Kwartaal Magazine - maart - april - mei 2018 - € 6,99 - www.fwdmagazine.be
Samsung The Frame Kunst of te levisie?
Afgiftekantoor 2009 Antwerpen X - Erkenningsnummer P509441
#68
LEVERT OLED EN AMBILIGHT DE ULTIEME TV OP? Dossier Projectors Als een tv niet groot genoeg is
Reportage Bowers & Wilkins and Pro-ject Music Systems
GETEST JBL BAR 5.1 MARANTZ SR8012 LG C7 HEGEL H190 SONOS ONE TEAC NR-7CD CHORD HUGO 2 Q ACOUSTICS 3020 EN 3050 ONEPLUS 5T TADO° RADIATORKRAAN SOMFY ONE NUKI SMART LOCK
Dossier hoofdtelefoons Hi-Fi alleen voor jou BP
RELAXEREND
MUZIKAAL
Wij zijn nu reeds 30 jaar gepassioneerd door muziek & delen deze passie graag met u ! U vindt bij ons top merken zoals: Accuphase - Anthem - Arcam - Audio Research Avant Garde - B&W - Burmester - Clearaudio Davone - Dynaudio - Elac - Focal - Kef - Kimber Klipsch - Linn - Lyravox - Martin Logan - Meridian Mc Intosh - Monitor Audio - Nad - Naim - Pmc Primare - Sonus Faber - Soulines - T+A - Vivid en nog veel meer… Graag nodigen wij u uit in één van onze 3 vestigingen. U word telkens onthaald met goede muziek (en een kopje koffie of thee), degelijk advies en een gratis en vrijblijvende offerte in een zeer relaxte sfeer. Het Alpha team Chris, Sammy, Guy, Peter & George
www.alphahighend.be I info@alphahighend.be Pelikaanstraat 126, 2018 Antwerpen info@alphahighend.be I tel. 03 225 23 40
Bredabaan 1031, 2930 Brasschaat info@alphahighend.be I tel. 03 653 51 01
Sint-Antoniusstraat 15, 2300 Turnhout turnhout@alphahighend.be I tel. 014 70 88 88
BLIKVANGER
HET KLEINSTE VERSCHIL JAMIE BIESEMANS
HOOFDREDACTEUR FWD MAGAZINE
Een auto kopen is tegenwoordig niet evident. Vroeger kon je er nog op rekenen dat van alle mogelijke keuzes een aantal afvielen omdat ze na enkele jaren zouden doorroesten of de jaarproductie van een klein Golfstaatje aan olie nodig hadden om op de baan te blijven. Je had goede en slechte keuzes. Nu liggen de extremen verder van elkaar, waardoor je echt moet inzoomen op details om een onderscheid te maken. Wat dit te maken heeft met consumentenelektronica? Eigenlijk zitten we hier stilaan met dezelfde situatie, zeker als het gaat om televisies en mobiele toestellen. Natuurlijk zijn er wat functionele verschillen tussen een lager en hoger model. Maar qua bouwkwaliteit moet je toch wat moeite doen om een slechte tv of smartphone te vinden. Bij audio heb je nog grotere kwaliteitsverschillen, omdat er ook grotere diversiteit is qua productie. Maar toch: ook daar denderen we af op een situatie waarbij echt slechte keuzes zeldzamer worden. Waarom je dan nog informeren over deze toestellen vooraleer ze te kopen? Omdat al die toestellen misschien in grote lijn ‘goed’ zijn, maar dat ze in kleine zaken soms nog steken laten vallen. En dat op zo’n manier dat je bij het gebruiken van dat fantastisch
product toch nog gefrustreerd raakt. Net vanuit de filosofie dat ‘good enough’ niet voor iedereen voldoende is én omdat kleine zaken grote frustraties veroorzaken, denken
we dat er nog genoeg testwerk valt te doen. (Wat ons ook brengt bij een andere uitdaging voor FWD: hoe omgaan met producten die na updates opeens véél beter worden?) 3
INHOUD HOME CINEMA
14
15 GETEST Samsung The Frame UE55LS003 18 GETEST Philips 65OLED973/12
Het nieuwe topmodel in de 2018 Philips OLED lineup is voorzien van een geïntegreerde soundbar, HDR10+, en Android TV (Nougat v7), maar is enkel verkrijgbaar in een 65 inch schermformaat. Dat ziet er uit als een uitstekende oplossing voor je thuisbioscoop.
