BULETIN ARKARA VOL. 1

3DE;F7=FGD 63>3? 3=E3D3

,BUB 1FOHBOUBS

%FOHBO NFOHVDBQ "MIBNEVMJMMBI 1VKJ 4ZVLVS 5VIBO ,BCJOFU &LTQMPSBTJ )JNB4UIBQBUJ "STJUFLUVS *54 SFTNJ CFSUVHBT QBEB %FTFNCFS .FOHFNCBO LFCFSMBOHTVOHBO UPOHHBL IJNQVOBO ,BCJOFU &LTMPSBTJ UFMBI NFOKBMBOLBO TFSBOHLBJBO LFHJBUBO EBMBN SBOBI BSTJUFLUVSBM NBVQVO LFHJBUBO IJNQVOBO %FOHBO UFSCJUOZB FEJTJ QFSUBNB JOJ LBNJ JOHJO NFNCBHJLBO BQB ZBOH TVEBI ,BCJOFU &LTQMPSBTJ MBLVLBO EBMBN TBUV CVMBO JOJ %FOHBO QFOVI BTB CBOHHB EBO IPSNBU LBNJ

.FNQFSLFOBMLBO

"SLBSB EBMBN #BIBTB 4BOTFLFSUB BSUJOZB NFOZBMB 4FCBHBJ NFEJB JOGPSNBTJ CVMFUJO JOJ EJIBSBQLBO CJTB NFOZBMBLBO JOGPSNBTJ LF MVBS "SLBSB KVHB NFSVQBLBO BLSPOJN EBSJ i"STJUFLUVS EBMBN "LTBSBw BSUJOZB CVMFUJO JOJ NFNVBU CBIBTBO EBMBN SBOBI BSTJUFLUVS EBO KVHB LFHJBUBO LFHJBUBO IJNQVOBO EJEBMBNOZB 4FMBNBU NFNCBDB

%BGUBS *TJ *OEPOFTJBO "SUDIJUFDUT $POWFOUJPO 8VKVE &LTJTUFOTJ "STJUFL *OEPOFTJB

"OEZ 3BINBO -PLBMJUBT EBMBN "STJUFLUVS ,FLJOJBO

/0."% %FNBUFSJBMJ[BUJPO 0G "SDIJUFDUVSF

4FSBNCJ /VTBOUBSB ** .FOHVMJL ,FBHVOHBO "STJUFLUVS /VTBOUBSB

&LTQMPSBTJ EJ 'FCSVBSJ "SDIJBEF

#BTJD .FEJB 4DIPPMJOH

1,5* 5%

1SFTUBTJ 'JSTU 1MBDF BOE 5PQ -045 "/% '06/% i"SDIJUFDUVSF BT $BUBMZTUw

%FMFHBTJ +BXB 5JNVS EBMBN i*OEPOFTJBO :PVUI $PMMBCPSBUJPO 'PSVN

+VBSB ** (BNFT $PNQFUJUJPO LBUFHPSJ NBIBTJTXB (BNF &WFOU 'BLVMUBT 5FLOJL &MFLUSP *54

+VBSB $PTQMBZ 8BML $PNQFUJUJPO 'FTUJWBM +FQBOH 61/

)JNB 4UIBQBUJ &LTQMPSBTJ

-JQVUBO "STJUFLUVS

*OEPOFTJBO "SDIJUFDUT $POWFOUJPO 8VKVE &LTJTUFOTJ "STJUFL *OEPOFTJB (=IEO Ä S=HEGKP= 0QN=>=U= 1NE /EOI=D=NEJE OA?=N= NAOIE IAI>QG= GACE=P=J &J@KJAOE=J N?DEPA?PQNA KJRAJPEKJ Ä & @E =H=E @EG= %KPAH *=F=L=DEP 0QN=>=U= & IANQL=G=J OAN=JCG=E=J =?=N= U=JC @EOAHAJCC=N=G=J KHAD EG=P=J NOEPAG &J@KJAOE= Ä & &

+=OEKJ=H @=J !=AN=D '=S= 1EIQN (=HE EJE GACE=P=J PAN>AO=N P=DQJ=J & & E J E @ E H = G O = J = G = J @ E G = S = O = J 1QJFQJC=J U=JC IANQL=G=J @=AN=D EGKJEG @E 0QN=>=U=

* "$ I B E J S E F O H B O U B K V L h 1 S P Q P T J U J P O " 1 S P K F D U J P O P G "SDIJUFDUVSF 1BSBEJHNh 5BIVO JOJ EJJTJ EFOHBO SBOHLBJBO BDBSB CFSVQB QBNFSBO TFNJOBS MPLBLBSZB EBO CFSCBHBJ QBSBMFM FWFOUT MBJOOZB %J EBMBN SBOHLBJBO UFSTFCVU *"$ N F O H I B E J S L B O B S T J U F L B S T J U F L UFSOBNB *OEPOFTJB EBO NBODBOFHBSB BLBEFNJTJ BSTJUFLUVS *OEPOFTJB IJOHHB NBIBTJTXB BSTJUFLUVS CFSCBHBJ QFSHVSVBO UJOHHJ EJ +BXB 5JNVS 4FTVBJ EFOHBO UVKVBOOZB *"$ NFOKBEJ XBEBI VOUVL TBMJOH CFSUVLBS Q J L J S B O E B O Q F O H F U B I V B O C B H J QFOHHJBU BSTJUFLUVS

