Page 1

.. HILLSONG GERMANY & ZURICH

Jahresbericht 2019


AHRESBERICHT NHALT


VORWORT

4

MIT FREIMUT & JOANNA

UNSERE GESUNDHEIT

27

PASTORAL CARE KURSE

28 30

UNSERE KIRCHE

6

UNSERE KIRCHE UNSERE REICHWEITE 15 JAHRE

6 GLOBAL 8 LOKAL 11

UNSERE MENSCHEN ALTERSGRUPPEN KIDS JUGEND POWERHOUSE FRONTLINE IMPACTERS FRAUEN

13 15 16 18 20 23

UNSERE GERECHTIGKEIT

44

UNSER TEAM

46

32 34 35

UNSER WORSHIP & MEDIA

38

UNSERE FOUNDATION

UNSER NETWORK

42

BOARD KEYTEAM ANGESTELLTE & FREIWILLIGE

UNSERE FINANZEN

47 48 51

52


LEAD PASTOREN

FREIMUT & JOANNA

4

LEAD PASTOREN HILLSONG CHURCH GERMANY & ZÜRICH


LEAD PASTOREN

Wir sind so dankbar für die Hingabe, Großzügigkeit und das Engagement der Menschen, die Hillsong Church ihr Zuhause nennen. Wir sind immer noch entschieden darauf ausgerichtet, Gott zu lieben, das Leben zu lieben und Menschen zu lieben. Wir sind immer noch leidenschaftlich für Jesus und dafür, seinen Namen bekannt zu machen; leidenschaftlich dafür, andere zu lieben und zu sehen, wie sie in all das hineingehen, was Gott für ihr Leben vorgesehen hat. Obwohl sich dieser Jahresbericht auf das Jahr 2019 bezieht, stehen wir, während ich dies schreibe, als ganze Welt vor noch nie dagewesenen Zeiten. Nie war es wichtiger, dass wir als Kirche die physischen und seelsorgerlichen Bedürfnisse der Menschen, die uns anvertraut sind, unterstützen, besonders da wir in dieses neue Jahrzehnt mit der COVID-19-Pandemie eingetreten sind. Seit wir im März 2020 auf OnlineChurch umgestiegen sind, wurden über 1.100 Anrufe getätigt, um sich um Menschen zu kümmern, die unter den Auswirkungen der Isolation leiden, um diejenigen zu unterstützen, die ihre Arbeit verloren haben oder deren Geschäfte betroffen sind, sowie um mit Organisationen zusammenzuarbeiten, um diejenigen mit Lebensmitteln zu versorgen, die in dieser Zeit am verletzlichsten sind. An unserem Visions-Sonntag im Februar 2019 erklärte Pastor Brian das Jahr zu einem JAHR DER ERWECKUNG; ein Erwachen im Leben der Menschen, ein Erwachen zu Gottes Gegenwart und Absicht - für eine ERWECKUNG in unseren Herzen, in Beziehungen, für die Heimkehr der Verlorenen und für eine ERWECKUNG in unseren Finanzen. Mein Gebet für uns in Deutschland und in Zürich war, dass unsere Kirche ein Jahr des Durchbruchs und des Segens erleben würde, wenn wir ein Leben der außergewöhnlichen Großzügigkeit gegenüber Gott und den Menschen leben. Während wir ständig eine

Geschichte nach der anderen hören, in der der Herr die Situationen von Menschen wiederherstellt und segnet, zeigt sich Gottes Treue, wenn Er auf unseren Glauben und unsere Gebete antwortet. In 2019 durften wir das 15 jährige Bestehen unserer Kirche feiern, das mit der Lakeside Church in Konstanz begann. Außerdem durften wir durch unser Herz für sein HausOpfer einen neuen Campus in der Millionenstadt Köln starten und erste Treffen fanden im kleinen Rahmen statt. Wir möchten dem Vorstand unseren Dank aussprechen für alles, was er tut, und für die göttliche Weisheit, mit der er unsere Kirche leitet. Danke an unser Key-Team, mit dem wir gemeinsam unsere Campusse stärken können und das es möglich macht, dass wir uns gut um die Menschen in unserer Kirche kümmern können. Danke an jeden einzelnen Angestellten - ihr übertrefft euch ständig in eurer Aufopferung und eurem Bemühen, Kirche für andere außergewöhnlich zu machen. Danke an jeden einzelnen Freiwilligen für seinen verborgenen, treuen Dienst - wir werden immer wieder für die große Armee von Freiwilligen gelobt, an deren Seite wir so gesegnet sind zu dienen. Joanna und ich sind voller Vision, während wir in dieses neue Jahrzehnt eintreten, in dem es noch so viel zu tun gibt, während wir weiter lernen und unsere Fähigkeit verbessern, unsere Gemeinde mit der Liebe von Jesus zu erreichen. Als Kirche liegen so viele Möglichkeiten vor uns mit einer von Gott inspirierten Vision und der Führung seines Geistes. Gott ist immer treu.

5


UNSERE KIRCHE

UNSERE KIRCHE

2.327 ENTSCHEIDUNGEN FÜR JESUS

KONNTEN WIR DURCH UNSERE GOTTESDIENSTE FEIERN.

153.322 7.407

3.341

2019 konnten wir unsere Campusse in Deutschland und der Schweiz stärken und konnten außerdem einen neuen Campus in Köln gründen.

Unsere Gottesdienste am Sonntag sind jede Woche unsere Höhepunkte, wenn wir Menschen für Jesus erreichen können.

Ohne unsere Armee an Freiwilligen, die sich jede Woche ehrenamtlich in den verschiedensten Teams für die Kirche und die Menschen einsetzen, wäre all das nicht möglich.

Wir werden es niemals für selbstverständlich halten, dass wir jeden Sonntag unsere Türen öffnen und Menschen Jesus begegnen können.

An Weihnachten kreiren wir Gottesdienste, um Menschen zu Jesus nach Hause einzuladen.

6

BESUCHER ZAHL AN OSTERN

Die Botschaft an Ostern ist die wichtigste, die wir als Kirche in die Welt ausrufen. Umso mehr freut es uns, wieviel Menschen sich an diesem Wochenende für Jesus entscheiden.

Heilig Abend

BESUCHER ZAHL AN WEIHNACHTEN

Karfreitag & Ostersonntag

GESAMT BESUCHER ZAHL

VOLUNTEERS DIENEN AM SONNTAG

577

GOTTESDIENSTE IN 2019

558

CAMPUSSE

5


UNSERE KIRCHE Hillsong Church Germany ist Mitglied im Bund freikirchlicher Pfingstgemeinden KdöR (BFP). Der BFP besteht aus Gemeinden und mit den Gemeinden verbundene Werke, Arbeitsgemeinschaften, Einrichtungen und Initiativen. Diese haben zum Ziel, Gott zu dienen – zum Heil und zum Wohl unserer Gesellschaft. Sie stehen in Glaubens- und Dienstgemeinschaft mit anderen Gruppen der Pfingst- und der charismatischen Bewegung, der Freikirchen und mit vielen örtlichen Gemeinden innerhalb der Evangelischen Allianz. Als Bund sind sie Mitglied in der Vereinigung Evanglischer Freikirchen (VEF) und Gastmitglied in der Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen (ACK).

DEMOGRAFIE

DER GOTTESDIENSTBESUCHER

16%

19%

59%

KIDS

0-11 Jahre

IMPACTERS

FRAUEN

3%

40+ Jahre

YOUTH

12-17 Jahre

41 % 25%

37% FRONTLINE

MÄNNER

POWERHOUSE

27-39 Jahre

18-26 Jahre

2.959

GOTTESDIENST BESUCHER AM SONNTAG

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

KÖLN

MÜNCHEN

ZÜRICH

128

DÜSSELDORF

IM DURCHSCHNITT

2017

2018

2019

7


UNSERE KIRCHE

UNSERE REICHWEITE Unsere Pastoren Brian und Bobbie Houston gründeten 1983 das Hills Christian Life Centre. Was in der ersten Woche mit 70 Menschen begann, umfasst heute mehr als 30 Standorte in Perth, Darwin und an der gesamten australischen Ostküste und hat sich zu einer weltweiten Bewegung entwickelt. Die Worte “Welcome Home” werden dich immer begrüßen. In unserer sechsunddreißigjährigen Geschichte als Kirche haben wir gesehen, wie Menschen aus allen Lebensbereichen ein “Zuhause” fanden, eine echte Beziehung zu Gott aufbauen durften und die Möglichkeit hatten, einen sinnvollen Beitrag für die Welt um sie herum zu leisten. Hillsong Church ist eine christliche Kirche, die sich auf die Liebe zu Gott, die Liebe zu den Menschen und die Liebe zum Leben konzentriert. Durch wunderschöne Anbetung und praktische, biblisch fundierte Lehre erfrischen, ermutigen und befähigen unsere Gottesdienste die Menschen für die Herausforderungen des täglichen Lebens. Unter der Woche bieten wir eine Reihe von Programmen für alle Altersgruppen an und leisten Hilfe durch Seelsorge und Programme für soziale Gerechtigkeit in unseren lokalen Kirchen. Darüber hinaus treffen wir uns in Kleingruppen, um einfach das Leben zu teilen und gemeinsam die Bibel zu studieren.

