸F°FF IZY A³FbÀFFS WXFZ³Fe ¨FFdWE Ü AFWFS IZY d³F¹F¸F : 1- ·FFZþ³F IZY QÀF-´FaýiWX d¸F³FM ´FcUÊ °FFþF AQSIY ±FFZOXÞZ ÀFZ ³F¸FIY IZY ÀFF±F JFEaÜ 2-AFWFS IYFZ A¨Le °FSW ¨F¶FFEa Ü 3¹F±FF ÀFa·FU ·FFZþ³F IZY ¶FFQ QWe EU ¸FMÐNZX IYF ´Fi¹FFZ¦F IYSZÔÜ 4- ·FFZþ³F °FFþF , ÀUFdQá , ³F ¶FWbX°F ¦F¸FÊ ³F ª¹FFQF NaXOXF WXFZ³FF ¨FFdWE Ü 5- ·FFZþ³F IZY ´FaýiWX d¸F³FM ´FcUÊ °FIY ´FF³Fe ³FWeÔ ´Fe³FF ¨FFdWEÜ ·FFZþ³F IZY ÀF¸F¹F ´FF³Fe IYe ¸FFÂFF A»´F WXFZ³Fe ¨FFdWE °F±FF ±FFZOXÞe- ±FFZOXÞe ¸FZÔ ¸FFÂFF ¶FFS -¶FFS d´FEaÜ 6- ·FFSe AFWFS A»´F ¸FFÂFF °F±FF SF°F ¸FZa ³FWeÔ »FZ³FF ¨FFdWEÜ SF°F IZY ·FFZþ³F IYF ÀF¸F¹F ÀFFZ³FZ ÀFZ Qû-°Fe³F §FaMZ ´FcUÊ A¨LF WXFZ°FF W`XÜ SFdÂF IZY ·FFZþ³F IZY ¶FFQ IY¸F-ÀFmIY¸F ÀFü IYQ¸F þøYS ¨F»F³FF ¨FFdWEÜ 7- ·FFZþ³F IZY ¶FFQ ·FFSe IYF¸F, ½¹FF¹FF¸F, VFFSedSIY EUa ¸FF³FdÀFIY IYF¹FÊ ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWE ¢¹FFamdIY ·FFZþ³F A¨Le ´FiIYFS ÀFZ ´F¨F ÀFIZY CÀF IZY d»FE ±FFZOXZÞ AFSF¸F IYe AUV¹FIY°FF WXFZ°Fe W`XÜ d³FýiF: ¸F³Fb¿¹F ¸FFÂF IZY ÀUFÀ±¹F SÃF¯F EU »Fa¶Fe AF¹Fb IZY d»FE d³FýiF A°¹Fa°F AFUV¹FIY W`XÜ ´FcUÊ ¹FF QdÃF¯F dQVFF ¸FZa dÀFS SJ IYS ÀFFZ³FF ¨FFdWEÜ VF¹F³F IYÃF ÀFFRY-ÀFb±FSF WUFQS EUa VFFZS °F±FF C´FýiU ÀFZ QcS WXFZ³FF ¨FFdWEÜ SF°F ¸FZ °FZ»F ÀFZ °F»FUFma IYFZ ¸FFd»FVF IYS³FZ ÀFZ ³FeaQ A¨Le AF°Fe W`X °F±FF dþ³F »FFZ¦FFam IYFZ ÀF´F³FZ ª¹FFQF AF°FZ W`ÔX C³WZX BÀFÀFZ ¶FWbX°F »FF·F WXFZ°FF W`XÜ ¸F`±Fb³F: ÀF·Fe þeU þa°Fb ¸FZa ¸F`±Fb³F IYe ´Fi½FÈdØF EIY ´FiFIiYd°FIY AFUZVF IZY øY´F ¸FF`þcQ WXFZ°Fe W`XÜ ´FSaX°Fb ÀF·Fe þeU A´F³FZ ¸F`±Fb³F IY¸FÊ IYFZ d³F¹FaÂF¯F ¸FZa SJ°FZ W`aX »FZdIY³F ¸F³Fb¿¹F BÀF d³F¹F¸F IYFZ °FFZOXÞ³FZ IZY d»FE °F°´FS SWX°FF W`X AF`S SXFZ¦F¦FiÀ°F WXFZ þF°FF W`XÜ BÀFd»FE ÀUÀ±F SW³Fm IbYL d³F¹F¸F AFUV¹FIY W`XÜ Ad°F ¸F`±Fb³F IYS³FF VFSeS IZY d»FE WFd³FIYFSIY W`XÜ BÀF ÀFZ ÃF¹F SXFZ¦F WXFZ³Fm IYe ÀFa·FFU³FF WXFZ þF°Fe ¢¹FFamdIY ª¹FFQF ¸F`±Fb³F ÀFZ VFSeS IYe SXFZ¦F ´Fid°FSXFZ²FIY ÃF¸F°FF IY¸F WXFZ þF°Fe W`XÜ ¸F`±Fb³F SF°F IZY ´Fi±F¸F ´FiWS ¸FZa We IYS³FF ¨FFdWEÜ ½¹FFd²FIYF»F ¸FZa ¹FF ½¹FFd²F IZY ¶FFQ IZY ÀF¸F¹F ¸FZa ¸F`±Fb³F ³F IYSZXaÜ ³F SXFZIY³FZ UF»FZ UZ¦F: °FZSXWX ÀUF·FFdUIY UZ¦F W`ÔÜ B³WZXa IY·Fe Q¶FF³FF ³FWeÔ ¨FFdWE ,¢¹FFmadIY B³WZXa SXFZIY³FZ ÀFZ A³FZIY SXFZ¦F ÀFIY°FZ W`Xa Ü ¹FZ UZ¦F W`Xa -¸FcÂF, ´FbSe¿F,Ue¹FÊ, A´FF³FUF¹Fb, U¸F³F, LeaIY, OXIYFS, þa·FFBÊ ,·FcJ, ´¹FFÀF, AFaÀFc, VUFÀF ,d³FýiFÜ ¸FcÂF IYF UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ ¸FcÂF °¹FF¦F ¸Fma IYá ,¸FcÂF ´Fi¯FF»Fe ¸FaZ ´F±FSe WXFZ³FF, ¸FcÂFFVF¹F IYe dIiY¹FFWe³F°FF, ¸FcÂF ´Fi¯FF»Fe ¸FZa VFFZ±F WXFZ ªFF°FF W`XÜ ´FbSe¿F IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ CQSVFc»F, ARYSF, Aþe¯F, ´FZM ¸FZÔ UF¹Fb ,dÀFSQQÊ, ´FZM ¸FZÔ A»ÀFS ´F`QF WXFZ°FF W`Ü Ue¹FÊ IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ ´F±FSe ´F`QF WXFZ°Fe W`,

EIY ÀFWXe dQ³F¨F¹FFÊ A´F³FFIYSX WX¸F A´F³FZ OXFG¢MXSX £FbQ ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY ¦F»F°F dQ³F¨F¹FFÊ WXe Ad²FIYFaVF SXû¦FûÔ IYF IYFSX¯F WXû°Fe W`XÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ AFWXFSX, d³FýiF, ¸F`±Fb³F, fY°Fb¨F¹FFÊ, ½¹FF¹FF¸F, À³FF³F, °FZ»F A·¹Fa¦F IYe EIY ÀFWXe d½Fd²F ¶F°FFBÊX ¦FBÊX dªFÀFZ WX¸F A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX WX¸FZVFF À½FÀ±F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

AaOIYFZ¿F ¸FZÔ ´FeOÞF WXFZ³FF ,¸F`±Fb³F ¸FZÔ IYá WXFZ°FF W`XÜ A´FF³FUF¹Fb IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ CQSVFc»F ARYSF, Aþe¯F, ´FZM ¸FZÔ UF¹Fb, ùXQ¹F SXFZ¦F ,IY¶þ ¹FF Ad°FÀFFS WXFZ°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX þ¶F ·FFZþ³F Wþ¸F ³FWeÔ WXFZ°FF °FFZ VFSeS CÀF IYFZ ¶FFWS d³FIYF»F³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°FF W`XÜ ¹FdQ CÀFIYFZ SXFZIYF þFE °FFZ A´F±¹F AFWFS VFSeS ¸FZÔ ÀFa¨FdS°F WXFZ°FF W`X EUa BÀFÀFZ A³FZIY ½¹FFd²F¹FFa °F±FF VFe°Fd´FØF (d´FØFe CLF»F³FF), ¨F¢IYS AF³FF S¢°FF»´F°FF, A¸»Fd´F°°F, °U¨FFSXFZ¦F EUa ªUS ´F`QF WXFZ°FF W`XÜ LeaIY IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ ¶FFWSe °FØU ³FFÀFF ¸FZÔ VFFZ±F C°´F³³F IYS°FZ W`Xa dþÀF ÀFZ ´Fid°FV¹FF¹F (þbJF¸F) WXFZ°FF W`X, dÀFSQQÊ, ´Fe³FÀF, EUa VUÀF³F ÀFaÀ±FF³F IZY dUIYFS C°´F³³F WXû°FF W`XÜ OXIYFS IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ dW¨FIYe, UÃFVFc»F, IYFÀF,A÷Yd¨F EUa ¸FaQFd¦³F WXFZ°Fe W`Ü þa·FFBÊ IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ ¸FdÀ°F¿IY ¸FZa dÀ±F°F ÀFFB³FÀF ¸FZa þFZ S¢°F C´FdÀ±F°F WXFZ°FF W`X UW ¸FdÀ°F¿IY °FIY ³FWeÔ ´FWbX¨F ´FF°FF dþÀFÀFZ AFaJ, IYF³F,¦F»FF EUa ³FFIY IZY SXFZ¦F WXFZ°FZ W`aXÜ ·FcJ IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ ´FFZ¿F¯F dUIYFS EU Qb¶FÊ»F°FF ´F`QF WXFZ°Fe W`X VFSeS IYe ´Fid°FSXFZ²FIY ÃF¸F°FF IY¸F WXFZ þF°Fe W`X dþÀFÀFZ ½¹FFd²F¦FiÀ°F WXFZ³Fm IYe

ÀFa·FFU³FF ¶FPÞX þF°Fe W`XÜ BÀF ´FiIYFS ÃFb²FFVFc»F EU VFFZ¿F AFdQ SXFZ¦F C°´F³³F WXFZ þF°FZ W`XaÜ ´¹FFÀF IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ VFSeS ¸FZ ´FF³Fe IYe IY¸Fe WXFZþF°Fe W`X dþÀFÀFZ ´FZVFF¶F ÀFZ WFd³FIYFSIY °FØU ³FWeÔ d³FIYF»F³FZ ´FF°FZ W`aÜX UW VFSeS IZY ¸Fb£¹F Aa¦FFZÔ (ùXQ¹F, ¸FdÀ°F¿IY, ¦FbQFÊ) IYFZ WFd³F ´FWabX¨FF°FZ Wa`XÜ AFaÀFc IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ ¸FF³FÀFSXFZ¦F, LF°Fe ¸FZÔ QQÊ ,¨F¢IYS EU ´FF¨F³F dUIYFS C°´F³³F WXFZ°FZ W`XaÜ VUFÀF IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ Q¸F §FbM³FF, VUÀF³F ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ dUIYFS, ùXQ¹F SXFZ¦F EÔU ¸FÈ°¹Fb ·Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ d³FýiF IZY UZ¦F SXFZIY³FZ ÀFZ Ad³FýiF, ¸FF³FdÀFIY SXFZ¦F ´FF¨F³F dUIYFS EÔU ÄFF³FZÔd³ýi¹FFZÔ ZIZY SXFZ¦F WXFZ þF°FZ W`aXÜ fY°Fb ¨F¹FFÊ : IZYU»F ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ½¹FUWFS ÀFZ We SXFZ¦F C°´F³³F ³FWeÔ WXFZ°FZ, Ad´F°Fb fY°Fb IZY ´FdSU°FʳF ·Fe ½¹FFd²FAFam IYFZ C°´F³³F IYS°FZ W`XaÜ WX¸FFSmX ½F¿FÊ QdÃF¯FF¹F³F EÔU CØFSF¹F¯F °F±FF VFe°F,C¿¯F°FF EÔU U¿FFÊ IZY AF²FFS ´FS dU·FFdþ°F W`Xa Ü ´FSaX°Fb ¸Fb£¹F U¦FeÊIYS¯F IZY AF²FFS ´FS LWXYfY°FbEa W`aXÜ ¹F±FF dVFdVFS,¶FÀFa°F, ¦Fie¿¸F, U¿FFÊ, VFSQ E½Fa WZX¸Fa°FÜ WZX¸Fa°F E½Fa dVFdVFS VFe°F fY°FbEa W`Xa, ¦Fie¿¸F C¿¯F fY°FbEa W`X,U¿FFÊ ¶FSÀFF°F IYF ¸FüÔÀF¸F W`XÜ VFSQ E½Fa ¶FÀFa°F ¸F²¹F¸F fY°Fb W`XÜ BÀFIYF °FF°´F¹FÊ W`X dIY dQ³F ¸F²¹F¸F C¿¯F SW°FF W`X °F±FF SXFdÂF ¸F²¹F¸F VFe°F E½Fa AF³FaQQF¹Fe WXFZ°Fe W` Ü fY°Fb QFZ¿FFZa ¸FZÔ °Fe³F ´FdSU°FʳF WXFZ°FZ W`Xa ¹F±FF—ÀFa¨F¹F , ´FiIYFZ´F, ×´FiVF¸FÜ VFSeS IZY QFZ¿FFZÔ ¸FZÔ ¹FZ ´FdSU°FʳF YfY°FbAûÔ ¸FZÔ ´FdSU°FʳF IZY IYFS¯F WXFZ°FZ Wa`X dþÀF ´FS ¸F³Fb¿¹F IYF d³F¹FaÂF¯F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FF W`X, ´FSaX°Fb QFZ¿FFZÔ ¸FZa B³F ´FdSU°FʳFFZÔ IYFZ SW³Fm IYe dUd²F ¸FZÔ ´FdSU°FʳF IYSIZY ÀFed¸F°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ WZX¸Fa°F We EIY fY°Fb W`X dþÀF¸FZÔ dIYÀFe ·Fe QFZ¿F IYF ÀFa¨F¹F ¹FF ´FiIYFZ´F ³FWeÔ WXFZ°FF W`X þ¶FdIY A³¹F fY°FbAFaZ ¸FZÔ ¹FZ dUIÈY°F AUÀ±FF ¸FZÔ SW°FZ W`XaÜ A°F:Y ¹FW d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF þF ÀFIY°FF W`X dIY WZX¸Fa°F fY°Fb We ÀUFÀ±¹F SÃFF E½Fa ½¹FFd²F ÃF¸F°U ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE ÀFUʱFF C´F¹Fb¢°F W`XÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IYe °FZþ ¦F¸FeÊ ÀFZ VFSeS Qb¶FÊ»F WXFZ þF°FF W`X, A°¹Fd²FIY ´FÀFe³FZ ÀFZ þ»F IYF AaVF ÃF¹F WXFZ°FF W`XÜ ´FF¨F³F ¸FZÔ ¸FaQ°FF E½Fa °UIY SXFZ¦F ·Fe WXFZ°FZ W`XaÜ U¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ UF°FFUS¯F IYe AFýiÊ°FF IZY IYFS¯F ´FF¨F³F ¸FaQ WXFZ þF°FF W`XÜ VFSQ fY°Fb A°¹Fa°F ÀFbJQF¹Fe W`X, ´FSaX°Fb ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A¨FF³FIY ´FdSU°FʳF IZY IYFS¯F dU¿F¸F ªUS E½Fa dUÀFcd¨FIYF AFdQ IYF ´FiIYFZ´F ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ ¹FWFa ´FS þFZ-þFm IY¸FÊ ´FF»F³F IYS³Fm IZY d»FE ¶F°FFE ¦FE W`Xa C³F IYF ´FF»F³F IYSX³FZ ÀFZ ½¹Fd¢°F VFFSedSIY E½Fa ¸FF³FdÀFIY ½¹FFd²F ÀFZ ¦FiÀ°F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ BÀF ´FiIYFS ½FZ £FbQ A¨LZ d¨FdIY°ÀFIY dÀFî WXFZ°FZ W`aÜ (»FZ£FIY E³FOXeE¸FÀFe dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFeE¸FAû, AF¹Fb. W`ÔX)

dÀF°Fa¶FSXX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

25


¹FFÂFF½FÈØF

A´F³FZ WXe §FSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ

¸FVFWcXSX ´FFdIYÀ°FF³Fe »FZ£FIY BaXd°FªFFSX WbXÀFZ³F ªF¶F-ªF¶F dWaXQbÀ°FF³F AFE, A´F³FZ ´FbÀ°F`³Fe §FSX IYû EIY ³FªFSX QZ£F ·FSX »FZ³FZ IYe ¶FZÀF¶Fie CX³WZÔX §ûSmX SXWXeÜ ´FdPÞXE, CX³FIZY ªF³¸F IZY §FSX IYe °F»FFVF IYe ùQ¹FÀ´FVFeÊ AüSX dQ»F¨FÀ´F QFÀ°FF³F 26 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

Bad°FªFFSX WbXÀFZ³F

d»FX

E ªFF°Fe W`X IYWXeÔ EIY °F½F¢IYû ¦FFd»F¶FÜl BÀFe EIY °F½F¢IYû ´FSX °Fû ¸F`Ô ´FWX»FZ ¹FWXFa AF¹FF ±FF AüSX dIY°F³FZ ªFüIYû-VFüIY ÀFZ AF¹FF ±FFÜ »Fa¶Fe ¸FRYFSmXIY°F IZY ¶FFQ B²FSX AF³FZ IYe ÀF¶Fe»F ´F`QF WbXBÊ ±FeÜ BÀFe ¶FFBÀF °Fû VFüIY dÀF¶FF ±FF dIY dIYÀFe °FSXWX CXOÞXIYSX ´FWbXa¨F ªFFDaYÜ ÀFû, CX²FSX VFüIY IYF ¹FZ AF»F¸F AüSX B²FSX ¹FZ WXF»F dIY A´F³Fe ¶FÀ°Fe AaQSX ªFF³FZ IZY SXFÀ°FZ ÀF¸FZMX IYSX ¦Fb¸FÀFb¸F WXû ¦FBÊXÜ ¸F`Ô ¶FFWXSX ÀFZ MX¢IYSmÔX ¸FFSXIYSX ¨F»FF AF¹FFÜ AaQSX ªFF³FZ IYF EIY SXÀ°FF ´FF ·Fe d»F¹FF ±FF, ¸F¦FSX ½FWXFa ¸FZSXF IY¶F IYF EIY AF½FFSXF £½FF¶F SXÀ°FF SXûIZY JOÞXF ±FFÜ ¸F`Ô ½FWXeÔ ÀFZ CX»FMZX ´FFa½F ½FF´FÀF WXû d»F¹FFÜ A¶F dIY°F³FZ ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ dRYSX BÀFe EIY °F½F¢IYû ´FSX AüSX CXÀFe ªFüIYû-VFüIY IZY ÀFF±F ¹FWXFa ´FWbaX¨FF WcaX AüSX øYNXe WbXBÊ ¶FÀ°Fe IZY QSX ´FSX QÀ°FIY QZ SXWXF WcaXÜ J`SX, A¶F IZY ¹Fca ½FF´FÀF ªFF³FZ ½FF»FF ³FWXeÔÜ EIY IYFdRY»FF ¸FZSmX ÀFF±F W`X AüSX EIY øYWX £½FFªFF dJªFi ¶F³FIYSX ¸FZSXZ ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F SXWXe W`XÜ CX²FSX ¶FÀ°Fe IZY ·Fe °FZ½FSX A¶F ½Fû ³FWXeÔÜ QFdJ»F WXû³FZ IYF SXÀ°FF dIY°F³Fe ªF»Qe d¸F»F ¦F¹FF AüSX WXFdRYªFZ ¸FZÔ ¹FWXFa IYe dIY°F³Fe d³FVFFd³F¹FFa ªF¦F¸F¦F-ªF¦F¸F¦F IYSX SXWXe W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¹FZ ¢¹FF ±FûOÞXF AF¦FZ ¨F»F°FF cWaX °Fû WXFdRYªFF ªF½FF¶F QZ ¦F¹FFÜ ¢¹FF ½Fû ÀF¶F d³FVFFd³F¹FFa, ªFû WXFdRYªFZ ¸FZÔ ¸FWXRcYªF ¨F»Fe AF°Fe ±FeÔ, d¸FMX ¨FbIYe WX`ÔÜ kkEZ ·FFBÊ ´FiZ¸F IbY¸FFSX, WX¸F IYWXFa W`Ô? IYü³F ÀFF SXÀ°FF dIY²FSX ªFF SXWXF W`X? ¸FbÓFZ °Fû IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXFÜll kkBad°FªFFSX ÀFFWX¶F, WX¸F dOX¶FFBÊ ¸FZÔ QFdJ»F WXû ¨FbIZY WX`ÔÜ IYûBÊ d³FVFF³Fe ¶F°FFBEÜ dRYSX WX¸F AF´FIZY ¸FbWX»»FZ IYe °FSXRY ¨F»FZÔÜll kk½FWXe °Fû ¸FbÓFZ ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXeÜll ¢¹FF ªF¸FF³FZ ³FZ EIY-EIY IYSXIZY ÀFFSXe d³FVFFd³F¹FFa d¸FMXF OXF»FeÔÜ ÀF¶F AªF³F¶Fe ÀFcSX°FZÔ AüSX QSXû-Qe½FFSX, ½Fû ·Fe ÀF¶F AªF³F¶FeÜ ½Fû d´FLX»FZ QSXû-Qe½FFSX IYWXFa ¦FE? ªFZWX³F ´FSX ªFûSX OXF»F SXWXF WcaXÜ IYûBÊ d³FVFF³Fe EZÀFe ¹FFQ AF ªFFE dªFÀFIYF ªF¸FF³FZ ³FZ IbYLX ³F d¶F¦FFOÞXF WXûÜ »Fû WXFdRYªFZ ³FZ AFdJSX IZY °FBË EIY BVFFSXF dIY¹FFÜ kk´FiZ¸FIbY¸FFSX ªFe, ¹FWXeÔ IYWXeÔ BÀFe ¶FFªFFSX ¸FZÔ EIY QbIYF³F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FIYe³F³F A·Fe °FIY ÀF»FF¸F°F WXû¦FeÜ d¸FMÐXNX³F »FF»F WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³FÜ d¸FMÐXNX³F »FF»F WX»F½FFBÊ, dªFÀFIYe ¦FbdÓF¹FF QcSX-QcSX ¸FVFWcXSX ±FeÔÜ A¶F ·Fe ¸FVFWcXSX ¨F»Fe AF°Fe W`ÔXÜ ªFSXF CXÀFIYF ´F°FF dIYÀFe ÀFZ ¸FF»Fc¸F IYedªFEÜll


¹FFÂFF½FÈØF kkWXFa, WXFa, ¸F`Ô³FZ ·Fe ¹FZ ³FF¸F ÀFb³F SXJF W`XÜ ¸FF»Fc¸F IYSX°FF WcaXÜll ¸F¦FSX ¹FZ ´FiZ¸F IbY¸FFSX IYü³F W`ÔX? ¶FÀF ÀF¸FÓF »Fû ¹FZ ¦F`¶F IYe °FSXRY ÀFZ EIY SXÀ°FF ¶F°FF³FZ ½FF»FF, ªF`ÀFZ £½FFªFF dJªFi ±FZ, A»Fe¦FPÞX ÀFZ ÀFF±F WXû d»FE W`ÔXÜ ½FWXFa dIYÀFe IYFG»FZªF ¸FZÔ dWaXQe IZY ´FiûRZYÀFSX W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ´FSXZVFF³F QZJIYSX IYWXF dIY dOX¶FFBÊ ¸FZSXe QZJe-·FF»Fe ªF¦FWX W`XÜ ¸F`Ô AF´FIZY ÀFF±F ¨F»F°FF WcaXÜ °Fû »FedªFE CX³WXûÔ³FZ d¸FMÐXNX³F »FF»F IYF ´F°FF ¨F»FF d»F¹FFÜ ¸F¦FSX d¸FMÐXNX³F »FF»F WX»F½FFBÊ, ½Fû IYWXFa W`X? ªFû VF£ÀF QbIYF³F ´FSX ¶F`NXF W`X, ½Fû °Fû IYûBÊ AüSX W`XÜ LXSWXSXF ¶FQ³FÜ ÀFRZYQ ²Fû°Fe-IbY°FFÊ, ¦FaQb¸Fe SaX¦F°F, EZ³FIY »F¦Fe WbXBÊÜ ¸F`Ô AF¦FZ ¶FPÞXIYSX A´F³FZ B°¸Fe³FF³F IZY d»FE ´FcLX°FF WcaX—kk¹FZ d¸FMÐXNX³F »FF»F ªFe IYe QbIYF³F W`X ³FÜll kkªFe WXFaÜll ½FWX VF£ÀF ¸FbÓFZ °FªFÀÀFbÀF ÀFZ QZJ°FF W`XÜ kk¸F¦FSX ½Fû IYWXFa W`ÔX?ll kk½Fû °Fû ¶FWbX°F dQ³F WXû ¦FE À½F¦FʽFFÀFe WXû ¦FEÜ ¸F`Ô CX³FIYF ¶FZMXF WcaXÜll kk¸F¦FSX ¹FZ QbIYF³F °Fû ¦FbdÓF¹FûÔ IZY d»FE ¸FVFWcXSX W`XÜ ½Fû °Fû ¹FWXFa ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXeÔÜll kk°F`¹FFSX WXû SXWXe W`ÔXÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ AF ªFFEÔ¦FeÜll kkNXeIY W`X, ½FF´FÀFe ¸FZÔ AF´FIYe °FSXRY AFEÔ¦FZÜ ªFSXF ¹FZ ¶F°FFBE dIY...ll ¸F`Ô A´F³FZ ¸F°F»F¶F IYe ¶FF°F ´FSX AF¹FF—kk¹FZ ªFû AF¦FZ SXÀ°FF ´F°F»FF-ÀFF ªFF SXWXF W`X, BÀFÀFZ ½F`¦F³F ¦FbªFSX ªFFE¦FeÜll kkWXFa ªFe, ¦FbªFSX ªFFE¦FeÜll kkAF¦FZ ªFFIYSX RaYÀF °Fû ³FWXeÔ ªFFE¦FeÜll

kk³FWXeÔ ªFeÜll ¸F`Ô³FZ SXFÀ°FF ´FWX¨FF³F d»F¹FF ±FFÜ ¶FWbX°F E°F¸FFQ ÀFZ AÀF¦FSX ½FªFFWX°F ÀFZ IYWXF—kk¶FÀF ¹FWXFa ÀFZ ÀFe²FZ ¨F»FZ ¨F»FZÔÜ WX¸FFSXF §FSX ¹FWXFa ÀFZ ª¹FFQF QcSX ³FWXeÔ W`XÜll °Fû ¸FZSmX ÀFF±F AÀF¦FSX ½FªFFWX°F ·Fe W`aXÜ ½Fû dIYÀF °FIYSXe¶F ÀFZ, °Fû ÀFbd³FEÜ ¸F`Ô °Fû AÀF»F ¸FZÔ OXFG. ¦Fû´Fe¨FaQ ³FFSaX¦F IZY ¶Fb»FF³FZ ´FSX dQ»»Fe AF¹FF ±FFÜ ÀFFdWX°¹F EIZYOX¸Fe ³FZ ªFû ÀFªªFFQ ªFWXeSX ´FSX ÀFZd¸F³FFSX IYF OXû»F OXF»FF ±FF CXÀF¸FZÔ dVFSXIY°F ¸FIYÀFcQ ±FeÜ ½FWXFa CX¶F`Q dÀFïXeIYe ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊÜ CX¶F`Q AF¦FZ ¶Fe¶FeÀFe ¸FZÔ ±FZÜ ¸FZSXe CX³FÀFZ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ½FWXeÔ WbXBÊ ±Fe ªF¶F ¸F`Ô »FaQ³F ¦F¹FF ±FFÜ A¶F ªFFd¸F¹FF d¸Fd»F¹FF IZY ¸FFÀF IY¸¹Fbd³FIZYVF³F ÀFZaMXSX ÀFZ ½FF¶FÀ°FF W`XaÜ CX³WXûÔ³FZ dªFIiY dIY¹FF dIY kk¸F`Ô³FZ AF´FIYe QÀ°FF½FZªFe dRY»¸F ¶F³FF³FZ IYF ´Fiû¦FiF¸F ¶F³FF SXJF W`XÜ A¨LXF WbXAF IZY AF´F AF ¦FEÜ °Fû ´Fiû¦FiF¸F ¹FZ W`X dIY WX¸F A´F³Fe MXe¸F IYû »FZIYSX AF´FIZY ÀFF±F dOX¶FFBÊ ¨F»FZÔ¦FZÜ ½FWXFa IbYLX VFFGMX »FZÔ¦FZÜ dRYSX ½FWXFa ÀFZ ÀFe²FZ ¸FZSXNXÜ ½FWXFa ¸FZSXNX IYFG»FZªF ¸FZÔ ªFFIYSX IbYLX VFFGMX »FZÔ¦FZÜ WXFa, AF´F AFdÀF¸F ¶FªFQFSXe IYû ªFF³F°FZ WXûÔ¦FZÜll kkASm, CX³WZÔX I`YÀFZ ³FWXeÔ ªFF³Fca¦FFÜ ¸F`Ô³FZ ¸FZSXNX IYFG»FZªF ¸FZÔ A´F³Fe °FF»Fe¸F IZY LXWX ÀFF»F CX³FIYe ÀFa¦F°F ¸FZÔ ¦FbªFFSmX W`ÔXÜll °Fû ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX BØF»FF d·FªF½FF Qe W`XÜ ½Fû ¸FZSXNX ¸FZÔ AF´FIZY ÀFF±F-ÀFF±F SXWZÔX¦FZÜ dQ»»Fe ÀFZ ªFû MXe¸F OFX¢¹Fc¸FZÔMXÑ e IZY ÀFFªF ½F ÀFF¸FF³F IZY ÀFF±F ¨F»Fe ½Fû ÀF¶F ¸FZSmX d»FE VFbøY ¸FZÔ AªF³F¶Fe ±FZÜ ¸F¦FSX CXÀF IYFdRY»FZ IZY ÀFF±F AÀF¦FSX ½FªFFWX°F ·Fe WXû d»FEÜ ½Fû dWXaQe IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ

>> ´FiZ¸F IbY¸FFSX AüSX dRY»FWXF»F §FSX IZY ¸FFd»FIY AªFÊb³F IbY¸FFSX ÀFSXFÊRY IZY ÀFF±F

AQe¶FÜ ½Fû °Fû ¸FZSmX d»FE AªF³F¶Fe ³FWXeÔ ±FZÜ A¨LXeJFÀFe ¹FFQb»»FFWX ¨F»Fe AF SXWXe ±FeÜ °Fû WX¸F dQ»»Fe ÀFZ d³FIY»FZ AüSX ¨F»FZ A»Fe¦FPÞX IYe °FSXRYÜ ´Fiû¦FiF¸F ¹FZ ±FF dIY SXF°F ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe IZY ¦FZÀMX WXFCXÀF ¸FZÔ ¶FÀFSX IYSmÔX¦FZÜ ÀFb¶FWX ¸FbaWX Aa²FZSmX dOX¶FFBÊ IYF ÷YJ IYSmÔX¦FZÜ ½FWXFa ¨FaQ §FaMZX ¦FbªFFSX IYSX ¸FZSNX IYe °FSXRY WXû »FZÔ¦FZÜ AFQ¸Fe IbYLX ÀFû¨F°FF W`X, ¸F¦FSX IbYQSX°F IbYLX AüSX IYSX dQJF°Fe W`XÜ SXF°F IYû A¨FF³FIY ¶FFQ»F d§FSXX AFE AüSX ¸FcÀF»F²FFSX ¶FSXÀF³FZ »F¦FZÜ ªF¶F ÀFb¶FWX CNZX °Fû ¶FFQ»F CXÀFe °FSXWX CX¸FOÞZX WbXE ±FZ AüSX dSX¸FdÓF¸F ¶FSXÀF SXWZX ±FZÜ CX¶F`Q dÀFïXeIYe ´FSmXVFF³F ±FZ dIY ¶FFdSXVF ¸FZÔ °Fû VFcdMaX¦F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô °Fû dOX¶FFBÊ ªFF³FZ ´FSX °Fb»FF ¶F`NXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF dIY d¶FSXFQSX °Fb¸WXFSXe VFcdMaX¦F WXû ¹FF ³F WXû, WX¸FFSXF SXÀ°FF °Fû JûMXF ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWEÜ ÀFû, °F¹F ¹FZ WbXAF dIY AÀF¦FSX ½FªFFWX°F AüSX ´FiZ¸F IbY¸FFSX ¸FbÓFZ ÀFF±F »FZIYSX d³FIY»F ¨F»FZÔÜ ¶FFdSXVF A¦FSX ½FWXFa ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ ÷YIY ªFF¹F °Fû RYû³F ´FSX CX¶F`Q IYû ¶F°FF dQ¹FF ªFFEÜ dRYSX ½Fû A´F³FZ °FF¸FÓFF¸F IZY ÀFF±F ½FWXFa AF ´FWbaX¨FZÔ¦FZ AüSX VFcÎMX¦F IYSmÔX¦FZÜ °Fû WX¸F dSX¸FdÓF¸F ¶FFdSXVF ¸FZÔ ¨F»F ´FOÞZXÜ I`YÀFe QÀ°FF½FZªFe dRY»¸F, IYWXFa IYe OXF¢¹Fc¸FZÔMXÑ eÜ ¸F`Ô °Fû A´F³Fe ¶FÀ°Fe IZY QVFʳF IZY VFüIY ¸FZÔ ¶FcaQûÔ ¸FZÔ ·Fe¦F°FF QüOÞXF ¨F»FF ªFF SXWXF WcaXÜ AüSX »FedªFE ¶FÀ°Fe ³FZ QVFʳF QZ dQEÜ d¸FMÐXNX³F »FF»F IYe QbIYF³F ³FZ AªF¶F ªFFQc ªF¦FF¹FFÜ ¶FÀF ½FWXFa JOÞZX WXûIYSX BQÊ-d¦FQÊ ³FªFSX OXF»Fe °Fû ´FcSXe ¶FÀ°Fe IYF ªFb¦FSXFdRY¹FF ¸Fb³F½½FSX WXû ¦F¹FFÜ A¶F ¸FbÓF ´FSX SXüVF³F ±FF dIY IYü³F-ÀFF SXFÀ°FF dIY²FSX ªFF SXWXF W`X AüSX IYü³F-ÀFe ¦F»Fe dIYÀF ¦F»Fe ¸FZÔ ªFFIYSX d³FIY»FZ¦FeÜ ¦FbªFSX°FZ-¦FbªFSX°FZ EIY ¨F¶Fc°FSZ IYû QZJIYSX dNXNXIYFÜ ASmX ¹FZ °Fû ½FWXe ¨F¶FcSX°FF W`X ªFWXFa SaX¦FSmXªF ³FFQûÔ ¸FZÔ ³Fe»FZ-´Fe»FZ IY´FOÞZX SaX¦F°FZ ³FªFSX AF°FZ ±FZ, ¸F¦FSX ½Fû SaX¦FSmXªF IYWXFa ¨F»FZ ¦FEÜ AüSX WXFa, ¹FZ °Fû CXÀF °FZ»Fe IYF QSX½FFªFF W`X dªFÀFIYe Qû¶FFSXe ¸FZÔ ¸FbÀ°FdIY»F IYû»WcX ¨F»F°FF SXWX°FF ±FFÜ kkQZJZÔ, ¦FFOÞXe ÀFe²FZ WXF±F ´FZ ¸FûOÞ »FZÔÜll ÀFe²FZ WXF±F ´FSX ¸FbOÞX°FZ WXe ÀFF¸F³FZ ¢¹FF QZJ°FF WcaXÜ RYIYeSXF WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³FÜ ASZ, d¶F»IbY»F ½F`ÀFZ IYe ½F`ÀFe WXe W`XÜ °Fû ¶FÀF A¶F WX¸FFSXF §FSX AF ¦F¹FFÜ ¨FaQ IYQ¸F IZY RYFÀF»FZ ´FSX WXe °Fû ±FFÜ ¸F¦FSX ¨FaQ IYQ¸F IYF RYFÀF»FF °F¹F dIY¹FF °Fû ÀFFSXF ³F¢VFF WXe ¶FQ»FF WbXAF ³FªFSX AF¹FFÜ ¸F`Ô W`XSXF³F dIY ¹FWXFa ªFû §FSX ±FZ ½Fû IYWXFa ¦FEÜ ¹FWXFa °Fû ³F¢VFF WXe IbYLX AüSX W`XÜ ³F ½Fû Qe½FFSX IYe ÀFcSX°F ³F ½Fû QSX IYe ÀFcSX°FÜ kk´FiZ¸F IbY¸FFSX ªFe, ªF¦FWX °Fû ½FWXe W`XÜ ¹FWXeÔ WX¸FFSXF §FSX ±FFÜ A¶F °Fû ³FWXeÔ W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

27


¹FFÂFF½FÈØF ¨F»FF ¦F¹FFÜll kkIbYLX d³FVFF³Fe ¶F°FFBEÜll kkªFSXF ¹FZ ¸FF»Fc¸F IYedªFE dIY RYIYeSX ¨FaQ WX»F½FFBÊ IYF §FSX IYü³F-ÀFF W`XÜ ¹FWXeÔ IYWXeÔ ±FFÜ EZ³F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ WX¸FFSXF §FSX ±FFÜll kkRYIYeSX ¨FaQ IYe QbIYF³F °Fû ´FeLZX LXûOÞX AFEÜll kk½Fû °Fû QbIYF³F ±Fe, CXÀFIYF §FSX ¹FWXeÔ IYWXeÔ ±FFÜll ´FiZ¸F IbY¸FFSX ³FZ ´FcLX°FFLX VFbøY IYeÜ Q¸F IZY Q¸F ¸FZÔ BQÊ-d¦FQÊ IZY dIY°F³FZ »Fû¦F ªF¸FF WXû ¦FEÜ ªF`ÀFZ CX³F ÀF¶FIZY IYF³F ¸FZÔ dIYÀFe ³FZ d´FSXû dQ¹FF WXû dIYY ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ EIY AªF³F¶Fe AF¹FF W`X AüSX A´F³FF §FSX PcaXPÞX SXWXF W`XÜ kkBad°FªFFSX ÀFFWX¶F, AF´F dªFÀF §FSX IZY ÀFF¸F³FZ JOÞZX W`ÔX, ¹FWXe RYIYeSX ¨FaQ IYF §FSX W`XÜllAüSX ´FiZ¸F IbY¸FFSX ³FZ RYüSX³F AF¦FZ ¶FPÞXIYSX QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ EIY ªF½FF³F ¶FFWXSX d³FIY»F IYSX AF¹FF AüSX W`XSXF³F WbXAF dIY CXÀFIZY §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ¹FZ I`YÀFF ¸FªF¸FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ´FcLXF—kkRYIYeSX ¨FaQ ªFe IYF ¸FIYF³F ¹FWXe W`XÜll kkWXFa ¹FWXe W`XÜll kk½Fû IYWXFa W`X?ll kkCX³FIYe °Fû ¶FWbX°F dQ³F WbXE ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊ, ¸F`Ô CX³FIYF ´Fû°FF WcaXÜll kkA¨LXFÜll AüSX dRYSX ¸F`Ô RYüSX³F ´F»FMX IYSX ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¸FIYF³F IYe °FSXRY QZJ³FZ »F¦FFÜ dIY°F³Fe QZSX °FIY°FF SXWXFÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF¹FF dIY ¹FZ §FSX IYü³FÀFF W`XÜ WX¸FFSXF °Fû W`X ³FWXeÔÜ dRYSX ÀFQSX QSX½FFªFZ IYe QWX»FeªF ´FSX QF¹FZa-¶FF¹FZÔ Qû ´F°±FSX IYe ¨FüdIY¹FFa QZJIYSX ±FûOÞXF °FªFÀÀFbÀF WbXAFÜ WX¸FFSmX ÀFQSX QSX½FFªFZ IZY QF¹FZa-¶FF¹FZÔ ·Fe ¨FüdIY¹FFa °Fû ±FeÔ, ¸F¦FSX ¹FZ ½Fû QSX½FFªFF °Fû ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX ¶FSXF¶FSX ¸FZÔ IY¸FSmX IZY °Fe³F QSX½FFªFZ QZJIYSX ±FûOÞXF dNXNXIYFÜ WX¸FFSXZ §FSX ¸FZÔ ½Fû ªFû WXF»F IY¸FSXF ±FF CXÀFIZY ·Fe °Fe³F QSX½FFªFZ ¶FFWXSX ÀFOÞXIY ´FSX Jb»F°FZ ±FZ, ¸F¦FSX ¹FZ ½Fû QSX½FFªFZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ´FSmXVFF³F WXûIYSX ¸F`Ô AF¦FZ ¨F»F ´FOÞXFÜ ¨FaQ IYQ¸F ¨F»FF ±FF dIY EIY ¸FdÀªFQ IZY ¸Fe³FFSX ³FªFSX AF³FZ »F¦FZÜ ASmX ¹FZ °Fû ½FWXeÔ WX¸FFSXe ¸FdÀªFQ W`XÜ ¸F`Ô BÀFZ I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FF WcaXÜ dIY°F³Fe ³F¸FFªFZÔ ¸F`Ô³FZ ¹FWXFa ´FPÞXe ±FeÔ AüSX CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¸F`Ô dIY°F³FF ´F¢IYF ³F¸FFªFe ±FF AüSX ¸F`Ô³FZ ´F»FMX IYSX dRYSX CXÀF ¸FIYF³F ´FSX ³FªFSX OXF»Fe, dªFÀFIZY QSXû-Qe½FFSX QZJIYSX ¸F`Ô ¨FIY³F¸F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¸F¦FSX ªF¶F IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF¹FF °Fû ¸F`Ô AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ kk´FiZ¸F IbY¸FFSX ªFe, VFF¹FQ ½FWXe WX¸FFSXF §FSX W`XÜll kk°Fû dRYSX ¨F»FIYSX QZJ »FZÔÜll kkQZJ IZY ¢¹FF IYSmÔX¦FZ ÀFFSXF ³F¢VFF WXe

28 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

>> CXÀF ¦F»Fe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜll kk³FWXeÔ dRYSX ·Fe QZJ »FZÔÜll ´FiZ¸F IbY¸FFSX ¸FbÓFZ LXûOÞXIYSX CXÀF ¸FIYF³F IYe °FSXRY »F´FIZYÜ AÀF¦FSX ½FªFFWX°F A·Fe °FIY ½FWXeÔ JOÞZX ´FcLX°FFLX IYSX SXWZX ±FZÜ ´FiZ¸F IbY¸FFSX ³FZ ªFFIYSX QSX½FFªFZ IYe IbaYOXe JMXJMXF QeÜ AaQSX ÀFZ EIY ÀFFWX¶F ¶FSXF¸FQ WbXEÜ W`XSXF³F dIY CX³FIZY §FSX IZY AF¦FZ ¹FZ IYü³F AªF³F¶Fe ¸FaOSXF SXWZX W`ÔXÜ ´FiZ¸F IYb¸FFSX AüSX AÀF¦FSX ½FªFFWX°F ³FZ ¸FZSXF °FAFøYRY IYSXF¹FFÜ BÀF §FSX ´FSX QÀ°FIY QZ³FZ IYe ½FªFWX ¶F°FFBÊÜ CX³FIYF ³FF¸F ±FF AªFbʳF IbY¸FFSX ÀFSXFÊRYÜ ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ³F¦FSX IZY ¸FbAªªFZªFe¸F ¸FZÔ VFb¸FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF ³F¦FSX IYe ¸¹Fb³FedÀF´F`d»FMXe IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F SXWX ¨FbIZY W`ÔXÜ EIY QRYF ³FWXeÔ Qû QRYFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FIYF³F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ½FªFFWX°F IYe dIY kkQZdJE WX¸F³FZ ¹FZ ¸FIYF³F 1948 ¸FZÔ JSXeQF ±FFÜ dªF³FÀFZ JSXeQF ±FF CX³FIYF ³FF¸F ±FF VFWaXVFFWX WbXÀF`³FÜll »FedªFE, °FÀQeIY WXû ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ B°¸Fe³FF³F ÀFZ IYWXFÜ AªFbʳF IbY¸FFSX ªFe ¹FZ VFWaXVFFWX WbXÀF`³F ¸FZSmX ¸FF¸FcªFFQ ·FFBÊ ±FZÜ BÀF §FSX IZY AFdJSXe ½FFdSXÀF ½FWXe ±FZÜ ¹FZ WX¸FFSXF ªFïXe §FSX ±FFÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ´F`QF WbXAFÜ ¶F¨F´F³F AüSX »FOÞXIY´F³F BÀFe §FSX ¸FZÔ ¦FbªFFSXFÜ ÀFû, CXÀF ½F¢°F ÀFZ °FÀF½½FbSX ¸FZÔ ¶FÀFF WbXAF W`XÜ ¶FÀF EIY ³FªFSX QZJ³FZ IYe AFSXªFc ±Fe ÀFû QZJ d»F¹FFÜ kk³FWXeÔ, ³FWXeÔÜ AF´F AaQSX AFEÔÜ AFEÔ W`ÔX °Fû AaQSX-¶FFWXSX ÀFZ QZJZÔÜll

»FedªFE A¶F WX¸F AaQSX CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZ ªFû ÀFSXFÊRY ÀFFWX¶F IYe ¶F`NXIY ±Fe AüSX ¸F`Ô AFaJZÔ RYFOÞX-RYFOÞXIYSX CXÀFIZY EIY-EIY ¦FûVFZ IYû QZJ SXWXF ±FFÜ IY¸FSXF °Fû ½FWXe W`X, ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF ±FF, ¸F¦FSX ¹FZ B°F³FF LXûMXF ¢¹FûÔ WXû ¦F¹FFÜ BÀF IY¸FSmX ´FSX ¸FüIcYRY ³FWXeÔ,½Fû ´FcSXF §FSX WXe ¸FbÓFZ dÀFIbYOÞXF-dÀF¸FMXF ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ ´FWX»FZ dIY°F³FF ½FÀFe ½F ASXeªF ³FªFSX AF°FF ±FF, ¸F¦FSX A¶F ªF`ÀFZ dÀFIbYOÞX IYSX LXûMXF WXû ¦F¹FF W`XÜ BÀF ¶FÀ°Fe IYe ÀFOÞXIYûÔ, ¦Fd»F¹FûÔ IZY ÀFF±F ·Fe ½FWXe ÀFcSX°F ³FªFSX AFBÊÜ ¸FZSmX °FÀF½½FbSX ¸FZÔ ½Fû dIY°F³Fe IbYVFFQF ¨F»Fe AF SXWXe ±FeÜ A¶F ªFû ÀFOÞXIYûÔ, ¦Fd»F¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSXF °Fû W`XSXF³F dIY ¹FF B»FFWXe ¹FZ ¢¹FF ¸FFªFSXF W`! WX¸FFSXe ¶FÀ°Fe IYe WXSX ÀFOÞXIY dIY°F³Fe °Fa¦F AüSX WXSX ¦F»Fe dIY°F³Fe ´F°F»Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ AüSX ¸FIYF³F ´FWX»FZ dIY°F³FZ ¶F»FaQ-½F-¶FF»FF ±FZÜ A¶F ½FWXe ¸FIYF³F, ¹FF³Fe CX³F¸FZÔ ÀFZ dIY°F³FZ ªFWXFa-°FWXFa ½FeSXF³F ½F JÀ°FF ³FªFS XAF SXWZ ±FZ, dIY°F³FZ ´FÀ°F AüSX SXIY¶FZ ¸FZÔ dIY°F³FZ ¸Fb£°FÀFSX dQJFBÊ QZ SXWZX ±FZÜ WX¸FFSmX §FSX IYF ÀFWZX³F dIY°F³FF ¶FOÞXF ±FF AüSX ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ QF»FF³F IZY QSX dIY°F³FZ DaY¨FZ-DaY¨FZ ±FZÜ A¶F ½FWXe ÀFWZ³F dIY°F³FF LXûMXF SXWX ¦F¹FF ±FF AüSX QSX d´F¨FIY IYSX dIY°F³FZ LXûMZX AüSX ´FÀ°F ³FªFSX AF SXWZX ±FZÜ ¸F¦FSX ÀFSXFÊRY ÀFFWX¶F IYWX°FZ ±FZ dIY WX¸F³FZ ÀMÑX¢¨FSX ¸FZÔ IYûBÊ °F¶Qe»Fe ³FWXeÔ IYe W`XÜ ¶FÀF ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ±FûOÞXe °FSX¸Fe¸F AüSX ±FûOÞXe »Fe´FF´Fû°Fe IYSX »Fe W`XÜ ÀFSXFÊRY ÀFFWX¶F °Fû J`SX WbXE, ¸F¦FSX CX³FIYe LXûMXe


¹FFÂFF½FÈØF d¶FdMX¹FF IYû QZJû, ½Fû dIY°F³Fe JbVF W`X AüSX QüOÞXQüOÞXIYSX ¸FZSmX d»FE ´FcSXe-IY¨FüSXXe »FF SXWXe W`XÜ CXÀFIZY d»FE °Fû ½FFIYBÊ ¹FZ ¶FF°F A³FûJe WXû³Fe ¨FFdWXE dIY QcSX QZÀF ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ EIY ¸FbÀFFdRYSX AF¹FF W`X AüSX IYWX SXWXF W`X dIY ¸F`Ô BÀF §FSX ¸FZÔ ´F`QF WbXAF ±FFÜ °Fû »FedªFE ½Fû ¶FZ¨F`³Fe °Fû ªFF°Fe SXWXe dIY WX¸FFSXF §FSX IYWXFa ¦F¹FFÜ dIY°F³Fe AFÀFcQ¦Fe IZY ÀFF±F ¸F`Ô CXÀF §FSX ÀFZ d³FIY»FF, ¨FFSX IYQ¸F ¨F»FIYSX A´F³Fe ¸FdÀªFQ AF ¦FBÊXÜ ÀF¶F IbYLX CXÀFe °FSXWX ±FFÜ ¶FÀF ½Fû ªFû ¶FOÞXFÀFF AüSX DaY¨FF-ÀFF WXüªF ¹FWXFa ±FF ½Fû ¦FF¹F¶F ±FFÜ WXüªF IYWXFa ¦F¹FFÜ CXÀFIYF d³FVFF³F A¶F IYWXFa PcXPÞZÔX? ¹FZ °Fû d³FÀRY ÀFQe ´FWX»FZ IYF dIYÀÀFF W`XÜ BÀF QüSXF³F dIY°F³FF IbYLX ¶FQ»F ¦F¹FF AüSX ¢¹FF-¢¹FF IbYLX BÀFIZY BQÊd¦FQÊ ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ BÀFIZY ÀFF¸F³FZ ªFû ¶FOÞXe WX½FZ»Fe A´F³FZ »Fa¶FZ ¨F¶Fc°FSmX IZY ÀFF±F JOÞXe ±Fe, ½Fû IYWXFa ¦FBÊXÜ ¸FdÀªFQ IZY ¶F¦F»F ¸FZÔ ªFû dJOÞXIYe ½FF»FF §FSX ±FF, ½Fû dIY²FSX ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ §Fc¸FIYSX QZJca, IbYLX °Fû ¶F¨FF WXû¦FFÜ WXFa, JF³FÀFFdªF³Fe IYF ½Fû Qû¸aFdªF»FF §FSX ¶F¨FF JOÞXF ±FF, ªFWXFa ¸FûWXSÊX¸F ¸FZÔ IY¸F AüSX ¨FZW»»Fb¸F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF ¦FWX¸FF¦FWX¸Fe WXû°Fe ±FeÜ J`SX, ¶F¨FF °Fû JOÞXF W`X, ¹FZ A»F¦F ¶FF°F W`X dIY CXÀF¸FZÔ °FF»FF ´FOÞXF WbXAF ±FFÜ IY¶F ÀFZ ¹FZ °FF»FF ´FOÞXF W`X? ¹FWXFa IYûBÊ SXWX°FF ³FWXeÔ W`X? ¸FZSXF dJ°FF¶F CXÀF ¶Fe WX¸FÀFFBÊ ÀFZ ±FF ªFû EIY ´FcSXe MXû»Fe IYû BÀF °Fa¦F ¦F»Fe ¸FZÔ QFdJ»F WXû°FZ QZJIYSX A´F³FZ §FSX ÀFZ d³FIY»F AFBÊ ±FeÜ ¶Fû»Fe, kk¶FÀF ¸FûWXSÊX¸F IZY ¸FûWXSÊX¸F IbYLX »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜ ¸FûWXSÊX¸F IZY ¶FFQ dRYSX °FF»FF ´FOÞX ªFF½FZ W`XÜll ¹FWXe QFÀ°FF³F CXÀF JÀ°FF ¸FIYF³F IYe ±Fe ªFû IY¹¹Fc¸FF IYe QbIYF³F ÀFZ Qû IYQ¸F IZY RYFÀF»FZ ´FSX JOÞXF ±FFÜ dRYSX SXμ°FF-SXμ°FF ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ASmX ¹FZ °Fû A³F½FFSX WbXÀF`³F, AÀF¦FSX WbXÀF`³F IYF ¸FIYF³F W`XÜ ¸F`Ô³FZ ´F»FMX IYSX CXÀF QbIYF³F IYe AûSX QZJF, ªFWXFa ÀFZ WX¸FFSmX ÀFF±Fe dÀF¦FSmXMX JSXeQ SXWZX ±FZÜ QbIYF³F ¸Fb°FÀÀF»F AüSX ±FûOÞXe A»F¦F EIY ¶FOÞZX d¸F¹FFa JOÞZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF—kkBÀF §FSX IZY °Fû ÀFFSmX ¸FIYe³F ´FFdIYÀ°FF³F ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F IYü³F SXWX°FF W`X?ll kkIYûBÊ ³FWXeÔÜll ½Fû ¶Fû»FF—kkÀFF»F-IZY-ÀFF»F ¸FûWXSÊX¸F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ EIY ¶FOÞZX d¸F¹FFa ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ ¸FûWXSÊX¸F IYSXIZY ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜll ªF¶F WX¸F AF¦FZ ¶FPÞZX °Fû AÀF¦FSX ½FªFFWX°F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY QbIYF³F ½FF»FZ ³FZ °Fû WX¸FÀFZ dÀF¦FSmXMX IZY ´F`ÀFZ WXe ³FWXeÔ d»FEÜ IYWXF dIY A¶¶FF ªFe ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF W`X dIY B³FÀFZ ´F`ÀFZ ¸F°F »FZ³FFÜ ½Fû A¶¶FF ªFe AF¦FZ JOÞZX ±FZÜ ½FWXe dªF³FÀFZ AF´F ÀF½FF»F-ªF½FF¶F IYSX SXWZX ±FZÜ ³F°±Fc JFa ±FZ ½FûÜ WX¸F³FZ CX³FÀFZ ´FcLXF dIY AF´F³FZ WX¸FÀFZ

>> A´F³FZ §FSX IYû ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ WbXE ´F`ÀFZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ d»FEÜ ¶Fû»FZ—kk¹FZ WX¸FFSmX ¸FbWX»»FZ IYF »FOÞXIYF W`XÜ ªF¸FF³FZ ¶FFQ ¹FWXFa AF¹FF W`X BÀFÀFZ ´F`ÀFZ »FZ³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F SXWXFÜll ³F°±Fc JFa IYF ¸F`Ô³FZ dQ»F-WXe-dQ»F ¸FZÔ VFbdIiY¹FF AQF dIY¹FF AüSX dRYSX WX¸F AF¦FZ ¨F»F ´FOÞZXÜ A¶F WX¸FFSXF ÷YJ LXûB¹FZ IYe °FSXRY ±FFÜ LXûB¹FF ¢¹FF, ¶FÀF EIY LXûMXF-ÀFF ³FF»FF ±FF ªFû ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ CX¸FOÞX IYSX A¨LXe-·F»Fe ³FQe ¶F³F ªFF°FF ±FFÜ ¦FSX¸Fe, ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ WX¸FFSmX ¸FbWX»»FZ IZY »FOÞXIZY-¶FF»FZ ¹FWXFa dIYÀF °FSXWX CX¸FOÞX IYSX AF°FZ ±FZ AüSX ¦Fû°FZ »F¦FF°FZ ±FZÜ ÀFSXFÊRY ÀFFWX¶F ·Fe A´F³FZ ÀIcYMXSX ´FSX CXLX»F°FZ-IcYQ°FZ ¹FWXFa AF³F ´FWbaX¨FZ W`ÔXÜ ¶Fû»FZ—kk¹FZ ªFû ÀFF¸F³FZ AF´FIYû AF¸FûÔ IYF ¶FF¦F ³FªFSX AF SXWXF W`X, ÀF¸FÓF »FedªFE dIY AF´F WXe IYF W`XÜ BÀFZ ·Fe ÓFFaIY°FZ ¨Fd»FEÜll kkAF¸FûÔ IYF ¶FF¦F AüSX B°F³FF §F³FFÜ ¸F`Ô dJ»F CXNXFÜ WX¸FFSXe dOX¶FFBÊ IYe A¸FS`X¹FFaÜll ¸FZSXF dQ»F ¶FF¦F-¶FF¦F WXû ¦F¹FFÜ kk´FiZ¸F IbY¸FFSX ªFe, WX¸F dªFÀF SXFÀ°FZ ÀFZ AFE W`ÔX, CXÀF SXFÀ°FZ ¸FZÔ EIY CXªFFOÞX ¸FadQSX WbXAF IYSX°FF ±FF, ªFû ¨FF¸FbaOXF IZY ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF ±FFÜ ½FF´FÀFe ¸FZÔ ¸FbÓFZ CXÀF ¸FadQSX ¸FZÔ ±FûOÞXF ÓFFaIY³FF W`XÜll ´FiZ¸F IbY¸FFSX ³FZ RYüSX³F WXF¸Fe ·FSX »FeÜ ªF¶F ¦F»Fe ¸FZÔ ¸FbOÞXIYSX ¸FadQSX ¸FZÔ IYQ¸F SXJF °Fû W`XSXF³Fe IZY ÀFF±F ªFZWX³F IYû EIY ÓFMXIYF »F¦FFÜ ASmX, ½Fû ªFû ªFFQc ·FSXe CXªFFOÞX ªF¦FWX ±Fe, ½Fû IYWXFa ¦FBÊXÜ ¹FZ °Fû AF¶FFQ ¸FadQSX W`XÜ dIYÀF dVFïX°F IZY ÀFF±F ¸FbÓFZ A´F³FZ »FOÞXIY´F³F IZY ªF¸FF³FZ IYe ¨FF¸FbaOXF ¹FFQ AFBÊÜ dIY°F³FF ªFFQc ±FF BÀF CXªFFOÞX ¸FadQSX ¸FZÔÜ ¶FOÞZX ´FbªFFSXe ªFe IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ EIY ¹FFÂFe AF¹FF W`X AüSX ¹FWXFa §Fc¸F-dRYSX SXWXF W`XÜ ½Fû IbYLX QZSX VFIY ·FSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ

¸FZSXe ³FIY»F ½F WXSXIY°F QZJ°FZ SXWZXÜ dRYSX IYSXe¶F AFE AüSX ¶Fû»FZ—kkAF´FIYû BÀF ¸FadQSX ¸FZÔ ¢¹FF dQ»F¨FÀ´Fe W`XÜ ¢¹FûÔ AFE W`ÔX ¹FWXFaÜll ¸F`a³FZ IYWXF— kk´FadOX°F ªFe ¹FZ ¶FF°F ¸F`Ô AF´FIYû ÀF¸FÓFF ³FWXeÔ ÀFIcaY¦FFÜ ¸F`Ô A´F³Fe °FSXRY ÀFZ IYûdVFVF ·Fe IYøaY °Fû AF´F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFEÔ¦FZÜll CXÀFIZY ÀFF±F WXe ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX QaOX½F°F IYe AüSX ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ AüSX A¶F ¨F»F°FZ W`ÔX ªFSXF IYSX¶F»FF IYe °FSXRYÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ £½FF¶FûÔ ¸FZÔ dIY°F³Fe ¸FSX°F¶FF ÀFû¨FF dIY ¹FWXFa AFE W`ÔX °Fû IYSX¶F»FF IYF ·Fe EIY RZYSXF »F¦FF d»F¹FF ªFFE, ¸F¦FSX WXSX ¸FSX°F¶FF ¹FWXe WbXAF dIY SXÀ°FF J°¸F WXû³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF AüSX AFaJ Jb»F ¦FBÊXÜ EIY ¸FSX°F¶FF °Fû B°F³FF IYSXe¶F ´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FF dIY AFWX³Fe ¦FZMX IYe IYFWXe AF»FcQ ¶FbdªFʹFFÔ ³FªFSX AF³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ dRYSX ½FWXe WbXAF dIY ´FMX ÀFZ AFa£F £Fb»F ¦FBÊÜ ¸F¦FSX BXÀF ½F¢°F ¸F`Ô £Fb»Fe AFa£FûÔ IZY ÀFF±F IYSX¶F»FF IYe °FSXRY ªFF SXWXF ±FFÜ WX¸FFSXe dOX¶FFBÊX IYe IYSX¶F»FFÜ EIY ½FÀFe ½F ASXeªF CXªFOÞXF-CXªFOÞXF ¸F`QF³FÜ CXÀFIZY d¦FQFÊd¦FQÊ »FF»F BËXMXûÔ IYe RYÀFe»F d£Fa¨Fe WbXBÊXÜ DaY¨FF AFWX³Fe ¦FZMXÜ A¶F ¸F`Ô CXÀFe AFWX³Fe QSX½FFªFZ ÀFZ ªFbOÞXF JOÞXF WcaX AüSX ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY ½FWX Qû´FWXSXûÔ IYF ÀF³³FFMXF, ½Fû JF¸FûVFe IYF ´FWXSXF ¹FWXFa ÀFZ I`YÀFZ ÷YJÀF°F WXû ¦F¹FFÜ ¹FZ BQÊ-d¦FQÊ ÓFûa´FdOÞX¹FFa, IY©FZ ¸FIYF³F IY¶F ¶F³FZÜ ½Fû IY¶FÊ»FF IZY ¸Fb°FdÀÀF»F B¸F»Fe IZY ´FZOÞX, ªFû EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ ¦Fb±FZ JOÞZX ±FZ, ½Fû IYWXFa ¦FEÜ CX³F ´FSX CX°FSX°Fe °Fû°FûÔ IYe OXFSmÔX ¹FWXFa ÀFZ CXOÞIYSX dIYÀF °FSXRY d³FIY»F ¦FBË AüSX ¹FZ dIYÀF ¶FQ¸FªFFIY ¸Fba°FdªF¸F ³FZ BÀF ÀFbJÊ RYÀFe»F ´FSX AüSX BX³F IYFWXe ÀFZ ¶FÀFe ¶FbdªFʹFûÔ ´FSX ÀFRZYQe RZYSX½FF Qe W`XÜ CXQcÊ ÀFZ d»F´¹Fa°FSX¯F : ´FSX½FZªF RYFd°F¸FF

dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

29


d½FVFZ¿F

ÎWXQe ÀFFdWX°¹F AüSX ·FF¿FF IZY ´FiV³FûÔ ÀFZ AFªF IYe ´FePXÞe IZY ÀFSXûIYFSX d³FSaX°FSX J°¸F-ÀFZ WXû SXWZX W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ d½FSXFÀF°F IZY ´F³³FûÔ ¸FZÔ ÀFWZXªFF ¦F¹FF ´FiÀ°Fb°F d½F¨FFSXûØFZªFIYAF»FZJ WX¸FZÔ ÀF¨FZ°F IYSX°FF W`X AüSX ¸FF¦FÊ ·Fe dQJF°FF W`X

²F¸FÊ IYF IYF¸F ´FbSXF³Fe ·FF¿FF ÀFZ ¨F»F ÀFIY°FF W`X

»FZdIY³F... ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe

¸Fb

ýiF ´Fc¯FÊ ÎWQe þ¶F ·FF¿FF ¶F³Fe, °F¶F ÀFZ AFþ °FIY CÀFIYe þeU³F-¹FFÂFF ¸FZÔ EIY ÀFF`·FF¦¹F AF`S EIY Qb·FFʦ¹F ÀFQF SWF W`XÜ ÀFF`·FF¦¹F W`X dIY ÀFa°FFZÔ ³FZ CÀFIYû UW³F dIY¹FF AF`S Qb·FFʦ¹F ¹FW dIY SFþ¦FdQÐQ¹FFZÔ ÀFZ CÀFZ d°FSÀIÈY°F WXFZ³FF ´FOÞFÜ ÎÀFWFÀF³FFZÔ õFSF d°FSÀIÈY°F AF`S ÀFa°FFZÔ õFSF ´Fi¨FFdS°F ¹FW ·FF¿FF We þ³F°FF IYe ·FF¿FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFIZY C°±FF³F ¸FZÔ dÀFaWFÀF³F dW»FF³Fm IZY ¶FþF¹F þ³F°FF IZY ùXQ¹F dW»FF³Fm IYe VFd¢°F IYF We ÀFa¨FFS IYS³FF ¨FFdWEÜ ÀFFdW°¹F Aa°FSF°¸FF ¸FZÔ C°FSIYS AFaJFZÔ ´FS °FSaXd¦F°F

32 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

WXFZ°FF-ÀFF, WXûNXFZa ´FS RYOXÞIY°FF-ÀFF, ¦FF»FFZÔ ´FS »FF»Fe d¶FJZS°FF ÀF¶F AF`S ¶Fa²Fe WbXBÊ ¸FbdMÐNX¹FFZÔ ¸FZÔ d³FV¨F¹FF°¸FIY ¶F»F IZY øY´F ¸FZÔ þ¶F ´FiIYM WbXAF °FFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ AF·FFS ¸FF³FF dIY C³WXFZa³FZ EIY ¸FWF³F ½FÀ°Fb ´FF »FeÜ »FmdIY³F þ¶F ÀFFdW°¹F IYe R`Y¢MdS¹FFa Jb»F³FZ »F¦FeÔ °FFZ þ¸Fe³F IZY ¸FF³FU ³FZ ÀFFdW°¹F IZY AF·FFS ÀFZ kAFl C´FÀF¦FÊ d³FIYF»F dQ¹FF AF`S A¶F UW IZYU»F k·FFSl SW ¦F¹FF W`XÜ AFþ IYF IYdU/¦FôIYFS ´FWZXd»F¹FFa ¶FbÓFF°FF W`XÜ IY¶FeS IYe-ÀFe ¸FÀ°Fe, ÀFcS-ªF`ÀFe ÀFcÓF, °Fb»FÀFe IYe ÀFe U¯FʳFF°¸FIY VF`»Fe AF`S ¸FeSF IYe-ÀFe UW d¸FNXFÀF, þFZ ÀFUF˦F ÀFZ ´FiIYM WXFZIYS A´F³FZ d¦FdS²FS ¦FFZ´FF»F IZY ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FÍ´F°F WXû—B³FIYF W¸FFSZX

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

ÎWQe dQUÀF (14 dÀF°Fa¶FS) ´FS d½FVFZ¿F

ÀFÈþ³F²Fd¸FʹFFZÔ ¸FZÔ A·FFU W`XÜ UW °FFZ ¶FbÓFF`U»FZÔ d»FJIYS ¨FFW°FF W`X dIY »FFZ¦F C³WZXa ÀFb»FÓFFEa, »FmdIY³F ¹FW ¶FF°F A¶F ÎWQe ´FFNXIYFZa IYFZ ¦FiFWйF ³FWeÔÜ AF´F þF³F°FZ W`X dIY ÀFcS, °Fb»FÀFe AF`S ¸FeSF IZY ÀFF±F AF`S ·Fe IYdU ¨F»FZ ±FZ, »FmdIY³F Um IY¶F ¸FS ¦FE BÀFIYF dIYÀFe IYFZ ´F°FF ³FWeÔÜ þeU³F IYe QF`OXÞ-²Fc´F ¸FZÔ d³F°¹F IYF¸F ¸FZÔ AF³FZ UF»Fe UÀ°Fb ³F QZIYS Um IY¶F °FIY ÎþQF SW ÀFIY°FZ ±FZ? ¹FdQ W¸F ¹Fb¦F IYFZ ÀFFdW°¹F IZY õFSF d³F¹FadÂF°F, ÀFa¦FFZd´F°F AF`S ¦FFZd´F°F SJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX °FFZ W¸FZÔ ¸FF³FU-¸F³FFZ·FFU³FFAFZÔ IYF d¨FÂF¯F IYS³FZ UF»Fe ÀFS»F ·FF¿FF IYF We ´Fi¹FFZ¦F IYS³FF WXFZ¦FFÜ ÀFFdW°¹F dQ¸FF¦Fe EZ¹FFVFe ³FWeÔ W`X, ³F WXe UW W¸FFSZX ´F°F³F IYF ÀFbaQS VF¶QFZÔ ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF ¦FF¹F³F We W`XÜ


d½FVFZ¿F þFZ þFd°F A´F³FZ ´F°F³F IYFZ ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ ¦FFIYS ÀFbJe WXFZ°Fe W`X, UW ÀFFWÀFe dU¨FFSXFZa IYFZ ÀFa·FF»F³Fm IYe ÃF¸F°FF I`YÀFZ SJZ¦Fe? ÀFFdW°¹F W¸FFSZX þeU³F IYe ÀF¸FÀ¹FF W`X, dþÀF¸FZÔ W¸FFSF ÀFa´Fc¯FÊ þeU³F ´Fid°FζFd¶F°F WXFZ°FF W`XÜ UW þeU³F IZY k¸FeNZX ÃF¯FFZÔl IYF ÀFa¦FiW-¸FFÂF ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô ¸FeNZX dU¨FFSXFZa IZY dU÷Yî ³FWeÔ WcaZX, ¸FeNZX dU¨FFS QZ³FF k·Fel ÀFFdWd°¹FIY (ÀFFdWX°¹FIYFSX) IYF IY°Fʽ¹F W`XÜ »FmdIY³F IZYU»F ¸FeNZX dU¨FFS QZIYS kWel UW A´F³Fm IY°Fʽ¹F ÀFZ dU¸Fb¢°F ³FWeÔ WXFZ ´FFE¦FFÜ W¸FFSZX ÀFFdWd°¹FIY kd¸FNXFÀFl ¹FF BÀF k¸FeNZX´F³Fl IYFZ ¸F¹FFÊQF QZ°FZ WbXE ÀFFdW°¹F IYF d³F¸FFʯF IYSZXaÜ dUIYFSXFZa IYF ¸Fd¢J¹FFZÔ ÀFZ d·F³Fd·F³FF°FF IbaY·Fe´FFIY ³FSIY ³F ¶F³FFEaÜ EIY dQ³F ¸F³Fb¿¹F IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY dU¨FFS AF¹FF AF`S CÀFIYe ¶FFZ»Fe ÀFZ CÀF dU¨FFS IYFZ ½¹F¢°F IYS³FZ UF»FZ À´Fá A±FÊ d³FIY»F³FZ »F¦FZ, °F·Fe CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ k¢¹FFZÔ?l IYF CQ¹F WbXAF AF`S CÀFIYF ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FU IYFZ kBÀFd»FEl ¸FZÔ d¸F»FFÜ BÀFe k¢¹FFZa?l ÀFZ AFSaX·F WXFZIYS kBÀFd»FEl ¸FZÔ ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ UF»Fe UÀ°Fb IYF ³FF¸F ÀFFdW°¹F W`X AF`S ¹FdQ W¸F ÎWQe ÀFFdW°¹F IYe ÀF¨¨Fe ÀFZUF IYS³FF ¨FFWZXa °FFZ CÀFm IZYU»F ¦Fia±FFZÔ ÀFZ, J¶FSXFZa ÀFZ ¹FF A´F³FZ AFÀF´FFÀF IYe ÀFed¸F°F þ¸Fe³F ÀFZ ³F ¶FMFZSZXa, CÀFZ þeU³F ÀFZ ´FiF´°F IYSZXaÜ þFZ þeU³F ¸FZÔ ÀFZ ³FWeÔ AF°FF UW ÀFFdW°¹F ³FWeÔ W`X, AF`S þFZ þeU³F ÀFFdW°¹F ÀFZ ¦FF`SUFd³U°F ³FWeÔ WXFZ ´FF°FF, UW þeU³F ³FWeÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ AFþ °FIY IZY S¨F³FF UÈØF ¸FZÔ þFm IbYL ·Fe d»FJF W`X, þeU³F ¸FZÔ ÀFZ ¶FMFZS IYS d»FJF W`Ü W¸F A´F³Fe ·FF¿FF (ÎWQe) IZY ´FiV³F IYFZ QZVF IYF ¸FWF³F ´FiV³F ÀF¸FÓFZa, ¢¹FFZÔdIY dþ³FIYe ·FF¿FF ¸FSe, C³FIZY AFQVFÊ ¸FSZX AF`S dþÀFIZY AFQVFÊ ¸FSZX, UW þFd°F ·Fe ³Fá WXFZ ¦FBÊÜ ²F¸FÊ IYF IYF¸F ´FbSF³Fe ·FF¿FF ÀFZ ¨F»F ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F AFþ IZY ÀFFdW°¹F IYFZ °FFZ k½¹FFÀFl IZY ¶F»F ´FS ³FWeÔa, Ad´F°Fb, ´FiÀFFQ, ¸FWFQZUe, d³FSF»FF, ´Fa°F A±FUF ´FiZ¸F¨FaQ IZY ¶F»F ´FS ΪFQF SJ³FF ´FOXÞZ¦FFÜ ·F¦FUF³F IÈY¿¯F IZY ³FF¸F IYFZ ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE ¹FVFFZQF IYe ¦FFZQ ±Fe, BÀF ´FS ¶FWÀF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ³FaQ, ¹FVFFZQF IZY ±FZ ¹FF ³FWXeÔ ±FZ, ¹FW ´FiV³F dU¨FFSF²Fe³F WXFZ ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F dþÀF IÈY¿¯F IYFZ k½¹FFÀFl ³FZ þ³¸F dQ¹FF, CÀF ´FS ¶FWÀF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°Fe, ¢¹FFZÔdIY ¹FW EIY VFFVU°F ÀF°¹F W`Ü ÀFFdWd°¹FIY °FFZ dUVU IYF AF³FaQ QF°FF W`XÜ CÀFIZY

W¸FFSF ÀFFdW°¹FIYFS—¸FZSF AFVF¹F W`X ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹FIYFS—A´F³FZ CØFSQFd¹F°U IYFZ ÀFa·FU°F: AFIYd»F°F ³FWeÔ IYS ´FF SWF W`X? AFþ IYF ¦FôIYFS A±FUF IYdU þ¶F °FIY AFþ IYe ÀF¸FÀ¹FF¹FûÔ ´FSX ³FWeÔ d»FJZ¦FF °F¶F °FIY ÀF¸FFþ CÀFIZY ÀFF±F ³FWeÔ SW ÀFIY°FFÜ VF¹F³F IYÃF ¸FZÔ, d½F¨FFSX¸F¦³F ¸FbýiF ¸FZÔ ¸FFJ³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe

j÷YQ³F ¸FZÔ, WFÀF ¸FZÔ, ´FeOÞF ¸FZÔ dUVU IYF AF³FaQ d¸F»F°FF W`XÜ »FmdIY³F ÀFFdWd°¹FIY ¹FdQ CÀF AF³FaQ IYF ÀU¹Fa C´F·FFZ¦F IYS³FZ »F¦FZ, °FFZ A´F³FF AF`S A´F³Fe ´FePÞe QFZ³FFZÔ IYF ³FFVF IYS ¶F`NX°FF W`XÜ »FZ¶FFZSZXMSe ¸FZÔ d·F³³Fd·F³³F ¨FeþFZÔ IYF dUV»FZ¿F¯FIY°FFÊ ¹FdQ C³F UÀ°FbAFZÔ IYFZ JF³FZ »F¦FZ, °FFZ CÀFIYe þFZ ¦Fd°F WXFZ¦Fe, UWe EZÀFZ ÀFFdWd°¹FIY IYe WXFZ°Fe W`XÜ W¸FFSF ÀFFdW°¹FIYFS—¸FZSF AFVF¹F W`X ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹FIYFS—A´F³FZ CØFSQFd¹F°U IYFZ ÀFa·FU°F: AFIYd»F°F ³FWeÔ IYS ´FF SWF W`X? dUVU IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ ÀFFdW°¹FIYFS IYF ¶FWbX°F ¶FOXÞF dWÀÀFF W`X, k½¹FFÀF AF`S UF»¸FedIY þ`ÀFZ fYd¿F ÀFIY»F dUVU IYFZ dU¨FFS-QF³F IYS°FZ SWZX AF`S ¹FW Qbd³F¹FF C°FSXFZØFS AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe SWeÜl — BÀF IY±F³F IYFZ ´Fi¸FF¯F IYe VFF¹FQ We AFUV¹FIY°FF WXFZÜ »FFZ¦F IYW°FZ W`ÔX—kA¸FbIY ½¹Fd¢°F B°F³FF UeS W`X dIY UW A´F³FF ¸FÀ°FIY ÀFQF W±FZ»Fe ´FS d»FE §Fc¸F°FF W`XÜl UeS A´F³Fe ´FiIÈY°F CaX¦Fd»F¹FFZÔ ´FS A´F³FF dÀFS C°FFSIYS SJZ ¹FF ³F SJZ, »FmdIY³F ÀFFdWd°¹FIY A´F³Fe

CaXa¦Fd»F¹FFZÔ ´FS A´F³FF ¸FÀ°FIY W¸FZVFF C°FFSIYS SJF IYS°FF W`XÜ AF´F QZdJE dIY AF´FIYF ¸FÀ°FIY ¹F±FF±FÊ øY´F ¸FZÔ AF´FIYe IÈYd°F ¸FZÔ C°FSF W`X A±FUF ³FWeÔ? C´FSXFZ¢°F ÀFFSe ¨F¨FFÊ d³FS±FÊIY W`X, ¹FdQ W¸FFSZX ´FFÀF ßFZâ ÀFFdW°¹F ³F WXFZ AF`S W¸F EIY ÀUÀ±F dU¨FFS²FFSF IYe ´FdSd²F ¸FZÔ ÀFÈþ³F IYS³FF ³F ÀFeJZaÜ AFþ IYF ¦FôIYFS A±FUF IYdU þ¶F °FIY AFþ IYe ÀF¸FÀ¹FF¹FûÔ ´FSX ³FWeÔ d»FJZ¦FF °F¶F °FIY ÀF¸FFþ CÀFIZY ÀFF±F ³FWeÔ SW ÀFIY°FFÜ ÀF¸FFþ °FFZ EIY ÀF¸Fbýi IYe °FSW W`X, ÀF¸Fbýi ¸FZÔ LFZMe-LFZMe ³FFUZÔ, ÀMe¸F-¶FFZM, ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ þWFþ °F`S°FZ SW°FZ W`Xa, þFZ IY·Fe ·Fe »FWSXFZa IYe ¸FSþe ´FS OcX¶F ÀFIY°FZ W`ÔX! ¨FcS-¨FcS WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ We EIY AF`S UÀ°Fb JOÞe SW°Fe W`X, dþÀFIYF dÀFS »FWSXFZa IYe ¸FSþe ´FS ³FWeÔ ÓFbIY°FF, þFZ OFUFaaOXFZ»F WXFZ³FF ³FWeÔ þF³F°FF, UW W`X—´FiIYFVF À°Fa·F (»FFBÊM WFCÀF) þFZ ·FMIZY WbXE »FFZ¦FFZÔ IYFZ SFÀ°FF dQJ»FF°FF W`XÜ ÀF¸FFþ A´F³FZ ÀFFdWd°¹FIY ÀFZ ·Fe ¹FWe A´FZÃFF IYS°FF W`X dIY UW ÃFd¯FIY »FWSXFZa AF`S ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ÀFZ DY´FS CNIYS ¶FFZ»FZ AF`S d»FJZÜ (ÎWQe ÀFFdW°¹F ÀFd¸Fd°F, ¸FbSFQF¶FFQ ¸FZÔ 1943 ¸FZÔ dQE ½¹FF£¹FF³F IZY ÀFa´FFdQ°F AaVFÜ)

(´FiÀ°Fbd°F : OFG. SUe³ýi ¨F°FbUZÊQÊe) dÀF°Fa¶FSX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

33


³FªFdSX¹FF

dÀ½F¨F AFGRYX! VFZSXe MXIÊY»F IYe WXF»F WXe ¸FZÔ EIY ´FbÀ°FIY AFBÊX W`X kA»Fû³F MbX¦F`QSXlÜ »FZ£FIY ³FZ BXÀF ´FbÀ°FIY IZY ¶FWXF³FZ AF²Fbd³FIY °FIY³FeIYe d½FIYFÀF IYe d½FOaX¶F³FFAûÔ ´FSX ÀFcøF QÈdáX OXF»Fe W`XÜ WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ WXû SXWZX ´FdSX½F°FʳFûÔ ´FSX CX³FIYF ½FWX ³FªFdSX¹FF I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe

ÀFa

¹FaÂFVFFWXe d½FVFZ¿FÄFûÔ IYe ÀFØFF IYF ³FF¸F W`XÜ EIY AûSX AF´FIYe dªFaQ¦Fe A¦FSX SXFªF³Fed°F IZY ¦Fd°F¸FF³FûÔ ÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXû°Fe W`X °Fû QcÀFSXe AûSX °FSXWX-°FSXWX IZY ÀFa¹FaÂFûÔ ³FZ A³FªFF³FZ WXe AF´FIYû ¶FZWXQ AIZY»FF IYSX dQ¹FF W`XÜ ´FaJ, ´FdWX¹FûÔ AüSX ÀFcøF ²½Fd³F °FSaX¦FûÔ IYF EIY AQÈV¹F ªFF»F W`X, dªFÀF³FZ AF´FIYû BÀF ·Fi¸FªFF»F ¸FZÔ RYFaÀF d»F¹FF W`X dIY AF´FIYû »F¦F°FF °Fû ¹FWX SXWZX dIY AF´F ÀF¶FÀFZ ªFbOÞZX W`Ô, ÀF·Fe AF´FIZY ÀFbJ-QbJ ¸FZÔ ·FF¦FeQFSX W`ÔX; ¸F¦FSX W`X ¹FWX QF½FF EIYQ¸F JûJ»FFÜ

34 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

¹FWXe BXÀF ¹Fb¦F IYF AF·FFÀFe ¹F±FF±FÊ W`X dªFÀFZ k½FªFbÊA»F dSXEd»FMXel ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀFa¹FaÂFVFFWXe IYe BÀF ¹FFÂFF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ Ed»½F³F MXFGμ»FSX ³FZ ÀF³FÐ 1970 ¸FZÔ IYWXF ±FF dIY B¢IYeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe IYF ÀF¸FFªF B°F³FF AF·FFÀFe B°F³FF AFadIYIY (dOXdªFMX»F) WXû d»F¹FF WXû¦FF dIY CXÀF¸FZÔ ³F °FؽFÄFF³Fe (¸FZMXFdRYdªFIY»F) WXû³FZ IYe ¦FbaªFFBXVF ¶F¨FZ¦Fe ³F ¸FF³F½Fe ÀFa½FZQ³FF IYûBÊ ¸FWXؽF SXJZ¦FeÜ ½FWX ÀF¸FFªF d³FWXF¹F°F AIZY»FûÔ IYF ÀF¸FFªF WXû¦FF, ÀF¶F ÀFF±F ÀF¶F AIZY»FZÜ VFZSXe MXIÊY»F IYe ÀFô: ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY IYF VFe¿FÊIY ·Fe ¹FWXe W`XÜ RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX, ÀFZIZaYOX »FFBRY, À¸FFMÊXRYû³F, BaMXSX³FZMX, ½FedOX¹Fû IYFaRiZÔYÀF, ÀIYFB´F AüSX A¶F Sû¶FFZMX »F½FÀFÊÜ °FeÀF-´F`Ô°FeÀF ½F¿FÊ ´Fc½FÊ WX¸F ÀF½FF»F dIY¹FF IYSX°FZ

±FZ dIY ÀFa¦F¯FIY (IaY´¹FcMXSX) IYF WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ CX´F¹Fû¦F ¢¹FF? AFªF WX¸F d¶F³FF IaY´¹FcMXSX IZY ªFe½F³F IYe IY»´F³FF WXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ÀFFSXe A±FÊ´Fi¯FF»Fe, ÀFFSXe WX½FFBÊ CXOÞXF³FZÔ, ÀFFSXe ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FÀ±FF, ÀFFSmX ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF—ÀF·Fe IbYLX BÀF LXûMZX ÀFZ ¶F¢ÀFZ IZY A²Fe³F W`XÜ ¶F©FûÔ IYe dªFaQ¦Fe ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F ¸FZÔ OcX¶Fe WbXBÊ W`X, Ad·F·FF½FIYûÔ IYe ¶Fbðc ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ Ü AFadIYIY (dOXdªFMX»F) °FIY³FeIY °Fû WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ BÀF WXQ °FIY §FbÀF ¦FBÊ W`X dIY ½FWX WX¸FFSmX A°¹Fd²FIY d³FªFe ÀFa¶Fa²FûÔ ¸FZÔ ·Fe WXÀ°FÃFZ´F IYSX³FZ »F¦Fe W`XÜ WX¸F dªFÀFZ kAFG³F»FFB³Fl IYWX°FZ W`ÔX ½FWX AüSX ¢¹FF W`X? ¹FWXe dIY ÀFFWX¨F¹FÊ ·Fe ¶F³FF SXWZX AüSX §Fd³F¿NX°FF ·Fe ³F ´F³F´F ´FFEÜ AFadIYIY ¹FFadÂFIYe WX¸FZÔ AFV½FÀ°F IYSX°Fe W`X dIY WX¸F IYWXeÔ ·Fe ¶F`NZX WbXE ½FZX ÀF·Fe IYF¹FÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX ªFû WX¸F IYSX³FF ¨FFWX°FZ W`Ô, »FZdIY³F EZÀFF IYSX°FZ WbXE WX¸F Aa°F°F: A´F³FZ AF´FIYû ¶FZWXQ ´FÀ°F AüSX EIYFIYe ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ VFZSXe IYF IYWX³FF W`X dIY ÀFZ»FRYû³F ªF¶F ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF¹FF ±FF °Fû »Fû¦F JbVF ±FZ dIY CXNX°FZ-¶F`NX°FZ, IYFSX ¨F»FF°FZ ¹FF JSXeQFSXe IYS°FZX WbXE ½FZ A´F³FZ ÀF·Fe ¶Fa²Fb¶FFa²F½FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX SXWZÔX¦FZÜ dRYSX ªF¶F ¹FWX ÀFa¶Fa²F´FSXIY°FF A´F³Fe WXQ ´FFSX IYSX³FZ »F¦Fe °F¶F »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE CXÀFZ kdÀ½F¨F AFGRYl IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ


³FªFdSX¹FF

BÀFe ªFF´FF³F ³FZ A¶F ³FE Sû¶FFZMX ¶F³FFE W`ÔX, dªF³WZÔX kSXû¶FFZMX »F½FÀFÊl IYWXF ªFF°FF W`XÜ B³FIYF AF½FZ¿NX³F B°F³FF IYû¸F»F,X ÀFbaQSX W`X dIY ¹FZ °F°IYF»F AF´FIYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°FZ W`ÔXÜ ´FeLXF °F¶F ·Fe ³FWXeÔ LcXMXFÜ BÀFIZY ¶FFQ EÀFE¸FEÀF IYe ¶FFSXe AFBÊÜ EÀFE¸FEÀF VFbðX ½F°FʳFe IYF ¸FûWX°FFªF W`XÜ BÀF ÓFaÓFMX ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY d»FE »Fû¦FûÔ ³FZ ·FF¿FF IYû °FûOÞX³FF-¸FSXûOÞX³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¶Fû»F³FF ³F ´FOÞZ, BÀF ¸FbÀFe¶F°F ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY d»FE EÀFE¸FEÀF IYF ªF½FF¶F ·Fe IY¸F ÀFZ IY¸F VF¶QûÔ ¸FZÔ dQ¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ªF½FF¶F d¸F»F ªFF³FZ IZ ¶FFQ ·Fe ¹FWX AaQFªF »F¦FF ´FF³FF ¸FbdVIY»F WXû ªFF°FF W`X dIY EÀFE¸FEÀF ´FF³FZ ½FF»FZ ´FSX ´Fid°FdIiY¹FF ¢¹FF WbXBÊ, A¦FSX CXÀFIYe ½FF¯Fe ÀFb³F³FZ IYû d¸F»Fe WXû°Fe °Fû VFF¹FQ CXÀFIYe ¸F³F:dÀ±Fd°F IYF ±FûOÞXF-¶FWbX°F AF·FFÀF d¸F»F ´FF°FFÜ ¹FWX Aa°FõËõX EIY °FSXWX IYF °F³FF½F ´F`QF IYSX°FF W`X ªFû IYBÊ ¶FFSX EIY ³FBÊX °FSXWX IZY ¸F³FÀ°FF´F IYû ªF³¸F QZ°FF W`XÜ ÀF`IYOÞXûÔ »Fû¦FûÔ IZY d»FE AIZY»FZ´F³F IYû QcSX IYSX³FZ IZY Qû CX´FF¹F W`ÔXÜ ´FWX»FF W`X RZYÀF¶FbIY, dªFÀF ´FSX ªFFIYSX AF´F A´F³FZ QcSX ¶F`NZX d¸FÂF ÀFZ A´F³Fe CX»FÓF³FûÔ IYF SXû³FF SXû ÀFIY°FZ W`ÔX dRYSX EIY ÀF¶FZSmX CXNXIYSX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY d¸FÂF ¹FF ´FdSXd¨F°F ³FZ AF´FIYû kRZYÀF AFRYl IYSX dQ¹FF W`XÜ QcÀFSXF W`X kÀIYFB´Fl, dªFÀF¸FZÔ ¶FcPÞXe ¸FFa A´F³FZ ¶FZMZX ÀFZ, ªFû dIYÀFe QcSX QZVF ¸FZÔ SXWX SXWXF W`, LbXMÐXMXe IZY dQ³F d³F²FFÊdSX°F ÀF¸F¹F ´FSX ¶FF°F WXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°Fe CXÀFZ CXÀFIZY IY¸FSmX, ´F°³Fe-¶F©FûÔ ÀFdWX°F QZJ ·Fe ÀFIY°Fe

W`XÜ ½FWX A´F³Fe EIY ¸FFÂF ÀFa°FF³F IYF ¸FF±FF ¨Fc¸F³FF ¨FFWX°Fe W`X, ¸F¦FSX ½FWXFa ¸FF±FF IYWXFa, IYFa¨F W`XÜ VFZSXe ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ A´F³FZ EIY A³Fb·F½F IYû SmXJFadIY°F dIY¹FF W`X— ¸FbÓFZ EIY ´FdSX¨FFdSXIYF (³F`³Fe) IYe °F»FFVF ±FeÜ ´F°FF ·Fe d¸F»F ¦F¹FF, ÀFû¨FF À½F¹Fa CXÀFIZY §FSX ªFFIYSX ÀFFÃFF°IYFSX »FcaÜ NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX À½FeIÈYd°F d¸F»F ªFF³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô kSXû³Fel (´FdSX¨FFdSXIYF IYF ³FF¸F) IZY §FSX ´FWbaX¨FeÜ ¶FFWXSX ¸FbÓFZ EIY »FOÞXIYe d¸F»Fe, dªFÀFIZY EIY Aa¦FcNZX ¸FZÔ ´FMÐXMXe ¶Fa²Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYe ´FeOÞXF IYû »FZIYSX ÀFWXF³Fb·Fcd°F ªF°FFBÊÜ CXÀF ´FSX BÀF ÀFWXF³Fb·Fcd°F IYF IYûBÊ AÀFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkSXû³Fe ·Fe°FSX A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ W`XÜll ¸F`Ô³FZ IYWXF—kk¸F`Ô SXû³Fe IYe ³FüIYSXe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ CXÀFÀFZ d¸F»F³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜll CXÀF »FOÞXIYe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô SXû³Fe IYF IY¸FSXF °Fû JMXJMXF ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ AF´F ÷YIZÔY, ¸F`Ô EÀFE¸FEÀF IYSX CXÀFZ ÀFcd¨F°F IYSX QZ°Fe WcaXÜll VFZSXe d»FJ°Fe W`X— kkAFV¨F¹FÊ EIY IY¸FSmX ÀFZ QcÀFSmX °FIY ªFF³FZ IZY ¶FªFF¹F EÀFE¸FEÀF ¹FFadÂFIYe WX¸FZÔ IYWXFa ÀFZ IYWXFa »FZ AFBÊ W`XÜll VFZSXe d»FJ°Fe W`X—kkSXû³Fe IYû õXFSX JMXJMXFIYSX ¶FF²FF OXF»F³FF ¶FFWXSX ½FF»Fe »FOÞXIYe IYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ AF¹FFÜll CXÀF³FZ VFZSXe ÀFZ ¶FF°F IYSX³FF °Fû QcSX ÀFe²FZÀFe²FZ IYWX dQ¹FF ½FWX A´F³Fe WXû³FZ ½FF»Fe ¸FF»FdIY³F

IYû EÀFE¸FEÀF IYSX QZ¦FeÜ ¹FWX W`X dOXdªFMX»F ¹FFadÂFIYe IYe ¸FF³F½Fe¹F°FF IZY ´Fid°F CX·FSXe d½F°FÈ¿¯FFÜ ªFF´FF³F, ªFû ÀFcøF ÀFZ ÀFcøF°FSX ÀFa¹FaÂFûÔ IYF d½FV½F½¹FF´Fe ¦FûQF¸F ¸FF³FF ªFF°FF W`X, A´F³Fe ¹FFadÂFIY°FF ÀFZ B°F³FF ÂFÀ°F AüSX DY¶F ¨FbIYF W`X dIY ½FWXFa WXSX QcÀFSXF AFQ¸Fe EIY ³FBÊX ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¦FiÀ°F W`XÜ BÀF ¶Fe¸FFSXe IYF ³FF¸F W`X kdWXIYeIYû¸FûSXel WXFSXFIYeSXe IYF ³FF¸F °Fû WX¸F ÀF¶F³FZ ÀFb³FF W`X, kdWXIYeIYû¸FûSXel ÀFa¹FaÂFûÔ IYe ·FeOÞX ÀFZ CXIY°FFE AFQ¸Fe IYe ½FWX ¸F³F:dÀ±Fd°F W`, ªFWXFa CXÀFZ ¶Fû»F³FF-¶Fd°F¹FF³FF °FIY AJSX°FF W`XÜ ½FWX A´F³FZ ½FªFi EIYFIYe´F³F IYF ¦FbÀÀFF ³F ¶Fû»F³FZ IYe IYÀF¸F JFIYSX d³FIYF»F°FF W`XÜ BÀFe ªFF´FF³F ³FZ A¶F ³FE Sû¶FFZMX ¶F³FFE W`ÔX, dªF³WZÔX kSXû¶FFZMX »F½FÀFÊl IYWXF ªFF°FF W`XÜ B³FIYF AF½FZ¿NX³F B°F³FF IYû¸F»F AüSX ÀFbaQSX W`X dIY ¹FZ °F°IYF»F AF´FIYF ¸F³F ¸FûWX »FZ°FZ W`ÔXÜ IY¸F VF¶QF½F»Fe IZY ¶FF½FªFcQ ¹FZ ³FSX, ¸FFQF Qû³FûÔ °FSXWX IZY SXû¶FFZMX »F½FÀFÊ A°¹Fd²FIY ÀFa½FZQ³FVFe»F W`ÔXÜ dIYÀFe ·Fe ¸FFG»F IZY ·Fe°FSX §FbÀF°FZ WXe ´FWX»Fe d³F¦FFWX kEZIYûl ³FF¸F ½FF»FZ BÀF ³FFSXe SXû¶FFZMX ´FSX ´FOÞX°Fe W`XÜ AF´F A¦FSX BÀF SXû¶FFZMX IYe °½F¨FF ´FSX Q¶FF½F OXF»F°FZ W`ÔX °Fû SXû¶FFZMX IYWX°FF W`X kk¹Fc AFSX WXdMËX¦F ¸Fell, A¦FSX AF´F Sû¶FFZMX IZY ÀFbOXü»F ½FÃF ´FSX WX±FZ»Fe §Fb¸FF°FZ W`ÔX °Fû SXû¶FFZMX AF´FIYû ¹FWX IYWXIYSX ¶FSXªF°FF W`X—AF´FIZY õXFSXF ¸FbÓFZ ¸FZSmX ½FÃF LcX³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶F³FZ SXû¶FFZMX kIYFG¦F AüSX dIYÀF¸FZMXl ¶F©FûÔ IYû ¶F°FF°FZ W`ÔX A¶F CX³WZÔX ³FeÔQ AF SXWXe W`XÜ dRYSX ½FZ ¨Fb´F ·Fe WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ SXû¶FFZMX A¶F ¶FZ¶Fe dÀFMXSX IYF IYF¸F ·Fe IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶F©FûÔ IYû dSXÓFFE SXJ³FZ IYe »FûdSX¹FFa ¦FF³FZ IZY A»FF½FF °FSXWX-°FSXWX IYe °FSXIYe¶FZÔ ¸FF»Fc¸F W`XaÜ EIY AüSX Sû¶FFZM kEZ¶Fûl IZY IYF¸F W`ÔX—½FdSX¿NX ³FF¦FdSXIYûÔ IYû ªF¦FF³FF, CX³WZÔX IYFGRYe ¶F³FFIYSX QZ³FF, CX³FIZY ÀFF±F MXWX»F³FF AüSX ¶FF°FZa IYSX³FFÜ VFZSXe ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ »FZ½Fe õXFSXF d»FdJ°F EIY ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F CX´F³¹FFÀF k»F½F ÀFZ¢ÀF d½FQ SXû¶FFZMÐXÀFl IYF dªFIiY IYSX°FZ WbXE d»FJF W`X »FZ½Fe IYe À±FF´F³FFEa AF³FZ ½FF»FZ ½F¿FûË ÀFZ VFF¹FQ ¨FdSX°FF±FÊ ·Fe WXû³FZ »F¦FZÔ¦FeÜ SXû¶FFZMX °F¶F ´Fb÷Y¿FûÔ IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ ª¹FFQF ´FÀFaQ dIYE ªFF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ ´Fb÷Y¿F ½F¦FÊ IYû ´FiZ¸F IYSX³FZ IYe d¦F³Fe-¨Fb³Fe d½Fd²F¹FFa WXe AF°Fe W`ÔXÜ »FZ½Fe IYF SXû¶FFZMX PZXSX ÀFFSXe ³FBÊX d½Fd²F¹FFa ·Fe ªFF³F°FF W`XÜ CXÀFZ ¶FSXF¶FSX ¹FWX ÀF¸FÓF ¶F³Fe SXWX°Fe W`X dIY dÀÂF¹FûÔ ¸FZÔ °FÈd´°F IZY dVFJSX d¶FaQb IYF A³Fb·F½F »FFE d¶F³FF CX³FIYF ¸F³F ªFe°FF WXe ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ VFZSXe MXIÊY»F IYe BÀF IÈYd°F IYF A½F¦FFWX³F IYSX³FZ IZY ´FV¨FF°FÐ ²FFSX¯FF ¹FWX ¶F³F°Fe W`X dIY ¹FFadÂFIYe WX¸F ÀF¶F IYe B¨LXF IZY d½F÷YðX WX¸FZÔ ²FdIY¹FFIYSX ³F½F-¶F¶FÊSX ÀF¸FFªF IYF A³FF¦FdSXIY ¶F³F ªFF³FZ IZY d»FE d½F½FVF IYSX SXWXe W`XÜ dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

35


IYWXF³Fe

BaX°FªFFSX IYe ¶FZÀF¶Fie ¹FWX dIY ªF¶F °FIY ³FF¹FIY ³FWXeÔ AF ªFF°FF ³FFd¹FIYF A³Fd¦F³F AFVFaIYFAûÔ, dVFIYF¹F°FûÔ ¸FZÔ OcX¶F°Fe-CX°FSXF°Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F ³FF¹FIY IZY ÀFF¸F³FZ ªF`ÀFZ ÀF¸F¹F, QcSXe ÀF¶F IbYLX Aa°FdWÊX°FÜ AFd£FSX EIY dQ³F ³FFd¹FIYF BXÀF d³F¿IY¿FÊ ´FSX ´FWbaX¨F°Fe W`X dIY k°Fb¸F °FFZ AFE We ³FWeÔ WXFZ, ¢¹FFZÔdIY dþÀFÀFZ ¸FZSe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ UW ÀF¸F¦Fi k°Fb¸Fl ³FWeÔ WXFZÜl AüSX dRYSX...

´Fi°FeÃFF ´Fid°F·FF SXF¹F

°F

¹FVFbQF ÀF¸F¹F ÀFZ ´FaýiW d¸F³FM ´FW»FZ ÀFZ UW d³FdQÊá þ¦FW ´FS ´FWaXb¨F þF°FeÜ UW þF³F°Fe W`X, UZ IY·Fe ·Fe A´F³Fm IYWZX WbXE ÀF¸F¹F ´FS ³FWeÔ AFEÔ¦FZÜ QÀF d¸F³FM, ´FaýiW d¸F³FM, AF²FF §FaMF ¹FF dRYS ´F`Ô°FF»FeÀF d¸F³FM IYe ·Fe QZSe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ dRYS ·Fe WS ¶FFS QF`OXÞ°Fe-·FF¦F°Fe UW °F¹F ÀF¸F¹F ÀFZ ´FaýiW-¶FeÀF d¸F³FM ´FW»FZ ÀFZ AFIYS ¨FF`IY ´FS ¢¹FFZÔ ´FWbXa¨F þF°Fe? ´FaýiW-¶FeÀF d¸F³FM ´FW»FZ ´FWbXa¨F°Fe þøYS W`X, ´FS CÀFÀFZ QFZ-°Fe³F §FaMF ´FW»FZ ÀFZ We UW AVFFa°F, AÀFWþ AF`S IY·Fe-IY·Fe ½¹F¦Fi ·Fe WXFZ þF°FeÜ ÀFb¶FW IYe ´FW»Fe dIYS¯F ÀFZ We WS ¸FbWcX°FÊ BÔ°FþFS IYF ¸FbWcX°FÊ-ÀFF »F¦F°FFÜ §FS ÀFZ d³FIY»FIYS dS¢VFF, ÀIcYMS ¹FF ¶FÀF »FZ³FF, M`ÑdRYIY þF¸F ¹FF dIYÀFe ¶FZUþW IYFS¯F ÀFZ ¦Fd°FSXFZ²F WXFZ³Fm IYe AFVFaIYF—B³F ÀF¶F ¶FF°FFZÔ IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJIYS d³FdQÊá þ¦FW ´FS ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE dþ°F³FF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FF, CÀFÀFZ AF²FZ §FaMZ ´FW»FZ ÀFZ UW þøYS d³FIY»F ´FOÞ°FeÜ AFZWXFZ! ÀFOXÞIY ´FS CÀFe ÀF¸F¹F B°F³FZ ¦FFOXÞe¸FFZMS, B°F³FZ »FFZ¦F ¢¹FFZÔ WXFZ°FZ W`ÔX? SFÀ°Fm IYF þF¸F, ·FeOXÞ ÀF¶F þ`ÀFZ BÀFe dQ³F IZY d»FE °F`¹FFS ¶F`NZX SW°FZÜ dþ°F³FF ·Fe ¨FFWXFZ ¦FFOXÞe IYe ¦Fd°F ¶FPXÞF ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ CÀFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF, MÑ`dRYIY ´Fbd»FÀF BÀFe ÀF¸F¹F ª¹FFQF ÀF°FIÊY WXFZ þF°Fe W`X AF`S »FF»F¶FdØF¹FFa BÀFe ÀF¸F¹F

36 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F

ª¹FFQF þ»F³FZ-¶FbÓF³FZ »F¦F°FeÔÜ ¶FFS-¶FFS ¦FFOÞe ¸FZÔ BÀFd»FE ¶FiZIY »F¦FF³FF ´FOÞ°FFÜ ¦FFOXÞe þ¶F ÷YIYe SW°Fe °F¶F WF±F ¸FZÔ ¶Fa²Fe §FOXÞe IZY ÀFZIaYOX IYF IYFaMF ¢¹FFZÔ B°F³FF °FZþ AF`S AdÀ±FS WXFZ þF°FF? ÀFe³FZ ¸FZÔ ²FOÞIY³F IYe dMIY-dMIY AFUFþ IYe ²F¸FIY ÀFFRY ÀFb³FFBÊ ´FOÞ°FeÜ NeIY CÀFe ÀF¸F¹F ¨FZWSZ AüSX IYF³F IZY ¨FFSXFZa °FSRY NaXOXF k»Fcl ¶FW³Fm IYF A³Fb·FU UW IYS°FeÜ B°F³FF ÀF¸F¹F SFÀ°FZ ¸FZÔ ¦Fd°FSXFZ²F IYSIZY SXFZIY³FZ ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYF dIY°F³FF A¸Fc»¹F ÀF¸F¹F ³Fá WXFZ°FF W`X, ¹FW ¶FF°F »FF»F¶FØFe »F¦FF³FZ UF»FFZÔ IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ AF°Fe W`X? dþ°F³FF ¶FOXÞF VFWS, C°F³FF ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FáÜ dþ°F³FF ª¹FFQF ¦Fd°FVFe»F ³F¦FS, C°F³Fe ª¹FFQF ¦Fd°FSXFZ²FIY ´FdSdÀ±Fd°FÜ ÀF¸F¹F IYF dþ°F³FF A·FFU W`X, C°F³FF CÀFIYF A´F½¹F¹F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ ¶FFS-¶FFS §FOXÞe IYe °FSRY QZJ°FZ WbXE ·Fe VFIYÀFF WXFZ SWF W`X dIY IYFSZXa ²Fe¸FZ °FFZ ³FWeÔ ¨F»FF SWZX W`ÔXÜ A¦FS EZÀFF W`X °FFZ dRYS UZ IYFRYe ´FW»FZ ÀFZ AFIYS ´FWbXa¨F ¦FE WXFZa¦FZ AF`S IYWeÔ ¶FZþFS WXFZIYS UF´FÀF °FFZ ³FWeÔ »FF`M þFEÔ¦FZ—BÔ°FþFS IYS³Fm IYF dþ°F³FF ²F`¹FÊ CÀF¸FZÔ W`X C°F³FF C³F¸FZÔ IYWFa! AFþ A¦FS UZ »FF`M ¦FE WXFZa¦FZ AüSX ¸Fb»FFIYF°F ³FWeÔ WbXBÊ °Fû BÀF ¶FF°F ÀFZ CÀFZ dþ°F³FF Qb:J ³FWeÔ WXFZ¦FF CÀFÀFZ ª¹FFQF °FIY»FeRY C³FIYF BÔ°FþFS IYSIZY »FF`M þF³FZ ÀFZ WXFZ¦Fe, C³FIZY d³FSFVF WXFZ þF³FZ ÀFZ WXFZ¦FeÜ UZ ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F C°F³FF d³FSFVF WbXE WXFZa¦FZ, dþ°F³FF UW ÀFFZ¨F SWe W`X? ´FS °F¹FVFbQF ÀF¸F¹F ¸FZÔ AFþ °FIY UW IY·Fe QZS

ÀFZ ³FWeÔ ´FWbXa¨Fe W`X, °FFZ dRYS AFþ ¢¹FFZÔ U`ÀFF WXFZ¦FF? IY»FFBÊ IYe §FOXÞe A¦FS EIY §FaMF ´FW»FZ NeIY ¨F»F SWe ±Fe °FFZ A¨FF³FIY »FZM ¨F»F³Fm IYF IYFZBÊ IYFS¯F ³FWeÔ W`XÜ ´FS UZ A¦FS ÀF¸F¹F ÀFZ ¶FWbX°F ´FW»FZ AF ¦FE WXFZa¦FZ! ´FS d¸F»F³F IYe C°IaYNXF ¸FZÔ A´F³Fm IY°Fʽ¹F IYFZ ´FeLXZX LFZOXÞIYS C³FIZY ´FW»FZ AF þF³Fm IYe IYFZBÊ §FM³FF CÀFZ °FFZ ¹FFQ ³FWeÔÜ UW JbQ ³F þF³FZ ¢¹FFZÔ B°F³FZ ´FW»FZ ÀFZ AF þF°Fe W`X...CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ d¸F»F³F IZY d»FE dþ°F³Fe ¶FZIYSFSe WXFZ°Fe W`X C³FIZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe ¢¹FF C°F³Fe ¶FZIYSFSe WXFZ°Fe W`X? d³FdQÊá d¸F»F³F IYe þ¦FW ³FþS AF ¦FBÊ...C³FIYF C°IaYNXFdUWe³F dÀ±F°FÄF øY´F ·Fe ³FþS-ÀFF AF SWF W`... ³F UW d³FdQÊá þ¦FW, UW ´FZOXÞ, CÀFIZY ³Fe¨Fm IYFZBÊ ³FWeÔ W`XÜ IYFZBÊ ³FWeÔ W`X IYF A±FÊ kUZl ³FWeÔ W`ÔX, ´FS ¶FFIYe ¶FWbX°F »FFZ¦F W`ÔXÜ B²FS-C²FS ¦FbþS SWZX W`ÔX IYBÊ »FFZ¦FÜ C³FIYF ¨FZWSF d¶F»FIbY»F ³FþS ¢¹FFZÔ ³FWeÔ AF SWF W`X? ÀF·Fe IYF ¨FZWSF ²Fab²F»FF-ÀFF ³FþS AF SWF W`X, þ`ÀFZ ¦Fib´F OXFaÀF ¸FZÔ ¦FF`¯F ¨FdSÂFFZÔ IYF ¨FZWSF ³FþS AF°FF W`Ü ¶FÀF ³FF¹FIY ¹FF ³FFd¹FIYF IYF ¨FZWSF, AFaJZÔ, ´FFaU IYe »F¹F-LXaXQ, VFSeS IYF ³FÈ°¹F °FSaX¦F—¹FWe ÀF¶F À´Fá ³FþS AF°FZ NeIY kC³FIYZl ¨FZWSZX IYe °FSWÜ UZ ³FWeÔ AFE ¹FF AFIYS »FF`M ¦FE W`ÔXÜ A´F³Fe IY»FFBÊ IYe §FOXÞe IZY SW°FZ ½FWX AFaJFZÔ IZY dIY³FFSZX ÀFZ QcÀFSZX »FFZ¦FFZÔ IYe §FOXÞe ´FS ³FþS OF»FIYS d³FdV¨Fa°F WXFZ³FZ »F¦Fe dIY C³FIYF AF³Fm IYF ÀF¸F¹F A·Fe ³FWeÔ


IYWXF³Fe WbXAF W`XÜ BÔ°FþFS IYF ´F»F A´F³FZ D ´FS ÀFZ, kC³FIZYl DY´FS ÀFZ þF³FZ ¢¹FFZÔ d¶F³FF IYFS¯F ·FSXFZÀFF °FFZOÞ QZ°FF W`XÜ d³FdQÊá þ¦FW ´FS A´F³FZ ´FbSF³FZ °FSeIZY ÀFZ JOXÞZ WXFZ þF³Fm IZY ¶FFQ CÀFZ »F¦FF ¸FF³FFZ A±FFW ÀF¸Fbýi »FFa§FIYS þ`ÀFZ UW NeIY ÀF¸F¹F ´FS dIY³FFSZX ´FWbXa¨F ¦FBÊ WXFZÜ ¸FWF³F¦FS IZY AdUVUFÀFFZÔ ÀFZ ·FSZX SFÀ°FZ ¸FZÔ §FM³FF, Qb§FÊM³FF, ·FeOÞ, MÑ`dRYIY þF¸F ÀF¶FIYFZ QSdIY³FFS IYS°FZ WbXE NeIY ÀF¸F¹F ´FS IYWeÔ ´FWbXa¨F þF³FF, IYFZBÊ ÀUF·FFdUIY §FM³FF ³FWeÔ SW ¦FBÊ W`XÜ A¶F dÀFRÊY BÔ°FþFS IZY dÀFUF AF`S IYFZBÊ d¨Fa°FF ³FWeÔ W`XÜ UW UFQm IZY ¸Fb°FFd¶FIY NeIY ÀF¸F¹F ´FS ´FWbXa¨F ¦FBÊ W`, AF¦FZ UZ AFEÔ ¹FF ³F AFEÔ, ¹FW C³FIYe ¸FþeÊ ´FS W`XÜ þFZSþ¶FSQÀ°Fe ³FWeÔ W`X IYFZBÊÜ UZ ¨FFWZXa¦FZ °FFZ ³FWeÔ ·Fe AF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¨FF³FIY IYWeÔ IYFZBÊ þøYSe IYF¸F ¸FZÔ C³FIYF ÷YIY þF³FF ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ U`ÀFZ ·Fe C³FIYF BÀF¸FZÔ ¢¹FF IYÀFcS W`X? ´FS UFQF IYSIZY ³F AF³Fm IZY ¸FF³FZ...´FS C³WXFZa³FZ EZÀFF IY·Fe dIY¹FF ³FWeÔ W`X °FFZ dRYS ¶FZIYFS ¸FZÔ UW ¢¹FFZÔ ¹FW ÀF¶F ÀFFZ¨F SWe W`XÜ ·FeOÞ-·FFOÞ ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F EIY þ¦FW JOÞZ WXFZIYS ¶FFS-¶FFS §FOXÞe QZJ³Fm IYF A±FÊ ·F»FF IYF`³F ³FWeÔ þF³F°FF W`? ¹FWFa ÀF·Fe B²FS-C²FS ¨F»F°FZ-dRYS°FZ A´F³FZA´F³Fm IYF¸FFZÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F W`ÔX dÀFRÊY CÀFZ LFZOXÞIYSÜ CÀFZ IYWeÔ þF³FF ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY UW A´F³Fe ¸Fadþ»F ´FS ´FWbXa¨F ¦FBÊ W`XÜ CÀFIYFZ A¶F IYFZBÊ AF`S IYF¸F ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY BÔ°FþFS IYS³Fm IZY dÀFUF CÀFm IbYL IYS³FF ³FWeÔ W`XÜ BÀFd»FE UW ¶FFWS ÀFZ ²FeS, VFFa°F ³FþS AF SWe ±Fe, ´FS CÀFIZY ·Fe°FS ¸FZÔ dIY°F³Fe W»F¨F»F, A²FeS°FF ·FSe WbXBÊ W`X, ¹FW ¶FF°F IYF`³F þF³F ÀFIY°FF W`X? CÀFIZY AFÀF´FFÀF ¨F»F-dRYS SWZX »FFZ¦F CÀFZ BÀF °FSW ÀFZ ¢¹FFZÔ QZJ SWZX W`ÔX? »F¦F SWF W`X þ`ÀFZ CÀFIZY ¨FFSXFZa °FSRY þFZOÞe-þFZOÞe AFaJZÔ We W`ÔX AF`S IbYL ³FWeÔÜ CÀFIZY AF³Fm IYF CQÐQZV¹F ¢¹FF UZ þF³F SWZX W`ÔX? UW AFQ¸Fe CÀFZ §FcS ¢¹FFZÔ SWF W`X? CÀFIZY ¨FFSXFZa °FSRY ¶FZIYFS ¸FZÔ ¨F¢IYS ¢¹FFZÔ IYFM SWF W`X? UW WaXÀF SWF W`X ¢¹FF WXFZaN Q¶FFIYS! ½¹Fa¦¹F IYS SWF W`X ¢¹FF CÀFIZY EZÀFZ AFIbY»F BÔ°FþFS IYFZ »FZIYSÜ BVFFSZX ÀFm IYW SWF W`X ¢¹FF dIY EZÀFZ BÔ°FþFS IYF IYFZBÊ ¸Fc»¹F ³FWeÔ W`XÜ BÔ°FþFS IYe °FSW BÔ°FþFS IYF Aa°F ·Fe Qb:JQ W`X, ¹FW ¶FF°F ¢¹FF UW þF³F°FF W`X? VFF¹FQ CÀF³FZ ·Fe EZÀFZ A³FZIY BÔ°FþFS IYF ÀFF¸F³FF dIY¹FF W`XÜ QZJF W`X ¢¹FF CÀFIYe VFb÷YAF°F AF`S CÀFIYF ´FdS¯FF¸F? ÀFFSZX BÔ°FþFS IYF Aa°F

IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ UW ¹FWFa JOÞe W`X AF`S kC³FIZYl AF³Fm IYe dQVFF IYe °FSRY ¶FFS¶FFS QZJ°FZ WbXE d³FSFVF WXFZ þF SWe W`X, ¹FW ¶FF°F CÀFÀFZ VFF¹FQ dL´Fe ³FWeÔ W`XÜ BÀFIYF RYF¹FQF °FFZ ³FWeÔ CNFE¦FF UWÜ ¢¹FF Qb:J, dU¨LXZXQ, ½¹FU²FF³F AF`S AQVFʳF WXFZ°FF W`X? °FFZ WXFZ CÀFZ ¢¹FF RYIÊY ´FOÞ°FF W`X BÀFÀFZ? A´F³FF Qb:J »FZIYS UW JOÞe W`X—BÔ°FþFS IZY »FFÃFF¦FÈW IZY ·Fe°FS A´F³Fe ´FeOÞF, UZQ³FF d»FE A´F³FZ ¸FF³FAd·F¸FF³F, A´F³Fe ½¹F±FF ¸FZÔ UW JbQ þ»F SWe W`XÜ QcÀFSZX dIYÀFe IYFZ CÀF¸FZÔ dÀFS J´FF³Fm IYe ¢¹FF þøYS°F W`X? CÀF AFQ¸Fe IYe ³Fe¹F°F ¸FZÔ IYFZBÊ JFZM °FFZ ³FWeÔ W`X! IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ UW ¹FWFa JOÞe W`X AF`S kC³FIZYl AF³Fm IYe dQVFF IYe °FSRY ¶FFS-¶FFS QZJ°FZ WbXE d³FSFVF WXFZ þF SWe W`X, ¹FW ¶FF°F CÀFÀFZ VFF¹FQ dL´Fe ³FWeÔ W`XÜ CÀFIYe BÀF AÀFWF¹F°FF IYF RYF¹FQF °FFZ ³FWeÔ CNFE¦FF UWÜ ³FWeÔ B°F³Fe QZS °FIY EIY We þ¦FW ´FS JOÞF SW³FF NeIY ³FWeÔ W`XÜ UW dIYÀFe IYF BÔ°FþFS ³FWeÔ IYS SWe W`X AF`S dIYÀFe IYF¸F ÀFZ UW ¹FWFa AFBÊ W`X, EZÀFF IbYL Ad·F³F¹F IYS°FZ WbXE BÔ°FþFS IZY BX³F °FIY»FeRY ·FSZX ´F»FFZÔ IYFZ ´FFS IYS þF³FF A¨LF WXFZ¦FF, ´FS ¹FWFa ¢¹FF IYS ´FFE¦Fe UW? A¶F UW A´F³Fe þ¦FW ÀFZ dW»FeÜ B²FS-C²FS IbYL ¨FW»FIYQ¸Fe IYS°FZ WbXE IbYL ÀFdIiY¹F ³FþS AF³FZ »F¦FeÜ ¨FW»FIYQ¸Fe IYS°FZ WbXE ÀFFZ¨FF, RbYM´FF±F ´FS dIY°FF¶F IYe QbIYF³F ÀFm IYûBÊX dIY°FF¶F JSeQ³Fm IYF ÀFRY»F Ad·F³F¹F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FS ³FWeÔ, B°F³Fm IY¸F QF¸F IYe dIY°FF¶F IZY ´F³³FZ ´F»FM³FZ ÀFZ ·Fe ÀUFd·F¸FF³F AFW°F WXFZ°FF W`XÜ EIY ÀFFQF ´FF³F JF¹FF þF ÀFIY°FF

W`X...´FS CÀF ´FF³F IYe QbIYF³F ´FS AIZY»Fe JOÞe WXFZIYS ´FF³F »F¦FUF³FF ¢¹FF A¨LF »F¦FZ¦FF? BÀFÀFZ A¨LF °FFZ ´FFÀF IZY IYFZ»OXdOÑXaIY IYe QbIYF³F ÀFm IbYL NaXOXF »FZIYS d´F¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FS, CÀF ¶Fe¨F A¦FS UZ AF þFEÔ¦FZ °FFZ C³WZXa VFF¹FQ ¹FW A¨LF ³F »F¦FZÜ ¹FF dRYS dIYÀFe QbIYF³F ¸FZÔ þFIYS ¨FeþFZÔ IYF ¸FFZ»F·FFU dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ JSeQ³FF þøYSe °FFZ ³FWeÔ W`X? ÀF¸F¹F ·Fe A¨LZ ÀFm IYM þFE¦FF AF`S »FFZ¦FFZÔ IYe ³FþSXFZa ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ UW ¶F¨F þFE¦FeÜ ÀFFZ¨F°FZ-ÀFFZ¨F°FZ UW EIY QbIYF³F IZY ·Fe°FS ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¨FeþFZÔ IYFZ QZJ°FZ-MMFZ»F°FZ CÀFZ EZÀFF ¸FWÀFcÀF WbXAF dIY ª¹FFQF QZS °FIY EZÀFF IYS ´FF³FF ·Fe ÀFWþ ³FWeÔ WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY A³Fb·FUe QbIYF³FQFS BÀF ¶Fe¨F °FFOXÞ ¦F¹FF ±FF dIY CÀFZ ÀFF¸FF³F IbYL JSeQ³FF ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY CÀFIYe ³FþS ¶FFS-¶FFS IY»FFBÊ §FOXÞe IYe °FSRY þF SWe ±Fe AF`S UW ´FSZXVFF³F-ÀFF WXFZIYS QbIYF³F ÀFZ ¶FFWS IYe °FSRY QZJIYS °FÀF»»Fe IYS »FZ SWe ±Fe dIY IYWeÔ UZ AFIYS CÀFZ ³F ´FFIYS PcXaPÞ°FZ WbXE QbIYF³F IYe °FSRY °FFZ ³FWeÔ AF SWZX W`ÔX ¹FF dRYS IYWeÔ dJ³³F WXFZIYS UF´FÀF »FF`M °FFZ ³FWeÔ þF SWZX W`ÔXÜ WOÞ¶FOXÞFIYS UW QbIYF³F ÀFZ ¶FFWS AF ¦FBÊÜ QbIYF³FQFS A³Fb·FUe ±FF UW þF³F°FF ±FF IYF`³F JSeQZ¦FF AF`S IYF`³F ³FWeÔÜ ¹FW ÀFFSe ¶FF°FZÔ CÀFIYe ´FbSF³Fe A³Fb·Fcd°F IZY ´FÈâ ´FS d»FJF WbXAF W`XÜ ´FS ¢¹FF UW ¹FW ·Fe þF³F°FF W`X dIY UW dIYÀFe IYF BÔ°FþFS IYS SWe W`XÜ UW BÔ°FþFS IYS SWe W`X A´F³Fe ¸FþeÊ ÀFZ °FFZ dRYS ÀFaÀFFS ·FS IZY »FFZ¦F CÀFIZY BÔ°FþFS IZY ´F°±FS ´FS A´F³FF dÀFS ¢¹FFZÔ RYFZOÞ SWZX W`ÔX? VFF¹FQ ¹FW AFQd¸F¹FFZÔ IYe þ³¸FþF°F UÈdØF W`X, IYF`°FcW»F W`XÜ QcÀFSXFZa IYZ þeU³F ÀFZ A´F³FZ d»FE IbYL SXFZ¸FFa¨F ¶Fe³F »FZ³Fm

dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

37


IYWXF³Fe IYe AQ¸¹F B¨LFÜ UW dRYS EIY ¶FFS A´F³Fe ´FW»Fe þ¦FW ´FS JbQ IYe ¸Fcd°FÊ À±FFd´F°F IYS³FZ »F¦FeÜ kUZ AFEÔ¦FZ, AFEÔ¦FZl IYF ¸FbWc°FÊ ÀFFaÓF IZY AF¦F¸F³F IYe °FSW ¦Fb³F¦Fb³FF SWF W`X ¨FFSXFZa °FSRYÜ dIYÀFe ·Fe ´F»F UZ VFc³¹F ÀFZ d³FIY»FIYS CÀFIZY ÀFF¸F³FZ ´Fi¦FM WXFZ þFEÔ¦FZÜ UW A´F³FZ ¨FZWSZX ¸FZÔ BÔ°FþFS IZY ·FFU CIZYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWe W`X þ`ÀFm I`Y¸FSZ IYF ¶FM³F Q¶FF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÃF¯F ¸FZÔ A´F³FF EIY k¸FcOXl ¶F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ´FS B°F³FZ ÀF¸F¹F °FIY A´F³FZ k¸FcOXl IYFZ IYF¶Fc ¸FZÔ SJF þF ÀFIY°FF W`X ¢¹FF? UZ ³FWeÔ AF SWZX W`ÔX, ¹FW ·FFU CÀFIZY ¨FZWSZX ¸FZÔ §Fb»FIYS CÀFIZY °FeÃFFS°F ·FFU IYFZ ²Fba²F»FF QZ SWF WXFZ¦FF þøYS...Ü UW ¢¹FFZÔ BÔ°FþFS IYS SWe W`X? IbYL »FF·FWFd³F, IbYL AFVFF-d³FSFVFF, ´FF³FF-¦FaUF³FF, þeU³F-¸FÈ°¹Fb, C»»FFÀF-CQFÀFe³F°FF W`X ¢¹FF BÀF BÔ°FþFS IZY ´FeLXZX? UW ³FWeÔ þF³F°FeÜ CÀFIYF AF³FF, ¹FFZÔ BÔ°FþFS IYS³FF, ½¹F¦Fi, ½¹FFIbY»F WXFZ³FF AF`S AFdJS ¸FZÔ »FF`M þF³Fm IZY ´FeLXZX ¢¹FF CQÐQZV¹F W`X UW JbQ ·Fe À´Fá ³FWeÔ þF³F°FeÜ UW ¶FÀF B°F³FF þF³F°Fe W`X dIY UW ³F AFIYS SW ³FWeÔ ´FF°Fe, d¶F³FF BÔ°FþFS dIYE þe ³FWeÔ ´FF°FeÜ °FFZ dRYS BÀF BÔ°FþFS IYF Aa°F ¢¹FF W`X? þeU³F ¹FF ¸FÈ°¹FbÜ AFVFF ¹FF C»»FFÀF...´FdS¯FF¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ CÀF³Fm IbYL ÀFFZ¨FF ³FWeÔ W`XÜ UW þF³F°Fe W`X BÔ°FþFS IYS³FF CÀFIYF ²F¸FÊ W`XÜ ²F¸FÊ IYe SÃFF IYS³FF CÀFIYF RYþÊÜ IY°Fʽ¹F IYS³Fm IYF ´FdS¯FF¸F CÀFIZY WF±FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ BÀFd»FE ¨FFWZX ´FdS¯FF¸F IbYL ·Fe WXFZ UW AFE¦Fe We AFE¦FeÜ BÔ°FþFS We ¸FF³FFZ CÀFIZY þ³¸F IYF ´FiFS¶²F W`XÜ C³FIZY AF³Fm IYF ´F»F ÀFc¹FFZÊQ¹F IYe °FSW ¸Fb¢°F WXFZ þF SWF W`X ÀF¸F¹F IZY ÀF¸Fbýi IZY ·Fe°FS ÀFZÜ UW EIYMIY QZJ SWe W`X ´FcUFÊIYFVF IYe °FSRYÜ ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ¸FbWcX°FÊ ¨F»FF þF°FF, ´FS ÀFc¹FÊ WS ¶FFS §F³F§FFZS ¶FFQ»F IZY §FZSZX ¸FZÔ ÀFZ AFþFQ ³FWeÔ WXFZ ´FF°FF W`XÜ C³FIZY AF³Fm IYF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¨F»FF W`XÜ UZ ³FWeÔ AFEÜ VFF¹FQ AF SWZX WXFZa, ´FS ´FWbXa¨F ³FWeÔ ´FFE W`ÔXÜ UW JbQ ÀF¸F¹F ÀFm IYFRYe ´FW»FZ AF ¦FBÊ W`XÜ BÀFd»FE CÀFZ »F¦F SWF W`X dIY UZ ¶FWbX°F QZS IYS SWZX W`ÔX AF³FZ ¸FZÔÜ QZS WXFZ SWZX ´F»FFZÔ IZY ´Fid°F VFF¹FQ C³FIYF ²¹FF³F ³FWeÔ ¦F¹FF WXFZ¦FF, ¢¹FFZÔdIY C³WXFZa³FZ BÔ°FþFS ³FWeÔ dIY¹FF W`XÜ BÔ°FþFS IYF CQÐUZ¦F, C°IaYNXF AF`S AFdJSe ¸FZÔ A´F¸FF³F-¦»FFd³F IYF AWÀFFÀF C³WZXa ³FWeÔ WbXAF W`XÜ BÀFd»FE ÀFWþ, VFFa°F, ÀFb·Fe°FF ÀFZ UZ AFEÔ¦FZ þøYS AF`S QZSe IZY d»FE ÃF¸FF ¸FFa¦FIYS A´F³FF IY°Fʽ¹F VFZ¿F IYS QZÔ¦FZÜ ´FS BÔ°FþFS IZY dU»Fad¶F°F WS CÀF ´F»F IZY A³Fd¦F³F°F ·FFUFUZ¦F IYFZ ¢¹FF UW LXcX ´FFEÔ¦FZ?

