Hier magazine 2016

GRATIS

TOURISTICMAGAZINE

DAS BESTE VON DEN SÜD HOLLÄNDISCHEN INSELN randvoll mit Informationen über Wasserspaß, Kultur, Natur, Strand, Radfahren, Wandern, Veranstaltungen, Trinken, Essen und Übernachten.

2016

Villen mit e c i v r e s l e Hot

Sich im Urlaub auch ein wenig wie zu Hause fühlen....

Città Romana in Hellevoetsluis ist der ideale Ort für einen wunderbaren Urlaub, nahe am Meer. Sie wohnen in einem unserer luxuriös eingerichteten Ferienhäuser mit kostenfreiem WLAN und Sat- tv mit Canal Digital. In der direkten Umgebung können Sie die schönsten Wander- und Farradrouten nutzen. Lieber ein bisschen mehr Spannung und Action? Ihnen stehen reichlich sportliche Möglichkeiten zur Auswahl wie Kitesurfen, Wasserski fahren oder Hochseefischen, um nur einige zu nennen.

Auch ein Besuch in die gemütlichen Festungsstädtchen Brielle und Hellevoetsluis lohnt sich auf alle Fälle. Die Festung von Hellevoetsluis bietet u.a. Attraktionen wie das Trockendock Jan Blanken, Museumsschiff der Buffel, Bunker, Leuchtschiff das Noordhinder und ein Feuerwehrmuseum.

Zierikzee, Rotterdam, Delft, Den Haag und den Deltapark Neeltje Jans erreichen Sie innerhalb einer Dreiviertelstunde. Und innerhalb einer Stunde sind Sie im Freizeitpark De Efteling, in Middelburg, Amsterdam oder Utrecht: alles empfehlenswerte Tagesausflüge.

Città Romana garantiert einen erholsamen Aufenthalt. Genießen Sie von einer hawaiianischen “Lomi Lomi” Massage im Massage Studio, einer Gesichtsbehandlung im Beautysalon oder besuchen Sie die Privatsauna in unserem Pool. Haben Sie mal keine Lust zum Kochen?

Restaurant Duinhoek im Città Romana bietet eine abwechslungsreiche und preiswerte Speisekarte. Genießen Sie die schöne Aussicht von der Terrasse am Wasser. Bleiben Sie lieber in den ‘eigenen’ vier Wänden? Wir bringen Ihnen die Mahlzeiten gerne in Ihr Ferienhaus.

In jeder Hinsicht haben Sie bei uns die freie Wahl!

Postfach 93 • 3220 AB Hellevoetsluis • Parkweg 1 • 3221 LV Hellevoetsluis • Holland • Tel. +31 (0)181 33 44 44 info@cittaromana.com • www.cittaromana.com

tig. r a ig z in e t is e g a “Die L iger n e w t h ic n d n u Direkt am Meer esausflüge direkt” als 100 Tag vor der Tür. “

10% RABATT

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 10% Rabatt auf Speisen und Getränke nach Wahl Restaurant Duinhoek - Parkweg 1 3221 LV Hellevoetsluis - 0181 391 052

Gilt nicht für Lieferservice, Feiertage, Sitzungen, Hochzeiten, Feiern oder andere besondere Angebote.

Zoet Zout of

am Haringvliet

Essen, trinken und genießen

Zoet of Zout liegt am Haringvlietdam zwischen dem Haringvliet mit Süßwasser und der Nordsee mit Salzwasser, an einem wirklich einmaligen Standort in der Nähe der Seehundstation A Seal und der Expo Haringvliet.

In unserem Restaurant können Sie hervorragend und bezahlbar essen und trinken, während Sie die atemberaubende Aussicht auf das Wasser genießen.

Bei Zoet of Zout können Sie zu Mittag essen oder das Abendessen mit Freunden und Familie genießen, aber auch Ihre Geschäftspartner werden sich freuen, hier einen Imbiss oder ein Getränk zu genießen. Wir machen auch gerne das Catering für Empfänge, Hochzeiten oder Firmenfeiern.

Essen, trinken und genießen am Haringvliet wann dürfen wir Sie begrüßen?

Das Restaurant Zoet of Zout ist von der N57 aus gut erreichbar und hat einen großen, kostenfreien Parkplatz (auch für Busse).

Täglich geöffnet ab 10.00 Uhr, unsere Küche schließt um 21.00 Uhr. Haringvlietplein 3 - 3251 LD Stellendam.

Info und Reservierung: Tel. +31 (0)187 499913 www.zoetofzout.nl - info@zoetofzout.nl

INHALT 7 VORWORT

10 HELLEVOETSLUIS Michiel De Ruyter 14

18 22 24

29 30 32 35

BRIELLE

36

FUTURELAND

NISSEWAARD WESTVOORNE

GOEREE-OVERFLAKKEE REGIONALPRODUKTE SHOPPING MÜHLEN ADRESSEN-KARTE MÜHLEN

39 WANDERN UND RADFAHREN NATURGEBIETE

46 WANDERN UND RADFAHREN + ROUTEN

MOUNTAINBIKE-ROUTE

49 BESUCHERZENTRUM 50 STRÄNDE 54 INTERVIEW NATURBEWIRTSCHAFTUNG

56 WASSERSPASS 63 AKTIVITÄTEN

Reiten, Golf, Tauchen, Wasserski, Angeln, Strand 70 MIT DEN KINDERN Adventuredome

Aquapark De flipjes - Mekkerstee Faunapark Flakkee - Zoo Blijdorp

Pfannkuchenboot - Plaswijckpark Waterland Neeltje Jans - Aktiv Routen Efteling - Spido - Mockeytown Färbung Miniworld - De Jungle

78 ROTTERDAM

79 WELTHAFENTAGE 80 ROBIN ROTTERDAM UNLIMITED

Straßeparade, Sommerkarneval

83 OPENERS 84 ZIERIKZEE 85 VEERE - GOES 86 MIDDELBURG - VLISSINGEN 87 YERSEKE

REGIO KARTE

89 SCHIEDAM - GOUDA - VLAARDINGEN 90 ADRESSEN ÜBERSICHTSKARTE

Sud-Holländischee Inseln

5

Kom actief ontspannen!

Een mountainbiker in je koffie? En dat terwijl je nu juist zo lekker ligt te ontspannen! Inspannen en ontspannen; het ĂŠĂŠn kan niet zonder het ander.

Wandelen, mountainbiken, paardrijden, kitesurfen en duiken, zo maar even een opsomming van de vele mogelijkheden in Oostvoorne, Rockanje en Tinte.

Kom ook eens naar Westvoorne en laat je verrassen door de veelzijdigheid.

www.westvoorne.nl

Oostvoorne | Rockanje | Tinte

INTERVIEW - VORWORT Paméla Blok-van Werkhoven ist Beigeordnete der Gemeinde Westvoorne und hat unter anderem Erholung und Tourismus in ihrem Portefeuille. Eine ihrer Aufgaben ist es, eine regionales Konzept für Freizeit und Erholung auf der Insel Voorne-Putten zu initiieren, zu entwickeln und zu realisieren, einem touristisch geprägten Gebiet, das zu den Inseln von Zuid-Holland (Südholland) gehört.

Alle Gemeinden und Freizeitunternehmen von VoornePutten arbeiten regional zusammen, um eine schöne und attraktive Insel zu gestalten. Bei dem neu zu entwickelnden Konzept liegt der Schwerpunkt auf dem Verbinden der Stärken der Insel. Ein Beispiel ist der Qualitätsimpuls, den die Gemeindeverwaltung Westvoorne dem Badeplatz Rockanje gegeben hat, und - zusammen mit der Provinz Südholland und dem Hafenbetrieb Rotterdam - auch dem Oostvoornse Meer in Oostvoorne. Diese Impulse führen auf der ganzen Insel zu mehr Besuchern. „Und darum arbeiten wir eng zusammen“, sagt Paméla Blok-van Werkhoven. “Bei dem Projekt Oostvoornse Meer sogar mit nationalen Partnern wie dem Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (Nationale Behörde zur Erhaltung des Kulturerbes). Denn mit den Wracks, die hier liegen, bildet das Oostvoornse Meer ein echtes Taucher-Paradies, einen Publikumsmagneten erster Klasse.“ Was macht in Ihren Augen die Inseln so besonders?

Die Inseln bergen schöne Naturlandschaften, zum Genießen und um Ruhe in hektischen Zeiten zu finden. Dazu gehören Erholungsgebiete wie die Bernisse

und der Badestrand Rockanje, aber auch einzigartige Naturlandschaften wie Voornes Duin und Kwade Hoek.

Darüber hinaus gibt es eine Menge Kulturgeschichte wie in Middelharnis und in den alten Festungsstädten Brielle und Hellevoetsluis. Und neben diesen nationalen Perlen kann man auch schöne, authentische Dörfer entdecken wie z. B. Geervliet, Heenvliet, Herkingen und Oude Tonge. Für mich ist auch die Kombination zwischen Natur und dem Rotterdamer Hafengebiet bei der Maasvlakte etwas Besonderes.

Dieser Kontrast ist einmalig und symbolisch für das ganze Gebiet.

Die Inseln sind meiner Meinung nach eine Übergangszone zwischen Metropole, Meer und Land. Sie verbindet das Stadtgebiet von Rotterdam mit dem Delta-Gebiet und der Nordsee.

Ist Ihrer Meinung nach die Zusammenarbeit in der Region ausreichend, um den unterschiedlichen Aspekten des Tourismus gerecht zu werden?

Ja, sicher, aber es geht noch besser.