Chatswood, Villawood (Australien)

Start vom Hillsong Leadership College

Hills Christian Life Center hatte den 1. Gottesdienst mit 70 Besuchern

8

1983

1988 1986

Moskau Kapstadt

2007 2005 2001

1997 1996 1992

1. Colour Your World Womens Conference mit 602 Teilnehmern

London Sydney, Inner West Kiew

1. Hillsong Conference mit 150 Teilnehmern

2008

Paris

1999

Hillsong TV 1. Hillsong Worhsip Album

Bondi (Australien)

Merryland Macquarie (Australien) Wir wurden als “Hillsong Church” bekannt.

Northern Beaches, Sydney South West (Australien)


UNSERE KIRCHE 2019

Wollongong, Perth, Bali (Australien) Oslo, Lissabon San Francisco

2016 Düsseldorf

2015 2014

2012

Stockholm

2009

Milan

Kansas City Valencia

Sao Paulo Los Angeles

Phoenix Hillsong Channel

2011 2010

Tel Aviv

Edinburg Zürich München Darwin (Australien)

2013

Konstanz

(Lakeside Church wurde zu Hillsong Germany)

Brüssel

Monterrey

Barcelona

Brisbane, Mt Gravatt (Australien)

Köln

2017

Buenos Aires

Noosa, Sydney, Greater West (Australien)

2018

Melbourne, City (Australien) Kopenhagen

New York City

Amsterdam

9


UNSERE KIRCHE

10


UNSERE KIRCHE

WIR FEIERN 15 JAHRE

532 ALL TEAM NIGHT

TEILNEHMERZAHL AN DER ALL TEAM NIGHT

354 TEAM LEADERS CONFERENCE

LEITER, DIE AN DER CONFERENCE TEILNAHMEN

3.659 15 JAHRES PARTY GOTTESDIENSTBESUCHER

15.090 ENTSCHEIDUNGEN

ENTSCHEIDUNGEN, FÜR JESUS IN DEN LETZTEN 15 JAHREN

Die deutschsprachigen Nationen erreichen und inspirieren. Unter diesem Motto durften wir in 2019 das 15 jährige Bestehen unserer Kirche feiern. Wir haben uns ein ganzes Wochenende Zeit genommen, um zu feiern, dass wir seit 15 Jahren gemeinsam mit so vielen Freiwilligen diese Kirche bauen dürfen. Ein Ort, an dem Menschen jeder Lebensphase und jeden Alters Gottes Güte erfahren können. Ein Ort, den wir Zuhause nennen dürfen und an dem wir unser gottgegebenes Potenzial entdecken können. Gemeinsam haben wir uns Zeit genommen, die Wunder und Geschichten zu feiern, die wir in den letzten 15 Jahren erleben durften. Und haben gleichzeitig darauf geblickt, was Gott noch für uns alle bereit hält. Rich Wilkerson Jr., Lead Pastor der Vous Church in Miami, war für das ganze Wochenende unser Gastsprecher und hat uns alle mit seinen LeiterschaftsInputs und Predigten unglaublich inspiriert und für die nächsten Jahre ausgerüstet. Wir sind dankbar, dass so viele von euch Teil von diesem Wochenende waren und gemeinsam gefeiert haben. Eröffnet wurde das Wochenende am Freitag mit einer All Team Night in Konstanz für alle, die Teil von einem Team sind oder es werden wollten. Am Samstag trafen wir uns in Konstanz mit Leitern aus all unseren Campussen für eine Team Leaders Conference, um weiterhin in ihr Potenzial und ihre Berufung zu investieren. Am Sonntag fand unsere große 15-Jahre Party statt, Pastor Rich predigte so kraftvoll und wir feierten mit einem großen Jahrmarkt und gemeinsamen Mittagessen. Wir sind unglaublich dankbar für jeden, der gemeinsam mit uns gefeiert hat, und sind gespannt, was in den nächsten 15 Jahren auf uns wartet.

11


UNSERE MENSCHEN

ICH SEHE EINE KIRCHE, DIE PERSÖNLICH GENUG IST, DAMIT JEDER SEINEN PLATZ FINDET. ” BRIAN HOUSTON, DIE KIRCHE, DIE ICH JETZT SEHE

12


UNSERE MENSCHEN

UNSERE MENSCHEN

ALTERSGRUPPEN KIDS JUGEND POWERHOUSE, FRONTLINE & IMPACTERS FRAUEN Als Menschen, die an Jesus Christus glauben, ist es unsere Leidenschaft, unseren Glauben in die Tat umzusetzen. In der Hillsong Church ging es schon immer darum, auf praktische und relevante Weise unserer Kirche, und darüber hinaus zu dienen. Laut einer aktuellen Studie des Instituts für deutsche Wirtschaft fühlen sich in Deutschland über acht Millionen Menschen oft oder immer einsam. Auffällig sei, dass es zwischen den untersuchten Altersgruppen kaum einen Unterschied gebe. Soll heißen, Einsamkeit betrifft Jung und Alt. Für die Gesundheit des Menschen dürften positive Sozialkontakte ebenso wichtig sein, wie Essen oder Schlafen. 1 Offensichtlich sind Gemeinschaft und Verbindung ein kritisches und dringendes Bedürfnis in unseren Ländern. In der Hillsong Church engagieren wir uns dafür, ein Umfeld zu schaffen, in dem man sich wohlfühlt, dazugehört und sich wertgeschätzt fühlt, mit dem Ziel, Menschen in unserer Kirche zu verbinden, zu unterstützen und zu betreuen. Die Programme sind auf die Bedürfnisse von Kindern, Jugendlichen, Männern und Frauen zugeschnitten, bieten aber auch Bildung, kreative Aktivitäten und pastorale Fürsorge. Diese Angebote ermöglichen eine gesunde Struktur und einen Raum für die Entwicklung des emotionalen und mentalen Wohlbefindens. 1 https://www.medisana.de/healthblog/einsamkeit-in-deutschland/

13


UNSERE MENSCHEN

14


UNSERE MENSCHEN

ALTERSGRUPPEN 16%

3%

25%

37%

19%

0-11 Jahre

12-17 Jahre

18-26 Jahre

27-39 Jahre

40+ Jahre

SonntagsGottesdienste und Betreuung speziell für Kinder gestaltet.

Freitagabendgottesdienste

Kleingruppen

Kleingruppen

Kleingruppen

Hangouts

Hangouts

Hangouts

Mamas & Minis

Summercamp

IMPACTERS

YOUNG & FREE

KIDS

Family Hangouts

FRONTLINE

Refuel am Sonntag

POWERHOUSE

Kleingruppen

15


UNSERE MENSCHEN

KIDS Die Kindheit ist eine wichtige Zeit für eine gesunde Entwicklung, die Bildung und die Schaffung der Grundlagen für zukünftiges Wohlbefinden.

285

Kinder entwickeln sich ganzheitlich und blühen auf, wenn sie in einer Gemeinschaft von Gleichaltrigen und vertrauenswürdigen Erwachsenen sicher sind, ermutigt werden und soziale Unterstützung erfahren. Die Programme und Initiativen von Hillsong Kids zielen darauf ab, dieses Umfeld zu schaffen, während sie daran arbeiten, Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein und soziales Selbstverständnis bei Kindern zu entwickeln. Kinder unter 11 Jahren machen 16% der Hillsong Church Kirche in Deutschland und Zürich aus. Hillsong Kids ist bemüht, mit Eltern und Betreuern zusammenzuarbeiten, damit Kinder und Familien aufblühen. Dies geschieht durch Sonntagsgottesdienste, Leiterschaftsentwicklung, zusätzliche Initiativen und kirchenbasierte Programme.

16

KINDER AM SONNTAG IM DURCHSCHNITT AN ALLEN CAMPUSSEN


UNSERE MENSCHEN

WÖCHENTLICHE HILLSONG KIDS GOTTESDIENSTE Jeden Sonntag feiern wir parallel zu unseren Gottesdiensten am Morgen in all unseren Campussen auch Gottesdienste bei Hillsong Kids (in Konstanz auch im Abend-Gottesdienst). Kids-Lobpreis, Willkommen heißen, Predigt – und ganz viel Spaß: Unser Kids Team bereitet sich jeden Sonntag intensiv darauf vor, alle Kinder egal welchen Alters in die Gegenwart Gottes zu bringen. Mit viel Freude lernen die Kinder spielerisch, was es bedeutet, ein Nachfolger von Jesus zu sein und einen positiven Unterschied in der Welt zu machen. Hillsong Kids ist ein wunderbarer Ort, an dem Glaube entfacht wird und Freundschaften fürs Leben geschlossen werden. FAMILIEN Hillsong Kids begeistert es, die ganze Familie in ihrem Glauben zu stärken. Jede Woche dürfen die Kinder ein Arbeitsblatt mit nach Hause nehmen, was ihnen die Möglichkeit gibt, das Gelernte vom Sonntag noch einmal mit der ganzen Familie zu erleben und gemeinsam dafür zu beten. Auch bei Hillsong Families entstehen jede Woche Gespräche und Begegnungen voller Ermutigung und Freundschaft, die sich in regelmäßigen Kleingruppen und Hangouts vertiefen. JUNIOR LEADERSHIP PROGRAMM Für die Kinder zwischen 9-12 Jahren bieten wir das Junior Leadership Programm an. Dort lernen die Kinder altersgerecht, was es bedeutet ein Leiter zu sein und dass sie ihren Teil beitragen können, um Gottes Reich zu bauen. Sie dürfen in den verschiedensten Teams mitarbeiten und dadurch ihre individuellen Gaben und Talente kennenlernen und einsetzen. Unter der Woche können sie gemeinsam mit Eltern und Leitern über wichtige Themen wie Nächstenliebe, Jüngerschaft etc. sprechen und lernen dies praktisch umzusetzen. Dadurch können sie erfahren, dass man nie zu jung oder zu alt ist, um einen positiven Unterschied zu machen und dort Einfluss zu nehmen, wo Gott sie hingestellt hat – in der Schule, zu Hause, bei ihren Freunden, in der Kirche oder Nachbarschaft.