38 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

ªF³¸F :21 ªF³F½FSXe, rzut IYû CXOÞXeÀFF IZY ªF¦F°FdÀFaWX´FbSX dªF»FZ IZY LXûMZX ÀFZ ¦FFa½F A»F¶Fû»F ¸FZÔÜ ´Fid°F·FF SXF¹F rzxu ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F A´F³FZ ´FWX»FZ WXe CX´F³¹FFÀF ÀFZ £FFÀFe ¨Fd¨FÊ°F WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ IiYFad°FIYFSXe ´Fi½FÈdØF IZY ¨F»F°FZ ½FZ ÀFF¸FFdªFIY AFaQû»F³FûÔ ÀFZ ·Fe »F¦FF°FFSX ªFbOÞXe SXWXe W`ÔXÜ »F¦F·F¦F OXZPÞX QªFʳF CX´F³¹FFÀF AüSX Qû QªFʳF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ³F½FFªFe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ A¶F UW IY»FFBÊ ¸FaZ ¶Fa²Fe §FOÞe ´FS ³FþS ³FWeÔ OF»F SWe W`XÜ UZ ³FWeÔ AF SWZX W`Ô, BÀF ¶FF°F IYFZ d³FâbS°FF IZY ÀFF±F ¶F°FF QZ³Fm IZY d»FE §FOXÞe IYe ÀFcB¹FFa IYFRYe °F°´FS W`ÔXÜ UW A¶F C³FIYe SFW IYe AFZS °FFIZY¦Fe ·Fe ³FWeÔÜ ¢¹FFZÔ UW A´F³FZ ½¹F¦Fi ¸F³FFZ·FFU IYFZ C³FIZY ÀFF¸F³FZ JFm»FIYS SJ QZ¦Fe, dþ³WZXa CÀF ½¹F¦Fi°FF ÀFm IYFZBÊ »FZ³FF-QZ³FF ³FWeÔ W`XÜ ÀF¨F We ¸FZÔ ¢¹FF AF³Fm IZY d»FE UZ d¶F»FIbY»F ·Fe °F°´FS ³FWeÔ W`Xa—A¦FS EZÀFF W`X °FFZ dRYS AF°FZ ¢¹FFZÔ W`ÔX? QZS ÀFZ We ÀFWe, ´FS UZ AF°FZ þøYS W`ÔXÜ B°F³FF We ¢¹FF CÀFIZY BÔ°FþFS IYF dÀF»FF ³FWeÔ W`X? UW A¶F QcÀFSe °FSRY QZJ SWe W`XÜ ·FeOXÞ, ¦FFOXÞe-¸FFZMS, QbIYF³F-¶FFþFS, ÀF¶FIYFZ »FFa§FIYS ³FþS QcS dMIY ¦FBÊ W`XÜ ´FZOXÞFZÔ IYe MWd³F¹FFZÔ ÀFZ, ´FØFFZÔ IYe AFZM ¸FZÔ ÀFZ SXFZVF³Fe IYe ÓF»FIY ³FþS AF SWe W`X AF`S MW³Fe ´FS ¶F`NZX ´FaLe IYe QFZ³FFZÔ LFZMe AFaJZÔ B³FÀFF³F IYe AFaJ ¸FZÔ °F¶FQe»F WXFZ þF SWe W`XaÜ UZ QFZ³FFZÔ AFaJZÔ ¶FWbX°F þF³Fe-´FW¨FF³Fe-ÀFe »F¦F SWe W`Ô, ¶FWbX°F Aa°FSaX¦F-ÀFeÜ dIYÀFIYe W`X ¹FW ³FþS! AF³Fm IYe SFW IYFZ ¶FQ»FIYS UZ I`YÀFZ UWFa ´FWbXa¨F ¦FE, þ¶FdIY UW AFE ³FWeÔ W`ÔX ÀFFm¨FIYS A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ dIY°F³FZ ¸FF³FdVFIYF¹F°F IYF PZXS »F¦FF ¨FbIYe W`X UWÜ C³F AFaJFZÔ ¸FZÔ dIY°F³Fe ¶FF°FZÔ, A³Fa°F IYF»F IYe dIY°F³Fe IYWFd³F¹FFa, dIaYUQad°F¹FFaÜ þF³FZ dIY°F³FF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY UW A³Fb·FU IYS SWe W`X A´F³FZ A³FþF³FZ ¸FZÔ,

dRYS UW IY¶F ÀFZ ´FcUFÊIYFVF IYFZ A´F»FIY QZJ°FZ WbXE d³FdUÊIYFS, U`SF¦¹F ¸FZÔ d³FV¨F»F JOÞe W`XÜ UZ þ¶F ·Fe ¨FFWZXa AFEÔ ¹FF dRYS d¶F»FIbY»F ·Fe ³F AFEÔ, UW BÔ°FþFS IYSZX¦Fe AF`S AFdJS ¸FZÔ ÀFWþ ¸F³F ÀFZ »FF`M þFE¦FeÜ Aa°F°F: UW B°F³FF °FFZ þF³F°Fe W`X dIY


IYWXF³Fe A´F³Fe °FSRY ÀFZ A³Fa°F ¸FWFIYF»F °FIY BÔ°FþFS IYS ÀFIY°Fe W`XÜ BÔ°FþFS IZY WS ´F»F IYFZ AFVFF, ´Fi°¹FFVFF, ¸FF³F-A´F¸FF³F AF`S ¦»FFd³F ÀFZ D ´FS »FZ þF ÀFIY°Fe W`XÜ ²FeSZX-²FeSZX CÀFZ AWÀFFÀF WXFZ³FZ »F¦FF W`X dIY UW d³FdUÊIYFS ³FWeÔ W`X, Ad·F¹FFZ¦FSdW°F ·Fe ³FWeÔ W`XÜ CÀFIZY ·Fe°FS A¶F dU»Fad¶F°F ´Fi°FeÃFF IYe §FFZS dVFIYF¹F°F IYSUM »FZ³FZ »F¦Fe W`XÜ ¸Fb»FFIYF°F WXFZ ¦FS °FFZ AFZ»Fm IYe °FSW ¶FSÀF þFE VFF¹FQÜ ´FS WS ¶FFS dVFIYF¹F°F IYF ¶FFQ»F ·FS þF³FZ ´FS ·Fe ¸Fb»FFIYF°F IYe ¶F¹FFS þF³FZ ¢¹FFZÔ CÀFZ COÞF »FZ þF°FeÜ ´Fi°FeÃFF IZY dU»Fad¶F°F ´F»FFZÔ ¸FZÔ d³F:VF¶Q S¨FZ ¦FE ¸FWFIYF½¹F IZY ´F³³FFZÔ ´FS ÀFZ ÀFFSZX

ÀF¸F¹F, QcSe ÀF¶F IbYL Aa°FdWÊX°F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ÀFF¸F³FZ ¸FZÔ UZ JOXÞZ W`ÔXÜ ¸FWFIYF»F À°F¶²F WXFZ ¦F¹FF W`X EIY d¶FaQb ¸FZÔÜ ´FcSe ´FȱUe d³FV¨F»F, d³F:VF¶Q, d³FþʳF WXFZ ¦FBÊ W`X ¹FIYF¹FIYÜ dQ»F IYe ²FOÞIY³F ¨F»F SWe W`X ¹FF ³FWeÔ! AÃFS IYWeÔ JFZ þF°FZ, ´FÈâ IYFZSF SW þF°FFÜ EIY IYe ·FFU³FF IYFZ ´FPÞ³FZ IZY d»FE A¦F»Fm IYFZ AÃFS IYe þøYS°F ³FWeÔ ´FOÞ°FeÜ BÀFd»FE UW þFm IbYL ÀFFZ¨F°Fe SW°Fe ÀF¶F A½¹F¢°F SW þF°FZ, A³Fb¢°F SW þF°FZÜ dÀFRÊY ³FeSU°FF We ¶FF°F IYS°Fe SW°Fe, ³FQe ¶F³F ¶FW°Fe SW°Fe QFZ ´FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ EIY IYSIZYÜ ÀF¨F We ¸FaZ ¢¹FF QFZ ´FiF¯Fe EIY WXFZ þF°FZ W`Ô, IYWeÔ IYFZBÊ RYFÀF»FF ³FWeÔ WXFZ°FF QFZ³FFZÔ ¸FZÔÜ EZÀFZ d¸F»F þF°FZ þ`ÀFZ ÃFeS AF`S ³FeS! ´FS UW ¢¹FFZÔ B°F³FF d¸F»F þF°Fe C³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYS°FZ We? UW þF³F°Fe W`, dQ»F We dQ»F ¸FZÔ A³Fb·FU IYS°Fe W`, QFZ³FFZÔ IZY ¶Fe¨F þFm IbYL ¦FWSZX §FM°FF W`X °FeÀFSZX ½¹Fd¢°F IYF A³Fb·FU CXÀFZ LXcX ·Fe ³FWeÔ ´FF°FF W`XÜ dRYS QFZ³FFZÔ IZY ·Fe°FS d³FdUOXÞ ÀFZ d³FdUOXÞ°FS §FM SWZX AF°¸Fe¹F ´F»FFZÔ ¸FZÔ þFm IbYL EIYFa°F Aa°FSaX¦F §FdM°F WXFZ°FF W`, CÀFZ QcÀFSF IYFZBÊ IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ A´F³FZ ·Fe°FS þFm IbYL §FM SWF WXFZ°FF W`X CÀFIYF ÀFFÃFe UW JbQ We WXFZ°FF W`XÜ A´F³Fe Aa°FSaX¦F ·FFU³FFAFZÔ IYFZ A´F³FZ AF°¸Fe¹F IZY ÀFF¸F³FZ JFZ»F ´FF³FF VFF¹FQ B³FÀFF³F IYe ¨FS¸F AÃF¸F°FF W`XÜ BÀFd»FE d´Fi¹F ½¹Fd¢°F IZY ÀFF±F IZY Aa°FSaX¦F ¸FbWcX°FÊ ¸FZÔ ·Fe WS B³FÀFF³F ÀF¨F ¸FZÔ dIY°F³FF AIZY»FF WXFZ°FF W`XÜ QcS ÀFZ WS dIYÀFe IYF ¨FZWSF C³FIZY ¨FZWSZX-ÀFF ³FþS AF SWF W`X, °FFm IY·Fe dIYÀFe IYF ·Fe ¨FZWSF C³FIZY þ`ÀFF ³FWeÔ »F¦F SWF W`XÜ IYWeÔ °FFZ UZ EIY ´F»F ³FþS AF SWZX W`ÔX AF`S QcÀFSZX We ´F»F ¦FF¹F¶F WXFZ þF SWZX W`ÔXÜ þ»FIbYa·Fe ÀFZ ·FSZX ÀFSXFZUS ¸FZÔ EIY ´FQиF ¸Fb¢°F WXFZ SWF W`XÜ QZS ÀFZ ¶FWbX°F QZS ÀFZ, dRYS ³F »FF`MZ C³F ´F»FFZÔ IZY ¶Fe°F þF³Fm IZY ¶FWbX°F ¶FFQ UZ AF SWZX W`ÔX A´F³FZ CÀFe ´FdSd¨F°F ÀFWþ ·FFU ÀFZ dIYÀFe IYFZ BÔ°FþFS ³F IYSUF³Fm IYe CÀFe NÀFIY ÀFZÜ ´FS A´F³FZ ·Fe°FS B°F³FF CQÐUZ¦F ¢¹FFZÔ W`X? dL´F þFE ¢¹FF CÀFe ´F»F! QZJZ C³FIYe ´Fid°FdIiY¹FF! BÔ°FþFS IYe ¶FZIYSFSe ¢¹FF ÀF¸FÓFF QZ C³WZXa BÀF EIY ´F»F ¸FZÔ! ³FWeÔ-³FWeÔ, UZ VFF¹FQ »FF`M þFEÔ CÀFIYF BÔ°FþFS ³F IYSIZYÜ BÔ°FþFS IZY d»FE AdU¨F»F d³FâF IYF WXFZ³FF UZ þF³F°FZ W`ÔX ¹FF ³FWeÔ, ¢¹FF ´F°FF! BÔ°FþFS IZY A³Fb·FU IYFZ ¢¹FF ´FSeÃFF IYe IYÀFF`Me ´FS IYÀFF þF ÀFIY°FF W`X?

ÀF¸F¹F, QcSe ÀF¶F IbYL Aa°FdWÊX°F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ÀFF¸F³FZ ¸FZÔ UZ JOXÞZ W`ÔXÜ ¸FWFIYF»F À°F¶²F WXFZ ¦F¹FF W`X EIY d¶FaQb ¸FZÔÜ ´FcSe ´FȱUe d³FV¨F»F, d³F:VF¶Q, d³FþʳF WXFZ ¦FBÊ W`X ¹FIYF¹FIYÜ dQ»F IYe ²FOÞIY³F ¨F»F SWe W`X ¹FF ³FWeÔ! dQ¸FF¦F ¢¹FF ·FFU³FFSdW°F WXFZ ¦F¹FF W`X! UW þedU°F W`X ¹FF ¸FÈ°F? ³FþS ÀFZ ³FþS d¸F»FeÜ UW ³FþS AaQS °FIY CÀFZ ·FZQ SWe W`, UW QcS ¨F»Fe þF SWe W`X dIYÀFe ·FFU³FF SFª¹F ¸FZÔÜ UW PcXaPÞ SWe W`X dUÁ½F»F AFUZ¦F ¸FZÔ, A³UZ¿Fe ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ þF SWe W`X CÀFIYe ÀF¸F¦Fi ÀFØFFÜ d´Fi¹F ½¹Fd¢°F þ¶F ÀFF¸F³FZ W`, °FFZ dRYS UW dIYÀFZ PcXaPÞ SWe W`X C³FIZY Aa°FS IYFZ UZ²FIYS, C³FIZY CÀF ´FFS? CÀFIZY ·Fe°FS A³FþF³FF k¸F`Ôl CÀFIZY ¨FZ°F³FAU¨FZ°F³F IYFZ ¸F±F IYS JFZþ SWe W`X þeU³F IYFZÜ UW ¸FÈ°¹Fb ³FWeÔ ¨FFW°Fe, dþaQ¦Fe ¨FFW°Fe W`XÜ UW ¸FÈ°¹Fb ÀFZ ·FF¦FIYS þeU³F IZY ´FeLXZX QF`OÞ SWe W`, QF`OÞ SWe W`X BÔ°FþFS IZY A³Fa°F ¹FFÂFF´F±F ¸FZÔÜ CÀFIZY ùQ¹F´FM»F ´FS IYFZBÊ ¸FaÂF IYe °FSW d³F³FFdQ°F IYS SWF W`—BÔ°FþFS þeU³F IYe °FSW W`X AF`S BÔ°FþFS IYF Aa°F ¸FF`°F W`XÜ ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ QeQFS WXFZ þF°FF W`X, ´FS BÔ°FþFS IYF Aa°F WXFZ°FF W`X ¢¹FF! IYF³F IZY ´FFÀF UZ IYW SWZX W`ÔX, kk¸F`Ô AF¹FF WcXaÜll kk³FWeÔ, °Fb¸F ³FWeÔ AFE WXFZ!ll kk¸FbÓFZ QZJFZ, ¸F`Ô °Fb¸WFSZX ÀFF¸F³FZ WcXaÜll kk¸F`Ô °FFZ A³Fa°F °FeÃFF WaXcÜll kkW¸FFSe ¸Fb»FFIYF°F WXFZ ¦FBÊ W`XÜll ¸Fb»FFIYF°F WXFZ³FZ ´FS QeQFS °FFZ WXFZ þF°FF W`, ´FS QeQFS IYF A¦F»FF ´F»F We BÔ°FþFS IYF A³Fa°FIYF»F ¶F³F þF°FF W`XÜ kk°Fb¸F³FZ ¸FZSZX dÀFUF dIYÀFe AF`S IYF BÔ°FþFS dIY¹FF W`X?ll kkWFa×.×ll kkdIYÀFIYF?ll kkþeU³F IYFÜ ll kk¸F`Ô °Fb¸WZXa ¢¹FF ³FWeÔ QZ ÀFIY°FF!ll kkIYFZBÊ dIYÀFe IYFZ ÀF¶F IbYL ³FWeÔ QZ ÀFIY°FFÜ IYFZBÊ dIYÀFe ÀFZ ÀF¶F IbYL »FZ ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ BÀFd»FE þeU³F ¸FZÔ B°F³Fe dþÄFFÀFF...ll kk¸F`Ô »FF`M þFDaX¦FFÜll kk°Fb¸F °FFZ AFE We ³FWeÔ WXFZ, ¢¹FFZÔdIY dþÀFÀFZ ¸FZSe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ UW ÀF¸F¦Fi k°Fb¸Fl ³FWeÔ WXFZÜ ¸FbÓFZ þFm IbYL d¸F»FF W`X UW ´FiFd´°F IYF AFdJSe ´FOÞFU ³FWeÔ W`XÜll UZ ½FF´FÀF þF SWZX W`ÔXÜ UZ dRYS AFEÔ¦FZ, QVFʳF WXFZa¦FZ, ´Fb³FUFÊS »FF`M þFEÔ¦FZ dRYS AFEÔ¦FZ, ´FS BÔ°FþFS IYF Aa°F IYWFa! °FeÃFFdUWe³F þFZ þeU³F W`X UW ³F °FFZ þeU³F CXdOÞX¹FF ÀFZ A³Fb½FFQ : ÀFbªFF°FF dVF½FZ³F W`X ³F ¸FF`°F! dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

39


¸FFBaXOX ¦FZ¸F

A¦FÀ°F AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe

ªFb»FFBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1. BÀF SmX»F IYF ¸FF¦FÊ CX³F ªF¦FWXûÔ ´FSX ¶F³FF³FF ±FF, ªFWXFa IZY SXFÀ°FZ IYFRYe Qb¦FʸF ±FZÜ 3. BÀF dRY»¸F IZY d³FQZÊVFIY ±FZ VFFWX÷YJ d¸FªFFÊÜ 5. ÀF³FÐ 1942 ¸FZÔ AFBÊ ¸Fe³FF IbY¸FFSXe IYe ¹FWX ´Fi¸FbJ dRY»¸F SXWXeÜ 6. B³FIYe ´FWX»F½FF³Fe ³FZ CX³WZÔX ·FFSX°Fe¹F VFd¢°F IYF ´Fi°FeIY-ÀFF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ 7. kªF¶F-ªF¶F °Fb¸WZÔX ·Fb»FF¹FF °Fb¸F AüSX ¹FFQ AFEl, BÀF dRY»¸F IYF ¦Fe°F W`XÜ 9. ¦FFa²FeªFe IYF ¹FWX AÀÂF Aa¦FiZªF ÀFSXIYFSX IZY d»FE ¸FbÀFe¶F°F ¶F³F ¦F¹FFÜ 11. ÀF³FÐ 1954 ¸FZÔ AFBÊ ¸Fe³FF IbY¸FFSXe IYe EIY dRY»¸F ±FeÜ 12. ¦Fü¨FSX IZY ´FFÀF ªFa¦F»FûÔ ÀFZ d§FSXZ ¦FFa½F IYF ³FF¸FÜ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 2. ¸Fe³FF IbY¸FFSXe A´F³FZ IYSXe¶F AFE °F¸FF¸F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ B³WZÔX A´F³FF A¨LXF d¸FÂF ¸FF³F°Fe ±FeÜ 4. kQe O`X±F AFGRY E ÀMZXMXl IZY »FZJIYÜ 8. »FFWXüSX IZY BÀF d±F¹FZMXSX ¸FZÔ ´FadOX°F ªFÀFSXFªF ³FZ kA»»FFWX Aû¸Fl ¦FF¹FFÜ 10. ´FWX»Fe ¶FFSX ´FWZX»Fe LXF´F³FZ IYF ßFZ¹F Ba¦»F`ÔOX IZY

BÀF ´FÂFIYFSX IYû ªFF°FF W`XÜ 13. BÀF RYüªF IZY ªFb»FcÀFûÔ ¸FZÔ VFSXeIY WXû³FF A´F³Fe WXe d³F¦FFWX ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶F³FF QZ°FFÜ 14. ÀF³FÐ 1999 ¸FZÔ BÀF ÀFZ¢MXSX ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IYe °FSXRY ÀFZ ¹FbðX VFbøY WbXAF ±FFÜ

I`YÀFZ ¶F³FZ¦FF ¨F°Fb¿IYû¯F? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F:1.d¨FÂF ¸FZÔ ³Fü dÀF¢IZY dQJFBÊ QZ SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ BÀF °FSXWX SXJZ W`ÔX dIY B³FÀFZ ¶F³Fe AFIÈYd°F dÂFIYû¯FªF`ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ B³F¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F dÀF¢IZY dJÀFIYFIYSX BÀF AFIÈYd°F IYû ¨F°Fb¿IYû¯F ¶F³FF³FF W`XÜ QZJZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ AF´F I`YÀFZ ¶F³FF°FZ W`ÔX? CXØFSX:1.

40 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

´FiV³F:2. AF´FIYû ´FFa¨F dIY°FF¶FZÔ ³FªFSX AF SXWXe W`ÔX, dªF³FIZY DY´FSX EIY IYeOÞXF W`XÜ ¹FWX IYeOÞXF dIY°FF¶FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ LZXQ ¶F³FF°FF ªFF SXWXF W`XÜ ¸FF³F »FZÔ dIY BÀF ½F¢°F ¹FWX IYeOÞXF dIY°FF¶F ÀFa£¹FF 1 IZY ´FWX»FZ ÀFRZY ´FSX W`XÜ ¹FWX ´FFa¨F IZY AFdJSXe ´F³³FZ °FIY ªFF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ WXSmXIY dIY°FF¶F LXWX ÀFZÔMXe¸FeMXSX ¸FûMXe W`X dªFÀF¸FZÔ ´FWX»FF AüSX AFdJSXe ´FZªF ·Fe VFFd¸F»F W`X, dªF³FIYe ¸FûMXFBÊ AF²FF-AF²FF ÀFZÔMXe¸FeMXSX W`XÜ ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¹FWX IYeOÞXF dIY°FF¶F 1 IZY ´FWX»FZ ´F³³FZ ÀFZ dIY°FF¶F 5 IZY AFdJSXe ´F³³FZ °FIY dIY°F³FZ ÀFZÔMXe¸FeMXSX IYe ¹FFÂFF IYSmX¦FF? CXØFSX:2. ¦FüSX ÀFZ QZJZÔ dIY ´FWX»Fe dIY°FF¶F IYF ´FWX»FF ´FZªF AüSX ´FFa¨F½FeÔ dIY°FF¶F IYF AFdJSXe ´FZªF IYWXFa W`XÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.com

ªFb»FFBÊ AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1 2

ÀFd½F°FF d¶F¿MX ³FZWXøY ´»FZÀF, ³FBÊ dQ»»Fe AVFûIY VF¸FFÊ »FJ³FDY, CX.´Fi.

SmÔXýi IbY¸FFSX 3 ÀFb·Fû´FF»F, ¸F.´Fi. VF¸FFÊ 4 ¦Fb¨FaO»XeFVF³F ¦FPÞX

5 ¦Fe°FF SXûWX°FIY, WXdSX¹FF¯FF U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 dÀF°Fa¶FSX, 2012 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ


IYWXAFIYFÊ F³Fe B½F

IY¸F¶F£°F ´FÀFe³FZ

IYe ¶Fc ³FWXeÔ ªFF°Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

³FF¹FIY ·FFSX°F LXûOÞX MXûSaXMXû IYF ½FFÀFe WXû ¦F¹FF W`X, ´FSX ½F`·F½F IYe BXÀF ²FSX°Fe ´FSX A´F³FZ QZVF-ªF¸Fe³F IYe ¹FFQZÔ CXÀFIZY ªFZWX³F ÀFZ ªFF°FeÔ ³FWXeÔÜ AFd£FSX ´FiZd¸FIYF IZY ´FiZ¸F ¸FZÔ ·Fe kIY¸F¶F£°Fl ´FÀFe³Fm IYe ¶Fc ³FWeÔ ¶FQ»F°Fe...IYFaJ ÀFZ CN°Fe WbXBÊ...UWe...¦FFaU UF»Fe... ÀF¸FeSX »FF»F kÀF¸FeSXl

VFF

¸F P»F³Fm IYFZ AFBÊ W`,X ¸F`Ô IY¸FSZX ¸FZÔ UF´FÀF AF ¦F¹FF WcXa, dQ³F ·FS IYe ·FF¦FF-QF`OXÞe ÀFZ ±FIY IYS ¨FcS WXFZ ¨FbIYF WcXa, W¸FZVFF IYe °FSWÜ ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFS°F IYe ¦F¦F³F IZY ´FFÀF UF»Fe μ»FFZS ´FS d³F°FFa°F AIZY»FF ¸F`Ô... ¹FW W`X MFZSaXMFm IYe k¢½FeÔÀF IZYl ³FF¸FIY ÀFOXÞIY ´FS...AFZaMFdS¹FFZ »FZIY ÀFZ ÀFMe WbXBÊ Ad·FþF°¹F SWUFÀFe IYFG»FFZ³Fe, ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFS°FFZÔ IYF ¶FeWOXÞÜ IYFa¨F IYe QeUFSZXa—´FFSQVFeÊ...A¦FS ´FSQZ ³F »F¦FZ WXFZa °FFZ A´F³Fm IY¸FSZX IYe dJOÞIYe ÀFZ, QcÀFSZX IZY §FS ¸FZÔ

44 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

¢¹FF ¨F»F SWF W`X, BÀF ¶FF°F IYF AFaJFZÔ QZJF WF»F ´FiÀFFdS°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FFQ AFBÊ d»FaOFÜ »F¦FF þ`ÀFZ IY»F SF°F ¹FWeÔ °FFZ, BÀFe IY¸FSZX ¸FZÔ RYF¹FS ´»FZÀF IZY ÀFF±F ¸F`Ô AF`S d»FaOF ¶F`NZX ±FZÜ ²FeSZX-²FeSZX UFB³F ÀFbOÞIY°FZ WbXE, EIY-QcÀFSZX ÀFZ ÀFMZ WbXE ·FFS°F IZY WF»FF°F ´FS ¶FF°F IYS SWZX ±FZÜ EIY d³FWF¹F°F ±FIYe WbXBÊ ¶FF°FÜ ¹FWFa IZY dWÀFF¶F ÀFZ ¶FZ¶FF°F IYe ¶FF°F, þFZ dUQZVF ¸FZÔ AF ¶FÀFF WS ·FFS°Fe¹F ´FSZXVFF³F ¸FbýiF ¶F³FFIYS IYS°FF W`X... ¸FZSZX AF`S d»FaOF IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ IYF ¹FZ UFZ QF`S ±FF, þ¶F IYOXÞIYOXÞF°Fe NaXOX ¸FZÔ RYF¹FS ´»FZÀF ÀFZ ª¹FFQF d»FaOF IYF ÀFF¸Fe´¹F DY¿¸FF QZ°FF ±FF, EIY SFW°F ·FSF A´F³FF´F³FÜ

WFa, d´FL»FZ ÀFF»F We °FFZ ¸F`Ô AF`S d»FaOF ·FFS°F ¦FE ±FZÜ »Fa¶FZ BÔ°FþFS AF`S °F`¹FFSe IZY ¶FFQ ¹FFÂFF IYFZ ¸Fc°FÊ øY´F QZ ´FFE ±FZÜ d»FaOF ´FW»Fe ¶FFS ·FFS°F ¦FBÊ ±FeÜ dIY°F³Fe We dIY°FF¶FZÔ ´FPÞIYS, ¸FbÓFÀFZ ÀFb³FIYS AF`S °FÀUeSZXa QZJIYS þFZ £UF¶F ÀFþFE ±FZ ·FFS°F IZY...C³WZXa ÀF¨F WXFZ°FF QZJ³FZ IZY d»FE dIY°F³FZ WXe ¹FFÂFF UÈØFFa°F ´FPÞ OF»FZ ±FZ CÀF³FZÜ ...³F þF³FZ dIY°F³Fe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ C»FÓFe-C»FÓFe CÀF dQ³F ¸FZSZX ÀFF±F MFZSX aMFZ E¹FS´FFZMÊ ÀFZ EZÀFZ SUF³FF WbXBÊ ±Fe þ`ÀFZ ¨FFaQ ´FS þF SWe WXFZ... ¹FWFa ÀFZ dQ»»Fe °FIY IYF ±FIYFD ¶FFBÊXÀF §FaMZ IYF WUFBÊ ÀFRYS, UWX ·Fe ¶F`NZX-¶F`NZXÜ IbYL QZS ¶FF°F¨Fe°F, IbYL QZS ¸FcUe, IbYL QZS dIY°FF¶F ´FPÞ³FF AF`S IY·Fe W»IYe-ÀFe ÓF´FIYeÜ BÀF ¶Fe¨F ´FZdSÀF ¸FZÔ ¨FFSX §FaMZ IYF A»´FdUSF¸F IY¶F AF`S I`YÀFZ ¦FbþS ¦F¹FF Md¸FʳF»F ¶FQ»F°FZ dIY ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FF dIY IYWeÔ ÷YIZY ·Fe...d»FaOF IYe WF»F°F QZJIYS »F¦F°FF dIY A¶F d¦FSe ¹FF °F¶F d¦FSe... ¸F`Ô °FFZ ·FFS°F IYe ²FS°Fe ´FS ´FWbXa¨F þF³Fm IYe JbVFe ¸FZÔ A´F³Fe ±FIYF³F »F¦F·F¦F ·Fc»F ¶F`NXF ±FFÜY IY³UZ¹FS ¶FZ»M ÀFZ ÀFF¸FF³F CNFIYS E¹FS´FFZMÊ ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ We ¦F¸FÊ WUF IYF EIY þ¶FSQÀ°F ·F·FIYF AF`S CÀFIZY ÀFF±F §Fb»Fe ´FÀFe³Fm IYe JbVF¶Fc (d»FaOF CÀFZ ¶FQ¶Fc IYe ÀFaÄFF QZ ¦FBÊ ±Fe—¶FmUIcYRY!!)... SF°F EIY ´FFa¨F dÀF°FFSF WXFZM»F ¸FZÔ ¦FbþFS³Fe ±FeÜ...QFZ´FWS ¸FZÔ dRYS SZX»F ÀFZ þ¶F»F´FbS IZY d»FE d³FIY»FZÜ ´FcSZX ANXFSXWX §FaMZ IYe SZX»F ¹FFÂFF AF`S dRYS CÀFIZY AF¦FZ dÀFU³Fe IZY ´FFÀF ¦FFaU °FIY IYe SXFZOXUZþ ÀFZ ¨FFSX §FaMZ IYe ¹FFÂFF,þ¶F °FIY ³FWeÔ ´FWbXa¨FZ, »F¦F°FF SWF dIY IY·Fe ´FWbXa¨FZ¦FZ ·Fe ¹FF ³FWeÔ, AF`S ´FWbXa¨F³FZ ´FS C²FOXÞe ÀFOXÞIYFZa ´FS ¨F»F°FZ... »F¦F³FZ »F¦FF dIY ¹Fm IYWFa AF ¦FE... ÀF¶F °FSRY COÞ°Fe ²Fc»F... WUF ¸FZÔ ¦FFZ¶FS IYe ¸FWIY, d»FaOF IYe ¦FFZSe ¨F¸FOXÞe QZJ ¦FiF¸Fe¯FFZÔ IYe A¨FSþ ·FSe AFaJZÔ AF`S A´F³Fe AFZS ²¹FF³FFIY¿FʯF IYSUF³Fm IZY d»FE dUd¨FÂF ·FFU ·Fad¦F¸FF ¶F³FF°FZ »FFZ¦FÜ ¸F`Ô ·Fe d¶F³FF ª¹FFQF ¨F»FZ We ±FIYF WbXAF ÀFF ÀFF±F ¨F»F°FF SWF EIY Jeþ, EIY §FȯFF IYF QF¹FSF A´F³FZ AFÀF´FFÀF ÀFF²F°FZ...IY`ÀFZ »FFZ¦F W`ÔX? d¶F»IbY»F A³F´FPÞ...EIYQ¸F d»FaOF þ`ÀFe ÀFFZ¨F WXFZ ¦FBÊ ¸FZSe ·Fe CÀF U¢°F C³F dÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY ¸FQÐQZ³FþS... BX¢IYeÀF dQ³F IYe ¹FFÂFF IYF ´»FF³F... °FF»FF¶F IZY dIY³FFSZX ¸FadQSÜ ¶FS¦FQ IZY ³Fe¨FZ dÀFaQcSe ´F°±FS ¹FF³FZ W³Fb¸FF³F þe... ¶FbÓFe WbXBÊ A¦FS¶FdØF¹FFZÔ IYe þ»F°Fe JbVF¶FcÜ IYFZBÊ ÀFF±FÊIY°FF ³FWeÔ ¶FÀF EIYd³Fâ ·FFUÜ ·Fc»Fe WbXBÊ ´FbSF³Fe ¹FFQFZÔ IYF ÀFFÃFe, þFZ ¸FbÓFZ ³F þF³FZ ¢¹FF-¢¹FF ¹FFQ dQ»FF ¦F¹FF ±FFÜ d»FaOF ³FFIY ´FS øY¸FF»F SJZ ´FFÀF ÀFZ AF°Fe ´FZVFF¶F AF`S ´F`JF³Fm IYe ¶FQ¶Fc ÀFZ EIY WFSe »FOXÞFBÊ »FOÞ°Fe WbXBÊ AF`S ¸F`Ô CÀF WUF IYe ¸FWIY ¸FZÔ A´F³FF ¶F¨F´F³F JFZþ°FF AF`S


AFIYFÊ IYWXBF³Fe ½F AWÀFFÀF°FF... ¶FÀF, EIY dQ³F ¸FZÔ We BX¢IYeÀF dQ³F IYe ¹FFÂFF ´FaýiWX dQ³F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ...d»FaOF IZY ´FiZ¸F ¸FZÔ OcX¶FF ¸F`Ô ·Fe ·FFS°F IYe dÀ±Fd°F¹FFZÔ IYe ¶FbSFBÊ IYS°FZ WbXE CÀFe IZY ÀFF±F UF´FÀF IY³FFOXF AF ¦F¹FFÜ CÀFe VFFVU°F dÓFOÞIY³F IZY ÀFF±F dIY ¹FZ WF»FF°F IY·Fe ³FWeÔ ÀFb²FSZXa¦FZ þ¶FdIY ·Fe°FS ÀFZ ¸F`Ô We þF³F°FF ±FF dIY dIY°F³FF IbYL ¶FQ»F ¨FbIYF ±FFÜ B°F³Fe ¦FFdOXÞ¹FFa, WS WF±F ¸FZÔ ¸FFZ¶FFB»F AF`S ·Fe ³F þF³FZ dIY°F³FZ ¶FQ»FFUÜ ¸F¦FS d»FaOF °FFZ A´F³FZ þZW³F ¸FZÔ ¶FÀFZ dIY°FF¶F UF»FF ·FFS°F, Qc²F-QWe IYe ³FdQ¹FFZÔ UF»FF ·FFS°F, ÀFFZ³Fm IYe d¨FdOXÞ¹FF UF»FF ·FFS°F, Qbd³F¹FF IZY ¸FF±Fm IYe d¶FadQ¹FF UF»FF ·FFS°F, ¸FZW¸FF³F IYFZ þF³F ÀFZ ´¹FFSF ¸FF³F³FZ UF»FF ·FFS°F AF`S ³F þF³Fm IYF`³F-IYF`³F ÀFF ·FFS°F JFZþ SWe ±FeÜ UWX ³FFIY ´FS øY¸FF»F SJZ °F»FFVF°Fe SWe ±Fe CÀF ·FFS°F IYFZ, dþÀFIZY QF¸F³F ÀFZ AF³FZ UF»Fe WUFAFZÔ IYFZ ÀF»FF¸F IYS³Fm IYF þe ¨FFW°FF W`XÜ UWX CÀFm IYWFa dQJF°FF? CÀFm I`YÀFZ ¶F°FF°FF dIY UWe UWX QF¸F³F ÀFZ CNX³FZ UF»Fe WUF ±Fe, UWe ½FWX ¸FFWXF`»F ±FF þFZ ¸FbÓFZ UF´FÀF ¶Fb»FF°FF ±FFÜ AFþ ·Fe ¸FbÓFZ ¸FZSF A´F³FF »F¦F°FF W`X UWX ¸FFWXF`»FÜ ¸FZSF dQ»F B³WZXa We ÀF»FF¸F IYS³Fm IYFZ ¸F¨F»F°FF W`XÜ UWX ³FWeÔ ÀF¸FÓFZ¦FeÜ ÀF¸FÓF ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°Fe IY·Fe... AFþ þ¶F dJOÞIYe IZY ³FþQeIY þF°FF WcXa... þ¸Fe³F ÀFZ B°F³FZ DY´FS...ÀFF¸F³FZ ³Fe»FF AFIYFVF...³Fe¨FZ °F`S°FF AFZaMFdS¹FFZ »FZIY... ¸FF³FFZ þ`ÀFZ »FZIY ³FWeÔ ¸FWFÀFF¦FS WXFZ... dJOÞIYe ÀFZ ÀFMIYS ÀFOÞIY QZJ°FF WcXa °FFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀFOÞIYFZa ´FS IYFSZXa ³FWeÔ WþFSXFZa ¨FeÔdM¹FFa IY°FFS ¶F³FFE §Fc¸F SWe W`ÔXÜ WSe, »FF»F, ³Fe»Fe, IYF»Fe, ÀFRZYQÜ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¨FeadM¹FFaÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¦FFaU IZY JZ°F ¸FZÔ JZ»F°FZ-JZ»F°FZ »FF»F ¨FeaMe IYe ¶FFa¶Fe ´FS ´F`S SJ dQ¹FF ±FF A³FþF³FZ ¸FZÔ ... ÀF¶F ´F`S ´FS ¨FPÞ ¦FBÊa ±Fea AF`S þe ·FS IZY IYFMFÜ ¸F`Ô SXFZ³FZ »F¦FF ±FF °Fû ¸FFa ³FZ ´Fb¨FIYFS°FZ WbXE CÀF ´FS §Fe AF`S ³F¸FIY d¸F»FFIYS »F¦FF¹FF ±FF °F¶F IYWeÔ þFIYS þ»F³F IY¸F WbXBÊ ±Fe...¹FWX §FM³FF ¹FFQ AF°FZ We ¸F³F ¸FZÔ dÀFSdÀFSe-ÀFe ¨FPÞ þF°Fe W`Ü EIYFEIY A¨FIY¨FF IYS dJOÞIYe ÀFZ QcSe ¶F³FF »FZ°FF WcXaÜ ´F`S ÓFMIY »FZ°FF WcXa, °F·Fe »F¦F°FF W`, AFaJFZÔ ¸FZÔ IbYL AMIY SWF W`X... AFaJ ´FFZÔLIYS QZJ°FF WcXa, ³F þF³Fm IYWFa ÀFZ AFþ dRYS AFaJFZÔ ¸FZÔ EIY ³F¸Fe-ÀFe W`XÜ ¶FÀF, ´Fb¨FIYFS³FZ UF»FF IYFZBÊ ³FWeÔÜ ¸F`Ô AF`S ¶FÀF ¸F`Ô...d³F´FM AIZY»FFÜ EIY DaY¨Fe B¸FFS°F ÀFZ WFdÀF»F EIY ÓFcNXe DaY¨FFBÊ IYF AWÀFFÀF d»FEÜ ...ÀF¶F ¸F³F IYe COÞF³F W`XÜ AFþ ÀFZ ¸FbÓFZ ³F þF³FZ ¢¹FûÔ d»FaOF A¨Le ³FWeÔ »F¦F SWeÜ A¶F ³FWeÔ d¸F»Fca¦FF CÀFÀFZÜ ¶FÀF, ¸F³F ¸FZÔ ¹FW

þ³¸F : 29 þb»FFBÊ, 1963 IYû ªF¶F»F´FbSX ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F IY³FFOXF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYF½¹F ÀFa¦FiW kd¶FJSZX ¸FFZ°Fel °F±FF »F§Fb C´F³¹FFdÀFIYF kQZJ »Fca °FFZ ¨F»Fcal ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIZY W`ÔXÜ °FSIYVF ÀF¸¸FF³F, ÀFUÊßFZâX ¶»FFG¦FS ÀF¸¸FF³F °F±FF UFdVFa¦FM³F dWaQe ÀFd¸Fd°F õFSF ÀFFdW°¹F ¦FF`SU ÀF¸¸FF³F (2009) ÀFdWX°F IYBÊ AüSX ÀF¸¸FF³F ·Fe ´FiF~ IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ´Fi¯F IYS »FZ°FF WcaXÜ »F¦F³FZ »F¦F°FF W`X dIY A·Fe ¸FS þFDa B°F³FZ DY´FS IYe ¸Fadþ»F ¸FZÔ...°FFZ dþ°F³FF ÀF¸F¹F BÀF μ»FFZS ÀFZ þ¸Fe³F °FIY þF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ¦FF C°F³FZ We ÀF¸F¹F ¸FZÔ DY´FS ´FWba¨F þFDaY¦FFÜ AF²FF SFÀ°FF °F¹F IYS d»F¹FF W`X A´F³Fe þOÞFZÔ IYFZ LFZOXÞIYSÜ ³F CÀFIYF SWF AF`S ¹FWFa IYF °FFZ J`S ¢¹FF WXFZ ´FF°FFÜ EIY dU·FFdþ°F ¸FF³FdÀFIY°FF! ¸F³F ³FWeÔ ¸FF³F°FF...MZ¶F»F IYF QSFþ JFZ»F »FZ°FF WcXaÜ °FZSXWX ÀFF»F ´FW»FZ ·FFS°F LFZOXÞ°FZ ÀF¸F¹F MeIYF »F¦FF°FZ WbXE ¸FFa ³FZ d»FRYFRYF dQ¹FF ±FF, CÀFZ AFþ JFZ»F°FF WcXaÜ EIY ÀFü EIY ÷Y´F¹FZ W`ÔX—ÀFü IYF ³FFZM AF`S EIY IYF dÀF¢IYFÜ ¸FFa ³FZ ¹FW IYWIYS dQ¹FF ±FF dIY SFÀ°Fm IZY d»FE SJ »FZÜ ¢¹FF ´F°FF IY¶F IYF¸F AF þFEÜ ÀF¨F, A·Fe SFÀ°FZ ¸FZÔ We WcXaÜ QZJFZ, AFþ IYF¸F AF We ¦F¹FFÜ ¸FFa IYe dRYS ÀFZ ¹FFQ WXFZ AFBÊÜ ´F`S ¸FZÔ þ»F³F IbYL SFW°F ´FF ¦FBÊÜ AFaJ ·FS AFBÊ W`Ü ·FFSe ¸F³F ÀFm IY¸FSZX ¸FZÔ UF´FÀF AF þF°FF WcXaÜ ¸F`Ô °FFZ A¶F ·FFS°Fe¹F We ³FWeÔ SWF...¸F¦FS ¹FWFa IYF ·Fe °FFZ ³FWeÔ WXFZ ´FF¹FF...¶FiFC³F dÀIYaO, WFD I`Y³F ¹Fc d¶FIY¸F ½WFBM dÀIYaO ¦FF¹F!!! ³F þF³FZ ¹FW UF¢¹F IYF³FFZÔ ¸FZÔ ¢¹FûÔ ¦Fcaþ°FF W`X, þ¶FdIY AFþ °FIY ¸FbÓFÀFZ °FFZ EZÀFF dIYÀFe ³FZ ³FWeÔ IYWFÜ ¸F¦FS ÀF¨¨FFBÊ °FFZ ¸F`Ô þF³F°FF We WcXaÜ JbQ ·Fe IY·Fe JbQ ÀFm IbYL IYWF We þF ÀFIY°FF W`XÜ EÀFe IY¸FSZX ¸FZÔ ¸F`Ô §F¶FSF IYS AQ¶FQF¹FF-ÀFF ´FÀFe³FZ ¸FZÔ ·Fe¦F þF°FF WcXaÜ ´FÀFe³Fm IYe ¶Fc IYFaJ ÀFZ CN°Fe WbXBÊ...UWe...¦FFaU UF»Fe...! IY¸F¶F£°F... ´FÀFe³Fm IYe ¶Fc ³FWeÔ ¶FQ»F°Fe ...¢¹FF IYøaY? ¢¹FûÔ ³FWeÔ þF°Fe ¹FW ...IYFZ»FFZ³F AF`S ¸FWIY UF»FZ ÀFF¶Fb³F ...ÀF¶F BÀ°FZ¸FF»F IYS d»FE...!! d³F°F IYS°FF We WcXa

AF`S dRYS ¸F`Ô °FFZ ·FFS°F ¸FZÔ SW°FF ·Fe ³FWeÔÜ B°F³FZ ÀFF»F WXFZ ¦FE ¹FWFa SW°FZÜ VFF¹FQ ¹FWX ¸FZSZX Jc³F ¸FZÔ S¨Fe-¶FÀFe W`XÜ ¸FZSZX ÀFF±F We þFE¦FeÜ ¸FJ¸F»Fe ³FFBM ÀFcM AFþ ¦FOÞ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ³F þF³FZ ¢¹FûÔ AFþ ¸FZSZX ´FFÀF »Fba¦Fe ³F WXFZ³Fm IYe IY¸Fe J»FeÜ US³FF, §FbM³FZ °FIY CÀFZ JeÔ¨FZ A²F»FZMF-ÀFF ¸FÀF³FQ dMIYFE ´FOÞF SW°FF, d´F°FFþe IYe °FSW þ¶F UZ McS ÀFZ ±FIY IYS »FF`M°FZ ±FZÜ ¸F`Ô ·Fe °FFZ ¶FWbX°F ±FIY ¦F¹FF WcXaÜ dIY°F³FF QcS ¨F»FF AF¹FF WcXaÜ UFBX³F IYF d¦F»FFÀF!! BÀFZ ¶FQ»F QZ°FF WcXa þFG³Fe UFIYS ÀIYFG¨F ÀFZÜ UWX ª¹FFQF ÀMÑFa¦F WXFZ°Fe W`XÜ VFF¹FQ IbYL ¶FZW°FS AWÀFFÀF QZÜ EIY ·Fi¸F We ÀFWe, ¸F¦FS AF`S SFÀ°FF ·Fe ¢¹FF W`X? ·Fid¸F°F dþaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fi¸F We ·FSXFZÀFF W`XÜ ¸F`Ô dRYS ÀIYFG¨F IYF d¦F»FFÀF d»FE dJOÞIYe ´FS JOXÞZ WXFZIYS CÀF AFBÊ»F`ÔO IYFZ d³FWFS³FZ »F¦F°FF WcXa dþÀFZ »FFZ¦F ÀFZaMÑ»F AFBÊ»F`ÔO IYW°FZ W`ÔXÜ MFZSaXMFZ VFWS IYF ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF IZYaýiÜ dQ³F ·FS Àü»FFd³F¹FFZÔ IYF RZYSe ÀFZ AF³FZ-þF³Fm IYF °FFa°FF »F¦FF SW°FF W`XÜ ¨FFSXFZa °FSRY ´FF³Fe We ´FF³Fe, dRYS ·Fe A´F³FF þ¸Fe³Fe AdÀ°F°U ¶FSIYSFS SJZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ AFIYd¿FÊ°F IYS°FF!! »FmdIY³F ¸FZSF AdÀ°F°U, CÀFZ ¸F`Ô ¶FSIYSFS ³FWeÔ SJ ´FF¹FF AF`S ³F We ¸FbÓF¸FZÔ A¶F IYFZBÊ AFIY¿FʯF VFZ¿F ¶F¨F SWF W`X!! þ¶F ¸F`Ô JbQ We JbQ ÀFZ AFIYd¿FÊ°F ³FWeÔ WXFZ ´FF°FF °FFZ AF`S IYFZBÊ ·F»FF ¢¹FF WXFZ¦FFÜ ¹FWe WF»F WXFZ°FF W`X A´F³Fe þOÞFZÔ ÀFZ QcS SW³FZ ´FS— ¶FFWS ÀFZ ¸FWIY°Fe IYû»FFZ³F IYe JbVF¶Fc AF`S ·Fe°FS ÀFZ CN°Fe ´FÀFe³Fm IYe UWe ¦FFaU UF»Fe ¶Fc!! QFZ³FFZÔ IYe d¸F»Feþb»Fe ¦Fa²F—°FZþF¶F ÀFZ °FeJe ¦Fa²F IYF ·Fe°FSe AWÀFFÀF—þFZ dÀFRÊY ¸F`Ô ¸FWÀFcÀF IYS ÀFIY°FF WcXaÜ CÀF °FZþ ¦Fa²F IYe þ»F³F ÀFZ ¸FZSe AFaJZÔ þ»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔX AF`S ¶FW d³FIY»F°Fe W`X EIY AdUS»F AßFb²FFSFÜ EZÀFZ AFaÀFc, þFZ dIYÀFe IYFZ ³FWeÔ dQJ°FZ, dQJ°Fe W`X °FFZ dÀFRÊY ¸FZSe UWX ¸FbÀIYSFWM AF`S AF°Fe W`X dÀFRÊY ¸FZSZX CÀF IYFZ»FFZ³F IYe JbVF¶Fc, dþÀF¸FZÔ QRY³F dIYE dRYS°FF Wca A´F³FZ B³F AFaÀFbAFZÔ IYFZ AF`S CÀF ¦FFaU UF»Fe ´FÀFe³Fm IYe ¶Fc IYFZÜ IY¸F¶F£°F...¹FZ ´FÀFe³Fm IYe ¶Fc—þF°Fe ¢¹Fca ³FWeÔ!!! dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

45


IYWXF³Fe

COÞIZY

dIYUFOXÞ AaVFb þF`WSe

½F

W °FeÀFSe IYdU°FF IZY ¶FFQ, ´FW»Fe IYWF³Fe IYF QcÀFSF ´FÈâ ±FF dþÀFZ ´FPÞ°FZ WbE dUÃFb¶²F WXFZIYS ´FcUFÊ ³FZ ´FdÂFIYF IYFZ ¶FaQ IYS dQ¹FF ±FFÜ §FdM¹FF! ³F ·FFU, ³F ¶FWFU, ³F ·FF¿FF ÄFF³F, ³F We IYFZBÊ ´FbM! BÀFÀFZ ¶FZW°FS, BÀFÀFZ ¶FWbX°F ¶FZW°FS UW d»FJ°Fe ±FeÜ d»FJ°Fe ±Fe...? WFa...±Fe We °FFZ! A´F³FZ We dIYÀFe d³F¿IY¿FÊ ´FS CÀF³FZ ÀU¹Fa ÀFZ ´FiV³F dIY¹FF AF`S dRYS A´F³FZ We CØFS ´FS UW ¨FF`ÔIYe ±FeÜ dRYS CÀF³FZ QÈPXÞ°FF ÀFZ A´F³FZ WXFZaNXFZa IYe »FIYeS IYe EIYSÀF°FF IYFZ °FFZOXÞF ±FF—±Fe ³FWeÔ, UW A¶F ·Fe d»FJ ÀFIY°Fe W`XÜ A¦FS ¨FFWZX °FFZÜ ´FS IY¶F? AF`S ¢¹FF W`X þFZ CÀFZ ¨FFW³FZ ÀFZ SXFZIY°FF W`X? ¢¹FF UW BÀF ÀF¸F¹F d»FJ ÀFIY°Fe W`X þ¶F CÀFIZY LWX ¶FZOXøY¸F IZY dUVFF»F §FS IZY °Fe³F ¶FZOXøY¸F IZY dIYUFOÞ AaQS ÀFZ ¶FaQ ±FZ? COÞIZY WbXE, ´FS ¶FaQÜ EIY ¸FZÔ ´Fd°F, EIY ¸FZÔ ¶FZMF, EIY ¸FZÔ ¶FZMeÜ B³F °Fe³F IYÃFFZÔ IZY ¶FFWS IYF ÀFFSF §FS CÀFIYF ±FFÜ UW ÀU°FaÂF ±Fe A´F³FZ BÀF Aa°FdSXÃF ¸FZÔ! þFZ ¨FFWZX IYS ÀFIY°Fe ±FeÜ JF³FF, ÀFRYFBÊ, ¶F°FʳF, »FFG¯OÑXe, Me× Ue× QZJ³FF, RZYÀF¶FbIY, ÀFWZXd»F¹FFZÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°FÜ þF³Fm I`YÀFZ ²¹FF³F d»FJ³FZ ÀFZ WMF AF`S CÀFZ ¹FFQ AF¹FF dIY ´FW»Fm I`YÀFZ ÀF¶F EIY IY¸FSZX ¸FZÔ dRYM WXFZ þF°FZ ±FZÜ d¨F´FM-d¨F¸FbM IYS CÀFIYe ±FIYe WFSe QZW ¸FZÔ ´FiF¯F AF`S ¹FF¯F QFZ³FFZÔ RcYaIY°FZ ±FZÜ UW A»F¦F WXFZ³FF ¨FFWZX °FFZ ·Fe ³FWeÔ WXFZ ´FF°Fe ±FeÜ AF`S A¶F! JF³Fm IZY d»FE IY·Fe ¹FdQ ¦F»F°Fe ÀFZ QSUFþm IYFZ ²FIYF°Fe W`X °FFZ ¶F¨¨FZ ÀFFRY VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYW QZ°FZ, ¸F¸FF ´»Feþ ³FFGIYÜ ÀFb²FeS AÀ´Fá VF¶QFZÔ ¸FZÔ, °Fb¸F ¨F»FFZ, ¸F`Ô AF°FF WcXaÜ ¶FÀF ÀFF»F QFZ ÀFF»F ¸FZÔ QFZ³FFZÔ ¶F¨¨FZ ·Fe §FS IYe QZWSe »FFa§F IYS d³FIY»F þFEÔ¦FZÜ I`YÀFZ SW ÀFIZY¦Fe C³FIZY d¶F³FF?