22 GETEST LG OLED55C7V 25 GETEST Marantz SR8012 28 GETEST JBL Bar 5.1
30 DOSSIER projectoren 34 GETEST Epson EH-TW9300
HIFI
41
42 GETEST Hegel H190 44 GETEST Chord Electronics Hugo 2 46 GETEST TEAC NR-7CD
65
66 EVENT MWC 2018 68 GETEST OnePlus 5T
SMART HOME
71
72 GETEST Tado° Slimme Radiatorkraan
76 GETEST Nuki Smart Lock 78 GETEST Sonos ONE
48 GETEST Q Acoustics 3020 & 3050 50 DOSSIER Hi-Fi- hoofdtelefoons 52 GETEST Sennheiser HD599 53 GETEST Philips X2HR 54 GETEST Audio-Technica ATH-SR9 55 GETEST Denon AH-D7200 56 GETEST MrSpeakers AEON Flow 57 GETEST Pioneer SE-Monitor5
36 GETEST Acer V7850
58 GETEST Focal Elear & Utopia
38 GETEST Optoma UHD65
60 GETEST Sonoma Model One
39 GETEST Epson EH-LS100
MOBILE
62 HI-VISIT AudioXperience
15
Met ‘The Frame’ wil Samsung de televisie een nieuwe invulling geven. Met een design dat je zonder aarzelen aan de muur hangt, tussen je andere kaders. Een kunstmodus maakt The Frame een blikvanger, ook als er niet naar tv wordt gekeken.
EN VERDER Blikvanger 3 Nieuws 5 Reportage Pro-ject
4
8
Reportage Bowers & Wilkins
11
Abonnement / colofon
82
FWD #68
NIEUWS
DRIE CAMERA’S VOOR NIEUWE HUAWEI
Nu dat dubbele camera’s bij smartphones vaker voorkomen, legt Huawei de lat nog iets hoger. Hun nieuwe P20 Pro, die samen met de P20 en P20 Lite werd voorgesteld, beschikt over drie lenzen en drie beeldsensors. Dat is al indrukwekkend, maar dan heb je nog niet het aantal megapixel gelezen: 40 + 20 + 8 MP. De P20 Pro gebruikt technologie die samen met Leica werd ontwikkeld om beelden te maken waarvan je achteraf nog het scherptepunt kunt aanpassen. De sensors werken in tandem om die mogelijk te maken en om beter te fotograferen bij slecht ligt. De nieuwe P20-generatie pakt allemaal uit met een nieuw design waarbij het scherm bijna heel de voorkant inneemt. Er is enkel een uitsparing voor de dubbele selfiecamera vooraan. consumer.huawei.com
HIGH-END AAN BEREIKBARE PRIJS
Met de Studio presenteert Monitor Audio een nieuwe boekenplankspeaker die buiten hun gewoonlijke BronzeSilver-Gold-Platinum-familie valt, maar wel technologie bevat van die laatste. De Monitor Audio Studio is een 2-weg model in een relatief compacte behuizing, maar de speaker is wellicht wat hoger dan je van een boekenplankmodel zou verwachten. De 15,6 cm brede Studio is 34 cm hoog en ruim 36 cm diep. Dankzij het ontbreken van een grill heeft de speaker volgens de fabrikant een heldere stem en wordt de driver een opvallend kenmerk van het uiterlijk. De dual 4-inch drivers in de Monitor Audio Studio zijn dezelfde die je vindt in de vlaggenschip Platinum PL500 II, aangepast om bass en mid-range te produceren. De Monitor Audio Studio zal 1.300 euro per paar gaan kosten en er zullen bijhorende stands beschikbaar zijn. www.monitoraudio.co.uk
NIEUWE ALLESKUNNER VAN COCKTAIL AUDIO
Het Zuid-Koreaanse Cocktail Audio heeft zich gespecialiseerd in de bouw van muziekservers. De apparaten van Cocktail Audio kunnen altijd meer dan alleen digitaal signaal doorgeven aan een ander apparaat. Zo ook de nieuwe X45. Zo ongeveer alles wat je maar kunt verzinnen zit erin, behalve een eindversterker en luidsprekers. De nieuwe Cocktail Audio X45 combineert een muziekserver, cd-ripper, cd-speler, mediaspeler, FM-tuner, DAB+-tuner, phono-versterker voor mm-elementen, DA-converter en voorversterker met volumeregeling in één kast. Ook is een analoge cinch-ingang voorhanden. Het is bijna teveel om op te noemen. Naar verwachting zal de X45 medio april in de winkel komen te liggen voor een prijs van 2.095 euro. De koper kan kiezen tussen een zwarte of zilverkleurige uitvoering. www.servi-q.nl