-JQVUBO "STJUFLUVS

,BXBTBO 5VOKVOHBO EJ 4VSBCBZB JOJ EJQJMJI TFCBHBJ MPLBTJ QFMBLTBOBBO *"$ CVLBO UBOQB BMBTBO .B[USJ *OESBXBOUP LFUVB QBOJUJB *"$ N F O V U V S L B O C B I X B L B X B T B O 5VOKVOHBO ZBOH NBTJI TFTVBJ TFQFSUJ GBTBE BXBMOZB NFSVQBLBO IBM QFOUJOH V O UV L E J Q F M B K B S J Q B S B B S T J U F L i 4 V S B C BZB L I V T V T OZB X J M BZB I 5VOKVOHBO JOJ UJEBL NFOKBEJLBO BSTJUFL JOHJO NFNCBOHVO CBOHVOBO U J O H H J T B K B N F M B J O L B O K V H B NFNFSIBUJLBO OJMBJ TFKBSBI EBO XBSJTBO CBOHTB w VOHLBQOZB QBEB QFNCVLBBO *"$ "$ UJEBL IBOZB EJIBEJSJ PMFI BSTJUFL LFOBNBBO *OEPOFTJB /BNVO EJIBEJSJ QVMB PMFI TFKVNMBI BSTJUFL EBSJ OFHBSB CFSCFEB )BEJSOZB BSTJUFL EBSJ CFCFSBQB /FHBSB JOJ NFSVQBLBO XVKVE FLTJTUFOTJ BSTJUFL *OEPOFTJB EJ LBODBI JOUFSOBTJPOBM

.FNJMJLJ QBOEBOHBO NFOHFOBJ BSTJUFLUVS ZBOH TFMBMV UFSCBSVLBO BSTJUFL *OEPOFTJB UJEBL LBMBI EFOHBO BSTJUFL MBJO EJ MVBS OFHFSJ %JUBNCBI EFOHBO TFNBOHBU CBSV TFUFMBI EJTBILBOOZB 66 "STJUFL BSTJUFL *OEPOFTJB EJZBLJOJ BLBO TFNBLJO CFSTJOBS EJ LBODBI JOUFSOBTJPOBM i,JUB CVLBO IBOZB BSTJUFL MPLBM UBQJ LJUB TFUBSB EFOHBO BSTJUFL OFHBSB MBJO w UVUVS .B[USJ *"$ ZBOH EJMBLTBOBLBO TFMBNB IBNQJS TFNJOHHV JOJ BLBO NFOKBEJ UJUJL CBSV CBHJ EVOJB BSTJUFLUVS * O E P O F T J B 4 F C B H B J LP OWF O T J BSTJUFLUVS QFSUBNB TFUFMBI 66 "STJUFL EJTBILBO *"$ NFOKBEJ FWFOU ZBOH BNBU TQFTJBM EBO UJEBL CPMFI UFSMFXBULBO PMFI QFOHHJBU BSTJUFLUVS EJ *OEPOFTJB BMJG

-JQVUBO "STJUFLUVS

"OEZ 3BINBO EBO -PLBMJUBT EBMBN "STJUFLUVS ,FLJOJBO 0APAH=D OQGOAO IAH=GQG=J 1N=RAHEJC "TDE>EPEKJ @E =J@QJC @=J *=H=JC L=IAN=J =NOEPAGPQN &J@KJAOE= N?DEPA?PO 4AAG Ĥ 0AKQH Ä & 40 GAI>=HE @EOAHAJCC=N=G=J @E 0QN=>=U= >ANENEJC=J @AJC=J =?=N= &J@KJAOE= N?DEPA?PQNA KJRAJPEKJ Ä & !EIQH=E @=NE P=JCC=H DEJCC= #A>NQ=NE OAH=EJ L=IAN=J OAPE=L D=NEJU= & 40 IAJCD=@ENG=J >=JU=G =NOEPAG @=J LAI>E?=N= LAI>E?=N= @E >E@=JC = N O E P A G P Q N Q J P Q G > A N > = C E LAJC=H=I=J @E H=JP=E %KPAH "ILENA -=H=?A 0QN=>=U= 1B E B I B S J 3 B C V " O E Z 3BINBO "STJUFL MVMVTBO *54 UVSVU CFSCBHJ NFOHFOBJ i1FSHVMBUBO *EFBMJTNF EBO 3FBMJUBT 1PTJTJ " S T J U F L . V E B E B M B N 1S B L T J T "STJUFLUVS *OEPOFTJBw -VMVT QBEB UBIVO "OEZ 3BINBO NFOHBLVJ CBIXB QBEB BXBM JB NFOZFOUVI EVOJB LFQSPGFTJBO BSTJUFL JB MFCJI NFOHBSBI LFQBEB BSTJUFLUVS #BSBU .FNBOEBOH BSTJUFLUVS EFOHBO hXFTUFSO NJOEh OBNQBLOZB UJEBL NFNCVBUOZB CFUBI i"STJUFLUVS CBSBU UJEBL TFTVBJ EFOHBO JLMJN *OEPOFTJB TFIJOHHB CFCFSBQB LBSZB TBZB LVSBOH OZBNBO EJUFNQBUJw UVUVSOZB "LIJSOZB "OEZ LFNCBMJ NFNFMBKBSJ BSTJUFLUVS OVTBOUBSB ZBOH TFTVBJ EFOHBO LBSBLUFS *OEPOFTJB