53

MITARBEITER

PRO SONNTAG AN ALLEN CAMPUSSEN

40

KINDER IM JUNIOR LEADERSHIP PROGRAMM AN ALLEN CAMPUSSEN

17


UNSERE MENSCHEN

YOUNG&FREE YOUNG&FREE YOUNG&FREE YOUNG&FREE

YOUTH Jeder junge Mensch ist einzigartig, talentiert und hat eine Fülle von ungenutztem Potenzial, das noch entdeckt werden darf. Jeder Einzelne hat einen einzigartigen Beitrag in dieser Welt zu leisten.

JUGEND

Um sich zu entwickeln, brauchen junge Menschen ein Umfeld der Liebe, Ermutigung und Unterstützung, während sie wachsen und sich in den aufregenden, aber oft herausfordernden Jahren der Jugend bis zum Erwachsensein entwickeln. Unser Wunsch ist es, dass jeder junge Mensch ein Gefühl der Hoffnung und Erwartung für seine persönliche Zukunft hat. Ein Teil des Leitbildes der Hillsong Church ist es, Menschen zu befähigen, in jedem Bereich des Lebens zu leiten.

18


UNSERE MENSCHEN FUEL 12-14 Jahre

WILDLIFE 15-17 Jahre

KLEINGRUPPEN Regelmäßig treffen sich unsere Jugendlichen in Young & Free-Kleingruppen (Y&F). Dort lernen sie, wie sie in ihrem Glauben wachsen und eine persönliche Beziehung zu Jesus aufbauen können. So erfahren sie beispielsweise, wie man die Bibel liest, versteht und betet. Gleichzeitig lernen sie auch wertvolle Life Skills, wie Empathie, Zusammenarbeit, Konfliktlösung, Stressbewältigung, Leiterschaft und noch so viel mehr. Die Kleingruppen sind sichere und gesunde Orte, an denen sich die Leiter dafür einsetzten, dass unsere Jugendlichen positive Entscheidungen für ihr Leben treffen. Y&F GOTTESDIENSTE Aus den Kleingruppen heraus finden regelmäßige Y&F Gottesdienste statt (Häufigkeit variiert je nach Campus). Die Gottesdienste sind gleichermaßen gefüllt mit jeder Menge Spaß und Wachstum im Glauben. Gleichzeitig bieten sie eine Möglichkeit, dass die Jugendlichen ihre Freunde einladen können. SUMMER CAMP Unser jährliches Summer Camp ist ein Highlight im Kalender von Young & Free. Alle Jugendlichen aus all unseren Campussen kommen an einem Ort zusammen und haben 5 Tage lang eine unglaublich prägende Zeit miteinander. Durch die gemeinsamen Erlebnisse werden neue Freundschaften geschlossen und bestehende Freundschaften vertieft. Das Herz vom Summer Camp ist es, eine Generation von Jugendlichen auszurüsten und ihnen wichtige Werte über Identiät, Freundschaften, Entscheidungen und Beziehungen zu vermitteln. In Kleingruppen und in Gottesdiensten setzt sich das Team dafür ein, dass jeder Jugendliche von Gott verändert nach Hause geht.

23

KLEINGRUPPEN AN ALLEN CAMPUSSEN

258

TEILNEHMER

AUS ALLEN CAMPUSEN

19


UNSERE MENSCHEN

POWERHOUSE FRONTLINE IMPACTERS Die Hillsong Church hat eine große Leidenschaft für Menschen. Daher ist es das Streben der Hillsong Church ein Umfeld zu schaffen, in dem sich Menschen das Leben gemeinsam teilen und genießen, sich gegenseitig stärken und ermutigen. Die Alters- und Kleingruppen sind ein wichtiger Teil dieses Umfeldes. Die Kraft der Kleingruppen begründet im regelmäßigen Zusammenkommen einer kleinen Gruppe von Menschen, die sich gegenseitig ermutigen und herausfordern, mehr von dem zu Ergreifen, was Gott für jeden Einzelnen vorbereitet hat. Egal ob in Cafés in der Stadt, Zuhause in Wohnzimmern, beim Picknick im Park oder an Universitäten – in den Kleingruppen geht es immer darum Freundschaften zu vertiefen und dieses Leben mit Gott zusammen zu erleben. In 2019 sind viele neue Kleingruppen gestartet und es waren noch nie so viele Menschen in Kleingruppen verwurzelt.

189

Wir lieben es, dass unsere Kirche ein Zuhause für alle Generationen ist. Dieses Herz für alle Generationen zeigt sich in unseren Altersgruppen: Bei Powerhouse (18-26 Jährige), Frontline (27-39 Jährige), Impacters (40+ Jahre) treffen sich Menschen, die sich in ähnlichen Lebenssituationen befinden, um bei Hangouts am Freitagabend oder After Work, bei Picknicks und Barbecues oder Welcome to Church Parties jede Menge Spaß zu haben, sich zu ermutigen und das Leben zu teilen. In 2019 wurden die Altersgruppen an allen Campussen weiter ausgebaut und neue Möglichkeiten geschaffen, dass Menschen bestehende Freundschaften und Beziehungen vertiefen und neue aufgebaut werden konnten. An allen Campussen gibt es Geschichten, die erzählen wie die Hangouts und Treffen der jeweiligen Altersgruppe der Start waren, dass unsere Kirche zum Zuhause für jemanden wurde und neue Freundschaften entstanden sind.

20

KLEINGRUPPEN

AN ALL UNSEREN CAMPUSSEN


UNSERE MENSCHEN

21


UNSERE MENSCHEN

FRAUEN

22


UNSERE MENSCHEN

SISTERHOOD SISTERHOOD SISTERHOOD SISTERHOOD SISTERHOOD Hillsong hatte schon immer ein von Gott erteiltes Mandat, Frauen zu befähigen. Sisterhood (SH) ist der weibliche Ausdruck von allem, was wir als Kirche sind. Der Auftrag ist es, die Frauen unseres Hauses zu sammeln, auszustatten und zu mobilisieren, um der Menschheit einen Wert zu geben. Niemand muss sich anpassen. Pastor Bobbie Houston schrieb vor vielen Jahren in ihrer Erklärung zur Sisterhood: „Es ist für Frauen jeden Alters und jeder Herkunft, Persönlichkeit und Stil, Farbe und Lebenskraft. Es ist für die Mutigen und Tapferen, die Zurückhaltenden und Bescheidenen.” Sisterhood ist für alle da. Unser Herz ist es, durch unsere verschiedenen Initiativen eine Gemeinschaft zu bauen, in der Frauen in jeder Lebensphase geistliche, soziale und praktische Unterstützung bekommen. In diesem Sinne versammeln wir uns auf verschiedene Weise: SISTERHOOD KLEINGRUPPEN Sisterhood-Kleingruppen sind für all jene, die sich regelmäßig mit Freundinnen treffen möchten. Es ist eine gute Möglichkeit, andere Leute kennenzulernen und authentische Beziehungen im Herzen unserer Kirche aufzubauen. Wir genießen Zeit zusammen, vertiefen uns in das Wort Gottes und beten füreinander. SISTERHOOD UNITED findet zweimal im Jahr statt. Es ist ein besonderes Event im Leben der Hillsong Church Germany & Zürich. Wir versammeln uns aus allen deutschsprachigen Nationen, um das Wunder und die Atmosphäre von „Himmel auf Erden“

gemeinsam zu erleben. Die Botschaft dieser Abende wird auf tausend Arten vermittelt, mit dem Ziel, besondere Momente mit Gott und miteinander zu erleben. SISTERHOOD SPHERES Sisterhood Spheres findet an einem Abend unter der Woche statt. In einer entspannten, pulsierenden Atmosphäre mit Getränken und Snacks laden wir Frauen aus allen Lebensbereichen ein, sich ermutigen zu lassen und tolle Gespräche zu führen. Es ist ein Ort der Inspiration und Vielfalt, an dem wir uns jedes Mal mit einem bestimmtem Einflussbereich auseinandersetzen und dadurch ermutigt werden. MAMAS & MINIS Mamas und Minis ist ein Ort für Mütter von Säuglingen und Kleinkindern. Ganz ohne Anmeldung kommen Mütter am Donnerstagmorgen zusammen, und während die Kinder beim gemeinsamen Spiel viel Spaß haben, finden die Mütter Zeit für Gespräche und Austausch. Es gibt ein leichtes Frühstück, dringend benötigten Kaffee, Begrüßung, Zeit für gemeinsames Spiel und Kennenlernen. In 2019 haben sich Mamas und Minis regelmäßig am Donnerstagvormittag in Konstanz in unserer Kirche und in Zürich in unseren Bürogebäuden getroffen. Es wird in Arztpraxen, Kindergärten und überall dort beworben, wo die Mütter in unseren Städten von der besten Spielgruppe der Stadt hören können. Mamas und Minis kann für viele Mütter die erste Bekanntschaft mit unserer Kirche sein und bietet so die wunderbare Möglichkeit,

23


UNSERE MENSCHEN

16

1.902

SISTERHOOD EVENTS

KAMEN ZU UNSERER SISTERHOOD UNITED NIGHT IM JUNI & NOVEMBER

IN 2019

FRAUEN

11 INITIATIVEN

FÜR MENSCHEN IN NOT

30 SISTER HOOD KLEIN GRUPPEN

24

264

UNSERER FRAUEN NAHMEN 2019 AN DER COLOUR CONFERENCE IN LONDON TEIL

12.064,34€

UNSERER FRAUEN KONNTEN WIR NAHMEN 2018 AN DER GEMEINSAM COLOUR CONFERENCE IN AN LONDON TEIL PREEMPTIVE LOVE SPENDEN. PREEMPTIVELOVE.ORG

DAMIT FAMILIEN IHR LEBEN WIEDER AUFBAUEN KÖNNEN.

