DESIGN+
N R. 2 // 2015
HJEMME HOS LANDETS ENESTE I N T E R I Ø R P S Y KO L O G
43
I B EVE GE L SE
+ T E T T PÅ KO D E D I R E K TØ R
SIDER
K A R I N HI NDSBO
+
INTERIØR
DESIGN
TRENDER
S M A K
TENDENS NETTMAGASIN: t e n de nsnet t .no
+
S AFTIG SOM M E R
FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD
G LY T T A V S O M M E R
A N S VA R L I G U TG I V E R : Consept NORD AS T RY K K : ARTKO O P P L A G 70 000 D I S T R I B U S J O N : Bergens Tidende A D / G R A F I S K D E S I G N : Hilde Mork www.hildemork.com
+ Når morgener med rim byttes ut med myk soldis, er sommeren nær. Vi utvider hjemmene våre og inntar livet utendørs på en ny måte. Vi møter naboer og hilser på tilfeldig forbipasserende. Lune ettermiddager og kvelder ønskes velkommen. På side 11-19 kan du la deg inspirere av utradisjonelle møbelvalg og sterke farger. Alle forventningsbruddene i denne reportasjen vil garantert få deg til å våkne. Vi ble bergtatt og har derfor viet denne reportasjen mange sider. Kos deg! Gode sommerfarger favner denne utgaven, og lukten av gress, blomster og synet av det grønne hører selvfølgelig sesongen til. Bli med hjem til vår nye medarbeider Hilde Mork og la deg inspirere av hennes sommermagi. I magasinet finner du også oppskrifter på sunne og smakfulle sommerdrikker. Les om talentfulle Silje Nesdal, produkt og møbeldesigneren som i det siste har høstet lovende kritikker. Vi har forresten vært tett på KODE direktøren Karin Hindsbo. Hennes refleksjoner kan du lese om på side 25-27. Kos deg også med delikate shoppingsider og vår faste trendspalte som selvfølgelig serverer deg siste nytt av sommermøbler. Vel verdt å merke seg er saken på side 43-51. De nydelige komposisjonene av sommer er til å spise opp!
T E N D E N S M A I ´15
BIDRAGSYTERE
Måtte vår gnist, glede og eierskap til det vi gjør smitte og inspirere deg der hjemme!
Trude Vaaga: Redaktør/daglig leder
Lykke til med din sommer.
Hilde Mork: AD/grafisk designer Helle Tjaberg: Trendekspert
T R UD E VA AGA R EDA K TØ R
Tove Lise Mossestad: Fotograf/koordinator Elisabeth Ellefsen: Journalist/stylist Kathrine Gangås: Utplassert fra NKH Tonje Kyte: Fotograf/oppskrifter
Neste utgave av TENDENS kommer oktober 2015.
| Coverfoto: Tove Lise Mossestad
Mine favoritter akkurat nå.
|
Finn mer inspirasjon på shoppingsidene fra s. 53.
www.tendensnett.no |
+ ØNSKER DU Å ANNONSERE I T E N D E N S , KO N TA K T T RU D E VA A G A : TL F: 9 8 0 1 6 2 9 6 MAIL : trude@conseptnord.no
4
TENDENSER FRA
HELLE
SMAK AV SOMMER
Helle Tjaberg er en veletablert og anerkjent trendekspert med nesten 20 års erfaring innen interiør, designog livsstilsjournalistikk. Samtidig er hun TENDENS`egen trendspaltist. | Helle driver i dag bloggen og firmaet Eget Rom og jobber som skribent, rådgiver, trendekspert og mentor. |
TEKST: HELLE TJABERG / FOTO: PRODUSENTENE
www.egetrom.no |
1.
Uterommet er et fantastisk og frodig rom å innrede, og i år kan du fråtse i en overflod av farger både når det gjelder møbler og tilbehør. Når vi nordmenn beveger oss ut på terrasser og balkonger blomstrer vi nemlig på en litt annen måte enn vi kanskje gjør inne. Flere måneder i vinterdvale gjør at vi blir ekstra glade når solen kommer tilbake for fullt, og hva er vel bedre enn å hylle dem med sterke og glade farger? Det er nesten påfallende hvor mange deilige primærfarger vi ser i trendbildet på sommermøblene i år, selv rottingmøblene som vi de siste årene har sett stadig mer av, er blitt fargesatt i år. Men det blir absolutt ikke feil å velge seg en nøytral og naturlig base hvis du skulle foretrekke det, da blir det jo desto enklere å tilføre favorittfargen i form av tekstiler eller puter. Skal du investere i utemøbler i vårt langstrakte, og til tider regntunge land, er det også viktig å tenke holdbare materialer som krever minimalt vedlikehold og som kan tåle en skur eller to. Vannavstøtende tekstiler på møbelputene er også et must, og møbler som er pulverlakkerte bør tåle solens stråler uten å falme. Fellesnevneren for de fleste av årets utemøbelnyheter er at de kan være like fine inne som ute, noe som er med på å forsterke trenden med at skille mellom ute- og innerommet viskes stadig mer ut. Men skal jeg landet på kun ett råd når det gjelder utemøblene i år, vil det være å investere i en stol i en knallfarge, selv ønsker jeg meg en turkis metallstol eller kanskje en i grønn rotting …
+ 2.
3.