1FSBMJIBO HBZB EFTBJO CBHJ "OEZ 3BINBO NFNCBXB TFCVBI QFNJLJSBO CBSV *B NFSVNVTLBO EVB BTQFL QFOUJOH ZBOH CFSQFOHBSVI CBOZBL EBMBN LBSZB LBSZB UFSCBSVOZB ZBJUV hLFUVLBOHBO MPLBMh EBO hNBUFSJBM MPLBMh i4BZB NFOEBMBNJ LFUVLBOHBO MPLBM EJ NBOB EVMV UVLBOH NFNJMJLJ QPTJTJ JTUJNFXB w "OEZ NFOEBMBNJ CBIXB QPTJTJ UVLBOH EJ [BNBO EBIVMV CFSCFEB EFOHBO TFLBSBOH ZBOH IBOZB EJBOHHBQ TFCBHBJ TFLBEBS NBUB QFODBIBSJBO .FOHBOHLBU LFNCBMJ IBM UFSTFCVU NFOVSVU "OEZ QFSMV BEB VTBIB BSTJUFL VOUVL NFOHBKBL QBSB UVLBOH NFOKBEJ QBSUOFS ZBOH NFOKJXBJ QPTJTJOZB

-JQVUBO "STJUFLUVS

4FQFSUJ ZBOH UFMBI JB QSBLUJLLBO EBMBN Q S PZF L OZB " O E Z N F O V UV S L B O CBHBJNBOB UVLBOH NFOZFMFTBJLBO CFSCBHBJ hNBTBMBIh ZBOH TVLBS EJQFDBILBO #BOZBL QFSTPBMBO CFSLBJUBO NBUFSJBM EBO QFSBLJUBOOZB EJUVOUBTLBO EFOHBO DBSB ZBOH QSBLUJT .FOHFOBJ NBUFSJBM BSTJUFL BTBM 4JEPBSKP JOJ NFOHVUBSBLBO GPLVTOZB UFSIBEBQ NBUFSJBM MPLBM LIVTVTOZB CBUB i#VEBZB CBUB ZBOH MBIJS EJ [ B N B O L F S B K B B O . B K B Q B I J U N F S V Q B L B O T F C V B I X B S J T B O CFSIBSHBw VKBSOZB 1BEB [BNBO TFLBSBOH QFOHHVOBBO CBUB UJEBL MBHJ TFQFSUJ EVMV ZBOH NBOB JB UVSVU NFOKBEJ BTQFL FTUFUJLB 4BBU JOJ CBU B LFSBQ EJMBQJTJ EFOHBO CFSCBHBJ NFUPEF TFIJOHHB UJEBL NFOHIBEJSLBO LFJOEBIBO UFLUPOJLB "OEZ NFNJMJI IBM CFSCFEB 1BEB CFCFSBQB LBSZBOZB CBUB EJTVTVO TFEFNJLJBO SVQB UBOQB EJMBQJT BQBQVO EBO NFOHIBEJSLBO OJMBJ FTUFUJLB UJOHHJ .FOHBXJOLBO HBZB EFTBJO ZBOH LFLJOJBO EFOHBO BTQFL BTQFL MPLBM "OEZ 3BINBO NFOHIBEJSLBO TFCVBI HBZB CBSV ZBOH UBL CBOZBL EJUFNVJ i4BZB NFODPCB NFOHIJEVQLBO LFNCBMJ UVLBOH ZBOH JOUFOT EFOHBO NBUFSJBMOZB .FOHBOHLBU MPLBMJUBT EJ EBMBN BSTJUFLUVS LFLJOJBO TFCBHBJ TFCVBI UBGTJSBO CBSVw UVUVQOZB BMJG

-JQVUBO "STJUFLUVS

%&."5&3*"-*;"5*0/ "3$)*5&$563&

1 B E B F E J T J Q F S E B O B / 0 . " % NFOHBOHLBU UPQJL i%FNBUFSBMJ[BUJPO PG "SDIJUFDUVSFw ZBOH EJTFMFOHHBSBLBO EJ &NQJSF 1BMBDF )PUFM 4VSBCBZB

EFOHBO &OEZ :VEIP 1SBTFUZP 4 5 . 5 TFCBHBJ QFNBUFSJ EBO 0SQIJO (VOBXBO TFCBHBJ NPEFSBUPS

AN=S=H @=NE OA>Q=D LAIEGEN=J QJPQG IAJQI>QDG=J GAI>=HE >Q@=U= @EOGQOE @EREOE &JKR=OE !EOGQOE @=J "GOLHKN=OE Ä &+!"(0

!AL=NPAIAJ NOEPAGPQN &10 >ANQO=D= D=@EN QJPQG IAS=@=DE OANP= IAIB=OEHP=OE =@=JU= @EOGQOE @=J G=FE=J IAH=HQE GACE=P=J U=JC @EOA>QP +,* ! !AJC=J D=@ENJU= +,* ! @ED=N=LG=J I=D=OEOS= @=L=P I A J U = H Q N G = J E @ A O A N P = IAJC=O=D =G=H @=J LEGEN=JJU= IAH=HQE LNKOAO @EOGQOE

4 F M B N B J O J N B T J I T V M J U V O U V L NFOFNVLBO TFCVBI LFTFQBLBUBO LIVTVTOZB EJ LBMBOHBO NBIBTJTXB U F O U B O H B Q B T F C F O B S O Z B Z B O H NFNCFEBLBO CBOHVOBO EFOHBO BSTJUFLUVS %FOHBO IBEJSOZB UFPSJ 7JUSVWJVT ZBOH IJOHHB LJOJ NBTJI EJBKBSLBO QFNBIBNBO BSTJUFLUVS EJHJSJOH VOUVL NFNFOVIJ mSNJUBT LFLVBUBO VUJMJUBT LFHVOBBO TFSUB WFOVTUBT LFJOEBIBO -BOUBT KJLB TFCVBI BSTJUFLUVS UFMBI UFSCBOHVO BQBLBI ZBOH NFNCVBUOZB CFSCFEB EFOHBO TFCVBI CBOHVOBO

