EL OBSERVADOR | www.el-observador.com 10 COMMUNITY JUN 07 - JUN 13, 2019 L A J U STICIA R E STAU R ATIVA PAR A M E NOR E S RESTORATIVE JUSTICE FOR JUVENILES WORKS FUNCIONA MEJOR QUE EL TIEMPO EN LA CÁRCEL BETTER THAN JAIL TIME
La administración de Trump sostiene que el fracking es un uso valioso de las tierras públicas, mientras grupos ambientalistas presionan para energía renovable
O
Suzanne Potter California News Service
AKLAND, California. - Cuando un menor es acusado de un delito, hacer que se enfrente a la víctima, asumir la responsabilidad y hacer las enmiendas funciona mejor que el procesamiento y el encarcelamiento, según un nuevo informe. El área de Oakland adoptó un enfoque de justicia restaurativa hace 9 años, y solo en los primeros dos años, 102 jóvenes fueron desviados del sistema de justicia penal, dándoles una segunda oportunidad para volver a encarrilarse. Community Works West administra el programa en el Condado de Alameda. Su coordinadora de la conferencia, Jenna Kress, señaló que los niños que participaron tenían casi un 44% menos de probabilidades de cometer otro delito en 12 meses. "[El programa] mostró una tasa de reincidencia del 18,4% en el Condado de Alameda, donde el sistema legal juvenil tradicional muestra una tasa de reincidencia del 32,1% con un grupo de control", dijo Kress. El proceso funciona así: si el fiscal de distrito y la víctima están de acuerdo, el joven acusado de un delito pasa por un programa de justicia restaurativa y asume la responsabilidad del delito. Él o ella a menudo se enfrentará a la víctima, se disculpará y aceptará
enmendarlo. Esto podría incluir pasar por un programa de manejo de la ira, pagarle a la víctima en caso de robo o realizar un servicio comunitario. Si tiene éxito, los cargos se retiran. La organización sin fines de lucro Impact Justice ha trabajado con grupos comunitarios, la policía, el fiscal de distrito y los oficiales de libertad condicional en los condados de Alameda, Contra Costa, Los Ángeles y San Francisco, para implementar este enfoque. Según la Asociada Principal del Programa, Sia Henry, el sistema actual es injusto para los jóvenes de color, dejando un número desproporcionado tras las rejas o expulsado de la escuela. Como lo expresó Henry: "Es una excelente alternativa a las suspensiones y expulsiones, y una excelente manera de conducir a escuelas libres de policía". El informe también encontró que las víctimas tienen un índice de satisfacción del 91% con el programa y mencionó un gran ahorro de costos. Por ejemplo, el programa de la Conferencia Comunitaria Restaurativa en Oakland tiene un promedio de aproximadamente $ 4,500 por caso, en comparación con los costos de libertad condicional del Condado de Alameda, que promedian $ 23,000 por año. Photo Credit: Pixabay
The Trump administration contends that fracking is a valuable use for public lands, while environmental groups press for more renewable energy
O
Suzanne Potter California News Service
AKLAND, Calif. - When a juvenile is accused of a crime, making them face the victim, take responsibility and make amends works better than prosecution and jail time, according to a new report. The Oakland area adopted a restorative-justice approach 9 years ago, and in just the first two years, 102 youths were diverted from the criminal-justice system, giving them a second chance to get back on track. Community Works West administers the program in Alameda County. Its conference coordinator, Jenna Kress, noted that kids who took part were almost 44% less likely to commit another crime within 12 months. "[The program] showed an 18.4% recidivism rate in Alameda County, where the traditional juvenile legal system shows a 32.1% recidivism rate with a control group," said Kress. The process works like this: if the district attorney and the victim agree, the young person accused of a crime goes through a restorative-justice program and takes responsibility for the crime. He or she will often face the victim, apologize and agree to make amends. This
Vacia y Drena No les des un hogar a los mosquitos sccvector.org
might include going through an anger-management program, paying the victim back in the case of a theft, or performing community service. If successful, the charges are dropped. The nonprofit Impact Justice has worked with community groups, police, the district attorney and probation officers in Alameda, Contra Costa, Los Angeles and San Francisco counties, to implement this approach. According to Senior Program Associate Sia Henry, the current system is unfair to young people of color, leaving a disproportionate number behind bars or expelled from school. As Henry put it, "It's a great alternative to suspensions and expulsions, and a great way to lead to police-free schools." The report also found that victims have a 91% satisfaction rate with the program, and cited a huge cost savings. For example, the Restorative Community Conference program in Oakland averages about $4,500 per case, compared to Alameda County probation costs, which average $23,000 per year. Photo Credit: Pixabay