GOLD NOTE-STREAMER DIE JE KUNT UPGRADEN
Het Italiaanse Gold Note heeft de DS-1000 uitgebracht. Het apparaat is een streamer met een DA-converter aan boord, maar de DA-converter kan ook gebruikt worden om digitaal signaal van een ander apparaat om te zetten. Omdat de DS-1000 modulair is ontworpen, kan een koper kiezen voor extra opties, zoals bijvoorbeeld een interne duo-mono voorversterker, twee verschillende externe klasse A uitgangstrappen voorzien van zes of twaalf buizen, een analoge ingang (cinch of XLR) en een externe voeding. De gebruiker kan kiezen uit een cinch- of XLR-uitgang voor aansluiting op een versterker. De Gold Note DS-1000 is leverbaar in zilverkleurige of zwarte uitvoering. De basisprijs is 5.799 euro. Met ingebouwde voorversterker is de prijs 6.949 euro. Met toevoeging van de analoge ingang is de prijs net geen 8.000 euro. www.goldnote.it 5
FWD #68
REPORTAGE
BOWERS & WILKINS
Martijn Chel
Wie aan Bowers & Wilkins denkt, denkt waarschijnlijk aan een levendige historie, een echt Brits merk en stijlvolle luidsprekers die voor een indrukwekkende audiobeleving staan. Nu is dat allemaal waar, maar er zit meer achter dit Britse merk en FWD mocht een kijkje in de fabriek nemen om dit te ervaren.
en repareren van luidsprekers, wat uiteindelijk leidde tot een splitsing. Bowers begon in 1966 zijn eigen luidsprekerfabriek, terwijl Wilkins de elektronicazaak uitbaatte. Beiden onder dezelfde naam - en nog steeds als vrienden: Bowers & Wilkins. WAAR STAAT HET MERK VOOR? Bowers & Wilkins is niet alleen een fabrikant van luidsprekers die
goed onthaald worden, zo blijkt uit een presentatie die we krijgen. Het is ook hoe we zelf het merk de afgelopen jaren hebben zien groeien. De focus is verschoven naar de ervaring, de audiobeleving en lifestyle. Een belangrijke focus van Bowers & Wilkins is om muziek te laten klinken zoals het moet klinken, zoals de maker het wilde en zoals de bron het doorgeeft. Bowers & Wilkins staat naar eigen zeggen voor puur geluid, zonder te controleren hoe het bij de luisteraar overkomt. De audio wordt weergegeven zoals hij is, zoals het bij de luidspreker aankomt. ƒ
Voor FWD ben ik afgereisd naar het kleine plaatsje Worthing, in de buurt van Brighton en vlak aan de Britse kust. Dit is de standplaats van Bowers & Wilkins, sinds de eerste dag. De plek waar meneer Bowers en meneer Wilkins - na elkaar tijdens de oorlog ontmoet te hebben - hun elektronicawinkel openden. Naarmate de zaak groter werd hield Bowers zich meer bezig met het assembleren
11
TEST
HOME CINEMA
SAMSUNG THE FRAME UE55LS003 € 2.399,- www.samsung.com Beoordeling
KUNST OF TV?
Eric Beeckmans
Met ‘The Frame’ wil Samsung de televisie een nieuwe invulling geven. Met een design dat je zonder aarzelen aan de muur hangt, tussen je andere kaders. Een kunstmodus maakt The Frame een blikvanger, ook als er niet naar tv wordt gekeken.
FWD #68
15
FWD #68
TEST
PHILIPS 65OLED973/12 € 4.499,- www.philips.be Beoordeling
Het nieuwe topmodel in de 2018 Philips OLED lineup is voorzien van een geïntegreerde soundbar, HDR10+, en Android TV (Nougat v7), maar is enkel verkrijgbaar in een 65 inch schermformaat. Dat ziet er uit als een uitstekende oplossing voor je thuisbioscoop.