/0."%

-JQVUBO "STJUFLUVS

6OUVL NFOFNVLBO QFSCFEBBO UFSTFCVU NBIBTJTXB CJBTBOZB EJLFOBMLBO QFSOZBUBBO ZBOH EJUVMJT PMFI /JLPMBVT 1FWFOFS QBEB CVLV "O 0VUMJOF PG &VSPQFBO "SDIJUFDUVSF

4FCVBI LBUFESBM BEBMBI LBS ZB BSTJUFLUVS TFEBOHLBO HBSBTJ TFQFEB BEBMBI CBOHVOBO :BOH NFNJTBILBO BOUBSB CBOHVOBO EBO BSTJUFLUVS BEBMBI QFNCFSJBO OJMBJ FTUFUJLB QBEB EVB IBM UFSTFCVU /BNVO CBHBJNBOB KJLB TFCVBI HBSBTJ TFQFEB EJCFSJ PMBIBO FTUFUJLB BQBLBI *B NBTJI EJTFCVU CVLBO BSTJUFLUVS 4FKBVI NBOB CBUBTBO FTUFUJLB TFIJOHHB TFCVBI CBOHVOBO EBQBU NFOKBEJ BSTJUFLUVS "QBLBI BSTJUFLUVS UJEBL CPMFI iKFMFLw -FCJI KBVI MBHJ CFOBSLBI BSTJUFLUVS IBSVT UFSCBOHVO %FNBUFSBMJ[BUJPO PG "SDIJUFDUVSF JOJMBI ZBOH NFOKBEJ TFCVBI TBSBOB VOUVL NFOHFNCBMJLBO QFNBIBNBO BSTJUFLUVS ZBOH BXBMOZB BEBMBI TFCVBI LFCFOEBBO NFOKBEJ TFTVBUV ZBOH LPOTFQUVBM

5FNQBU QBSLJS TFQFEB EJ /PSSFQPSU 4UBUJPO $0#& TVNCFS BGBTJBBSDI[JOF DPN

i"STJUFLUVS BEBMBI TFCVBI JEF ZBOH CJTB EJXVKVELBO EBMBN CFOUVL BQBQVO CBJL JUV UFSUVMJT NBVQVO MJTBO w UVUVS &OEZ :VEIP EPTFO "STJUFLUVS *54 1BSBNFUFS BSTJUFLUVS KBVI MFCJI MVBT EBSJ TFLFEBS LPOTFQ WJUSVWJVT ZBOH IBOZB NFSVKVL QBEB QSPQPSTJ NBLIMVL IJEVQ .FOHBDV QBEB 1FUFS &JTFONBO "STJUFLUVS BEBMBI JEF TFCVBI BCTUSBLTJ #BHJ 1FUFS CBOHVOBO IBOZB TFCVBI SFQSFTFOUBTJ 5JEBL KBVI MFCJI QFOUJOH EBSJ NBLFU BUBV HBNCBS 1FSOZBUBBO UFSTFCVU NFOJNCVMLBO T F C V B I Q F N B I B N B O Z B O H LPOUSBEJLUJG UFSIBEBQ BQMJLBTJ QFOEJEJLBO BSTJUFLUVS ZBOH TFMBNB JOJ TFBLBO NFOFLBOLBO CBIXB BSTJUFLUVS JUV IBSVT UFSCBOHVO 5VOUVUBO NFNCVBU IBM UFLOJT ZBOH TFMBNB JOJ NFOKBEJ CBIBO UVHBT NBIBTJTXB SBTBOZB NFOKBEJ IBM ZBOH TJB TJB KJLB EFmOJTJ BSTJUFLUVS TFOEJSJ iIBOZBMBI TFCBUBT JEFw i % B M B N Q S P T F T Q F O E J E J L B O NFNBOH QSPEVLOZB BEBMBI TFCVBI CBOHVOBO 5BQJ ZBOH EJQFMBKBSJ CVLBO IBOZB CBOHVOBO MFCJI EBSJ J U V # B O H V O B O I B O Z B M B I SFQSFTFOU BTJ EBSJ BSTJUFLUVSw VKBSOZB .FOVUVQ EJTLVTJ TPSF JUV &OEZ :VEIP NFOFLBOLBO CBIXB *EF BEBMBI IBM ZBOH UJEBL CJTB EJBOHHBQ SFNFI #FSHFTFSOZB QFNJLJSBO UFOUBOH BSTJUFLUVS UJEBL QFSMV E J B O H H B Q T F C B H B J B O D B N B O UFSIBEBQ FLTJTUFOTJ QSPGFTJ BSTJUFL OBNVO TFIBSVTOZB NFOKBEJ TFCVBI DIBMMFOHF BHBS BSTJUFL IBSVT UFSVT CFSLFNCBOH UJBSB