Es gab in der Vergangenheit bereits verschiedene gemeinsame Projekte, aber der integrale Ansatz kommt jetzt gut in Gang, weil alle Ressortleiter für Erholung und Tourismus in diesen Prozess eingebunden sind.

Jeder erkennt, dass es wichtig ist, auch gemeinsam mit der Provinz und anderen Organisationen wie Natuurmonumenten und ZuidHollands Landschap (Organisationen für Natur- und Landschaftsschutz) zu arbeiten.

Was ist Ihre liebste Stelle auf den Inseln?

Eigentlich sind das sehr viele. Die Festungsstädte Hellevoetsluis und Brielle, Nissewaard mit seiner außergewöhnlichen Architektur und dem Theater, das Bernisse-Gebiet, Westvoorne mit seinen Stränden und Dünen, eine wunderbare Umgebung zum Wandern oder frische Luft zu schnappen. Wenn Sie über die Inseln fahren, sehen Sie die Weitläufigkeit dieses Gebiets mit all diesen Feldern. Der Kontrast zwischen den kleinen Ortschaften und den besonderen Städten mit reicher Vergangenheit ist meiner Meinung nach auch sehr malerisch..

Ich kann also nichts Bestimmtes nennen, aber der Strand ist und bleibt mein persönlicher Favorit.

Gibt es auch Plätze auf den Inseln, die noch nicht von Touristen entdeckt sind?

Ja, wir haben den Strypepad, einen Wanderweg, der als grünes Juwel durch ein von vielen Gewässern durchzogenes Gebiet von Westvoorne bis Brielle führt.

Das Gebiet wird derzeit erweitert und wird mehr und mehr bekannt.

Es ist ein Gebiet für Liebhaber unberührter Natur, wo Sie mit Ihren Stiefeln durch die Polderlandschaft laufen und erleben können, was die Natur zu bieten hat.

Was möchten Sie selbst erzählen oder den Besuchern der Inseln vermitteln?

Die Inseln sind durch die Kontraste, die sie bieten, schon etwas Besonderes. Es ist ein Gebiet, wo Sie alles finden können, von der Natur bis zur Kultur, von kleinen (Festungs-)Städten bis zu einem Welthafen und Industrie. Ich würde sagen, kommen Sie zu den Inseln Südhollands, um dies selbst zu entdecken!

Stärken und verbinden 7

Wandern und radeln

Am besten lässt sich Voorne mit dem Fahrrad oder auf Schusters Rappen erkunden! Diverse Wander- und Fahrradrouten führen Sie durch Polder, über Deiche, entlang Strände und durch historische Städtchen wie Brielle und Hellevoetsluis. Voornes Dünengebiet eignet sich auch bestens für wunderschöne Touren (Rad- und Wanderkarten sind an der Rezeption erhältlich).

Strand und Wasser

Ihre Unterkunft ist in der Nähe der Dünen und Stränden von Voorne, wo Sie so richtig durchpusten können.

Alles ist möglich!

Zudem gibt es zahlreiche Möglichkeiten, ein Segelboot zu mieten oder einen Kurs zu machen und schön auf dem Haringvliet zu segeln. Es gibt auch in unmittelbarer Nähe zum Strand von Rockanje mit verschiedenen Strandpavillons.

Reiseziel

Kultur

Die Festungsstädtchen Hellevoetsluis und Brielle sind mehr als einen Besuch wert. In Hellevoetsluis können Sie das Nationale Feuerwehrmuseum, Ramm- turm- Schiff HMS Buffel, das historische Doppeltrockendock Jan Blanken und/oder das Museumfeuerschiff De Noord Hinder besuchen.

Brielle hat ein historisches Museum Den Briel und die Sankt Katharinen-Kirche. Vom 50 Meter hohen Turm haben Sie eine wunderbare Aussicht auf die Festungsstadt.

DUINHOEK Aktiv oder Faulenzen Ein Wochenende mit 6 Personen genießen Sie in einem Luxus Chalet ab€ 299,-* am Strandcamping de Quack oder in einem Luxus Ferienhaus ab € 282,-* im Resort Città Romana

10 vic

TTt Sie zusen und BAerechtigIhre Spesitaurant RAscheins baben fünrhoek Rveoetsluis %eses GutIhre Ausgl im DuiLV Helle52

(g

di uf ah 21 1 0 rser n, be tt a r W 32 39 efe ge ga ba Ihre I 81 r Li gun n Ab Ra e g 1 01 cht fü ge, Ta zeite t ys) ni r ta ch ar ilt eie Ho nd P F u

% tränk kwe 10 Ge Par

Parkweg 1 • 3221 LV Hellevoetsluis Tel.: +31(0)181 33 44 55 info@cittaromana.com www.cittaromana.com Parkweg 2 • 3221 LV Hellevoetsluis Tel.: +31(0)181 312 646 info@dequack.nl www.dequack.nl

e,

A Seal

Das A Seal Auffangzentrum in Stellendam ist ein Krankenhaus für alle Meeressäuger, besonders aber für Seehunde, das auch für Besucher geöffnet ist.

Bei einem Besuch erzählen Ihnen die Mitarbeiter von A Seal gerne mehr über die Seehunde, ihren Lebensraum und die Fischerei. Ein Thema steht jedoch im Mittelpunkt: Die Gesundheit und Genesung der Seehunde. Der Eintrittspreis beträgt € 9,50 für Erwachsene und € 6,50 für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Senioren (ab 65 Jahre) und Studenten zahlen € 8,50. Die Erlöse aus den Eintrittsgeldern werden direkt für die Seehundstation verwendet. So haben Sie einen schönen Tag und verhelfen den Seehunden zu einer gesunden Zukunft!

A Seal, Haringvlietplein 3, 3251 LD Stellendam, www.aseal.nl

**Reservierungen unterliegen der Verfügbarkeit. Druck- und/oder Satzfehler vorbehalten

S

RA n T I he

1G

N

Pf fü an r nk uc

er

EI

Weitere Infos unter www.adventuredome.nl Sie wollen informiert bleiben? Werden Sie Follower in den sozialen Medien

CH

Auch der Spielplatz im Freien bietet den Kindern viele Herausforderungen! Eine dreißig Meter lange Seilrutsche, bei der es richtig im Bauch kribbelt. Und die Kinder können in die Rolle eines Piraten schlüpfen, mit Wasser spielen ... und das ist noch lange nicht alles.

Ki nd

Immer viel Spielvergnügen Drinnen steht der sieben Meter hohe Skywalker. Die ultimative Herausforderung für junge Kletterkünstler. Für eine Runde Laserschießen oder Glow-in-the-darkGolf lassen sich auch die Väter begeistern. Denn auch kleine Abenteuer können großes Vergnügen machen. Der doppelte Jumbo eignet sich prima zum Klettern und Rutschen. Für die ganz Kleinen gibt es einen „Softplay-“-Bereich, in dem sie immer „weich“ landen.

Auf nur einen Steinwurf von Resort Città Romana und Strandcamping de Quack entfernt, einer der schönsten Aqua-Spielparks der Niederlande für Erwachsene und Kinder. Haben die Kinder noch kein Schwimmabzeichen?

Dann ist Aufsicht durch einen Erwachsenen oder eine Elternteil erforderlich. Sie können auf die Kinder Aufpassen, während Sie selbst auf der Terrasse etwas essen oder trinken, oder Sie können sich natürlich auch einen Schönen Platz am Strand Aussuchen, um sich zu sonnen und zu entspannen.

Sollten Sie kurz nicht aufpassen, dann macht gut geschultes Personal die Runde, das auch den Park beaufsichtigt.

Der Aquapark ist in der gesamten Sommersaison von 1. Juni bis zum 30. September von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

TS

für kleine und größere Abenteuer Ein Besuch im Adventuredome ist die Garantie für viel Spielvergnügen. Erlebe deine eigenen Abenteuer, während Papa und Mama die Sonne auf der großen Terrasse genießen. Beste Unterhaltung also für Jung und Alt wach einem Speziellen Konzept. Einen Kaffee mit frisch gebackenem Kuchen, ein tolles Mittag- oder Abendessen ... all das ist hier möglich. Unser Koch versteht es, so zu kochen, dass es allen schmeckt. Ein ideales Ziel für einen Ausflug mit der ganzen Familie!

Aquapark

GU

Adventuredome

HELLEVOETSLUIS Hellevoetsluis ist eine alte Festungsstadt am Haringvliet. In der Vergangenheit war Hellevoetsluis eine Reparaturwerft und ein Winterlager und im 17. und 18. Jahrhundert Heimathafen der Rotterdamer Admiralität Maze. In der alten Festung erinnern noch viele Gebäude, wie z. B. das Prinsehuis aus dem 17. Jahrhundert, an die Marinevergangenheit.

Das Gebäude hat im Laufe der Zeit viele unterschiedliche Bestimmungen erfüllt. Heute hat es eine repräsentative Funktion und beherbergt das Bürgermeisteramt und die Gemeindeverwaltung.

Durch seine unmittelbare Lage am Haringvliet hat sich Hellevoetsluis zu einem bedeutenden Wassersportzentrum mit mehreren Tausend Liegeplätzen in verschiedenen Jachthäfen entwickelt. Wassersportfans finden auf dem Haringvliet ausreichend Platz. Die Nordsee, erreichbar über die HaringvlietSchleusen, ist nur einen Steinwurf entfernt.

Auf dem Deich am Haringvliet

verläuft ein über 25 km langer Fahrradweg mit fantastischem Ausblick über das Wasser.

Am Fuße des historischen Leuchtturms wurde ein kleiner Strand angelegt, der vor allem für Familien mit kleinen Kindern ideal geeignet ist.

Neben gemütlichen Cafés und Restaurants bietet Hellevoetsluis tolle Shopping-Möglichkeiten, z. B. auf dem Evertsenplein, am Rijksstraatweg und im Einkaufszentrum.

Das Einkaufszentrum Struytse Hoeck, das über den Kanal von Voorne, den alten Seeweg nach Rotterdam, gebaut wurde.

Abends können Sie in einem der gemütlichen Straßencafés in der alten Festung herrlich entspannen.

MUSEEN Museumkade Lichtschip 12 Noordhinder, MS De Bernisse und das Museumsschiff De Buffel liegen am Kai (offiziell Koningskade). Damit hat Hellevoetsluis eine besondere Attraktion zu bieten. Der „Festungsausflug“ wird so noch interessanter.

Sie können die gut erhaltenen Museumsschiffe besuchen, es finden allerlei Aktivitäten statt, und auch für die Kinder gibt es jede Menge zu erleben!

Das Nationale Feuerwehrmuseum Das Nationale Feuerwehrmuseum in Hellevoetsluis ist der lebendige und aktive Kern der Feuerwehrgeschichte.

Anhand vieler erhalten gebliebener Gegenstände und Objekte werden die Entwicklungen bei der Feuerwehr in den letzten Jahrhunderten eindrucksvoll geschildert. Im Mittelpunkt steht natürlich die fantastische Sammlung

Datum können Sie auch unseren Teegarten besuchen, einen Spaziergang über das Außengelände machen oder an einem Vortrag teilnehmen.

Die Vorträge von Herrn Van Den Trockendock Jan Blanken Im Jahr 1787 legte Jan Blanken Pläne zur Modernisierung der Marinefestung in Hellevoetsluis vor. Die größte Konsequenz hatten die Pläne für die Trockendocks, die für die Instandsetzung, Wartung und den Bau von Schiffen äußerst effektiv sind. Ein Ausflug in das Besucherzentrum der Festung lohnt sich schon allein deshalb, weil man sich ein gutes Bild von der Festung von Hellevoetsluis und ihrem Trockendock aus der Zeit von Jan Blanken machen kann.

alter Feuerwehrfahrzeuge, mit Handspritzen bis hin zu Hochdrucklöschgeräten.

Stadtmuseum Hellevoetsluis Das Stadtmuseum beherbergt Gegenstände aus dem täglichen Leben der vergangenen beiden Jahrhunderte. So sind Dinge zu sehen, die etwas mit der Vergangenheit von Hellevoetsluis zu tun haben. Das Museum wird jedes Jahr thematisch neu eingerichtet, zu Themen wie Landwirtschaft, Spielzeug, Schmiedehandwerk, Erziehung, Berufe und Schifffahrt.

Historyland Wenn Sie einen interessanten und lehrreichen Ausflug unternehmen wollen, ist Historyland das Ziel Ihrer Wahl. In dem komplett renovierten Bauernhof aus dem Jahr 1947 wurde ein hübscher Ausstellungsraum eingerichtet.

Ab dem 19. März 2016 sind Sie herzlich willkommen, sich die Ausstellung „Mammutsteppe“ anzusehen. Ab diesem

Ban haben bereits begonnen, diese werden im hochmodernen Auditorium „De Cruyttoren“ gehalten. www.historyland.nl

11

MICHIEL DE RUYTER Hellevoetsluis war im 17. Jahrhundert noch ganz unbedeutend, und das änderte sich erst, als die Rotterdamer Admiralität mit ihren Kriegsschiffen nicht mehr über die Maas auf die Nordsee gelangen konnte.

So wich die Admiralität nach Hellevoetsluis aus.

Verteidigungsanlagen gebaut werden.

Die Marine bestand im 17. Jahrhundert aus fünf Admiralitäten, verteilt auf die drei Küstenprovinzen Zeeland, Holland und Friesland. Jede Admiralität hatte Flaggoffiziere im Dienst und betrieb mehrere Kriegsschiffe, die in Notzeiten zu einer gemeinsamen Kriegsflotte vereinigt wurden.

Rotterdam Von den fünf Admiralitäten war Amsterdam die reichste und mächtigste, Rotterdam aber die älteste. Und das verschaffte Rotterdam einige Privilegien, wie die Bereitstellung des Flaggschiffes für den Oberbefehlshaber.

Die Rotterdamer Admiralität hatte

nur ein großes Problem, und das war das Versanden der Maas, die dadurch immer flacher wurde.

Die mächtigen Kriegsschiffe hatten mit voller Beladung (Lebensmittel, Wasser, Munition und einigen hundert Matrosen) einen hohen Tiefgang und konnten somit unmöglich über die flache Maas auf die Nordsee gelangen. Die Lösung war Hellevoetsluis. 1625 beschloss die Rotterdamer Admiralität, in den kleinen Seehafen am Haringvliet auszuweichen.

Hellevoetsluis entwickelte sich danach schnell zu einem Marinehafen, in dem die Kriegsschiffe während des Winters an Land gezogen und repariert und im Frühjahr wieder auf die neue Saison vorbereitet wurden. Bestand das Dorf im Jahr 1600 nur aus einer Schleuse, einem natürlichen Priel und ein paar kleinen Häusern, hatte es 1650 bereits einen gegrabenen Hafen von 650 Metern Länge und zahlreichen Gebäuden auf beiden Seiten. Fünfzehn Jahre später sollten dann die ersten

Tradition Als Michiel de Ruyter 1665 Oberbefehlshaber der Flotte wurde, sollte er traditionsgemäß seinen Wohnsitz nach Rotterdam verlegen, also an den Sitz der ältesten Admiralität. Aber er erhielt die Erlaubnis, weiter in Amsterdam wohnen zu dürfen.

Die Rotterdamer Admiralität konnte sich damit abfinden, sofern zwei andere Traditionen weitergeführt werden. Michiel de Ruyter musste zu Beginn jedes neuen Kampagnenjahres aus dem Heimathafen der Rotterdamer Admiralität auf See fahren, also aus Hellevoetsluis, und das musste außerdem auf einem ihrer Schiffe geschehen.

Nach einer weiteren Tradition war es die Aufgabe der Frau des Kapitäns, sich um den Einkauf von Lebensmitteln und Getränken für die Schiffe zu kümmern. Anna van Gelder, Michiel de Ruyters dritte Ehefrau, ließ im Laufe der Monate riesige Mengen Brot, Zwieback, Bier, Butter, Käse, Speck, Graupen und Erbsen heranschaffen. Das Bevorraten eines Schiffes mit vierhundert Matrosen, die mindestens zehn Wochen auf See bleiben, kostete schon damals zehntausende Gulden, sodass die Bewohner von Hellevoetsluis damit ganz gut ihr Geld verdienen konnten.

Am 11. April 1666 segelte Michiel

de Ruyter von Hellevoetsluis aus aufs offene Meer. In den folgenden Jahren sollte er Hellevoetsluis noch viele Male wiedersehen, vom Deck seines geliebten Schiffes „Zeven Provinciën“ (Sieben Provinzen).

Am 22. April 1676 wurde er in der Straße von Messina von einer Kugel getroffen. Er muss dabei einen Teil seines Beines und seinen Fuß verloren haben, wie sich viel später bei einer Exhumierung ergab.

Sieben Tage später starb er.

Einbalsamiert und im Bleisarg wurde De Ruyter am 29. Januar 1677 an Bord seines eigenen Schiffes in Hellevoetsluis an Land gebracht. Am folgenden Tag begann seine letzte Reise nach Amsterdam. Es geht das Gerücht, dass er kurz im Ruyterhuis in Hellevoetsluis aufgebahrt gewesen sein soll.

Es gibt in Hellevoetsluis eigentlich nicht viel, was an Michiel de Ruyter erinnert, um nicht zu sagen fast nichts. Michiel de Ruyter hat den Hafen von Hellevoetsluis intensiv genutzt, auch als Hellevoetsluis über den Voorne-Kanal noch keine Verbindung nach Rotterdam hatte. Vorräte, Fracht und Personen wurden über Land nach Hellevoetsluis transportiert, und die berühmte Marineflotte lag mehrmals weiter vor der Küste.

Denkt man an Michiel de Ruyter und seine Zeit, scheint es fast so, als hätte Hellevoetsluis seine reiche maritime Geschichte ein wenig vergessen.

VERANSTALTUNGEN HELLEVOETSLUIS Festungstage Die Festungstage Hellevoetsluis: Ein ganzes Wochenende ist für ;jeden etwas dabei. Im August ist es wieder Zeit für die jährlich stattfindenden Festungstage von Hellevoetsluis. In der alten Festungsstadt herrscht dann lebendiges Treiben. Ein Großteil der Atmosphäre wird an diesem Wochenende vom Zischen, Schnaufen und Rattern der Dampfmaschinen bestimmt.

Eine große Kirmes, ein vielseitiger Trödelmarkt, Ausstellungen und vieles mehr ergänzen das Dampfkraftereignis innerhalb des Festungswalls. Vor der stimmungsvollen Kulisse der historischen Festung kommen Zehntausende Besucher auf ihre Kosten.

Die Festungstage dauern traditionell drei Tage.

Am Freitag dreht sich alles in erster Linie um Dampf, während am Samstag und Sonntag auch alle anderen Elemente mit von der Partie sind. In Hellevoetsluis hat am Samstagabend die Floß-Show auf dem Haringvliet Tradition.

13

BRIELLE Um der monumentalen St.-Katharinen-Kirche herum, deren Bau im Jahre 1417 begann, baute die Stadt im Laufe der Jahrhunderte allerhand Einrichtungen, die zu einer Garnisonstadt gehören, wie die Hauptwache.