32

500

PROJEKTE EMPFANGEN


UNSERE MENSCHEN

Mütter zu erreichen, Beziehungen zu knüpfen, sie zu ermutigen und zu anderen Sisterhood-Veranstaltungen einzuladen. Durch diesen Dienst konnten wir bereits Errettungen und Taufen in Konstanz erleben. BE THE CHANGE Durch 32 verschiedene 500 Projektinitiativen kamen 12.064,34€ zusammen, die an Preemptive Love (preemptivelove.org) für ein Rehabilitationszentrum für Flüchtlinge in Syrien gegeben werden konnten. Preemptive Love hatte somit finanzielle Mittel für die Renovierung eines Rehabilitationszentrums, wo Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit gegeben wird, durch therapeutisches Spielen die Wunden und Narben des Krieges zu überwinden, und wo Veränderung und Hoffnung gegeben werden kann. Wir haben bei unserer SH-Spheres Night im Februar persönliche Karten an die Frauen in den Flüchtlingsheimen in Syrien geschrieben und durften diese bei der Colour Conference in London direkt an Jessica Courtney, die mit ihrem Mann Preemptive Love leitet, übergeben. Wir haben im März bei unserer SH-Spheres Night Kosmetikartikel eingesammelt und durften diese in München an ein lokales Frauenhaus und in Konstanz an Bonita, ein Team, das die Frauen in den umliegenden Bordellen regelmäßig besucht, übergeben und damit Frauen in den Bordellen segnen.

Eine weitere Initiative, mit der Sisterhood aktiv eine lokale Veränderung bewirkte, waren die monatlichen Mittagessen von City Care für die Nachbarschaft rund um die Hillsong Church Konstanz: Durch die Zubereitung und Ausgabe von warmen Mittagessen in einer wertschätzenden Atmosphäre wurde das Sisterhood Team ein Segen für Bedürftige. Wir haben City Care auch bei einer Aktion fürs Frauenhaus unterstützt und liebevoll Geschenke verpackt und persönliche Karten an die Frauen geschrieben. Auch die Oster- und Weihnachtsaktionen haben wir als SH mitgetragen und waren Teil davon, in unseren jeweiligen Städten der Hillsong Church, Freude und Segen an die Bedürftigen der Stadt zu bringen.   Wie jedes Jahr, engagierte sich Sisterhood auch 2019 mit der Teilnahme am Walk for Freedom (a21.org) in den Städten der Hillsong Church Germany & Zürich. Der Walk for Freedom ist eine globale Initiative der A21 Organisation, um auf das globale Problem des Menschenhandels, der Sexsklaverei und der Zwangsarbeit aufmerksam zu machen. 2019 durften wir zusammen als Sisterhood München Artikel für ein lokales Frauenhaus sammeln, um dort den Frauen und Kindern eine Freude zu machen. Gemeinsam konnten wir über 200 Artikel sammeln und die Geschenke mit einer liebevollen Karte unseres Teams überreichen.

25


UNSERE GESUNDHEIT

ICH SEHE EINE KIRCHE, DIE GOTT LIEBT, MENSCHEN LIEBT UND DAS LEBEN LIEBT”

26

BRIAN HOUSTON, DIE KIRCHE, DIE ICH JETZT SEHE


UNSERE GESUNDHEIT

UNSERE GESUNDHEIT PASTORAL CARE KURSE

Wohlbefinden ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine komplexe Kombination von physischen, sozialen, emotionalen, geistlichen, ökologischen, beruflichen und intellektuellen Gesundheitsfaktoren einer Person zu vermitteln: Während eine Kirche ganz offensichtlich mit dem geistlichen Wohlbefinden einer Person spricht, glauben wir, dass ein ganzheitlicher Ansatz für das Wohlbefinden, für die Gesundheit und Funktion einer Person entscheidend ist, der sich stark auf die Art und Weise auswirkt, wie sie das Leben wahrnehmen und positiv zur Gesellschaft beitragen. Wir sind weiterhin bestrebt, Unterstützung, Programme und Wege für den Einzelnen bereitzustellen, um das Wohlbefinden in allen Bereichen zu steigern. Unsere Kurse und Pastoral Care Teams bieten den Menschen in unserer Kirche praktische Unterstützung und Betreuung in Zeiten der Krise, des Wandels und der Not mit dem Ziel, Menschen in jeder Lebensphase zu unterstützen. Wir wollen den Menschen zur Seite stehen und sie auf ihrem Weg begleiten, um sie geistlich und praktisch zu unterstützen.

27


UNSERE GESUNDHEIT

PASTORAL CARE Pastoral Care ist der praktische Ausdruck unseres Glaubens an einen Gott, der jeden Einzelnen liebt. Die Gemeinschaft von Christen hat den Einzelnen im Blick und ist dafür da, jeden zu lieben und zu unterstützen – in besonders schönen Momenten, genauso wie in schwierigen Situationen. Pastoral Care der Hillsong Church gliedert sich in die Bereiche Care, Gebet und Celebration. Unser Care Team bringt Gottes Liebe ganz praktisch zu denjenigen, die eine persönliche, soziale, moralische, körperliche, seelische oder geistliche Not erleben. Die individuelle Situation wird gemeinsam mit der jeweiligen Person besprochen, bevor unser Pastoral Care Team Vorschläge für eine Hilfestellung, die Art und Weise der Begleitung und die entsprechende Unterstützung zur Verfügung stellt. Dazu gehören zum Beispiel unter anderem Gespräche, gemeinsames Gebet und Bibellesen, Besuche, praktische Unterstützung durch Mahlzeiten, Begleitung in den Gottesdiensten oder Unterstützung bei einer Therapeutensuche. Unser Celebration Team begleitet die Menschen in unserer Kirche durch besondere feierliche Zeiten in ihrem Leben, beispielsweise Hochzeiten, Taufen, Geburten und eine Babysegnung. Das Team unterstützt Paare bei der Vorbereitung des Traugottesdienstes oder stellt sicher, dass jede Familie mit einem Neugeborenen eine Woche lang mit Mahlzeiten versorgt wird.

28


UNSERE GESUNDHEIT DAS PASTORAL CARE TEAM UNTERSTÜTZT MENSCHEN DURCH TELEFONANRUFE, GEBET, PRAKTISCHE HILFE ZUHAUSE, KRANKENHAUS- & HAUSBESUCHE, VORBEREITUNG VON MAHLZEITEN UND VIELES MEHR

DIE DREI GRÖSSTEN BEREICHE MIT DENEN SICH DAS PASTORAL CARE TEAM 2019 BEFASST HAT

1

2

LEBENSKOMPETENZEN

3

PSYCHISCHE GESUNDHEIT

KÖRPERLICHE GESUNDHEIT

PASTORAL CARE BEREICHE

3%

4%

KRISEN

TRAUMA

15%

30%

BEZIEHUNGEN

LEBENSKOMPETENZEN

23%

25%

KÖRPERLICHE GESUNDHEIT

41

GEBURTEN

PSYCHISCHE GESUNDHEIT

46

BABY SEGNUNGEN

162 BESUCHE IM JAHR 2019 MACHTE DAS PASTORAL CARE TEAM

106 GESCHENKE WURDEN GEMACHT

26

HOCHZEITEN WURDEN GEFEIERT

218 ANRUFE WURDEN GEMACHT

29


UNSERE GESUNDHEIT

KURSE 330+ MENSCHEN

NAHMEN IN 2019 AN EINEM UNSERER KURSE TEIL

30

Mit Hilfe unserer Kurse wollen wir die Menschen in unserer Kirche dafür ausrüsten, ihr Leben mit einem größeren Bewusstsein ihrer Bestimmung, mit Freiheit und mit Einfluss zu leben. Jeder Kurs bietet die Möglichkeit, sich mit einem bestimmten Lebensbereich intensiv auseinanderzusetzen, praktisch Schritte voranzugehen und gezielt in persönliches Wachstum zu investieren. Folgende Kurse konnten wir 2019 anbieten, die von über 330 Menschen besucht wurden:


UNSERE GESUNDHEIT

DATE NIGHT Date Night ist ein Kurs für unverheiratete Paare und dient dazu, ein starkes Fundament für die Paarbeziehung aufzubauen. Diesen Kurs bieten wir bereits seit neun Jahren an und er hat eine Vielzahl an Paaren in unserer Kirche dazu ausgerüstet, auch den Schritt in eine Ehe zu gehen. 2019 konnten wir ihn an allen Campussen anbieten. „Wir dachten immer, dass wir ziemlich ähnlich über alles denken und gleich erzogen wurden. Der Date Night Kurs hat uns geholfen, Unterschiede in unseren Denkweisen offenzulegen, die vor dem Kurs immer wieder zu Konfliktsituationen geführt haben. Dieser Kurs gibt genau die Denkanstöße, die man braucht, um vorangehen zu können.” Elisabeth und Jan Erik VALUE Value bietet Kurse für verheiratete Paare und auch Singles, bei dem die Grundwerte der Ehe im Zentrum stehen und gezielt in eine starke Ehe investiert wird bzw. darauf vorbereitet wird. SEARCH FOR LIFE Search for Life ist ein Kurs für alle, die ihre inneren Verhaltensmuster analysieren und die Gründe ihres Handels betrachten und verändern wollen – im Licht biblischer Wahrheit. „Der Search for Life Kurs hat mir geholfen, Punkte, die mein Leben als Christ sabotieren zu identifizieren. Durch das offene Sprechen darüber in der Gruppe, findet und fand Heilung statt und ich durfte entdecken, in welcher Freiheit ich leben darf.“ Manuel SHINE Shine ist ein Kurs für Frauen, mit dem Ziel, ein neues Verständnis zur eigenen Identität, Stärke und Bestimmung zu erhalten. Mit diesem Kurs konnten wir schon seit 2011 viele Frauen in Konstanz erreichen und sie durch ein neues Verständnis über ihre Bestimmung für ein einflussreiches Leben befähigen und ermutigen. Seit 2015 wird der Kurs an unserem Campus in Düsseldorf angeboten und 2018 fanden die ersten Kurse in München und Zürich statt.

ALPHA Alpha ist ein Kurs für alle, die grundlegende Fragen über den christlichen Glauben haben. FINANZKURS Der Finanzkurs dient dazu, Gottes Vision für Finanzen zu erkennen und umzusetzen. Im letzten Jahr konnten wir den Finanzkurs an jedem Campus im Rahmen eines offenen Abends und eines Samstagsseminars anbieten. Über 120 Menschen aus unserer Kirche haben sich mit ihren Finanzen auseinandergesetzt haben. „Seit wir das, was wir im Finanzkurs gelernt haben, umsetzen, sehe ich zum ersten Mal in genauen Zahlen, dass der Herr uns weit mehr gibt, als wir brauchen. Dass meine Frau und ich in den letzten Monaten so viel Zeit mit unseren Finanzen verbracht haben, ist auch unseren Kids nicht entgangen. Sie haben sich in dieser Zeit auch alle schon ihre App zur Ein- und Ausgabenkontrolle aufs Handy geladen und ich kann sagen, dass der Kurs sie durch uns jetzt schon in jungen Jahren erreicht hat und ich sicher bin, dass sie bessere Finanzhaushalter werden als ich.“ Anonym

„Früher habe ich mich oft mit anderen Frauen verglichen und war neidisch auf alles mögliche. Durch Shine konnte ich davon Abstand nehmen. Ich weiß jetzt endlich was meinen Wert und meine Schönheit definiert und habe zu mir selbst zurückgefunden. Und das Schönste daran ist: Ich kann endlich andere Frauen feiern und großmachen, ohne mich dabei mit ihnen zu vergleichen!“ Marie

31


UNSERE GERECHTIGKEIT

UNSERE GERECHTIGKEIT GLOBAL LOKAL

JA, DIE KIRCHE DIE ICH SEHE, HAT SICH DAZU VERPFLICHTET, DIE LIEBE UND HOFFNUNG JESU CHRISTI IN DIE AUSSICHTSLOSESTE SITUATION ZU BRINGEN, DURCH DIE VERKÜNDIGUNG DES EVANGELIUMS UND DEN AUFTRAG, DER UNS ANTREIBT, ALLES ZU TUN, UM HILFE UND LÖSUNGEN IN EINE NOTLEIDENDE WELT ZU BRINGEN. BRIAN HOUSTON, DIE KIRCHE, DIE ICH JETZT SEHE

32


UNSERE GERECHTIGKEIT

Grundlage unserer Initiativen zur sozialen Gerechtigkeit ist der Glaube, dass jeder Mensch nach dem Bild Gottes mit gleichem Wert und gleicher Fähigkeit geschaffen wurde. Wenn der wahre Wert eines jeden Menschen verzerrt wird und die Menschheit ohne einen Sinn für ihren Wert und ihre Identität lebt, getrennt von Gott, von einander und von der Schöpfung, ergeben sich verschiedene Ausdrucksformen von Ungerechtigkeit wie Konflikt, Diskriminierung und Unterdrückung. Wir glauben an einen Gott der Gerechtigkeit, mit dem wir gemeinsam aktiv für Versöhnung, Ganzheit und rechte Beziehungen eintreten wollen. Als lokale Kirche wollen wir die Liebe zu Gott spürbar zum Ausdruck bringen und Gerechtigkeit auf ganzheitliche und nachhaltige Weise suchen, und wir wollen Frieden für die Städte, die wir Heimat nennen, und für unsere globale Gemeinschaft.

33


UNSERE GERECHTIGKEIT

Wenn du einen geschützten Platz zum Schlafen hast, Zugang zu sauberem, fließendem Wasser, Elektrizität, sichere Lebensmittelversorgung, Bildung und essentiellen Gesundheitsdiensten und ein regelmäßiges Einkommen verdienst, das es dir ermöglicht, deine Kinder zur Schule zu schicken - dann genießt du ein Privileg, das hunderte Millionen von Menschen in unserer Welt nicht haben.

GLOBAL

Nach Angaben der UNO leben 736 Millionen Menschen auf der Welt von weniger als 1,90 US-Dollar pro Tag. Als Christen glauben wir, dass wir eine Verantwortung haben, für andere einzutreten (Lukas 12,48). Mit anderen Worten, unser Glaube an Christus ruft uns in den Einsatz für Gerechtigkeit in unserer Welt. Individuell und gemeinsam haben wir die Verpflichtung, ein Leben zu führen, das die Liebe Christi in uns widerspiegelt und uns auffordert, unseren Nächsten zu lieben wie uns selbst - ob er nun in unserer Straße oder in einem anderen Teil der Welt lebt.

20.325€ A21

33.004€ VISION RESCUE

20.325€ PREEMPTIVE LOVE 34

A21 Als Kirche arbeiten wir seit über 10 Jahren mit A21 zusammen und unterstützen ihre Arbeit in Thailand durch das SAFE Rückkehr Programm. Im Jahr 2019 wurden 20.325,33€ an dieses Programm gespendet, das Überlebende des Menschenhandels mit Leistungen und Hilfestellungen unterstützt, damit sie in ihr Heimatland zurückkehren können. Diese Dienstleistungen umfassten den Zugang zu rechtlicher Unterstützung, Transport, familienbasierte Betreuungsmöglichkeiten, Unterstützung für den Lebensunterhalt und laufende Unterstützung durch Sozialarbeit. VISION RESCUE Vision Rescue hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kinder aus der Armut zu befreien, indem man ihnen eine Ausbildung ermöglicht, die sie befähigt, ihre Sichtweise zu ändern und gute Lebensentscheidungen zu treffen, die einen langfristigen Wandel über Generationen hinaus ermöglicht. Im Jahr 2019 haben wir 33.003,90€ an Vision Rescue gespendet, um Kindern schulische und außerschulische Bildungswege zu ermöglichen und ihnen die Chance zu geben, den Kreislauf der Armut für sich und ihre Familien zu beenden. PREEMPTIVE LOVE Im Jahr 2019 hat Hillsong Church Germany, zusätzlich zu den 500 Projekten, 20.325,33€ für Notfallmaßnahmen in Syrien und im Irak gespendet und Familien bei der Gründung von Kleinunternehmen und landwirtschaftlichen Projekten unterstützt, die zu langfristiger Nachhaltigkeit und Sicherheit in Syrien und im Irak führen werden. Das Landwirtschaftsprojekt in Syrien und das Projekt “Child Friendly Space” im Irak, die von Hillsong Church Germany unterstützt wurden, halfen dabei, die Lebensgrundlagen von kriegsgeschädigten Familien und Kindern, die mit Traumata aufgrund von Krieg und Vertreibung zu kämpfen haben, zu erhalten.


UNSERE GERECHTIGKEIT

LOKAL CITY CARE - HIER, UM EINEN UNTERSCHIED ZU MACHEN. Das Herz von City Care ist es, den Menschen in den Städten, in denen wir als Kirche präsent sind, zu dienen und dadurch einen positiven Unterschied zu machen. Wir wollen die Liebe und Hoffnung von Jesus Christus in unsere Stadt hineintragen. Wir wollen die Liebe Gottes praktisch in unseren Städten umsetzen. Dies tun wir durch verschiedene Programme, Teams, Partnerschaften und Initiativen. Neben bestehenden Projekten feiern wir dieses Jahr viel Fortschritt, Wachstum und bewegende Geschichten von Veränderung. KONSTANZ STREET TEAMS KONSTANZ

Street Teams ist ein lokales Team in Konstanz, das über mehrere Jahre hinweg nun verschiedene Menschen und Familien aus sozial schwachen Gebieten unserer Nachbarschaft betreut und regelmäßig an Samstagen zu Hause besucht. Die Kraft unserer Street Teams liegt in den langjährigen, treuen Beziehungen mit den Menschen, die unser Team regelmäßig besucht. Diese Beständigkeit führte dazu, dass wir Veränderung und Fortschritte in den Familien miterleben dürfen. In 2019 wurde die Herangehensweise und der Rhythmus des Teams verändert. Die letzten Jahre fokussierten wir uns hauptsächlich auf eine praktische Hilfe innerhalb der Haushalte. Dies bleibt weiterhin ein Teil unserer Hilfe, die wir für die Familien leisten. Allerdings haben wir bemerkt, dass die Kernproblematik oftmals in Isolation und Einsamkeit liegt. Daher setzen wir unseren Fokus seit September letzten Jahres auf einem monatlichen Mittagessen in den Räumlichkeiten unserer Kirche, bei dem Menschen Gemeinschaft erleben in der sie sich willkommen, gesehen und wertgeschätzt fühlen.