-JQVUBO "STJUFLUVS

4FSBNCJ /VTBOUBSB ** 0HQJXOLN .HDJXQJDQ $UVLWHNWXU 1XVDQWDUD 0AN=I>E +QO=JP=N= && Ä 0"1 / && =@=H=D GACE=P=J IEHEG !EREOE $=OPNKJKIA %&* 01% - 1& 0"1 / && EJE =@=H=D H=JFQP=J @=NE 0"1 / & U=JC PAH=D @EH=GO=J=G=J L=@= H=HQ -=@= N=JCG=E=J 0"1 / P=DQJ EJE $=OPNKJKIA IAJC=@=G=J @Q= @EOGQOE PAN>QG= %JTLVTJ QFSUBNB CFSUFNB h*LMJN (FPHSBm 5BUB 5BQBLh ZBOH EJMBLTBOBLBO EJ $ 0 -JCSBSZ BOE $PMMFDUJWF 4VSBCBZB .FOHIBEJSLBO 1SPG %S *S +PTFG 1SJKPUPNP . "SDI *"* TFCBHBJ QFNBUFSJ VUBNB EBO *NB %FmBOB 4 5 . 5 TFCBHBJ QFNBUFSJ UBNV 1 S P G +P T F G N F O B N C B I L B O K J L B EJCBOEJOHLBO EFOHBO &SPQB ZBOH KBSBOH NFOHBMBNJ NBUBIBSJ EJ VUBSB *OEPOFTJB NFOHBMBNJ NBUBIBSJ VUBSB EBO TFMBUBO QBEB XBLUV ZBOH TFJNCBOH i.BUBIBSJ UJNVS CBSBU VUBSB EBO TFMBU BO NFOHIBTJMLBO CBZBOHBO "STJUFLUVS OVTBOUBSB BEBMBI BSTJUFLUVS CBZBOHBO 4FIJOHHB NFOHPQUJNBMLBO CBZBOHBO CBJL EBSJ CBOHVOBO BUBVQVO QFQPIPOBO TFLJUBSOZBw VKBSOZB i-FNCBC NFNJMJLJ QFMVBOH VOUVL N F N C F S J L B O L F T F N Q B U B O Q B E B UBOBNBO VOUVL DFQBU UVNCVI 0MFI LBSFOB JUV DJSJ LIBTOZB NFOHHVOBLBO LBZV CBNCV EBO UBOBNBO MBJOOZBw VKBS *NB %FmBOB ZBOH LFSBQ EJTBQB TFCBHBJ #V *NB PMFI NBIBTJTXB EJ "STJUFLUVS *54

.FOHVMBT UBUB UBQBL BSTJUFLUVS O V T B O U B S B 1 S P G + P T F G NFOHBUBLBO CBIXB IVCVOHBO UBUB UBQBL NBTJI NFOKBEJ NJTUFSJ :B O H C J T B E J U B O E B J B E B M B I MJOHLBSBO QBMJOH MVBS CFSVQB QFQPIPOBO LFNVEJBO MJOHLBSBO CBOHVOBO EBO QBMJOH UFOHBI BEB QFMBUBSBO BUBV ZBOH TFLBSBOH CJBTB LJUB LFOBM EFOHBO PQFO TQBDF i.FOHBQB UBUB UBQBL BSTJUFLUVS O V T B O U B S B T B UV E B O M B J O OZB CFSCFEB QPMB "EB KBXBCBOOZB UBQJ LJUB TBKB ZBOH CFMVN CJTB NFOFNVLBO KBXBCBOOZB w VOHLBQ 1SPG +PTFG NFOVUVQ UPQJL IBSJ JUV

-JQVUBO "STJUFLUVS

4USVLUVS LPOTUSVLTJ EBO NBLOB ,FUJHB IBM JUVMBI ZBOH NFOKBEJ CBIBTBO VUBNB QBEB EJTLVTJ LFEVB #FSTBNB 1SPG +PTFG 1SJKPUPNP .

"SDI *"* EBO (BZVI #VEJ 6UPNP 4 5 TFMBLV QBSB QFNCJDBSB %JTJOJ KVHB NFOBNQJMLBO QBNFSBO FLTVSTJ IBTJM TUVEJ NBIBTJTXB BSTJUFLUVS *54 EPTFO EBO BMVNOJ EBSJ QSPHBN SVNBI BTVI :BOH NFOHBOHLBU UFNB TFSVQB ZBLOJ BSTJUFLUVS OVTBOUBSB

1SPG +PTFG 1SJKPUPNP NFOBNCBILBO CBIXB BSTJUFLUVS OVTBOUBSB ZBOH EFNJLJBO CFMJBV JTUJMBILBO EFOHBO i"STJUFLUVS OVTBOUBSB NFOHLJOJw .FOHHBNCBSLBO EJNBOB QBSB BSTJUFL EBQBU NFOHFLTQMPSBTJ EFOHBO NFOHHVOBLBO UFLOPMPHJ ZBOH BEB TBBU JOJ 4BNQBJ GFOPNFOB EJ NBOB TVBUV FMFNFO BSTJUFLUVS E J Q B L T B L B O N F N J M J L J N B L O B LFOVTBOUBSBBO

i4USVLUVS NFSVQBLBO TFTVBUV ZBOH UFSMJIBU EBO UFSTFOUVI .BLOB BEBMBI TFTVBUV ZBOH UJEBL EBQBU EJMJIBU OBNVO EBQBU EJSBTBLBO 4FEBOHLBO m M P T P m E J U B O B N L B O V O U V L NFOHBSBILBO TFTVBUV JUV NFOKBEJ CBJL BUBV CVSVLw UFSBOH (BZVI #VEJ 6UPNP EBMBN TFTJ QSFTFOUBTJOZB .FOFHBTLBO CBIXB TFUJBQ FMFNFO BSTJUFLUVS OVTBOUBSB NFNJMJLJ NBLOB EBO mMPTPm EJCBMJLOZB

% B M B N LP O T F Q OZB B S T J U F L UV S OVTBOUBSB EBO BSTJUFLUVS USBEJTJPOBM JUV CFSCFEB ,POTFQ BSTJUFLUVS OVTBOUBSB NFNBOEBOH CBIXB MBVU BEBMBI QFOHIVCVOH TFEBOHLBO BSTJUFLUVS USBEJTPOBM NFNBOEBOH MBVU TFCBHBJ QFNJTBI 4FIJOHHB UFSLPUBLLBO EBMBN IBM SFHJPOBMOZB +FMBT 1SPG +PTFG

i+JLB EJJCBSBULBO EBMBN HFSBLBO BSTJUFLUVS OVTBOUBSB EJHBNCBSLBO TFQFSUJ TJLBQ TFNQVSOB 1BEBIBM B S T J U F L UV S O V T B O U B S B K V H B C J T B EJLPNVOJLBTJLBO MBZBLOZB HFSBLBO UBSJw 6KBS BSTJUFL QSJOTJQBM (VS4JKJ (BMMFSZ JUV

% J B L I J S E J T L V T J 1S P G +P T F G NFMBOUBOHLBO CBIXB i"STJUFLUVS OVTBOUBSB UJEBL EBQBU EJQJTBILBO EBSJ UJHB IBM 4BUV *LMJN EBO (FPHSBm %VB LFCIJOFLBBO CFOUVL %BO UJHB 4JTUFN ,POTUSVLTJ LBZVw 1VOHLBT CFMJBV NFOHBLIJSJ VMBTBOOZB BMJG UJBSB EBWJE

&LTQMPSBTJ 'FCSVBSJ

"SDIJBEF -AI>QG==J N?DE=@A @ECAH=N @=H=I JQ=JO= GAGAHQ=NC==J 4=H=Q OA@=JC PQNQJ DQF=J P=G IAJCD=H=JCE O A I = J C = P G K I L A P E O E @ = N E S = N C = NOEPAGPQN !E OEJEH=D @E PAJC=D -H=V= /QILQP U=JC HE?EJ =GE>=P DQF=J OAPE=L LANHKI>==J =G=J @E=@=G=J 0AIQ= =JCG=P=J IAJU=I>QP CAI>EN= @AJC=J OKN=G U=JC IAJCCAI= )VKBO LBMB KVNBU TPSF NFOHBXBMJ QFNCVLBBO TFSBOHLBJBO QFSMPNCBBO BSDIJBEF #FSUFNQBU EJ QMB[B SVNQVU "TJUFLUVS *54 BSDIJBEF EJCVLB EFOHBO TBNCVUBO PMFI #V /BTUJUJ TFMBLV QFSXBLJMBO KVSVTBO EBO KVHB 1BOEV TFMBLV ,FUVB )JNB4UBQBUJ $VBDB ZBOH TFEBOH HFSJNJT UBL N F OZ V SV U L B O T F N B O H B U XB S H B "STJUFLUVS EBMBN NFOZFNBSBLLBO BSDIJBEF %FOHBO NFOZPSBLLBO ZFM ZFM LFCBOHHBBO NFSFLB NBTJOH NBTJOH TFUJBQ BOHLBUBO CFSLPNQFUJTJ VOUVL NFOKBEJ ZBOH UFSCBJL 1MB[B SVNQVU ZBOH MJDJO BLJCBU IVKBO NFOKBEJ UBOUBOHBO UFSTFOEJSJ CBHJ QFTFSUB EBMBN NFOHJLVUJ TFSBOHLBJBO QFSMPNCBBO QBEB IBSJ QFSU BNB BSDIJBEF ,BMJ JOJ QFSMPNCBBO UFSTFCVU UFSEJSJ EBSJ MPNCB FTUBGFU EBO KVHB MPNCB UBSJL UBNCBOH -PNCB F T U B GF U U F S E J S J E B S J S B O H L B J B O Q F S N B J O B O C F S V Q B U S V T U G B M M NFNBTVLLBO CFMVU EBMBN CPUPM CBTLFU HFMBQ EBO KVHB CBMBQ TBSVOH

&LTQMPSBTJ 'FCSVBSJ

3BOHLBJBO BSDIJBEF UFSVT CFSMBOKVU EFOHBO LPNQFUJTJ LPNQFUJTJ TFSV MBJOOZB %JMBOKVULBO EFOHBO QFSNBJOBO GVUTBM TBSVOH WPMMZ IFMN EBO TFOBN DFSJB %BMBN QFSNBJOBO GVUTBM TBSVOH UJBQ QFNBJO EJIBSVTLBO NFOHFOBLBO TBSVOH TFCBHBJ LPTUVN QFSUBOEJOHBO 4FMBJO LBSFOB TBSVOHOZB MBQBOHBO ZBOH CFDFL UVSVU NFNQFSTVMJU QFSGPSNB QBSB QFNBJO

1BEB QFSNBJOBO WPMMZ IFMN IBNQJS TBNB EFOHBO WPMMZ QBEB VNVNOZB )BOZB TBKB QBSB QFNBJO EJXBKJCLBO NFNBLBJ IFMN TFCBHBJ BUSJCVUOZB 4FCBHBJ QFOVUVQBO NBTJOH NBTJOH BOHLBUBO NFNCBXBLBO TBUV UBSJBO HFSBL TFOBN DFSJB %FOHBO MBHV BOEBMBOOZB NBTJOH NBTJOH BOHLBUBO NFOVOKVLLBO CBLBUOZB NBTJOH NBTJOH %BO "SDIJBEF EJUVUVQ EFOHBO QFNCBDBBO QFNFOBOH EBO QFOZFSBIBO IBEJBI %BWJE

&LTQMPSBTJ 'FCSVBSJ

#BTJD .FEJB 4DIPPMJOH 02/ 6 =OE? *A@E= 0?DKKHEJC LAH=PED=J @=O=N IA@E= >=CE I=D=OEOS= =NOEPAGPQN &10 !EOAHAJCC=N=G=J OAH=I= @Q= D=NE DEJCC= #A>NQ=NE @E /Q=JC !FAH=JPEG NOEPAGPQN &10 1E@=G D=JU= OAGA@=N FQNJ=HEOPEG I=PANE PAJP=JC @=O=N @AO=EJ BKPKCN=Å‚ OANP= RE@AKCN=Å‚ FQC= @E>ANEG=J GAL=@= LAOANP=