Der Turm der St. Katharinen-Kirche kann bestiegen werden damit Sie die Aussicht über Brielle genießen können.

Sie lieber ohne Führung auf eigene Faust die Stadt erkunden möchten: im Fremdenverkehrsamt ist ein Stadtplan erhältlich.

Brielle ist eine richtige Denkmalstadt mit etwa 400 Denkmälern, von Rathaus bis hin zu einfachen Wohnungen.

Ein Spaziergang über die prächtigen, erhalten gebliebenen Festungsanlagen, mit darauf die hölzerne Bockmühle ‘t Vliegend Hert, verrät eine reiche Geschichte. Im historischen Museum Den Briel gibt es

Ausstellungen über die Geschichte von Brielle und Voorne-Putten. Brielle ist jedoch auch eine moderne Stadt der heutigen Zeit, mit alten Läden, modernen Geschäften, gemütlichen Restaurants, Kneipen und einer reichen Auswahl an Hotels und Campingplätzen.

Im Sommer können Sie begleitete Stadtführungen im Fremdenverkehrsamt (VVV) buchen.

Die Stadtführungen werden von Mitgliedern der Gidsengroep Brielle durchgeführt; sie können Ihnen alles Wissenswerte vermitteln und schöne Anekdoten erzählen. Wenn

Der Achtzigjährige Krieg Historisches Museum Den Briel IIn diesem interaktiven Museum wird anhand von Objekten, Audiofragmenten, kurzen Filmen, Animationen und Spielen der Achtzigjährige Krieg (1568-1648) beleuchtet.

Die Eroberung der Stadt Brielle über die Watergeuzen durch die Spanier hatte einen Dominoeffekt zur Folge und war in der Entstehungsgeschichte der Niederlande ein maßgeblicher Wendepunkt.Das Museum präsentiert auch eine Brieller Schatzkammer und den Seeheldensaal, in dem die Brieller Admiräle im Mittelpunkt stehen.

Maarten Hapertszn Tromp, Witte de With und Philips van Almonde.

Es kann ein Seeschlacht-Game gespielt werden und mithilfe eines interaktiven Spiels erfahren die Besucher mehr über das Leben an Bord eines Kriegsschiffs im 17. und 18. Jahrhundert.

Brieller Schatzkammer Im Erdgeschoss sind vier Themenausstellungen über die lokale Geschichte von Brielle eingerichtet, wie z. B. Porträts, Die Herren und Frauen von Voorne und Brielle von der Frühgeschichte bis zum Mittelalter.

Weitere Informationen finden Sie auf www.historischmuseumdenbriel.nl

St.-Katharinen-Kirche Die St.-Katharinen-Kirche, auch Dom von Brielle genannt, ist der Blickfang von Brielle. Im 13. Jahrhundert wurde mit dem Bau begonnen, mit dem Ziel, die größte Kirche der Niederlande zu errichten. Durch einen Brand und weil das Geld

MUSEEN UND VERANSTALTUNGEN ausging, wurde die Kirche jedoch nie ganz fertiggestellt. 1572 wurden die Statuen und Altäre von den Wassergeusen geraubt oder zerstört.

Willem van Oranje wurde dort am 12. Juni 1575 mit seiner dritten Frau Charlotte de Bourbon vermählt. Ein Bleiglasfenster, das sogenannte Oranjefenster, erinnert an diese Hochzeit.

Während der Sommermonate (April – Oktober) kann die Kirche besucht werden. Beeindruckend sind die Pfeiler, Grabplatten und Denkmäler sowie die vier Bleiglasfenster. Der Turm ist 57 Meter hoch und kann bestiegen werden. www.catharijnekerk.nl

Dienstag bis Sonntag von 11.00 – 16.00 Uhr. Bei starkem Regen und/oder Wind kann der Turm nicht betreten werden.

1 april Der erste April ist für viele immer noch ein fröhliches Wiedersehen mit Witzen und Scherzen. Aber der erste April ist noch aus einem anderen Grund für die Niederlande wichtig. An jenem historischen Tag in 1572 eroberten die Watergeuzen (Wassergeusen) vor rund 440 Jahren das Städtchen Den Briel von den Spaniern. Der spanische Heeresführer Alba zog den Kürzeren. Der Reim „Op 1 april

verloor Alva zijn bril“ (am ersten April verlor Alba seine Brille) erinnert noch an diese Waffenniederlage.

Durch die Eroberung der Wassergeusen steht Brielle auch heute noch am ersten April auf dem Kopf. Die Einnahme wird denn auch jedes Jahr nachgespielt. Mit großem Publikumsinteresse werden die Spanier wieder aus der Stadt gejagt.

Der wichtigste Teil des Ereignisses, ist das im groß angelegten Freilichttheater Spiel mit Titel „Om de sleutel van de stad“ (wegen des Stadtschlüssels), das vom 1. April Verein aufgeführt wird.

In der Aufführung rammen die Watergeusen das Stadttor ein, wonach sie die Spanier aus der

Stadt jagen. Die verkleideten Einwohner bilden dabei eine lebende Kulisse.

Die Stimmung in der Stadt wird ferner durch Gruppen Straßenartisten, die an mehreren festen Stellen in der Stadt in historischer Kluft ein Thema darstellen, geprägt. Viele Einwohner verkleiden sich auch und ziehen als Städter und Städterin durch die Stadt.

Die Innenstadt von Brielle steht voller Buden, wo allerlei Ware feilgeboten wird. Atmosphäre und Geschichte gehen an diesem Tag Hand in Hand. www.1aprilvereniging.nl

Stenen Baak Der Stenen Baak war der erste steinerne Leuchtturm der Niederlande (1630). Er ersetzte ältere Leuchttürme aus Holz, die abgebrannt waren. Im 18. und 19.

Jahrhundert bekam der Turm eine militärische Funktion innerhalb der Verteidigungsanlagen von Brielle. Seit 2004 ist der ehemalige Leuchtturm restauriert und für das Publikum geöffnet. Bei gutem Wetter kann das Dach betreten werden, von dem man eine herrliche Aussicht genießen kann.

Geöffnet: Im April und Oktober, Samstag und Sonntag von 11.00 16.00 Uhr. Von Mai bis September,

15

BELEEF NISSEWAARD

Evenementen Nissewaard 22 januari t/m 28 maart Winterland Spijkenisse

27 augustus

Jaarmarkt Winkelhart Spijkenisse

16 en 17 april

Kunstroute Spijkenisse

27 augustus

Wielerronde Zuidland

27 april

Koningsdag

3 en 4 september

Rabo Wielerronde Abbenbroek

30 april t/m 22 mei

Beeldentuin Ravesteyn

9 en 10 september

Bernisse on Stage

16 mei

Wielerronde Zuid-Hollandse Eilanden

10 september

Jaarmarkt Zuidland

13 t/m 16 mei

Paardenmarkt Heenvliet

10 september

Open Monumentendag Nissewaard

28 mei

Braderie Winkelhart Spijkenisse

10 september

Politietriathlon Spijkenisse

11 juni

Truck en Tractor Pulling Oudenhoorn

1 oktober

Shantyfestival Spijkenisse

12 juni

Vliegerfestival Spijkenisse

19 november

Intocht Sinterklaas

24 en 25 juni

Spijkenisse Live

18 december

SPARK Marathon Spijkenisse

26 t/m 28 augustus

SpijkenisseFestival

Data onder voorbehoud van wijzigingen.

Kijk voor alle evenementen op www.nissewaard.nl

Nissewaard is een geweldige plek om te wonen en te recreĂŤren. Je hebt er de dynamiek van de stad: moderne architectuur, een fraai theater en een gezellig centrum met meer dan 250 winkels en tal van leuke evenementen. Er zijn veel voorzieningen en de huizenprijzen zijn net iets lager dan elders. Je vindt er rust en ruimte in de prachtige natuurgebieden, uitgestrekte polders en eeuwenoude dorpen. De ligging is uniek tussen Rotterdam en Zeeland en met de grootste haven van Europa in haar achtertuin.

www.nissewaard.nl

Gelegen aan het Haringvliet met een uitstekende bereikbaarheid van Noordzee en Zeeuwse Delta, vindt u bij ons de volgende voorzieningen:

• • • • • • • •

Havens in het historische hart van Hellevoetsluis Vaste en passantenligplaatsen voor een goede prijs Water- en elektra-aansluiting bij elke ligplaats Sanitaire voorzieningen Vuilwaterinnamestation Diverse restaurants met terras Parkeergelegenheid Gratis wifi

Tarieven

€ 1.710 (t/m een bootlengte van 10 meter)* • Opslag per strekkende meter > 10 meter € 150 • Elektraverbruik per KwH € 0,35

• Jaarligplaats

* De huurprijs is inclusief btw, toeristenbelasting, milieuheffing, water, douche en toiletgebruik en parkeren.

Meer informatie?

Gemeentelijke jachthaven Hellevoetsluis Oostzanddijk 26 3221 AL Hellevoetsluis 0181 – 330688 info@jachthavenhellevoetsluis.nl w.vdberg@hellevoetsluis.nl www.jachthavenhellevoetsluis.nl

Restaurant Petros Sinds 1995 zet Grieks restaurant Petros het beste van Griekenland op tafel: Tzatziki, Giros, grill specialiteiten, Mousaka en de heerlijkste Baklava. Alle gerechten worden vers en naar authentiek Grieks recept bereid.

Onze keuken is van dinsdag tot en met zondag geopend van 17:00 tot 22:00 uur

Typisch Grieks in hartje Brielle Voorstraat 126 - 3231 BK Brielle 0031(0)181416 684 - info@restaurantpetros.nl www.restaurantpetros.nl

NISSEWAARD Zur Gemeinde Nissewaard gehören außer der jungen Stadt Spijkenisse auch die pittoresken Dörfer Abbenbroek, Geervliet, Heenvliet, Hekelingen, Oudenhoorn, Simonshaven und Zuidland. Mit fast einhundert Quadratkilometern ist Nissewaard die größte Gemeinde auf der Insel Voorne Putten. Nissewaard ist ein Gebiet, in dem städtische und ländliche Einflüsse aufeinandertreffen.

Auf einer Seite die Stadt Spijkenisse mit ihrer modernen Architektur, dem erstaunlich großen Einkaufszentrum, den Eurobruggen, der futuristischen Bibliothek, dem schönen Theater de Stoep und der U-Bahn, die einen im Nu ins Zentrum von Rotterdam bringt. Auf der anderen Seite die pittoresken kleinen Dörfer Geervliet und Heenvliet und die ländlich gelegenen Dörfer Abbenbroek, Oudenhoorn, Simonshaven und Zuidland, die alle ein historisches Zentrum haben und von dem großartigen Naherholungsgebiet De Bernisse umgeben sind.

Freizeitaktivitäten Für die Freizeitmöglichkeiten in Nissewaard ist ein Tag eigentlich zu kurz. Bei schönem Wetter ist das Naherholungsgebiet De Bernisse ein herrlicher Ort, wo Sie wandern, schwimmen, Kanu fahren, surfen oder sich einfach wunderbar entspannen können. Angler,

Radfahrer und Spaziergänger können die Naturschönheit hier in aller Ruhe genießen.

Im Naherholungsgebiet De Uitwaayer gibt es diverse Wander-, Fahrrad- und Reitwege, eine BMX- und Mountainbike-Piste, eine Kanuroute und verschiedene Naturspieleinrichtungen. Das

Natur- und Freizeitgebiet bei Spuimonding West ist ein Süßwasser-Gezeitenbereich, der im Rahmen des Programms Delta Natuur entwickelt wurde.

Mit Wander- und Fahrradwegen, Kanurouten, Aussichtspunkten und Vogelobservierungshütten lohnt sich ein Besuch für Jung und Alt. Aber auch für alle, die sich für Geschichte interessieren, ist Nissewaard absolut lohnenswert.

In Heenvliet liegt die aus dem Mittelalter stammende Ruine Ravesteijn. Die Ruine ist von einem Schlossgraben umgeben, und in diesem gut erhaltenen Schloss gibt es noch viele Elemente mittelalterlicher Baukunst zu bestaunen. Auf dem fünf Hektar großen gleichnamigen Landsitz wird jedes Jahr an Himmelfahrt und Pfingsten im englischen Landschaftsgarten eine

Skulpturenausstellung organisiert.

Drei Wochen lang kann man dort Kunst von gehobener Qualität begutachten. Jedes Jahr kommen etwa 3.500 Besucher in diesen imposanten Landschaftsgarten.

Außerhalb dieser Zeit kann das Landgut nach Vereinbarung besichtigt werden.

Die historischen Zentren der

einer Bowlingbahn, einem Kinderbauernhof und einem Naturspielplatz hat man in Nissewaard auch an die Kinder gedacht.

Unterhaltung finden Sie im modernen Kinokomplex Arcaplex und in den diversen Café’s, Bars und Restaurants in Nissewaard. Übernachten Bei einem längeren Aufenthalt können Sie im Atlas Hotel, im Carlton Oasis Hotel in Spijkenisse oder im zwischen Simonshaven und Zuidland gelegenen Ferienpark übernachten.

Für Campingliebhaber gibt es Campingplätze in Heenvliet, Oudenhoorn und Zuidland.

Bei De Ritte in Spijkenisse gibt es zwei Parkplätze für Wohnmobile. verschiedenen Dörfer mit ihren alten Fassaden sind auf jeden Fall einen Besuch wert.

Mit dem Elektroboot fahren Sie aus dem historischen Zentrum von Spijkenisse in die Polder des Naturgebiets Het Oostenrijk.

Unterwegs erfahren Sie jede Menge Interessantes über die Geschichte der Umgebung; die Fahrt endet im Weingarten De Agthuysen.

Mit drei Schwimmbecken, einer überdachten Survival-Bahn, einem Indoor-Spielparadies,

19

NISSEWAARD Veranstaltungen In Nissewaard finden das ganze Jahr über Veranstaltungen statt. Zum größten Event, dem Pferdemarkt in Heenvliet am Pfingstwochenende, kommen jedes Jahr etwa

80.000 Besucher. Das dreitägige Spijkenisse Festival am letzten Augustwochenende ist ein Musikevent mit Pop, Jazz, Weltmusik, Klassik und Straßentheater. Das

Drachenfestival am 12.

Juni am Maasboulevard in Spijkenisse ist eine echte Familienveranstaltung, und das Truck & Tractor Pulling Oudenhoorn am 11. Juni gehört zur obersten Klasse dieser Art von Event in den Niederlanden.

Zum ersten Mal findet in diesem Jahr das Musikfestival Spijkenisse Live am 24. und 25.

Juni in Spijkenisse statt. Auf

diesem Musikfestival spielen bekannte Musiker aus den Niederlanden. Neben diesen Großveranstaltungen gibt es während des ganzen Jahres diverse kleinere interessante Events.

Auf der Website www.nissewaard.nl finden Sie sämtliche Veranstaltungen, die in diesem Jahr stattfinden.

MUSEEN-SEHENSWÜRDIGKEITEN Bibliothek De Boekenberg Spijkenisse Ein Besuch an De Boekenberg an der Bücherberg), ein Entwurf des Architektenbüros MVRDV, ist auch interessant, wenn man keine Leseratte ist. Seit 2012 ist die Bibliothek in einer 26 Meter hohen Pyramide aus Glas mit einer Fläche von 1.575 Quadratmetern in De Boekenberg untergebracht.

Durch das Glas entsteht das Gefühl einer Bibliothek unter freiem Himmel. De Boekenberg hat bereits verschiedene wichtige Preise gewonnen und wurde bereits mehrmals nominiert. In der Liste der „20 Most Magnificent Places To Read Books“ wurde De Boekenberg auf Platz 6 gewählt, noch vor der weltberühmten New York Public Library.

Museumswohnung „Back to the Sixties“ Dieses Eckappartement in dem architektonisch attraktiven Wohnkomplex De Serreburgh an der Eikenlaan in Spijkenisse ist komplett im Stil seines Baujahrs 1964 eingerichtet.

Dort finden Sie vollständig eingerichtete Wohn-, Schlafund Arbeitszimmer, ein Bad mit Sitzbadewanne und ein WC aus dem Jahr 1960.

Besuchszeiten und Informationen: (0181) 621658 oder E-Mail: e.zoomer@kpnmail.nl

Platz zwischen De Boekenberg Spijkenisse und der Kirche kann man sich per Smartphone oder Tablet anschauen, wie es hier früher ausgesehen hat. Sehen Sie sich die alten Häuser an und lauschen Sie den Geschichten alteingesessener Spickenisser.

Sie können sich die App schon zu Hause herunterladen oder das kostenlose Wi-Fi-Netz in

Museum am Markt Das Museum am Markt ist ein virtuelles Museum, das den Besuchern einen einzigartigen Einblick in die Geschichte von Spijkenisse bietet. Auf dem De Boekenberg nutzen. Die App eignet sich für Smartphones und Tablets.

Ravesteijn-Ruine Heenvliet Schloss Ravesteijn wurde im Mittelalter gebaut und im Achtzigjährigen Krieg schwer beschädigt.

Die Ruine ist von einem Schlossgraben umgeben, und in diesem gut erhaltenen Schloss gibt es noch viele Elemente mittelalterlicher Baukunst zu bestaunen. Die Ruine kann an mehreren Tagen im Jahr besichtigt werden.

Weitere Informationen auf: www.ruineravesteyn.nl

Das Gemüsegeschäft der Damen Mak In der Voorstraat, einer der ältesten Straßen von Spijkenisse, befindet sich das nostalgische Minimuseum der Damen Mak. Dort kann man sich anschauen, wie früher ein Gemüsegeschäft aussah.

Donnerstagsnachmittags wird hier von Mitarbeitern des Betreuungshofs regionales Gemüse verkauft. www.groentewinkelmak.nl

Flüsterboot Entdecken Sie die Schönheit und Ruhe des herrlichen Erholungsgebiets De Bernisse mit dem Flüsterboot. Das elektrische Flüsterboot ist das einzige Wasserfahrzeug, das auf De Bernisse fahren darf und bietet einen einzigartigen Blick auf die Natur des herrlichen Erholungsgebiets De Bernisse.

Weitere Informationen unter: 0031-181-506030

21

WESTVOORNE Westvoorne, mit den Kernen Oostvoorne, Rockanje und Tinte, ist eine typische Freizeitund Erholungsgemeinde. Die Gemeinde bietet abwechslungsreiche Natur und Landschaft, mit Ruhe und Stille. Am Strand, in den Wäldern und Dünen kann man herrlich radeln, wandern oder reiten. Voorne’s Duin gehört, dank der einmaligen Flora und Fauna, zu den wichtigsten Naturgebieten Westeuropas.

Das Besucherzentrum Tenellaplas erteilt hierzu alle Informationen. In der Nähe des Besucherzentrums liegt das Freilichtmuseum De Duinhuisjes (weitere Info unter Museen). In diesem Museum sehen Sie wie die Bewohner früher in diesem Gebiet lebten. In Richtung Hellevoetsluis liegt das Quackjeswater, ein Strandsee, mit einer Kolonie von Löfflern.

Höchstwahrscheinlich hatte der Bau einen strategischen Grund, nämlich die Errichtung einer Verteidigungsanlage gegen eventuelle Feinde, die hier von der Maasmündung aus hätten einfallen könnten. Durch den Bau oben auf einer Düne konnte man sich besser gegen Angreifer verteidigen. Darüber

De Duinhuisjes Das Freiluftmuseum De Duinhuisjes besteht aus vier urtypischen Dünenbauernhöfen aus der Zeit von 1850 bis 1910 und ihren Nebengebäuden.

Drei Dünenhäuser wurden von der Historische Vereniging aus den Dünen von Voorne auf das Museumsgelände umgesiedelt und in ihrem ursprünglichen Zustand wieder aufgebaut.

Das jüngste Haus befand sich

bereits auf dem Gelände des Museums. Das DuinzoomHaus ausgenommen, das als Präsentationsgebäude für Themenausstellungen genutzt wird, wurden die kleinen Wohnungen im Stil des Jahres 1900 eingerichtet.

Die Burg von Oostvoorne Die Burg von Oostvoorne wurde im Auftrag der Herren von Voorne errichtet. Da der erste Teil – der Bergfried – vermutlich in der zweiten Hälfte des 12.

Jahrhunderts gebaut wurde, könnten hier Floris (11561174) oder Dirk (1175-1189) die Auftraggeber gewesen sein.

hinaus hatte man von hier auch einen hervorragenden Ausblick auf die Mündung der Maas und die angrenzenden Ländereien.

Die Ruine der Jacoba-Burg kann gratis besichtigt werden.

Im MFC The Meander, Vlinderslag 3. Bitte Reservieren: 0181-487455.

VERANSTALTUNGEN Air-Sportevent, an dem u. a.

Profiradsportler, Amateure und Solexfahrer teilnehmen. www.profrondeoostvoorne.com

Sommerfest in Tinte Auch in diesem Jahr findet auf der Festwiese am Lodderlandsedijk in Tinte wieder ein Sommerfest statt. Die Besucher erwartet ein breites und variiertes Angebot.

Ein Abend mit Classic Rock, Straßentheater, Après-Ski, Bodypaint-Show, Bas und Roel von Elektruck, Tinter Musikkapellen, Aktivitäten für Kinder und ein großangelegtes Samstagabendprogramm.

Das tolle Programm, der fantastische Dorfplatz mit Essgelegenheiten und eine ganze Reihe gemütlicher Bars machen das Tinter Fest wieder zu einem sehr besonderen Ereignis, das einen Besuch auf jeden Fall lohnenswert macht.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Stichting Tinte 400: www.tinte.nl.

Sommermarkt in Rockanje Ende Juli steht ganz Rockanje Kopf: Das Dorfzentrum verwandelt sich in ein einziges großes Veranstaltungsgelände.

U. a. mit einem Trödelmarkt mit über 200 Ständen, Auftritten diverser bekannter Künstler, Präsentationen alter Handwerkskunst und vielem mehr. www.zomermarkt-rockanje.nl

Motorradrennen in Rockanje Die Rockanje Classic Races sind ein jährlich veranstaltetes Event von internationaler Bekanntheit.

Die Rockanje Classic Races sind auch deshalb so einzigartig, weil sie auf dem einzigen OriginalStadtkurs der Niederlande gefahren werden, auf dem in den 50er bis 70er Jahren Wettrennen stattfanden. Dieses Event ist die zweitgrößte Veranstaltung dieser Art in den Niederlanden.

Das Konzept ist einmalig: DemoRennen auf einem OriginalStraßenkurs in einer für die Rennen des letzten Jahrhunderts typischen Atmosphäre, kombiniert mit Begleitevents wie dem „Rockanje Klasse“. www.rockanjeclassic.nl

Bos & Burchtfair in Oostvoorne Die Bos & Burcht Fair Oostvoorne ist eine einzigartige Gartenschau für die südwestliche Region der Niederlande, die an einem traumhaften Fleckchen im Zentrum des Dorfs veranstaltet wird. Etwa 100 Aussteller, unter ihnen Züchter, Garten- und Feinkostspezialisten, präsentieren ihre Produkte auf der Hofwiese rund um die historische Burg und auf dem gegenüberliegenden prächtigen Landsitz Mildenburg.

Die Bos & Burcht Fair Oostvoorne findet stets am letzten Samstag des Monats Mai statt, siehe: www.bosenburchtfair.nl Auf www.westvoorne.nl finden Sie alle Veranstaltungen in Westvoorne.

Radrennen Oostvoorne, Das Radrennen in Oostvoorne ist ein unterhaltsames Open-

23

GOEREE-OVERFLAKKEE Diese Gemeinde entstand 2012 durch eine Zusammenlegung der Gemeinden Dirksland, Goedereede, Middelharnis und Oostflakkee. Goeree-Overflakkee ist von ihrer Fläche her die größte Gemeinde in der Provinz Südholland. Die gut 48.000 Einwohner leben verteilt auf 14 Dörfer und 5 Ortschaften.

Achthuizen Das Dorf Achthuizen wurde - von oben gesehen - in Form einer Acht gebaut. Das soll jedoch nicht der Grund für seinen Namen gewesen sein. Das Dorf entstand aus einer Ansiedlung von Landarbeitern aus Brabant.

Den Bommel Das Dorf Den Bommel entstand 1526 aus der Herrlichkeit Sint Adolfsland und zählt gut 1.700 Einwohner. Die Mühle „De Bommelaer“ am Molendijk ist ein markanter Punkt, wenn man von Westen nach Den Bommel hineinfährt. Die Dorfkirche ist eine sog. Saalkirche und ganz sicher eine Besichtigung wert. Neben der Kirche steht ein Standbild des adligen Herrn „Ollie B. Bommel“.

Der große Jachthafen bietet vielen Wassersportlern ein

24

Quartier. Der Jachthafen grenzt an ein Naturschutzgebiet.

Am Rande des Haringvliet liegen die „Bommelse Gorzen“, in denen man gut wandern und die Aussicht auf die Insel Tiengemeten genießen kann.

Dirksland 1416 wurde der Polder Dirksland als erster Polder der heutigen Insel Overflakkee eingedeicht.

Das gleichnamige Dorf ist daher das älteste Dorf auf Overflakkee.

Fährt man über die N215 an Dirksland vorbei, fällt vor allem der Wasserturm von Dirksland ins Auge. Dieser Wasserturm ist schon lange nicht mehr in Betrieb.

Goedereede Goedereede war früher ein wichtiger Handelsplatz mit einer Stadtmauer. Der Name Goedereede bedeutet so viel wie „sicherer Ankerplatz“. Auf dem Gebiet von Ouddorp lag früher eine römische Siedlung.

Das Städtchen Goedereede besitzt viele Denkmäler, darunter den Turm mit zwei Glocken zum

Läuten und einem Glockenspiel (Carillon) mit 52 Glocken, die Kirche, die Mühle „de Windvang“, den Hafen von Goedereede und das alte Magazin, das früher als Munitionslager diente.

Herkingen Herkingen ist ein Dorf mit ca.

1.200 Einwohnern und liegt am Grevelingenmeer. Im Dorf befindet sich die Mühle „De Dankbaarheid“, die reformierte Kirche und die Fischmarkthalle.

Das Dorf hat außerdem einen Ferienpark und zwei Häfen.

Melissant Die Geschichte von Melissant reicht bis ins 15. Jahrhundert zurück, als man rund um Dirksland nach der St. Elisabethsflut (1421) damit begann, die umliegenden Wattgebiete einzudeichen. Woher der Name Melissant stammt, ist nicht genau bekannt, man vermutet aber, dass einer der

Deichbauer den Namen Melis trug und der zweite Teil des Namens auf Sand hindeutet.

Middelharnis Middelharnis und Sommelsdijk können in einem Zug genannt werden, denn es handelt sich um ein Zwillingsdorf. Das ist in den Niederlanden ziemlich selten;

vor allem weil das eine Dorf ein Fischerdorf war und das andere von der Landwirtschaft lebte.

Middelharnis entwickelte sich in der Mitte des 15. Jahrhunderts zum Zentrum des öffentlichen Lebens; die wichtigste Einnahmequelle war die Fischerei.

Eine Erinnerung an diese Zeit findet sich heute vor dem Hafen, wo man ein Standbild des

„Kofjekokertje“ (Schiffsjungen) findet. Der frühere Fischereihafen ist heute ein Jachthafen.

An der Voorstraat steht das denkmalgeschützte frühere Rathaus.

Nieuwe-Tonge Die pittoreske Umgehung der Kirche macht in diesem Dorf gleich auf sich aufmerksam.

In der Mitte steht eine schöne Kirche mit Kirchturm, umringt von einer Kirchengracht. Die nahe gelegene Ortschaft Battenoord bietet viele Möglichkeiten für den Wassersport. Außerdem verfügt Nieuwe-Tonge über vier Campingplätze.

Ooltgensplaat Nahe am Volkerak liegt das Dorf Ooltgensplaat. Dieses Dorf ist das östlichste auf der Insel GoereeOverflakkee. noch einige Fabriken, in denen Zichorien verarbeitet werden. Das bekannteste Gebäude ist jedoch das „Blaue Haus“, ein typischer Ouddorper Bauernhof von 1659.

Oude-Tonge Das Dorf Oude-Tonge zählt gut 4.800 Einwohner. Mit der Mühle „De Korenbloem“ am Molendijk, der reformierten Kirche und der katholischen Kirche bietet auch dieses Dorf einige Sehenswürdigkeiten.

Es hat etwa 2.700 Einwohner. Die markanteste Stelle des Dorfes ist sicher die Voorstraat. Das ist eine repräsentative Straße mit vielen denkmalgeschützten Häusern, die von der reformierten Kirche von 1847 zum Alten Rathaus am Hafen führt.

Ouddorp Ouddorp ist ein Dorf und Badeort an der Westspitze der Insel Goeree-Overflakkee.

Ouddorp ist das zweitgrößte Dorf auf Goeree-Overflakkee.

Dennoch hat es sein ländliches Bild bewahrt.

Nach dem 2. Weltkrieg hat sich der Tourismus gut entwickelt. Das sorgt für einige Gegensätze. Zwar ist Ouddorp noch immer ein sehr kirchlich geprägtes Dorf, zugleich aber auch der einzige Ort, an dem man auf Goeree-Overflakkee ausgehen kann.

Neben der Kirche hat Ouddorp noch einige weitere monumentale Gebäude, insbesondere den Leuchtturm, einige Mühlen, das Rathaus und

Sommelsdijk Die landwirtschaftliche Prägung von Sommelsdijk erkennt man schon daran, dass mitten im Dorf einige Scheunen stehen. Im Regionalmuseum im Zentrum des Dorfes werden viele Geräte und andere Gegenstände

gezeigt, die an die alten Gewerbe und Handwerksberufe erinnern, die früher auf der Insel ausgeübt wurden.

Stad aan ‘t Haringvliet Der Name dieses Dorfes sagt es bereits: Es liegt am Haringvliet.

Durch seine Lage verfügt es über einen Hafen. Aber trotz seiner Lage am Wasser ist Stad aan ’t Haringvliet ganz klar ein Landwirtschaftsdorf.

Der Hafen ist heute dem Wassersport vorbehalten. In Stad aan ‘t Haringvliet gibt es auch einen Campingplatz.

Stellendam Schon von Weitem ist die auffallend weiß gestrichene Mühle „Korenlust“ des Dorfes Stellendam zu sehen. Der wichtigste Gewerbezweig auf der Westspitze der Goeree ist die Fischerei. Etwa 20 Fischkutter, die am Bug die Buchstaben OD für Ouddorp, GO für Goedereede oder SL für Stellendam tragen, haben im Innen- und Vorhafen von Stellendam ihre Heimat.

25

Met gepaste trots al jarenlang hét winkelhart van Voorne U bent van harte welkom!

7 Dagen per week geopend! Gevarieerd aanbod met ruim 130 winkels.

Ruime, gratis parkeergelegenheid. Goed bereikbaar met openbaar vervoer.

Op zaterdagen gezellige weekmarkt. Unieke aanlegsteiger voor pleziervaart.

Regelmatig aanbod van activiteiten.

You are most welcome!

Open 7 Days a Week! Wide choice with around 130 outlets. Spacious, free parking. Accessible via public transport. Lively market every Saturday.

Unique boat mooring for pleasure trips. Regular activities available.

Sie sind das meiste Willkommen!

Sieben Tagen in der Woche geöffnet! Vielfältiges Angebot mit gut 130 Geschäften. Großzügige, kostenlose Parkmöglichkeiten.Gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Samstags gemütlicher Wochenmarkt. Regelmäßiges Aktivitätenangebot. Einzigartig: Anlegestelle für Freizeitschifffahrt.

www.destruytsehoeck.nl

MUSEEN GOEREE-OVERFLAKKEE

R.T.M. Ouddorp Von 1898 bis in die 60er-Jahre des vorigen Jahrhunderts fuhren Dampfloks der Rotterdamer Tramweg Maatschappij (R.T.M) zwischen Rotterdam und den Südholländischen Inseln. Das Museum zeigt die Züge, die auf dieser Strecke fuhren. Es ist möglich, eine Fahrt zu machen durch die Dünen von Ouddorp und über den Brouwersdam.

Den Fahrplan finden Sie auf der Website des Museum RTM Ouddorp. Weitere Informationen finden Sie auf: www.rtm-ouddorp.nl

Turmmuseum Goedereede Die Sammlung umfasst u.a. in Goedereede ausgegrabene Keramik, Gegenstände die sich auf die Tracht der ehemaligen Insel beziehen und antike Schiffmodelle.

Sie können auch den Dachboden besuchen, der eines der größten Glockenspiele der Niederlande bietet.

Heimatmuseum Ein abwechslungsreiches Museum für Jung und Alt. In 19 Bereichen wird die Geschichte der Südholländischen Insel dargestellt. Kosten Sie die Atmosphäre längst verflossener Zeiten und machen Sie sich auf Reise durch zwei tausend Jahre Inselgeschichte.

Fort Prins Frederik Das Fort Prins Frederik befindet sich im Außen Gebiet von Oostflakkee an der Grenze zwischen Südholland, Seeland und Nord-Brabant. Es umfasst ein monumentales Fort mit einem Erholungspark darum herum, der gansjährig geöffnet hat. Auch hat das Fort ein Restaurant und eine eigene Galerie. Kurzum, das Fort Prinz Frederik bietet aufgrund seiner Lage, Gebäude und Atmosphäre ein Einzigartiges Stückchen Niederlande! www.fortprinsfrederik.nl

A Seal Ausstellung und Seehundstation Die Stiftung A Seal Auffangzentrum für Meeressäuger - verfügt über die Genehmigung des Wirtschaftsministeriums, Seehunde in Not aufzunehmen.

In Stellendam wird eine eigenständige Seehundstation für den südwestlichen Teil des Deltas eingerichtet. Die Zahl der Seehunde in Not in den Gewässern des südwestlichen Deltas hat in den letzten Jahren stark zugenommen, und die lange Reise zu den Seehundstationen im Norden

Erholungsgebiete und große Veränderungen, beispielsweise für den Bau der Maasvlakte. Hier ist ein starker Anstieg der Zahl der Seehunde in Not zu verzeichnen, die bei 70 bis 100 Tieren im Jahr liegt.

Die Seehundstation A Seal kümmert sich um die Aufnahme der Seehunde, betreibt Aufklärungssarbeit und unterstützt die Seehundforschung.

Aufgenommen werden Seehunde, die krank oder verletzt sind oder die von ihrer Mutter verlassen wurden und in Not sind.

Die Aufnahme hat das Ziel,

des Landes bekommt den Tieren nicht gut.

Immer mehr Seehunde suchen in den Gewässern des Rheindeltas in den Provinzen Zeeland und Südholland Zuflucht. Sie verlassen damit vor allem Gewässer rund um England. Warum sie das tun, ist nicht bekannt.

Denn im Rheindelta herrscht viel Schifffahrt, es gibt viele

dass die Tiere möglichst schnell wieder in die Natur zurückkehren können. Man bemüht sich, die Tiere von Krankheiten oder Verletzungen zu heilen bzw. sie so zu stärken, dass sie wieder gute Überlebenschancen haben.

Adresse: Haringvlietplein 3 in 3251 LD Stellendam.

Weitere Infos unter: www.aseal.nl

27

Hellevoetsluis ligt prachtig aan het Haringvliet en samen met het historische hart en de vele jachthavens maakt dit onze vestingstad tot een aantrekkelijke bestemming.

Zowel voor een dagbezoek als langer.

In de Gouden Eeuw was de Vesting van Hellevoetsluis de thuishaven van de oorlogsvloot van Willem III, De Ruyter en Tromp. De voormalige oorlogshavens zijn tegenwoordig in gebruik genomen door de watersport. Onze unieke vestingwerken zijn uitstekend bewaard gebleven en herbergen een complete geschutsbatterij waarvan het enorme kanon 24IJ getuigt.

Daarnaast vindt u in de vesting een aantal parels van musea, zoals het eerste stenen droogdok van ons land: het Droogdok Jan Blanken. Maar ook het Nationaal Brandweermuseum, het Stadsmuseum, de Cruyttoren, Korenmolen De Hoop en prachtige museumschepen zoals Lichtschip 12 Noordhinder, AMS ms De Bernisse en De Buffel geven de Vesting haar unieke karakter. Tussendoor kunt u genieten van een hapje en een drankje op een van de gezellige terrassen.

Buiten de Vesting kunt u heerlijk winkelen in het winkelcentrum De Struytse Hoeck, wandelen in de natuurgebieden die Hellevoetsluis rijk is en uitwaaien op het strand. Daarnaast vinden regelmatig gezellige evenementen plaats in onze stad. Is een dag te kort om alles te bezoeken? Dan blijft u toch gewoon een nachtje slapen! U kunt terecht in een van onze recreatieparken of op onze campings.

Hellevoetsluis is uw bezoek zeker waard! We heten u graag van harte welkom! www.hellevoetsluis.nl

De specialist voor schoonmaak en beheer in de recreatieve sector Laanweg 6 I 3208 LC Spijkenisse 0181 474140 I www.easyjob-bv.nl

REGIONALPRODUKTE Regionalprodukte sind weit mehr als herrliche Köstlichkeiten. Hinter jedem Produkt steht eine faszinierende Geschichte. Und jede dieser Geschichten ist wahrlich eine Erzählung wert. Wie der Begriff „Regionalprodukt“ schon andeutet, steht jedes Produkt auf die eine oder andere Weise mit einer Region in Verbindung. Entweder kommen die Zutaten aus der Region oder die Zubereitungsweise stammt traditionell aus dieser. Allesamt köstliche Produkte mit einer geschichtsträchtigen Vergangenheit oder Tradition.

Eine der bekanntesten kulinarischen Köstlichkeiten aus Stellendam ist ohne Zweifel die Garnele. Haben wir doch bereits in der Schule gelernt, dass die graue Garnele auch Stellendammer Garnele genannt wird. Aber das ist nur die halbe Wahrheit. Graue Garnelen können aus Stellendam kommen, sind aber sicherlich nicht mit holländischen grauen Garnelen zu vergleichen.