35


UNSERE GERECHTIGKEIT Wir durften an diesen Samstagen bis zu 60 Gäste empfangen, die verschiedenste Hintergründe aufweisen. Wir bemerken viele Fortschritte in sozialen Kompetenzen, Hygiene und Lebensfreude im Leben unserer Gäste. Für viele ist dieses Mittagessen der Höhepunkt des Monats, da sie außerhalb dessen wenig soziale Kontakte haben. Des Weiteren haben wir 2 neue Zonen hinzugefügt wie z.B. eine Flüchtlingsunterkunft und einen weiteren Stadtteil in Konstanz, wo wir mit Street Teams unterwegs sind. AGJ - WOHNUNGSLOSENHILFE KONSTANZ

Seit einigen Jahren schon besteht eine gute Partnerschaft zwischen der Hillsong Church in Konstanz und der AGJ - Wohnungslosenhilfe am Lutherplatz. In 2019 durften wir das Vertrauen und die Beziehungen mit den Gästen dort weiter ausbauen: An mehreren Sonntagen in den Wintermonaten haben wir eine warme Mahlzeit für die Gäste gekocht. In den Sommermonaten Juni und Juli veranstalteten wir von City Care ein BBQ in öffentlichen Parks, um die zur Zeit wohnungslosen Menschen in Konstanz weiterhin zu begleiten und das ganze Jahr einen bestehenden Kontakt zu haben. MÜNCHEN NACHBARSCHAFTSTREFF/JUGENDTREFF

Seit 2018 veranstaltet die Hillsong Church München jeden Freitag mit unserem City Care Team einen Nachbarschaftstreff, der von der Stadt München und dem Hardener Herz getragen wird. Dort wird gekocht und gemeinsam Zeit mit Jugendlichen verbracht. Die Räumlichkeiten bieten einen Billardtisch, einen Kicker, eine Playstation, auf der FIFA gespielt wird, eine kleine Bar und Musik. Die Jugendlichen lieben es, dort Zeit zu verbringen und wir konnten viele gute Beziehungen aufbauen. Gleichzeitig konnten wir den Jugendlichen praktisch helfen, beispielsweise bei der Suche nach Praktikums- oder Ausbildungsplätzen. Über die Zeit konnten wir enge Beziehungen aufbauen und so auch außerhalb des Jungendtreffs für die Jugendlichen da sein und diesen bei Herausforderungen im Alltag helfen. Zudem unterstützen wir den Nachbarschaftstreff auch bei der wöchentlichen Nachhilfe, bei der einige Lehrer aus unserem Campus dabei sind und sich in die Kinder und Jugendlichen investieren.

36

MÜNCHNER TAFEL

Seit Gründung des Hillsong Church München Campus unterstützen wir die Münchner Tafel an Ostern und Weihnachten mit unseren Kilo-Güte Paketen. Dank der Großzügigkeit unserer Kirche dürfen wir diese Tüten der Hoffnung, die mit verschiedenen Lebensmitteln und Hygiene-Artikeln gefüllt sind, an Menschen in München verteilen und damit einen kleinen, aber sichtbaren Unterschied machen. DÜSSELDORF GUTE NACHT BUS

Unsere langjährige Zusammenarbeit mit dem Team vom Gute Nacht Bus bringt viel Freude für jeden Beteiligten: für die Obdachlosen, die durch die zahlreichen Sachspenden aus unserer Kirche genau die Dinge bekommen, die saisonal am meisten gebraucht werden; für die Organisation, da sich durch die lange Zusammenarbeit unsere Verlässlichkeit bewährt hat und Vertrauen gestärkt wird; für unsere Kirche, da wir sehen können, was für einen großen Unterschied wir in unserer Stadt für den Einzelnen machen können, wenn jeder von uns einen Teil beiträgt. KID (KINDER IN DÜSSELDORF)

Ein Kind an Weihnachten lächeln zu sehen ist einer der schönsten Momente im Jahr. Die Großzügigkeit unserer Kirche ermöglicht es, dass sich für Kinder aus schwierigen Verhältnissen Weihnachten auch in der stationären Pflegeanstalt festlich und besonders anfühlt. Auch dieses Jahr durften sich die Kinder von KID ein Geschenk wünschen, welches von den Familien von HillsongKids erfüllt wurde. BESONDERE INITIATIVEN KILO GÜTE

„Niemand muss alles tun, aber jeder kann ETWAS tun“ - das ist das Motto unserer Kilo Güte Initiativen. Wir glauben, dass eine große Kraft darin liegt, wenn jeder etwas Kleines beiträgt, um gemeinsam einen großen Unterschied zu sehen. „Kilo Güte“ ist soviel mehr als nur ein Kilo Lebensmittel oder Kleidungsartikel für Menschen, die sich das gerade nicht leisten können. Es ist ein Kilo voller Hoffnung und ein Zeichen, dass man nicht alleine ist in dieser schwierigen Situation. In Konstanz und München unterstützen wir die lokale Tafel und in Zürich das Sozialwerk Pfarrer Sieber. In Düsseldorf unterstützen wir nun schon seit mehreren Jahren das


UNSERE GERECHTIGKEIT Projekt „Gute Nacht Bus”. Der Gute Nacht Bus bringt praktische Hilfe zu den Obdachlosen in unserer Stadt und versorgt sie mit Lebensmitteln und Kleidung, Zelten und Schlafsäcken. Das Team nimmt sich auch immer Zeit, um mit den Obdachlosen zu reden und um herauszufinden, wie man ihnen praktisch weiterhelfen kann. WEIHNACHTEN BEI CITY CARE

Ein absolutes Highlight in 2019 waren unsere City Care Weihnachtsfeiern in Konstanz. An einem Freitagabend durften wir Menschen, die zurzeit wohnungslos sind, in unserem Gebäude begrüßen. Ein drei Gänge-Menü, Live-Musik, gute Gespräche, Geschenke – aber vor allem eine Atmosphäre von Wertschätzung und Würde machten den Abend unvergesslich. Wir durften viele Beziehungen aufbauen mit Menschen, die zur Zeit in Notunterkünften leben und stehen noch immer mit ihnen im regelmäßigen Kontakt. Am Samstag um Weihnachten feierten wir mit unseren regelmäßigen Gästen der Street-Team-Lunches und Familien eine Weihnachtsfeier, an der auch viele neue Personen mitfeierten. Insgesamt durften wir an den zwei Tagen 74 Gäste willkommen heißen. Unser Highlight waren die über 70 individuellen Volunteers, die viele Arbeitsstunden in diese zwei Tage investiert haben, um die Liebe von Jesus für diejenigen in unserer Stadt, deren Weihnachtszeit normalerweise von Einsamkeit geprägt ist, praktisch anfassbar zu machen.

24 BESUCHE

WURDEN 2019 AN SONNTAGEN IN DER NACHBARSCHAFT GEMACHT

10 MAL FÜR DIE AGJ GEKOCHT

2.682 KILO GÜTE ARTIKEL

10

STREET TEAM LUNCHES IN KONSTANZ

WURDEN IM LETZTEN JAHR AN UNSEREN CAMPUSSEN GESAMMELT KONSTANZ, DÜSSELDORF, ZÜRICH, MÜNCHEN

37


UNSER WORSHIP & MEDIA

UNSER WORSHIP & MEDIA 38


UNSER WORSHIP & MEDIA

ICH SEHE EINE KIRCHE, DIE STETS INNOVATIV IST: EINE KIRCHE, DIE DIE KOMMUNIKATION EINER ZEITLOSEN BOTSCHAFT DURCH MEDIEN, FILM UND TECHNOLOGIE LEITET.

BRIAN HOUSTON, DIE KIRCHE, DIE ICH JETZT SEHE

Die kreativen Künste lösen oft eine reflektierende Haltung in uns aus. Sie fordern uns auf, eine Bestandsaufnahme von Gedanken und Emotionen vorzunehmen und Raum für einen gezielten Ausdruck zu schaffen.1 Es ist ein starkes Werkzeug, das Innovation, kritisches Denken und Vorstellungskraft fördert, die alle innerhalb einer blühenden Kirche und Gesellschaft von entscheidender Bedeutung sind.2 Als Kirche sind wir leidenschaftlich für die Gestaltung und Entwicklung von kreativen Künsten, sowohl im Gottesdienst, als auch in unserer Gemeinschaft. Wir glauben, dass ein kreativer ausdrucksstarker Mensch nicht nur ein gesunder und widerstandsfähiger Mensch ist, sondern auch ein Mensch, der das Bild des Schöpfergottes widerspiegelt.