1. Rottingstol i herlig grønnfarge, Nipprig, fra Ikea. 2. Den nye loungeserien Float, er designet av Mette Skjærbæk fra Karmameju, og produseres av Skagerak. Fås hos Berle møbler & interiør. 3. Få inn litt ekstra grønne planter med denne fine puten fra Home & Cottage. 4. Serien Sixties er nydelig nostalgisk, fra Fermob. Fås hos TiT. 5. Hvem har ikke lyst til å slange seg her? Gult pledd og pute frisker opp, lt fra Broste Copenhagen. 6. Svalt blått, House Doctor byr også på farget rotting i år. Fås hos Butikk Josefine, Solstrand interiør. 7. Serien Bondi er stilren og nøytralt elegant, fra Slettvoll. 8. Panton-stolen i plast passer perfekt både ute og inne, her er barneversjonen i ny gulfarge, Vitra. Fås hos Berle møbler & interiør, Montana by KiiL, TiT. 9. Luxembourg-serien i pulverlakkert uv-bestandig stål, får du i mange farger og varianter, Fermob. Fås hos TiT. 10. Utebord med marokkanske fliser, Marrakech, fra Skargaarden. 11. Denne parasollen blir et fargesterkt utropstegn på terrassen, fra Mirlo.se.
/ SOMMERTREND 2015
5.
4.
8.
6.
7.
10.
9. 7
11.
+ Sommerhjem En gul dør i sikte fra kjøkkenet.
HJEMME HOS
I BE VEG ELSE En egen atmosfære på tvers av nyheter og trender preger sveitservillaen i Kalfaret fra slutten av 1800 tallet. Hjemme hos en kunstfotograf og en interiørpsykolog får rommene bevege seg i takt med ønsker og behov. Sammen med barna Jenni 16, Vilde 19 og kjæledyret Pus leves livet.
TEKST: TRUDE VAAGA FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD
11
+ Maleri av Turid Uldal.
12
B A KG RU N N
TONE SOLLI Interiørpsykolog. | Jobber praktisk med psykologien hvor rom og mennesker står sentralt. |
B A KG RU N N
REGIN HJERTHOLM Fastlege og kunstfotograf. | Jobber også med IT systemer som kan fungere for pasienter og leger. |
+
R
egin Hjertholm og Tone Solli kjøpte huset for 20 år siden. Før det stod det klart til å rives. Her skulle det nemlig bygges en terrasseblokk. Slik gikk det heldigvis ikke, og som fjerde eiere satte de i gang etableringen av sitt nye hjem. Selv beskriver de det som en reise med svette og hardt arbeid, men viktigst av alt har tanken om frihet i innredningen stått sentralt. Kreative løsninger og morsomme overraskelser finnes derfor overalt. Villaen var sterkt forfalt, og de hadde få midler til å leie inn arbeidskraft. Støping, muring og drenering var noe av de krevende prosessene de selv måtte ta hand om. Til gjengjeld ble de godt kjent med huset, og trangen til å ta vare på dets opprinnelige kvaliteter ble forsterket. Vi har hele tiden vært fintfølende overfor måten huset er bygget på og har stor respekt for det, forteller de.
13
+ Kjøkken: Den kraftige benkeplaten i betong er fra Tunge Ting på Voss og spesiallaget etter tegning fra Tone. Kjøkkenet er fra IKEA og hvitevarer fra Gaggenau, Black & White Studio. Gulvet er polert betong og overflatebehandlet med lakk. Det grønne bildet er fotografert av Regin selv.
For til tross for anmodning fra kyndige håndverkere om å skifte både skifertak og kledning, har de ivaretatt det aller meste. Husets materialer viste seg å være solide. Kledning er kun skiftet få steder hvor det var råttent, samt har noen husmorvinduer fra 70-tallet måtte vike. Interiøret bærer preg av humor og glede. Regin presiserer at husets påbygg og utvidelse av kjøkkenet er en favoritt. Påbygget har vinduer hele veien rundt og tar uterommet inn på en elegant måte. Vi elsker å viske ut skillet mellom ute og inne. Rommene er lekne og det er helt tydelig at Tone til dagen arbeider med farger. Jeg jobber med bruken av fargepaletter og elsker nyansene som gir dynamikk. Jeg er også opptatt av å bruke farger som kan fremheve hverandre, forteller hun. Vi legger spesielt merke til den vågale matchen mellom dyp blå og frisk limegrønn og videre alle blåtoner fra blågrå til kobbolt blå. Vegger i sterk gul understreker den mektige hallen i inngangspartiet hvor for eksempel en utstillingsdukke ønsker gjester velkommen. Husets innredning og rominndeling er ikke tilfeldig. Hver lille detalj er nøye gjennomtenkt, og belysning er en viktig del av innredningen. Dimmere balanserer lyset ut fra hvilke tid på døgnet det er. Hvert rom gir nye inntrykk og opplevelser. Takhøyden så vel som grunnflaten er raus. Frekke farger sammen med utradisjonelle møbelvalg skaper artige forventningsbrudd. Her finnes f eks jernseng på hjul, rader med gamle kinostoler til hjemmekino, lerreter og diverse skillevegger. Alt er flyttbare elementer som gjør det lett å iscenesette situasjoner. Her skal det være enkelt å stelle til fest og sosiale sammenkomster. En stålbelagt garasjeport skiller stuen og Regins atelier. Den rulles lett opp når store selskaper krever større plass. Enkelt og greit, synes Regin og Tone.
14
+ +
JEG TRENGER FA RG E R . J E G S P I S E R I TAT D ES M N EPSLTAESNS TONE
15
16
17
+ Lekent: Den ene veggen med kjøkkenskap er lekent satt sammen av dører med forskjellige farger. Fra IKEA.
18
+ Konstraster: Den gamle stolen stür i tøff kontrast til det moderne kjøkkenet.
19
20
+ Kunsterisk: Ikke overraskende er det spenstige nyanser av bl책tt som preger soverommet til Regin og Tone..
21
22
+ Surf: Et glimt av Vildes soverom hvor surfebrettet har f책tt plass.