#BTJD .FEJB 4DIPPMJOH NFSVQBLBO LFHJBUBO ZBOH EJBEBLBO UJBQ UBIVO PMFI )JNB 4UIBQBUJ "STJUFLUVS *54 1BEB U BIVO LFUJHB JOJ #.4 NFOHIBEJSLBO QFNBUFSJ EBSJ EBMBN E B O M V B S * 5 4 # F S E B T B S L B O LVSJLVMVN #&. *54 NBUFSJ #.4 K V H B N F O Z F T V B J L B O E F O H B O LFCVUVIBO NBIBTJTXB BSTJUFLUVS

%J IBSJ QFSUBNB 8BXBTBO QFST EBO NFEJB NFOKBEJ NBUFSJ QFNCVLB .BUFSJ UFSTFCVU EJTBNQBJLBO PMFI "JTZBI "LITBOJB 5BRXJN LSV EBSJ *54 0OMJOF %BMBN NBUFSJ JOJ LF QFTFSUB EJCFSJLBO JOGPSNBTJ UFOUBOH IBM IBM EBMBN QFST EBO KVHB LPEF FUJL K V S O B M J T U J L i % B M B N N F O V M J T KVSOBMJTUJL IBSVT CJTB LPNVOJLBUJG LPNQSFIFOTJG CJTB EJQFSUBOHHVOH KBXBCLBO LBSFOB CFSEBTBS GBLUB LFNVEJBO NFNJMJLJ EBNQBL EBO NBOGBBU CBHJ NBTZBSBLBU MVBT w UFHBTOZB EJBLIJS NBUFSJ

&LTQMPSBTJ 'FCSVBSJ

.BUFSJ EJMBOKVULBO EFOHBO UPQJL EBTBS EFTBJO EFOHBO . /VSGBINJ .VDIMJT TBMBI TBUV EPTFO "STJUFLUVS *54 #FMJBV NFOKFMBTLBO IBM IBM BQB TBKB ZBOH IBSVT EJQFSIBUJLBO EBMBN EFTBJO EJTBNQBJLBO EFOHBO TBOUBJ EBO NFOBSJL 6OTVS UJUJL HBSJT CJEBOH XBSOB JSBNB TLBMB EBO QSPQPSTJ TFSUB CFCFSBQB VOTVS MBJOOZB EJCBIBT EFOHBO EFUBJM 5BL MVQB UJQT EBO LJBU LJBU EBMBN MBZPVUJOH QPTUFS KVHB EJCFSJLBO CBHJ QBSB QFTFSUB 4 F M B O K V U L B O N B U F S J GP U P H S B m EJCBXBLBO PMFI 8JEJBTBUSJB 6UBNB EBSJ 6LBGP 5JEBL IBOZB TFLFEBS NFOEFOHBSLBO TBKB QFTFSUB #.4 KVHB EJBKBL VOUVL QSBLUFL NFOHBNCJM GPUP TFDBSB MBOHTVOH .FTLJQVO IBOZB EJTFLJUBS LBNQVT "STJUFLUVS QFTFSUB CFSIBTJM NFOEBQBULBO GPUP GPUP ZBOH DVLVQ BQJL EBO NFOBSJL 4FMBJO GPUPHSBm WJEFPHSBm KVHB EJBKBSLBO EJTJOJ %BMBN NBUFSJ JOJ Q B O J U J B N F O H V O E B O H L SV E B S J . P S F W J E F P X P S L T V O U V L NFNCFSJLBO NBUFSJ %JKFMBTLBO N F O H F O B J M B O H L B I W J E F P H S B m %JNVMBJ EBSJ QFODBSJBO JEF LPOTFQ NFNCVBU TUPSZCPBSE QFOHBNCJMBO WJEFP IJOHHB QSPTFT FEJUJOH 4FUFMBI NFOEBQBULBO DVLVQ NBUFSJ QFTFSUB NFMBLVLBO TJNVMBTJ QFOHBNCJMBO W J E F P 1F N V U B S B O W J E F P I B T J M TJNVMBTJ QFTFSUB NFOKBEJ QFOVUVQ #.4 IBSJ QFSUBNB

)BSJ LFEVB #.4 EJBXBMJ EFOHBO NBUFSJ NFOHFOBJ UFLOJL SFQPSUBTF EBO QFOVMJTBO CFSJUB BSTJUFLUVS .FOHVOEBOH MVMVTBO %FTBJO 1SPEVL *54 "ZPT 1VSXPBKJ ZBOH NFSVQBLBO TFPSBOH QFOVMJT EBO DVSBUPS #FSHFSBL EJ CJEBOH TFKBSBI BSTJUFLUVS EBO TFOJ "ZPT NFNCBHJLBO QFOHBMBNBOOZB LFQBEB QBSB QFTFSUB EFOHBO TBOUBJ EBO SJOHBO 4FUFMBI NBUFSJ VTBJ QFTFSUB EJCBHJ NFOKBEJ EVB LFMPNQPL NBTJOH N B T J O H L F M P N Q P L N F M B L V L B O TJNVMBTJ EJ UFNQBU ZBOH CFSCFEB 4BUV LFMPNQPL NFOVKV LF $ 0 EBO LFMPNQPL MBJOOZB NFOVKV 3VNBI )04 $PLSPBNJOPUP 1BSB QFTFSUB NFOHFLTQMPSBTJ EBO NFODBSJ JOGPSNBTJ ZBOH EBQBU EJKBEJLBO CFSJUB EBO BSUJLFM EJTBKJLBO EBMBN CFOUVL QPTUFS EBO WJEFP ,FNVEJBO EJQSFTFOUBTJLBO TFCBHBJ JNQMFNFOUBTJ NBUFSJ ZBOH UFMBI EJBKBSLBO 5JUB %BWJE

&LTQMPSBTJ 'FCSVBSJ

1,5* 5%

1FMBUJIBO ,BSZB 5VMJT *MNJBI 5JOHLBU %BTBS

-AH=PED=J (=NU= 1QHEO &HIE=D 1EJCG=P !=O=N ļ NOEPAGPQN 1=JL= +=I=‡ @ E = @ = G = J O A H = I = @ Q = D = N E @ E !AL=NPAIAJ NOEPAGPQN &10 0=>PQ @=J *EJCCQ @=J #A>NQ=NE . J O J N O Z B N J O B U N B I B T J T X B BSTJUFLUVS EBMBN EVOJB LBSZB UVMJT NFOKBEJ TBMBI TBUV MBUBS CFMBLBOH Q F M B L T B O B B O 1 , 5 * 1 B E B I B M LFNBNQVBO NFOVMJT UFSTFCVU BLBO N F O V O K B O H N B I B T J T XB E B M B N NFMBLVLBO QFOFMJUJBO BSTJUFLUVS Q F N C B I B T B O U F P S J B S T J U F L UV S QFSVNVTBO QSPQPTBM UVHBT BLIJS EBO TFCBHBJOZB .BLB EBSJ JUV 1,5* EBQBU NFOVOKBOH BLBEFNJL NBVQVO OPO BLBEFNJL NBIBTJTXB BSTJUFLUVS

.BUFSJ 1FOBOBNBO .PUJWBTJ EBMBN #FSLBSZB EBO 1FOHFOBMBO ,BSZB 5VMJT *MNJBI NFNCVLB IBSJ QFSUBNB 1,5* 4FCBHBJ BXBMBO NBUFSJ ZBOH E J C B X B L B O P M F I ( I V G S P O N F N C F S J L B O H B N C B S B O E B T B S UFOUBOH LBSZB UVMJT JMNJBI 4FMBOKVUOZB /VS -BFMB 4BSJ NFOKBEJ QFNCJDBSB EBMBN NBUFSJ LFEVB . F N C BXB L B O N B U F S J U F O U B O H CBHBJNBOB $BSB .FOHHBMJ *EF EBO 1FOHFOBMBO 4JU BTJ 1MBHJBSJTNF .BUFSJ ZBOH CFSMBOHTVOH TFMBNB NFOJU JOJ CFSMBOHTVOH EFOHBO BOUVTJBT ZBOH UJOHHJ EBSJ QBSB QFTFSUB 4FUFMBI JUV EJMBOKVULBO EFOHBO NBUFSJ LFUJHB NFOHFOBJ #FSBSTJUFLUVS EBO )VCVOHBOOZB EFOHBO %VOJB ,FJMNJBIBO .BUFSJ JOJ EJCXBLBO PMFI TBMBI TBUV "MVNOJ "STJUFLUVS *54 4JSBK %BSBNJ 4FQFSUJ ZBOH LJUB UBIV EVOJB BSTJUFLUVS NFNJMLJ LFUFSJLBUBO ZBOH LVBU EFOHBO EVOJB LFJMNJBIBO

&LTQMPSBTJ 'FCSVBSJ

)BSJ LFEVB EJBXBMJ PMFI .VIBNNBE 3J[LJ .VCBSPL TFCBHBJ QFNCJDBSB %FOHBO EJLVUJ PMFI QFTFSUB .BUFSJ .PUJWBTJ EBO 1FOHFOBMBO 1,. NFOKBEJ QFNCVLB %BMBN NBUFSJ UFSTFCVU QFTFSUB EJKFMBTLBO UFOUBOH HBNCBSBO VNVN EBO EFUBJM QFMBLTBOBBO 1,.

6OUVL NBUFSJ TFMBOKVUOZB EJCBXBLBO PMFI BMVNOJ "STJUFLUVS *54 "QSJTUIJ 1VUSJ 1FNCBXBBOOZB ZBOH BQJL TFCBHBJ QSFTFOUFS TFTVBJ EFOHBO NBUFSJ 5FLOJL 1SFTFOUBTJ ZBOH EJTBNQBJLBO .BUFSJ JOJ T B O H B U Q F O U J O H C B H J N B I B T J T X B BSTJUFLUVS %BMBN QSPTFT BLIJS QSPTFT EFTBJO EBO QFSBODBOHBO NBIBTJTXB EJ UVOUVU VOUVL CJTB NFNQSFTFOUBTJLBO IBTJM LBSZBOZB . V I B N N B E 4 Z B S J G V E E J O ; V I S J NFNCBXBLBO NBUFSJ TFMBOKVUOZB .BUFSJ NFOHFOBJ ."8"13&4 NFSVQBLBO NBUFSJ QFOVUVQ QBEB IBSJ UFSBLIJS BDBSB JOJ UJUB EJOEB

1*.1*/"/ 3&%",4* 3&1035&3 -":065&3

5*5" "%*5:" 3").") ()*/" "-*'*" /"#*-") 5*"3" %&8* )"14"3* %"7*% *4-".6%%*/

#FSJ LSJUJL EBO TBSBONV NFMBMVJ UBVUBO CFSJLVU

JOUJQ JO BSLBSB