GENIET VAN MATELOOS BEELD Eric Beeckmans
18
FWD #68
EVENT
MWC 2018
Wesley Akkerman
Het Mobile World Congress in Barcelona is dé beurs waar heel de mobiele wereld naar uitkijkt. Ook dit jaar, want er werden zoals altijd veel nieuwe technologieën (5G voorop) en vooral nieuwe handsets gepresenteerd. De grote lancering op MWC was natuurlijk de nieuwe Galaxy S9 van Samsung. Vlak voor de officiële onthulling was de lanceringsvideo gelekt, waardoor alle grote nieuwigheden reeds onthuld werden. Een dag later was daar dan de persconferentie, waar zowel de Galaxy S9 als de Galaxy S9+ werden aangekondigd, en dat sterk de nadruk legde op AR en de camera. Een nieuwe Image Signal Processor gebruikt meerdere foto’s om één ruisvrije te maken. De reguliere S9 heeft een scherm van 5,8-inch en de Plus-versie beschikt over een 6,2 inch-scherm. Qua hardware verschillen de apparaten weinig. Het Plus-model heeft een dubbele camera en meer geheugen en daar houdt het ook wel bij op. SONY Sony deed het dit jaar rustig aan tijdens MWC en liet z’n eigen duo zien: de nieuwe Sony Xperia XZ-modellen. Het gaat om een kleine variant, met een 5inch-scherm, genaamd de Sony Xperia XZ2 Compact, en een grote versie, genaamd de Sony Xperia XZ2. Deze smartphone beschikt
66
over een scherm van 5,7-inch en relatief dunne schermranden - de eerste smartphone van Sony die daarover beschikt. Sony legt sterk de nadruk op een betere slow-motion videomodus - die nu ook in Full HD werkt - en een scherm die HDR-video zoals het hoort kan tonen. HUAWEI Huawei bracht geen smartphones mee - maar liet natuurlijk nog wel even weten dat de Huawei P20 binnenkort wordt onthuld (zie nieuws) - en concentreerde zich daarentegen op drie nieuwe tablets: de Huawei MediaPad M5 8.4, MediaPad M5 10.8 en de MediaPad M5 Pro (ook met een 10,8inch-scherm). Deze tablets zijn puur bedoeld voor
mediaconsumptie en dat merk je aan het alles: de kwaliteit en resolutie van het scherm en de verbeteringen op het gebied van geluid. Ook zit er een krachtige chipset en genoeg werkgeheugen in. De Huawei MediaPad M5 Pro is een ietwat andere versie van de 10.8-variant. Deze tablet wordt geleverd met een stylus en is te koppelen aan een optioneel toetsenbord, waardoor je er prima op moet kunnen werken. Wanneer je de tablet in de houder schuift, dan schakelt het systeem automatisch over naar een werkomgeving op basis van de Android-skin van Huawei.
DE SPECIAALZAKEN IN DE BENELUX 010HIFI www.010hifi.nl
Audio file
AudioZaal
Dé HiFi zaak van Utrecht Dé Streaming zaak
AUDIOZAAL www.audiozaal.com
ALPHA HIGH END Antwerpen www.alphahighend.be
BARTELS HIFI TV MEDIA www.bartelstilburg.nl
ALPHA HIGH END Brasschaat www.alphahighend.be
BENDER HIFI www.benderhifi.nl
AUDIO ARTISTIEK www.audioartistiek.nl
BETER BEELD & GELUID Hilversum www.beterbeeldengeluid.nl
AUDIO TV CENTRUM www.audiotvcentrum.nl
BETER BEELD & GELUID Zevenbergen www.beterbeeldengeluid.nl
AUDIO21 www.audio21.eu
CHATTELIN AUDIO SYSTEMS www.chattelin.nl
AUDIOAANZEE www.audioaanzee.nl
DA CAPO HIGH END AUDIO www.dacapohighend.nl
AUDIOEXPERT www.audioexpert.nl
HANS AUDIO www.hansaudio.nl
AUDIOFILE www.audiofile.nl
HIFI LIMBURG www.hifilimburg.nl
AUDIO-TIME www.audio-time.nl
HIFI SOLUTIONS www.hifisolutions.nl
AUDIOXPERIENCE www.audioxperience.com
HIFI STUDIO WILBERT www.wilbert.nl
HI-STANDS www.hi-stands.eu
POULISSEN A/V CENTER www.poulissen.nl
HOBO HIFI Amersfoort www.hobo.nl
PUUR AUDIO, VIDEO & DOMOTICA www.puuravd.com
HOBO HIFI Apeldoorn www.hobo.nl
REMKES BEELD & GELUID
HOBO HIFI Arnhem www.hobo.nl
RHAPSODY www.rhapsody.nl