1 ArtsHub Australia, Measuring social impact in the arts. April 2017. Available from: http://www. artshub.com.au/news-article/opinions-and-analysis/ trends-and-analysis/elise-harper/measuringsocialimpact-in-the-arts-253535. [Accessed February 2018] 2 The Age, Research shows cutting arts education a loss to all. March 2015. Available from: https://www.theage.com.au/education/research-shows-cuttingarts-education-a-loss-to-all-20150302-13sszl.html [Accessed March 2018]

39


UNSER WORSHIP & MEDIA

HILLSONG CREATIVE Unsere Creative Teams setzen sich dafür ein, jede Person mit auf die Reise zu nehmen, den Charakter und die Person Jesu Christi, durch jedes kreative Medium sichtbar werden zu lassen. Wir haben es zu unserer Aufgabe gemacht, Jesus Christus durch alles was wir tun zu reflektieren – sei es beim Schreiben von neuen Liedern, dem Übersetzen von englischen Hillsong-Liedern ins Deutsche oder dem Mixen von Songs, beim Filmen oder beim Graphic-Design. Wir streben danach, dass Menschen eine Begegnung mit Jesus Christus haben, egal wo sie gerade in ihrem Leben stehen und was sie schon alles erlebt haben. Wir glauben, dass es unglaublich kraftvoll ist, Lieder in seiner Muttersprache zu singen und zu hören. Unsere Creative Teams setzen ihre Begabungen und Talente jeden Sonntag ein, um den Raum mit Glauben und Erwartung zu erfüllen, um auf unseren Gott zu zeigen und Ihm die Ehre zu geben. Von Musikern und Sängern über Produzenten, Filmemachern, Licht Engineers, Medien Designern, Schriftstellern, Kostümdesignern, Youth & Kids bis hin zu Stagemanagern und Sound Engineers: Jede Woche treffen sich über 300 Menschen, die Teil unserer Creative Community sind. Unter der Woche treffen sich die Teams bei unseren Team Nights, Proben und Team-Treffen, um einander auszurüsten, sich vorzubereiten, sich zu inspirieren und sich gegenseitig zu ermutigen.

40


UNSER WORSHIP & MEDIA

YOUTUBE 79.330

10.616,3

+1.368

AUFRUFE IN 2019

WIEDERGABEZEIT (STUNDEN)

ABONENNTEN

BESTES VIDEO IN 2019 7 GRÜNDE NICHT AUFZUGEBEN 3620 AUFRUFE

YOUTUBE

2.630

INSTAGRAM 27.375

FACEBOOK

27.643

HILLSONG GERMANY

57 K+ FOLLOWER AUF SOZIALEN MEDIEN

HILLSONG GERMANY HILLSONG ZÜRICH

HILLSONG ZÜRICH

13% WACHSTUM

51% FRAUEN 49% MÄNNER FOLLOWER

41


UNSERE FOUNDATION

ICH SEHE EINE KIRCHE MIT GEBÄUDEN, DIE MÜHE HABEN, DAS WACHSTUM, DAS DURCH GOTTES TUN ENTSTEHT, AUFZUFANGEN; GEBÄUDE, DIE LAND UND ORTE EINNEHMEN, DIE AUF WUNDERSAME WEISE VERSORGT UND UNMÖGLICH ZU IGNORIEREN SIND.” BRIAN HOUSTON, DIE KIRCHE, DIE ICH JETZT SEHE

UNSERE FOUNDATION

Die Schritte, die wir jetzt unternehmen, haben die Kraft, eine Zukunft zu gestalten, wie wir sie uns in unserer Welt wünschen. Wir glauben, dass wir als Kirche die Verantwortung haben, unsere Ressourcen nicht nur in die unmittelbaren Bedürfnisse zu investieren, sondern auch in Dinge, die sich auf die Zukunft unserer jungen Generationen auswirken werden. Wir investieren in Einrichtungen, damit unsere Kirche auch in den kommenden Jahren in der Lage sein wird, ihren Gemeinden Hoffnung und Lösung zu bringen.

42


UNSERE FOUNDATION

FOUNDATION 81

KINGDOM BUILDER

48

EINHEITEN DER KINGDOM BUILDER & VISION IMPACTER

80

VISION IMPACTER

2016

2017

UNSER HERZ FUR SEIN HAUS

110

KINGDOM BUILDER

67

VISION IMPACTER

313.576€

98

KINGDOM BUILDER

KINGDOM BUILDER

43

49

VISION IMPACTER

VISION IMPACTER

2018 2019 895.501€

920.945€

2018

2019

732.996€ 590.268€

429.846€

131.362€

2013

2014

ANTEIL DER KINGDOM BUILDER AN HERZ FÜR SEIN HAUS

2015

2016

2017

53%

43%

KINGDOM BUILDER

AUSSERHALB DER FOUNDATION

4%

VISION IMPACTER

43


UNSER NETWORK

UNSER NETWORK

44

ICH SEHE EINE KIRCHE, DIE EINEM INNOVATIVEN NETZWERK VERPFLICHTET IST, DAS SICH DER APOSTOLISCHEN BERUFUNG VON LEITERN VERPFLICHTET, WELCHE HUNGRIG DANACH SIND, DIE KIRCHE VON JESUS CHRISTUS WACHSEN ZU SEHEN, UM DAS NICHT GELEBTE LEBEN IN IHR, SEINER GLORREICHEN KIRCHE, HERVORZUBRINGEN BRIAN HOUSTON, DIE KIRCHE, DIE ICH JETZT SEHE


UNSER NETWORK WIR KÜMMERN UNS UM FOLGENDE LÄNDER DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ TSCHECHISCHE REPUBLIK POLEN SLOWENIEN SLOWAKEI

40

In 2019 war die Hillsong Church Germany & Zürich Gastgeber von mehreren Veranstaltungen im Rahmen des Hillsong Network und durfte so über 200 Pastoren und Leiter ermutigen und fördern. Ein Highlight in 2019 war der Network Open House Day, bei dem wir 203 Pastoren und Leiter am Campus Düsseldorf willkommen heißen durften.

FULL MEMBER

Des Weiteren bieten regionale Long Lunches, OnlineWebinare und Treffen bei Hillsong Konferenzen leitenden Pastoren eine Plattform, sich in kleinerem Rahmen auszutauschen und kennenzulernen. Beispielsweise sind unsere Campus Pastoren bei Mittagessen in Konstanz, Düsseldorf, München, Zürich und Frankfurt im April 2019 mit 29 und im November 2019 mit 17 anderen Pastoren und Leitern für ein Kennenlernen und einen Austausch zusammen gekommen.

ASSOCIATE MEMBER

Pastorin Joanna Haverkamp hat in 2019 auch zweimal zu einem 24h Sisterhood Retreat für Pastorinnen eingeladen. Diese Treffen sind ein Ort mit wertvollen Momenten der Freundschaft, Ermutigung und Inspiration. Als Kirche in Deutschland ist die Hillsong Church Germany mit dem Bund freikirchlicher Pfingstgemeinden verbunden und seit Jahren auf der BFP Konferenz vertreten. In 2019 hatten wir als Hillsong Church dort die Möglichkeit, uns mit anderen Diensten und Kirchen zu verbinden.

IN 2019

1.034 IN 2019

203

PASTOREN & TEAMS

BEIM NETWORK OPEN HOUSE DAY

8

NETWORK LUNCHES

MIT CAMPUS PASTOREN UND DEN REGIONALEN KIRCHEN

45


UNSER TEAM

UNSER TEAM BOARD KEYTEAM FREIWILLIGE

ICH SEHE EINE KIRCHE, GESEGNET MIT EINER VIELFALT VON EINMALIGEN LEITERN, DIE NATÜRLICH BEGABT, GEISTIG REIF UND AUFRICHTIG DEMÜTIG SIND. LEITER, DIE DEN PREIS BEZAHLEN UND DIE KOSTEN TRAGEN, UM STÄDTE UND NATIONEN MIT GROSSARTIGEN, GOTTVERHERRLICHENDEN KIRCHEN ZU BEEINFLUSSEN. BRIAN HOUSTON, DIE KIRCHE, DIE ICH JETZT SEHE

46


UNSER TEAM

UNSER BOARD Unser Board stellt die Leitung unserer Kirche dar und ist verantwortlich für eine gute Verwaltung unserer Finanzen, sodass wir in einer starken Position sind, unsere Vision zu erreichen. Das Board besteht aus Leitern und Geschäftsleuten unserer Kirche.

FREIMUT HAVERKAMP 1. VORSITZENDE Freimut und seine Frau Joanna sind die Lead Pastoren der Campusse von Hillsong Germany und Hillsong Zürich. Sie haben diese Kirche von Konstanz aus 2004 gegründet.

GEORGE AGHAJANIAN MITGLIED George ist der Global General Manager der Hillsong Church in Australien und ist für die Unternehmensführung, rechtliche und finanzielle Verwaltung, Personal- und Gebäudeentwicklung zuständig. Er ist in Sydney seit 1996 im Vorstand der Hillsong Church in Australien. TOBIAS HUNDHAUSEN STELLVERTRETENDER VORSITZENDER Tobias ist Head of Digital Transformation eines großen deutschen Familien -unternehmens. In die Vorstandsarbeit bringt er seinen Erfahrungsschatz aus den Bereichen Finanz- und Personalwesen, sowie Organisationsentwicklung ein. Er ist zusammen mit seiner Frau Sarah und ihren beiden Kindern Teil unserer Kirche in Düsseldorf. MANUEL WEINER MITGLIED Manuel ist als Teamleiter der Immobilienentwicklung in einer internationalen Unternehmensgruppe verantwortlich für Projekte im deutschen Markt. Er hat Erfahrung in der Gründung und Führung von Unternehmen und ist seit über 20 Jahren in der Bau- und Immobilienbranche tätig. Manuel ist seit 2006 teil unserer Kirche. Er ist verheiratet und Vater von einem Sohn. JAN KOHLER MITGLIED Jan ist unser Campus Pastor in München und seit 2007 Teil unserer Kirche und dem Team von Freimut & Joanna. Er strebt danach zu sehen, wie sich der große Auftrag und die Vision, die Gott uns gegeben hat, erfüllt.