23
24
25
26
+ Historisk sus: Et nostalgisk gjestetoalett med nyanser av bl책tt.
27
+ Kontor: Det er helt tydelig at Tone til dagen arbeider med farger og bruken av fargepaletter. Å inspirere folk til å følge egne tanker og behov er viktig for henne.
1 ROM
+ «Å innrede og jobbe med rom er utrolig gøy. Det er mye glede i det. Vi jobber veldig fritt, og vi ser muligheter. En utfordring er for oss en mulighet til å skape noe spennende. Vi er opptatt av å se egne ønsker og bryter gjerne med tradisjonelle innredningsvalg for å få det til. Vårt hjem er til for å brukes og kan godt sees som et teater. Vi elsker å iscenesette situasjoner. Et godt eksempel er da Tone feiret dag. Da laget vi bardisk og scene i stuen. Det ble en fantastisk kveld, og baren fikk være en del av stuen i hele i 3 år. Iscenesetting og forvandling er simpelthen noe av det kjekkeste vi gjør».
JEG LIKER DET OV E R R A S K E N D E O G U VA N L I G E TONE
+
28
2
R E S TA U R E R I N G «Vårt råd til andre, som skal skape seg et hjem, er å ikke være for kjapp i avgjørelsene. Har man et gammelt hus man skal restaurere, bør man være fintfølende og se husets verdier. Her kan det være kvaliteter som er gull verdt å ta med videre i prosessen». «Noe av kledningen måtte skiftes samt noen husmorvinduer fra 70-tallet. Ellers er store deler av kledningen og vinduer fortsatt intakt. Å bruke huset og å utvikle det på nye måter er viktig for oss.» «Tanken om at vi ikke må skifte alt, rive ned og å isolere har vært en ledetråd helt fra starten. Huset har et godt inneklima, og vi har stor respekt for den måten huset er bygget på. Det opprinnelige treverket lukter friskt den dag i dag»
+
+ Flyprosjektet av Regin Hjertholm: Et fotoprosjekt signert Regin selv, fra 1998 med mennesker som faktisk er knipset i luften.
29
30
31
32
33
34
35
+ Moderne: Husets øverste etasje har fütt et moderne bad. Selv om det rommer fü m2 har eierne utnyttet plassen optimalt. Bak veggen er det romslig plass med dusj.
36
37
38
39
40
+ Spisestuen er viktig for familien: Alle har hver sin solide kontorstol 책 sitte i rundt det industrielle bordet. Legg merke til kunstfotografiet signert Regin..
41
1.
2.
3.
4.
+ 1. Goethesitatet på veggen gir rommet ekstra karakter. Dette er utskjærte foliebokstaver på folie laget av Turid Uldal 2. Bildet er hentet fra et reklamemagasin fra 80-tallet (Mexx). 3. Alt trenger ikke være av ny og moderne karakter! Legg merke til det velbrukte «Øleskapet» som har fått plass i stuen. Morsomt innslag og praktisk når man ønsker en kald pils eller et glass hvitt! 4. Kunstverk av Regins kusine Kari Hjertholm.
42
3
+ En blå villa. Fra eiernes bildearkiv, tatt av Regin Hjertholm.
HI STO R I E Villaen ble bygget av konsul Ameln. Regin og Tone er nummer fire i rekken av eiere. Under oppstart av restaureringen fant de diverse brev og aviser som var blitt brukt til isolasjon. I tillegg fant de et drammeglass med flaske til godt gjemt på loftet under en «hemmelig» luke. Dette er en morsom påminnelse om at huset har vært i bruk før oss, forteller eierne.
+
43
44
+ Bilder fra arkivet 20 책r tilbake i tid: Her har Tone en velfortjent pause i restaureringsarbeidet.
45
+ Sommerliv hentet fra bildearkivet: Hos Regin og Tone er det ofte duket for sosiale sammenkomster, og aller helst liker de ü samles utendørs om sommeren.
46
47
48
+ Badeliv: Tone og barna en herlig sommerdag for en del 책r tilbake. Hentet fra parets bildearkiv
49
PRESSENYHET
MODERNE D E S I G N I S J E L F U L LT FA B R I K K LO K A L E
+ TEKST: KATHRINE GANGÅS / FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD
Berle Møbler & Interiør har nå pusset opp andre etasje i sitt sjelfulle fabrikklokale på Hop. Moderne design møter gamle hvitmalte tregulv, og lyset fra tre gedigne fabrikk-vinduer vendt mot Nordåsvannet gjør utstillingen ekstra delikat. Klassiske møbler, som tidligere var «gjemt» under mørke skråvegger, er nå blitt erstattet av et lyst åpent miljø, og nye spennende møbelmerker er på plass i etasjen. Her finnes kvalitetsmøbler fra bl. a Gervasoni, &Tradition, Annuzza, Mater, Muubs og Vitra. Vi legger også merke til de populære printene fra Therese Sennerholt. + ++ 1.
01. Kommode og krukker fra Annuzza, print fra Therese Sennerholt. 02. Bord Loop fra Hay, stoler fra Vitra og Fritz Hansen, skjenk fra Naver, Lampe Pedrera fra Gubi, skåler og lysestakefra Muuto, prints fra Therese Sennerholt. 03. Gruppe Fly fra &Tradition, reoloppsett fra Muubs, lampe fra Jielde. 04. Spisebord Rockefeller fra Muubs, stoler Ghost fra Gervasoni og Hee fra Hay, Lamper Evergreen fra Northern Lighting. 05. Lampe fra Jielde, stol Tom Vac fra Vitra, print fra Therese Sennerholt. 06. Stol Monet fra Sika design. 07. Sofa Baseline fra Eilersen, Bord og krukker fra Annuzza, Speil fra Muubs.
2.
50
3.
6.
4.
BUTIKK
BERLE MØBLER & INTERIØR Wernersholmvei 33 Hop, 5232 Paradis. M-F: 10-18 Torsd: 10-19 Lør: 10-16 | 2000 kvm med moderne møbler og interiør. | Siden starten har både navn og stilretning endret 5.
seg, men fokuset på høy kvalitet og service er fremdeles de viktigste faktorene. | Ledende europeiske leverandører forsyner butikken med tidsriktige produkter som treffer et bredt publikum. |
7.
51
52
53
54
55
56
57
/ KUNST
NYTENKENDE
KLAR FOR KODE TEKST: ELISABETH ELLEFSEN/SCANDINAVIAN SURFACE / FOTO: DAG FOSSE
«Vi skal være utadvendte og nytenkende, og vi må ta risiko. Når vi benytter utradisjonelle utstillingsmetoder, som vi gjorde i Kunsthåndverk 2014 utstillingen på KODE 1 i fjor, blir det debatt og reaksjoner, og det skal vi tåle. Vi skal ha stor respekt for kunsten og kunstnerne, samtidig som vi ønsker å gjøre kunsten relevant. Vi må ikke være selvhøytidelige og utilnærmelige, men favne bredt og appellere til publikum.» TENDENS har besøkt KODE og tatt en prat med direktør Karin Hindsbo. B A KG RU N N
KARIN HINDSBO Direktør på KODE. | Dansk kunsthistoriker. | Ledet Sørlandets Kunstmuseum fra 2012, og ble tilsatt ved KODE i januar 2014.
61
KUNST /
VÅ R A M B I S J O N E R AT A L L E I B E RG E N S K A L V I T E O M KO D E D IRE KTØ R KA RI N H I N DS B O
E N P R AT MED D IRE K TØ RE N
K
KODE har brukt ressurser og tid på renovering de seneste årene, og flere av byggene og samlingene har fått seg en real ansiktsløftning. I KODE 4 har Nikolai Astrup Samlingen og utstillingen «Bevegelser i 20. Århundre» fått helhetlig design og vegger med kraftig kulør. Nikolai Astrups papirverk er plassert i montre med sandfargete vegger som bakgrunn. I Rasmus Meyers samlinger, KODE 3, er det bygget en ny resepsjon og butikk i første etasje. Denne etasjen er en rekonstruksjon av Rasmus Meyers hjem slik det var i Krybbebakken. Rommene har blitt malt i farger tilnærmet de opprinnelige. Andre etasje er organisert som galleri for kunstsamlingen. Her er Munchsamlingen viet betydelig plass med blant annet et eget rom for Edvard Munchs papirverk og grafikk. Veggene, som tidligere var gråhvite, er blitt malt i en palett av farger som understreker verkene. Listverket, som er malt hvitt, markerer og binder sammen rommene. KODE 1, på folkemunne kalt «Permanenten,» er viet design, håndverk, brukskunst og kunsthåndverk. Bygget inneholder faste samlinger og utstillinger som Kinasamlingen og Sølvskatten. I tillegg huser den vekslende utstillinger, Kunst og Designhøgskolen avholder sin årlige Masterutstilling i Design, i lokalene. Permanenten er nå under rehabilitering, og åpner først dørene igjen om et par år.
-Vi blir påvirket av rommene rundt oss. Der Danmark er en etablert designnasjon er Norge i startgropen. Tror du vi er forskjellige på grunn av dette? «I Danmark er vi opptatt av design på et annet plan enn i Norge. Det er en integrert del av alle danskers liv. Det finnes dansk design i danske hjem, på skoler, offentlige kontorer og institusjoner. Danskene blir eksponert for dette fra de er barn. Jeg vet ikke hvordan det spesifikt preger oss, men jeg tror rom og omgivelser påvirker oss. Dette gjelder også landskap, klima og geografi.» -Hva tenker du om kunsten vi henger på veggene i våre hjem? Er det forskjell på nordmenn og dansker her? «Der er det ingen forskjell, så vidt jeg kan se. Danskene er som sagt stolte av sin designtradisjon, og de kan bruke hundretusenvis av kroner på et kjøkken, men når det kommer til hva de henger på veggen kjøper de en plakat fra et møbelvarehus for en hundrelapp. Min oppfordring er å kjøpe noe skikkelig, og noe du liker. Det er ingen grunn til å være så redd for å gjøre feil. Å kjøpe kunst skal ikke nødvendigvis være en pengeplassering, men det skal være en investering i kvalitet for deg selv. Du skal ha det på veggen, så kjøp noe skikkelig som du liker. Det behøver ikke nødvendigvis være så dyrt.» -Hvem eller hva vil du trekke frem som din favoritt ved KODE? «Det må bli Munch. Edvard Munch er en av verdens aller største malere, og kunsten hans er like relevant nå.» Karin Hindsbo har nylig skrevet et essay i Aftenposten om Munch, hvor hun omtaler flere av verkene hans.(…)«Munch skildrer det aller dypeste, mørkeste og mest depressive i oss. I Melankoli ser vi en mann i profil som vender seg bort fra den vakre stranden i bakgrunnen. Ansiktet hans er forstyrret og sammentrukket. Han har trukket seg bort fra omgivelsene, bort fra andre mennesker. I Aften på Karl Johan ser vi en gruppe mennesker i mørkt tøy med tomme uttrykk i ansiktene. Alle stirrer de blankt i samme retning. Det er ingenting håpefullt i denne menneskemengden, bare ren tristesse. Kunsten til Munch er en lang reise inn mot stadig mer ubehagelige krinkelkroker i det menneskelige sinn. Det er ikke vakkert, men det er en del av oss.» *
KODE er spekket med opplevelser og aktiviteter. KODE har bl a laget et eget museum for barn, KunstLab, med aktiviteter og utstillinger tilpasset barn og unge. Her åpnet nylig utstillingen «Drømmedryss». Det finnes også en kunstklubb for barn, ungdom og voksne. KODE Kunstklubb tilbyr blant annet kurs, aktiviteter, foredrag og konsepter som KUNST+YOGA. Her kan man delta på en yogatime i museet hvor en da får en kort introduksjon til kunsten før yogatimen begynner.
(*Sitatet er hentet fra Karin Hindsbos essay «Edvard Munchs fabelaktige demoner». Aftenposten 28.mars 2015.)
+++
+
62
/ KUNST 1.
2.
MUSEUM
KODE KODE, eller Bergen Kunstmuseum som det het tidligere, består av kunstmuseene i Bergen sentrum. KODE 1, Vestlandske Kunstindustrimuseum, eller, Permanenten på folkemunne. KODE 2, Rolf Stenersens Samling. KODE 3, Rasmus Meyers Samlinger, og KODE 4, Lysverket. I tillegg kommer
3.
de tre komponisthjemmene Troldhaugen, Siljustøl 4.
og Lysøen. Tilsammen forvalter museet, med stort og smått, rundt 50.000 verk. | KODE ble kåret til årets museum i 2014. | KODE har åpent fra 11.00 til 17.00 alle dager i sommersesongen. De har flere butikker, og en stor og flott kunstbokhandel i KODE 2.
+
| KODE huser også to spisesteder: Kaféen Smakverket på KODE 2, og Restaurant Lysverket på KODE 4.
01. Rom og utstillinger tilpasset barn er godt ivaretatt på KunstLab.
| 02. KODEs Munchsamling inneholder Munchs viktigste verk, og er den største utenfor Oslo. Det er her vi finner selve «Rosinen i pølsen» på museet: det bittelille, men meget viktige, «Skrik». Gulvene er dekket av store, grå ulltepper, og det er myke sittebenker i rommene. Rommene er belyst ovenfra. Det gir en helt spesiell stemning. Kunsten er montert i flere høyder, og rommene innbyr publikum til å bruke tid, å betrakte og tenke 03. Kraftige farger rammer inn utstillingen «Bevegelser i det 20. århundre» i KODE 1. 04. Nikolai Astrup Samlingen har en egen avdeling. Her møter en drivvedfarget trevegg oss idet vi kommer inn. Stemningen er lun og varm. Tregulv og mørkeblå vegger danner bakteppet for Astrups fergesterke bilder.
63
64
B A KG RU N N
SILJE NESDAL Kunst og handverk på Høgskulen i Volda. | BA i Søm og design på Høyskolen i Oslo | MA i Møbel- og romdesign/interiørarkitektur ved Kunst- og Designhøgskolen i Bergen. | Utvekslet 6 måneder til Aalto Universitetet i Helsinki. | Praktikant hos StokkeAustad i Oslo. | Jobber nå selvstendig som møbel- og interiørdesigner. |
DESIGNSPIRE
SILJE NESDAL Norge er stadig i vekst når det gjelder design. Selv om vi er små, har vi mange kreative sjeler og norske designspirer. En av dem som virkelig har blitt synlig i det siste er nyutdannede møbeldesigner, Silje Nesdal.
+ TEKST: KATHRINE GANGÅS / FOTO: FRIDA MCLNTOSH
Hvem er Silje Nesdal? Jeg er en nyutdannet møbeldesigner, bosatt i Oslo med en svensk/norsk arkitekt som samboer. Jeg har en forkjærlighet for Finland og Japan etter å ha vært der en periode. Jeg vokste opp i indre Nordfjord i Innvik, en liten bygd omringet av høye fjell og dype fjorder. Jeg flyttet tidlig hjemmefra og ville klare meg selv.
jeg ikke tenker over. Design er jobben min, interessen min, faktisk er det alt jeg omgir meg med. Bra design for meg er godt håndverk – på en eller annen måte. Håndverk er kvalitet og designet er gjennomtenkt. Hvor eller hva får du din inspirasjon fra? Inspirasjon kan jeg få fra hva som helst. Det kan være en oppdagelse gjort på trikken eller en sammenheng oppdaget på et gjerde. Det kan også være på reiser der en oppdager hvordan mange ting blir gjort annerledes. Men ofte kommer min inspirasjon ut fra et behov. Det å se hva som trengs for å løse en utfordring kan være givende, samt å jobbe med et materiale, se på egenskapene og jobbe ut i fra de mulighetene materialet har.
Favorittmateriale? Treverk og ull er favorittmaterialet, og jeg trives best på treverkstedet. Hva er design for deg? Det er et vanskelig spørsmål å svare på. Design for meg er det meste. Det er produkt og tjenester jeg bruker i hverdagen, ting som jeg tenker over, og ting
65
Har du noen grunnleggende verdier i arbeidet med design? Jeg ønsker å utvikle produkt som varer og som tåler at tiden går. Gjennom mitt design håper jeg å jobbe frem produkter som folk vil ta vare på og som vekker følelser i brukeren. Det skal være funksjonelt og samtidig ha en form som er tiltalende. For tiden jobber jeg med naturlige materialer som er bærekraftig, men om jeg velger jobbe med andre materialer, er det uansett viktig å tenke på livsløpet til produktene jeg designer. Jeg ønsker i fremtiden å jobbe med norske produsenter, men at de er norske er ikke et kriterie for meg. Det er mange dyktige produsenter i Norden som jobber med norske designere, og dette åpner for nye muligheter og variasjon i produksjonsteknikker. Fremtidsplaner/Ambisjoner? Jeg tar en dag om gangen. Nå i vår har jeg jobbet med prototypene til møbelmessen i Milano som var i april. Jeg var så heldig å vinne en pengepremie som årets nykommer på RAFF designuke 2014. Premien var med å betale Milano messen. Hva framtiden bringer er det ingen som vet. Håpet er å kunne leve av møbeldesign og fylle hverdagen med det jeg syns er givende å jobbe med. +++
+ BRA DESIGN FOR MEG ER GODT H Å N DV E R K
1.
66
01 LINKKI Linkki er et modulbasert hyllesystem som består av runde stokker og bokser som er lett å sette sammen. Med dette systemet kan du velge hvor lang du vil ha den og hvordan installasjonen skal se ut med bokser og/eller hyller. Her er de stablebare boksene laget i forskjellig størrelser, der en kan velge alt etter hva behov en har. Måten hyllen er bygd opp på, gjør at den lett kan flatpakkes eller en kan ta den fra hverandre og resirkulere den. Dette gjør den til et bærekraftig møbel, som var viktig i designprosessen. Materialet er bjørk og aluminium.
02 D O R ME Dette en sovesofa utviklet med tanke på en mindre leilighet i en urban setting og med inspirasjon fra 50- og 60-tallets sovesofaer. Den har en kontemporær tanke rundt behov og bruk. Utgangspunktet var å utvikle et møbel, som har et dårlig kvalitetsrykte, til å bli et respektert møbel med gode kvaliteter både i bruk og materiale. Materialene er naturlige som ull og ask.
2.
67
B A KG RU N N
HILDE MORK Grafisk design utdannelsen fra England. | Partner og senior grafisk designer i Oslo-byrået Commando Group. | Jobber nå selvstendig som grafisk designer, og leker med foto, tekst og styling fra Skien. | Kone, mor til to småtasser, en katt og fire frittgående høner. Urban hageentusiast. |
SOMMERHJEM
PÅ B A R E FØ T T E R Om sommeren står dører og vinduer på vidt gap hjemme hos Hilde Mork. Skillet mellom ute og inne viskes ut. Hagen møbleres i en hver krik og krok. Ullpledd byttes ut med noe sommerlig. Friske blomster plukkes og settes i vaser. Hilde og familien vet å nyte sommerlivet til fulle. La deg inspirere av hennes sanselige sommerunivers. På bare føtter!
+ TEKST: TRUDE VAAGA / FOTO: HILDE MORK
70
+
H
va er sommer for deg? Sommer for meg er bare føtter og hud og hår som lukter av sol og saltvann. Videre er stikkord som «døsing» i skyggen, en god bok, lett sommermat, kald pils, sykling, vind i håret, varme svaberg, svalt sommerregn og nakne føtter i gummistøvler sentrale. Lukten av stive sengeklær, som har tørket ute i vinden, må også nevnes. Ikke minst tenker jeg at sommeren min handler om en frodig og vill hage med blomster, hvining fra barn som nyter enda en is og huset fullt av glade gjester som også vet å nyte livet - på bare føtter!
1.
2.
Favoritt sommermat? Favorittsommermaten følger i takt med hva sommeren kan tilby fra hagen og havet. Fersk makrell med en duggfrisk agurksalat kan smake like godt som en rødbetsalat med fetaost og ristede valnøtter! Favoritt sommerdrikk? Om sommeren smaker alt kaldt godt, men en kald pils på trappa etter en lang dag i sola smaker himmelsk. Hvis mannen har satt en prosseco til kjøling for kvelden, kan du være sikker på at den også gjør meg ganske så sommerglad! +++
01. Det lages mange kranser i løpet av en sommer, for hoder, dekorasjon på dører eller i dype fat. 02. Hagen til Hilde har mange soner. Denne benken gir en grønn ro bokstavlig talt.
71
+ Høner. Hilde og familien har 4 økologiske høner som går fritt i hagen. Hygge og nytte i ferske egg og gratis gjødsling av hagen.
72
+ Sommerkjøkken. Det går sjelden en dag uten at friske blomster finner veien til kjøkken og vaser i løpet av sommerhalvåret.
73
+ Hage. Hilde og familien dyrket og steller i hagen, mens den gamle rabarbraen lever sitt eget frodige liv. Rabarbrapai - og saft er sommerfavoritter.
74
+ Urban hage. Barna lÌrte tidlig at alt grønt trenger vann.!
75
+ Hjemmekontor. Pusen rosa er alltid i nĂŚrheten av jobbende matmor Hilde.
76
+ Stue. Å fyre i peisen om sommeren kan være kos, så ved har familien tilgjengelig året rundt.
77
D I G I TA L SKISSEBOK Hilde står bak den velkjente bloggen www.hildemork.com. Men det er hennes univers på instagram som er hennes største lekeplass: hildemork78. Dette har bl.a resultert i prosjektet, «Paper me – fra digital til print», hvor hun lager trykk av bildene sine. Printene fås kjøpt i nettbutikken: hildemork.bigcartel.com. Til høsten deltar hun på årets Interiør & boligmesse i Grieghallen med egen stand.
+ 1.
2.
01. Hilde Mork på bare føtter, da er hun i paradis. 02. Printet «Late Summer» fra Paper me på en hjemmelaget vedhylle. 03. Blomster i vaser pynter opp både inne og ute.
3.
78
F E TA + RØDBETER = SANT!
R ØDB E T S A LAT
Kok rødbeter til de er møre. Skrelles og deles opp i passe store biter. Hell over olivenolje og rør om med salt og pepper.Del opp feta med hendene og velt halvparten forsiktig inn med rødbetbitene.Dryss over med spinatblader og resten av feta. Topp med valnøtter. En ekstra klunk med olivneolje gjør susen.
2 pers. 4 store rødbeter 100 gr fetaost 4 never babyspinat 1 klunk olivenolje 1 raus neve valnøtter Maldonsalt Pepper
Serveres lun. Nydelig alene, passer også utmerket til grillet kjøtt. +
79
80
81
+ Hage. Hilde og familien dyrket og steller i hagen, mens den gamle rabarbraen lever sitt eget frodige liv. Rabarbrapai - og saft er sommerfavoritter.
82
01. Under et gammelt pæretre har Hilde og mannen bygget et langbord av gamle understell fra respatex-bord og nye terrasseplank. Et yndet sted for familiemiddager og seine sommerkvelder. Plassen har blitt kåret til årets uteplass av NIB, og er avbildet i siste boka til FranciskaMunck Johansen «Sanselige ROM».
02. Hilde har gjort gjenbruk til en del av hverdagen. Gamle vaser og annet interiør har blitt en del av hennes indentitet. 03. Nye stilleben lages titt og ofte. Akkurat nå har dette bordet fra den nydelige vintage interiørbutikken Remix Art i Skien fått en ny plass på kontoret til Hilde. Det siste tilskuddet i hennes samling av print fra Paper me, «Thumbs up» gjør lange arbeidsdager langt lystigere. 1.
2.
+ OM SOMMEREN S TÅ R VA S E N E A L D R I TO M M E
3.
83
Nyåpning AUGUST
NY OG SPENNENDE KJØKKENFORHANDLER ÅPNER I BERGEN SENTRUM I AUGUST Index Interiør er forhandler av norske Fossline og svenske Kungsäter Kök. I Valkendorfsgaten 7, vis-a-vis Illums Bolighus, åpner vi nye og flotte lokaler med inspirerende utstillingsmiljø. Vårt fokus vil være god atmosfære og kanskje byens beste service. BESØK OSS ALLEREDE NÅ PÅ WWW.INDEXINTERIOR.NO
84
TO N J E S 3
SOMMER DRIKKER + FOTO OG OPPSKRIFTER: TONJE KYTE.
Her er noen smarte råd på veien når du skal lage smoothie: Hell smoothie i is-former og du har sunn is som barna elsker. All frukt er super å fryse. Kutt opp i biter og frys på en plate dekket med bakepapir. Når frukten er frossen tar du det i en frysepose så slipper du en frossen klump med frukt. Ananas som blir kjørt i blender, og ikke juicet først, kan fort inneholde for mye fiber. Unngå for mye fiber ved å bruke ananas frosset i biter. +++ 1.
01 B A KG RU N N
K I C K S TA RT
TONJE KYTE
En håndfull frosne blåbær En liten håndfull frosne bringebær En tykk skive ananas ca 5 cm kuttet i terninger 1 pære kuttet i terninger 2 ss yogurt naturell Litt vann
Stylist / fotograf / blogger | www.foreverlovecom.blogspot.no | Deler også vakker og inspirende livstil
Kutt pære og ananas i biter, kjøres i blender med resten.
på instagram: foreverloveblog |
+
86
02 HAY FEVER HEAV EN 6 cm chunk ingefærrot 1/2 sitron skjær av skallet, men behold det hvite 1 stort eple Juice i juicer og drikk det som en shot. Sliter du med pollenplager kan denne virke forebyggende.Det er uansett en rensende drikk. Begynn gjerne med en shot 4 uker før pollenseongen starter og fortsett med en shot hver morgen. +
2.
3.
03 GU L E N E RGI B O O S T 2 appelsiner (kun appelsin-filetene) 1 skive ananas (ca 2 cm) 1 mango 1 banan 1 gulrot (kokt mør og avkjølt, eller en rå juicet) Ca. 3 ss kokosmelk, smak til slik at det ikke blir for mye, kan byttes ut med vann Alt skjæres i biter og kjøres i blender. +
87
+ Gulvteppe fra Danskina, Berle møbler & interiør. Block modulsofa fra Eilersen, Berle møbler & interiør. Ukiyo bord fra Moroso, TiT. Rund puff fra Ceruto Baleri, TiT.
IDÈ OG STYLING: ELISABETH ELLEFSEN/SCANDINAVIAN SURFACE FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD
SAFTIG O M M E R Rene linjer +
Saftige farger +
Teksturer +
Sommerduft!
TAKK TIL BERLE MØBLER & INTERIØR FOR LÅN AV LOCATION.
89
+ Skrivebord fra Gervasoni, Berle møbler & interiør. Angelpoise skrivebordslampe Paul Smith special edition, TiT. Pute fra Johanna Gullichsen, Norden og Verden
90
+ Bord fra &Tradition. Berle møbler & interiør, Nordisk Rom. Gubi5 stol fra Gubi, Berle møbler & interiør. Line pledd fra Elanor Pritchard, Norden og Verden.
91
92
93
+ Rosa pute fra Hay. Berle møbler & interiør, Nordisk Rom og TiT. Hvit ullpute med rosa bakstykke fra Muuto. Berle møbler & interiør, Nordisk Rom og TiT. Thinking Man´s Chair fra Cappellini, TiT. Karaffel fra Design House Stockholm, Berle møbler & interiør. Sol puff, designet av Andreas Engesvik for LK Hjelle. Berle møbler & interiør og TiT Rotary Tray fra Vitra. Berle møbler & interiør, Montana by KiiL og TiT
94
+ Rund puff fra Ceruto Balieri, TiT. Skrivebord fra Gervasoni, Berle møbler & interiør. Glasskrukke fra Slettvoll. Blomster fra Toneblomst. Bordspeil fra Reine Mére, Norden og Verden.