48 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

EIY ´FdÂFIYF ´FPÞX°FZ WbXE ´Fc½FFÊ IYû »F¦F°FF W` dIY BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX °Fû ½FWX WXe IY·Fe d»F£FF IYSX°Fe ±FeÜ A¨FF³FIY EIY ¶FOÞXF ÀF½FF»F CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ °F`SX³FZ »F¦F°FF W`X dIY ¢¹FF CXÀFIYF d»F£F³FF A°Fe°F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ AüSX dRYSX ½FWX ¹FFQ IYSX°Fe W`X dIY §FSX´FdSX½FFSX ¸FZÔ ·Fe I`YÀFZ ½FWX EIY AªFe¶F ÀFZ AIZY»FZ´F³F IYe dVFIYFSX WXû°Fe ¦FBÊX W` A´F³Fe CJOÞ°Fe ÀFFaÀFFZÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F ´FF³Fm IZY d»FE ´FcUFÊ ³Fm IY»F¸F CNFBÊ, ³FFZM¶FbIY »FeÜ ¶F`NXe-¶F`NXe ÀFFZ¨F°Fe SWe...¢¹FF d»FJZ...¢¹FF d»FJZ...Ü §FOÞe ³FZ QFZ ÀFZ PFBÊ ¶FþFE, ´FS IbYL d»FJF ³F ¦F¹FFÜ IbYL A»F¦F! IbYL A»F¦F d»FJ³Fm IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ »FZJ³F ´FS We IiY¸FVF: d»FJ ¦F¹FFÜ þ¶F ·FFU³FFAFZÔ IYe DYWF´FFZW C±F»F-´Fb±F»F WXFZIYS IYF¦Fþ ´FS ¶FSÀF³FF ¨FFW°Fe, °F¶F ¹FF °FFZ UW IYFS ¨F»FF SWe WXFZ°Fe ±Fe ¹FF IbYL EZÀFF IYS SWe WXFZ°Fe dIY d»FJ³FF ÀFa·FU We ³FWeÔ

WXFZ°FF, AF`S þ¶F IY·Fe EIYFa°F d¸F»F°FF °FFZ ¶FÀF ¸FdÀ°F¿IY ¸FZa EIY ¶FOXÞF VFc³¹FÜ ÀF¶F ¨Fb´F! ·Fe°FS, ¶FFWSÜ ÀU¹Fa IYFZ IY·Fe AFUFþ ·Fe QZ°Fe °FFZ UWX ·Fe IYWeÔ AaQS We Q¶F IYS SW þF°FeÜ IY·Fe °FFZ EZÀFF WXFZ¦FF þ¶F EIYFa°F ·Fe WXFZ¦FF AF`S d»FJ³FF ·FeÜ IYLXbXAF ·Fe ²Fe¸FZ-²Fe¸FZ ¨F»FIYS °FZþ Sμ°FFS JS¦FFZVF ÀFZ þe°F We ¦F¹FF ±FF, ´FS A¦FS °FZþ Sμ°FFS JS¦FFZVF ÀFbÀ°FF°FF ³FWeÔ °FFm IYFZBÊ SXFZIY ÀFIY°FF ±FF ¢¹FF CÀFZ þe°F³FZ ÀFZ? IYLXbE IYF ¸FZW³F°Fe WXFZ³FF JS¦FFZVF


IYWXF³Fe þ³¸F : ¦FFZWQ , dþ»FF d·FaO, ¸F. ´Fi.Ü dRY»FWXF»F WFOÊXUZ¹FS BÔþed³F¹FS W`ÔX AüSX I`Yd»FRYFZd³FʹFF ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ VFb÷YAF°Fe dWaXQe U`¶Fþe³FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY kCQЦF¸Fl IYF 2004 °FIY ÀFa´FFQ³FÜ ·FFS°F, A¸FZdSIYF °F±FF IY³FFOXF IYe d½Fd·F³³F ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ IYdU°FFEa, IYWFd³F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ IÈYd°F¹FFZÔ ¸FZÔ kJb»FZ ´FÈâl (JaO IYF½¹F), kVFZ¿F dRYSl (IYWF³Fe ÀFa¦FiW)Ü JOÞZ WbXE ±FZÜ ¶FFIYe ÀFFSZX ´FZOÞ ´FØFZ dUWe³F, ÀFQeÊ IYFZ þ`ÀFZ A´F³FZ ¸FSZX WbE WXFZ³Fm IYF ÓFcNXe dQ»FFÀFF QZ SWZX ±FZÜ þ`ÀFZ dIY ³FFQF³F ÀFQeÊ IYFZ ´F°FF ³FWeÔ dIY CÀFIZY þF³Fm IYe WUF »F¦F°FZ We ¹FZ ÀU¹Fa IYFZ A³Fd¦F³F°F ´Fb¿´FFZÔ ÀFZ »FFQ »FZ³FZ UF»FZ W`ÔXÜ ¹FW ¸FbQFʳF¦Fe, EIY LQиFUZVF W`X, dQJFUF W`X, ³FFMIY W`X...Ü I`YÀFF ¸F¨F»F W`X þe, dIYÀFe ÀFZ ùXQ¹F ·FS ¶FF°F IYS »FZ³Fm IYFZ...¹FWe dIY CQFÀFe ·Fe C°F³Fe We ¸FF`ÀF¸Fe W`X dþ°F³Fe dIY JbdVF¹FFaÜ ´FS ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F? CÀF³FZ ÀU¹Fa ÀFZ ´FiV³F dIY¹FFÜ ¹FZ d³FS±FÊIY WFS³Fm IYF AF·FFÀF ·Fe ¸FF`ÀF¸Fe W`X ¢¹FF? CÀFZ A¸¸FF IYe ¹FFQ AFBÊXÜ UWX CÀFm IY·Fe d³FS±FÊIY ³FWeÔ ¸FWÀFcÀF WXFZ³FZ QZ°Fe ±FeÜ ´FcUFÊ IYFZ »F¦FF þ`ÀFZ UW EIY ¶FOXÞe ´FF³Fe IYe »FWS ´FS dÀ±F°F EIY LFZMF-ÀFF d¶FaQb ±FeÜ CNe...CNe...DY´FS CNe, ÀF¶FÀFZ D ´FS, dRYS ³Fe¨FZ,

³Fe¨FZ, ³Fe¨FZ, DY´FS-³Fe¨FZ, DY´FS-³Fe¨FZÜ ÀFF¹F³FFZÀFF¹FOX»F »FWS IYF EIY d¶FaQb dSV°FFZÔ ´FS OXFZ»F°FF WbXAF, C³F¸FZÔ ¸F¨F»F°FF, ¸FbÀIYSF°FF, dRYS IYWeÔ C³FÀFZ dUS¢°F, A»F¦F WXFZ°FF WbXAF, A¸¸FF¶FF¶FF,·FFBÊ-¶FW³F,´Fd°F U ¶F¨¨FZ...ÀF¶FÀFZ ¦FbþS°FF WbXAF, ÀF¶FIZY ÀFF±F ´FS Aa°F°F: AIZY»FFÜ A¸¸FF...A¸¸FF! ¸F³F dRYS ´FbIYFS CNF ±FFÜ ´FcUFÊ IZY AaQS IYF dVFVFb ¸F¨F»F CNFÜ þ¶F A¸¸FF ±Fe °F¶F IY·Fe ¹Fca ³FWeÔ ¸F¨F»F°FF ±FFÜ UWX CÀFZ ¶Fb»FF°Fe SW þF°Fe, ´FcUFÊ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ »F¦Fe SW°FeÜ C³FIYF ÀIcY»F, C³FIYe ÀUed¸Fa¦F, C³FIYe ÀIZYdMa¦F, ¸¹FcdþIY ¢»FFÀF, ÀFFIYS ¢»FFÀF...Ü A¸¸FF QcS...QcS WXFZ°Fe ¦FBÊÜ °F¶F ´FcUFÊ IYFZ »F¦F°FF ±FF—A¸¸FF ±Fe, W`X AF`S W¸FZVFF SWZX¦FeÜ C¸Fi dÀFRÊY ¶F¨¨FFZÔ IYe ³FWeÔ ¶FPXÞ°FeÜ ´F°FF ³FWeÔ IY¶F A¸¸FF IYe C¸Fi B°F³Fe ¶FPXÞ ¦FBÊ dIY UWX d¶FÀ°FS ÀFZ þF »F¦FeÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IZY WbX³FS IZY AF¦FZ RYeIYF ±FFÜ ¢¹FF BÀF IYWF³Fe ÀFZ ¹FWX ³FWeÔ ÀFeJ³FF ¨FFdWE dIY WbX³FS¸FaQ WXFZ³FZ IZY ÀFF±F »F¦F³F ·Fe WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ ¢¹FF BÀFe IYWF³Fe IYFZ Qb¶FFSF d»FJF þF ÀFIY°FF W`X? EIY JS¦FFZVF ±FF, EIY IYLXbXAFÜ JS¦FFZVF ³Fm IYWF dIY QF`OÞ³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ CÀFIYe ¶FSF¶FSe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ IYLXbE ³FZ JS¦FFZVF IYFZ ¨Fb³FF`°Fe Qe dIY UW CÀFÀFZ þe°F IYS dQJFE¦FFÜ QFZ³FFZÔ dIY QF`OXÞ VFbøY WbBÊÜ JS¦FFZVF d¶F³FF ÷YIZY QF`OÞ°FF WbXAF ¦Fa°F½¹F °FIY ´FWbXa¨F ¦F¹FFÜ þe°FIYS JS¦FFZVF ³Fm IYLbXE ÀFZ IYWF dIY þe°F³FF AFUV¹FIY W`, ´FS CÀFÀFZ ´FW»FZ þe°F³FZ °FIY QF`OXÞ³FZ IYF d³FV¨F¹F IYS³FF Ad²FIY AFUV¹FIY W`XÜ ³F...³F! EZÀFe IYWF³Fe ¸FZÔ IYFZBÊ Q¸F ³FWeÔ þWFa IY¸FþFZS IYe WFS WXFZ°Fe WXFZÜ EZÀFF dþaQ¦Fe ¸FZÔ WXFZ°FF W`X, IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ³FWeÔÜ »FFZ¦F IYWF³Fe ¸FZÔ ´FiZS¯FF PcXaPÞX°FZ W`ÔX...A·FFU WXFZ°FZ W`Xa AF`S A·FFUFZÔ IZY WXFZ°FZ WbXE ·Fe, ÀF¶F IbYL ÀFa·FU W`XÜ ³FWeÔ, JS¦FFZVF AF`S IYLXbE IYe BÀF ³FBÊ IYWF³Fe ¸FZÔ UWX ¶FF°F ³FWeÔÜ IYWFd³F¹FFa IYLXbXAFZÔ IZY d»FE d»FJe þF°Fe W`Xa JS¦FFZVFFZÔ IZY d»FE ³FWeaÜ ³FWeÔ, A·Fe d»FJ³FF ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ CÀF³FZ dIYÀFe IYFZ RYFZ³F IYS³Fm IYe ÀFFZ¨FeÜ ¦Fe°FF AFGdRYÀF ¸FZa WXFZ¦FeÜ ´FQиFF ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀIcY»F ¸FZÔ AF`S VFb·FF...? ¢¹Fca ³F VFb·FF ÀFZ ¶FF°F IYSZXa...³F, UW dRYS ÀFFÀF-ÀFÀFbS IYe ¶FF°F »FZIYS ¶F`NX þFE¦FeÜ ´Fd°F IYF A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F IYF ¦Fie³FIYFOÊX IYSUF³FF...ÀFFÀF-ÀFÀFbS IZY AFþeU³F ²FS³Fm IYF ·F¹F... ³F, VFb·FF ÀFZ ¶FF°F ³FWeÔ IYSZX¦FeÜ ´FS, dIYÀFÀFZ ¶FF°F IYSZX, þFZ ¸FF¸Fc»Fe dQ³F¨F¹FFÊ IYe ¶FF°F ³F IYSZXÜ ´Fd°F IYF ½¹FÀ°F SW³FF, ¶F¨¨FFZÔ IYF ²¹FF³F ³F QZ³FF, ¸F`³FZþS IYF ´FSZXVFF³F IYS³FF, ¶F¨¨FFZÔ IYFZ »FZIYS OS, OÑX¦ÀF, C³FIZY ¶FF¹FRiYZÔO...¦F»FÊRiZÔYOXX...d¨Fa°FFEa... d¨Fa°FFEaÜ þ`ÀFZ ¸FdÀ°F¿IY QFÀF ¶F³FIYS SW ¦F¹FF ±FF §FSZX»Fc ½¹F±FFAFZÔ IYFZ ÀFb³F°FZ WbEÜ ´FcUFÊ IYFZ ¹FFQ AF¹FF, þ¶F UW ÀFFZ»FW ÀFF»F IYe ±Fe °FFZ ÀFFZ°FZ ÀF¸F¹F AIYÀFS ¸FbaQe-¸FbaQe AFaJFZÔ ÀFZ A´F³FZ AF´F IYFZ QF`OÞ »F¦FF°FZ WbXE QZJF IYS°Fe ±FeÜ ´FcUFÊ, »Fa¶Fe-¨FF`OÞe, IYWeÔ J°¸F ³F WXFZ³FZ UF»Fe ³FS¸F³FS¸F WSe Qc¶F AF`S CÀFIZY ¸FJ¸F»Fe IYF»Fe³F ´FS dQVFFWe³F QF`OXÞ°FZ CÀFIZY IYQ¸FÜ JS¦FFZVF IYe °FSW RbYQIY°FZ WbE, IYWeÔ ·Fe þF°FZ WbXEÜ ³F ¸FFa IYe AFUFþ AF`S ³F CÀFIYF SXFZIY³FFÜ ¶FWbX°F ÀFF»F WbE, ¹FW ÀF´F³FF ³FWeÔ AF°FF CÀFZÜ WSe Qc¶F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ´FcUFÊ QSUFþF JFm»FIYS d´FLUFOXÞZ ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ¶FFWS NaXOXIY ±FeÜ CÀF³FZ A´F³FZ AF´FIYFZ A´F³Fe ÀFRZYQ VFF»F ¸FZÔ ·FeÔ¨F d»F¹FFÜ ¢¹FFdS¹FFZÔ ¸FZÔ O`XRYFZdOX»F IZY ´FF`²FZ þ¸Fe³F ÀFZ ÀFS CNFE

dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

49


IYWXF³Fe ÀFb³FeSF I`YÀFZ AFÀFF³Fe ÀFm IYW QZ°Fe W`X—AF¹F WZXM ¹Fc RYFGS dQÀF! ¹Fc AFS ÀFFZ ¸Fe³FÜ UW dÀFWS þF°FeÜ IYWeÔ CÀFZ ÀFQ¸FF »F¦F°FFÜ CÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ·Fe A¸¸FF IZY d»FE ¶FWbX°F AFIiYFZVF ±FF IY·Fe, ´FS Jb»FIYS IY·Fe IYW ³F ÀFIYeÜ IY·Fe ÀUF±FeÊ ³FWeÔ IYW ´FFBÊ C³WZÔÜ dRYS ¶FFQ ¸FZÔ þF³Fm I`YÀFZ C³FIZY ´Fid°F ÀFFSF AFUZVF, ÀFFSF AFIiYFZVF, þFZ °FS»F¦FS»F-ÀFF CÀFIYF ùXQ¹F IYOXÞUF dIY¹FF IYS°FF ±FF, UW UF¿´F ¶F³FIYS COÞ ¦F¹FFÜ ´FcUFÊ IYFZ »F¦FF þ¶F UW AIZY»Fe WXFZ°Fe W`X °FFZ QZJ ´FF°Fe W`X dIY ÀFc¹FÊ A´F³Fe ´Fid°FdQ³F IYe EIY ÀFe ¹FFÂFF ¸FZÔ ³F þF³FZ dIY°F³Fe d·F³³F-d·F³³F ÓF»FdIY¹FFa S¨F QZ°FF W`, dIY ¨FF¹F dIY ´¹FF»Fe IYe ·FF´F IYFZ ´»FZM ¸FZÔ SXFZIYIYS CÀF ´FS ³FF¸F d»FJF þF ÀFIY°FF W`XÜ UW W¸FZVFF CÀF ´»FZM ´FS A´F³Fe CXa¦F»Fe ÀFZ d»FJ°Fe W`X ¸F³Fb ÀFb³FeSFÜ ´FW»FZ ÀF¸FaQS IYe SZX°FFZÔ ¸FZÔ ´FcUFÊ AF`S ÀFb²FeS d»FJF IYS°Fe ±FeÜ kk¸FFG¸F IYFGRYe ¶F³FF QFZ ´»Feþll ¸F³Fb ³FZ AFUFþ »F¦FFBÊ ±FeÜ kk¸F`Ô ·Fe d´FDaY¦Fell ÀFb³FeSF ³FZ ·Fe ¸F³Fb IZY ÀFbS ¸FZÔ IYWFÜ UW °F°´FS°FF ÀFZ CNeÜ þ`ÀFZ þeU³F IYFZ ¶FWbX°F ¶FOÞF ²¹FZ¹F d¸F»F ¦F¹FF WXFZÜ CÀF³FZ C³FIYe IYFGRYe IZY ÀFF±F A´F³FZ ¸F³F ÀFZ ÀF¸FeSX AF`S A´F³FZ d»FE ·Fe IYFGRYe ¶F³FF »Fe, ´FS IYFGRYe ¶F³FF°FZ-¶F³FF°FZ CÀFZ BÀF Qe§FÊ »FùF ÀFZ dU°FÈ¿¯FF WbBÊXÜ IYFGRYe ¶F³F ¦FBÊ W`XÜ ³Fe¨FZ AFIYS »FZ þFAFZÜ ´FF´FF IYFZ ·Fe QZ QZ³FFÜ UW IYFGRYe »FZIYS ´FF´FFÀF³F ´FS þF ¶F`NXeÜ A´F³Fe IYFGRYe IZY ¸F¦F ´FS ´»FZM SJ CÀFIYe ·FF´F ÀFZ L»FIYe ³F¸Fe ´FS A´F³Fe CaX¦F»Fe ÀFZ CÀF³FZ d»FJ³FF VFbøY dIY¹FF—´FcUFÊÜ D ´FS ÀFZ ÀF¸FeS IYe AFUFþ AFBÊ—kk´FcUFÊ ¨Fe³Fe AF`S ¨FFdWE...Üll UW CNX³FZ »F¦Fe °FFZ ¸F³Fb ³FZ SXFZIY dQ¹FF—kk¸F`Ô QZ Qca¦FF AF´F ¶F`NXFZÜll °F·Fe RYFZ³F IYe §FaMe ¶FþeÜ ´FcUFÊ IYFZ ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FF dIY UW A´F³Fe EIYF¦Fi°FF IYFZ ·Fe IYFGRYe IYe ¨FbdÀIY¹FFZÔ ¸FZÔ ´Fe°Fe þF SWe ±FeÜ §FcaM-QS-§FcaM dþaQ¦Fe dRYS ½¹FÀ°F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ RYFZ³F ´FS A»FIYF ±FeÜ kkWFa, ¶FFZ»FFZ A»FIYFÜll kk°Fb¸F³FZ ÀFb³FF ¸F¸F°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ?ll kk¸F¸F°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¢¹FF?ll kk¸F¸F°FF AF`S ¸FbdQ°F IYF OF¹FUFZÀFÊ WXFZ ¦F¹FFÜll ´FcUFÊ IYe ÀFaÔ´Fc¯FÊ QZW þ`ÀFZ ÀFb³³F ´FOÞ ¦FBÊÜ kkI`YÀFZ ´F°FF?ll kkÀFb³FF W`X dIY ¸FbdQ°F IZYU»F ¶F¨¨FFZÔ IZY IYFG»FZþ þF³Fm IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ ±FFÜ CÀFIYF A´F³FZ AFGdRYÀF AdÀFÀMZÔM IZY ÀFF±F IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F¢IYS ¨F»F

50 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

SWF ±FFÜ AF`S ¸FF»Fc¸F...ll A»FIYF ¶FFZ»F°Fe þF SWe ±Fe, dIaY°Fb ´FcUFÊ IYF ¸FdÀ°F¿IY IYWeÔ AF`S ·FMIY SWF ±FFÜ þ¶F A¸FZdSIYF AFBÊ ±Fe ´FW»Fe ¶FFS, °F¶F ¸F¸F°FF We CÀFIYF EIY¸FFÂF AU»Fa¶F ±FeÜ IYF`³F ÀFZ BÔdOX¹F³F ÀMFZS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°Fe ÀF¶þe d¸F»F°Fe W`, IYF`³F ÀFZ SZXÀMFZSZXaM IYF JF³FF ÀF¶FÀFZ A¨LF W`, dIYÀF ÀMFZS ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°Fe ÀFZ»F »F¦Fe W`, CÀFZ ÀF¶F ´F°FF WXFZ°FF ±FFÜ °F¶F UZ »FFZ¦F EIY We A´FFMʸFZÔM IYFG¸´»F`¢ÀF ¸FZÔ SW°FZ ±FZ AF`S ÀF¸FeS IZY ´FFÀF EIY We IYFS ±FeÜ ¸F¸F°FF ³FZ We CÀFZ OÑXFBXdUa¦F ÀIcY»F IYF ³Fa¶FS dQ¹FF ±FF AF`S OÑXFBXdUa¦F MZÀM IZY d»FE »FZ ¦FBÊ ±FeÜ C³F dQ³FFZÔ ·FFS°F RYFZ³F IYS³FF ·Fe ¶FOÞF ¸FWaX¦FF WXFZ°FF ±FF AüSX A¸¸FF ÀFZ ·Fe Wμ°FZ ¸FaZ EIY ¶FFS ¶FÀF ´aFýiWX d¸F³FM IYFZ ¶FF°F IYS ´FF°Fe ±FeÜ ÀF¸FeS dQ³F ·FS Qμ°FS ¸FZÔ WXû°FZ ±û AF`S IYBÊ ¶FFS þ¶F ÀFFμMUZ¹FS dS»FeªF WXFZ °FFZ SF°F IYFZ ·Fe QZS ÀFZ AF°FZ ±FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ EIY ¶FÀF ¸F¸F°FF WXFZ°Fe ±Fe dþÀFZ CÀFIZY WS A³F¸F³FZ´F³F IYe ±FFW WXFZ°Fe ±FeÜ UW CÀFIYe WS S¨F³FF IYFZ ¶FOÞe °F³¸F¹F°FF ÀFZ ÀFb³F°Fe ±FeÜ ¸F¸F°FF ÀU¹Fa ·Fe IYF¸F IYS°Fe ±FeÜ UW AF`S ¸FbdQ°F

EIY-QcÀFSZX IZY ¶FWbX°F IYSe¶F ±FZÜ CÀFIYF þeU³F A·FFUdUWe³F ±FF, dÀFUF¹F BÀFIZY dIY dUUFW IZY ´FFa¨F U¿FÊ ¶FFQ ·Fe CÀFIYe ¦FFZQ ÀFc³Fe ±FeÜ dRYS UW A·FFU ·Fe QcS WXFZ ¦F¹FFÜ ¶F¨¨FF WXFZ³Fm IZY ¶FFQ C³F »FFZ¦FFZa ³FZ A´F³FF JbQ IYF §FS JSeQ d»F¹FFÜ dRYS ¸F¸F°FF IYF EIY AF`S ¶FZMF WbXAF AF`S CÀFIZY ¶FFQ CÀFIYF AF`S ´FcUFÊ IYF ÀFa´FIÊY IY¸F WXFZ³FZ »F¦FFÜ ´FcUFÊ JbQ A´F³Fe ¦FÈWÀ±Fe ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ, dþÀF¸FZÔ ´FW»FZ ¸F³Fb AF¹FF AF`S QFZ ÀFF»F ¶FFQ ÀFb³FeSFÜ IbYL ¶Fe¨F IZY QFZÀ°F ±FZ þFZ CÀFZ ¶F°FF°FZ SW°FZ ±FZ dIY A¶F ¸FbdQ°F IYe ÀMFMÊA´F IYFZ JSeQ d»F¹FF ¦F¹FF, ¸F¸F°FF ³FZ ³FF`IYSe LFZOXÞ Qe...C³WXFZÔ³FZ EIY AF`S ¶FOXÞF §FS ´FF»FFZ AF»MFZ dW»ÀF ¸FZÔ JSeQ d»F¹FF...¸FbdQ°F IYe EIY AF`S ÀMFMÊA´F d¶FIY ¦FBÊX...Ü EIY ¶FFS A»FIYF ³FZ We ¶F°FF¹FF ±FF WaXÀF°FZ WbXE, dIY C³FIZY §FS IZY μ¹Fcþ ¶F»¶F EZÀMZM ¸F`³FZþS ¶FQ»F°FF W`XÜ CÀFIYe IY·Fe ¸FWe³FFZÔ ¸FZÔ EIYF²F ¶FFS ¸F¸F°FF ÀFZ ¶FF°F WXFZ þF°Fe ±FeÜ ¸F¸F°FF ¹FW þøYS IYS°Fe ±Fe dIY þ¶F ·Fe §FS ¹FF RYFZ³F ¶FQ»F°Fe CÀFIYe ¸FZd»Fa¦F d»FÀM ¸FZÔ ´FcUFÊ IYF ³FF¸F þøYS WXFZ°FF ±FFÜ ´FS B²FS IbYL dQ³FFZÔ


IYWXF³Fe ÀFZ CÀF³FZ RYFZ³F AF`S BʸFZ»F ÀF¶FIYF þUF¶F QZ³FF ¶FaQ IYS dQ¹FF ±FFÜ þFZ ·Fe þF³F³FZ-´FW¨FF³F³FZ UF»FZ ±FZ ÀF¶FIYF ¹FWe ¸FF³F³FF ±FF dIY UW IYWeÔ ·FFS°F °FFZ ³FWeÔ ¨F»Fe ¦FBÊÜ AF`S A¶F ¹FW! CÀFZ dUVUFÀF ³FWXeÔ WXFZ SWF ±FFÜ UWFa A»FIYF ´FcL SWe ±Fe—kk¢¹FF RYF¹FQF EZÀFZ ´F`ÀFm IYF ¹FFS? ¸FF»Fc¸F W`X ³F, ¹FZ ¦FFZSe AF`S°FZÔ A´F³FZ §FS °FFZ ¶F³FF IZY SJ ³FWeÔ ´FF°FeÔÜ A²FZOÞ, SBÊÀF QZVFe PcXaPÞ IYS C³WZÔX A´F³Fe ¨F¸FOXÞe ÀFZ d³FVFF³FF ¶F³FF »FZ°Fe W`ÔÜ °Fb¸F IbYL ¶FFZ»F°Fe ¢¹FûÔ ³FWeÔ? NeIY °FFZ WXFZ?ll kk¶FFQ ¸FZÔ ¶FF°F IYS°Fe WcXa A»FIYFÜll IYWIYS ´FcUFÊ ³FZ RYFZ³F SJ dQ¹FFÜ IYFGRYe IZY IY´F ¸FZÔ AF²Fe ÀFZ ª¹FFQF IYFGRYe ¶F¨Fe ±FeÜ UW CNIYS ÀF¸FeS IZY IY¸FSZX IYe AFZS ¨F»F ´FOÞeÜ kkÀF¸FeSX...ll CÀFIZY ÀUS ´FS ÀF¸FeS ³FZ ¦FQʳF §Fb¸FFIYS ´FiV³FUF¨FIY QÈdá CÀFIZY D ´FS dMIYF QeÜ kk¸F¸F°FF AF`S ¸FbdQ°F IYF OF¹FUFZÀFÊ WXFZ ¦F¹FF!ll kk¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F W`XÜll kk°Fb¸WZÔ ¸FF»Fc¸F W`X AF`S °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ³FWeÔ ¶F°FF¹FF?ll kkBÀF¸FZÔ ¶F°FF³Fm IYF ¢¹FF W`X?ll IYW°FZ WbXE CÀF³FZ CÀFIZY ÀUS IYFZ RYFZ³F IYe §FaMe IZY ÀUS IYe °FSW þ`ÀFZ EIY W`X»FFZ ÀFZ ¨Fb´F IYS dQ¹FF WXFZÜ UW »FF`M ´FOÞe A´F³FZ Aa°FdSÃF IYe AFZSÜ ùQ¹F ¸FZÔ EIY dUýiFZW ±FF, ÃFFZ·F ±FF AF`S EIY ¶FFZ²F ±FFÜ ¶FSÀFFZÔ ÀFZ CÀF³FZ A´F³FZ ¸F³F IYFZ BÀF ¶FF°F IZY d»FE °F`¹FFS IYS d»F¹FF ±FF dIY UÈðXFUÀ±FF ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ ´FS d³F·FÊS ³FWeÔ SWZX¦FeÜ þF³FZ ¢¹FFZÔ ÀF¸FeS ´FS d³F·FÊS°FF IYFZ UW A´F³Fe

UW »FF`M ´FOÞe A´F³FZ Aa°FdSÃF IYe AFZSÜ ùQ¹F ¸FZÔ EIY dUýiFZW ±FF, ÃFFZ·F ±FF AF`S EIY ¶FFZ²F ±FFÜ ¶FSÀFFZÔ ÀFZ CÀF³FZ ¸F³F IYFZ BÀF ¶FF°F IZY d»FE °F`¹FFS IYS d»F¹FF ±FF dIY UÈðXFUÀ±FF ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ ´FS d³F·FÊS ³FWeÔ SWZX¦FeÜ AF°¸Fd³F·FÊS°FF IYF AaVF ¸FF³F°Fe SWeÜ ÀF¸FeS ÀFQF dIY°FF¶FFZÔ ¹FF IYa´¹FcMS ¸FZÔ ¦Fb¸F SW³FF ´FÀFaQ IYS°FZ W`Xa, ¢¹FûÔdIY BIY°FSRYF ÀFaUFQ ¸FZÔ AÀFW¸Fd°F ³FWeÔ WXFZ°Fe AF`S A¦FS WXFZ°Fe ·Fe W`X °FFZ BIY°FSRYF WXFZ°Fe W`, CÀFm IYFZBÊ ¨Fb³FF`°Fe ³FWeÔ QZ ÀFIY°FFÜ ¶F¨¨FFZÔ IZY A»FFUF IbYL ·Fe ³FWeÔ þFZ CÀFIZY AF`S ÀF¸FeS IZY ¸F²¹F UF°FFÊ IYF IYFS¯F ¶F³FZÜ CÀFZ »F¦FF ¸F¸F°FF IYFZ ¸FbdQ°F ³FZ ³FWeÔ, ÀF¸FeS ³FZ CÀFIYFZ LFZOÞ dQ¹FF ±FFÜ A·Fe ¹FF ¶FWbX°F ´FW»Fm IY·Fe? CÀFIZY ¸FF±FZ ´FS ÀUZQ IYe ¶FcaQZÔ L»FIY AFBËÜ IYFVF! ¶F¨¨FZ We WF±F ·FS IYe QcSe ´FS WXFZ°FZ! C³WZÔ We ´FIYOÞ IYS A´F³FZ ´FFÀF JeÔ¨F »FZ°FeÜ AF`S °FFZ ¹FWFa IYFZBÊ ·Fe ³FWeÔ W`XÜ kk¢¹FF WbXAF ¸F¸FF? AF´F ¶FWbX°F ±FIZY dQJ SWZX WXFZ?ll ¸F³Fb VFF¹FQ dRYS dIYÀFe IYF¸F ÀFZ ³Fe¨FZ AF¹FF ±FFÜ kkQZJFZ ¸F¸FF, ¹Fm IYFBÊ»F ¸FZ³FFOÊX ´FS AF´FIYFZ EIY »FZJ dQJF³FF ¨FFW°FF ±FF dþÀFIZY ³F WF±F W`X ³F ´F`S, AF`S þFZ §FbM³FFZÔ IZY ¶F»F dIYd»F¸FZ³FþFSXFZa ´FUÊ°F IYe ¨FFZdM¹FFZÔ IYFZ ´FSFÀ°F IYS ¨FbIYF W`XÜll IYW°FZ WbXE CÀF³FZ ¸F`¦Fþe³F ´FcUFÊ IYe ¦FFZQ ¸FZÔ OF»F QeÜ dRYS ÓFbIYIYS A´F³Fe CaX¦F»Fe ´FS CÀF³FZ CÀFIZY QFZ AFaÀFbAFZÔ IYFZ CNF d»F¹FFÜ

kkUF¹F AFS ¹Fc Þ Þ ÞAF´F SXFZ ¢¹FFZÔ SWZX WXFZ?ll kkOXS »F¦F SWF W`Üll ´FcUFÊ IYe AFUFþ ÷Ya²Fe WbXBÊ ±FeÜ OXS »F¦F SWF W`X! ¸F³Fb IZY ÀUS ¸FZÔ EIY A¨Fad·F°F dþÄFFÀFF ±FeÜ ¢¹FûÔ? dIYÀF ¨Feþ ÀFZ? CÀF AIZY»FZ´F³F ÀFZ þFZ °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ IZY IYFG»FZþ þF³Fm IZY ¶FFQ AF þFE¦FFÜ EIY A±FFW VFc³¹F! ´FcUFÊ ³FZ A´F³Fe AFUFþ IYFZ ÀFa¹Fd¸F°F IYS³Fm IYe ¨FZáF IYe ±FeÜ ¸F³Fb QFZ ÃF¯F CÀFZ °FFIY°FF SWF, dRYS ¶FFZ»FF— kkAF´F BÀFZ ´FPÞFZ ¸F¸FF, AF`S ¸FbÓFZ EIY W¦F QFZÜ IY»F °Fe³F MZÀM W`ÔÜ AF`S AF´F ¨FFWXFZ °FFZ AF´F ·Fe ¸FZdOXIY»F ÀIcY»F IZY d»FE E´»FF¹F IYS QFZ, AFZIZY! ¹FW A¸FZdSIYF W`X ¸F¸FFÜ AF`S AF´FIYF IYWF AF´FIYFZ »FF`MF SWF WcXa dIY IbYL ÀFeJ³Fm IZY d»FE WS C¸Fi AF`S WS ÀF¸F¹F C´F¹Fb¢°F W`XÜll CÀFIZY CØFS ´FS ´FcUFÊ ¸FbÀIYSF QeÜ ¸F³Fb, þFm IY·Fe ANFSW BÔ¨F IYF ±FF, AFþ ´FFa¨F RbYM ¦¹FFSW BÔ¨F IYF ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOXÞF WXFZ ¦F¹FF ±FF UWXÜ ¹FW A¸FZdSIYF W`XÜ A»FIYF IYW°Fe W`X dIY ¹FWFa ¦FFZSe AF`S°FZa A´F³FZ §FS ¶F³FFIZY SJ ³FWeÔ ´FF°FeÔÜ A²FZOÞ, SBÊÀF QZVFe PcXaPÞIYS C³WZÔ A´F³Fe ¨F¸FOXÞe ÀFZ d³FVFF³FF ¶F³FF »FZ°Fe W`XaÜ ¸F³Fb IYW°FF W`X dIY ¹FW A¸FZdSIYF W`XÜ ¹FWFa IYFBÊ»F ¸FZ³FFOÊX þ`ÀFZ »FFZ¦F W`Xa, þFZ d¶F³FF WF±F-´F`SXFZa IZY ·Fe dIYd»F¸FZ³FþFSXFZa ´FUÊ°F IYe ¨FFZdM¹FFZÔ IYFZ ´FSFÀ°F IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔX AF`S EZÀFZ ·Fe þFZ ¨FF»FeÀF IYe C¸Fi ¸FZÔ OFG¢MSe ´FPÞ³FZ IYe VFb÷YAF°F IYS°FZ W`ÔÜ °FFZ dRYS UW ¢¹FûÔ ¹Fca §FS IZY IY¸FSXFZa IZY COÞIZY dIYUFOÞFZÔ ÀFZ CQFÀF WXFZ SWe W`X? IYWea ·Fe þF³Fm IZY d»FE, IbYL ·Fe IYS³FZ IZY d»FE CÀFZ A´F³Fm IY¸FSZX IZY COÞIZY dIYUFOÞ JFZ»F³FZ WXFZa¦FZÜ ¸F¸F°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF IYS³Fm IZY d»FE CÀFZ RYFZ³F IYS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ ±FeÜ BÔMS³FZM ´FS PcXaPÞ d»F¹FF CÀFZ ´FcUFÊ ³FZÜ UW EIY ¸FZÔM»Fe ¨F`»FZÔªO ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFaÀ±FF³F IYe ÀFaSdÃFIYF ±FeÜ þeU³F ·Fe þ»F IYe °FSW, þFZ ¶FSÀFFZÔ EIY We þ¦FW ´FOÞF SWZX °FFZ Qcd¿F°F, A³Fb´F¹FFZ¦Fe WXFZ þF°FF W`Ü I`YÀFZ ·Fc»F ¦FBÊ UW? QF`OÞ ¨FFWZX JS¦FFZVF WFSZX ¹FF IYLXbXAF, ´FS ´FW»Fe QF`OXÞ IYe WFS ¹FF þe°F ¹FF dIYÀFe ·Fe QF`OÞ IYe WFS ¹FF þe°F ÀFa´Fc¯FÊ þeU³F IYF EIY¸FFÂF AUÀFS, d³F¨FFZOXÞ ¹FF d³F¿IY¿FÊ ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FeÜ CÀFIZY ·Fe°FS ·Fe °FFZ ±FF CÀFZ CQFÀF IYS°FF WbXAF, ¨FFSXFZa AFZS ÀFZ d³FSFVF, dUUVF IYS°FF WbXAF EIY ¢½FFdOÑX´»FZdþ¹FF þ`ÀFF IbYL, þFZ A¨FF³FIY dIYd»F¸FZ³FþFSXFZa ´FUÊ°F IYe ¨FFZdM¹FFZÔ IYFZ ´FSFÀ°F IYS³FF ¨FFW°FF ±FFÜ dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

51


IYd½F°FF ªFF³FZ-¸FF³FZ SX¨F³FFIYFSX d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ IYF ªF³¸F r A´Fi`»F, rztt IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ½FFSXF¯FÀFe ¸FZÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF³Fe, CX´F³¹FFÀF, IYd½F°FF, ªFe½F³Fe, ÀFaÀ¸FSX¯F, AF»Fû¨F³FF, ¹FFÂFF½FÈØF AFdQ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ sv ÀFZ Ad²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa Qe W`ÔXÜ ½FZ dWaXQe IYe À½FFd·F¸FF³Fe ´FSaX´FSXF IZY EZÀFZ SX¨F³FFIYFSX W`Ô, dªF³WXûÔ³FZ dQ»»Fe ªF`ÀFe ¸FWXF³F¦FSXe ¸FZÔ SXWX°FZ WbXE ·Fe A´F³FZ ¶F³FFSXÀFe AaQFªF IYû AFªF°FIY ¶F¨FFE SX£FF W`XÜ

d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ

·F¦F½FF³F ÀFZ d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

·F¦F½FF³F, °Fb¸F SXWX ÀFIY°FZ WXû ÀFFSXe CX¸Fi ¶F¨F´F³F ¸FZÔÜ ´FSX ¸F`Ô °Fû »Fe»FF ³FWXeÔ IYSX°FF... °Fb¸F ¶FF»FWXNX ÀFZ ·FMXIYF QZ°FZ WXû ¸Fü°F IYû AüSX ´FiZ¸F IYSX°FZ WXû ¶F¨F´F³F ·FSXÜ

Aa²FIYFSX ¸FZÔ

BÊV½FSX W`X IYFSX IYe SXûVF³Fe IYe °FSXWX ¨F¸FIYQFSX, ªFû IYFSX IZY WX¸F»FZ ¸FZÔ ÀFûE ¶F©FûÔ IYû QZJ°FF W`X AüSX IYFSX¦FiÀ°F WXû³FZ ´FSX OcX¶F ªFF°FF W`X Aa²FIYFSX ¸FZÔÜ

½FÀF³F AIZY»FF

°F³FF½F ¸FZÔ SXWX SXWXF WcaX ¸F`Ô, ªF`ÀFZ ´F°FÓFSX ¸FZÔ RZÔYIY°Fe W`ÔX ´Fe»Fe ´FdØF¹FFaÜ ¸F`Ô RZÔYIY°FF WcaX °F³Fe WbXBÊX ³FÀFûÔ IYF A´F³FF d£Fa¨FF½F ³FÀFZÔ PXe»Fe ´FOÞX°Fe W`ÔX dRYSX LXûOÞX QZ°Fe W`ÔX £Fc³F AüSX ÀFFaÀFûÔ IYe SXÀÀFFIYÀFe! EIY CX¸¸FeQ ÀFc£Fe WbXBÊX OXF»F ¸FZÔ W`X

52 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

ªFû ¶F°FF°Fe W`X : kOXF¹FSXe ¸FZÔ ¸FZSmX EIY £FF»Fe W`X §FSXÜl WXFa, øYÀF AüSX ¨Fe³F ¸FZÔ ²FSXF ²FaÀF ¦FBÊX W`X ¶FdÀ°F¹FFa OcX¶FIYSX d¸FMXF ¨FbIYe W`ÔX A´F³FF ½FªFcQ! dRYSX ·Fe ¸F`Ô °F³FF½F ÓFZ»F SXWXF WcaX AIZY»FFÜ

CXLXF»F ·FSX³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF

11 ªFb»FFBÊX ÀFZ VFbøY WXû°Fe W`X CXLXF»F ¹FFÂFF! IYWXFa dIY°F³Fe DaY¨Fe WXû¦Fe CXLXF»F! dIY°F³FF »Fa¶FF WXû¦FF ´»FF³F ·FSXF ´F±F!

dIY°F³Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ ÀFZ CX»FÓFZÔ¦FZ ´F`SX! dIY°F³FZ ¶FRÊY IZY ´Fb»F d¸F»FZÔ¦FZ... ¸F°F ¶FWXIYû A·Fe ÀFZÜ ¶FÀF ¨F»F°FZ SXWXû, AüSX dQVFFEa £Fb»F°Fe ªFFEa¦Fe... dRYSX IYFVFe IYe EIY ¦F»Fe ÀFaIYSXe £Fû»F QZ¦Fe d£FOÞXIYe AüSX ¦Fa¦FF CXLXF»F ·FSX IYSX d¸F»FZ¦Fe! dRYSX ·F·Fc°F ´Fb°FF IY³F½FFGÀF d½FVFF»F ¶F³FFE¦FF ÀFcSXªF ªFWXFa ¶F¨F´F³F ÀFZ ¶FbPÞXü°Fe °FIY IZY SmX£FFaIY³F ¸F`Ô £FûªFca¦FF... ÀFc¹FÊ ¦Fa¦FF IYe LXF°Fe ´FSX ¦FFOÞZX¦FF À½F¯FÊ À°Fa·F AüSX OcX¶F ªFFE¦FF... ¸F`Ô §Fc¸F AFDaY¦FF AÀÀFe§FFMX °FIY...


IYd½F°FF x ¸FBÊ, rzxz IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY ¶F»FSXF¸F´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZ ¹Fb½FF IYd½F IbY¸FFSX A³Fb´F¸F dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYd½F°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F d¨FÂFIY»FF AüSX IY»FF ÀF¸FeÃFF CX³FIYe ´FÀFaQeQF d½F²FFEa W`ÔXÜ kIYd½F°FF ÀF¸F¹FlX IZY A»FF½FF WXF»F ¸FZÔ CX³WZÔX k·FFSX°F ·Fc¿F¯F A¦Fi½FF»Fl ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ·Fe ³F½FFªFF ¦F¹FF W`XÜ IbY¸FFSX A³Fb´F¸F

SFÀ°FF »Fa¶FF ±FF AF`S UW ÀFF±F ¨F»F SWF ±FF W¸F ¨F»F°FZ ±FZ BÀF C¸¸FeQ ¸FZÔ dIY ÀFF±F QZ¦FF UW SFÀ°FZ ·FS... dIY IbYL ·Fe WbXAF °FFm IbYL ·Fe WXFZ A³FþF³FZ´F³F IZY ¶FFUþcQ IY¸F-AªF-IY¸F ÀFF±F °FFZ QZ¦FF þøYS BÀF ·FSXFZÀFZ IZY ÀFF±F W¸F ¨F»F°FZ ±FZ... ¨Fb´´Fe W¸FFSZX QS¸¹FF³F IYe ÀFaVF¹F IYF CQFSeIYS¯F ±Fe dRYS ·Fe dIYÀFe Ad·F·Fc°F AFÀ±FF ¸FZÔ

¹FFÂFF

W¸F ¨F»FZ °FFZ §FFÀF ³FZ WM IYS W¸FZÔ SFÀ°FF dQ¹FF W¸FFSZX IYQ¸FFZÔ ÀFZ LFZMe ´FOÞ þF°Fe ±FeÔ ´F¦FOaXdOX¹FFh W¸F §Fc¸F°FZ SWZX §Fc¸F°Fe WbXBÊ ´F¦FOaXdOX¹FFZÔ IZY ÀFF±F W¸FFSe »F¦F·F¦F ±FIYF³F IZY AF¦FZ WFþe ³Fc÷Y»»FF IYF JZ°F d¸F»F°FF ±FF dþÀFIZY ¦F³³FFZÔ ³FZ W¸FZÔ d³FSFVF ³FWeÔ dIY¹FF IY·Fe ¹FW C³F dQ³FFZÔ IYe ¶FF°F W`X þ¶F W¸FFSe SFW QZJ°Fe SW°Fe ±Fe

d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF EIY ³FQe W¸F³FZ ³FQe ÀFm IbYL ³FWeÔ LXbX´FF¹FF ³FQe ´FS ¨F»FFE WF±F-´FFaU þøYSe EIY »FOXÞFBÊ-ÀFe »FOXÞe ³FQe ³FZ ²FFSF IZY dJ»FFRY W¸FZÔ °F`S³FF dÀFJF¹FF...

ªF³¸F : CXØFSX ´FiQZVF IZY ¦FFªFe´FbSX dªF»FZ IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔÜ ¶FeE¨F¹Fc ÀFZ À³FF°FIY °F±FF BX»FFWXF¶FFQ d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ E»FE»F¶Fe IYSX³FZ IZY ¶FFQ ÀF³FÐ rzxy ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FF ¸FZÔ AFEÜ BXÀFe IZY ÀFF±F d´FLX»FZ ¨FF»FeÀF ½F¿FûË ÀFZ IYd½F°FFEa ·Fe d»F£F SXWZX W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ IYû¨Fe³F ¸FZÔ ÀFZÔMÑX»F E¢ÀFFBXªF ½F ÀFd½FÊÀF MX`¢ÀF d½F·FF¦F ¸FZÔ IYd¸FV³FSXÜ

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

ÀFWX¹FFÂFe

¨F»F°FZ ±FZ W¸F ¹FW þF³F°FZ WbXE ·Fe dIY A´F³FZ-A´F³FZ þeU³F IZY °F¸FF¸F ¸FFZOXÞ BÀF SFÀ°FZ ÀFZ þbOXÞZ W`ÔX AF`S EIY-QcÀFSZX IZY ¦Fa°F½¹F ÀFZ W¸F ÀFUʱFF A³FþF³F W`ÔXÜ

mªF¦FQeVF dÀFaWX

¸FÀFeWXF ¹FF°F³FF AüSX ÀFa§F¿FÊ IZY, A³Fa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ ´F»F-´F»F d³FSXFVFFAûa IZY ±F´FZOÞZX JF°FF WbXAFÜ ÀFa·FF½F³FFAûa IZY »F§Fb õXe´F— °F»FFVF°FF, ¶FPÞX°FF ªFF°FFÜ AFªF IYF WXSX B³FÀFF³F, ¢¹FF EIY ¸FÀFeWXF ³FWXeÔ?

A´F³FZ WXe IaY²FZ ´FSX A´F³Fe ÀF»Fe¶F »FFQZ WbXEÜ ´F»F-´F»F A´F³Fe WXe ¸Fü°F ªFe°FF WbXAF IYQ¸F-IYQ¸F ´FSX.. McXMX-McXMXIYSX d¶FJSX°FF, Aa²FZSXe IaYMXIYFIYe¯FÊ ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ, AFVFFAûa IZY ¸FðX¸F Qe´F ªF»FFE, ·F¹F AüSX Ad½FV½FFÀF IYe... AFad²F¹FûÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FF WbXAF, AFªF IYF WXSX B³FÀFF³F ¢¹FF EIY ´F`¦Fa¶FSX ³FWXeÔ? ´FcSXe dªFaQ¦Fe A´F³Fe WXe ¸Fü°F IYe...

°F»FFVF ¸FZÔ ·FMXIY°FFÜ VFû¿F¯F AüSX A³¹FF¹F IZY ´Fi¶F»F ÓFaÓFF½F°FûÔ ÀFZ MXIYSXF°FFÜ AüSX d³F¿IY¿FÊ IZY °FüSX ´FSX ¸Fü°F IYe dªFaQ¦Fe IYF... ´FSX¸F ÀF°¹F À±FFd´F°F IYSX°FF WbXAFÜ WXSX ´F»F dIYÀFe CXQÐQZXV¹FWXe³F— CXQÐQZXV¹F IYû ªFe°FF ªFF°FF, AFªF IYF WXSX B³FÀFF³F... ¢¹FF EIY QÈPÞX °F´FÀ½Fe ³FWXeÔ? WXSX VFF¸F A´F³FZ ASX¸FF³FûÔ IYû ¨FSX¸FSXF IYSX McXMX°FZ WbXE QZJ°FFÜ

WXSX ÀFb¶FWX A´F³FZ SaX¦Fe³F ÀF´F³FûÔ IYe, Qbd³F¹FF IYû CXªFOÞXe WbXBÊ ´FF°FFÜ WXSX AFVFF WXSX d½FV½FFÀF IZY AF¦FZ EIY d½FVFF»F ´FiV³Fd¨FÁ³F »F¦FF ´FF°FFÜ ±FIYe-WXFSXe dªFaQ¦Fe IYe WXSX SXF°F, Baýi²F³Fb¿Fe ÀF´F³FûÔ IYF, AFd½F¿IYFSX IYSX°FF WbXAF... AFªF IYF WXS B³FÀFF³F ¢¹FF EIY QZ½F°FF ³FWXeÔ?

dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

53


´FWX»FF IYQ¸F

SXWZÔX¦Fe ¹FZ IYd½F°FFEa ¸FÈ°¹FbaªF¹F CX´FF²¹FF¹F k³F½F»Fl ¸F`Ô ³FWXeÔ SXWac¦FF SXWZÔX¦Fe ¹FZ IYd½F°FFEa dIYÀFe MZX¶F»F ´FSX d¶F£FSXe ´FOÞXe ¹FF dIYÀFe ÀFa¦FiWX ¸FZÔ Q¶Fe ´FOÞXe

¸F`Ô ³FWXeÔ d¸F»Fca¦FF d¸F»FZÔ¦Fe ¹FZ IYd½F°FFEa A£F¶FFSX IZY ´F³³FûÔ ´FSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ªF¶F °Fb¸F ¸FbÓFZ PcXPÞXû¦FZÜ

¸F`Ô ³FWXeÔ SXWcaX¦FF SXWZÔX¦Fe ¹FZ IYd½F°FFEa °Fb¸WXFSmX ´FFÀF WXd¿FÊ°F ¹FF CXQFÀF ªFû IYSXFEa¦Fe ¸FZSmX WXû³FZ IYF AWXÀFFÀF ¸F`Ô ³FWXeÔ IYWcaX¦FF IbYLX ·Fe IYWZÔX¦Fe ¹FZ IYd½F°FFEa A´F³Fe ½FZQ³FF IYû ¸FcIY ¶Fd²FSX ¶F³F AüSX °Fb¸F ÀFb³Fû¦FZ

ÀFa¶Fa²F

ÀÂFe IYF ÀFRYSX dIYSX³F ¦Fb~F ¸F`Ô DaY¨FFB¹FFZÔ ÀFZ C°FS SWe WcXa þ`ÀFZ C°FS°Fe W`X ´FWFOXÞFZÔ ÀFZ ³FQeÜ dÀ±FS AF`S d³FPXF»F WXFZ ¶FW SWe WaXc ÀF¸FaQS IYF ÀFRYS A´F³FZ ·Fe°FS þe SWe WcXa AFþ dRYS ÀFFZ¨F°Fe WcXa ´FiZ¸F IZY CQÐQF¸F øY´F ÀFZ d¸F»FIYS IbYL QZS NWS þFDaYX¦Fe þ`ÀFZ °FcRYF³F IZY ¶FFQ »FWSZXa ±F¸F þF°Fe W`aX ¨FMÐXMXF³FFZÔ ÀFZ MIYSF IYS A´F³FZ ¸FbWF³FZ ¸FZÔ þ¸FZ OZX»MFZÔ IYFZ WMF°FZ ¶FÀF AF¦FZ ¶FPXÞ þFDYaX¦Fe C¸¸FeQFZÔ AF`S £UFdWVFFZÔ ÀFZ ·Fe AF¦FZ d³FIY»F þFDYaX¦Fe ÀF¶F IYW°FZ W`ÔX EIY ÀFRYS ÀÂFe IYF ³FQe ³FZ ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ dþ¹FF W`X ¢¹FF IY·Fe ÀÂFe ·Fe þe »FZ¦Fe A´F³FZ ÀFZ IbYL A»F¦F...Ü

R`YÀF»FF VFdVF¶FF»FF

ÀFa¶Fa²F þFZ d¸FNXFÀF QZ°FZ ±Fm IY·Fe ¨F»F SWZX ±FZ ÀFWþ°FF ÀFZÜ ÀFa¶Fa²F þû IYOÞXUFWM ÀFZ ·FS ¦FE ¨F»F SWZX ±FZ d§FÀFM°FZ WbXEÜ ÀFa¶Fa²F þFZ ³FRYS°FFaZ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FE ¨F»F°FZ SWZX AÀFa¶FðX WXFZIZY ·Fe ÀFa¶Fa²F þFZ CQFÀFe³F WXFZ ¦FE McM ¦FE EIY McM³F QZIYSÜ

°F¸F³³FF

£FF¸FFZVFe IYFZ °FFZOÞX³FF ³FWXeÔ IYWea ¶FQ³FF¸F ³F WXFZ þFAFZ °Fb¸F RYeIYe ¨FFaQ³Fe, IYÀF`»Fe SF°F, ¸FM¸F`»FF Baýi²F³Fb¿F

54 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

¶FÀF QZJFZ ¨Fb´F¨FF´F ÀFWXFZ AF`S JF¸FFZVFe IYFZ EIY ³FF¸F QFZ ¶FF°F IYF dÀFSF PcaPÞZXa¦FZ dRYS IY·Fe þWFa ´FS dIYÀFe ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFS ÀFIZaY CÀF °F¸F³³FF IYFZ þFZ dL´Fe ¶F`NXe W` ¶FSÀFFZa ÀFZ dQ»F ¸FZÔ W¸FFSZXÜ

¸F`Ô °FZþ °Fd´FVF ¸FZÔ þ»F SWF WcXa ÀFFZ¨F°FF °Fb¸WZZÔ SXFZIY Qca A´F³FZ ÀFF±F ¨F»F³FZ ÀFZ Bd°FWFÀF ¨FFWZX þFm IYWZX ¸F`Ô ³FWeÔ »FZ þF ÀFIY°FF °Fb¸WZÔ ¸F`Ô ·Fe°FS IYe °Fd´FVF IYe þ»F³F þe ÀFIY°FF WcXa »FZdIY³F °FZSZX WF±FFZÔ IYFZ BÀF¸FZÔ ³FWeÔ ÓFb»FÀF³FZ Qca¦FF AFþ VFF¹FQ °Fb¸F ³F ÀF¸FÓFFZ U¢°F IYWFa W`X A¶F ÀF¸FÓFF³Fm IYF ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ °FFZ °FZSF R`YÀF»FF ¸F`Ô We Ü ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY


dIY°FF¶FZÔ

¸FF³F½Fe¹F dSV°FFZÔ IYe °FFÀFeS ¶F¹FFa IYS°Fe IYWFd³F¹FFa ßFe²FSX

dWaX

Qe ÀFFdW°¹F IZY ÀF¸FIYF»Fe³F RY»FIY ´FS þ¹FVFaIYS IYe IYWFd³F¹FFa BÀF d»FWFþ ÀFZ ·Fe ¶FZWQ JFÀF SWe W`Ô dIY B³FIYe ´F`NX ¸FF³FU ¸F³F IYe WS °FWX °FIY W`XÜ °FFªFF ÀFa¦FiW k¨FZa¶FS ¸¹FcdþIYl IYe IYWFd³F¹FFa ÀFF¸F³FZ ¨F»F SWe Qbd³F¹FF IZY A»FFUF EIY AF`S Qbd³F¹FF IZY SWÀ¹FFZÔ IYFZ ·Fe CþF¦FS IYS°Fe W`aÜ ×B³FÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY AFQ¸Fe Qbd³F¹FF IZY dIYÀFe IYFZ³FZ ¸FZÔ ¨F»FF þF¹F, ´FS A´F³FZ A°Fe°F, ÀU´³F AF`S ¹F±FF±FÊ ÀFZ ·FF¦F ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ B³F IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ¸Fc»F IYWF³Fe IZY A»FFUF CÀF¸FZÔ ¸FF`þcQ QÈV¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe EIY IYWF³Fe IYF ÀUS ¦Fcaþ°FF

SW°FF W`Ü IY¸FSZX ¸FZÔ °F`S°FF ÀF³³FFMF...´FdSaXQFZÔ IYe COÞF³F...dJOÞIYe ´FS C°FS°Fe ²Fc´FÜ ×B³F ÀF¶F ´Fi°FeIYFZa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ þ¹FVFaIYS þeU³F IZY JF»Fe´F³F IYe AFZS »F¦FF°FFS BVFFSF IYS°FZ ¨F»F°FZ W`ÔÜ ÀFa¦FiW IYe ´FW»Fe IYWF³Fe W`X k¸FaþSel, þFZ QFZWSe dþaQ¦Fe þe SWe EIY ÀF·¹F ¸FdW»FF IYF AUÀFFQ W`, dþÀFIYF ÀFSXFZIYFS C³F WþFSXFZa-WþFS AF`S°FFZÔ ÀFZ W`, þFZ dIYÀFe IYFS¯FUVF A´F³Fe À¸FÈd°F¹FFZÔ ÀFZ ¶FFWS ³FWeÔ d³FIY»F ´FF SWeÔÜ ÀFaUZQ³FF°¸FIY ´FÃFFZÔ IYFZ CþF¦FS IYS³FZ ¸FZÔ °F±FF AFÀF´FFÀF IZY QÈV¹FFZÔ IYFZ VF¶QFZÔ IZY õFSF d¨FdÂF°F IYS³FZ ¸FZÔ þ¹FVFaIYS IYFZ ¸FWFS°F WFdÀF»F W`XÜ U°FʸFF³F IYe þdM»F°FFAFZÔ ¸FZÔ C»FÓFZ ½¹Fd¢°FYIYe °FIY»FeRY ¶F¹FFa IYS³FZ UF»Fe IYWF³Fe W`X k¦Fd¯F°F IYF

