2
CALENDAR
EL OBSERVADOR | www.el-observador.com
VISIT US ONLINE
ESTADÍSTICAS AB 60 DEL DMV PARA MARZO 2015 El Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) hoy dio a conocer las estadísticas del mes de marzo sobre la Ley AB 60, al igual que números totales desde que fue implementado el nuevo programa el 2 de enero de 2015. (Lee mas en nuestro sitio) 100 DAYS I’ve been in office for just over 100 days. While we’ve collectively mourned a tragedy with the loss of Officer Michael Johnson, the community has rallied together to support Officer Johnson’s family and our police department. We’ve also been blessed with much to celebrate. (Article available online) WHAT WE CAN LEARN FROM BRITT MCHENRY We are living in an Orwellian “Big Brother” surveillance state. It’s a big issue and it deserves our attention, but the government is not in the habit of publicly embarrassing people by releasing edited versions of the surveillance video it captures. That is what private security cameras are for. (Read full article online) THE ULTIMATE FIGHTER LATINOAMÉRICA 2: TEAM GASTELUM VS. TEAM ESCUDERO REVELA EL ELENCO COMPLETO La segunda temporada de The Ultimate Fighter® Latinoamérica inicia su transmisión por UFCFIGHTPASS.COM en Estados Unidos, PM Canal 5 en México, UFC® Network y nuestros socios de Televisión Abierta en el resto de Latinoamérica. (Mas en el-observador.com)
CALENDAR Urban Sip 2015 April 25, 2015 12:00 pm-4:00 pm Rock Wall Wine Company 2301 Monarch St. Ste 300 Alameda, CA 94501 Franco De Vita May 08, 8:00 PM City National Civic in San Jose 4th & San Carlos San Jose, CA 95112 2015 Silicon Valley Latino Leadership Summit May 02, 8:00 AM- 5:00 PM Stanford Faculty Club 439 Lagunita Dr Stanford, CA 94305 “Sunday Assembly” Silicon Valley Community Gathering Sunday, May 10 10:30 am
San Jose Women’s Club 75 South 11th Street San Jose, CA 95112 Ana Tijoux, La Misa Negra & DJ Leydis Concert Wednesday, April 22, 2015. 8:30 PM Mezzanine 444 Jessie Street, San Francisco, CA 94103 Cost:$20.00 Hi Life Thursdays Thursday, April 23, 2015 9:30 PM Elbo Room 647 Valencia Street, San Francisco, CA 94110, USA National Garlic Day w/ Garlic Noodles April 17th - 24th Fahrenheit Restaurant & Lounge 99 E San Fernando St Downtown San Jose RSVP at http://bit.ly/1iTDYqd
4th Annual Summit on Entrepreneurship & Innovation Friday, May 29, 2015 8:00 am – 2:00 pm San Jose City Hall Rotunda 200 E. Santa Clara St., San Jose, CA 95113 2015 BUILD A BETTER BUSINESS WORKSHOPS: Small Business Marketing MAY 14, 2015 Basic Bookkeeping JUNE 11, 2015 All courses take place the second Thursday of the month from 10:00 am to noon SBDC Silicon Valley Center Training Room 480 N First Street Ste. 210 San Jose, CA 95113 Registration: www.sbdesv.org Free Admission Day Santa Cruz Museum of Natural History Friday, May 1 All Day South First Fridays Art Walk Friday, May 1 – 7:00 pm S 1st St & E William St San Jose, CA 95112
APRIL 24-30, 2015
P.O. Box 1990 San Jose, CA 95109 99 North First Street, Suite 100 San Jose, CA 95113 PUBLISHERS Hilbert Morales & Betty Morales hmorales@el-observador.com ADVERTISING & PROMOTION DIRECTOR Monica Amador, COO monica@el-observador.com SALES DEPARTMENT Angelica Rossi angelica@el-observador.com EDITORIAL Hilbert Morales english.editor@el-observador.com Arturo Hilario arturo@el-observador.com Estephany Haro eharo@el-observador.com CONTRIBUTORS Mario Jimenez Hector Curriel Veronica T. Avendaño Israel Imru Maryah Samarron ACCOUNTING Erica Medrano eofrontdesk@gmail.com GRAPHIC DESIGNER & ILLUSTRATOR
About Us El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.