47


UNSER TEAM

FREIMUT HAVERKAMP

JOANNA HAVERKAMP

TEIL DER KIRCHE SEIT

TEIL DER KIRCHE SEIT

ANGESTELLT SEIT

ANGESTELLT SEIT

JAN KOHLER

EVA BATAROW

TEIL DER KIRCHE SEIT

TEIL DER KIRCHE SEIT

ANGESTELLT SEIT

ANGESTELLT SEIT

LEAD PASTOR HILLSONG GERMANY & ZÜRICH

2004

Gründer

LEAD PASTOR HILLSONG GERMANY & ZÜRICH

2004

Gründer

KEY TEAM IN 2019

CAMPUS PASTOR MÜNCHEN

2007 2012

48

CAMPUS PASTOR DÜSSELDORF

2008 2017


UNSER TEAM

DANIEL BATAROW

JANINA KOHLER

JENNY ALLOWAY

TEIL DER KIRCHE SEIT

TEIL DER KIRCHE SEIT

TEIL DER KIRCHE SEIT

ANGESTELLT SEIT

ANGESTELLT SEIT

ANGESTELLT SEIT

NINE MADLENER

SIMON ETTER

JULIAN ALLOWAY

TEIL DER KIRCHE SEIT

TEIL DER KIRCHE SEIT

TEIL DER KIRCHE SEIT

ANGESTELLT SEIT

ANGESTELLT SEIT

HEAD OF MANAGEMENT

2010 2013

CAMPUS PASTOR KONSTANZ

2012

ANGESTELLT SEIT 2016

CENTRAL CREATIVE OVERSIGHT

2009 2015

CAMPUS PASTOR ZÜRICH

2011 2017

COMMUNICATIONS DEPARTMENT LEAD

2015 2015

CAMPUS PASTOR KÖLN

2015 2016

49


UNSER TEAM

50


UNSER TEAM

UNSERE ANGESTELLTEN & FREIWILLIGEN DANKE Die Möglichkeit unserer Kirche und unserer Gemeinschaft an Sonntagen, bei Events und unter der Woche durch zahlreiche Programme und Dienste zu dienen, wäre ohne das gemeinsame Opfer von vielen nicht möglich. All die genialen Veranstaltungen, Initiativen und Geschichten sind nur dadurch möglich. Wir wollen uns ganz herzlich bei unseren Pastoren, unseren Angestellten, Leitern und den Hunderten von Volunteers bedanken, die Woche für Woche in jedem Bereich unserer Kirche ihre Zeit und Gaben großzügig zur Verfügung stellen, damit wir Erweckung sehen dürfen. Unsere Kirche ist nicht auf dem Talent von Wenigen, sondern auf dem Opfer von Vielen aufgebaut.

19

VOLLZEIT ANGESTELLTE

2

TEILZEIT ANGESTELLTE

ARBEITEN UNTER DER WOCHE UND AM SONNTAG, UM UNSERE KIRCHE ZU BAUEN.

ARBEITEN UNTER DER WOCHE UND AM SONNTAG, UM UNSERE KIRCHE ZU BAUEN.

14

673

MINI JOB

FREIWILLIGE

ARBEITEN UNTER DER WOCHE UND AM SONNTAG, UM UNSERE KIRCHE ZU BAUEN.

ARBEITEN UNTER DER WOCHE UND AM SONNTAG, UM UNSERE KIRCHE ZU BAUEN.

51


UNSERE FINANZEN

FINANZ BERICHT

ICH SEHE GLEICHGESINNTE KIRCHEN IN EINFLUSSREICHEN STÄDTEN, DIE EINE BEISPIELHAFTE TREUE ZEIGEN, SICHTBAR DURCH ZIEGELSTEINE UND BETON. KIRCHEN, DIE AUF ÜBERNATÜRLICHE WEISE MIT GEBÄUDEN UND GRUNDSTÜCKEN VERSORGT SIND UND DIE WIE EIN LEUCHTFEUER GOTT EHRE UND DER MENSCHHEIT HOFFNUNG ENTGEGENSTRAHLEN.

52

BRIAN HOUSTON, DIE KIRCHE, DIE ICH JETZT SEHE


UNSERE FINANZEN

KAPITALFLUSSRECHNUNG SPENDENEINNAHMEN 24%

HERZ FÜR SEIN HAUS

76%

3.913.385,38 €

ZEHNTER & OPFER

AUSGABEN 225.263 €

6%

740.313 €

19%

OPERATIVE KOSTEN

926.369 €

23%

MIETE & NEBENKOSTEN GEBÄUDE

956.259 €

24%

SPENDEN AN ANDERE ORGANISATIONEN INVESTITIONEN

PERSONALKOSTEN

1.108.449 € 3.956.653 €

28% 100%

INVESTITIONEN 21% UMBAUMASSNAHMEN UND AUSSTATTUNG OFFICES

35% KAUF PRODUCTION EQUIPMENT

19% TILGUNG GEBÄUDEDARLEHEN

(Einzug & Ausstattung Art Room Konstanz. Einzug & Equipment Centurium Düsseldorf. Ausstattung Hub Zürich.)

53


UNSERE FINANZEN

ENTWICKLUNG DER EINNAHMEN

678.840 € 85.368 €

764.208€

2012

1.035.718 € 132.503 €

1.168.221€

2013

1.172.265 € 323.175 €

1.495.440€

2014

1.480.399 € 449.723 €

1.930.122€

2015

1.815.959 € 576.827 €

2016

Herz für sein Haus 10ter & Opfer

54

2017

895.501 €

2.392.786€

2.241.021 € 732.995 €

2.974.016€

2.588.809 €

3.484.310€

2018

2.992.440 € 920.946 €

3.913.385€

2019


UNSERE FINANZEN

55


UNSERE FINANZEN

HILLSONG CHURCH GERMANY EINNAHMEUBERSCHUSSRECHNUNG ÜBERSCHUSSRECHNUNG GEM. § 4 ABS. 3 ESTG FÜR DIE ZEIT VOM 01. JANUAR 2019 BIS 31. DEZEMBER 2019 2018

2019

Ertrag insgesamt

3.623.691 €

4.038.329 €

Spenden

3.484.310 €

3.913.385 €

Einnahmen Veranstaltungen

80.495 €

93.872 €

Sonstige Erträge

58.886 €

31.072 €

Aufwendungen insgesamt

3.293.241 €

3.926.400 €

Personalkosten

1.006.761 €

1.108.449 €

Gebäudekosten

891.433 €

1.189.536 €

Spenden an andere Organisationen

246.559 €

225.263 €

Versicherungen und Beiträge

34.782 €

121.414 €

Werbe- und Reisekosten

228.981 €

272.487 €

Leasing- und Mietkosten Equipment

138.100 €

263.421 €

KFZ-Kosten

95.795 €

65.906 €

Abschreibungen

229.981 €

246.902 €

IT- und Verwaltungskosten

148.083 €

150.075 €

Gottesdienste und Ministries

238.950 €

253.709 €

Zinsaufwendungen

33.816 €

29.238 €

Überschuss

330.450 €

111.929 €

56


UNSERE FINANZEN

HILLSONG CHURCH GERMANY ÜBERSICHT ÜBER DIE WESENTLICHEN VERMÖGENS- UND SCHULDPOSTEN AUF DEN 31. DEZEMBER 2019

2018

2019

Vermögen

2.810.426 €

2.764.560 €

Anlagevermögen

1.814.347 €

1.800.312 €

Umlaufvermögen

996.079 €

964.248 €

Flüssige Mittel

944.534 €

952.376 €

Sonstige

51.544,84 €

11.872 €

Schulden

990.815 €

856.807 €

Verbindlichkeiten

990.815 €

856.807 €

Eigenkapital

1.819.612 €

1.907.753 €

Kapital

1.489.162 €

1.455.824 €

Freie Rücklagen Überschuss

340.000 € 330.450 €

111.929 €

HILLSONG CHURCH GERMANY ERKLÄRUNG ZUM JAHRESABSCHLUSS 2019 Am 30.06.2019 wurde die existierende Rechtsform “Bund freikirchlicher Pfingstgemeinden KdöR - Hillsong Church Germany” in den “Hillsong Church Germany e.V.” überführt. Bei den dargestellten Zahlen handelt es sich um konsolidierte Werte beider Rechtsformen für das Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis 31.12.2019. Der vorstehende Abschluss, bestehend aus der Einnahme- und Überschussrechnung der Hillsong Church Germany, wurde unter Beachtung der deutschen steuerrechtlichen Vorschriften von der 8P Partnerschaft mbB, aus Siegen, erstellt. Dieser Jahresbericht präsentiert die Tätigkeiten der Hillsong Church Germany in den Standorten Konstanz, Düsseldorf, Zürich, München und Köln.

57


UNSERE FINANZEN

58


UNSERE FINANZEN

59


Hillsong Church Germany e.V. Schneckenburgstraße 11, 78467 Konstanz info@hillsong.de | @hillsonggermany @hillsongzurich hillsong.de

Profile for hillsonggermanyzurich

Hillsong Germany & Zürich Jahresbericht 2019  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded