*NBMJ TNP PWJI EBOB QSJMJLV V ;BHSFCV WJEKFUJ KFEBO LMBTJ¸ OJ HBSB OJ SPDL CFOE OB EKFMV 6 QSJMJ¸OP OBLBSBEOPK LPNCJOBDJKJ T 6SCBOPN J OKFHPWPN ¸FUWPSLPN J[ OFLPH ESVHPH GJMNB OBTUVQJMJ TV 5IF $ZOJDT FLJQB J[ 1JUUTCVSHIB 0ES BMJ MFLDJKV J[ EPCSPH S¨O¨S B J PTUBWJMJ QBS QJUBOKB EB WJTF V [SBLV 4 QSWJN BMCVNJNB OB LSBKV PTBN EFTFUJI HPEJOB LBP TWKF F NFTP EPCSP TV LPUJSBMJ J LPE QVCMJLF J LPE LSJUJLF 4 WSFNFOPN B UP KF QPLB[BP J [BHSFCB¸LJ LPODFSU V #PPHBMPP LMVCV OJTV J[HVCJMJ QVOP
OB VWKFSMKJWPTUJ BMJ GBMJMP JN KF POP OF UP EB PTUBOV V GPLVTV (PUPWP SBEOJ¸LJ QSJTUVQ J[HMFE NPNBLB J[ TVTKFETUWB LPKJ TWBLP KVUSP PEMB [F OB UF LV MKBLV OJKF OF UP UP CJ [BOJNBMP EBOB OKV NFEJKTLV TDFOV NB LPMJLP HMB[CB EPCSB CJMB 1PUSFCBO KF NPNFOU UP CJ OB J QBNFUOJ 13 TFSBUPSJ PLBSBLUF SJ[JSBMJ LBP OF UP UP JNB ³QSJ¸V¥ * [BUP WJ F OJULP OFNB QPKNB HEKF TV J UP SBEF SFDJNP KFEOJ /FX #PNC 5VSLT QP UFOJ J UBMFOUJSBOJ NPNDJ V 5 TIJSU NBKJDBNB J USBQFSJDBNB "MJ [BUP OB EVHF TUB[F OJULP OF¶F JHOPSJSBUJ KFEOF 8IJUF 4USJQFT T OKJ IPWPN OFEPVNJDPN ³CSBU J TFTUSB NV J FOB JMJ J KFEOP J ESVHP¥ JMJ ,JOHT 0G -FPO T QSJ¸PN DFTUF P OKJIPWPN PDV QSPQPWKFEOJLV J OKJNB OB [BEOKFN TKFEJ UV TUBSPH
LBSBWBOB #F[ GPSNBMOPH PCSB[P WBOKB J CF[ OPSNBMOJI TPDJKBMOJI LPOUBLBUB EP EPCB QVOPMKFUOPTUJ 3BWOP PE OJLVEB V TWJKFU TMBWOJI ° UP KF EP[B NJTUJLF LPKV NFEJKJ WPMF 1SJ¸B EPCJWB KBTOJKF LPOUVSF LBE TF KFEOJ PCMB¸F TBNP V DSWFOP CJKFMF LPNCJOBDJKF B QPUPOKJ LBP EB TV JTQBMJ T CVWMKBLB OB LPKFN ¸MBOPWJ 5IF "MMNBO #SPUIFST QSPEBKV WJ BL TWPKJI LSQJDB J[ MVEJI TFEBNEF TFUJI 5IF )JWFT TV EPCSP OBV¸JMJ MFLDJKV "LP FMJ CJUJ SPDL [WJKF[ EB NPSB J[HMFEBUJ LBP [WJKF[EB 4WJSBUJ CB[J¸OJ [OPKBWJ CFTLPNQSP NJTOJ SPDL LPKJ [BQSBWP OJLBE OJKF J[B BP J[ NPEF UBNP PE 4POJDTB EP EBOBT KF EBLBLP HMBWOJ VWKFU * UP 5IF )JWFT SBEF J[WBOSFEOP BMJ OF [BPTUBKV OJNBMP J V POPN HPSF SB[SBÀFOPN EJKFMV %PMB[F J[ 'BHFSTUF NBMPH HSBEJ¶B NBOKFH PE ,VUJOF EWKFTUPUJOKBL LJMPNFUBSB [BQBEOP PE WF¶F 6QQTBMF LPKB KF QBL TUPUJOKBL LJMPNFUBS VEBMKFOB PE WFETLF QSJKFTUPMOJDF 4UPDLIPMNB 5BNP TF PEJKFMB OPTF OB TWBECF QPHSFCF J FWFOUVBMOP OB J[CPSF 5IF )JWFT JI QBL OF TLJEBKV VPQ¶F $SOP CJMF LPNCJOBDJKF CJKFMJ TBLPJ DSOF IMB¸F JMJ PCSOVUP JMJ TWF DSOP T CJKFMJN DJQFMBNB J PCSOVUP EJP TV OKJIPWF WJ[VBMOF ³QSJ¸F¥ * J[HMFEBKV LBP [WJKF[EF 'BHFSTUB KF UV TBNP LBP EJP EPCSP EP MF FH[PUJLF LBP J NJU PE OKJIPWPN FTUPN ¸MBOV 3BOEZ 'JU[TJNNPOTV BVUPSV TWJI QKFTBNB * LBE TF PULSJKF EB KF UP JNF TBNP KFEBO PE QTFVEPOJ NB OKJIPWPH HJUBSJTUB /JDIPMBVTB "STPOB OJULP OB UP [BQSBWP OF PCSB¶B QB OKV 3PDL NP F CJUJ MJKFQ CJKFH PE TUWBSOPTUJ 5IF )JWFT OBN UP QSV BKV TB TWBLJN TWPKJN BMCV NPN TB TWBLJN OBTUVQPN LPKJ KF POP UP SPDL LPODFSU NPSB CJUJ ° QSBWJ TQFLUBLM *TLVTUWP OBN HPWP SJ EB LSP[ EFTFUMKF¶B OFNB NOPHP
HBSB OJI CFOEPWB LPKJ TV OB EVHF TUB[F VTQKFMJ [BES BUJ QB OKV NFEJ KB J QVCMJLF * OBLPO USF¶FH BMCVNB 5ZSBOOPTBVSVT )JWFT J[WBOSFEOF JOKFLDJKF BESFOBMJOB T LSJWP J[BCSB OJN QSWJN TJOHMPN ³8BML *EJPU 8BML¥ NPHMP TF [BLMKV¸JUJ LBLP KF [FOJU EPTFHOVU J EB ¶F TUWBSJ [B WFETLV QFUPSLV J¶J QSFNB EPMKF /P 5IF )JWFT TV T 5IF #MBDL "OE 8IJUF "MCVN TMJ¸OPTU T #FBUMFTJNB J .FUBMMJDPN JTLMKV¸FOB QPLB[BMJ KP KFEOV WSMJOV V[ OPT [B EPCSV QKFTNV J UBMFOU [B EFUBMKOP HSBÀFOKF JNJE B 0OJ TV [B SB[MJLV PE OJ[B WSJKFEOJI BMJ ³QSBWPDSUOJI¥ HBSB OJI CFOEPWB V TUBOKV FWPMVJSBUJ * UP CJUOP ³5 ) & ) * 7 & 4 ¥ OBKCMFTBUJKB JN KF QKFTNB NP EB VPQ¶F QPE TKF¶B OB CKFMB¸LJ GVOLZ .BSPPO QP V[PSV OB 1SJODFB OP QPLB[VKF JSJOV "OHB NBO IJQ IPQ QSPEV DFOUTLPH HVSVB 1IBSSFMMB 8JMMJBNTB WJ F KF PE QPNPEOPH LBTLBOKB [B USFOEPWJNB 5IF )JWFT FMF JWKFUJ OB EVHF TUB[F [BCBWOJ TV J EBMKF V[JNBKV PE EPCSP VLPQBOJI QSWBLB BOSB 5IFF )FBEDPBUT SFDJNP OP VLMKV¸JU ¶F TF SBEP J V LPNQP [JDJKV LPKV WVLV 'SBO[ 'FSEJOBOE 5BLP ¶F ³8PO¨U #F -POH¥ [B[WV¸BUJ LBP QP[JWBOKF OB QPTU QVOL EPCB ³4RVBSF 0OF )FSF * $PNF¥ QPE TKFUJUJ OB ³%JSUZ %FFET %POF %JSU $IFBQ¥ "$ %$ JMJ OB NPEJGJDJSBOJ CPPHJF BVTUSBMTLJI TVOBSPEOKBLB 5IF +FU J TVTKFEOJI /PWP[FMBOÀBOB 5IF %BUTVOT LPKJ TV TF FUP PECJMJ QSPNJKFOJUJ J EBOBT JI TBNP QBS HPEJOB PE QSWJI QBOFHJSJLB KFEWB ULP TQPNJOKF ³5IF #MBDL "OE 8IJUF "MCVN¥ LPO[JTUFOUOP KF [BCBWBO J OBCSV FO P UBS LBP JMFU BMJ BOSPWTLJ OJNBMP PHSBOJ¸FO 4BTWJN EPWPMKOP EB QPWKFSVKFNP LBLP ¶F 5IF )JWFT OB¶J OB¸JOB EB OBN CVEV [BOJNMKJWJ J TWBLJ TMJKFEF¶J QVU 5*
(BIBO KF PUJ BP EP QBLMB J OB[BE CPSJP TF T PWJTOPTUJNB SF[BP JMF V IPMMZXPPETLJN IPUFMJNB EWJKF NJOVUF OBLPO PWFSEPTFB CJP TUWBSOP T POF TUSBOF JWP UB 1PTMJKF UBLWJI JTLVTUBWB KFEOJ OBTUBWF QP TUBSPN J KFEOPTUBWOP VNSV ESVHJ TF PLSFOV #PHV USF¶J QP¸OV SBEJUJ LBP NBOJKBDJ (BIBO TF PLSFOVP TFCJ QSPCJP MFE FNP DJKB J QP¸FP OB QBQJS TUBWMKBUJ TWPKF TUSBIPWF OBEF [BNS FOF PEOPTF T ESVHJN MKVEJNB 1PTMJKF ESVHPH TPMP J[MFUB UPQMP CJ NV OBLPO QPCKFEF OBE PWJTOP ¶V QP FMKF MJ OFLV ESVHV PQDJKV .PHBP KF PSHBOJ[JSBUJ IVNBOJUBSOF LPODFS
UF QPES BWBUJ "MB (PSFB V CJULJ [B TQBT ;FNMKF TLVQMKBUJ QPNP¶ [B HMBEOF V %BSGVSV VTWBKBUJ EKFDV QP "GSJDJ LBP .BEPOOB J "OHFMJOB +PMJF B OF EV JUJ MKVEF TWJKFUV OFQPUSFCOJN HMB[CFOJN VSBULPN %B TF SB[VNJKFNP ³)PVSHMBTT¥ OF QPLB[VKF PETVUOPTU UBMFOUB OJUJ KF (BIBOPWB J[WPÀB¸LB FLTQSFTJKB JOGFSJPSOB V PEOPTV OB NBUJ¸ OJ CFOE BMJ OBQSBWJUJ BMCVN LPKJ QP BUNPTGFSJ OF PETUVQB QVOP PE TZOUI QSJTUVQB OB LPKJ TNP OBWJLMJ PE %FQFDIF .PEF OFNB QVOP TNJTMB #SPK KFEBO [BUP KFS (BIBO KP OJKF B WKFSPKBUOP OJ OF¶F ° EPTUJHBP WJTPLF TUBOEBS
EF BVUPSTUWB .BSUJOB (PSFB 6 USFOVDJNB TF QSJCMJ JP 3FDJNP ³" -JUUMF -JF¥ KF OBKKB¸J NPNFOU QSJMJ¸OP QPNBLOVU PE VPCJ¸BKF OJI %. NFMPEJKB *OTUSVNFOUBMOP BWBOHBSEOB T ³NJSJTPN¥ SBOJI SBEPWB %BWJEB 4ZMWJBOB PWB TUWBS QPLB[VKF WJ F TWPKFHMBWP TUJ J QP FMKOF BVUPSTLF ESTLPTUJ /B TMJ¸OPN KF USBHV ³6TF :PV¥ VTQPSFEJWB T WBMKBKV¶JN SJUNPN CFSMJOTLF GB[F *HHZB 1PQB UP¸OJKF OKFHPWF ³/JHIUDMVCCJOH¥ %B KF TOJNJP DPVOUSZ EKFMP T 5JNCBMBOEPN V TUVEJKV TUWPSJP TWPKF WJÀFOKF IJQ IPQB [BTWJ SBP OB IBSGJ TWF CJ CJMP CPMKF PE
QPOBWMKBOKB WF¶ VIPEBOPH LPO DFQUB 0WBLP LBE CJ ³)PVSHMBTT¥ TUBWJMJ V SBWBO TB TWJI BMCV NB %FQFDIF .PEF PTUBP CJ OB [B¸FMKV /F EFCFMP BMJ OB [B¸FMKV /KFNV [B VUKFIV OJ OKFHPW LPMFHB (PSF OJKF TF V TPMP WPEBNB QSP TMBWJP /KFHPW $PVOUFSGFJU BMCVN T PCSBEBNB QSJKF LPKV HPEJOV QPOV EJP KF [BJTUB SBEJLBMOP J[NKFOKFOB WJÀFOKB PSJHJOBMB BMJ KF CJP TJMOB HOKBWB B [B TMV BOKF 5F LP QSP IPEBO NBTUBO [WVL PWPH BMCVNB OJKF UB WSTUB ³VEBWB¥ BMJ OF OVEJ OJ UB [B EVHP QBN¶FOKF ;BUP J ¸FLVKNP T OFTUSQMKFOKFN UP ¶F (PSF J (BIBO EWB VQJUOP LWBMJUFUOB
5IF )JWFT 5IF #MBDL "OE 8IJUF "MCVN " . "RVBSJVT
˜˜˜˜¸
XXX IJGJNFEJB IS
IJ GJNFEJB
105