HOBO HIFI Den Bosch www.hobo.nl
SOLUTIONS SOUND & VISION www.solutionszoetermeer.nl
HOBO HIFI Den Haag www.hobo.nl
SOWELL www.sowell.nl
iEAR www.iear.nl
STASSEN HIFI www.stassen.nl
LA SCALA www.lascalatilburg.nl
STOKER AUDIO DESIGN www.stokeraudiodesign.nl
LEXICOM MULTIMEDIA www.lexicommultimedia.nl
Triple M audio shop www.triplemaudioshop.nl
MULTIFOON HIFI www.multifoon.nl
UW HIFI CHOICE www.uwhifichoice.nl
OPPO STORE www.oppostore.nl
VAN DUPPEN AUDIO www.van-duppen.nl
OVERGAAUW www.overgaauw.com
VERSNEL HIFI www.versnelhifi.nl
www.remkesbeeldengeluid.nl
FWD #68
ABONNEMENT/COLOFON
WORDT OOK MEMBER VAN HET GROOTSTE CONSUMENTEN ELEKTRONICA PLATFORM VAN DE BENELUX EN ONTVANG ELKE KWARTAAL HET GEHEEL VERNIEUWDE FWD MAGAZINE! Voor slechts € 35,- per jaar bent u member van hèt “LIVING consumer electronics platform” en krijgt u het beste voorgeschoteld op het gebied van geluid & beeld & communicatie apparatuur. Mail naar abonnementen@fwdmagazine.nl (Nederland) of abonnementen@fwdmagazine.be (België) en meldt u nu aan.
COLOFON
FWD MAGAZINE IS EEN ACTIVITEIT VAN FWD B.V., “47 Knowledge Lane” Nieuwe Herengracht 47, 1011 RN Amsterdam, Nederland, Telefoon: 046-4389420, www.fwdmagazine.be, www.fwdmagazine.nl CONTENTMANAGER Martijn Chel HOOFDREDACTEUR Jamie Biesemans jamie.biesemans@atomsk.be REDACTIEMEDEWERKERS Wesley Akkerman, Eric Beeckmans, Sam Borremans, Sian Kökburger, Rob Nijman, Bart Vuijk EINDREDACTIE Daphne Roeleveld REDACTIE-ADVIES Ivo van den Broek VORMGEVING Astrid Muller - van den Bos (Van der Geld Sales & Support B.V.) DIRECTIE Maarten Timmers-Verhoeven UITGEVER Joris van der Wyck, joris.van.der.wyck@scripta.nl ACCOUNTMANAGER Gavin Verbeek, +31 6 18 431 907, gverbeek@fwdmagazine.com PROJECTMANAGER Scripta Amsterdam, Heidy Hardeman, hhardeman@hifi.nl ABONNEMENTEN & BESTELLINGEN Nederland: abonnementen@fwdmagazine.nl, België: abonnementen@fwdmagazine.be COPYRIGHT 2017 FWD BV Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag geen enkele test noch illustratie van FWD, geheel of gedeeltelijk, gereproduceerd worden. Dit magazine is auteursrechtelijk beschermd. Wenst u artikels te scannen, digitaal op te slaan, meermaals te kopiëren of commercieel te gebruiken? Kijk voor informatie op www. upp.be DISCLAIMER FWD bevat links naar websites die de redactie interessant acht. Deze links zijn puur informatief en de uitgever is niet verantwoordelijk voor de inhoud van deze sites of het gebruik dat ervan kan worden gemaakt. De uitgever is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties. Meegedeelde persoonsgegevens worden gebruikt om je aanvraag te beantwoorden en worden opgenomen in het adressenbestand van FWD BV om je op de hoogte te houden van onze activiteiten. Tenzij je schriftelijk verzet aantekent, mogen je persoonsgegevens doorgegeven worden aan derden.
82
The
GLOBAL
TECHNOLOGY AWARDS Celebrating the best life-enhancing, cutting-edge consumer products
HI-FI
HOME THEATRE AUDIO
HOME THEATRE VIDEO & DISPLAY
IN-CAR
MOBILE
PHOTOGRAPHY
The European Imaging and Sound Association is the unique collaboration of 55 member magazines and websites from 25 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment. Now truly international with members in Australia and the USA, and still growing, the EISA Awards and official logo are your guide to the best in global tech!
TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU
MULTI
AWARD WINNING HIFI SYSTEEM
HAVE YOU EVER BEEN TOUCHED BY SOUND?
24 BIT HI-RES MUZIEK. IN IEDERE KAMER. DRAADLOOS.
Distributie: DALI Benelux B.V.
info@dalibenelux.com
www.bluesound.com