EIY IYÀ¶FZ IZY ³FûMÐXÀF »FZ£FIY : ³Fe»FZVF SX§Fb½FaVFe ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³FX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : tvq ÷Y´F¹FZ ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF

¶F

WbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ EIY A¨LXe SX¨F³FF WXF±F AFBÊÜ WXF»F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IY½Fd¹FÂFe ³Fe»FZVF SX§Fb½FaVFe IYF ´Fi±F¸F CX´F³¹FFÀF kEIY IYÀ¶FZ IZY ³FûMÐXÀFl ´FPÞXIYSX AQзFb°F AF³FaQ AüSX AFV½FFÀF³F IYF ¶Fû²F WXû°FF W`XÜ AF¸F AFQ¸Fe IZY ÀFa§F¿FÊ IYû »FZdJIYF ³FZ d³FWXF¹F°F ÀFFQ¦Fe, ÀFWXªF°FF AüSX Jb»FcÀF IZY ÀFF±F ¶F¹FF³F dIY¹FF W`XÜ EIY °FSXWX ÀFZ ¹FWX ³Fe»FZVF IYe EIY-d°FWXFBÊ AF°¸FIY±FF ·Fe IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`, dªFÀF¸FZÔ ½FZ A´F³FZ ¶F¨F´F³F AüSX »FIYOÞX´F³F IZY dQ³FûÔ IYF ªFe½F³F d´FSXû°Fe W`ÔXÜ IY±FF ÀFcÂF B°F³FF W`X dIY ÀFF°F ¶FZdMX¹FûÔ AüSX EIY ¶FZMZX ½FF»FF EIY ´FdSX½FFSX ¸F²¹F´FiQZVF IZY EIY LXûMZX ÀFZ

56 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

¨FZÔ¶FSX ¸¹FcdªFIY (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX) »FZ£FIY : ªF¹FVFaIYSXX ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : ssv ÷Y´F¹FZ A²¹FF´FIYl, dþÀFIYF ³FF¹FIY dSV°FFZÔ IYFZ »FZIYS °F¸FF¸F ÀFaQZWXFZa ÀFZ d§FSF WbXAF W`, þFZ dIY A´F³FZ AIZY»FZ´F³F ¸FZÔ ¸F³F-We-¸F³F ÀFFZ¨F°FF W`Ü dSV°FFZÔ IZY ¶Fe¨F JFB¹FFa ²FeSZX-²FeSZX ¦FWSe WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`ÔÜ EIY WQ °FIY °FFZ VF¶Q ÀFF±F QZ ´FF°FZ W`ÔX, ´FS ÀFa¶aF²FFZÔ ¸FZÔ EIY UW QF`S ·Fe AF°FF W`X þ¶F VF¶QFZÔ ÀFZ ª¹FFQF d³FS±FÊIY IbYL ·Fe ³FWeÔ þF³F ´FOÞ°FFÜ ³FF¹FIY IYF ¹FW AF°¸FÀFaUFQ JFZJ»FZ WXFZ°FZ ÀF¸FFþ IYF AÀF»Fe ¨FZWSF dQJF°FF W`, þWFa AIZY»FF´F³F ¶Fe¸FFSe IYe °FSW R`Y»F°FF þF SWF W`XÜ þeU³F IYe EZÀFe °F¸FF¸F dUÀFa¦Fd°F¹FFa W`ÔX, þFZ A³FIYWe SW þF³Fm IZY IYFS¯F §FbM³F IYF ÀF¶F¶F ¶F³F þF°Fe W`ÔXÜ BÀF ÀFa¦FiW IYe ÀFFSe IYWFd³F¹FFZÔ IZY IZYaQi ¸FZÔ »F¦F·F¦F EIY þ`ÀFF We ÀUS

AF¸F AFQ¸Fe IZ ÀFa§F¿FÊ IYe £Fb»FcÀF ¶F¹FF³FeY

IYÀ¶FZ ¦FaªF ¶FFÀFüQF ¸FZÔ ¦FbªFSX-¶FÀFSX IZY d»FE LXûMXFÀFF PXF¶FF ¨F»FF°FF W`XÜ d´F°FF ¹FF³Fe IY¢IYF A´F³FZ d½FIYMX ªFe½F³F-IiY¸F ¸FZÔ dVFÃFF IYF ¸FWXؽF ´FWX¨FF³F°FZ AüSX ¶FZdMX¹FûÔ IYû ÀIcY»F ·FZªF°FZÜ ¶FZdMX¹FFa PXF¶FZ ´FSX ¦FiFWXIYûÔ IYû JF³FF ´FSXûÀF°FeÔ, SXûdMX¹FFa ÀFZÔIY°FeÔ AüSX ¶FFSXe ¶FFa²F IYSX ÀIcY»F ªFF°FeÔ, °FFdIY PXF¶FZ IYF IYF¸F ¨F»F°FF SXWZXÜ VFbøY ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ PXF¶FZ IZY IYF¸F IYû »FZIYSX EIY »FªªFF IYF ·FF½F ±FFÜ ÀIcY»F IYe »FOÞXdIY¹FûÔ IZY dQJ³FZ ´FSX ½FZ PXF¶FZ ´FSX AûMX ¸FZÔ WXû ªFF°FeÔÜ ¶FWFQbSX IY¢IYF ³FZ EIY dQ³F ¹FWX »FFªFdÓFÓFIY ·Fe J°¸F IYSX½FF QeÜ ÀIcY»F IYe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû PXF¶FZ ´FSX ·FûªF³F ´FSX d¶FNXFIYSX CX³WXûÔ³FZ ÀF¶FIYe

AF´FÀF ¸FZÔ QûÀ°Fe IYSX½FF QeÜ ¸FFa IYF À½F·FF½F d½F»Fû¸F ±FFÜ ½FZ ´FedOÞX°F ÀÂFe IYe °FSXWX A´F³Fe »FOÞXdIY¹FûÔ IYû ÀFWX³FZ,X ¨Fb´F SXWX³FZ IYe ÀFeJ QZ°FeÔÜ ¢¹FûÔdIY ³Fe»FZVF SX§Fb½FaVFe QcSXQVFʳF ªF`ÀFZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`Ô, CX³F¸FZÔ QÈV¹F-d¨FÂF JOÞXF IYSX³FZ IYe AQзFb°F ÀFF¸F±¹FÊ W`XÜ BÀF ´FWX»Fe SX¨F³FF IYe °FFªF¦Fe IYF dWXaQe ¸FZÔ À½FF¦F°F WXû³FF ¨FFdWXE ªFWXFa IYWXF³Fe-CX´F³¹FFÀF d½F²FFEa A°¹Fd²FIY ÀFc¨F³FF AüSX d½F¸FVFÊ IYe ªFIYOÞX¶FaQe ¸FZÔ Q¸F °FûOÞX SXWXe W`ÔXÜ IYFVF, CX´F³¹FFÀF IZY Aa°F ¸FZÔ IYd½F d½F¿¯Fb JSmX IYF ´Fi¸FF¯F-´FÂF Qb¸FLX»»FZ IYe °FSXWX ³F d¨F´FIYF WXû°FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¹FWX dIYÀFIYF ¦FOÞX¶FOÞX d³F¯FʹF W`XÜ Ad¦Fi¸F §Fû¿F¯FFEa ÀFFdWX°¹F IYF À±FF´F°¹F d³Fd¸FÊ°F ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÔÜ


dIY°FF¶FZÔ ¸FF`þcQ W`XÜ ´FbSF³Fe ¹FFQZÔ ´FFÂFFZÔ IZY ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ ´FbSF³FZ dRY»¸Fe ²Fb³F IYe °FSW WS IYWF³Fe ¸FZÔ ¦Fcaþ°Fe SW°Fe W`ÔÜ kA±FÊl IYWF³Fe ÀFWe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ þeU³F IYF A±FÊ °F»FFVF³Fm IYe ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ ·FSe-´FcSe W`XÜ EIY »FZJIY IZY °FF`S ´FS AF`S ÀFF±F-We-ÀFF±F ³FF`IYSe´FZVFF WXFZ³Fm IZY ³FF°FZ þ¹FVFaIYS ´FFdSUFdSIY þe½F³F AF`S »FZJ³F IZY ¶Fe¨F ÀFF¸FaþÀ¹F À±FFd´F°F IYS³FZ ¸FZÔ AFBÊX ¨Fb³FF`d°F¹FFZÔ IYFZ ·F»Fe·FFad°F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ k¸FÈ°F-IY±FFl IYWF³Fe CÀFe ÀFcÓF-¶FcÓF IYe QZ³F W`X, dþÀF¸FZÔ ³FF¹FIY A´F³FZ »FZJ³F IYFZ »FZIYS IYFRYe ÀFþ¦F W`X, »FmdIY³F ´FcSF U¢°F ³F QZ ´FF³Fm IZY IYFS¯F UW A´F³Fe We IYWFd³F¹FFZÔ IYFZ ÀFaQZW IYe QÈdá ÀFZ QZJ°FF W`X AF`S C³FIYe ÀFa´Fc¯FÊ°FF IZY d»FE AF`S ·Fe ÀFa·FFU³FFEÔ °F»FFVF°FF W`XÜ kBÀF ¶FFdSVF ¸FZÔl IYWF³Fe EIY AFQ¸Fe IYe D ¶F AF`S ¶FZ¨F`³Fe ´FiIYM IYS°Fe W`X °F±FF ³FFSe-´Fb÷Y¿F IZY Aa°FÀF˶Fa²FFZÔ IYe þdM»F°FF IYFZ ·Fe QVFFÊ°Fe W`Ü ÀFF±F-We-ÀFF±F ´FiZ¸F IZY IYFZ¸F»F ´FW»FbAFZÔ IZY ¸FbSÓFF³Fm IYe AFZS ·Fe ¹FW IYWF³Fe BVFFSF IYS°Fe W`Ü IYWF³Fe ¸FZÔ EIY ÀFaQZW ·Fe AFÀF´FFÀF ¸FaOXSF°FF SW°FF W`, ³FF¹FIY EIY þ¦FW A´F³Fe ´F°³Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FF W`Ü WS »FOÞIYe, IYFZBÊ ·Fe »FOÞIYe ³F ¨FFW°FZ WbXE ·Fe EIY C¸Fi ¸FZÔ dIYÀFe-³F-dIYÀFe »FOÞXIZY IYe ¨FFW°F IYF IZYaýi ¶F³F þF°Fe W`XÜ ¸F³Fb¿¹F EIY ÀFF¸FFdþIY ´FiF¯Fe W`X AF`S CÀFIZY d»FE ÀF¶FÀFZ J°FS³FFIY W`X AIZY»FF LFZOÞ dQ¹FF þF³FFÜ R`YVF³F IYe °FSW WFUe WXFZ°FZ þF SWZX BÀF AIZY»FZ´F³F

IYF BþFQ ¸FWF³F¦FSXe¹F þeU³F ÀFZ WbXAF W`XÜ ªF¹FVFaIYS IYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ BÀF ´FÃF IYû We AWd¸F¹F°F QZ°FZ WbXE IYWFd³F¹FFZÔ IYF °FF³FF-¶FF³FF S¨FF ¦F¹FF W`, BÀFed»FE B³F IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ AFQ¸Fe IYe ¶û¨F`³Fe, AIZY»FF´F³F, §FbM³F, ´FiZ¸F AFdQ ¶FJc¶Fe ¸FF`þcQ W`ÔXÜ kMcXM°Fe WbXBÊ Qbd³F¹FFl IYWF³Fe IZY ³FF¹FIY IYF ÀFFZ¨F³FF—¶FWbX°F IY¸F »FFZ¦F WXFZ°FZ W`ÔX þFZ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IbYL ³F¹FF þFZOÞ ´FF°FZ W`Ô, AF`S ¶FWbX°F ª¹FFQF UZ »FFZ¦F WXFZ°FZ W`Ô, þFm IbYL ·Fe ³FWeÔ IYS ´FF°FZ— ´FFNXIY IYFZ A´F³FZ WXFZ³Fm IYe AWd¸F¹F°F, þeU³F IYe C´F¹FFZd¦F°FF AFdQ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FZ ´FS dUUVF IYS°FF W`XÜ k¨FZa¶FS ¸¹FcdþIYl IYWF³Fe QFZ ´FedPÞ¹FFZÔ IZY ´FiZ¸F IYF ¸FbþF¹FSF W`X, dþÀF¸FZÔ EIY °FSRY AUÀFFQ W`X °FFZ QcÀFSe AFZS IbY°FcW»FÜ IYWF³FeIYFS ³FZ EIYFIYe´F³F IZY QÈV¹FFZÔ IYFZ þeUa°F IYS dQ¹FF W`Ü AFÀF¸FF³Fe ³Fe»Fe ¹FFQ, ¦FbþSF WbXAF þ¸FF³FF, ÀF³³FFMF, IYe¨FOÞ ÀF³FZ þc°FZ AFdQ IYWFd³F¹FFa ·Fe ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ IZY ¶FQ»F°FZ øY´F IYFZ AFB³Fm IZY A¢ÀF IYe °FSW ´FZVF IYS°Fe W`ÔÜ DY´FSe °FF`S ´FS QZJF þF¹F °FFZ B³F IYWFd³F¹FFZÔ IZY ª¹FFQF°FS ´FFÂFFZÔ IZY þeU³F ¸FZÔ dIYÀFe °FSW IYe IYFZBÊ IY¸Fe ³FþS ³FWeÔ AF°Fe, »FmdIY³F C³FIZY þeU³F ¸FZÔ R`Y»FZ AUÀFFQ IYFZ dþÀF °FSW ÀFZ þ¹FVFaIYS A´F³Fe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ´FZVF IYS°FZ W`Ô, CÀFÀFZ ÀFFRY þFdWS WXFZ°FF W`X dIY C³FIYe AÀF»Fe LM´FMFWM ·FFS°Fe¹F ´FdSUFSXFZa IYFZ »FZIYS W`X, dþ³WZa ·Fe°FS-We-·Fe°FS AIZY»FZ´F³F IYF Qe¸FIY ¨FF»F°FF þF SWF W`XÜ

dIY³³FSX IY±FF »FZ£FIYX : ¸FWZÔXýi ·Fe¿¸FY ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : tqq ÷Y´F¹FZ AVFûIY ¸F³FûSX¸F

dIY

³³FSX IY±FFl dIYÀFe ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IYe IYWXF³Fe ³FWXeÔ W`X, ¹FWX EIY AF¸F ´FiªFFd°F IYe IYWXF³Fe W`XÜ QSXAÀF»F kdIY³³FSX IY±FFl EIY EmÀFF CX´F³¹FFÀF W`X, dªFÀFZ ´FPÞX³FZ ½FF»FF CXÀF §FMX³FFIiY¸F IYû ªFe³FZ »F¦F°FF W`XÜ IY±FF-´FFSXF¹F¯F ¸FZÔ EIY EmÀFZ kdWX´³FûdMXª¸Fl IYF d³F¸FFʯF WXû°FF W`X dIY ´FFNXIY ·Fc»F ªFF°FF W`X dIY ½FWX dIY³³FSX IYe IYWXF³Fe ´FPÞX SXWXF W`XÜ ´FFNXIY °Fû A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ³FªFFSXûÔ IYû ·Fe CXÀFe ³FªFSX ÀFZ QZJ³FZ »F¦F°FF W`, ¸FF³Fû ½FWX CXÀF IYWXF³Fe IYe EIY IYOÞXe WXûÜ dIY³³FSX IYû BÊ ÀFF¸FFdªFIY ¶Fe¸FFSXe ³FWXeÔ W`Ü ½FWX

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. d½FSXFÀF°F (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), ¸FWZÔXýi ßFe½FFÀ°F½F, VF¶Q ´Fi½FFWX ÀFFdWX°¹F ¸Fa¨F, CX«F`³FX, ¸Fc»¹F : rq0 ÷Y´F¹FZ 2. IYûSXF IYF¦FªFX (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), OXFG. IZY. ªFe. QedÃF°F, CXôû¦F ³F¦FSX ´FiIYFVF³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ 3. BaXýi²F³Fb¿F (¦Fe°F ÀFa¦FiWX), AdV½F³Fe IbY¸FFSX ´FFNXIY, ¦F¦F³F À½FSX ¶Fb¢ÀF, ÀFFdWX¶FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : ryq ÷Y´F¹FZ 4. IYWXFd³F¹FFa ªFû SXFWX dQ£FFEa, ªFZ. ´Fe. EÀF. ªFü»Fe, OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsv ÷Y´F¹FZY 5. Aa°F¹FFÊÂFF (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), ÀFb³Fe°FF VF¸FFÊ, SXF²FFX ´FiIYFVF³F, d½FWXFSX §FFMX, ½FÈaQF½F³F, ¸Fc»¹F : sqq ÷Y´F¹FZ 6. ªFÀMX RiZÔYOÐXÀF (CX´F³¹FFÀFX), ÀFbd¸FSX°F VFFWXe, dWaXQ ´FFGIZYMX ¶Fb¢ÀFX, ªFûSX¶FF¦F »FZ³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ

Bd°FWXFÀF IYe ÀFa½FZQ³FF W`X kdIY³³FSX IY±FFl

dIYÀFe ´FF´F IYF ´Fid°FRY»F³F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ dIY³³FSX °Fû Emd°FWXFdÀFIY ²FSXûWXSX W`XÜ ½F`¨FFdSXIY d½FIÈYd°F ÀFZ CX´FªFe EIY ÀFF¸FFdªFIY Qb¶FÊ»F°FF IYe ¶FF³F¦Fe W`X kdIY³³FS IY±FFlÜ kdIY³³FSX IY±FFl ¸FZÔ IbY»F 26 ¨F`´MXSX W`ÔXÜ ¦Fa·FeSX°FF IZY ÀFF±F dIY³³FSXûÔ IYe Qbd³F¹FF IYe ´FOÞX°FF»F IYSX°FZ WbXE ¸FWZÔXýi ·Fe¿¸F IYF ¹FWX CX´F³¹FFÀF ´FFNXIYûÔ IYe ÀFûBÊ ÀFa½FZQ³FF IYû dÓFaÓFûOÞXIYSX ªF¦FF°FF W`XÜ IY±FF ´FFNX IZY QüSXF³F IYBÊ °FSXWX IYe A³Fb·Fcd°F¹FFa ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔXÜ dIY³³FSX IZY AFÀF´FFÀF Q`½Fe¹F VFd¢°F IYF AF·FF¸FaOX»F ½¹FF´°F SXWX°FF W`XÜ dIY³³FSX IY·Fe dIYÀFe IYû ßFF´F ³FWXeÔ QZ°FZ, ½FZ IZY½F»F AüSX IZY½F»F AFVFe¿F QZ³FF ªFF³F°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXûÔ IZY ÀFbJ ¸FZÔ JbVF WXûIYSX ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ-¶FªFF°FZ

W`ÔX AüSX EIYFa°F ¸FZÔ BÊV½FSX ÀFZ A´F³FF IYÀFcSX ´FcLX°FZ WbXE IYWX°FZ W`ÔX, kk WZX BÊV½FSX! CX³WZÔX dWXªFOÞXF ¢¹FûÔ ¶F³FF¹FF?ll »FZJIY IYe ´FWX¨FF³F CX³FIYe IÈYd°F ¶FJc¶Fe IYSXF°Fe W`XÜ »FZJIY ÀFa½FZQ³FVFc³¹F ³FWXeÔ W`XÜ »FZJIY ¸FFÂF IY»´F³FFVFe»F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ »FZJIY ÀFFWXÀFe W`X, ¢¹FûÔdIY CXÀF³FZ dIY³³FSXûÔ IYe QVFF-dQVFF ´FSX »FZJ³Fe ¨F»FFBÊ W`XÜ »FZJIY ·FF½FbIY W`X, ¢¹FûadIY IY±FF ÀFȪF³F IZY QüSXF³F kAFaÀFc AüSX AF¦Fl Qû³FûÔ IYF À´FVFÊ IYSX³FF »FZJIY IYF BʸFF³FQFSX ßF¸F W`XÜ CX´F³¹FFÀF IYF IY±FF³FIY ½F¿FFÊ fY°Fb, 1965 ÀFZ AFSaX·F WXûIYSX VFe°F fY°Fb 1 ªF³F½FSXe, 1981 ¸FZÔ ´Fc¯FÊ WXû°FF W`XÜ IY±FF IYe ·FF¿FF ´Fi½FFWX´Fc¯FÊ W`, ´FFNXIY IÈYd°F IYû ´FPÞX°FZ ½F¢°F CXIY°FF°FF ³FWXeÔÜ dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

57


dIY°FF¶FZÔ

½FF°À¹FF¹F³F IZY ¶FWXF³FZ »FZ£F³F IYF ÀFa§F¿FÊ ÀFaªFe½F NXFIbYSX

´Fi

dÀFðX CX´F³¹FFÀFIYFSX, ³FFMXIYIYFSX ÀFbSmXaýi ½F¸FFÊ IYF ³F¹FF ³FFMXIY kSXd°F IYF IaY¦F³Fl ÀFaÀIÈY°F ÀFFdWX°¹F IZY EIY Bd°FWXFÀF ´Fb÷Y¿F ½FF°À¹FF¹F³F (¸Fd»»F³FF¦F) IYû AF²FFSX ¶F³FFIYSX d»FJF ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ dQJ»FF¹FF ¦F¹FF ¸Fd»»F³FF¦F IYF AF°¸F-ÀFa§F¿FÊ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY »FZJIY IZY AF°¸F-ÀFa§F¿FÊ IYF WXe ¶F¹FF³F IYSX°FF W`XÜ ¶FF»¹FF½FÀ±FF AüSX ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ ´FiF´°F A³Fb·F½F dIYÀFe »FZJIY IZY d»FE dIYÀF °FSXWX EIY A¨LXF SX¨F³FF IYF IYFSXIY ¶F³F°FF W`X; ´FiIYFVFIY dIYÀF °FSXWX EIY »FZJIY IYF VFû¿F¯F AüSX A¨LXe SX¨F³FF IYF QûWX³F IYSX°FF W`X; ÀF¸FFªF IZY NZXIZYQFSX dIYÀF °FSXWX kIYF¸FÀFcÂFl ªF`ÀFe IÈYd°F IYû AV»Fe»F §Fûd¿F°F IYSX

d½FSXû²F ¸FZÔ CX°FSX AF°FZ W`ÔX; EIY »FZJIY dIYÀF °FSXWX d³FSXFVFF ¸FZÔ »F¦FF°FFSX OcX¶F°FF ªFF°FF W`X; EmÀFe A³FZIY ¶FF°FZÔ BÀF ³FFMXIY ¸FZÔ Ad·F½¹F¢°F WbXBÊ W`ÔXÜ ¸Fd»»F³FF¦F IZY ¶FWXF³FZ AF²Fbd³FIY SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF Qb:J-QQÊ BÀF ³FFMXIY ÀFZ ¶FJc¶Fe ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸Fd»»F³FF¦F IYF ªFû ¨FdSXÂF BÀF ³FFMXIY ÀFZ CX·FSX°FF W`X ½FWX EIY À½FF±FeÊ ½¹Fd¢°F IYF ¨FdSXÂF IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY AFÀF¢°F AüSX AÀFRY»F ´FiZ¸Fe ·Fe ½FWX W`XÜ kIYF¸FÀFcÂFl IYF »FZJ³F ·Fe ½FWX A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ´FiIYFVFIY A´F³FZ dWX°F-»FF·F IZY d»FE CXÀFZ kIYF¸FÀFcÂFl d»FJ³FZ IYû IYWX°FF W`XÜ d½F¿F¹F IZY IYFSX¯F CXÀFZ ÀFaIYû¨F ·Fe WXû°FF W`XÜ °F¶F ´FiIYFVFIY CXÀFZ LXQиF ³FF¸F ÀFZ d»FJ³FZ IYe ÀF»FFWX QZ°FF W`XÜ Aa°F°F: d³FªFe A³Fb·F½FûÔ IYF AF²FFSX

SXd°F IYF IaY¦F³F (CX´F³¹FFÀFX) »FZ£FIYX : ÀFbSmÔXýi ½F¸FFÊX ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 1vq ÷Y´F¹FZ »FZIYSX ½FWX EmÀFe IÈYd°F IYe SX¨F³FF IYSX ªFF°FF W`X ªFû A´F³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ °F¸FF¸F d½FSXû²FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F IYF QªFFÊ ´FF ªFF°Fe W`X AüSX AFªF °Fû CXÀFZ IYF»FªF¹Fe IÈYd°F IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¸Fd»»F³FF¦F IZY ÀFa§F¿FÊ IZY ªFdSXE ÀFbSmXaýi ½F¸FFÊ ³FZ AFªF IZY »FZJIYûÔ IZY ÀFa§F¿FÊ IYe ªFû IYWXF³Fe BÀF ³FFMXIY ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYe W`X CXÀFIYe °FFSXeRY IYe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ A»F¶FØFF, ³FFMXIYIYFSX ³FZ BÊÀFF IZY °Fe³F-ÀFFPÞZX °Fe³F ÀFü ½F¿FÊ ´Fc½FÊ WbXE IYüdMX»¹F AüSX BÊÀFF IZY °Fe³F-ÀFFPÞZX °Fe³F ÀFü ½F¿FÊ ¶FFQ WbXE ¸Fd»»F³FF¦F IYû EIY ÀFF±F ¸Fa¨F ´FSX I`YÀFZ CX´FdÀ±F°F IYSX dQ¹FF W`X? Bd°FWXFÀF IYe EZÀFe AüSX ¦FOÞX¶FdOÞX¹FûÔ ´FSX ´FiV³F ³F £FOXÞF IYSmÔX °Fû ´FFNXIYe¹F AF³FaQ IZY d»FE SXÀF¹Fb¢°F À±F»FûÔ IYe IY¸Fe BÀF ³FFMXIY ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX SX¨F³FF°¸FIY°FF IYe ÀFF±FÊIY ªFba¦F»F¶FaQe AdJ»FZ¿F AF¹FZËQb

°FFªF¦Fe ÀFZ ·FSX´FcSX W`X ·FF½F³FF IZY À½FSX ´FiQe´F IbY¸FFSX

ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZX ´FiV³FûÔ IYe IYd½F°FFEa ´FiQe´F

IcY¨Fe AF`S IY»F¸F IYe IYSF¸FF°F EIY ÀFF±F IY¸F We QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`Ü BÀFe °FSW ´Fd°F-´F°³Fe IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe S¨F³FFIY¸FÊ IYe ÀFF±FÊIY Ad·F½¹Fd¢°F EIY ÀFF±F IY¸F We QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ ´FiÀ°Fb°F IYF½¹F ÀFa¦FiW ¸FZÔ ¹FZ ÀF·Fe ¶FF°FZÔ EIY ÀFF±F dQ£FFBÊX QZ°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE BÀFIYF ³FF¸F kþb¦F»F¶FaQel ´FcSe °FSW ÀFF±FÊIY W`XÜ ÀFa¦Fe°FF-dUþZÔýi dUþ õFSF ÀFÈdþ°F BÀF IYF½¹F ÀFa¦FiW IYe ÀF·Fe IYdU°FFEÔ dþaQ¦Fe IZY ·FFZ¦FZ ¦FE C³F »F¸WXFZa IYe Ad·F½¹Fd¢°F W`ÔX þFm IYWeÔ Aa°F:IYS¯F IZY EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ Qb¶FIYIYS ¶F`NX þF°FZ W`ÔX AF`S C´F¹Fb¢°F U¢°F AF³FZ ´FS A¨FF³FIY RcYM ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦FiW IYe ´FW»Fe IYdU°FF k¸FFal ÀFZ »FZIYS Aad°F¸F IYdU°FF °FIY QFZ³FFZÔ S¨F³FFIYFSXFZa ³FZ AF´F¶Fe°Fe IYFZ þ¦F¶Fe°Fe ¶F³FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe W`XÜ £FFÀF ¶FF°F WX` dIY VF¶QFZÔ IZY ÀFF±F d¨FÂFFaIY³F IYdU°FFAFZÔ IYFZ ´Fc¯FÊ°FF ´FiQF³F IYS³FZ ¸FZÔ A´F³Fe ÀFF±FÊIY ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FZ dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ

k·FF½F³FF IZY À½FSXl ¦Fe°FIYFSX, ¦FªF»FIYFSX ½F ½¹Fa¦¹FIYFSX SXFªFZVF ASXûSXF kVF»F·Fl IYF ³F½Fe³F°F¸F ÀFa¦FiWX W`,X dªFÀF¸FZÔ ¸FüªFcQ ´Fi°¹FZIY d½F²FF ¸FZÔ CX³FIYe »FZJ³Fe ·FSX´FcSX ¨F»Fe W`X, dRYSX ½FZX àÈa¦FFSX ¦Fe°F WXûÔ, QZVF ¦FF³F WXûÔ, ¦FªF»F WXûÔ ¹FF dRYSX d³F¸FFʯF IZY ¦Fe°F WXûÔÜ BÀF ÀFa¦FiWX IYe SX¨F³FFAûÔ ¸FZÔ EIY °FFªF¦Fe ÀFWXªF WXe ¸FWXÀFcÀF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`, ¢¹FûÔdIY BX³F¸FZÔ ªFWXFa ´FiFIÈYd°FIY d¨FÂF¯F ¶FJc¶Fe WbXAF W`, ½FWXeÔ BX³FIYe ÀFWXªF-ÀFSX»F ·FF¿FF, ζF¶F-¹FûªF³FF AüSX ¦FZ¹F°FF ·Fe dIYÀFe ¸F³F IYû LcX³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F W`ÔXÜ ÀFa¦FiWX ¸FZÔ VFFd¸F»F ¦Fe°F-¦FªF»F AFdQ ÀF·Fe ¹Fûa °Fû ´FNX³Fe¹F ¶F³F ´FOÞZX W`Ô, »FZdIY³F WX¸FFSXe ÎWXQe, ´FiIÈYd°F IZY ½F¯FʳF, ³F½F½F¿FÊ ¦Fe°F °F±FF VFFSXQZ ¸FFa ½FSX Qû, WXdSX³FF¸F ªF´FF IYSX, ¶FaVFe ¶FªF`¹FF, IÈY¿¯F IY³W`X¹FF AFdQ ·Fd¢°F ¦Fe°F JFÀF°FüSX ÀFZ ¸F³F IYû ·FF°FZ W`ÔX AüSX CX»»FZJ³Fe¹F IYWZX ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

d½F³FûQ VF¸FFÊ IYF ¹FWX ³F¹FF ÀFaIY»F³F kVF¶QûÔ ÀFZ ´FSmX WXû°Fe W` IYd½F°FFl A´F³Fe d½F¿F¹F-½FÀ°Fb IZY ÀFF±F ÀF¸F¹FF³FbøY´F IYQ¸F ÀFZ IYQ¸F d¸F»FFIYSX ¨F»F°Fe ÀF¸FIYF»Fe³F dWaXQe IYd½F°FF IYe CX°IYMX°FF IYF ôû°FIY W`Ü ÀFa¦FiWX ¸FZÔ IYd½F ªFWXFa AFV½FdÀ°F IZY AFSXF¸F¦FFWX ¸FZÔ £FûE ´FFNXIY IYû AFdWXÀ°FF ÀFZ ¨FüaIYF°FF W` ½FWXeÔ IiY¸FVF: ³FE-³FE d¶Fa¶FûÔ, ´Fid°F¸FF³FûÔ AüSX ´Fi¹Fû¦FûÔ ÀFZ øY¶FøY ·Fe IYSXF°FF W`XÜ B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ IYd½F IYe JFdÀF¹F°F ¹FWXe dQJ°Fe W`X dIY CX³FIYe B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ IZY½F»F ½F°FʸFF³F IYe ¸Fe¸FFaÀFF AüSX ΨF°FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¦FWX³F ΨF°F³F ·Fe Ad·F½¹F¢°F WbXAF W`XÜ ÀFa¦FiWX ¸FZÔ 69 SX¨F³FFEa W`ÔX ªFû d½Fd½F²F°FF´Fc¯FÊ SXÀFFÀ½FFQ³F IYSXF°Fe ¨F»F°Fe W`ÔÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ SX¨F³FFIY¸FÊ ¸FZÔ ÀFdIiY¹F IYd½F IYe IYd½F°FFEa ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZ °F¸FF¸F ´FiV³F WXe EZÀFe IYd½F°FFAûÔ IZY ªF³¸F IYe ¸Fb£¹F ½FªFWX WXû°FZ W`ÔXÜ X

ªFb¦F»F¶FaQe (IYF½¹F ÀFa¦FiWX), ÀFa¦Fe°FF-d½FªFZÔýi d½FªF, ´FiIYFVFIY : dWaXQ ¹Fb¦¸F, 1, dªF¹FFÀFSXF¹F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

·FF½F³FF IZY À½FSX, IYd½F : SXFªFZVF ASXûSXF kVF»F·Fl, ´FiIYFVFIY : OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF, Aû£F»FF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ

VF¶QûÔ ÀFZ ´FSmX WXû°Fe W` IYd½F°FF, IYd½F : d½F³FûQ VF¸FFÊ, ´FiIYFVFIY : A¹F³F ´FiIYFVF³F, ¸FWXSXü»Fe, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

58 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s


IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¢»F¶F ³FZ ´FbSXÀIYFSX ¶FFaMZX IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, ¶FÀ°Fe õFSF ÀU°FaÂF°FF dQUÀF ´FS ßFe¦FFa²Fe AFßF¸F-¶FÀ°Fe ¸FZÔ ÀFFUÊþd³FIY ÀF·FF EUa ´FbSÀIYFS dU°FS¯F ÀF¸FFSXFZW IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF ÀF¸FFþÀFZUe EUa ÀFFdW°¹FIYFS ÀF°¹FZaýi³FF±F k¸F°FUF»FFl ³FZ IYe °F±FF ÀFa¨FF»F³F ¢»F¶F ÀFa¹FFmþIY IÈY¿¯F IbY¸FFS C´FF²¹FF¹F EOUFZIZYM ³FZ dIY¹FFÜ OFG. SF¸FIÈY¿¯F »FF»F kþ¦F¸F¦Fl ³FZ QZVF·Fd¢°F ´Fc¯FÊ QFZWZ XÀFb³FFEÜ VFF¹FS ARYþ»F WbXÀF`³F kARYþ»Fl ½F ´FidÀFî WXFZ¸¹FFZ´F`±F OFG. Ue. IZY. U¸FFÊ ³Fm AFªFFQe ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYE °F±FF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY IYF¸FûÔ IZY d»FE IÈY¿¯F IbY¸FFSX CX´FF²¹FF¹F IYe ´FiVFaÀFF IYeÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX dUôF»F¹FFZÔ IZY dUdU²F ÀFaFÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ C°IÈYá ´FiQVFʳF IYS³FZ UF»FZ dUþZ°FFAFZÔ

¢»F¶F SX¨F³FF

¸FFa °FbÓFZ ÀF»FF¸F! OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe ½¹FF£¹FF³F ¨F»F SXWZX ±FZ dWXaQe ¸FF°FÈ·FF¿FF W`X ¸FFa IZY d¶F³FF ¶F©FF ´F»F ³FWXeÔ ÀFIY°FF ´F»F ·Fe ¦F¹FF °Fû ¶FPÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ¶FPÞX ·Fe ¦F¹FF °Fû dMXIY ³FWXeÔ ÀFIY°FF ¸FFa IZY AdÀ°F°½F IYû JûIYSX A´F³FF ³FF¸F ¶F¨FF ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ EmÀFe ¶FF°FaZ ¶FF°FûÔ IYe ¶FSXF°FZÔ

IYFZ dþ»FF dUôF»F¹F d³FSeÃFIY ³FZ ´FbSÀIYFS dU°FdS°F dIYEÜ OFG. S¸FZVF¨Faýi ßFeUFÀ°FU ³FZ dUþZ°FFAFZÔ IZ d»FE AFVFe½FʨF³F IYWZÜ AU³FeVF IbY¸FFS, SF¸FAFÄFF ¸FFZ. ÀFF¸FBʳF, þ¦FUeS dÀFaW, »FF»F¸Fd¯F ´FiÀFFQ, AFS. ´Fe. ¨FF`²FSe, AFS. IZY. ¨FF`²FSe, dUþ¹F ´FiIYFVF, SF¸FIÈY¿¯F ´FFaOZX¹F, V¹FF¸F ´FiIYFVF VF¸FFÊ °F±FF Qb¦FZÊVF ³FaQ³F k¸FFd¯FIYl ³FZ ÀFdIiY¹F ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊXÜ ¶FWbX°F ¶FFSX ÀFªF°Fe W`ÔX §FûOÞZX ´FSX d¶FNXFIYSX ´FF»FIYe ¸FZÔ ÀFªFFIYSX ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶F³F°Fe W`ÔX AüSX A±FeÊ IYe °FSXWX ¦Fb¸F³FF¸Fe IZY V¸FVFF³F ¸FZÔ QRY³F WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ WX¸F ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX ¸FFa IZY d¶F³FF ¶FZÀFWXFSXF ½FWXe WXû°FF W`X dªFÀF³FZ IY·Fe ¸FFa IYF ÀFWXFSXF ´FF¹FF W` dªFÀFZ ¸FFa ³FZ IY·Fe Qb»FFSXF W`X dªFÀF³FZ ¸FFa IYe CXa¦F»Fe ´FIYOÞXIYSX ¨F»F³FZ IYF ÀFbJ ´FF¹FF W` ¸FFa ´FSX ¦F½FÊ IYSX³FZ IYF ÀF´F³FF ÀFaªFû¹FF W` CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ Qbd³F¹FF IYû QZJF W`XÜ ¸FFa IYF A·FF½F ½Fû I`YÀFZ ªFF³FZ¦FF?

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY

dªFÀF³FZ ¸FFa IYF ·FF½F WXe ³FWXeÔ ªFF³FFÜ WX¸FFSmX BÀF ¶F©FZ IYû ¸FFa IZY d¶F³FF ªFe³FZ IYe AFQ°F W`XÜ dWXaQe IYû ¸FFa IYWX³FF °Fû dÀFJF¹FF W`X CXÀFZ QcSX ÀFZ ¶F©FZ IYû dQJF¹FF §FSX IYe ¨FüJMX °FIY »FFIYSX CXÀFZ ¶F©FûÔ IYe AFaJûÔ ÀFZ ¶F¨FF¹FF W` ¸FFa IYû A´F³FZ WXe §FSX ÀFZ A´F³FûÔ ³FZ d³FIYF»FF W`XÜ ¶F©FF ¸FFa IZY d¶F³FF ¨F»F³FF ÀFeJ ¦F¹FF W`X ¸FFa IYe ªF¦FWX dIYÀFe IYû ·Fe ¸FFa IYWXIYSX A´F³FF IYF¸F ¨F»FF³FF ªFF³F ¦F¹FF W` ¸FbWXF½FSXF ¶F©FûÔ IYû WX¸FeÔ ³FZ dÀFJF¹FF kªFøYSX°F ´FSX ¦F²FZ IYû ·Fe ¶FF´F ¶F³FF³FFl ¶F©FZ ³FZ ¶FF´F WXe ³FWXeÔ, ¸FFa ¶F³FF³FF ·Fe ÀFeJ d»F¹FF W`XÜ


dRY»¸F

·FFSX°Fe¹F dRY»¸Fûôû¦F ¸FZÔ ÀFQF¶FWXFSX QZ½F AF³FaQ EZÀFZ VF£ÀF W`Xa ªFû A´F³FZ ªFe½F³F IZY Aad°F¸F ÃF¯FûÔ °FIY dRY»¸FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F°FZ SXWXZ AüSX dRY»¸FZÔ IYSX°FZ SXWXZÜ ½FZ IY·Fe dSXMXF¹FSX ³FWXeÔ WbXEÜ CX³FIZY dRY»¸Fe ªFe½F³F ´FSX CX³FIZY WXe ¶FZMZX IYe EIY ³FªFSX

A¦F»Fe ÀFQe ´FSX ·Fe SXWZX¦Fe

O`XOXe IYe LXF´F d¨FÂFFaIY³F: AadIY°F ´FFaOZX

ÀFb³Fe»F AF³FaQ

øY´FFIYFSX QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYe AüSX ¹FZ °Fe³FûÔ ³FF¹FIY CXÀF IYûdVFVF ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F ·Fe WbXEÜ QZ½F AF³FaQ ³FZ ¶F ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IZY ÀFü ÀFF»F ´FcSmX WXû³FZ ªFF SXWZX EIY SXû¸FFadMXIY AüSX dJ»FaQOÞZX ³FF¹FIY IYe ·Fcd¸FIYF W`Ô °Fû ªFFdWXSX W`X ¸F`Ô ·Fe ¶FWbX°F JbVF WcaXÜ JbVF BÀFd»FE ÀFZ A´F³FF EIY A»F¦F ¸FbIYF¸F ¶F³FF¹FF AüSX CX³FIYe ·Fe dIY BÀF ÀFü ÀFF»F IZY ¹FWX AQFIYFSXe B°F³Fe ÀFRY»F SXWXe dIY BÀF³FZ Qbd³F¹FF dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ¸FZSXZ d´F°FF ¹FF³Fe QZ½F IZY IYSXûOÞXûÔ dQ»FûÔ ´FSX BÀF °FSXWX SXFªF dIZY¹FF dIY ½FWX AF³FaQ IYe EIY JFÀF ´FQZÊ ÀFZ ÀFe²FZ dQ»FûÔ ¸FZÔ CX°FSX ¦FE AüSX CX³FIZY d»FE ·Fcd¸FIYF W`XÜ A¢ÀFSX ªF¶F QVFÊIYûÔ IZY dQ»FûÔ ÀFZ BÀF IYQSX ´¹FFSX CX¸FOÞXF dRY»¸FûÔ IYe CXÀF ¦Fû»OX³F dIY ¸FbÓFZ CX³FIZ kªF¶F ´¹FFSX dIYÀFe ÀFZ WXû°FF W`Xl dRY»¸F IZY CX³WXea ´FSX dRY»¸FFE BÀF EZSXF IYe ¶FF°F WXû°Fe W`X °Fû SXFªF-QZ½F-dQ»Fe´F ¦Fe°F—kÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ ¸FbÓFZ °Fb¸FÀFZ IYe CXÀF d°FIYOÞXe IYe ·Fe ¶FF°F WXû°Fe W`X dªFÀF³FZ ´¹FFSX ±FF AFªF ·Fe W`X AüSX IY»F ·Fe SXWZ¦FF,l IYe ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ QZ½F BÀF EZSXF IYû A´F³FZ-A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ EIY AF³FaQ ½FWX VF£ÀF W`X dIY dªFÀFIYF dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ³F ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ IYû °FûOÞX ±FF ³F AFªF W`X AüSX ³F VFF¹FQ IY»F, ¹FF³Fe ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ IYûBÊ °FûOÞX WXû¦FFÜ EIY A³FûJF Ad·F³FZ°FF AüSX EIY A³FûJF B³FÀFF³F ªFû A´F³FZ AFdJSXe ÃF¯FûÔ °FIY dÀF³FZ¸FF WXe AûPÞX°FF-d¶FLXF°FF AüSX ÀFû°FF SXWXFÜ BÀF ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ CX³FIZY ¹Fû¦FQF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F SXWXF WcaX °Fû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F °Fû ¹FWXe W`X dIY CX³FIZY ³F½FIZY°F³F IZY I`ÔY´F ÀFZ dIY°F³FZ ¶FOÞZX AQFIYFSX-dRY»¸FIYFSX

A

60 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012


dRY»¸F d³FIY»FZ dªF³WXûÔ³FZ ¶FFQ ¸FZÔ A´F³Fe EIY A»F¦F dÀF³FZ¸FFBÊ Qbd³F¹FF SX¨FeÜ ³F½FIZY°F³F ÀFZ ¦Fb÷YQØF, SXFªFJûÀF»FF AüSX VFZJSX IY´FcSX d³FIY»FZ, VF¶FF³FF AFªF¸Fe d³FIY»Fe, SXd½F VFaIYSX AüSX A»Fe AIY¶FSX JF³F d³FIY»FZÜ B³F ÀF·Fe ³FZ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYû A´F³FZ-A´F³FZ °FSXeIZY ÀFZ dIY°F³FF ÀF¸FÈðX dIY¹FF BÀFZ ´FcSXe Qbd³F¹FF ªFF³F°Fe W`XÜ A¦FSX WXeSXûB³FûÔ IYF dªFIiY IYøaY °Fû ªFe³F°F A¸FF³F, MXe³FF ¸Fb³Fe¸F AüSX ·Fe ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ³FE ¨FZWXSmX ½FWX A´F³Fe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ »FFEÜ dªF³F WXeSXûB³FûÔ IYû ½FWX ³FWXeÔ ·Fe »FFE CX³WXûÔ³FZ ·Fe ³F½FIZY°F³F IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F dIY°F³FF VFF³FQFSX IYF¸F dIY¹FFÜ ½FWXeQF SXWX¸FF³F IYF WXe CXQFWXSX¯F »FZÔ °Fû dRY»¸F k¦FFBOXl ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ SXûªFe IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FZ dÀF³FZ¸FFBÊ ªFe½F³F IYe »FFBRY MXFB¸F ·Fcd¸FIYF IYeÔÜ ¸Fb¸F°FFªF ³FZ k°FZSmX-¸FZSmX ÀF´F³FZl ¸FZÔ AüSX ³FaQF ³FZ kWX¸F Qû³FûÔl ¸FZÔ »FFBRY MXFB¸F SXû»F dIY¹FFÜ ¸F`Ô AüSX IYBÊ WXeSXûB³FûÔ IYF ³FF¸F »FZ ÀFIY°FF WcaX dªF³WXûÔ³FZ ³F½FIZY°F³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ WXbE A´F³FZ ªFe½F³F IYe ¹FFQ¦FFSX ·Fcd¸FIYFEa IYeÔÜ ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY dªFÀF ´Fü²FZ IYû dRY»¸FûÔ IZY d´F°FF¸FWX QFQF ÀFFWX¶F RYF»IZY ³FZ A´F³FZ A±FIY ´FdSXßF¸F ÀFZ ÀFeÔ¨FF ±FF CXÀFZ QZ½F AF³FaQ ³FF¸F

IZY VF£ÀF ³FZ JFQ-´FF³Fe QZIYSX ½FMX ½FÈÃF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F dIY¹FFÜ QZ½F AF³FaQ ³FF¸F IZY BÀF VF£ÀF IZY ¹Fû¦FQF³F IYû AF´F I`YÀFZ ·Fb»FF ÀFIY°FZ W`ÔX? ³F½FIZY°F³F AüSX ¶FFWXSX IYe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ CX³FIZY DY´FSX dRY»¸FFE ¦FE °Fe³F ÀFü ¦FF³FûÔ IYû AF´F I`YÀFZ ·Fc»F ÀFIY°FZ W`ÔX? ¹FZ B°F³FZ Jc¶FÀFcSX°F ¦Fe°F W`ÔX dIY ´Fb¯FZ dRY»¸F EaOX MZX»Fed½FªF³F BaÀMXeMйFcMX IZY d½FôFd±FʹFûÔ IZY ´FFNÐX¹FIiY¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX dQE ªFFEa °Fû ¹FZ ¦Fe°F CX³FIZY d»FE dIYÀFe »FZÀF³F IYe °FSXWX IYF¸F IYSmÔX¦FZÜ ³F½FIZY°F³F IYF EIY-EIY ¦Fe°F B°F³Fe Jc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY dÀF³FZ¸FF IZY d½FôF±FeÊ B³WZÔX QZJIYSX ¦FF³FZ dRY»¸FF³FF ÀFeJ ªFFEaÜ AF´F CX³F ´FSX kIYF»FF ¶FFªFFSlX ¸FZÔ dRY»¸FF¹FF ¹FWX ¦Fe°F—kJû¹FF-Jû¹FF ¨FFaQ Jb»FF AFÀF¸FF³F EZÀFZ ¸FZÔ ÀFFSXe SXF°F ªFFE¦Fe °Fb¸FIYû ·Fe I`YÀFZ ³FeÔQ AFE¦Fe...l ÀFb³FZÔ °Fû ¹FW ´FF¦F»F IYSX QZ³FZ ½FF»FF ¦Fe°F W`XÜ CX³FIYe k¦FFBOXl °Fû EZÀFe dRY»¸F W`X dªFÀFIYe ´FiFÀFad¦FIY°FF ÀFü ÀFF»F ¶FFQ ·Fe J°¸F WXû³FZ ½FF»Fe ³FWXeÔ

W`XÜ CX³FIZY WXûÔNXûÔ ´FSX k¦FFBOlX IYF ¹FWXe ¦Fe°F—k¦FF°FF SXWZX ¸FZSXF dQ»F...l SXWX°FF ±FFÜ QZ½F AF³FaQ EZÀFF VF£ÀF W`X ªFû AF´FIYû ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ·Fe WXSX dÀF³FZ¸FFBÊ ¸FûOÞX ´FSX ³FªFSX AFE¦FFÜ QZ½F AF³FaQ IY·Fe dSXMXF¹FSX ³FWXeÔ WbXAFÜ dRY»¸Fe »Fû¦F 60-70 ÀFF»F ¶FFQ dSXMXF¹FSX WXû ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ½FWX 88 ÀFF»F °FIY IYF¸F IYSX°FZ SXWZXÜ QZ½F AF³FaQ IYF BÀF ÀFü ÀFF»F IZY dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ EIY AüSX ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`X AüSX ½FWX W`X BÊÀMX AüSX ½FZÀMX IYû AF´FÀF ¸FZÔ ªFûOÞX³FZ IYFÜ BÊÀMX AüSX ½FZÀMX IYû ªFûOÞX³FZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EIY ´Fb»F IYe °FSXWX IYF¸F dIY¹FF, CX³WXûÔ³FZ WXFG»Fe½FbOX IYe ´FFa¨F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FFÜ QZ½F AF³FaQ IYe BÀF IYûdVFVF IYF WXe AÀFSX ±FF dIY WXFG»Fe½FbOX ÎWXQbÀ°FF³F IYe °FSXRY ÎJ¨FF AF¹FFÜ QZ½F AF³FaQ EI EZÀFZ VF£ÀF W`ÔX dªF³FIYe LXF´F BÀF ÀFQe ´FSX ·Fe W`X AüSX A¦F»Fe ÀFQe IZY dÀF³FZ¸FF ´FSX ·Fe SXWZX¦FeÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY��FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ dÀF°Fa¶FSX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

61


²F¸FÊ

´FiIÈYd°F ³FZ AQзFb°F £Fc¶FÀFcSX°Fe ¶F£VFe W`X ²F¸FÊVFF»FF IYûÜ °Fe³F °FSXRY ÀFZ ´FWXFOÞXûÔ ½FF»FF ¹FWX VFWXSX ªF¶F ÀFZ Q»FFBÊX »FF¸FF IYF À±FF¹Fe AF½FFÀF ¶F³FF W`X °F¶F ÀFZ BXÀFIYe £¹FFd°F Aa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSX ´FSX ·Fe ½¹FF´F³FZ »F¦Fe W`XÜ »FZd£FIYF ³FZ ²F¸FÊVFF»FF IYe ¹FFÂFF IYSX°FZ WbXE BXÀFZ IYBÊX IYû¯FûÔ ÀFZ d³FWXFSXF W`X

³F`ÀFd¦FÊIY ÀFüaQ¹FÊ

X ²F¸FÊVFF»FF

IIYe

Q»FFBÊX»FF¸FF IYF AF½FFÀF

62 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

OXFG. CX¿FF ASXûOÞXF

¸FZ

SXe IYFSX WXdSX¹FF¯FF, ´FaªFF¶F IZY E¢ÀF´FiZÀF WXFBʽFZ IYû °FZªFe ÀFZ ´FFSX IYSX°Fe WbXBÊ dWX¸FF¨F»F IYe ÀFOÞXIYûÔ ´FSX QüOÞX³FZ »F¦FeÜ A¶F °FIY ÀFOÞXIZÔY ·Fe ¶FQ»F ¦FBË AüSX ¶FFWXSX IYe ´FiIÈYd°F ·FeÜ WXdSX¹FF»Fe IYe ¨FFQSX ²FeSmX-²FeSmX ¸F³FûWXFSXe WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ³FFa¦F»F O`X¸F ÀFZ ªF¶F IYFa¦FOÞXF IYF SXFÀ°FF d»F¹FF °Fû IYFa¦FOÞXF dªF»FF AüSX ²F¸FÊVFF»FF IYF SXFÀ°FF ¶F°FF ´FF³FZ ¸FZÔ »Fû¦F AÀF¸F±FÊ ±FZÜ EIY ¶FFSX °Fû ¶FWbX°F CX»FÓF³F-ÀFe WbXBÊ dIY I`YÀFZ »Fû¦F W`ÔX, ªFû ´FcLX³FZ ´FSX A³FªFF³F IYe °FSXWX VF¢»F QZJ SXWZX W`ÔXÜ ¸FF³Fû WX¸F dWaXQe ³FWXeÔ IYûBÊ AüSX ·FF¿FF ¶Fû»F SXWZX WXûÔÜ AFV¨F¹FÊ ·Fe WbXAF dIY ´FcSXe ÀFOÞXIY ´FSX IYWXeÔ IbYLX ¶FûOÊX ´FSX ·Fe ³FWXeÔ d»FJF W`XÜ ±FûOÞXe QcSX ´FSX EIY PXF¶FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWXFa ¦F¸FÊ ¨FF¹F AüSX IbYLX JF³FZ IZY ¸F³F ÀFZ ÷YIY³FZ IYF d½F¨FFSX ¶F³FF¹FF AüSX °F¹F dIY¹FF dIY CXÀFe PXF¶FZ½FF»FZ ÀFZ ²F¸FÊVFF»FF IYF SXFÀ°FF ´FcLZÔX¦FZÜ PXF¶FF Jb»FZ ¸FZÔ ±FFÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ²FF³F IYe JZ°Fe ±FeÜ ²FSX°Fe ´FSX WXSXF ¸FJ¸F»F-ÀFF IYF»Fe³F d¶FLXF ±FFÜ ¨FF¹F ´FWXFOÞXe ¸FÀFF»FZ IZY ÀFF±F ¶FWbX°F À½FFdQ¿MX ±FeÜ ÀFF±F ¸FZÔ AF»Fc IZY ´FSXFaNZX ·Fe JFEÜ JF-´FeIYSX °FFªF¦Fe AF ¦FBÊ ±Fe AüSX ´FcLX³FZ ´FSX SXFÀ°FF ·Fe ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ LXûMXe »FFB³F IYe ´FMXSXe ·Fe dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ LXûMXe MÑZX³F LXûMZX-LXûMZX dOX¶¶FûÔ ¸FZÔ ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F°Fe WbXBÊ ¶F©FûÔ IZY dJ»Fü³FZ IYe ¹FFQ dQ»FF SXWXe ±FeÜ QcÀFSXe AûSX OXe»F¢ÀF ¶FÀFZÔ IYFSX IYe ¦Fd°F IZY ¶FSXF¶FSX ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ ´FWXFOÞXe SXFÀ°FF MZXPÞXF-


²F¸FÊ ¸FZPÞXF WXû°FF ªFF SXWXF ±FFÜ EIY °FSXRY A¶F JFBÊ ±Fe AüSX QcÀFSXe °FSXRY ´FWXFOÞXeÜ B³F SXFÀ°FûÔ ´FSX PX»FF³F³Fb¸FF ¸FIYF³F ¶F³FZ ±FZ AüSX IYWXeÔ-IYWXeÔ ´FSX »Fû¦F ·FZOZÔÞX ¨FSXF SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE LXûMXe-LXûMXe QbIYF³FûÔ ´FS XSXûªF¸FSXFÊ IZY ªFøYSXe ÀFF¸FF³F dQJFBÊ dQEÜ ²Fü»FF²FFSX ´F½FÊ°FßFZd¯F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ SXFÀ°FF ¨F»F°FF ªFF SXWXF ±FFÜ ¨FeOÞX AüSX QZ½FQFøYX IZY »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ½FÈÃF ¹FWX ÀFaIZY°F QZ SXWZX ±FZ dIY ²F¸FÊVFF»FF A¶F AF³FZ ½FF»FF W`XÜ ´FZOÞXûÔ ÀFZ ANXJZd»F¹FFa IYSX°Fe ²Fba²F AüSX ¹Fü½F³F¸F¹Fe ´FiIÈYd°F ¸FF³Fû A´F³FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IYF ¶FFaWZÔX ´FÀFFSXIYSX À½FF¦F°F IYSX SXWXe WXûÜ ²F¸FÊVFF»FFX ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ÀFZ 1,250 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F W`XÜ BXÀFIZY °Fe³F °FSXRY ´FWXFOÞX W`ÔÜ ¹FWX VFWXSX Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF W`XÜ ³Fe¨FZ IZY ·FF¦F ¸FZÔ IY¨FWXSXe, IYû°F½FF»Fe AüSX ½¹FF´FFSX IZY À±F»F W`ÔXÜ DY´FSXe ²F¸FÊVFF»FF ¸FZZÔ ¸FZ¢»FFOX¦FaªF, RYFSXdÀFMX¦FaªF AFdQ À±F»F W`ÔXÜ ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ ²Fc´F, dWX¸F´FF°F ½F Baýi²F³Fb¿F IZY EIY ÀFF±F QVFʳF dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀFbaQSX ´FiFIÈYd°FIY LXMXF ÀFZ d§FSXF À¸FFSXIY dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ QZVF IYe SXÃFF IZY d»FE ¸FFSmX ¦FE VFWXeQûÔ IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ ¹FWX ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸F`¢»FFOX¦FaªF ¸FF¦FÊ IZY ¶Fe¨F ´F°±FSXûÔ ÀFZ d³Fd¸FÊ°F ÀFZÔMX ªFFG³F ¨F¨FÊ W`XÜ BÀF ¨F¨FÊ IYe SaX¦Fe³F IYFa¨F IYe dJOÞXdIY¹FFa ¶FWbX°F AFIY¿FÊIY W`ÔXÜ ¹FWX ¨F¨FÊ ·FFSX°F IZY ½FF¹FÀFSXF¹F »FFGOÊX Ed»¦F³F IYe ¹FFQ ¸FZa ¶F³FF W`XÜ ¹FWX WXSmX-·FSmX ´FZOÞXûÔ ÀFZ d§FSXF ÀFFRY-ÀFb±FSXF ÀFbaQSX ¨F¨FÊ W`XÜ d°F¶¶F°F IZY ²F¸FʦFb÷Y Q»FFBÊ»FF¸FF IYF ¸F`¢»FFOX¦FaªF ¸FZÔ d³F½FFÀF À±FF³F W`XÜ ¸F`¢»FFOX¦FaªF ¶FFªFFSX ÀFZ WXû°FZ WbXE ·F¦FÀFb³FF±F ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ´FSX ·F¦FÀFb³FF±F IYF ¸FadQSX W`XÜ ¸FadQSX IZY ´FFÀF WXe ¨FbSXF³F ³FQe ÓFSX³FZ IZY øY´F ¸FZÔ d¦FSX°Fe W`XÜ A¦F»FZ

¸F`¢»FFOX¦FaªF ¶FFªFFSX

dQ³F °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¨FMÐXMXF³FûÔ ÀFZ ¶F³FZ ¸FadQSX IYû QZJFÜ BÀF À±F»F IYF ³FF¸F IbY³FF»F ´FNXFSXe W`XÜ ¹FWX À±FF³Fe¹F QZ½Fe IYF ¸FadQSX W`XÜ BÀF ¸FadQSX IYe ¶FWbX°F ¸FF³¹F°FF W`XÜ ´F°±FSXûÔ ´FSX IYe ¦FBÊ d¨FÂFIYFSXe QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ´FWXFOÞXe IZY dVFJSX ´FSX ²F¸FÊIYûMX ·Fe A°¹Fa°F SX¸F¯FeIY À±F»F W`XÜ WX¸FFSmX ¦FFBOX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY d¨F³¸F¹F °F´Fû½F³F ·Fe A³FcNZX ½FÈðXFßF¸F IZY d»FE d½F£¹FF°F W`XÜ ¸FLXdSX¹FF»F 25 dIY.¸Fe. IYe QcSXe ´FSX A´F³FZ ¦F¸FÊ ´FF³Fe IZY ¨FV¸FûÔ IZY d»FE ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa AüSX ·Fe IYBÊ ¸F³FûWXFSXe À±F»F W`ÔX, dªF³F ÀF¶FIYû QZJ ´FF³FF ÀFa·F½F °Fû ³FWXea WbXAF, ´FSX ¹FFQûÔ IYe ´F°FûË ¸FZÔ ²F¸FÊVFF»FF IYF EIY-EIY QÈV¹F ªFe½Fa°F W`XÜ ²F¸FÊVFF»FF ÀFZ »FüMX°FZ ÀF¸F¹F ´FeOÞXF IYF EIY ¶FOÞXF-ÀFF ´FiV³Fd¨FÁ³FX MaX¦F ¦F¹FF ½FWXFa IZY ´F¹FÊMX³F À±F»FûÔ ´FSX R`Y»Fe ¦FaQ¦Fe QZ£FIYSXÜ Qû³FZ, ´»FZMZaX, IY¨FSXF, IYF¦FªF—¢¹FF BÀFIZY d»FE ·Fe ÀFSXIYFSX WXe Qû¿Fe W`X?

²F¸FÊVFF»FF A¶F °FIY

18½FeÔ VF°FF¶Qe IZY Aa°F °FIY ²F¸FÊVFF»FF ¸FZÔ SXFªFF ÀFaÀFFSX¨FaQ ³FZ VFFÀF³F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX ´FiF¨Fe³F EZd°FWXFdÀFIY dIY»FûÔ IYF ´Fi¸FbJ ³F¦FSX W`XÜ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ ²F¸FÊVFF»FF IYû EIY LXûMZX ´F¹FÊMX³F À±F»F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FÀFF¹FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¹FWX ¶FWbX°F VFFa°F AüSX EIYFa°F À±F»F ±FFÜ Q»FFBÊ»FF¸FF õXFSXF ¹FWXFa A´F³FF À±FF¹Fe d³F½FFÀF AüSX d°F¶¶F°F IYe d³F½FFÊdÀF°F ÀFSXIYFSX IYF ¸Fb£¹FF»F¹F À±FFd´F°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX ´F¹FÊMX³F À±F»F d½FV½F ´F¹FÊMX³F ¸FF³Fd¨FÂF ´FSX CX·FSXIYSX ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`XÜ Q»FFBÊ»FF¸FF A´F³FZ ÀFF±F 80,000 VFSX¯FF±FeÊ »FZIYSX ¹FWXFa AFEÜ BÀFd»FE, BÀFZ kLXûMXF d°F¶¶F°Fl IYWXF ªFF³FZ »F¦FFÜ

dÀF°Fa¶FSX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

63


½¹Fd¢°F°½F

EIY dIYSX¯F AFVFF IYe

k¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYel dªFÀFZ WXû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWXe BXÀF ¶Fe¸FFSXe IYe ½FZQ³FF IYF ¶F¹FF³F IYSX ÀFIY°FF W`Ü »FZdIY³F EZÀFe AÀFWXF¹F IYSX QZ³FZ ½FF»Fe ´FeOÞXF ÀFZ ¦FbªFSX SXWXF IYûBÊ ¸FSXeªF ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY AF¦FZ §FbMX³FZ MZXIY³FZ ÀFZ BX³FIYFSX IYSX QZ AüSX A´F³FF ªFª¶FF IYF¹F¸F SX£F°FZ WbXE BXÀFÀFZ ªFcÓF SXWZX QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYû ·Fe WXüÀF»FF QZ³FZ »F¦FZ °FFZ WXû¦Fe ³F ¶FOÞXe ¶FF°F! EZÀFe WXe EIY QFÀ°FF³F fY¨FF IbY»FßFZâ

¸F`Ô

³FZ ÀFaþ³FF IYFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ kUb¸FZ³F AFGRY Q ÀF¶ÀFMZÔÀFl ´FbSÀIYFS »FZ°FZ QZJF ±FFÜ ¹FW ¶FF°F IYSe¶F ¶FFSW-°FZSW ÀFF»F ´FW»Fm IYe W`XÜ þ¶F UZ ÀMZþ ´FS AFBË °FFZ ´FbSÀIYFS »FZ°FZ U¢°F C³FIYe AFaJZÔ ³F¸F WXFZ ¨F»Fe ±FeÔÔ AF`S ´FbSÀIYFS »FZ³Fm IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ÀMZþ ÀFZ ªF¶F QVFÊIYFZa IYFZ ÀFa¶FFZd²F°F dIY¹FF °Fû CXÀFIZY ¶FFQ °FFZ ¸F`Ô Ad·F·Fc°F WXe WXFZ ¦FBÊÜ ´FÂFIYFS WXFZ³Fm IZY ³FF°FZ AFEdQ³F ¶FOXÞe-¶FOXÞe VFd£ÀF¹F°FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FF WXFZ°FF SW°FF W`, »FmdIY³F ÀFaþ³FF IYe ¶FF°FFZÔ ³FZ ¸FbÓF ´FS JFÀFF ´Fi·FFU OF»FF ±FFÜ CÀFÀFZ ´FW»FZ ¸F`Ô³FZ BÀF ¶Fe¸FFSe IYF ³FF¸F °FIY ³FWeÔ ÀFb³FF ±FFÜ AFþ ·Fe A³FZIY »FFZ¦F EZÀFZ WXFZa¦FZ þFZ k¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYel IYF ³FF¸F ·Fe ³FWeÔ þF³F°FZ WXFZa¦FZ, dþÀF¸FZÔ ´Fi·FFd½F°F ½¹Fd¢°F IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa ²FeSZX-²FeSZX ¶FZIYFS WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ ¶FWbX°F We ÀFWþ, ÀFa¹Fd¸F°F AF`S AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F°U UF»Fe ÀFaþ³FF ÀFZ ¶FF°F IYSIZY C³FIZY AF`S C³FIZY þ`ÀFZ A³FZIY »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE IYF¸F IYS³Fm IYe B¨LF þF¦F CN°Fe W`X, ¹FWe C³FIZY ½¹Fd¢°F°U IYe JFdÀF¹F°F ·Fe W`XÜ ÀFaþ³FF IYW°Fe W`ÔX, kk¸F`Ô³FZ ¶F¨F´F³F

64 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

ÀFZ A´F³FZ QFZ³FFZÔ ¶FOXÞZ ·FFB¹FFZÔ IYFZ BÀF ¶Fe¸FFSe ÀFZ þcÓF°FZ QZJF ±FF, »FmdIY³F ¸FbÓFZ ³FWeÔ ´F°FF ±FF dIY ¸F`Ô JbQ ·Fe BÀFe ¶Fe¸FFSe IYe dVFIYFS ¶F³F þFDaY¦Fe,ll AüSX ÀFaþ³FF ¦FFZ¹F»F ³FZ BÀF ¶Fe¸FFSe ÀFZ WFS ¸FF³FIYS ΪFQ¦Fe ÀFZ ¶FZþFS WXFZ³Fm IZY ¶FþF¹F A´F³Fe We ³FWeÔ BÀF ¶Fe¸FFSe ÀFZ »FOXÞ SWZX A³FZIY QcÀFSZX »FFZ¦FFZÔ IYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe SaX¦F ·FS dQ¹FFÜ ½FZ IYW°Fe W`ÔX, kkþ¶F ¸FbÓFZ A´F³Fe BÀF ¶Fe¸FFSe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF »F¦FF, °F¶F ¸F`Ô dÀFRÊY 13 ÀFF»F IYe ±Fe, »FmdIY³F þ»Qe We ¸F`Ô³FZ ÀF¨F IYFZ ÀUeIYFS d»F¹FFÜll C³WXFZa³FZ d¶F³FF dIYÀFe dVFIYUZ-dVFIYF¹F°F IZY A´F³Fe ´FPÞFBÊ ´FcSe IYe AF`S BÀF ¶Fe¸FFSe ÀFZ þcÓF³Fm IYFZ We A´F³FZ þeU³F IYF »FùF ¶F³FF d»F¹FFÜ AFBÊEE¸FOXe ¹FF³Fe kBadOX¹F³F EÀFFZdÀFEVF³F AFGRY ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYel IYF ¦FN³F AFa²Fi ´FiQZVF IZY þ³FFQʳF SFU ³FZ dIY¹FF ±FF, þFZ BÀFe ¶Fe¸FFSe ÀFZ ´FedOXÞ°F A´F³FZ ¶FZMm IYe ¸FF`°F IZY ¶FFQ ΪFQ¦Fe ÀFZ ¶FZþFS WXFZ ¨FbIZY ±FZÜ ÀFaþ³FF ÀFZ d¸F»F³Fm IZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ ÀF³FÐ1992 ¸FZÔ BÀF ÀFa¦FN³F IYe IY¸FF³F C³WZXa ÀFF`Ô´F QeÜ ÀFaþ³FF BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe ÀFZ þcÓF SWZX »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFZUF ¸FZÔ »F¦F ¦FBËÜ ÀFaþ³FF ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ dW¸FF¨F»F

´FiQZVF ¸FZÔ BÀFIZY ¸FSeþFZÔ IYe °F»FFVF IYe, dRYS ´FcSZX CØFS ·FFS°F IYe IY¸FF³F CX³WXûÔ³FZ ±FF¸F »FeÜ ÀFaþ³FF IYW°Fe W`ÔX, kk¸F`Ô ¨FFW°Fe WcaX dIY BÀF ¶Fe¸FFSe ÀFZ ´FedOXÞ°F »FFZ¦F dIYÀFe ´FS ¶FFZÓF ¹FF Q¹FF IZY ´FFÂF ³F ¶F³FZÔÜ WS ½¹Fd¢°F A´F³FF IYF¸F JbQ IYSZX AF`S ÀUF½F»Fa¶Fe ¶F³FZÜll dQ»»Fe IZY ÀFS ¦Fa¦FFSF¸F AÀ´F°FF»F IZY þZ³FZdMIY ¸FZdOXdÀF³F dU·FF¦F IZY dU·FF¦FF²¹FÃF OXFG. AFBÊ. ÀFe. U¸FFÊ IYW°FZ W`ÔX, kkWS ÀFF»F ´F`QF WXFZ³FZ UF»FZ ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ IYSe¶F 25 WþFS ¶F¨¨FZ ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe ÀFZ ´FedOÞX°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe ½¹Fd¢°F IZY þe³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FedPÞX¹FFZÔ °FIY ´FWbaX¨F³FZ UF»Fe EZÀFe ¶Fe¸FFSe W`X þFZ ½¹Fd¢°F IYe dIYÀFe ·Fe ´FePÞe ¸FZaÔ ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ IYe dUIÈYd°F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF ÀFIY°Fe W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe 12 ´FiIYFS IYe WXFZ°Fe W`XÜ BÀF ¶Fe¸FFSe ¸FZÔ ½¹Fd¢°F IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa ²FeSZX-²FeSZX IY¸FþFZS WXFZ°FZ WbXE Aa°F°F: ¶FZIYFS WXFZ þF°Fe W`ÔX, þ¶FdIY CÀFIYF ¸FdÀ°F¿IY AF¸F AFQ¸Fe IYe °FSW WXe IYF¸F IYS°FF SW°FF W`XÜll ÀFaþ³FF IYW°Fe W`ÔX, kk¸FbÓFZ λF¶F ¦FOÊX»F ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe W`X dþÀF¸FZÔ IaY²FFZÔ AF`S ´F`SXFZa IZY þFZOXÞFZÔ IYFZ dW»FF³FF ¶FWbX°F IYdNX³F WXFZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸FSeþ þ¶F


½¹Fd¢°F°½F

°FIY ¶F`NXF SW°FF W`, °F¶F °FIY UW NeIY-NFIY »F¦F°FF W`X AF`S ¹FdQ CÀFZ ÀFWFSF QZIYS CNF dQ¹FF þFE °FFZ UW IbYL QZS °FIY JOÞF ·Fe SW ÀFIY°FF W`XÜ BÀFed»FE QcÀFSZX ¸FSeþFZÔ IYFZ QZJIYS ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô °FFZ ¶FWbX°F ¶FZW°FS dÀ±Fd°F ¸FZÔ WcaXÜ BÀFed»FE ¸FbÓFZ þ¶F ·Fe QZVF ¸FZÔ IYWeÔ ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe IZY ¸FSeþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF »F¦F°FF W`X, ¸F`Ô ¸FQQ IZY d»FE ´FWbXa¨F þF°Fe WcaXÜll ¸FZSe A¦F»Fe ¸Fb»FFIYF°F ÀFaþ³FF ÀFZ d´FL»FZ dQ³FFZÔ CXÀF ÀF¸F¹F WbXBÊ þ¶F UZ dQ»»Fe AFBÊ ±FeÔ, »FZdIY³F C³FÀFZ d¸F»FIYS JbVFe IZY ÀFF±F QbJ ·Fe WbXAF, ¢¹FFZÔdIY A¶F UW d¶F³FF ÀFWFSZX IZY JOXÞZ WXFZ³FF °FFZ QcS CN ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°Fe ±FeÔÜ C³WZXa C³FIYe ¦FFOÞe ÀFZ CNFIYS C³FIYe dUVFZ¿F ½We»F ¨FZ¹FS ´FS QFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ÀFWFSF QZIYS ¶F`NXF¹FFÜ BÀFIZY ¶FFUþcQ C³FIZY ¸FbJ ´FS UWe ´FbSF³Fe d¨FS´FdSd¨F°F dÀ³F¦²F ¸FbÀIYF³F ±FeÜ ÀFaþ³FF IYW°Fe W`ÔX, kkQZVF IZY WS ³FF¦FdSIY IYFZ Jb»FIYS þe³FZ AF`S JbdVF¹FFa ¶FMFZS³Fm IYF Ad²FIYFS W`X °FFZ dRYS BÀF ¸FþÊ ÀFZ ´FedOÞX°F »FFZ¦F We ALcX °FZ ¢¹FFZÔ SWZXaÜll EZÀFe ÀFFZ¨F IZY ¨F»F°FZ ÀFaþ³FF ³FZ BÀF EÀFFZdÀFEVF³F IYF ÀF¸FS I`ÔY´F VFbøY dIY¹FF dþÀFÀFZ BÀF ¶Fe¸FFSe IZY ´Fid°F þF¦FøYIY°FF ¶FPZXÞ AF`S ¸FSeþFZÔ ¸FZÔ JbVFe, C°ÀFFW AF`S ÀRcYd°FÊ IYF ÀFa¨FFS WXFZÜ I`ÔY´F ¸FZÔ ¸FSeþFZÔ IZY d»FE A³FZIY °FSW IZY RY³F ¦FZ¸ÀF AF`S UFMS ¦FZ¸ÀF AF¹FFZdþ°F dIYE þF°FZ W`Ô, °FFdIY ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFS ÀFFSZX ¸FSeþ EIYdÂF°F WXFZIYS A´F³Fe ¶Fe¸FFSe IYFZ

·Fc»F IYS ¸FÀ°Fe IYS ÀFIZÔYÜ ÀF¸FS I`ÔY´F ¸FZÔ ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe IZY dUVFZ¿FÄF OFG¢MSXFZa IYFZ ·Fe ¶Fb»FF¹FF þF°FF W`X þFZ ¸FSeþFZÔ IZY ´FdSþ³FFZÔ IYFZ ¶Fe¸FFSe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFWe þF³FIYFSe AF`S ÀF»FFW QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFaþ³FF ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY, kkA·Fe IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ ÀFZ ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe IZY d»FE EIY dUVFZ¿F ´FiIYFS IYe dRYdþ¹FFZ±FZSZX´Fe ·Fe VFbøY IYe ¦FBÊ W`XÜ °Fd¸F»F³FFObX IZY d°F÷Y³FFU»»Fe IZY ¦FFaU UeSU³F»FbS ¸FZÔ ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe AF`S ÀFZSZX¶Fi»F ´FF»ÀFe IZY d»FE QFm IZÔYýi ¨F»FFE þF SWZX W`ÔXÜ AW¸FQF¶FFQ IZY AFBÊAFBÊE¸F IZY ´FiIYFVF³F dU·FF¦F ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»Fe d³FâF N¢IYS ·Fe ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe IYe ¸FSeþ W`ÔXÜ Um IYW°Fe W`ÔX dIY, kkÀFaþ³FF AF`S EÀFFZdÀFEVF³F IYe UþW ÀFZ C³F¸FZÔ AF°¸FdUVUFÀF AF¹FF W`X dIY UZ ·Fe IbYL IYS ÀFIY°Fe W`ÔXÜll ÀFaþ³FF ÀFZ d¸F»F³FZ AF`S C³FIYe EÀFFZdÀFEVF³F IZY I`aY´F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³Fm IZY ¶FFQ C³WZXa ·Fe EZÀFZ QcÀFSZX »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FQQ IYS³Fm IYe ´FiZS¯FF d¸F»FeÜ U¿FÊ 2008 ¸FZÔ C³WXFZa³FZ AW¸FQF¶FFQ ¸FZÔ EIY I`aY´F AF¹FFZdþ°F dIY¹FF AF`S CÀFIZY ¶FFQ ¦FbþSF°F ¸FZÔ EÀFFZdÀFEVF³F IYe A»F¦F VFFJF ¶F³FF »FeÜ ÀFaþ³FF IYFZ C³FIZY C»»FZJ³Fe¹F IYF¸F IZY d»FE S¹F³F RYFCaXOZXVF³F IYe AFZS ÀFZ kUb¸FZ³F AFGRY Q ÀF¶ÀFMZÔÀF AUFOÊXl IZY A»FFUF SFáÑ´Fd°F ´FbSÀIYFS ·Fe d¸F»FF W`X, ´FS ½FZ QZVF IYe ÀFSIYFS ÀFZ ¶FWbX°F ³FFSFþ

W`ÔXÜ C³FIYe ³FFSFþ¦Fe ¹FW W`X dIY ÀFSIYFS ³FZ ´FFZd»F¹FFZ AF`S QcÀFSe dUIY»FFa¦F°FFAFZÔ ´FS °FFm IYFRYe ²¹FF³F dQ¹FF W`XÜ B³F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IZY AFaIYOXÞZ ·Fe ÀFSIYFS IZY ´FFÀF W`ÔX AF`S B³FÀFZ ¶F¨F³Fm IZY ·Fe A³FZIY C´FF¹F d³FIYF»FZ ¦FE W`ÔXÜ »FmdIY³F IbYL ¸FF¸Fc»Fe A´Fa¦F°FFAFZÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF J°FS³FFIY ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe IZY d»FE ÀFSIYFS IYe AFZS ÀFm IYFZBÊ C´FF¹F ¹FF ´Fi¹FFÀF A¶F °FIY ³FWeÔ dIYE ¦FE W`ÔXÜ U¿FÊ 1995 IZY A´Fa¦F°FF IYF³Fc³F ¸FZÔ BÀF ¶Fe¸FFSe IYFZ A´Fa¦F°FFAFZÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ QþÊ IYSUF³Fm IZY d»FE ½FZ A³FZIY ¶FFS ÀFSIYFSe ¸FaÂFF»F¹FFZÔ ¸FZÔ þFIYS d¸F»Fe W`ÔX AF`S BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ WþFSXFZa ´FÂF ·Fe d»FJZ W`ÔX, »FmdIY³F C³WZXa A¶F °FIY dÀFUF¹F AFVUFÀF³FFZÔ IZY IbYL WFdÀF»F ³FWeÔ WbXAF Ü dQ»»Fe IZY EIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ ¸F`³FZþS UeSZXaýi IYF»FSF ·Fe BÀFIZY ¸FSeþ W`ÔXÜ Um IYW°FZ W`ÔX, kkEÀFFZdÀFEVF³F IZY I`ÔY´F ¸FZÔ þF³Fm IZY ¶FFQ þeU³F ¸FZÔ ÀFIYFSF°¸FIY°FF AF`S AF°¸FdUVUFÀF AF¹FFÜ EÀFFZdÀFEVF³F IZY dUa¦F ³FF¸F IZY IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FSeþFZÔ IYFZ ´FFUOÊX ½We»F¨FZ¹FS Qe þF°Fe W`X þFZ BÀF ¶Fe¸FFSe IZY ¸FSeþFZÔ IZY d»FE ¶FZWQ þøYSe WXFZ°Fe W`XÜ ´FFUOÊX ½We»F¨FZ¹FS d¸F»F³Fm IZY ¶FFQ ¸FSeþ IYe ΪFQ¦Fe ¶FQ»F þF°Fe W`XÜ UW ¶FFWS þFIYS ·Fe A´F³FF IYF¸F JbQ IYS ÀFIY°FF W`XÜll C³WXFZa³FZ IYWF, kkEÀFFZdÀFEVF³F IYF þ¦FW-þ¦FW þFIYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ þFZOÞX³FF AF`S ¸FSeþFZÔ IYe ¸FQQ IYS³FF ·Fe ¶FZWQ C»»FZJ³Fe¹F W`XÜ ¸FSeþ A´F³FF IYF¸F JbQ ³FWeÔ IYS ´FF°FZ °FFZ dSV°FZQFSXFZa IZY d»FE UZ ¶FFZÓF ÀF¸FF³F WXFZ þF°FZ ±FZÜ EÀFFZdÀFEVF³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FWbX°F »FFZ¦F ¸FQQ IZY d»FE AF¦FZ AFE W`ÔXÜ »FFZ¦F ÀF¸F¹F d³FIYF»FIYS ¸FSeþFZÔ IYFZ ´FPÞF³FZ, C³WZXa ¦Fa°F½¹F °FIY ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYF¸F IYS°FZ W`ÔX þFZ dIY ¸FSeþFZÔ AF`S CX³FIZY ´FdSXªF³FûÔ IZY d»FE ¶FOÞXe SFW°F W`XÜ ¨FaOe¦FPÞ dÀ±F°F ´FaþF¶F dUVUdUôF»F¹F IZY BÔþed³F¹FdSaX¦F IYFG»FZþ ¸FZÔ ´FiFZRZYÀFS dUd´F³F IYF`VF»F ·Fe ¸FÀIbY»FS dOXÀMÑFRYe IZY ¸FSeþ W`ÔXÜ Um IYW°FZ W`ÔX, kkEÀFFZdÀFEVF³F IZY I`ÔY´FFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ³FZ ÀFZ ¶FOÞF RYF¹FQF ¹FW WXFZ°FF W`X dIY ½¹Fd¢°F A´F³FZ þ`ÀFZ A³FZIY »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d¸F»FIYS ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`X dIY UW AIZY»FF ³FWeÔ W`XÜ þe³Fm IYe B¨LF IYFZ ¶F»F d¸F»F°FF W`XÜll C³WXFZa³FZ IYWF dIY, kkÀFaþ³FF ³FZ BÀF ¶Fe¸FFSe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ ¶FWbX°F þF¦FøYIY°FF ´F`QF IYe W`XÜ ´FW»FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFSe ³FWeÔ ±FeÜ þF¦FøYIY°FF ´F`QF IYS³FF We ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¶FF°F W`XÜ »FFZ¦F A´F³FZ ¶F¨¨Fm IZY NeIY ÀFZ ¨F»F ³F ´FF³Fm IYFZ CÀFIYe IY¸FþFZSe ¸FF³F »FZ°FZ ±FZ AF`S d¶F³FF B»FFþ IZY ¸FS³Fm IZY d»FE LFZOXÞ QZ°FZ ±FZ »FZdIY³F A¶F I`ÔY´FFZÔ ¸FZÔ ¸FSeþ AF`S ´FdSþ³FFZÔ IYFZ ¶Fe¸FFSe IYe ÀFFSe þF³FIYFSe d¸F»F°Fe W`X AF`S VFaIYFAFZÔ IYF d³FUFS¯F WXFZ þF°FF W`XÜll dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

65


¸F°FFa°FSX

¢¹FF IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F ¦F`SX ªFøYSXe W`X? ´FÃF

°FeÀFSXF ´FÂF

WXFa, ¦F`SX ªFøYSXe W`X

ÀF

¸F¹F IYe Aa²FF²Fba²F AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ AFªF ¹FWX IYF³Fc³F ³F IZY½F»F ¦F`SX ªFøYSXe WXû ¦F¹FF W`X, ¶Fd»IY ¹FWX IYNX´Fb°F»Fe ¶F³FIYSX SXWX ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F BÀFIYe ½FªFWX IYûBÊ AüSX ³FWXeÔ, À½F¹Fa »FZJIY, ÀFa¦Fe°FIYFSX, dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF ½F¦F`SXWX W`ÔX ¢¹FûÔdIY ½FZ IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ BÀFed»FE A´F³FZ Ad²FIYFSXûÔ ÀFZ ½Fad¨F°F SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F »FZJIY IYû WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ AFªF ·Fe d³FSXeWX ´FiF¯Fe ¸FF³FF ªFF°FF W`X ªFû IbYLX ª¹FFQF IYSX ³FWXeÔ ´FF°FFÜ dRYSX IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IZY CX»»Fa§F³F IZY ´Fid°F IYF³Fc³Fe IYF¹FʽFFWXe B°F³FF WX°FFVF IYSX QZ°Fe W`X dIY »FZJIY IYûBÊ ·Fe IYQ¸F CXNXF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYBÊ ÀFü ¶FFSX ÀFû¨F°FF W`XÜ AFªFIY»F MXe½Fe, BaMXSX³FZMX ½F A³¹F ÀFa¨FFS X¸FF²¹F¸FûÔ IZ AF ªFF³FZ ÀFZ ¹FWX ¶FF°F ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ QZJe ªFF SXWXe W`X dIY IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F dÀFRÊY dIY°FF¶Fe IYF³Fc³F ¶F³FIYSX WXe SXWX ¦F¹FF W`XÜ ²FOÞX»»FZ ÀFZ BÀFIYF CX»»Fa§F³F WXû SXWXF W`XÜ BaMXSX³FZMX ÀFZ °Fû IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IYNXX´Fb°FX»Fe ¸FFÂF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ

³FE dÀFSmX ÀFZ d½F¨FFSX ªFøYSXe W`X ¢¹FûÔdIY »FZJIY A¦FSX ·FFSX°F ¸FZÔ SXWX°FF W`X AüSX CXÀFIYe SX¨F³FF IYF IYFG´FeSXFBMX CX»»Fa§F³F d½FQZVF ¸FZÔ WXû SXWXF W`X °Fû »FZJIY ¢¹FF IYSmX? AFªF B¢IYFQb¢IYF §FMX³FFEa WXe ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ¸Fc»F·Fc°F »FZJIY ³FZ IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IZY CX»»F§Fa³F IZY d½F÷YðX IYF¹FʽFFWXe IYSX³FZ IYe dWX¸¸F°F dQJFBÊ WXûÜ BÀFd»FE BÀF ¸FüªFcQF IYF³Fc³F IYF IYûBÊ ½FªFcQ ³FWXeÔ W`XÜ dªFÀF IYF³Fc³F ÀFZ AF¸F »FZJIY ¹FF IY»FFIYFSX IYF IYûBÊ SXFWX°F ³F d¸F»F°Fe WXû, °Fû EZÀFZ IYF³Fc³F IYe ªFøYSX°F WXe ¢¹FF W`X? ½FSX³FF ÀFSXIYFSX IYû RYüSX³F IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IZY ·Fd½F¿¹F IYû ÀFb²FFSX³FZ IZY d»FE, ´FcSmX IYF³Fc³F IZY ¶FQ»FF½F IYû ÀFWXe ¸FbIYF¸F QZ³FZ IZY d»FE IYQ¸F CXNXF³FF ¨FFdWXEÜ ÀFF±F WXe ÀFF±F »FZJIY, ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ, IY»FFIYFSXûÔ ½F dRY»¸F d³F¸FFÊ°FFAûa IYû IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´Fb£°FF ªFF³FIYFSXe WXû³FF ·Fe CX°F³FF WXe ªFøYSXe W`XÜ d½FªF¹F IbY¸FFSX ÎÀFWX 1385/13 ¦Fûd½FQ´FbSXe, IYF»FIYFªFe, ³FBÊ dQ»»Fe- 110019

BaaMXSX³FZMX IYe AFa²Fe ³FZ WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ IYFRYe IbYLX CX»FMX´Fb»FMX IYS dQ¹FF W`XÜ IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IYe ¶FF°F IYe ªFFE °Fû ¸Fc»F À½FøY´F ¸FZÔ ½FWX AFªF IZY QüSX ¸FZÔ A´FiFÀFad¦FI WXû ¨F»FF W`XÜ ÀF¶F IbYLX BaMXSX³FZMX ´FSX CX´F»F¶²F W`X, dªFÀFZ ªFû ¨FFWZX, QZJZ ¹FF dRYSX OXFCX³F»FûOX IYSX »FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀF½FF»F ¹FWX CXNX°FF W`X dIY SX¨F³FFIYFSX IYû CXÀFIZY SX¨F³FF²F¸FÊ IYF ´Fid°FRY»F I`YÀFZ d¸F»FZ? ·FFSX°F IYF ÀFad½F²FF³F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ³F IZY½F»F A³Fb´F¸F ±FF, ¶Fd»IY WXSX QÈd¿MX ÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ ·Fe ±FFÜ dRYSX ·Fe d½F¦F°F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ IYFRYe ÀFaVFû²F³FûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF ´FOÞXeÜ ¢¹FûÔdIY ÀF¸F¹FIYF»F IZY A³FbøY´F ÀFaVFû²F³F ªFøYSXe »F¦FZÜ ¹FWXe ¶FF°F IYF´FeSXFBMX IYF³Fc³F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ ³FE dÀFSmX ÀFZ BÀF IYF³Fc³F IYe ÀFaSX¨F³FF ´FSX d½F¨FFSX WXû ÀFIY°FF W`XÜ dªFÀF¸FZÔ ¶FQ»Fe WbXBÊ ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ »FZJIYûa-SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY dWX°FûÔ IYF ÀF¸Fbd¨F°F ÀFaSXÃF¯F WXû³FF ÀFbd³FdV¨F°F dIY¹FF ªFFEÜ °FFdIY CX³WZÔX A´F³FZ ÀFȪF³F IZY d»FE ´FiZSX¯FF IYe IY¸Fe ¸FWXÀFcÀF ³F WXûÜ BaýiªFe°F IYüdVFIY ¨FaQ³F ÀFF¦FSX ½F`»F,¶FeIYFX³FZSX (SXFªF.)

³F¹FF d½F¿F¹F

d½F´FÃF

ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe d³FªFe ³FWXeÔ WXû°FF?

IY°FBÊ ¦F`SX ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X

AF´F³FZ A¢ÀFSX AF¸F °FüSX ´FSX IY·Fe IbYLZXIY »Fû¦FûÔ IYû IYWX°FZ ÀFb³FF WXû¦FF dIY ÀFF½FʪFd³FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX ·Fe d³FªFe ³FWXeÔ WXû°FF W`X, »FZdIY³F IbYLZXIY BÀFIZY CX»MXF ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FbïZX ´FSX AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX, A´F³Fe SXF¹F QedªFEÜ

IYFG

´FeSXFBMX IYF³Fc³F ¸FüªFcQF ´FdSX½FZVF ¸FZÔ IY°FBÊ ¦F`SXªFøYSXe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X dIY AF²Fbd³FIY BaMXSX³FZMX AüSX ÀFa¨FFSX IiYFad°F ¸FZÔ BÀFIYF ªF¸FIYSX ¸FJü»F CXOÞXF¹FF ªFF SXWXF W`X dªFÀFIZY d»FE AF¸F CX´F¹Fû¢°FF IZY ÀFF±F WXe ÀFF±F »FF´FSX½FFWX ÀFSXIYFSXe IYF³Fc³F ·Fe W`ÜX ¹FdQ ÀFWXe IYF³Fc³Fe ¸FÀFüQF °F`¹FFSX IYSX AF²Fbd³FIY ÀFa¨FFSX CX´FIiY¸FûÔ ´FSX ·Fe BÀFZ ÀF£°Fe ÀFZ »FF¦Fc dIY¹FF ªFFE °Fû ¸Füd»FIY°FF IYF Ad°FIiY¸F¯F ³FWXeÔ WXû¦FF, AFªF AFE dQ³F ÀF¸FF¨FFSXûÔ

66 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

¸FZÔ IYFG´FeSXFBMX CX»»Fa§F³FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe J¶FSmÔX QZJ³FZÀFb³F³FZ IYû d¸F»F°Fe W`Xa ªFû AQF»F°F °FIY §FÀFeMXe ªFF°Fe W`XaÜ ¹FWX ³F dÀFRÊY ¸Fc»F SX¨Fd¹F°FF ½F ÀFû¨F IYF A´F¸FF³F W`X, ¶Fd»IY WXSX ³FE ÀFȪF³F IYe »FcMX W`XÜ ¶FZWX°FSX WXû¦FF, IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IYû ¸FªF¶Fc°FÀFaSXÃF¯F½FFQe ¶F³FF¹FF ªFFEÜ Ad¸F°F ´FMZXdSX¹FF E¸F.E»F.¶Fe. IYFG»FZªF IZY ´FFÀF, A¨F»FZV½FSX MXFG½FSX, μ»F`MX ³Fa.-102, »FVIYSX, ¦½FFd»F¹FSX-474009

A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 dÀF°Fa¶FSX, 2012 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FSX

IYFG´FeSXFBMX WXû³FF ¨FFdWXE ¦Fe°FF »Fc±FSXF

dI

ÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IZY d½F¨FFS IYe dWXRYFþ°F IZY d»FE IYFG´Fe SXFBMX E¢MX IYF WXFZ³FF ¶FWbX°F þøYSXe W`XÜ d½F¨FFSX dIYÀFe ·Fe øY´F ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°FF W`X þ`ÀFZ »FZJ, dIYÀFe ¨Feþ IZY AFd½F¿IYFSX IZY d»FE BÊþFQ °FSXeIZY IYFZ »FZIYSXÜ dIYÀFe IZY d½F¨FFSX, AFd½F¿IYFSX IYFZ A´F³Fe ¶F°FFIYSX Qbd³F¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF IYSX³FF ¦F»F°F W`XÜ BÀFZ SXFZIY³FZ IZY d»FE IYFG´Fe SXFBMX E¢MX IYF ³F dÀFRÊY WXFZ³FF þøYSXe W`,X ¶Fd»IY CXÀFZ ´Fi·FF½Fe °FSXeIZY ÀFZ »FF¦Fc ·Fe dIY¹FF þF³FF ¨FFdWXEÜ AFd½F¿IYFSXIY, »FZJIY, ¦Fe°FIYFSX, dRY»¸FIYFSX IYFZBÊ ·Fe WXFZ CX³WZÔX CX³FIZY ¸FZWX³F°F AF`SX d½F¨FFSX ´FSX EIYFd²FIYFSX ÀFbd³FdV¨F°F WXFZ³FF ¨FFdWXE AüSX ¹FdQ AF´F dIYÀFe IZY d½F¨FFSXFZÔ IYFZ IiZYdOXMX dQE ¶F¦F`SX WcX-¶F-WcX ´FZVF IYS°FZ W`ÔX, °FFZ ¹FWX ³F dÀFRÊY ³F`d°FIY, ¶Fd»IY IYF³Fc³Fe °FF`SX ´FSX ·Fe ¦F»F°F W`XÜ

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F

WXFa ¹FdQ AF´F dIYÀFe IZY d½F¨FFSX, IY»FF AF`SX AFd½F¿IYFSX IYF BÀ°FZ¸FF»F CX³WZÔX IiZYdOMX QZIYSX IYSX°FZ W`ÔX °FFZ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ ¶FbSXFBÊ ³FWXeÔ W`XÜX WXF»FFadIY WXF»F IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ IYFG´Fe ´FZÀMX IYF IYFRYe ¨F»F³F WXFZ ¦F¹FF W`X AF`SX ¹FWXe ½FþWX W`X dIY IYFG´Fe SXFBMX E¢MX CX»»Fa§F³F IZY ¸FF¸F»FZ ¶FPÞZX W`ÔXÜ þWXFa °FIY ·FFSX°Fe¹F IYFG´Fe SXFBMX E¢MX IYe ¶FF°F W`X °FFZ ¹FWX IYFRYe ´Fi·FF½Fe W`X AF`SX þøYSX°F W`X °FFZ BÀFZ ´Fi·FF½Fe °FSXeIZY ÀFZ »FF¦Fc dIYE þF³FZ IYeÜ A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ ÀFSXIYFSX ³FZ IYFG´Fe SXFBMX E¢M ¸FZÔ IYBÊ ÀFaVFFZ²F³F dIYE W`Xa, ªFû IYFRYe »FF·FQF¹FIY W`XaÜ B³F¸FZÔ EIY ÀFaVFFZ²F³F ¹FWX W`X dIY dIYÀFe dRY»¸F IZY ¦FF³FZ ´FSX IYFG´Fe SXFBMX dÀFRÊY d³F¸FFÊ°FF IYF WXe ³FWXeÔ WXFZ¦FF, ¶Fd»IY ¦Fe°FIYFSX, ÀFa¦Fe°FIYFSX AF`SX ¹FWXFa °FIY IYe ¶F`IY¦FiFCaXOX ¸¹FcdþIY QZ³FZ ½FF»FZ ·Fe SXFG¹F»MXe IZY WXIYQFSX WXFZÔ¦FZÜ WXF»FFadIY BÀF IYF³Fc³F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IZY þdSXE RYFZMXFZ¦FiFRY IYF EIYFd²FIYFSX 60 ÀFF»F ÀFZ 120 ÀFF»F (»FZdJIYF,dQ»»FeWXFBÊIYFZMÊX IYe ½FdSX¿NX Ad²F½F¢°FF W`ÔXÜ)

AFªF IZY BÀF BaMXSX³FZMX ½F ÀFa¨FFSX IiYFad°F IZY QüSX ¸FZÔ IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IYe ²Fd«F¹FFa AFÀFF³Fe ÀFZ Jb»FZ AF¸F CXOÞXFBÊ ªFF SXWXe W`ÔX, ¢¹FûÔdIY BaMXSX³FZMX IZY ¸FF²¹F¸F ´FSX CXÀFIZY »FF¦Fc WXû³FZ IZY ÀFaVF¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F A³Fd¦F³F°F Qûd¿F¹FûÔ IYû d¨Fd³WX°F IYSX CX³FIZY d½F÷YðX IYF¹FʽFFWXe IYSX³FF ¶FWbX°F WXe ¸FbdVIY»F W`XÜ

IbYLX AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa...

dIY¹FF þF³FF ¸FZSXe ³FþSX ¸FZÔ CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ þ`ÀFZ ¸FF³F »FedþE SXF¿MÑXd´F°FF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYe °FÀ½FeSmÔX ¹FF ´FÂF dIYÀFe ½¹Fd¢°F IZY ´FFÀF W`Xa ¹FF CX³WXFZÔ³FZ d»F¹FF W`X °FFZ EIY ÀFF` ¶FeÀF ÀFF»F °FIY CXÀF ´FSX CXÀF ½¹Fd¢°F IYF Ad²FIYFSX ¦F»F°F WXFZ¦FFÜ dIYÀFe SXFþ³FZ°FF, ½F`ÄFFd³FIY AF`SX AFd½F¿IYFSXIY IYe °FÀ½FeSXûÔ ´FSX EIYFd²FIYFSX dÀFRÊY 60 ÀFF»F WXe SXW³FZ QZ³FF ¨FFdWXEÜ RYFZMXFZ¦FiFRY ´FSX IYFG´FeSXFBMX 120 °FIY QZ³FF QZVF IZY d»FE ·Fe WXFd³FIYFSIY W`XÜ WXFa ¸F`Ô ¹FWX þøYSX ¸FF³F°Fe WcaX dIY IYFG´Fe SXFBMX E¢MX IYNXFZSX ³FWXeÔ WXFZ³FZ ¨FFdWXEÜ A¶F AQF»F°FFZÔ IYFZ ¹FWX QZJ³FF ¨FFdWXE dIY dIYÀF WXQ °FIY dIYÀFe ¨Feþ ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IZY ¶FFQ ÀFa¶Fad²F°F ¨FeþZa IYFG´Fe SXFBMX IZY QF¹FSmX ÀFZ ¶FFWXSX WXFZa¦Fe AüSX 30 RYeÀFQe °FIY ¶FQ»FF½F IZY ÀFF±F IYFZBÊ ½¹Fd¢°F dIYÀFe d½F¨FFSX IYFZ ´FZVF IYSX°FF W`X °FFZ ½FWX CXÀF ½¹Fd¢°F IYF A´F³FF d½F¨FFSX WXFZ þFE¦FFÜ ¹FdQ WX¸F BÀFIYe BþFþ°F ³FWXeÔ QZ°FZ W`Xa °FFZ ¹FWX ³FBÊ ´FePÞXe IYFZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ÀFZ SXFZIY³FZ þ`ÀFF WXFZ¦FFÜ

QF¹FSmX ¸FZÔ »FF³FZ WZX°Fb A»F¦F ÀFZ ´Fi¹FFÀF IYSX³FF WXû¦FFÜ ¸FF²F½FZ³ýi d°F½FFSXe,

LX´FSXF-841301, ÀFFSX¯F (d¶FWXFSX)

dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IYF A´F³Fe ¸Fc»F SX¨F³FF ´FSX, ¨FFWZX ½FWX ³FFMÐX¹F,¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F A±F½FF IYF½¹F-¦Fô WXe ¢¹FûÔ ³F WXû, IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d³F¯FʹF »FZ³FZ IYF ´Fc¯FÊ Ad²FIYFSX W`XÜ EIY LXûMXF ¶F©FF ·Fe A´F³Fe McXMXe-RcYMXe IYd½F°FF ´FSX RcY»FF ÷YIY¸Fd¯F ¸Fe¯FF, SXFªFÀ±FF³F ³FWXeÔ ÀF¸FF°FFÜ ¹FdQ IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F WXe J°¸F WXû ªFFE °Fû »Fû¦FûÔ IYû A´F³FF BÀF ¶FQ»F°FZ QüSX ¸FZÔ A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYû Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ IYF ¸FF²¹F¸F d´FiaMX dQ¸FF¦F ¨F»FF³FZ IYe ªFøYSX°F WXe ¢¹FF, WXSX dIYÀFe IYû »FIYeSX WXe ´FeMX³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FedOX¹FF, ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F, ¶»FFG¦F E½Fa ½FZ¶F½F»OÊX W`Xa, ªFWXFa »FZJIY A´F³Fe OXFG. WZX¸F ßFe½FÀ°FF½F, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX ¸Füd»FIY°FF ÀFZ »FZJ E½Fa d½F¨FFSX ½¹F¢°F IYSX°FZ W`ÔX AüSX QcÀFSXe °FSXRY IbYLX A´F³Fe SX¨F³FF ´FSX »FZJIY IYF Ad²FIYFSX W`X, IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F CXÀFIZY ³FüdÀFdJE, »FZJIY QcÀFSmX ¶FOÞZX »FZJIY IYF IaYMZXaMX, d½F¨FFSX ¨FbSXF IZY Ad²FIYFSX IYe SXÃFF IYSX°FF W`XÜ AFªF ·F»FZ WXe BaMXSX³FZMX AüSX ÀFa¨FFSX IiYFad°F (WXFBªF`IY IYSXIZY) »FZJ³F IYSX°FZ W`ÔX, ªFû ¶FOÞZX »FZJIY IYû WXFd³F ´FWbaX¨FF°FF IYF QüSX WXû, »FZdIY³F IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IYe A´F³Fe ¸FWXØFF W`XÜ WXFa, ¶FQ»F°FZ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ AFªF IZY BaMXSX³FZMX AüSX ÀFa¨FFSX IiYFad°F IZY QüSX ¸FZÔ OZPÞX ÀFü ÀFF»F W`X ½F`ÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F ªFøYSXe WXû ªFF°FF W`XÜ ªFe°FZaýi IbY¸FFSX, ÓFFSXJaOX ´FbSXF³FZ IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYe ªFøYSX AF½FV¹FIY°FF W`XÜ BaMXSX³FZMX AüSX ÀFa¨FFSX IiYFad°F IYF QüSX ·F»FZ WXe AFªF WX»F¨F»F ¸F¨FF SXWXF W`X, ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F, ASmXSXF IYF»Fû³Fe, ·Fû´FF»F (¸F. ´Fi.) »FZdIY³F IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IYe A´F³Fe CX´F¹Fûd¦F°FF AüSX ´FiFÀFad¦FIY°FF W`X dªFÀF IYFSX¯F IYF³Fc³F IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ BÀFIYF SXWX³FF ªFøYSXe W`XÜ IYûBÊ ·Fe »FZJIY, WXFa, IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F ¦F`SX ªFøYSXe W`X 25% IYd½F, ¦Fe°FIYFSX, ÀFa½FFQ-»FZJIY ½F¦F`SXWX A´F³FF dWX°F A¦FSX ÀFbSXdÃF°F SXJ ´FF°FF W`X °Fû IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F IZY ÀFWXFSmX WXe, A³¹F±FF ÀFFdWX°¹F-ªF¦F°F ¶FbSXe °FSXWX ¨FûSXe IYF dVFIYFSX WXû°FF AüSX »F¦FF°FFSX EZÀFF WbXAF IYSX°FFÜ ¨FcadIY ½F°FʸFF³F ³FWXeÔ, IYFG´FeSXFBMX IYF³Fc³F ¦F`SX ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X 60% IYF³Fc³F Aa¦FSmXªFûÔ IZY ªF¸FF³FZ IYF W`X, A°F: À½F°FaÂF ·FFSX°F IYe ªFøYSX°FûÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY BÀF¸FZÔ AF½FV¹FIY ÀFaVFû²F³F dIYE ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ A³¹F »FZJIYûÔ, ¦Fe°FIYFSXûÔ ½F¦F`SXWX IZY dWX°F ¸FZÔ WXe WXûÔÜ BaMXSX³FZMX IYû ·Fe IYF³Fc³F IZY 15% dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

67


AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

dOXdþM»F dUSFÀF°F IYF ¢¹FF WXFZ¦FF

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ BaMXSX³FZMX IYF BÀ°FZ¸FF»F ¶FPÞX SXWXF W`XÜ PZXSX ÀFFSXe ªFF³FIYFdSX¹FFa, QÀ°FF½FZªF A¶F »Fû¦F dOXdªFMX»F øY´F ¸FZÔ BIYMÐXNXF IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ´FSX ¢¹FF BÀF dOXdªFMX»F ÀFF¸F¦Fie IYû ·Fd½F¿¹F IZY d»FE ÀFWZXªF³FZ IZY ´Fid°F ·Fe WX¸F ¦Fa·FeSX W`ÔX? dOXdªFMX»F d½FSXFÀF°F IZY BÀFe ÀF½FF»F ´FSX d½F¨FFSX IYSX SXWZX W`ÔX »FZJIY 68 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

A

¸FZdSIYF IZY dVFIYF¦FFZ ¸FZÔ IYFRYe dQ³F IYF¸F IYS³Fm IZY ¶FFQ ·FFS°F »FF`MZ ÀFFGμMUZ¹FS BÔþed³F¹FS dUþ¹F ´FUFS BÔMS³FZM IZY d¶F³FF þeU³F IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ UW ¶F`ÔIY ÀFZ þbOÞF ÀFFSF IYF¸F BÔMS³FZM IZY þdSE d³F´FMF°FZ W`ÔXÜ C³FIZY ´FFÀF BÊ-´FbÀ°FIYFZa IYF A¨LF-JFÀFF ·FaOFS W`X, dþÀFIYe IYe¸F°F WþFSXFZa OFG»FS ¸FZÔ W`XÜ C³FIZY ´FFÀF AFG³F»FFB³F dRY»¸FZÔ QZJ³Fm IZY d»FE IYBÊ UZ¶FÀFFBMÐÀF IYe ÀFQÀ¹F°FF W`XÜ UW ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM kRZYÀF¶FbIYl ´FS þ¶FSQÀ°F ÀFdIiY¹F W`ÔX AF`S ¸FFBIiYFZ¶»FFGd¦Fa¦F ÀFFBM kdMÐUMSl ´FS ·Fe UW d³F¹Fd¸F°F MÐUeM IYS°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, JbQF ³F JFÀ°FF C³WZXa IbYL WXFZ ¦F¹FF °FFZ C³FIYe BÀF dOXdþM»F dUSFÀF°F IYF ¢¹FF WXFZ¦FF? dUþ¹F ´FUFS ³Fm IY·Fe BÀF AFVFaIYF ´FS ¦Fa·FeS°FF ÀFZ ³FWeÔ ÀFFZ¨FF ±FF, »FmdIY³F BÔMS³FZM øY´Fe

A»F¸FFSe ¸FZÔ ¶FaQ A´F³FZ JþF³FZ ´FS ¦FF`S dIY¹FF °FFZ C³WZXa ÀF¸FÓF AF¹FF dIY AFVFaIYF ´FS dU¨FFS þøYSe W`XÜ dUþ¹F IYW°FZ W`ÔX, kk¸FZSZX EIY QFZÀ°F ³FZ ¹FW ÀFUF»F dIY¹FF ±FF, dRYS ¸FbÓFZ ¹FWX ¸FbQÐQF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FFÜ A¶F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶F`ÔIY, ÀF·Fe ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBMÐÀF, BÊ-¸FZ»F JF°FFZÔ AF`S °F¸FF¸F AFG³F»FFB³F ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYFZ ÀFa¨FFd»F°F IYS³FZ UF»FZ ¹FcþS³FZ¸F-´FFÀFUOÊX IYe EIY dOXdþM»F RYFB»F ¶F³FFBÊ W`XÜ BÀF RYFB»F IYF ´F°FF A´F³FZ QFZ ¶FZWQ ³FþQeIYe »FFZ¦FFZÔ IYFZ QZ dQ¹FF W`XÜ ¸FZSe dOXdþM»F ´FW¨FF³F ¸FZSe UFÀ°FdUIY ´FW¨FF³F IYF dUÀ°FFS W`X

AF`S ¸F`Ô d³F²F³F IZY ¶FFQ A´F³Fe ´FW¨FF³F IYF ¢¹FF IYS³FF ¨FFW°FF WcXa, BÀFIYF ·Fe CXÀF¸FZÔ d½F½FSX¯F WX`Üll dUþ¹F IYF ÀFa¶Fa²F ÀFFGμMUZ¹FS IYe Qbd³F¹FF ÀFZ W`X, d»FWFþF C³WXFZa³FZ BÀF ¸FbïZX IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF d»F¹FFÜ »FmdIY³F, ¢¹FF W¸F AF`S AF´F BÀF ¸FbQÐQZ IYe ¦Fa·FeS°FF IYFZ ÀF¸FÓF ´FF SWZX W`ÔX? ÀFUF»F IYF ÀFe²FF þUF¶F W`—³FWeÔÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ÀFZ þbOXÞZ °F¸FF¸F ¸FÀF»FFZÔ ´FS ´F`³Fe d³F¦FFW SJ³FZ UF»FZ Ad³F÷YðX VF¸FFÊ IYW°FZ W`ÔX, kk·FFS°F ¸FZÔ A·Fe EZÀFe ÀFFZ¨F dUIYdÀF°F ³FWeÔ WbXBÊ W`X, ¢¹FFZÔdIY ¹FWFa »FFZ¦FFZÔ IYFZ »F¦F°FF We ³FWeÔ W`X dIY C³FIZY ´FFÀF C´F»F¶²F dOXdþM»F dUSFÀF°F IYe IYFZBÊ IYe¸F°F W`XÜ VFF¹FQ ·FFS°Fe¹F ¶FWbX°F AFVFFUFQe ·Fe W`ÔX AF`S ¹FWFa IYFZBÊ ½¹Fd¢°F A´F³Fe C¸Fi 70-75 ÀFF»F ÀFm IY¸F ÀFFZ¨F We ³FWeÔ ÀFIY°FFÜll UdS¿NX ´FÂFIYFS ·FF³Fb ´Fi°FF´F ÎÀFW IYW°FZ W`ÔX, kkBÔMS³FZM ´FS dRY»¸F-ÀFa¦Fe°F ¹FF QcÀFSe ¨FeþFZÔ IYFZ JSeQ³Fm IYF MÑZÔOX ¹FWFa ²FeSZX-²FeSZX ¶FPXÞ SWF W`X AF`S AF³FZ UF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ »FFZ¦FFZÔ IYFZ BÀF ÀFF¸FF³F IYe


AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX IYe¸F°F ÀF¸FÓF AFE¦FeÜll ÀFFGμMUZ¹FS IYe Qbd³F¹FF AF´FIZY °F¸FF¸F JF°FFZÔ IZY ´FFÀFUOÊX ´FiF´°F IYS³Fm IYe þFQF`³F IYW°FZ W`ÔX, kkdOdXþM»F dUSFÀF°F IYFZ »FZIYS ¸FZÔ ¶Fe°FZ 20 U¿FÊ ÀFZ ÀFdIiY¹F ´Fb³Fe°F ´FFaOZX IYW°FZ W`ÔX, ÀFbdU²FF QZ³FZ UF»Fe IYBÊ UZ¶FÀFFBMÐÀF UWFa JFÀFe IYF³Fc³Fe d³F¹F¸F A·Fe ÀFFRY ³FWeÔ W`XÜ QcÀFSe °FSRY kkdOXdþM»F dUSFÀF°F IYF ¸FWØU ÀF¸FÓF³FF þøYSe »FFZIYd´Fi¹F WXFZ SWe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM IYe ¸FÈ°¹Fb ÀFa¶Fa²Fe ³Fed°F W`X AF`S ¹FW dUSFÀF°F AFUV¹FIY ³FWeÔ dIY dÀFRÊY »Fe¦FZÀFe»FFGIYSOFGMIYFG¸F, ´FFÀF¸FFBÊdU»FOXFGMIYFG¸F ÀFZ þbOXÞZ dQVFF-d³FQZÊVFFZÔ IYF ´FF»F³F IYS ´FFÀFUOÊX dRY»¸F-ÀFa¦Fe°F ¹FF dIY°FF¶FFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ WXFZÜ AFþ AF`S AFμMSÀMZ´ÀFOXFGMIYFG¸F-þ`ÀFe IYBÊ þbMF³FF EIY »Fa¶Fe IYUF¹FQ W`XÜ CÀF ´FS IYBÊ ¸FZSZX ´FFÀF We 150 ÀFZ ª¹FFQF OXFZ¸FZ³F ³FF¸F W`ÔX, °FIY³FeIYe ÓFaÓFM A»F¦F W`ÔXÜ dOXdþM»F ÀFF¸F¦Fie IYe dþ³FIYe IYe¸F°F »FFJFZÔ ¸FZÔ WXFZ ÀFIY°Fe W`X, »FmdIY³F ΨF°FF BÀFd»FE ·Fe þøYSe W`X dIY ¢¹FFZÔdIY ·FdU¿¹F A¦FS ¸FZSZX d³F²F³F IZY ¶FFQ B³F OXFZ¸FZ³F ³FF¸FFZÔ IYe ¸FZÔ ¸FÈ°F ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYe AFG³F»FFB³F ´FW¨FF³F ÀFb²F ³FWeÔ »Fe ¦FBÊ, °FFZ ¹Fm IYe¸F°Fe ³FF¸F dIYÀFe N¦FFZÔ IZY d»FE IYF¸F IYF k¸FF»Fl dOXdþM»F dUSFÀF°F IYF ÀFUF»F AF³FZ UF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ AFGWX³FF»FFB³F QcÀFSZX IYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ¨F»FZ þFEÔ¦FZÜll Z ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ WXFZ¦FFÜ »FmdIY³F, A¨LF WXFZ dIY W¸F ÀF·Fe d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ A·Fe BÀF BÔMS³FZM ´FS RYþeÊ ´FiFZRYFB»F IYF A·Fe ÀFZ BÀF ¶FF¶F°F ÀFFZ ¨ F³FF VFb ø Y IYS QZ Ô , °FFdIY IYe¸F°Fe ¶FF°F IYFZ »FZIYS »FFZ¦F ª¹FFQF ¦Fa·FeS ³FWeÔ ¨F»F³F AF¸F WXFZ SWF W`XÜ RYþeÊ ´FiFZRYFB»F dOXdþM»F dUSFÀF°F AF·FFÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦Fb¸F ³F WXFZ ´FFEÜ W`XaÜ »FmdIY³F dUIYdÀF°F QZVFFZÔ ¸FZÔ BÀF ¶FF¶F°F ¶F³FFIYS N¦F³FZ, ¹FF³Fe dRYÎVF¦F IZY QF`SF³F

¦Fa·FeS°FF dQJFBÊ QZ³FZ »F¦Fe W`XÜ ¶Fe°FZ ÀFF»F d¶FiMZ³F IYe ¦FFZ»OXdÀ¸F±F ¹Fcd³FUÍÀFMe AFGRY »FaQ³F ³FZ BÀF ¶FF¶F°F EIY dQ»F¨FÀ´F dS´FFZMÊ þFSe IYe ±FeÜ BÀF dS´FFZMÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY 10 ¸FZÔ ÀFZ EIY d¶FidMVF ³FF¦FdSIY A¶F A´F³Fe UÀFe¹F°F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY AF`S dμ»FIYS ÀF¸FZ°F °F¸FF¸F UZ¶FÀFFBM IZY ´FFÀFUOÊX IYF ·Fe dþIiY IYS SWF W`, °FFdIY d³F²F³F IZY ¶FFQ ´FdSþ³F A±FUF JFÀF d¸FÂF ÀFad¨F°F dOXdªFM»F ÀFF¸F¦Fie IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIZÔY AF`S BÀF IaYMZÔM IYF Qb÷Y´F¹FFZ¦F ³F WXFZÜ dOXdªFM»F ÀFF¸F¦Fie IZY ¸FÈ°¹Fb ¶FFQ BÀ°FZ¸FF»F ÀFa¶Fa²Fe d³FQZÊVFFZÔ IYe AFUV¹FIY°FF IYFZ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ·Fe Jc¶F ÀF¸FÓFF þF SWF W`XÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY A¸FZdSIYF ¸FZÔ WS ÀFF»F 3,70,000 RZYÀF¶FbIY C´F¹FFZ¢°FFAFZÔ IYF d³F²F³F WXFZ°FF W`XÜ BÀF AFaIYOXÞZ IZY BQÊ-d¦FQÊ dOXdªFM»F dUSFÀF°F IYFZ ÀFWZXþ³Fm IYe AFUV¹FIY°FF IYFZ UWFa Jc¶F ¸FWÀFcÀF dIY¹FF þF SWF W`XÜ RZYÀF¶FbIY IZY Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ 90 IYSXFZOÞ ÀFZ Ad²FIY ÀFQÀ¹F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY IYSe¶F 20 IYSXFZOÞ ÀFQÀ¹F A¸FZdSIYF ¸FZÔ W`ÔXÜ d³F²F³F IZY ¶FFQ IYSe¶Fe »FFZ¦FFZÔ IYFZ

UZ¶FÀFFBMÐÀF IYF ³FF¸F d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ BÔMS³FZM IZY C´F¹FFZ¢°FFAFZÔ IYe 12 IYSXFZOÞ ÀFZ ª¹FFQF W`X AF`S EIY A³Fb¸FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY IYSe¶F ¶FeÀF RYeÀFQe »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF A»F¦F-A»F¦F øY´FFZÔ ¸FZÔ A¨Le-JFÀFe dOXdþM»F ÀFF¸F¦Fie W`XÜ dRY»¸F Ad·F³FZÂFe ßFZ¹FF ³FFSF¹F¯F IYW°Fe W`ÔX, kk¸F`Ô JbQ BÔMS³FZM ´FS ¶FWbX°F ÀFdIiY¹F ³FWeÔ WcXa, »FZdIY³F dOXdþM»F ÀFF¸F¦Fie IYe IYe¸F°F IYF AaQFþF ¸FbÓFZ W`XÜ dRYS ¸F`Ô EIY ¶FF°F AF`S ¸FWÀFcÀF IYS°Fe WcXaÜ ½FWX ¹FW W`X dIY BÔMS³FZM ´FS W¸FFSF d»FJF ·FdU¿¹F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ AFþ »FFZ¦F ´FFSaX´FdSIY J°F ³FWeÔ ·FZþ°FZ, °FFZ BÊ-¸FZ»F We J°F W`ÔXÜ A¶F A¦FS Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ¹FF »FZOXe ¦FF¦FF IZY þeU³F ¸FZÔ ÓFFaIY³FF WXFZ °FFZ BÊ-¸FZ»F ¶FWbX°F C´F¹FFZ¦Fe ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜll WF»FFadIY, EZÀFF IY°FBÊ ³FWeÔ W`X dIY AF´F ¶F`ÔIY ¹FF QcÀFSe ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM ÀFZ ¸FÈ°F ½¹Fd¢°F IYF ´FFÀFUOÊX AFdQ WFdÀF»F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ »FmdIY³F, ¹FW AFÀFF³F ³FWeÔ W`XÜ ¹FbUF UIYe»F ·FaUS

¸FÈ°F ½¹Fd¢°F IZY ´FiFZRYFB»F A´FSFd²F¹FFZÔ IZY d»FE ¸FQQ¦FFSX WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FFS°F-þ`ÀFm IYBÊ ¸Fb»IYFZa ¸FZÔ dOXdþM»F ÀFF¸F¦Fie IZY ·FdU¿¹F IYFZ »FZIYS ¦Fa·FeS°FF, ΨF°FF BÀFd»FE ·Fe ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀFIYe EIY IYOXÞe dOXdªFM»F AÄFF³F°FF ÀFZ þbOÞ°Fe W`XÜ AFþ ·Fe QZVF ¸FZÔ IYBÊ §FS EZÀFZ W`ÔX, þWFa dÀFRÊY EIY We ½¹Fd¢°F dOXdþM»F ÀFFÃFS W`X, ¹FF³Fe ´FdSUFS IZY ¶FFIYe »FFZ¦F BÔMS³FZM ´FS IaY´¹FcMS IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ´FdSd¨F°F We ³FWeÔ W`ÔX AF`S C³WZXa ´F°FF ·Fe ³FWeÔ W`X dIY C³FIZY §FS IYF dOXdþM»F ÀFFÃFS ½¹Fd¢°F ³FZM ´FS ¢¹FF IYS°FF W`X? BÀFIYF ÀFe²FF ¸F°F»F¶F ¹FW dIY AFIYdÀ¸FIY d³F²F³F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ´FdSUFS IZY ÀFQÀ¹F ¸FÈ°F ÀFQÀ¹F IYe dOXdþM»F ÀFF¸F¦Fie IZY dU¿F¹F ¸FZÔ þF³F³Fm IYe IYFZdVFVF We ³FWeÔ IYSZXa¦FZÜ dOXdþM»F dUSFÀF°F IYF ÀFUF»F AF³FZ UF»FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¸FWØU´Fc¯FÊ WXFZ¦FFÜ »FmdIY³F, A¨LF WXFZ dIY W¸F ÀF·Fe A·Fe ÀFZ BÀF ¶FF¶F°F ÀFFZ¨F³FF VFbøY IYS QZÔ, °FFdIY IYe¸F°Fe dOXdþM»F dUSFÀF°F AF·FFÀFe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦Fb¸F ³F WXFZ ´FFEÜ dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

69


½¹Fa¦¹F

¸Fb£¹F Ad°Fd±F IYe ´FeOÞF ÎWQe dQUÀF ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ B²FS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF MFZMF ´FOÞ³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ¸FbÓFZ °F¶F ¸FWÀFcÀF WbXBÊ þ¶F A¨FF³FIY EIY ¶F`ÔIY ³FZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³FF³Fm IZY d»FE ¸FbÓFÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FFÜ Cd¸FÊ»F IbY¸FFS ±F´Fd»F¹FF»F

WX

¸FFSZX »FJ³FD ¸FZÔ ÎWQe dQUÀF ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ B²FS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF MFZMF ´FOÞ³FZ »F¦FF W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ¸FbÓFZ °F¶F ¸FWÀFcÀF WbXBÊ þ¶F A¨FF³FIY EIY ¶F`ÔIY ³FZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³FF³Fm IZY d»FE ¸FbÓFÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FFÜ ´FbSF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ AFQS¯Fe¹F ÀU. ßFe A¸FÈ°F»FF»F ³FF¦FS AF`S ßFe ·F¦FU°Fe ¨FS¯F U¸FFÊ IYFZ ÎWQe dQUÀF IZY dQ³F IYBÊ-IYBÊ ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³F°FZ QZJF ±FFÜ UZ

d¨FÂFFaIY³F: A½F²FZVF

70 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

QcS ÀFZ QZJ³FZ ÀFZ We ¸Fb£¹F Ad°Fd±F »F¦F°FZ ±FZÜ U`ÀFZ ·Fe C¸Fi, A³Fb·FU AF`S UZVF·Fc¿FF ÀFZ We ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IYF ³FF´F d»F¹FF þF°FF SWF W`XÜ ¸FZSZX ´FFÀF ³F ´FIZY ¶FF»F, ³F LOÞe, ³F LF°FF, ³F §FFZ°Fe-IbY°FFÊ, ³F ¦F¸FLF, QbVFF»FFÜ ¸F`Ô³Fm IYWF, kk·FB¹FF ¸F`Ô dIYÀFe ·Fe ³FþdSE ÀFZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY IYFd¶F»F ³FWeÔ WcXaÜll ¸F¦FS UZ ³F ¸FF³FZÜ ¶FFZ»FZ, kk¢¹FF IYSZXa ÀFFW¶F dþ°F³FZ ·Fc°F´FcUÊ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F W`ÔX ´FW»FZ We ÀF¶F þ¦FW ¶FbIY W`ÔXÜ ¹FWFa °FIY dIY SFþ·FF¿FF Qμ°FS IZY IY¸FʨFFSe, ÎWQe ÀFaÀ±FF³F IZY ¶FF¶Fc »FFZ¦F, AJ¶FFSXFZa IZY ÀFa´FFQIY, ÎWQe dU·FF¦FFZÔ IZY IYF͸FIY AF`S A²¹FF´FIY °FIY JF»Fe ³FWeÔ W`ÔXÜ W¸FZÔ dIYÀFe IYFZ °FFZ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ¶F³FF³FF WXFZ¦FFÜ W¸F ÀFaIYM ¸FZÔ W`ÔXÜ

¸F`Ô³FZ IYWF, kk»FmdIY³F ¸F`Ô We ¢¹Fca?ll UZ ¶FFZ»FZ, kkÀFb³FF W`X AF´F »FZJIY W`ÔXÜ IY·Fe kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ AF´FIYF EIY ¨FbMIbY»FF L´FF ±FFÜll ¸F`Ô³FZ ´FcLF, kkAF´F³FZ ´FPÞF ±FF?ll UZ ¶FFZ»FZ, kkAþe IYWFa? ¶F`ÔIY ÀFZ We RbYSXÀF°F ³FWeÔ d¸F»F°FeÜll ¸F`Ô³Fm IYWF, kkAF´F³FZ dIYÀFe ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FF ¢¹FF?ll UZ RYF`S³F ¶FFZ»FZ, kkAþe IYWFa-IYWFa ³FWeÔ ¦FEÜ A´F³FZ Ad²FIYFdS¹FFZÔ IZY IYW³FZ ´FS ßFe ³FFSF¹F¯F ¨F°FbUZÊQe ÀFZ »FZIYS ³FF¦FS þe, ·F¦FU°Fe ¶FF¶Fc AF`S ¹FVF´FF»F þe IZY §FS ¦F¹FFÜll ÀF¶F³FZ ¶F°FF¹FF, kk¸FcJÊ WXFZ ¢¹FFÜ ¹FZ ÀF¶F A¶F ³FWeÔ SWZXÜll ßFe »FF»F VFb¢»F þe IZY §FS þFIYS ´F°FF ¨F»FF dIY ¶FZIYFS We AF¹FF WcXaÜ A¶F °FFZ ¸FWXFZQ¹F AF´FÀFm IYF¸F ¨F»FF³FF ´FOXÞZ¦FFÜ US³FF ¸FZSe ³FF`IYSe °FFZ ¦FBÊÜ ¸F`Ô³FZ ´FiV³F dIY¹FF—k¹Fm I`YÀFZ dÀFðX IYSXFZ¦FZ dIY ¸F`Ô »FZJIY WcXaÜl UZ Bd°¸F³FF³F ÀFZ ¶FFZ»FZ—k¢¹Fca dRYIiY IYS°FZ W`ÔX ·FFBÊÜ ¸FF¸Fc»Fe ¨FeªFFZÔ IYe ERY× AFBÊ× AFS. °FIY ³FWeÔ WXFZ°FeÜl BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ¸FbÓFZ ¶FbSF »F¦FZ UZ ¸FZSZX IYF³F ¸FZÔ RbYÀFRYÀFFE dIY—kUZ ¸FbÓFZ EIY VFFG»F, ³FFdS¹F»F AF`S ¹F±FFÀFa·FU ´FÂF-´Fb¿´F ·Fe QZÔ¦FZÜl ¸F`Ô °FbSaX°F Pe»FF WXFZ³FZ »F¦FFÜ ¸FbÓFZ ¸FF¸Fc»Fe-ÀFe ´FeOÞF °F¶F WbXBÊ þ¶F UZ ¸FbÓFZ WFaIYIYS »FZ þF³FZ »F¦FZÜ þ¶F »FF`MF °FFm kIaY¦FF»F ÀFbQF¸FF-ÀFel ÀFcS°F »FZIYS »FF`MFÜ IaY²FZ ´FS ¸FFZMZ JQÐQS IYF EIY ÀFÀ°FF-ÀFF ¦F¸FLF, EIY ¦Fb»FQÀ°FF dþÀFIZY WSZX ´FØFZ °FIY ÀFcJ ¨FbIZY ±FZÜ LFZMZ-ÀFZ d»FRYFRZY ¸FZÔ B¢¹FFU³F ÷Y´F¹Fm IYF ¨FZIYÜ ¶Fe½Fe °Fb³FIY ¦FBÊÜ ¶FFZ»Fe, k¹FWe »FFE WXFZ IY¸FF IZYÜl ¸F`Ô³FZ CÀFZ ¨Fb´F dIY¹FFÜ ¶FFZ»FF dIY, kk¸F`Ô³FZ UWFa dIY¹FF ·Fe ¢¹FFÜ ¨Fb´F ¶F`NXF SWFÜ ·FF¿F¯F IYe EZÀFe-°F`ÀFe, ¸F`Ô³FZ °FFZ ¸FbaW °FIY ³FWeÔ JFZ»FFÜ ¶Fe½Fe ¶FFZ»Fe, kk¢¹FcaÜll ¸F`Ô³FZ IYWF, kkdIYÀFIZY AF¦FZ ¶FFZ»F°FF, WFG»F ¸FZÔ þ¸FF IbY»F °Fe³F AFQ¸Fe ±FZÜ EIY ¸F`Ô, EIY ¨F´FSFÀFe AF`S ¶F`ÔIY IYF EIY RYFZMFZ¦FiFRYSÜ ¨F´FSFÀFe ³FZ ¸FZSF ÀF¸¸FF³F dIY¹FFÜ RYFZMFZ¦FiFRYS ³FZ RYFZMFZ JeÔ¨FeÜ dIYÀÀFF J°F¸FÜ ¸FZSe ·Fe þF³F LcXMeÜ RYMFRYM dS¢VFF dIY¹FF AF`S »FF`M AF¹FFÜll ¶Fe½Fe ¶FFZ»Fe— kk¦FE °FFZ C³FIYe ¦FFOXÞe ¸FZÔ ±FZÜll ¸F`Ô ¢¹FF IYW°FF dIY—UWFa ³F UZ ±FZ, ³F ¦FFOXÞe ±FeÜ AF°FZ U¢°F ¨FF`IYeQFS ¦FZM ¶FaQ IYS SWF ±FFÜ


WhÀFe-dQ»»F¦Fe

°Fb¸WXFSXe ·Fe ªF¹F-ªF¹F, WX¸FFSXe ·Fe ªF¹F-ªF¹F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY ´FbªFFSXe ªFe ÀF°ÀFa¦F ¸FZÔ IYBÊ ¶FFSX A´Fe»F IYSX ¨FbIZY ±FZ, »FZdIY³F ¸FadQSX IZY ´FiÀ°FFd½F°F WFG»F IZY d³F¸FFʯF IZY d»FE Ad²FIY ¨FaQF ³FWXeÔ d¸F»FFÜ EIY dQ³F CX³FIZY WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ½FF»FZ ³FZ ´FcLXF, kk´FadOX°F ªFe AF´F dIYÀF ΨF°FF ¸FZÔ OcX¶FZ SXWX°FZ WX`Ô?l CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF AüSX ÀFû¨FIYSX ¶Fû»FZ, kkA¦F»Fe ¶FFSX A´Fe»F IYSXIZY QZdJEÜll EIY °¹FûWXFSX IZY A½FÀFSX ´FSX ¸FadQSX ÀFZ ÀFMZX ¸F`QF³F ¸FZÔ d½FVFF»F ÀF¸FF¦F¸F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF`IYOÞXûÔ IYe ·FeOÞX ±FeÜ Aa°F ¸FZÔ ´FadOX°F ªFe ³FZ ³FE WXFG»F IZY d»FE ¨FaQZ IYe A´Fe»F IYe AüSX IYWXF, kkªFû ·F¢°FªF³F BÀF VFb·F IYF¹FÊ IZY d»FE IY¸F-ÀFZIY¸F ´FFa¨F ÀFü ÷Y´F¹FZ QZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, IÈY´F¹FF ½FZ JOÞZX WXû ªFFEaÜll B°F³FZ ¸FZÔ WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ½FFQIY ³FZ kªF³F-¦F¯F¸F³Fl IYe ²Fb³F ¶FªFF³Fe VFbøY IYSX QeÜ

´FiF±FʳFF AüSX dÀF¦FSmXMX

SXFªFZ ³FZ À½FF¸Fe ªFe ÀFZ IYWXF,kk¸FbÓFZ dÀF¦FSmXMX ´Fe³FZ IYe »F°F W`XÜ ´FiF±FʳFF IYSX°FZ WbXE ¢¹FF ¸F`Ô dÀF¦FSmXMX ´Fe ÀFIY°FF WcaX?ll ªF½FF¶F d¸F»FF, kk³FWXeÔ, EmÀFF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ ·F¦F½FF³F øYNX ªFF°FZ W`ÔXÜll SXFªFZ ³FZ A´F³FZ QûÀ°F ÀFû¸Fc IYû ¹FWX ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ÀFû¸Fc QcÀFSmX dQ³F À½FF¸Fe ªFe IZY ¹FWXFa ´FWbaX¨FF, kk¸F`Ô dÀF¦FSmXMX LXûOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF WcaX?ll À½FF¸Fe ªFe ¶Fû»FZ, kkWXFa-WXFa, ¢¹FûÔ ³FWXeÔÜ ¶Fd»IY dÀF¦FSmXMX ´Fe°FZ WbXE ´FiF±FʳFF IYSXû¦FZ °Fû WXû ÀFIY°FF W`X dIY

dÀF¦FSmXMX LcXMX ªFFEÜll

AûÀFF¸FF AüSX WXÀFe³FFEa

AûÀFF¸FF d¶F³F »FFQZ³F DY´FSX ´FWbaX¨FFÜ ¹F¸FQc°F CXÀFZ EIY ¸F`QF³F ¸FZÔ »FZ ªFFIYSX ¶Fû»FF, kk¹FWXeÔ JOÞZX SXWXûÜll IbYLX QZSX ¶FFQ EIY Jc¶FÀFcSX°F »FOÞXIYe AFBÊ AüSX AûÀFF¸FF IYû ±F´´FOÞX ªFOÞX IYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dRYSX QcÀFSXe »FOÞXIYe AFBÊ AüSX ªFûSX IYF §FcaÀFF ¸FFSX IYSX ·FF¦F ¦FBÊÜ A¶F EIY »FOÞXIYe ³FZ AFIYSX CXÀFIYe ´FeNX ´FSX IYûOÞXF ¸FFSXFÜ BÀFIZY ¶FFQ EIY-EIY IYSXIZY EIYÀFZ-EIY ÀFbaQSX »FOÞXIYe AFBÊÜ dIYÀFe ³FZ AûÀFF¸FF IYû »FF°F ¸FFSXe, °Fû dIYÀFe ³FZ A´F³FZ ³FFJc³FûÔ ÀFZ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ½FFSX dIY¹FFÜ AF²F-´Fü³F §FaMZX IZY ¶FFQ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF ±F¸FF, °Fû ¶FbSXe °FSXWX §FF¹F»F AûÀFF¸FF ³FZ ¹F¸FQc°F ÀFZ IYWXF, kkAF´F³FZ °Fû ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FF dIY DY´FSX ´F¨FFÀF WXÀFe³FFEa °Fb¸WXFSXF Ba°FªFFSX IYSX SXWXe W`ÔXÜll kk¸F`Ô³FZ ¦F»F°F ¢¹FF IYWXF ±FFÜll ¹F¸FQc°F ¶Fû»FF, kk¹FZ ´F¨FFÀF WXÀFe³FFEa IYFRYe QZSX ÀFZ °Fb¸WXFSXF WXe Ba°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÔÜll

´Fb»F ´FSX ¸F°F ªFF

³FZ°FFªFe ³FZ OÑXFB½FSX ÀFZ IYWXF, kkCXÀF ´Fb»F ´FSX ÀFZ ¦FFOÞXe ¸F°F »FZ ªFF³FFÜll kk»FZdIY³F ÀFFWX¶F ªFe, QcÀFSXF SXFÀ°FF ¶FWbX°F »Fa¶FF ´FOÞZX¦FF...¸FFRY IYedªFE¦FF ÀFSX, d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ AF´F WXe ³FZ °Fû CXÀF ´Fb»F IYF CXQЧFFMX³F dIY¹FF ±FFÜll kkWXFa, ¹FFQ W`X ¸FbÓFZÜ QSXAÀF»F, BÀF ´Fb»F IYû ¶F³FF³FZ IYF NZXIYF ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ÀFF»FZ IYû dQ»F½FF¹FF ±FF AüSX ¸F`Ô A´F³FZ ÀFF»FZ IYû A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FF WcaXÜll

MXFB¸F ¢¹FF WbXAF W`X?

´FF´FF OÑXFBa¦F øY¸F ¸FZÔ QFdJ»F WbXE ªFWXFa ¶FZMXe A´F³FZ ¶½FF¹F RiZÔYOX IZY ÀFF±F ¶F`NXe ¦F´FVF´F IYSX SXWXe ±FeÜ ´FF´FF ³FZ A´F³Fe IY»FFBÊ §FOÞXe IYe °FSXRY BVFFSXF IYSX°FZ WbXE ³FüªF½FF³F ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸WXFSmX ´FFÀF §FOÞXe °Fû WXû¦Fe, QZJû MXFB¸F ¢¹FF WbAF W`X?ll ¹Fb½FIY RYüSX³F CXNX JOÞXF WbXAF AüSX k¦FbOX ³FFBMlX IYWX IYSX ¨F»F°FF ¶F³FFÜ CXÀFIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX ¶FZMXe ÀFZ ¶Fû»FF, kkAªFe¶F dIYÀ¸F IYF »FOÞXIYF W`XÜ ¸FZSXe §FOÞXe IYFRYe QZSX ÀFZ ¶FaQ W`XÜ ¸F`Ô³FZ MXFB¸F ªFF³F³FF ¨FFWXF °Fû ·FF¦F JOÞXF WbXAF, ½FWX ·Fe dOX³FSX dIYE d¶F³FF WXeÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

A¨LXe d¶F»»Fe, ´¹FFSXe d¶F»»Fe

CXÀF³FZ QbIYF³FQFSX ÀFZ IYWXF, kk¢¹FF AF´FIZY ´FFÀF IYûBÊ EmÀFe ¨FeªF W`X dªFÀFÀFZ ¨FcWXûÔ ÀFZ LbXMXIYFSXF d¸F»F ªFFE? d´FaªFSmX ¸FZÔ ½FZ §FbÀF°FZ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¨FcWZX ¸FFSX³FZ ½FF»Fe Q½FF ·Fe ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF dIY §FSX ¸FZÔ IYûBÊ ¨FcWXF IYWXFa ¸FSXF W`XÜll QbIYF³FQFSX ¶Fû»FF, kk¸FZSXe ¹FWX ´¹FFSXe d¶F»»Fe »FZ ªFFBEÜ ¨FcWXûÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FWbX°F A¨LXe SXWZX¦Fe, dÀFRÊY 200 ÷Y´F¹FZ QZ QedªFEÜll IbYLX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ ¦FiFWXIY d¶F»»Fe IZY ÀFF±F AF¹FFÜ ¶Fû»FF, kkAF´F °Fû IYWX°FZ ±FZ dIY ¹FWX d¶F»»Fe ¨FcWXûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXe W`X, »FZdIY³F ¹FWX °Fû ¨FcWXûÔ IYû QZJ°FZ WXe ¸FbaWX RZYSX »FZ°Fe W`XÜll kk¸F`Ô³FZ NXeIY WXe °Fû IYWXF ±FF,ll QbIYF³FQFSX ¶Fû»FF, kkdIY ¹FWX ¨FcWXûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXe SXWZX¦FeÜll

B³FÀFF³F AüSX ·F¦F½FF³F

¶FFªFFSX ¸FZÔ IYbLX ª¹FFQF WXe ·FeOÞX ±FeÜ ¸F³³FF AF²FZ §FaMZX ÀFZ ¨F¢IYSX »F¦FF SXWZX ±FZ dIY IYFSX IYWXFa ´FFIÊY IYøaY? AFdJSX ´FSmXVFF³F WXûIYSX ¶Fû»FZ, kkWZX ·F¦F½FF³F, IbYLX IYSXÜ A¦FSX ´FFdIËY¦F d¸F»F ¦FBÊ °Fû AFªF ÀFZ QFøY ´Fe³FF LXûOÞX Qca¦FFÜll °F·Fe EIY IYFSX IZY d³FIY»F³FZ ÀFZ ªF¦FWX JF»Fe WXû ¦FBÊ, ¸F³³FF ³FZ RYüSX³F A´F³Fe IYFSX ½FWXFa »F¦FF Qe AüSX AFÀF¸FF³F IYe °FSXRY QZJF—k·F¦F½FF³F ªFe, A¶F AF´FIYû IY¿MX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô³FZ JbQ WXe ªF¦FWX PcaXPÞX »Fe W`XÜl dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

71


ÄFF³FIYûVF

I`YÀFZ ªFøYSXe W`X ´FûMZXdVF¹F¸F VFSXeSX IZY d»FE? BaMXSX³FZMX ¢¹FF W`X ¹FWX WX¸F ÀF·Fe ªFF³F°FZ W`ÔX, »FZdIY³F B±FSX³FZMX AüSX BaMÑXF³FZMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ½¹FF´FIY IYWX°FZ W`ÔX dIY ´FûMZXdVF¹F¸F ªFF³FIYFSXe d¶F³FF °FIY³FeIYe dVFÃFF IZY ³FWXeÔ d¸F»F WX¸FFSmX VFSXeSX IZY d»FE ´FF°FeÜ A°F: B³F °Fe³FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF d½F·FZQ W`X? AF½FV¹FIY °F±FF »FF·F´FiQ VFSXQ A¦Fi½FF»F 131/1, ªF¹F ªF¹F IYe ¶FF¶FOÞXe IZY ´FFÀF, W`X, ¸F¦FSX I`YÀFZ?

´Fi¸FûQ ªFûVFe

´Fa¨FIbYB¹FFa, ÓFFaÀFe, CX.´Fi.

Qe´FIY IYûWX»Fe 5/104, d½F´Fb»F JaOX,

1805 IZY MÑZX RZY»F¦FSX ³FüÀF`d³FIY ¹FbðX IYe ¹FFQ ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FWX»FZ BÀF ¨FüIY IYF ³FF¸F dIaY¦F d½F»Fd¹F¸F Q RYû±FÊ IZY ³FF¸F ´FSX SXJF ªFF SXWXF ±FF, ´FSX ªFFGªFÊ »FZOX½FZ»F MZX»FSX ³FZ BÀFIYF ³FF¸F MÑZXRZY»F¦FSX À¢½FF¹FSX SXJ³FZ IYF ÀFbÓFF½F dQ¹FFÜ ¹FWX ¨FüIY ÀF³FÐ1820 IZY QVFIY ¸FZÔ ¶F³F³FF VFbøY WbXAF ±FF AüSX ÀF³FÐ1845 ¸FZÔ ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WbXAFÜ °FFSmX SXF°F ¸FZÔ ¢¹FûÔ ¨F¸FIY°FZ W`ÔX?

BaMXSX³FZMX ½F`dV½FIY ³FZMX½FIÊY W`XÜ B±FSX³FZMX IaY´¹FcMXSX ¸FZ§F³FF ¦Fb´°FF 190, SXFªF»FøFe ÀFûÀFF¹FMXe, Aû»OX ´FFýiF SXûOX, SmXÀF IYûÀFÊ ³FZMX½FÌIY¦F IZY d»FE »FûIY»F EdSX¹FF ³FZMX½FdIËY¦F IYF ÀFIÊY»F IZY ´FFÀF, ¶FOÞXüQF- 390007 (¦FbªFSXF°F) ´FûMZXdVF¹F¸F VFSXeSX IZY B»FZIiYû»FFBdMXÀF ÀFa°Fb»F³F IYû AFGd´MXIY RYF¹F¶FSX λFIY W`X AüSX BaMÑXF³FZMX dIYÀFe ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`XÜ VFSXeSX IYe d½FVFZ¿F ÀFaÀ±FF IYF A´F³FF AaQøY³Fe ³FZMX½FIÊY W`X ªFû IYûdVFIYFAûa AüSX ýi½FûÔ IZY ¶Fe¨F ´FF³Fe IYe d³F¹F°F BaMXSX³FZMX IYe °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FF W`X, ´FSX °FFSmX °Fû WX¸FZVFF SXWX°FZ W`ÔXÜ WX¸F ÀFZ ASX¶FûÔ-JSX¶FûÔ ¸FFÂFF IYû ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ¹FWX CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ ÀFed¸F°F CX´F·Fû¢°FFAûa IZY IYF¸F AF°FF W`XÜ dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ¹FZ dÀF°FFSmX ½FÀ°Fb°F: WX¸FFSmX ÀFc¹FÊ ÀFZ ·Fe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFaIbY¨F³F AüSX °FadÂFIYFAûa IYû MÑZXRZY»F¦FSX À¢½FF¹FSX ¢¹FûÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FF? ª¹FFQF ¨F¸FIYQFSX δFOX W`ÔXÜ QcSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F RYeIZY CXØFZdªF°F IYSX³FZ IZY d»FE ·Fe ¹FWX ªFøYSXe W`XÜ ¸Fe³FFÃFe A¦Fi½FF»F »F¦F°FZ W`ÔXÜ A¢ÀFSX dªFÀFZ WX¸F EIY ³FÃFÂF ¸FF³F°FZ W`ÔX E¸F-142, ªFe.IZY.-2,³FBÊ dQ»»Fe-110048 ½FWX A³FZIY ³FÃFÂFûÔ IYF ÀF¸FcWX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ SXF°F IYûdVFIYFAûa ¸FZÔ ¸FüªFcQ EaªFFB¸ÀF NXeIY ÀFZ IYF¸F IYSmÔX BÀFIZY d»FE ·Fe ¹FWX ªFøYSXe W`XÜ Jc³F ¸FZÔ ÀFûdOX¹F¸F ¸FZÔ WX¸FZÔ ¹FZ BÀFd»FE dQJFBÊ ´FOÞX°FZ W`ÔX, ¢¹FûdIY Aa²FZSmX AüSX ´FûMZXdVF¹F¸F IYF ÀFa°Fb»F³F ªFøYSXe W`XÜ B³FIYe IY¸Fe MÑZXRZY»F¦FSX À¢½FF¹FSX ÀFZÔMÑX»F »FaQ³F ¸FZÔ EIY d½FVFF»F ¸FZÔ IY¸F ¨F¸FIYQFSX ¨FeªF ·Fe QcSX ÀFZ dQJFBÊ ´FOÞX ªFF°Fe AüSX Ad²FIY°FF Qû³FûÔ WXe ³FbIYÀFF³FQZWX W`ÔXÜ AF»Fc, ¨FüIY W`X, ªFû ´F¹FÊMXIYûÔ IZY AFIY¿FʯF IYF d½F¿F¹F W`XÜ W`XÜ ªF`ÀFZ MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe SXF°F ¸FZÔ dªF°F³Fe QcSX ÀFZ AaªFeSX, IZY»FF, AF»Fc ¶FbJFSXF AüSX ÀFa°FSmX ¸FZÔ IYFRYe BÀFIZY IZÔYýi ¸FZÔ ³FZ»FÀFaÀF IYFG»F¸F ³FF¸F IYF À°Fa·F W`XÜ dQJFBÊ ´FOÞX°Fe W`X dQ³F ¸FZÔ CX°F³Fe QcSX ÀFZ dQJFBÊ ³FWXeÔ ´FûMZXdVF¹F¸F WXû°FF W`XÜ dQ»F IYe ²FOÞXIY³F NXeIY SXJ³FZ ¹FWX À°Fa·F IY¸FFaOXSX EOXd¸FSX»F WXûSmXdVF¹Fû ³FZ»FÀF³F ´FOÞX°FeÜ dQ³F ¸FZÔ ÀFcSXªF IYe °FZªF ¨F¸FIY ÀF¶FIYû PXIY AüSX ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYû ÀFb¨FFøY SXJ³FZ ¸FZÔ BÀFIYe IYe ¹FFQ ¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X ªFû MÑZXRZY»F¦FSX IYe »FOÞXFBÊ »FZ°Fe W`XÜ ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ ·Fe °FFSmX IY¸F dQJFBÊ ´FOÞX°FZ ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ¸FZÔ VFWXeQ WXû ¦FE ±FZÜ BÀF ¨FüIY IYû ¹FWX ³FF¸F ÀF³FÐ W`ÔXÜ A¸FF½FÀ¹FF IYe SXF°F IZY §Fb´´F Aa²FZSmX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ

·FFSX°F ¸FZÔ Ad²FIY°FSX »Fû¦F ´FiZ¸F d½F½FFWX IZY dJ»FFRY ¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX? BÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYFSX¯F W`X—ªFFd°F ½¹F½FÀ±FFÜ A¶F ·Fe ª¹FFQF°FSX VFFdQ¹FFa A´F³Fe WXe ªFFd°F ¸FZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ QcÀFSXF IYFSX¯F W`X—QWZXªFÜ ´FiZ¸F d½F½FFWX ¸FZÔ QWZXªF IYWXFa d¸F»FZ¦FF? °FeÀFSXF IYFSX¯F W`X ´FSXa´FSXF, ¢¹FûÔdIY ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ·FFSX°F ¸FZÔ ¸FF°FF-d´F°FF IYe ¸FªFeÊ ÀFZ d½F½FFWX WXû°FF SXWXF W`XÜ

»F

½F

¶Fb ÓFü

¶Fc ÓF

¦Fû¸F°Fe ³F¦FSX, »FJ³FDY-226010

³FWXeÔÜ ¹FcSXû´Fe¹F ÀFa§F ¸FZÔ 27 QZVF W`ÔX E½Fa ¹FcSXûªFû³F ¸FZÔ 17 Ü ¹FcSXûªFû³F, ¹FcSXû´Fe¹F ÀFa§F IZY 17 QZVFûÔ IYF EmÀFF AFd±FÊIY E½Fa ¸FüdýiIY ÀFa¦FNX³F W`X dªF³WXûÔ³FZ ¹FcSXû A´F³FF¹FF W`XÜ ¹FcSXû ³FûMXûÔ AüSX IYSmÔXÀFe IYe VFb÷YAF°F 1 ªF³F½FSXe, 2002 ÀFZ WbXBÊÜ IbYLX VF°FûË IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY ´FV¨FF°F ¹FcSXû ÀFa§F IZY A³¹F QZVF ·Fe ¹FcSXûªFû³F IZY ÀFQÀ¹F ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

RYIÊY VFFIYFWXFSXe AüSX ¸FFaÀFFWXFSXe ´FiûMXe³F AüSX ½FÀFF ¸FZÔ W`XÜ VFFIYe¹F ½FÀFF AÀFa´FÈ¢°F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ýi½F WXû°Fe W`X, BÀFd»FE ²F¸Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ ªF¸F³FZ IYe ´Fi½FÈdØF ³FWXeÔ SXJ°Fe, ªF¶FdIY ´FiF¯Fe ½FÀFF ÀFa´FÈ¢°F AüSX NXûÀF WXû³FZ IZY IYFSX¯F IYû»FZÀMÑXû»F ¶F³FIYSX ªF¸F°Fe W`X, BÀFÀFZ CX©F SX¢°F¨FF´F AüSX ùXQ¹FF§FF°F IYSXe¶F AF°FZ W`ÔXÜ ´FFQ´F ´FiûMXe³F IZY ÀFF±F d½FMXFd¸F³F WXû°FZ W`ÔX ÀF°¹F À½FøY´F QØF ªFû dIYOX³Fe ´FSX ªFûSX ³FWXeÔ ´FOÞX³FZ QZ°FZ, ´FiF¯Fe ´FiûMXe³F OXFG. ÀFbªFF°FF ¨Fü²FSXe 21, d½FªF¹FF W`XdSXMZXªF, IYQ¸FF, ªF¸FVFZQ´FbSX-831005 ÀFZ d¢»F¿MX A¯Fb ¶F³FIYSX dIYOX³Fe ´FSX ¶FûÓF ¶FPÞXF°FZ §FbSX³F ´FeSX ¶FF¶FF IY¨FWXSXe ¨FüIY, ·FF¦F»F´FbSX-812001 I`ÔYÀFSX, CX©F SX¢°F¨FF´F, dQ»F ¹FF ¦FbQZÊ IYe W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¸FF³F½F IZY AFWXFSX-³FF»F IYe ¢¹FF k¹FcSXû´Fe¹F ÀFa§Fl E½Fa k¹FcSXûªFû³Fl EIY ¶Fe¸FFSXe dIYÀFIYû ªF»Qe AFIiYFa°F IYSX°Fe W`X, SX¨F³FF ·Fe VFFIYFWXFSX IZY d»FE CX´F¹Fb¢°F W`XÜ WXe W`ÔX? VFFIYFWXFdSX¹FûÔ IYû ¹FF ¸FFaÀFFWXFdSX¹FûÔ IYû? OXFG. WZX¸F ßFe½FFÀ°F½F, ¶Fe-303, ´Fa¨FVFe»F A´FFMÊX¸FZÔMX, »FF»F´FbSX ¨FüIY, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

72 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012


ÄFF³FIYûVF ª¹FFQF °FFSmX QeJ°FZ W`ÔXÜ dSX¹F»F MXFB¸F VF¶Q IaY´¹FcMXSX IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ AF¹FF kAû¸F ªF¹F ªF¦FQeVF WXSmXl AFSX°Fe ¦Fe°F dIYÀF³FZ W`X dªFÀFIYF A±FÊ W`X dIYÀFe IYF¸F IYû CXÀFe ½F¢°F ¹FF AüSX IY¶F d»FJF? °F°IYF»F IYSX³FFÜ ¸FÀF»F³F MXe½Fe ´FSX AF´F J¶FSX dªF°FZ³ýi ´FF»F QZJ°FZ W`ÔX ½FWX §FMX³FF dSX¹F»F MXFB¸F ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ BÀFZ 1/330, WXFCXdÀFa¦F ¶FûOÊX, ¶¹FF½FSX, dªF»FF: AªF¸FZSX (SXFªF.) AF´F »FFB½F ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ °F¸FF¸F ¶F`ÔdIaY¦F ÀFZ½FFEa °F°IYF»F WXû°Fe W`ÔXÜ kAû¸F ªF¹F ªF¦FQeVF WXSmXl IZY »FZJIY ±FZ ´Fa ßFðXFSXF¸F E³F.ÀFe.MXe.ÀFe. ¢¹FF W`X? IbYLX SXFª¹F BÀFIYF VF¸FFÊ dRY»»FüSXeÜ ´FaªFF¶F ¸FZÔ »Fbd²F¹FF³FF IZY ´FFÀF EIY d½FSXû²F ¢¹FûÔ IYSX SXWZX W`ÔX? ªF¦FWX W`X dRY»»FüSX, ½FZ ½FWXFa IZY SXWX³FZ ½FF»FZ ±FZÜ CX³FIYF VF`»F¶FF»FF QZ½Fe A¸F³FüSX, ÀFFSX¯F, (LX´FSXF) d¶FWXFSX-841401 ªF³¸F ÀF³FÐ1837 ¸FZÔ WbXAF ±FF AüSX 1970 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ BÀF AFSX°Fe IYû d»FJF ±FFÜ EmÀFF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X dIY CX³WZÔX kªF¹F ªF¦FQeVF WXSmlX VF¶Q IYe ´FiZSX¯FF E³F.ÀFe.MXe.ÀFe. IYF ¸F°F»F¶F W`X ³FZVF³F»F IYFCaXMXSX ªF¹FQZ½F IZY ¦Fe°F ¦FûνFQ IYe B³F ´Fad¢°F¹FûÔÔ ÀFZ d¸F»Fe— MZXSXdSXª¸F ÀFZÔMXSXÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ 9/11 IZY ¶FFQ E³FÀFeMXeÀFe ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYF CXïZXV¹F ´Fi»F¹F´F¹Fûd²FªF»FZ ²FÈ°F½FF³FdÀF ½FZQ¸FÐ ÜÜ DY½FdWX°F½FdWXÂF¨FdSXÂF¸FJZQ¸FÜÜ AF°FaIY½FFQe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY dJ»FFRY EIY IZYVF½FF²FÈ°F¸Fe³F VFSXeSX ªF¹F ªF¦FQeVF WXSmXÜÜ ÀF¸Fd³½F°F IYFSÊX½FFBÊ IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFa¦FNX³F IYû JOÞXF IYF»FF ¶FbJFSX ¢¹FF WXû°FF W`X? BÀFIZY d»FE IYü³F IYSX³FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ 26 ³F½Fa¶FSX, 2008 IZY ¸Fba¶FBÊ -ÀFe ªF»F½FF¹Fb ¹FF ªFe½FF¯Fb dªF¸¸FZQFSX W`ÔX? WX¸F»FZ IZY ¶FFQ EmÀFZ ÀFZÔMXSX IYû ¶F³FF³FZ IYe ¶FF°F ÀFF¸F³FZ IbY¸FFSXe ¸Fb¦²FF ´FF¯OZ AFBÊÜ dQÀFa¶FSX, 2008 IYû ÀFaÀFQ ÀFZ ´FFdSX°F õXFSXF: ÀFaQe´F ´FF¯OZX, Qb¦FZÊVF ´Fb½FIYSX SXûOX, IYûMXOÞXF, A½F`²FFd³FIY ¦Fd°Fd½Fd²F IYF³Fc³F ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F IZY ÀF¸F¹F AªF¸FZSX, SXFªFÀ±FF³F BÀFIYe À±FF´F³FF IZY CX´F¶Fa²F ·Fe VFFd¸F»F dIYE ¦FE ±FZÜ BÀF ÀFF»F BÀFZ 1 ¸FF¨FÊ ÀFZ À±FFd´F°F IYSX³FZ IYe ¹FWX »FeVF¸F`d³F¹FF ´FSXªFe½Fe IZY IYFSX¯F WXû³FZ ½FF»FF §Fû¿F¯FF IZaYýi ÀFSXIYFSX ³FZ IYeÜ BÀFIYF d½FSXû²F IbYLX ¶FbJFSX W`XÜ ´FiF¹F: ¹FWX EIY ´FiIYFSX IYe ÀF¸Fbýie ¸F¢Je ´FiQZVFûÔ ÀFZ BÀF AF²FFSX ´FS XWXû SXWXF W`X dIY BÀF ÀFa¦FNX³F IZY IYFMX³FZ ÀFZ R`Y»F°FF W`XÜ BÀFZ IYF»FF AªFFSX ·Fe IYWX°FZ IYû ´FiF´°F Ad²FIYFSXûÔ ÀFZ SXFª¹FûÔ IYe ´Fbd»FÀF IZY W`ÔXÜ ´Fc½Fe ·FFSX°F AüSX ¶FFa¦»FFQZVF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ VFbøY Ad²FIYFSXûÔ ´FSX d½F´FSXe°F ´Fi·FF½F ´FOÞZX¦FFÜ WbXE BÀF ¶FbJFSX IYû ´FWX»FZ ¸F»FZdSX¹FF ÀF¸FÓFF ¦F¹FF ±FF, VFSXF¶F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IYWXFa ¶F³Fe AüSX I`YÀFZ dªFÀFIZY »FÃF¯F d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ½F`ÄFFd³FIY ³FF¸F d½FÀFZSX»F »FeVF¸F`d³F¹FFdÀFÀF W`XÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F ´FdV¨F¸Fe AüSX ´Fc½FeÊ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WbXBÊ, ´FSX ¹FWX ´Fc½FeÊ AüSX CXØFSXe ARiYeIYF °F±FF ASX¶F QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe d¸F»F°Fe W`XÜ AIYF»F, Qbd·FÊÃF AüSX CX³F B»FFIYûÔ ¸FZÔ §FOÞXe IYF AFd½F¿IYFSX I`YÀFZ WbXAF AüSX ªFWXFa ªF³FÀFa£¹FF IYF §F³F°½F ª¹FFQF W`X ¹FWX ¶Fe¸FFSXe dIYÀF³FZ dIY¹FF? d¸F»F°Fe W`XÜ SXFªFe½F A¦Fi½FF»F dWXÀMXSXûÀIYû´Fe ¢¹FF W`X? E¸F-142, ªFe. IZY.-2,

´Fi¨F»F³F ¸FZÔ AFBÊ? SXªF³Fe ¦Fb´°FF 9-E¸F.AFBÊ.OXe., ¸F¸FRYûOÊX¦FaªF, dÂF´FFNXe ¨FüSXFWZX IZY ´FFÀF, B»FFWXF¶FFQ-211002 (CX.´Fi.)

´FF¿FF¯F ¹Fb¦F IZY A½FVFZ¿FûÔ ¸FZÔ ´F°±FSX IZY ¶F³FZ ¸FdQSXF ´FFÂF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F ³FZ QÀF WXªFFSX ÀFF»F ¹FF CXÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸FdQSXF IYF AFd½F¿IYFSX IYSX d»F¹FFÜ VFF¹FQ ³FVFZ IYF ªF³¸F CXÀFÀFZ ·Fe ´FWX»FZ ³FVFe»Fe ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ WXû ¨FbIYF WXû¦FF, ´FSX dIY¯½F³F (RY¸FZÔÊMZXVF³F) IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ³FVFF °F`¹FFSX IYSX³FZ IYe d½Fd²F ÀF·¹F°FF ÀFZ ´Fc½FÊ B³FÀFF³F IYû AF°Fe ±FeÜ ²FF³F AüSX ¦FZWcaX IYe ´F`QF½FFSX WXû³FZ IZY ´FWX»FZ RY»FûÔ ÀFZ VFSXF¶F ¶F³FF³FZ IYF ¨F»F³F VFbøY WXû ¦F¹FF WXû¦FFÜ

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F

»FøFe QØF ·F˜

EaOXûÀIYû´F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AüSX ¦F·FFÊVF¹F ¦Fie½FF IZY ¸FFRÊY°F ¦F·FFÊVF¹F IZY d³FSXeÃF¯F IYû dWÀMXSXûÀIYû´Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀF d³FSXeÃF¯F AüSX ´FSXeÃF¯F IZY ¶FFQ B³WXeÔ CX´FIYSX¯FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFªFÊSXe ÀFa·F½F W`X, dªFÀFZ AFG´FSmXdMX½F dWXÀMXSXûÀIYû´Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ AFªFIY»F IbYLX ÀFZ½FFEaÔ kdSX¹F»F MXFB¸Fl AF²FFSX ´FSX Qe ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX kdSX¹F»F MXFB¸Fl AF²FFSX ´Fe.E³F. A¦Fi½FF»F ¢¹FF W`X?

(SXFªFÀ±FF³F)

¢¹FF ¸FbaWXFÀFûÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F ÀFa·F½F W`X? »FZJSXFªF LXXF¶FOÞXF

³FBÊ dQ»»Fe-110048

LXXF¶FOÞXF ¢»Fed³FIY, VFFÀÂFe ¸FFIZÊYMX, dIY¨LXF,

¹FZ»Fû ´FZªFZªF AüSX ´Fe°F ´FÂFIYFdSX°FF ¢¹FF WXû°FZ W`ÔX? ¸FZIY¸FûWX³F

¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ ¹FFQQFV°F ¢¹FûÔ IY¸FªFûSX WXû°Fe W`X?

õXFSXF : AF°¸FFSXF¸F ¸Fe¯FF,

290/13, ASX¶F³F BÀMZXMX,

¦FFa½F ½F ´FûÀMX: ¨FIZYSXe,

IYSX³FF»F

AF¹FF SXF¸F-¦F¹FF SXF¸F, ¸FWXF½FeSX ¦FaªF, ¸FeSXF ¸FF¦FÊ, WX»õXF³Fe-263139

dªF»FF: ÀF½FFBÊ ¸FF²Fû´FbSX

dªF»FF: DY²F¸FdÀFaWX ³F¦FSX, CXØFSXFJaOX

BaQSX ¦FFa²Fe

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ

AFBÊ-146, AVFûIY d½FWXFSX (RZYªF-1), dQ»»Fe-110052

dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

73


ÀFaÀ¸FSX¯F

JSX¶FcªFZ IYe RYFaIZaY IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F

´FFa

¨F ÀFF»F WXû ¦FE ÀFSXQFSXe AüSX d¶FWXFSXe IZY kªFel IYû »FF¸F ´FSX ¦FE WbXEÜ WXSX ÀFF»F Qû ¸FWXe³FZ IYe LbXMÐXMXe ´FSX AF°FZ °Fû ¦FüSXe IZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ ´FaJ »F¦F ªFF°FZÜ d´FLX»FF ÀFF»F ´FcSXF d³FIY»F ¦F¹FFÜ ½FZ ³FWXeÔ AFEÜ EIY d¨FMÐXNXe AFBÊ ±Fe dIY AF¦FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ BÀF ¶FFSX AF³FF ³F WXû ´FFE¦FFÜ ¶FÀF dRYSX IYûBÊ J¶FSX ³FWXeÔÜ QcÀFSXF ÀFF»F ·Fe ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ¦FüSXe ¦F»Fe IYe QcÀFSXe ¶FWbXAûa IZY ÀFF±F ¨FJFÊ »FZIYSX ¶F`NX°Fe °Fû ²Fca-²Fca IZY À½FSXûÔ ¸FZÔ d¶FLXûOÞZX IZY QQÊ IYû WXe IYF°F°Fe SXWX°FeÜ »Fa¶FZ ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ½FWX ¦FF°Fe—kkBIY JSX¶FcªFF ¶FFSXFa

RYFdOÞX¹FFa ªFe ÀFF³Fca QcSXFa °Fû AF¹FF/WXFa ¸FZÔ ½FFSXe PXû»FF ÀFF³Fca QcSXFa °Fû AF¹FF/BIY ªFc RYFOÞXe ¸F`Ô °FZSmX ªFû¦Fe SXJ Qe PXû»FF °Fc ÀFF³Fc ¶FûWX°F d´F¹FFSXF/CXd©F¹FFa »Fad·F¹FFa MXFd»F¹FFa ½FZ ¶Fe¶FF, WZXNX ½F¦FZ QdSX¹FF/ΪFQ ¸FZSXe Qe ¶FZOÞXe ¶F³FF »F`, ´FFSX ´FØF³F IYSX AF/ÀFSX¦Fe ½FZ»FZ dQ»F QZ ½FZOÞZX, ÀFcSXªF ¶F³F ¨FPÞX AF/VFF¸FFa ´FBʹFFa dQ»F QZ ½FZOÞZX, ¨FaQ ¶F³F IZY °Fc AF/SXüÔQeSXüÔQe QZ WaXªFc ¸FbIY ¦FE, AF³F ¦F»FZ »F¦F ªFFÜll

(¶FWbX°F QcSX ÀFZ JSX¶FcªFF AF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ 12 RYFaIZaY W`ÔXÜ EIY RYFaIY ¸F`Ô³FZ °FZSmX d»FE SXJ »FeÜ °Fc WX¸FZÔ ¶FWbX°F ´¹FFSXF »F¦F°FF W`XÜ DaY¨Fe-»Fa¶Fe MXF»Fe IZY ´FZOÞXûÔ IZY ³Fe¨FZ ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ ¸FZSmX ´FiF¯FûÔ IYe ³FüIYF ¶F³FFIYSX ³FQe IYF ´FFMX ´FFSX IYSXIZY AF ªFFÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX dQ»F IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ÀFcSXªF ¶F³F IZY AF ªFFÜ VFF¸F WXû ¦FBÊ dQ»F IZY AFa¦F³F ¸FZÔ ¨FFaQ ¶F³F IZY AF ªFFÜ SXû°Fe-SXû°Fe IZY AFaÀFc J°¸F WXû ¦FE, AF ¦F»FZ »F¦F ªFF)Ü ¨FJFÊ IYF°F°Fe QcÀFSXe ¶FWbXEa CXÀFIYe ÀFbSXe»Fe ´FSX ½FZQ³FF ÀFZ ·Fe¦Fe AF½FFªF ÀFZ CXQFÀF WXû ªFF°FeÔÜ CXÀFZ ¶FWX»FF³FZ IZ d»FE ½FZ dNXNXû»Fe IYSX°Fea— kkAF ªFFE¦FF ½FQeʽFF»FFÜ §F¶FSXF ¸F°FÜ ¨FFaQ ¶F³FIYSX ¨F¸FIZY¦FF °FZSmX AFa¦F³F ¸FZÔÜll A¸FÈ°FÀFSX IZY ´FFÀF k¶F`SXû½FF»Fl ¦FFa½F ¸FZÔ °Fe¹FFa (°FeªF) ¶FOÞZX ªFûVF ÀFZ ¸F³FFBÊ ªFF°Fe ±FeÜ °FeªF IZY dQ³F

74 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 201s

¹FWX EIY EZÀFZ ´FdSX½FFSX IYe QFÀ°FF³F W` dªFÀFIYe IYBÊX ´FedPÞX¹FûÔ IZY ³Füd³FWXF»F RYüªF ¸FZÔ ·F°FeÊ WXûIYSX QZVF IZY d»FE IbYSX¶FF³Fe QZ°FZ SXWZXÜ QFQF ÀFZ »FZIYSX ´Fû°FZ °FIYÜ AFd£FSX IYü³F ÀFF ªFª¶FF W`X dIY °F¸FF¸F WXFQÀFûÔ IZY ¶FFQ ·Fe EIY ´FdSX½FFSX ´FePÞXe-QSX-´FePÞXe RYüªF IYe AûSX ÎJ¨FF ¨F»FF ªFF°FF W`X?A°Fe°F IYe SXû¸FFad¨F°F IYSX°Fe ¹FFQZÔX ¦FüSXe IYF ¸F³F ªF`ÀFZ IbYEa ¸FZÔ ²FaÀF°FF ªFF SXWXF ±FFÜ B²FSXCX²FSX ÀFZ ÀFb³F°Fe dIY »FOÞXFBÊ »F¦F ¦FBÊ W`XÜ WXSX ÀF¸F¹F ²FÀIYF-ÀFF »F¦FF SXWX°FFÜ ÀFÀFbSX ¦FFa½F IZY ¸Fbd£F¹FF ±FZÜ ¶FZMZX ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ IYe ¹Fû¦¹F°FF IYû QZJIYSX »FFWXüSX ·FZªF dQ¹FFÜ OXFG¢MXSXe IYe ´FPÞXFBÊ IYSX½FFBÊÜ dOX¦Fie IYZ ÀFF±F-ÀFF±F RYüªF ¸FZÔ ³FüIYSXe ·Fe d¸F»F ¦FBÊÜ ´FcSmX ¦FFa½F IYû CXÀF ´FSX ³FFªF ±FFÜ ªF¶F ½FWX ½FQeÊ ´FWX³FIYSX §FSX AF°FF, ¦FFa½F½FF»FûÔ IYû Q½FFB¹FFa QZ°FF, Aa¦FiZªF ARYÀFSXûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FF°FF °Fû d´F°FF IYe LXF°Fe ¨FüOÞXe WXû ªFF°FeÜ d´FLX»Fe ¶FFSX CXÀF³FZ ªFSXF ¦Fa·FeSX WXûIYSX d´F°FF IYû øYÀF AüSX Aa¦FiZªFûÔ IZY kd½FSXFMX JZ»Fl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ d´F°FF IZY ¨FZWXSmX ´FSX d¨Fa°FF IYe SmXJFEa QZJIYSX ·F½FF³Fe ³FZ °FÀF»»Fe Qe ±Fe dIY OXFG¢MXSXûÔ IYû IYûBÊ J°FSXF ³FWXeÔ WXû°FFÜ CXÀF SXF°F AaQSX ¶F`Ne ¦FüSXe ³FZ ÀF¶F ÀFb³FF ±FFÜ ½FWX Qû³FûÔ ¶FZMXûÔ IYû LXF°Fe ÀFZ ·FeÔ¨FIYSX IYFa´F CXNXe ±FeÜ ·F½FF³Fe AaQSX AFE °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ AF´FIYû ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ

QcÀFSmX dQ³F LbXMÐXMXe ´FcSXe WXû SXWXe ±FeÜ ½FWX B³F ´F»FûÔ IYû ·FSX´FcSX ªFe³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ·F½FF³Fe ¶F©FûÔ IZY ¸FF±FZ ´FSX WXF±F dRYSXF°FZ WbXE IYWX SXWZX ±FZ kk¦FüSXe ÀFSXQFSXe IYû ¸F`Ô Aa¦FiZªFe OXFG¢MXSX ¶F³FFDaY¦FF AüSX d¶FWXFSXe IYû QZÀFeÜ QZJ³FF Qû³FûÔ ¶FOÞZX WXûIYSX I`YÀFZ ³FF¸F SXûVF³F IYSmÔX¦FZ ´FdSX½FFSX AüSX QZVF IYFÜll ·Fd½F¿¹F IZY ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ JûBÊ ¦FüSXe, ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ IYe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FBÊ ±FeÜ ¨FJZÊ ´FSX dÀFSX SXJZ-SXJZ A°Fe°F IZY CX³F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ JûBÊ ¦FüSXe IYû ´FFSXû ³FZ MXWXûIYF ¸FFSXIYSX ¨FüÔIYF dQ¹FF ±FFÜ AFaJZÔ Jû»FeÔ °Fû ÀF·Fe ÀFWZXd»F¹FFa dJ»FdJ»FFIYSX WaXÀF SXWXe ±FeÔÜ CXÀFIZY AFa¦F³F ¸FZÔ WXe d¦FQÐQZ ¸FZÔ °FF»Fe ¶FªFFIYSX MX´´FZ ¦FF³FZ »F¦FeÔÜ ¶Fûd»F¹FûÔ AüSX MX´´FûÔ IZY ¸FFWXü»F ¸FZÔ ¦FüSXe IZY IYF³F ¸FZÔ ÀFSXQFSXe ³FZ AFIYSX IYWXF, kk¶FFWXSX IYûBÊ dÀF´FFWXe AF¹FF W`XÜ QFQFªFe IYû ´FcLX SXWXF W`XÜll °F¶F °FIY ½FWX AFa¦F³F ¸FZÔ AF ¦F¹FF AüSX ÀFÀFbSX ·Fe CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX QFdJ»F WbXEÜ dÀF´FFWXe ³FZ CX³FIYû EIY d¨FMÐXNXe QeÜ ½FZ ¶FüJ»FFÀFZ ¦FEÜ kk¢¹FF d»FJF W`X BÀF¸FZÔ?ll dÀF´FFWXe IZY ¸FbaWX


ÀFZ ¶Fû»F ³FWXeÔ RcYMX SXWZX ±FZÜ AMXIY°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXF, kkI`Y´MX³F ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ VFWXeQ WXû ¦FEÜ ½FZ §FûOÞZX ´FSX EIY JZ¸FZ ÀFZ QcÀFSmX JZ¸FZ ¸FZÔ ¸FSXeªF QZJ³FZ ªFF SXWZX ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ¦Fû»Fe »F¦F ¦FBÊÜll k°FeªFûÔl IYF ªFV³F dÀF¹FF´FZ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ¦FFa½F ¸FZÔ °FeªFZÔ ³FWXeÔ ¸F³FFBÊ ¦FBËÜ VFûIY ¸FZÔ OcX¶FZ §FSX IYû ÀFa·F»F³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F »F¦FFÜ ÀFÀFbSX ÀFQ¸FZ ÀFZ d³FIY»F WXe ³F ´FFE AüSX ·F½FF³Fe IYe SXFWX ´FSX WXe ¨F»FZ ¦FEÜ ¶F©FûÔ IYe ¸FFa AüSX QFQe dIYÀFe ·Fe °FSXWX CX³FIZY d´F°FF IZY ASX¸FF³FûÔ IYû ´FcSXF IYSX³FF ¨FFWX°Fe ±FeaÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ WXû³FWXFSX d³FIY»FZÜ ÀFSXQFSXe ¶FOÞXF WXûIYSX EZ»Fû´F`±F ¶F³FF AüSX d¶FWXFSXe AF¹Fb½FZÊdQIY OXFG¢MXSXÜ ÀFSXQFSXe IYû dOX¦Fie d¸F»Fe °Fû ÀFF±F-WXe-ÀFF±F k¶F¸FFÊl ¸FZÔ ³FüIYSXe ·FeÜ ´FSXQZÀF ¸FZÔ A´F³Fe OXFG¢MXSXe IYe ²FFIY °Fû ªF¸FF »Fe, ´FSX §FSX ÀFZ QcSX ¶FZ¦FF³FZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ, A³FªFF³FZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ¸F³F »F¦FF³FF ¸FbdVIY»F WXû SXWXF ±FFÜ ¸F³F IYû dÀ±FSX IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYe AÀ´F°FF»F IYe ¶F¸FʳF ³FÀFÊ ³FZÜ §FSX ¶FÀF ¦F¹FFÜ EIY ´¹FFSXF-ÀFF ¶FZMXF d¸F»FFÜ AF¹FÊ AüSX ¸Fa¦Fû»Fûa IYF ÀFbaQSX d¸FßF¯FÜ AF²FF dWaXQbÀ°FF³Fe, AF²FF ¶F¸FeÊÜ Qû³FûÔ QZVFûÔ IZY ÀFaÀIYFSX »FZIYSX ´F»F°FF ¦F¹FFÜ d´F°FF ÀFZ QFQF IYe ¶FWXFQbSXe IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FFÜ »FOÞXFBÊ ¸FZÔ CX³FIYe VFWXFQ°F CXÀFZ d½F¨Fd»F°F IYSX ªFF°FeÜ ¶FOÞXF WXûIYSX CX³FIZY A²FcSmX IYF¸F IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYe CXÀF³FZ NXF³F »Fe, ´FSX OXFG¢MXSX ¶F³FIYSX ³FWXeÔ RYFBMXSX ´FF¹F»FMX ¶F³FIYSXÜ ½FWX ½FF¹Fb ÀFZ³FF ¸FZÔ ·F°FeÊ WbXAFÜ ÀF³FÐ 1939 ¸FZÔ QcÀFSXF d½FV½F¹FbðX dLXOÞXF °Fû ³FÈÎÀFWX IYe BÀFe ¹FbðX ¸FZÔ ·FF¦FeQFSXe WbXBÊÜ BÀFe Ad·F¹FF³F ¸FZÔ d¶Fi¦FZdOX¹FSX d½Fa¦FZMX E¹FSX Ii`YVF ¸FZÔ ¸FFSmX ¦FEÜ A³Fb¸FF³F W`X ¶FWXFQbSX ³FÈdÀFaWX CXÀFe WX½FFBÊ ªFWXFªF IYû ¨F»FF SXWXF ±FFÜ ¶F¸FFÊ ¸FZÔ ÀFSXQFSXe »FF»F AüSX CX³FIYe ´F°³Fe IYû J¶FSX d¸F»FeÜ kkd¸FdÀFa¦F d¶F»Fe½OX McX ¶Fe dIY»OXÜll BÀF °FSXWX ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ IYF EIY ´Fû°FF ¹FbðX IYe ·FZÔMX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ OXFG. ·F½FF³Fe ´FiÀFFQ IYe °FeÀFSXe ´FePÞXe IYû dRYSX AFªFFQ ·FFSX°F IYe ÀFZ³FF ³FZ AFIYd¿FÊ°F dIY¹FF, ÀFb·FF¿F IYÀFSX°Fe ªF½FF³F ±FFÜ IbYLX IYSX ¦FbªFSX³FZ IYe »F»FIY CXÀFIZY Jc³F ¸FZÔ ±FeÜ ÀFZ³FF ¸FZÔ ·F°FeÊ Jb»Fe °Fû RYüSX³F ¸FadªF»F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦Fe AüSX ½FWX ·F°FeÊ WXû ¦F¹FFÜ ´FadOX°F ³FZWXøY IZY k´Fa¨FVFe»Fl IZY dÀFðXFa°FûÔ ´FSX ¨F»F³FZ IZY d»FE ÀF·Fe QZVF ²FeSmX-²FeSmX °F`¹FFSX WXû SXWZX ±FZÜ ¨Fe³F IZY ÀFF±F ·Fe ·FFBʨFFSXF À±FFd´F°F IYSXIZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYû EIY ÀFe¸FF ÀFbSXdÃF°F IYSX »FZ³FZ IYF ÀFa°Fû¿F ±FFÜ ´FSX ¨Fe³F IZY ¸F³F ¸FZÔ JûMX ±FFÜ A¨FF³FIY kdWaXQe-¨Fe³Fe ·FFBÊ-·FFBÊl IYF SXF¦F A»FF´F°FZA»FF´F°FZ CXÀF³FZ ²FF½FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ WX¸FFSXe ÀFZ³FF IZY ´FFÀF ³F °Fû ¨Fe³F ªF`ÀFZ A²Fb³FF°F³F WXd±F¹FFSX ±FZ ³F °F`¹FFSXeÜ ¸FbIYF¶F»FF °Fû dIY¹FF kEIY-EIY ³FZ QÀF-QÀF

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

ÀFaÀ¸FSX¯F

IYû ¸FFSXFlÜ ´FSX ÀF¸Fbýi IYe CXLXF»FZÔ ·FSX°Fe »FWXSXûÔ IYe °FSXWX ¨Fe³Fe ÀFZ³FF IZY Q»F EIY IZY ¶FFQ EIY ¶FPÞX°FZ AF SXWZX ±FZÜ I`Y´MX³F ÀFb·FF¿F A´F³Fe IaY´F³Fe IYû ¶FZWX°FSX »FûIZYVF³F ´FSX »FZ ªFF SXWF ±FF dIY EIY VFZ»F CXÀF ´FSX d¦FSXFÜ EIY AüSX ³Füd³FWXF»F QZVF ´FSX IYbSX¶FF³F WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ÀFZ §FSX ´FSX °FFSX ¦F¹FF—kd¸FdÀFa¦F d¶F»Fe½OX McX ¶Fe dIY»OX!!l ´FdSX½FFSX ³FZ ½F¿FûË °FIY AFÀF »F¦FFE SXJeÜ d¸FdÀFa¦F IZY A±FÊ ¸FZÔ d¸F»F ªFF³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF dLX´Fe WbXBÊ SXWX°Fe W`XÜ ÀFb·FF¿F IYF LXûMXF ·FFBÊ d¨FSaXªFe½F ¨Fb´F¨FF´F 17 SXFªF´Fc°F ¸FZÔ WXe ·F°FeÊ WXû ¦F¹FFÜ §FSX ¸FZÔ ½FWX ½FQeÊ ´FWX³FIYSX ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ d¨FSaXªFe½F IZY CXÀFe SmXªFe¸FZÔMX ¸FZÔ ªFF³FZ IZY ´FeLZX EIY CXïZXV¹F ±FFÜ ½FWX ·FFBÊ IYe IaY´F³Fe IZY dÀF´FFdWX¹FûÔ ÀFZ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ d¸F»F³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ CXÀFZ ´Fb£°FF ´Fi¸FF¯F d¸F»FZÜ VFZ»F »F¦F³FZ IZY ¶FFQ ÀFb·FF¿F IYF VFSXeSX SXFJ WXû ¦F¹FF ±FFÜ Ad³FdV¨F°F°FF AüSX AFVFF-d³FSXFVFF IZY IYûWXSmX ÀFZ d³FIY»FX ´FdSX½FFSX ³FZ d³F¹Fd°F IYû À½FeIYFSX d»F¹FF ±FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ 1965 ¸FZÔ ¸FZÔ §F¸FFÀFF³F ¹FbðX WbXAFÜ I`Y´MX³F d¨FSaXªFe½F d½FªF¹Fe WXûIYSX §FSX »FüMXFÜ

dRYSX 1971 dQÀFa¶FSX ¸FZÔ ¶FFa¦»FFQZVF IYe ÀF¸FÀ¹FF CXNX JOÞXe WbXBÊÜ kIbYdV°F¹FFl ¸FZÔ §F¸FFÀFF³F ¹FbðX WbXAFÜ SXF°F IYû k¸F²Fb¸F°Fel ³FQe IYû IaYMÑXe ¶FûMÐXÀF ÀFZ ´FFSX IYSXIZY ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ³FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF IYû AF°¸FÀF¸F´FʯF IYSX³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX IYSX dQ¹FFÜ ÀF³FÐ1878 ÀFZ 1971 °FIY IYe A½Fd²F ¸FZÔ ¸FZªFSX d¨FSaXªFe½F ³FZ ÀFIbYVF»F §FSX »FüMXIYSX AF³FZ ½FF»Fe ´FePÞXe IYû dRYSX QZVF ÀFZ½FF IYe AûSX ´FiZdSX°F dIY¹FFÜ ßFbd°F¹FûÔ ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F ¶FiFÁ¸F¯F ´FdSX½FFSX ³FZ AdV½F³Fe IbY¸FFSXûÔ IYe IÈY´FF ÀFZ d¨FdIY°ÀFF IZY ÃFZÂF IYû A´F³FF¹FFÜ dRYSX ¹FbðX IYüVF»F ¸FZÔ ´Fi½Fe¯F WXûIYSX ÃFdÂF¹F ²F¸FÊ ²FFSX¯F dIY¹FFÜ AFªF ·Fe ÀFZ³FF ÀFZ ´FiZ¸F IYF ²FF¦FF ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF ½FÈÈWXQÐ ´FdSX½FFSX W`XÜ A´F³FZ d¶FLbXOÞZX ÀFFd±F¹FûÔ IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ CX³FIZY ´FdSX½FFSXûÔ IYû ´Fb³Fd¸FÊ»F³F IZY A½FÀFSX ´FSX ¶Fb»FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FZ ·Fe AÀFa£¹F ¨FZWXSXûÔ IYe IYFad°F ¸FZÔ §Fb»F-d¸F»F ¦FE A´F³FZ IbY»FQe´FIYûÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ ½FWXFa ´FWbaX¨F°FZ W`ÔXÜ dSXMXF¹FOÊX ÀF`d³FIY A°Fe°F IYe ¦FüSX½F¸F¹Fe, SXû¸FFa¨FIY À¸FÈd°F¹FûÔ IYû QbWXSXF°FZ W`ÔXÜ »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ dIY IY·Fe A»F¦F WbXE W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

75


¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F

SaX¦Fe³F ²FF¦FûÔ ÀFZ ¶F³FZ RcY»F

SaX¦Fe³F ²FF¦FûÔ ÀFZ ¶F³FF

RcY»Fûa IYF ¶F¦Fe¨FF DYMXe ªFF³FZ IYF IY·Fe BSXFQF ¶F³FZ °Fû ½FWXFa IYF ±FiZOX-¦FFOÊX³F ªFøYSX QZdJEÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»FûÔ IZY BÀF ¶F¦Fe¨FZ IYû ªFû ·Fe d³FWXFSX°FF W`X, ½FWX ¸FaÂF ¸Fb¦²F WbXE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX°FFÜ ¶F°FF¹FF ³F ªFF¹F °Fû ªFF³F ´FF³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY BÀF ¶FF¦F IZY RcY»F AÀF»Fe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ²FF¦FûÔ ÀFZ ¶F³FZ W`ÔX

76 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

³F½Fe³F J³³FF

¨Fa

OXe¦FPÞX IZY SXFGIY ¦FFOÊX³F IYe °FSXWX °Fd¸F»F³FFObX dÀ±F°F DYMXe (CXQ¦F¸FaOX»F¸F) IYF ±FiZOX ¦FFOÊX³F ¹FF³Fe ²FF¦FûÔ õXFSXF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ¶F¦Fe¨FF AIZY»FZ AFQ¸Fe IYe »F¦F³F AüSX ¸FZWX³F°F IYF ´FdSX¯FF¸F W`XÜ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F McXdSXÀMX ´FbÀ°FIY k»Fû³F»Fe ´»FZ³FZMXl IZY A³FbÀFFSX ²FF¦FûÔ IYF ¹FWX ¶F¦Fe¨FF ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ A³FûJF W`XÜ BÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ÀFaÀFFSX IZY d½Fd·F³³F ·FF¦Fûa ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ »F¦F·F¦F 150 dIYÀ¸F IZY RcY»FûÔ AüSX ´Fü²FûÔ IYû SaX¦Fe³F ²FF¦FûÔ õXFSXF WXF±F ÀFZ ¶Fb³FFBÊ IYSXIZY CX°FFSXF ¦F¹FF W`XÜ ¶F¦Fe¨FZ IYe VFû·FF QZJ°FZ WXe ¶F³F°Fe W`X, ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X ªF`ÀFZ ÀF¨F¸Fb¨F IZY RcY»FûÔ IYe ³FÀFÊSXe IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ÀFFSXF IYF¹FÊ IZYSX»F IZY IY»FFIYFSX Ea±F³Fe ªFûÀFZRY IYe »F¦F³F AüSX IYBÊ ½F¿FûË IYe IYOÞXe ¸FZWX³F°F ÀFZ ÀFa·F½F WXû ´FF¹FF W`XÜ BÀF ¶F¦Fe¨FZ IYû MXcdSXÀMX ¶FÀF ÀFZ QZJ³FZ ´FSX ¸F`Ô ´FcSXF AF³FaQ ³FWXeÔ CXNXF ´FF¹FFÜ BÀF IYFSX¯F ¸F`Ô³FZ A¦F»FZ dQ³F EIY ¶FFSX dRYSX BÀFZ QZJ³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ¶F³FF¹FF, »FZdIY³F ¶F¦Fe¨FF À±F»F °FIY ´FWbXa¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ Aa²FZSXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ßFe¸F°Fe ªFe ¶Fû»FeÔ, kA¶F °Fû QZSXe WXû ¦FBÊ W`X, AFªF ½FWXFa ªFF³FZ IYF IYûBÊ RYF¹FQF ³FWeÔ W`XÜl »FZdIY³F ¸FbÓFZ QcSX ÀFZ d³F¹Fû³F »FFBMX ¨F¸FIY°Fe dQJFBÊ ´FOÞX ¦FBÊÜ ¸F`Ô ¶Fû»FF, kªF¶F B°F³Fe QcSX °FIY AFE W`ÔX °Fû ±FûOÞXF AüSX ¨F»FIYSX QZJ »FZ°FZ W`ÔXÜl ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ ´FSX ¦FFOÊX³F ¸FZÔ IbYLX WX»F¨F»F ³FªFSX AFBÊÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ¦FFOÊX³F IZY ªF³FIY (¶F³FF³FZ ½FF»FZ) d¸FÀMXSX Ea±F³Fe ·Fe IZYSX»F ÀFZ ½FWXFa ´FSX EIY dQ³F IZY d»FE AFE WbXE W`ÔXÜ ßFe¸F°Fe ªFe ¶Fû»FeÔ, kAF´F B°F³FZ ¸F³F ÀFZ QZJ³FZ IZY d»FE AFE W`ÔX, BÀF IYFSX¯F ¶F¦Fe¨FZ IYû ¶F³FF³FZ ½FF»FZ ÀFZ ·Fe ¸Fb»FFIYF°F WXû ªFFE¦FeÜl


¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FSX¯F

DYMXe ¸FZÔ MXFG¹F MÑZX³F IYe ªFFG¹F-SXFBÊOX (¸FüªF¸FÀ°Fe IYe ¹FFÂFF)

DYMXe ¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ AüSX §FFdMX¹FûÔ IYF ¸F³FûWXFSXe QÈV¹F

RcY»FûÔ IZY ¶F¦Fe¨FZ IYe IYFSXe¦FSXe dIY°F³Fe IYdNX³F W`X, BÀFIYF AaQFªF BÀFe ¶FF°F ÀFZ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ´FcSXF ¶F¦Fe¨FF ¶F³F³FZ ¸FZÔ ´F¨FFÀF ¸FdWX»FF IYFSXe¦FSXûÔ IYû ¶FFSXWX ½F¿FÊ IYF ÀF¸F¹F »F¦FF °F±FF BÀFZ ¶F³FF³FZ IZY d»FE LXWX IYSXûOÞX ¸FeMXSX SaX¦F-d¶FSaX¦FF kIYûMÐXÀF-BadOX¹FFl IYF Ea¶FiF¹FOXSXe ½FF»FF ²FF¦FF BÀ°FZ¸FF»F WbXAFÜ Ea±F³Fe ±FF¸FÀF IYF QF½FF W`X dIY ¶F¦Fe¨FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ´FZÔMX A±F½FF δFiaÎMaX¦F IYF ÀFWXFSXF ³FWXeÔ d»F¹FF ¦F¹FFÜ DYMXe (CXQ¦F¸FaOX»F¸F) °Fd¸F»F³FFObX ¸FZÔ W`X °F±FF QdÃF¯F ·FFSX°F IYF ´FidÀFðX dWX»F ÀMZXVF³F W`XÜ BÀFIYe DaY¨FFBÊ ÀF¸Fbýi-°F»F ÀFZ 2240 ¸FeMXSX W`XÜ ¹FWXFa ·Fe dVF¸F»FF AüSX QFͪFλF¦F IYe °FSXWX dJ»Fü³FF ¦FFOÞXe ¨F»F°Fe W`XÜ BÀF dJ»Fü³FF ¦FFOÞXe IYû ÀF³FÐ 2005 ¸FZÔ ¹Fc³FZÀIYû õXFSXF k½F»OÊX WZXdSXMZXªFl(d½FV½F d½FSXFÀF°F) IYF QªFFÊ ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa IYe dJ»Fü³FF ¦FFOÞXe IYû¹Fa¶FMcXSX IZY ³FªFQeIY ¸FMÐXMXc ´F»F¹F¸F ÀMZXVF³F ÀFZ SX½FF³FF WXû°Fe W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ DYMXe IYe QcSXe dLX¹FF»FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¦FFOÞXe õXFSXF IYû¹Fa¶FMcXSX ÀFZ DYMXe ´FWbaX¨F³FZ ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀFF°F §FaMZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ WXF»FFadIY M`X¢ÀFe õXFSXF IYû¹Fa¶FMcXSX ÀFZ DYMXe IYF SXFÀ°FF ¸FFÂF ¨FFSX §FaMZX IYF W`X, dRYSX ·Fe ÀF`»FF³Fe dJ»Fü³FF ¦FFOÞXe ¸FZÔ ÀFRYSX IYSX³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY DYMXe IZY AFÀF´FFÀF IYe §FFdMX¹FûÔ, ´FWXFdOÞX¹FûÔ °F±FF ¨FF¹F ¶FF¦FF³FûÔ IZY ¸F³FûWXFSXe QÈV¹FûÔ IYF AF³FaQ MXFG¹F-MÑZX³F ¸FZÔ ¹FFÂFF IYSXIZY WXe CXNXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ¶FFSmX ¸FZÔ QZJ-ÀFb³FIYSX WX¸FZÔ »F¦FF dIY WX¸FZÔ ·Fe MXFG¹F-MÑZX³F ¸FZÔ ¹FFÂFF A½FV¹F IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ WX¸F WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀFe dQ³F DYMXe IZY SmX»F½FZ ÀMZXVF³F ´FSX ´FWbaX¨F ¦FE AüSX A¦F»FZ dQ³F IYF dSXªF½FZÊVF³F IbY³FcSX ÀMZXVF³F °FIY IYSX½FF d»F¹FFÜ WX¸FZÔ ªFF³FIYFSXe d¸F»Fe dIY DYMXe ½FF´FÀF AF³FZ IZY d»FE IbY³FcSX ÀFZ MÑZX³F Qû §FaMZX ¶FFQ d¸F»F ªFFE¦FeÜ IbY³FcSX ÀFZ DYMXe IZY CX³³FeÀF dIY»Fû¸FeMXSX ÀFRYSX IYF dMXIYMX ¸FFÂF °Fe³F ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ±FFÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ¸FZÔ BÀFÀFZ ÀFÀ°Fe kªFFG¹F-SXFBOXl (¸FüªF-¸FÀ°Fe IYe ÀF½FFSXe) VFF¹FQ WXe ÀFaÀFFSX ¸FZÔ IYWXeÔ A³¹FÂF CX´F»F¶²F WXû, »FZdIY³F BÀFIZY ÀFF±F WXe WX¸F³FZ IbY³FcSX IYe EIY °FSXWX

ÀFZ kSmXIYel IYSX »Fe, ªFWXFa WX¸FFSXF A¦F»FZ dQ³F McXdSXÀMX ¶FÀF ÀFZ ªFF³FZ IYF IYF¹FÊIiY¸F ±FFÜ WX¸FZÔ ¨FF¹F IZY ¶FF¦FF³FûÔ °F±FF ³Fe»Fd¦FSXe IZY AFdQ½FFÀFe »Fû¦FûÔ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ´FWX»FZ ÀFZ WXe d¸F»F ¦FBÊÜ ¹FZ AFdQ½FFÀFe A´F³Fe ¦FWXSXe §FFdMX¹FFa LXûOÞXIYSX IYWXeÔ AüSX ³FWXeÔ ªFF°FZÜ ¦FFBOX IZY A³FbÀFFSX, k¹FZ »Fû¦F ¶FWbX°F ³FFMZX IYQ IZY WXû°FZ W`ÔX °F±FF ¨FFSX RbYMX ÀFZ DaY¨FZ ³FWXeÔ WXû°FZÜl WX¸F A¦F»FZ dQ³F ³Fe»Fd¦FSXe IZY AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ÀFZ °Fû ³FWXeÔ d¸F»F ´FFE, »FZdIY³F IbY³FcSX ÀFZ ¸FÀFF»FZQFSX ¨FF¹F, QF»F¨Fe³Fe °F±FF »FüÔ¦F B°¹FFdQ ¸FÀFF»FZ JSXeQ d»FEÜ WX¸FZÔ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY Ad²FIYFaVF ¸FÀFF»FûÔ IYF CX°´FFQ³F AFdQ½FFÀFe WXe IYSX°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F ³Fe»Fd¦FSXe IZY AFdQ½FFÀFe °FûOXF, ¶FOÞX¦FF, IYûMXF °F±FF IibaY¶FÀF ¨FFSX ªFFd°F¹FûÔ IZY W`ÔXÜ °FûOXXF ¹FWXFa IZY ¸Fc»F ½FFÀFe W`Xa AüSX CX³FIYF ªFe½F³F ·F`ÔÀF °F±FF CXÀFIZY CX°´FFQûÔ— Qc²F, §Fe, CX´F»FZ B°¹FFdQ ´FSX d³F·FÊSX SXWX°FF W`XÜ WX¸FZÔ §Fc¸F°FZ-dRYSX°FZ B°F³Fe QZSX WXû ¦FBÊ dIY ±FiZOX ¦FFOÊX³F ´FWbaX¨F°FZ-´FWbaX¨F°FZ SXFdÂF IYF Aa²FZSXF LXF ¦F¹FF, »FZdIY³F ±FiZOX ¦FFOÊX³F IYû ¶F³FF³FZ ½FF»FZ d¸FÀMXSX Ea±F³Fe ªFûÀFZRY ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F ³FZ WX¸FFSXF ¸F³F ´FiÀF³³F IYSX dQ¹FFÜ Ea±F³Fe ªFûÀFZRY IYû ªF¶F ´F°FF ¨F»FF dIY ¸F`Ô À½F¹Fa d»F¸IYF SmXIYFGOÊX ¶FbIY ¸FZÔ °Fe³F ÀFZ Ad²FIY ¶FFSX À±FF³F ´FF ¨FbIYF WcaX °Fû ½FZ ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXE AüSX WX¸FZÔ A´F³FZ d½FVFZ¿F IYÃF ¸FZÔ »FZ ¦FEÜ Ea±F³Fe ªFûÀFZRY IYF ¸Fc»F ´FZVFF A²¹FF´F³F ±FFÜ »FZdIY³F IY»FF°¸FIY ÷Yd¨F WXû³FZ IZY IYFSX¯F CX³WXûÔ³FZ Ea¶FiF¹FOXSXe IYF EIY EZÀFF °FSXeIYF PcaXPÞX d³FIYF»FF, dªFÀF¸FZÔ d¶F³FF ÀFcBÊ A±F½FF ¸FVFe³F IZY, ²FF¦FZ IYû WXF±F IYe d½FVFZ¿F dIiY¹FF õXFSXF BÀF °FSXWX §Fb¸FF¹FF ªFF°FF W`X

dIY ²FF¦FF ³Fe¨FZ ½FF»FZ I`Y³F½FFÀF IZY AF²FFSX ´FSX d»F´FMX°FF ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ RcY»FûÔ IZY ¶F¦Fe¨FZ IYe IYFSXe¦FSXe dIY°F³Fe IYdNX³F W`X, BÀFIYF AaQFªF BÀFe ¶FF°F ÀFZ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ´FcSXF ¶F¦Fe¨FF ¶F³F³FZ ¸FZÔ ´F¨FFÀF ¸FdWX»FF IYFSXe¦FSXûÔ IYû ¶FFSXWX ½F¿FÊ IYF ÀF¸F¹F »F¦F ¦F¹FF °F±FF BÀFZ ¶F³FF³FZ IZY d»FE LXWX IYSXûOÞX ¸FeMXSX SaX¦F-d¶FSaX¦FF kIYûMÐXÀF-BadOX¹FFl IYF Ea¶FiF¹FOXSXe ½FF»FF ²FF¦FF ´Fi¹Fb¢°F WbXAFÜ Ea±F³Fe ±FF¸FÀF IYF QF½FF W`X dIY ¶F¦Fe¨FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe ´FZÔMX A±F½FF d´FiadMaX¦F IYF ÀFWXFSXF ³FWXeÔ d»F¹FF ¦F¹FFÜ Ea±F³Fe AüSX WX¸F ¶F¦Fe¨FF QZJ°FZ-QZJ°FZ MXWX»F SXWZX ±FZÜ ¸FZSXe B¨LXF B³F AªFe¶Fû¦FSXe¶F RcY»FûÔ IYF EIY ¦Fb»FQÀ°FF A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFF³FZ IYe ±FeÜ Ea±F³Fe ¶Fû»FZ, k¢¹FûÔ ³FWXeÔ, ¢¹FûÔ ³FWXeÔ,l WX¸F³FZ ´FiQVFʳFe ¸FZÔ d¶FIiYe IZY d»FE ·Fe EIY IYÃF ¶F³FF SXJF W`X, »FZdIY³F AF´F EIY ¦Fb»FQÀ°FF ¸FZSXe °FSXRY ÀFZ CX´FWXFSXÀ½FøY´F »FZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYBÊ IYFSXe¦FSXûÔ IYe dQ³F-SXF°F IYe ¸FZWX³F°F IYe IY»FFIÈYd°F IYû d¶F³FF ¸Fc»¹F ¨FbIYFE ¸F`Ô ³FWXeÔ »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ²F³¹F½FFQ IYWXF AüSX ßFe¸F°Fe ªFe IZY ÀFF±F d¶FIiYe ½FF»FZ IYÃF ¸FZÔ ªFFIYSX ¸F³F´FÀFaQ ¦Fb»FQÀ°FF PcXaPÞIYSX A´F³FZ ÀFF±F »FZ AF¹FFÜ ¹FWX ¶F¦Fe¨FF QZJIYSX ªFû EIY ¶FF°F ¸FdÀ°F¿IY ¸FZa §FSX IYSX ¦FBÊ ½FWX ¹FWX ±Fe dIY B°F³FZ Ad²FIY ¹FaÂFeIYSX¯F IZY ¶FF½FªFcQ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ CXÀF °FSXWX IZY IYFSXe¦FSX AFªF ·Fe ¸FüªFcQ W`ÔX, ªF`ÀFZ IYFSXe¦FSX PXFIYF IYe ¸F»F¸F»F ¶F³FF°FZ ±FZ A±F½FF °FFªF¸FWX»F °F±FF A³¹F À±F»FûÔ ´FSX AdõX°Fe¹F ³F¢IYFVFe IYû AaªFF¸F QZ°FZ ±FZ, ªFøYSX°F IZY½F»F Ea±F³Fe ªFûÀFZRY-ªF`ÀFZ IY»FFIYFSX IZY ¹Fû¦¹F dQVFF d³FQZÊVF³F IYF W`XÜX dÀF°Fa¶FSX 2012 IYFQd¸¶F³Fe

77


·Fd½F¿¹F

¶FZMXe IYe VFFQe IY¶F WXû¦Fe? ´Fa. SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ¸F`Ô A´F³Fe ¶FZMXe IYe VFFQe IZY d»FE ÀFb¹Fû¦¹F ½FSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ d´FLX»FZ Qû-°Fe³F ½F¿FûË ÀFZ ´Fi¹F°³FVFe»F WcaX, ÎIY°Fb A·Fe °FIY BÀF¸FZÔ ÀFRY»F°FF ³FWXeÔ d¸F»F ´FFBÊ W`XÜ A°F: d½F½FFWX IYF ¹Fû¦F IY¶F W`X, ¶F°FFEa? WXSXe ¸FûWX³F ´FFSXeIY, ªF¹F´FbSX

AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe Aa°FSXQVFF ¸FZÔ VFbIiY IYe WXe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe A´F³Fe CX©F SXFdVF ¸FZÔ °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ ¦Fû¨FSX ¸FZÔ VFd³F ½F ¸Fa¦F»F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ ªFû d½F½FFWX-ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FF²FIY W`ÔXÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYû A¿MX¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXû³FZ ÀFZ A¿MX¸F°½F Qû¿F »F¦FF W`X, A°F: A´F³Fe QVFF ¸FZÔ ¸FFa¦Fd»FIY IYF¹FûË ¸FZÔ IbYLX °Fû ¶FF²FF CX°´F³³F IYSmX¦FFÜ BÀFd»FE d³F¸³Fd»FdJ°F CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ B³F ¶FF²FFAûa ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F ÀFIY°Fe W`— 1. d¶FdMX¹FF ÀFZ ´Fi°¹FZIY ¶FÈÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F IZY»FZ IZY ´FZOÞX IYe ´FcªFF IYSXFBEÜ BÀFe dQ³F EIY ¸FbMÐXNXe ¨F³FZ IYe QF»F ¶Fb²F½FFSX IZY dQ³F ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FûIYSX ¶FÈÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÜ 2.VFbIiY½FFSX IZY dQ³F ¨FF½F»F IYe JeSX ´FdÃF¹FûÔ ½F ¦FF¹F IYû dJ»F½FFEaÜ 3.ÀF½FF ³Fû SXØFe IYF ÀFb³W`X»FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FFEÔ, ÀFa·F½F°F: dQÀFa¶FSX, 2013 ¸FZÔ d¶FdMX¹FF IYe VFFQe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FZSXF AFBdOX¹F»F IYdSX¹FSX ¢¹FF W`X °F±FF ¹FZ IY¶F °FIY WXû¦FF?

W`XÜ ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ IZY°Fb »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ VFd³F A¿MX¸F ½F ³F½F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe WXûIYSX A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX °F±FF VFbIiY ´Fa¨F¸F ½F õXFQVF ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ IYdSX¹FSX IZY d»FE ÀF´°F¸F AüSX õXFQVF ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F QcÀFSmX ·FF½F ¸FZÔ ¶Fb²F AüSX ¸Fa¦F»F IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ AF´FIYe SXFdVF ¸Fe³F W`X AüSX BÀFIZY À½FF¸Fe ·Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F WXe W`ÔXÜ »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY°Fb IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX °F±FF QcÀFSmX ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ¶F`NZX W`ÔXÜ ·FF¦¹FZVF VFd³F A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ À½F¦FiWXe W`ÔXÜ A°F: AF´F d½FQZVF ¸FZÔ A²¹FF´F³F IYF IYF¹FÊ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIYF IYdSX¹FSX I`Yd¸FIY»F B»F`¢MÑXFGd³F¢ÀF °F±FF B³WXeÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ A´F³FZ ªFe½F³F IZY 23-24 ½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ A±F½FF 28 ½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF d¸F»FZ¦FeÜ dRYSX ·Fe A¨LZX IYdSX¹FSX IZY d»FE d³F¸³F CX´FF¹F ·Fe IYSmÔX— 1. ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe ¹FF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ 2. ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû ªF»F Ad´FÊ°F IYSmÔXÜ 3. VFd³F½FFSX IZY dQ³F EIY ªFMXF²FFSXe ³FFdSX¹F»F, ªFMXFÀFdWX°F dVF½F d»Fa¦F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ 4. ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞXIYSX ´FiÀFFQ ¨FPÞXFEaÜ ¸Fba¶FBÊ ¹FF IYWXeÔ AüSX ´»F`MX JSXeQ³FZ IYF CXd¨F°F ÀF¸F¹F IY¶F W`X? ¢¹FF ªFFG¶F ´FdSX½F°FʳF IYF IYûBÊ ÀIYû´F W`XÜ ¹FdQ WXFa, °Fû ÀF¸F¹F ¢¹FF WXû¦FF? d½F³F¹F A¦Fi½FF»F, ¸Fba¶FBÊ

AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ SXFWbX IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ SXFWbX IYe Aa°FSXQVFF °F±FF ¶Fb²F IYe ´Fi°¹Fa°FSX QVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ μ»F`MX IYF WXû³FF ±FûOÞXF ¸FbdVIY»F WXe W`XÜ dRYSX ·Fe ¹FWXFa dQE ¦FE CX´FF¹FûÔ IYû IYSmÔ,X °Fû ´Fi·Fb IYe IÈY´FF Qe´FIY ªFûVFe, QZWXSXFQc³F ÀFZ ÀFa·FF½F³FF ¶F³F ÀFIY°Fe W`X— AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯F IZY 1. ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF IYF ´FFNX IYSX A³FbÀFFSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ IZY°Fb IYe d½FaVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¦FbOÞX ½F ¨F³FZ IYF ·Fû¦F »F¦FFEa °F±FF ¹FZ ¦FbOÞX ½F ¨F³FZ ¶FaQSXûÔ VFd³F IYe Aa°FSX QVFF ¸FZÔ VFbIiY IYF ´Fi°¹Fa°FSX ¨F»F SXWXF IYû ¹FF ÀFFaOXÞ IYû dJ»FFEaÜ

78 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

2. ÀF½FF ´FFa¨F ¹FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ AF´FIYe IbaYOX»Fe IYe ¦F¯F³FF IZY A³FbÀFFSX AF´FIYF À±FF¹Fe d³F½FFÀF A´F³FZ ªF³¸F À±FF³F ÀFZ QcSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ÃFe¯F W`XÜ AF´FIYF À±FF¹Fe d³F½FFÀF AF´FIZY ªF³¸F À±FF³F ÀFZ CXØFSX ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ 150-200 dIY.¸Fe. IYe QcSXe ´FSX WXû³FF ¨FFdWXE ªFû dIY A¢°Fc¶FSX, 2013 IZY ¶FFQ WXû³FF ¨FFdWXE AüSX 2013 IZY Aad°F¸F ¨FSX¯F ¸FZÔ WXe AF´FIZY À±FF³FFa°FSX¯F IYF ¹Fû¦F ¶F³F°FF W`XÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IZY BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ -ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 4 dÀF°Fa¶FSX, ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, ¨FaýiûQ¹F 20.43, 5. dVFÃFIY dQ½FÀF, d½FV½FVFFad°F dQ½FÀF, 8. d½FV½FÀFFÃFSX°FF dQ½FÀF, IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, SXûdWX¯Fe ½Fi°F, À½FF¸Fe dVF½FF³FaQ ªF¹Fa°Fe, 9.ßFe ´Fa°F ªF¹Fa°Fe,11. d½F³Fû¶FF ·FF½FZ ªF¹Fa°Fe, 15.d´F°FÈIYF¹FÊ A¸FF½FÀ¹FF,19. ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 22. ¸Fb¢°FF·FSX¯F ÀF´°F¸Fe, ¸FWXF»FøFe ½Fi°FFSXa·F, 24. ßFe ¨Faýi ³F½F¸Fe, ßFe¸FQ·FF¦F½F°F ªF¹Fa°Fe, 26. ´FQ¸FF EIYFQVFe ½Fi°F, ßFe ½FF¸F³F ªF¹Fa°Fe, 29. A³Fa°F ¨F°FbQÊVFe ½Fi°F, ¦F¯F´Fd°F d½FÀFªFʳF, 30. ´Fiü¿NX ´FQe ´Fcd¯FʸFFÜ


E»Fû´F`±Fe

³FBÊ °FIY³FeIYûÔ ´FSX ·Fe SXJZÔ

³FªFSX

AFaJûÔ IYe SXûVF³Fe ¨F»Fe ªFFE °Fû Qbd³F¹FF ¸FZÔ Aa²FZSmX IZY dÀF½FF IbYLX ³FWXeÔ Ü AFaJZÔ ÀF»FF¸F°F SXWZÔX, SXû¦F¸Fb¢°F SXWZÔX, BÀFIZY d»FE A¶F IYBÊ ³FBÊ °FIY³FeIZÔY AF ¦FBÊ W`ÔXÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ IbYLX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF SXWZX W`ÔX »FZJIYX OXFG. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF

³FZ

ÂF SXû¦FûÔ IYe d¨FdIY°ÀFF IYe AF²Fbd³FIY JûªF ³FZ ³FZÂF SXû¦F IZY B»FFªF IYû AFÀFF³F E½Fa ¶FZWX°FSX ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ªFWXFa dIYÀFe ÀF¸F¹F Ô ¸Fûd°F¹FFζFQ IZY B»FFªF ¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ IYBÊ MXFaIZY »F¦FFE ªFF°FZ ±FZ AüSX ¸FSXeªF IYû WXμ°FûÔ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ SXWX³FF ´FOÞX°FF ±FF ¹FWXe ³FWXeÔ, AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ QZJ³FZ IZY d»FE ¸FûMZX ¨FV¸FZ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe ±FeÜ ½FWXeÔ d¶F³FF MXFaIZY ½FF»FZ AFG´FSmXVF³F IYe JûªF WbXBÊ, ªF`ÀFZ À¸FF»F BaÀFeªF³F IZYMZXSZ¢MX ÀFªFÊSXe E½Fa RZYIYûB¸»FdÀFdRYIZYVF³F ÀFªFÊSXeÜ B³F Qû³FûÔ AFG´FSmXVF³FûÔ ¸FZÔ ³F WXe MXFaIZY IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X AüSX ³F WXe AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ ¸FûMXF ¨FV¸FF »F¦FF³FF ´FOÞX°FF W`X, ¢¹FûÔdIY B³F¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IZY ÀF¸F¹F WXe AFaJ IZY AaQSX IÈYdÂF¸F »F`ÔÀF, (BaMÑXFAFG¢¹Fc»FSX »F`ÔÀF) »F¦FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ IZY AFG´FSmXVF³F IYe A°¹FF²Fbd³FIY °FIY³FeIY RZÔYMXûÀFZIZÔYOX »FZªFSX EZÀFZdÀMXOX IZYMZXSmX¢MX ÀFªFÊSXe d½FIYdÀF°F WbXBÊ W`XÜ dªFÀF¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IZY d»FE dIYÀFe ¶»FZOX IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ BÀF °FIY³FeIY ¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IYe ÀF¸FÀ°F ´FidIiY¹FF »FZªFSX ÀFZ WXe IYe ªFF°Fe W`XÜ dªFÀFÀFZ AFG´FSmXVF³F IZY ÀF¸F¹F ÀFªFʳF ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe ¸FF³F½Fe¹F ·Fc»F IYe ÀFa·FF½F³FF ³FWXeÔ SXWX°Fe E½Fa ¸FSXeªF IZY ÀFRY»F

80 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

AFG´FSmXVF³F E½Fa AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ ÀFRY»F ³F°FeªFZ IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FWbX°F ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ RZÔYMXûÀFZIZÔYOX ¸FZÔ AFG´FSmXVF³F IYe ´FcSXe ´FidIiY¹FF IaY´¹FcMXSX IYe QZJSmXJ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ »FZdÀFIY »FZªFSX ¹FF IYûd³FʹFûdSXRYSmXd¢MX½F ÀFªFÊSXe QÈd¿MXQû¿F IYF ¨FV¸FF WXMXF³FZ IYe °FIY³FeIY W`XÜ BÀF¸FZÔ ·Fe dQ³F-´Fid°FdQ³F ´FdSX½F°FʳF WXûIYSX AFªFIY»F IYFRYe AF²Fbd³FIY »FZªFSX °FIY³FeIY ªF`ÀFZ IYÀMX¸FFBʪOX »FZdÀFIY E½Fa Ed´F»FZdÀFIY ÀFZ »FZdÀFIY »FZªFSX ÀFªFÊSXe IYe ªFF SXWXe W`XÜ AFªFIY»F AF²Fbd³FIY »FZdÀFIY »FZªFSX ÀFªFÊSXe IYSXFIYSX ¸FFBʳFÀF QÀF ÀFZ ¸FFBʳFÀF ¶FFSXWX OXF¹F´MXSX °FIY IYF ¸FF¹Fûd´F¹FF NXeIY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X E½Fa ´»FÀF ¨FFSX ÀFZ ´»FÀF ´FFa¨F OXF¹F´MXSX °FIY IYF WXF¹F´FSX¸FZMÑXûd´F¹FF IYF CX´F¨FFSX dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AF²Fbd³FIY »FZdÀFIY »FZªFSX IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FFa¨F OXF¹F´MSXX °FIY IZY EÀMXe¦¸FZdMXª¸F IYF ·Fe CX´F¨FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FiZÀ¶FF¹Fûd´F¹FF (d³FIYMX IYF IYF¸F IYSX³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F) IZY d»FE »FZdÀFIY »FZªFSX ÀFªFÊSXe A·Fe VFb÷YAF°Fe dÀ±Fd°F ¸FZÔ W`XÜ ´FiZÀ¶FF¹Fûd´F¹FF ¸FZÔ ¸Fû³Fûd½FªF³F »FZdÀFIY IYSX°FZ W`ÔXÜ dªFÀF¸FZÔ EIY AFaJ IYû QcSX IYF QZJ³FZ IZY d»FE AüSX QcÀFSXe AFaJ IYû ±FûOÞXF-ÀFF ´FFÀF IYF QZJ³FZ IZY d»FE »FZdÀFIY »FZªFSX ÀFªFÊSXe IYe ªFF°Fe W`XÜ ´FiZÀ¶FF¹Fûd´F¹FF IZY d»FE »FZdÀFIY »FZªFSX ÀFªFÊSXe IZY A·Fe QcSX¦FF¸Fe ´FdSX¯FF¸F IYe ª¹FFQF ªFF³FIYFSXe ³FWXeÔ W`XÜ »FZªFSX ³FZ ³FZÂF SXû¦F d¨FdIY°ÀFF IZY ´FdSX¯FF¸F

IYû IYFRYe ¶FZWX°FSX IYSX dQ¹FF W`XÜ »FZªFSX ÀFZ OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ ¶F³Fe A½FFadLX°F SX¢°F ³Fd»FIYFAûa IYû ÀF¸FF´°F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, E½Fa B³F A½FFadLX°F SX¢°F ³Fd»FIYFAûa ÀFZ AFaJ IZY ´FQZÊ ´FSX WXû³FZ ½FF»FZ SX¢°F pF½F IYû ·Fe SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZªFSX ÀFZ OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe ¸FZÔ A´F³Fe ªF¦FWX ÀFZ dJÀFIZY AFaJ IZY ´FQZÊ (SmXdMX³FF) IYû A´F³Fe ªF¦FWX ½FF´FÀF »FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZªFSX ÀFZ ¸Fûd°F¹FFζFQ IZY AFG´FSmXVF³F IZY Qû-°Fe³F ÀFF»F ¶FFQ WbXBÊ ¸FûMXe dÓF»»Fe IYû, dªFÀFIZY IYFSX¯F ½¹Fd¢°F IYû ¸Fûd°F¹FFd¶FaQ IZY AFG´FSmXVF³F IZY Qû-°Fe³F ½F¿FÊ ¶FFQ IY¸F dQJ³FZ »F¦F°FF W`X, CXÀFZ IYFMXIYSX ´F°F»FF IYSX dQ¹FF ªFF°FF W`X AüSX ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ½¹Fd¢°F ÀFFRY QZJ³FZ »F¦F°FF W`XÜ EaMXe ½Fe.BÊ.ªFe.ERY. BaªFZ¢VF³F IYe JûªF ³FZ ³FZÂF SXû¦F IYe d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ IiYFad°FIYFSXe ´FdSX½F°FʳF »FF dQE W`ÔXÜ EaMXe ½Fe.BÊ.ªFe.ERY. BaªFZ¢VF³F ÀFZ OXF¹Fd¶FdMXIY SmXdMX³Fû´F`±Fe E½Fa AF¹Fb ÀFa¶Fa²Fe ¸FZ¢¹Fc»FF WiXFÀF ( EªF dSX»FZdMXOX ¸FZ¢¹Fc»FSX dOXªFZ³FSmXVF³F), ªFû ´F¨FFÀF ½F¿FÊ ÀFZ DY´FSX IYe AF¹Fb ¸FZÔ Qû³FûÔ AFaJûÔ ¸FZÔ Aa²F°FF IYF EIY ´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`X, CXÀF¸FZÔ ¶F³Fe A½FFadLX°F SX¢°F ³Fd»FIYFAûa IYû ¶F³F³FZ ÀFZ SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX IYFRYe WXQ °FIY ½¹Fd¢°F IYe AFaJûÔ IYe SXûVF³Fe IYû ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZJIY, ÀFa¹Fb¢°F dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F , ÀFaªF¹F ³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ ³FZÂF SXû¦F IZY ÀFed³F¹FSX IaYÀF»FMZXaMX W`ÔXÜ)


³F`¨FbSXû´F`±Fe

ÀFZWX°F IZY d»FE ¶FQ»FZÔ

´FiIÈYd°F

A¨LXe ÀFZWX°F IYe IYF¸F³FF WXSX IYûBÊ IYSX°FF W`X, ´FSX ¢¹FF d¶F³FF Q½FFAûa IZY ¹FWX ÀFa·F½F W`X? ªFe WXFa, »FZJIY ¶F°FF SXWZX W`ÔX dIY I`YÀFZ IbYLX ´FiFIÈYd°FIY CX´FF¹F AF´FIYe ÀFZWX°F ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX

OXFG. ¶FȪF·Fc¿F¯F ¦Fû¹F»F

ÀF

·Fe SXû¦FûÔ IYF EIY WXe IYFSX¯F W`X VFSXeSX ¸FZÔ d½FªFF°Fe¹F ýi½¹FûÔ IYF BIYMÐXNXF WXû³FF °F±FF ÀF·Fe SXû¦Fûa IYF EIY WXe CX´F¨FFSX W`X ½FWX W`X VFSXeSX ¸FZÔ ÀFad¨F°F d½FªFF°Fe¹F ýi½¹FûÔ IYû ´FiFIÈYd°FIY ÀFF²F³FûÔ õXFSXF ¶FFWXSX d³FIYF»F³FFÜ WX¸FFSXF JF³F-´FF³F, SXWX³F-ÀFWX³F EZÀFF WXû³FF ¨FFdWXE dIY d½FªFF°Fe¹F ýi½¹F VFSXeSX ¸FZÔ BIYMÐXNZX ³F WXû³FZ ´FFEaÔ °F±FF ¹FZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ SXWZÔXÜ °FFa¶FZ ¹FF ¨FFaQe IZY ¶F°FʳF ¸FZÔ SXF°F IYF SXJF WbXAF ´FF³Fe ¨FFSX d¦F»FFÀF °FIY ´FiF°F: WXe VFü¨F ªFF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ A³FZIYF³FZIY SXû¦FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F SXWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFûIYSX CXNX³FZ IZY °FbSXa°F ¶FFQ ¸FbaWX ¸FZÔ À½F¨LX ªF»F ·FSXIYSX AFaJûÔ ´FSX ¨FF»FeÀF-¨FF»FeÀF ¶FFSX LXeÔMZX ¸FFdSXEÜ BÀFÀFZ QÈd¿MX IY¸FªFûSX ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe AüSX ¨FV¸FF ´FWX³F³FZ ½FF»FûÔ IYF ¨FV¸FF CX°FSX ªFF°FF W`XÜ ´Fid°FdQ³F ³F¸FIY IZY ´FF³Fe ÀFZ ¦FSXFSmX IYSmÔXÜ BÀFÀFZ

¦F»FZ IZY SXû¦FûÔ ÀFZ ¶F¨FF½F SXWZX¦FFÜ IbY»»FF ¹FF À³FF³F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¦F»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F °FF»Fc IYe ÀFRYFBÊ Aa¦FcNZX ÀFZ A¨LXe °FSXWX IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ AFaJ, IYF³F, ³FFIY E½Fa ¦F»FZ IZY SXû¦F ³FWXeÔ WXû°FZÜ ·FûªF³F IYSX°FZ ÀF¸F¹F ¶Fe¨F ¸FZÔ ´FF³Fe ³F ´FeEaÜ ·FûªF³F IYSX³FZ ÀFZ 30 d¸F³FMX ´FWX»FZ ´FF³Fe ´FeEa ¹FF ·FûªF³F IYSX³FZ IZY 40-60 d¸F³FMX ¶FFQ ´FF³Fe ´FeEaÜ IYûBÊ ·Fe JFô ´FQF±FÊ JF³FZ ¹FF ´Fe³FZ IZY ¶FFQ IbY»»FF A½FV¹F IYSmÔXÜ d¶F³FF ·FcJ d¶F»IbY»F ³F JFEa A±FFÊ°F JFEa ¹FF ³F JFEa IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ³FWXeÔ JFEaÜ ÀFc¹FûÊQ¹F ÀFZ ´FWX»FZ CXNZÔXÜ ÀFc¹FûÊQ¹F E½Fa ÀFc¹FFÊÀ°F IZY ÀF¸F¹F ÀFû³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F Ad²FIY°FSX SXû¦Fe WXû°FZ W`ÔXÜ CX´F½FFÀF À½FFÀ±¹F ¶F³FFE SXJ³FZ ¹FF JûE WbXE À½FFÀ±¹F IYû ´Fb³F: ´FiF´°F IYSX³FZ IYF CXØF¸F ÀFF²F³F W`XÜ ÀF´°FFWX ¸FZÔ EIY dQ³F IYF CX´F½FFÀF ÀFd¶ªF¹FûÔ E½Fa RY»FûÔ IZY SXÀF ´FSX IYSmÔXÜ CX´F½FFÀF IYû IZY½F»F RY»FûÔ ÀFZ °FûOÞZÔXÜ AFªFIY»F »Fû¦F CX´F½FFÀF IYû ´FIY½FF³F (¦FdSX¿NX ·FûªF³F) ÀFZ °FûOÞX°FZ W`ÔX dªFÀFÀFZ »FF·F IYe ¶FªFF¹F WXFd³F Ad²FIY WXû°Fe W`XÜ ½F`ÄFFd³FIY JûªF IZY A³FbÀFFSX °FFªFZ RY»F, AaIbYdSX°F A³³FIY¯F, WXSXe ÀFd¶ªF¹FûÔ (ÀF»FFQ) E½Fa IYF¿NXªF RY»F ¸FZÔ d½FIYFÀF, ½FÈdðX E½Fa ªFe½F³F

ÀFa¨FF»F³F IZY d»FE Ad³F½FF¹FÊ °F°½F ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F W`ÔXÜ IYF¿NXªF RY»F (¶FFQF¸F, IYFªFc, ¸Fca¦FRY»Fe B°¹FFdQ), dIYVFd¸FVF AüSX LbXAFSXF d·F¦FûIYSX WXe JF³FF ¨FFdWXEÜ ´FiFIÈYd°FIY JFôûÔ (RY»F, ÀF»FFQ, AaIbYdSX°F, SXÀFFWXFSX B°¹FFdQ) ¸FZÔ ³F¸FIY IYF ´Fi¹Fû¦F d¶F»IbY»F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀFIZY õXFSXF VFSXeSX IYû ¶FZ¨F`³Fe, AdÀ±FSX°FF, AF»FÀ¹F E½Fa ¸FûMXF´FF WXMX°FF W`XÜ ´FiF¯FF¹FF¸F ÀFZ SXû¦F ´Fid°FSXû²FIY VFd¢°F, VFFad°F, AF³FaQ E½Fa Qe§FFʹFb ´FiF´°F WXû°FZ W`ÔXÜ Qbd³F¹FF IYe dIYÀFe ·Fe d¨FdIY°ÀFF ´Fi¯FF»Fe ÀFZ ªFû SXû¦F A¨LXZ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZ, ½FWX À½FFÀ±¹F IYe A¨LXe ·FF½F³FF ¸FFÂF ÀFZ NXeIY WXû ÀFIY°FF W`XÜ ÀFc¹FÊÀ³FF³F ÀFZ WXdçX¹FFa °F±FF ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe W`ÔXÜ ´F`Q»F ¨F»F³FF EIY ´FiFIÈYd°FIY ½¹FF¹FF¸F W`XÜ BÀFÀFZ VFSXeSX IYe ´FF¨F³F dIiY¹FF ¶FPÞX°Fe W`XÜ dQ¸FF¦F °FZªF WXû°FF W`XÜ dQ»F IYe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ AüSX »FIY½FF IYF J°FSXF IY¸F WXû°FF W`XÜ WXdçX¹FFa ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe W`ÔXÜ AF±FÊSXFBdMXÀF IYe AFVFaIYF §FMX°Fe W`XÜ A°F: SXûªFF³FF AF²FF §FaMXF (Qû-°Fe³F dIY.¸Fe) »F¦FF°FFSX ªFøYSX ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ (»FZJIY, AFG»F BadOX¹FF ³FZ¨FSX ¢¹FûSX RZYOXSmXVF³F, dQ»»Fe IZY A²¹FÃF W`ÔXÜ)

dÀF°Fa¶FSX 201s IYFQd¸¶F³Fe

81


VF¶Q

´FFIYOÞX IYF ´FZOÞX ÀFaÀIÈY°F IZY k´»FÃFl ÀFZ ÎWXQe ¸FZÔ k´FFIYOÞXl AüSX k´FFIYSXl VF¶Q ¶F³FZÜ ¹FWX ½FÈÃF ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FSX IZY AFÀF´FFÀF ¦F¸FÊ ªF»F½FF¹Fb ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ À´F¿MX W`X ´FbSXF¯FûÔ IYF ¹FWX õXe´F ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FSX ÀFZ »F¦FF ·Fc¸F²¹F SmXJF CXØFSX ¸FZÔ W`XÜ B¶¶FFSX SX¶¶Fe

d½F

¿¯Fb ´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX ´»FÃF õXe´F IZY SXFªFF ¸FZ§FFd°Fd±F IZY ÀFF°F ´FbÂF ±FZ—VFFa°FWXF¹F, dVFdVFSX, ÀFbJûQ¹F, AF³FaQ, dVF½F, ÃFZ¸FIY AüSX ²Fib½FÜ ½FWXFa ÀFF°F ½F¿FÊ (QZVF) AüSX ÀFF°F ´F½FÊ°F W`ÔX—¦Fû¸FZQ, ¨Faýi, ³FFSXQ, QbaQd·F, ÀFû¸FIY, ÀFb¸F³FF AüSX ½F`·FiFªFÜ ³FdQ¹FFa ·Fe ÀFF°F W`ÔX—A³Fb°F´°FF, dVFJe, d½F´FFVFF, dÂFdQ½FF, A¢»F¸FF, A¸FÈ°FF AüSX ÀFbIÈY°FFÜ BÀF õXe´F IZY »Fû¦F ùXX¿MX-´Fb¿MX W`ÔXÜ ¹FWXFa ¸F³Fb¿¹F IYF WiXFÀF ¹FF ½FÈdðX ³FWXeÔ WXû°FeÜ ´FiªFF ³FeSXû¦F

W`XÜ õXe´F ¸FZÔ AF¹FÊIY (¶FiFÁ¸F¯F), IbYSXSX (ÃFdÂF¹F), d½FdQV¹F (½F`V¹F) AüSX ·FF½Fe (VFcýi) ¨FFSX ªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ÀIaYQ ´FbSXF¯F, ¸F°À¹F ´FbSXF¯F, ´FQиF ´FbSXF¯F, ½FSXFWX ´FbSXF¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ BÀF õXe´F IYF ½F¯FʳF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWXFa ¦Fû¸FZQ õXe´F IYF ½F¯FʳF W`XÜ ´FbSXF¯FûÔ IZY A³FbÀFFSX BÀF õXe´F ¸FZÔ ´»FÃF IYF d½FVFF»F ½FÈÃF W`XÜ dªFÀFÀFZ BÀFIYF ³FF¸F ´»FÃF õXe´F ´FOÞXFÜ OXFG. E¸F. EÀF. A»Fe IZY A³FbÀFFSX—BÀF ½FÈÃF IZY ÀFWXFSmX BÀF ÃFZÂF IYe JûªF ÀFa·F½F W`XÜ d½F»RYûOÊX ³FZ ´»FÃF IYû kd½F»Fûl ÀF¸FÓFF, ªFû ¦F»F°F W`XÜ IbYLX d½FõXF³FûÔ ³FZ BÀFZ kAaªFeSXl IYF ´FZOÞX ¸FF³FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F IZY k´»FÃFl ÀFZ ÎWXQe ¸FZÔ k´FFIYOÞXl AüSX k´FFIYSXl VF¶Q ¶F³FZÜ ¹FWX ½FÈÃF ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FSX IZY AFÀF´FFÀF ¦F¸FÊ ªF»F½FF¹Fb ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ À´F¿MX W`X ´FbSXF¯FûÔ IYF ¹FWX õXe´F ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FSX ÀFZ »F¦FF ·Fc¸F²¹F SmXJF IZY CXØFSX ¸FZÔ W`XÜ d½F»FRYûOÊX IYF IYWX³FF W`X dIY ¸F¹FZdÀF¹FF ¸FZÔ EIY ³F¦FSX IYF ³FF¸F k´»FZdÀF¹FFl W`X, ªFû k´»FÃFl ÀFZ ¶F³FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F k´»FÃFl IYF øY´FFa°FSX k´F»FZdÀF¹FFl WXû ¦F¹FFÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYe ·FF¿FF ·Fe A»F¦F W`X, dªFÀFZ dIiYÀMXû³F ¹FF IiYûMXû³F IZY k´FZ»FFÀF¦Fel AüSX BMX»Fe IZY °F¹FSÊXWXFd³F¹F³F ¶Fû»F°FZ ±FZÜ W`XSXûOXûMXÀF IZY A³FbÀFFSX— WZX»ÀF´FûÔMX IZY °FMX ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ k´FZ»FF¦FÀFel ·Fe ¹FWXe ·FF¿FF ¶Fû»F°FZ ±FZÜ ´»FÃF ¹FF ´FF»FZ³F¦FÀFF IYF k´F»FZdÀF¹FFl AüSX ´FZ»FF¦FFdÀF¹FF ÀFZ ÀFa¶Fa²F W`XÜ ´FZ»FF¦FÀFe ¸Fc»F øY´F ÀFZ »F§Fb°FSX EdVF¹FF IZY d³F½FFÀFe ±FZÜ ½Fe.½Fe. A¹¹FSX IZY A³FbÀFFSX—AFªF IYF ¦FieÀF AüSX CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IYF ÃFZÂF WXe ´FbSXF¯FûÔ IYF ´»FÃF õXe´F W`XÜ

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

82 IYFQd¸¶F³Fe

dÀF°Fa¶FSX 2012

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F ¸FZÔ ¨F°Fb¸FFÊÀF IZY AFdJSe QF`S ¸FZÔ ÀUFÀ±¹F ´FS dUVFZ¿F øY´F ÀFZ ²¹FF³F QZ³Fm IYe ´FbSF³Fe ´FSa´FSF SWe W`XÜ ÀUFÀ±¹F IYF A±FÊ VFSeS ¸FZÔ ·FF`d°FIY À°FS ´FS ´FW¨FF³FZ þF ÀFIY³FZ UF»FZ SXFZ¦F IYe A³Fb´FdÀ±Fd°F ³FWeÔ, VFSeS AF`S ¸F³F ¸FZÔ CÀF ÀUdÀ°F·FF½F IYF WXû³FF W`X þFZ d¨FØF IYFZ ´FiRbYd»»F°F AF`S QZW IYFZ ¨FbÀ°F SJ°FF W`XÜ BÀF ¶FFS ÀUFÀ±¹F ÀFZ þbOXÞZ IbYL VF¶QFZÔ-¸FbWFUSXFZa ÀFZ ´FdS¨F¹FÜ In the pink of health: ( B³F Q δFIY AFGRY W`X»±F) -VF¶QVF: »FF»F ÀFbJÊ, »FF»F M¸FFMS WXFZ³FFÜ ¹FF³Fe B°F³FF ÀUÀ±F WXFZ³FF dIY ¦FF»FFZÔ ´FS »FF»Fe ÓF»FIZYÜ d³FdW°FF±FÊ W`X, ¶FdPXÞ¹FF ÀUFÀ±¹F WXFZ³FF, EIYQ¸F ÀUÀ±F WXFZ³FFÜ Health farm: (W`X»±F RYF¸FÊ)- IYFZBÊ EZÀFe þ¦FW (¸Fc»F°F: ½¹FFUÀFFd¹FIY) þWFa »FFZ¦F ÀUFÀ±¹F »FF·F IZY d»FE þF°FZ W`ÔX, ¶FWbXdU²F d¨FdIY°ÀFF dUVFZ¿FÄFFZÔ IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F IYS°FZ W`ÔX, ÀFa°Fbd»F°F ·FFZþ³F IYS°FZ W`ÔX AF`S A¢ÀFS ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF IZY d³F¹F¸FFZÔ IYF ´FF»F³F IYS°FZ WbXE IbYL C´F¨FFS ·Fe IYSUF°FZ W`ÔXÜ Healer (We»FS)- VF¶QVF: ¨Fa¦FF IYS³FZ UF»FFÜ EZÀFZ »FFZ¦F þFZ ·FF`d°FIY øY´F ÀFZ ÄFF°F QUFAFZÔ, C´F¨FFSXFZa, C´FIYS¯FFZÔ IYF ÀFWFSF d»FE d¶F³FF AFd²F½¹FFd²F¹FFa QcS IYS°FZ W`ÔXÜ ¦Fb³Fe-AFZÓFF ÀFZ »FZIYS ¨F¸F°IYFSe PaX¦F ÀFZ SXFZ¦F¸Fb¢°F IYS³FZ UF»FZ AF²¹FFd°¸FIY »FFZ¦FFZÔ °FIY ÀF¶F BÀF ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ Alternative medicine (AFG»MS³FZdMU ¸FZdOXdÀF³F)-U`IYd»´FIY d¨FdIY°ÀFF -´FðXd°F ¹FF BÀF¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ UF»Fe QUFEÔ AF`S ´FidUd²F¹FFaÜ E»FFZ´F`d±FIY ¹FF ´FdV¨F¸Fe °FþÊ IYe d¨FdIY°ÀFF ´FðXd°F IZY A»FFUF ÀF·Fe d¨FdIY°ÀFF ´FðXd°F¹FFa BÀF ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ Crib death/Cot death/ SIDS: (dIiY¶F O`X±F/IYFGM O`X±F/ ÀFOX³F BaR`aYM O`X±F ÎÀFOÑûZ¸F ¹FF dÀFOXÐÀF) A¨FF³FIY WXFZ³FZ UF»Fe dVFVFb ¸FÈ°¹Fb, OZXPXÞ ¶FSÀF °FIY IZY, ·F»FZ-¨Fa¦FZ dVFVFbAFZÔ IYe ³FeÔQ ¸FZÔ WXFZ þF³FZ UF»Fe ¸FÈ°¹FbÜ BÀFIZY IYFS¯F A·Fe °FIY ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F ´FFE W`ÔXÜ dÀFOXÐÀF BÀFe §FM³FF IYF °FIY³FeIYe ³FF¸F W`XÜ


Kadambini September 2012