95
96
97
98 98
+ Linputer, tekstil Luz. Slettvoll. In Between stol i røket eik fra &Tradition. Nordisk Rom og Berle møbler & interiør. Glassflasker fra Cappellini, TiT. Blomster fra Toneblomst.
99
+ Gulvteppe fra Danskina, Berle møbler & interiør. Block modulsofa fra Eilersen, Berle møbler & interiør. Glasskrukker fra Slettvoll. Blomster fra Toneblomst. Aim Hengelampe fra Flos, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL og TiT. 265 vegglampe fra Flos, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL og TiT. Ukiyo bord fra Moroso, TiT. Rund puff fra Ceruto Baleri, TiT.
100
+ Skrivebord fra Gervasoni, Berle møbler & interiør. Eams House Bird fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL og TiT. Stige fra Muubs, Berle møbler & interiør. Stort pledd/sengeteppe fra Elanor Pritchard, Norden og Verden. Eams Plastic Chair fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL og TiT.
101
102 102
103
104
1.
/ SHOPPING
3.
4.
2.
01 6.
5.
S O M M E R ´ 15
SAFTBOBLER
8.
10.
7. 9.
1. Blomster fra Solstrand blomster. 2. Pute fra Missoni, New Home. 3. Lounge stol fra Fermob, TiT. 4. Neon farget pyntegjenstand fra HK Living, Butikk Josefine. 5. Kopphåndklede fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT. 6. Vatteppe fra Lexington, New Home. 7. Vase fra House Doctor, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 8. Bachelor stol fra Montana, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL. 9. Sengetøy fra Dux, Duxiana. 10. Skål fra Ment, Butikk Josefine, Nordisk Rom.
105
1.
/ SHOPPING
3. 4.
2.
02 S O M M E R ´ 15
5.
BRIS 6.
8.
10. 9.
7.
1. Teppe fra Teppesenteret. 2. Skål fra Ment, Butikk Josefine, Nordisk Rom. 3. Lys turkiseblå OnTheMove – sidetable – small fra Cane Line, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL. 4. Blå klokke fra Menu, Nordisk Rom. 5. Blågrå krukke fra Menu, Nordisk Rom. 6. Tip ton stol fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL, TiT. 7. Regnjakke og støvler fra Blæst. 8. Fliser fra Souk 9. Keramikk fra House Doctor, Butikk Josefine, Solstrand Interiør. 10. Lys turkisblå Divine-footstol fra Cane Line, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL.
107
1.
/ SHOPPING
4. 3.
2.
03
6.
S O M M E R ´ 15 5.
N AT U R
8.
7.
10.
9.
1. Håndlagede lamper fra engelske Fondability, Norden og Verden/Scandinavian Surface. 2. Pute fra House Doctor, Butikk Josefine, Solstrand Interiør 3. Boots fra Tish. 4. Krakk fra HK Living, Butikk Josefine. 5. Pult fra Fjordfiesta, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL, TiT. 6. Lounge utestol fra Cane Line, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL. 7. Engelske fjøler fra London Plain, Norden og verden/Scandinavian Surface 8. Fliser fra Souk. 9. Toalettveske fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT. 10. Kurver fra Bohus.
109
1.
/ SHOPPING 2.
4.
3.
04 6.
S O M M E R ´ 15
5.
SOLSTIKK
7.
8.
10. 9.
1. Sommerlig teppe fra Teppesenteret 2. og 3. Kule detaljer fra House Doctor, Butikk Josefine, Solstrand Interiør 4. Lekker pute fra Jonathan Adler, New Home, Tish. 5. Frisk opp sommeren med stol fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL, TiT. 6. Komfortabel stol fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT 7. Bute fra Bohus 8. Bordbeskytter fra Menu, fra Nordisk Rom. 9. og 10. Praktiske og lekkert fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT
111
1.
/ SHOPPING 2.
4.
3.
05 5.
S O M M E R ´ 15
LIME 6.
7.
8.
10. 9.
1. Grønne vaser til sommerens blomster fra House Doctor, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 2. Verktøykasse fra Housedoctor, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 3. Pute fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL, TiT 4. Tekanne fra Menu, Nordisk Rom. 5. Panton Chair fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL, TiT 6. Hang it All fra Vitra, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL, TiT. 7. Limegrønn regnjakke og støvler fra Blæst 8. Bord fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT 9. Baderomsinnredning fra Montana, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL 10. Grønt glass fra House Doctor, Butikk Josefine, Solstrand interiør.
113
114
1.
/ SHOPPING 2.
4.
3.
06 5.
S O M M E R ´ 15
6.
PLOMME
9.
7.
10.
8.
1. Sommerblomster fra Toneblomst. 2. Stol fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT. 3. Velourpute fra Slettvoll. 4. Fliser fra Ulfven, New Home. 5. Bord fra Cane Line, Berle møbler & interiør, Montana by KiiL. 6. Lekkert bord med marmorplate fra Duxiana. 7. Sommerbord fra Fermob, TiT. 8. Dior bok fra Tish. 9. Burgunder skinnveske fra House Doctor, Butikk Josefine, Solstrand interiør. 10. Teppe fra Hay, Berle møbler & interiør, Nordisk Rom, TiT.
115
Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon +47 5510 9500 www.berlebergen.no, epost info@berlebergen.no Åpningstider Man - Fre. 10:00 - 18:00. Tors. 10:00 - 19:00. Lørdag 10:00 - 16:00
Vi tilbyr hjemmebesøk til våre kunder for mål, råd og god veiledning.