Biologischer Ziegenkäse aus eigener Käserei Auf dem Ziegenbauernhof De Mèkkerstee grasen nicht weniger als 600 Ziegen. Die weiblichen Tiere geben bis zu drei Liter Milch am Tag. Aus dieser frischen Milch machen wir in unserer Käserei von Hand biologischen Ziegenkäse.

STELLENDAMMER RUHM Vorspeise (4 Personen) 75 ml Himbeeressig 50 ml Apfelsaft ½ El Honig ½ Tl feinen französischen Senf 150 ml Olivenöl 150 ml Haselnussöl 200 Stellendammer Garnelen, geschält (oder holländische Garnelen) 250 g Champignons, in sehr dünnen Scheiben 2 El fein geschnittener Schnittlauch 30-40 g Frisée-Salat, in kleine Stücke gezupft Das brauchen Sie: 4 Backringe von jeweils 10 cm Ø Vermengen Sie Essig, Apfelsaft, Honig und Senf. Geben Sie nun unter kontinuierlichem Rühren das Oliven- und Haselnussöl in einem dünnen Strahl hinzu.

Schmecken Sie das Dressing mit Salz und Pfeffer ab.

Bringen Sie reichlich Wasser in einem Topf zum Kochen. Kochen Sie die Garnelen ± 3 Min. In ein Sieb abgießen und unter fließend kaltem Wasser abspülen.

Vermengen Sie nun die Garnelen mit den Champignons, dem Schnittlauch und dem Großteil des Dressings. Mischen Sie den Rest des Dressings unter den Frisée. Legen Sie nun einen Backring auf jeden Teller, füllen Sie ihn mit der Garnelenmischung und nehmen Sie den Backring dann vorsichtig ab. Etwas Frisée-Salat um das Ganze herum arrangieren und servieren.

Zubereitungszeit ± 15 Min. p. P. ± 725 kcal / 3 Kohlenhydrate / 75 Fett GUTEN APPETIT !!

Die Ziegen erhalten feinstes biologisches Futter und werden bestens versorgt, ihre Milch ist daher von hochwertiger Qualität. Das Ergebnis ist ein exquisiter Ziegenkäse.

Der Mekkerstee-Ziegenbauernhof bietet eine große Auswahl verschiedenster Ziegenkäse an: Im angeschlossenen Laden werden die eigenen Erzeugnisse verkauft.

www.demekkerstee.nl 29

SHOPPING Winkelhart Spijkenisse Tolle Geschäfte entdecken und das Auto in einem der günstigsten Parkhäuser der Niederlande parken. In Spijkenisse kein Problem! Im Einkaufszentrum von Spijkenisse sind über 250 Geschäfte versammelt. Diese sind verteilt über das alte Geschäftsviertel von Spijkenisse und den neuen Teil. Im neuen Teil eröffnete 2014 das beeindruckende Theater De Stoep. Ein imposanter Bau, der in der Welt der Architektur großen Anklang findet.

Das Zentrum von Spijkenisse ist wirklich einen Besuch wert. Sie haben zahlreiche Auswahlmöglichkeiten. Ob Sie eine der vielen landesweiten Geschäftsketten besuchen oder etwas ganz Besonderes auf dem Gebiet der Spielwaren, des Bettzeugs oder der Hochzeitsmode speziell für

Kinder suchen, in Spijkenisse sind Sie immer richtig! Nach dem Shoppen oder auch zwischendurch können Sie herrlich in einem der gemütlichen Lokale entspannen oder den Tag ausklingen lassen.

Rund um das große Einkaufszentrum liegen nicht weniger als fünf Parkhäuser zu günstigen Preisen. Dank der Preissenkung parken Sie in Spijkenisse in einem der kostengünstigsten Parkhäuser der Niederlande. Für einen geringen stündlichen Betrag können Sie Ihr Auto in einem der fünf modernen Parkhäuser abstellen.

Sie bezahlen lediglich für die Zeit, in der Sie auch tatsächlich dort parken. Zwei der Parkhäuser sind 24 Stunden am Tag geöffnet, Sie zahlen nach Schließung der Geschäfte nur einmal den Stundentarif bis zum folgenden Morgen um sieben Uhr. Sehr praktisch, wenn Sie nach dem Shoppen beschließen, essen zu gehen.

De Struytse Hoeck Das Zentrum ist nicht nur für die Hellevoeter ein naheliegendes Einkaufsziel, es hat sich auch in der gesamten Region einen

30

Namen als Einkaufzentrum mit Beispielcharakter für viele andere Zentren dieser Art gemacht. Das Einkaufszentrum De Struytse Hoeck liegt im Herzen von Hellevoetsluis.

Dort sind über 130 Geschäfte ansässig. Bekannte große Filialen, aber auch viele

SHOPPING lang, um sie hier Aufzufürhen, schauen Sie einfach selbst vorbei!

Einkaufszentrum Den Diek, Middelharnis Im Zentrum der Gemeinde Middelharnis auf der Insel Goeree-Overflakkee liegt das Einkaufszentrum D’n Diek.

Primera, Bottelier Breur, Bakkerij Voskamp, die Metzgerei von Oldenbarneveld und diverse andere Geschäfte.

Rijksstraatweg, Hellevoetsluis Schon immer DIE Einkaufsstraße von Hellevoetsluis und Nieuw Hellevoet. Hier finden Sie eine große Auswahl

selbstständige Spezialgeschäfte bieten zusammen eine abwechslungsreiche und vollständige Geschäftsauswahl. www.destruytsehoeck.nl Brielle Zentrum Innerhalb der Festungsmauern von Brielle finden Sie ein abwechslungsreiches Angebot an kleinen und großen Geschäften, darunter Boutiquen, Modegeschäfte, Kunstgalerien, Blumenläden, Supermärkte und verschiedenste kleine Läden.

Die Geschichte von Brielle, seine hübschen Geschäfte in den kleinen Straßen, die unzähligen Lokale mit ihren einladenden Terrassen und diverse Märkte machen Brielle zu einem besonderen Ausflugsziel für einen Tag in einer Stadt von heute mit der Atmosphäre einer vergangenen Epoche. Innerhalb des Festungswalls und rund um Brielle können Sie mit der blauen

Mit über einhundert Geschäften, groß und klein. Sowohl die großen Filialen, die man in den ganzen Niederlanden findet, als auch kleinere Läden mit einem exklusiven Angebot an Mode und anderen Artikeln. Am Rande des Einkaufszentrums D’n Diek in Middelharnis lässt es sich auf einer der Terrassen rund um den Jachthafen herrlich entspannen. www.dndiek.nl

Parkscheibe gratis parken.

Weitere Informationen zu Brielle www.cultuurwebbrielle.nl Evertsenplein, Hellevoetsluis.

Ein gut besuchtes Einkaufszentrum für die täglichen

Besorgungen. Eine umfangreiche Auswahl an Geschäften und stets ausreichend GRATIS Parkplätze. Unter anderem sind hier vertreten: Albert Heijn, Etos,

an Geschäften für Mode, Kinderbekleidung, Brillen, Computer, Möbel, Lebensmittel, Kunst, Immobilien, Blumen und Pflanzen ... die Liste ist viel zu

31

MÜHLEN

1

2

3

12

13

14

4

1 De Hoop (Abbenbroek) De Hoop ist eine im Jahr 1843 gebaute Getreidemühle. 1979 wurde die Mühle restauriert und mahlbereit gemacht. 1980 erwarb die Gemeinde Bernisse die Mühle. De Hoop ist ein Kulturdenkmal, genauso wie der dazugehörende Getreidespeicher und die Wohnung des Müllers.

Die Mühle kann man nach Vereinbarung, auch wenn sie in Betrieb ist, besichtigen.

5 Zeezicht (Nieuwenhoorn) Die Windmühle Zeezicht bei Nieuwenhoorn (Gemeinde Hellevoetsluis) auf Voorne-Putten in Südholland stammt aus dem Jahr 1718. Es ist ein runder Grundsegler aus Stein. Die Getreidemühle mahlte bis 1966 mit drei Mahlsteinpaaren. Die weißen Kalkrückstände stammen aus dieser Zeit.

Seit den Restaurationen in den neunziger Jahren ist die Mühle wieder drehfertig.

2 ‘T Vliegend Hert (Brielle) ‘t Vliegend Hert hat drei Speicher und ist dadurch eine robuste Ständermühle. Die Mühle ist im Besitz der Brieller Mühlenstiftung ‘t Vliegend Hert und hat jeden Freitag am ersten und dritten Samstag im Monat geöffnet. Im schwarzen Mühlenspeicher gegenüber der Mühle wird das Qualitätsmehl zum Verkauf angeboten.

6 Getreidemühle (Oostvoorne) Die namenlose Getreidemühle im südholländischen Oostvoorne wurde im Jahr 1821 gebaut. 2003 musste eine eingreifende Restauration vorgenommen werden, damit die Mühle wieder mahlfähig wurde. Sie befindet sich am Molendijk in Oostvoorne.

3 Bernisse Molen (Geervliet) Diese Festungs-Getreidemühle wurde auf den Überresten eines früheren Verteidigungsturms gebaut. Die heutige Steinmühle steht noch immer auf dem alten Grundbau aus Stein.

Unterhalb der Festung und über dem Mehlspeicher befindet sich ein Restaurant.

7 Getreidemühle (Rockanje) Die namenlose Mühle mit drei Steinpaaren wurde zum letzten Mal im Jahr1988 restauriert; danach wurde ihr Zustand immer schlechter und die Mühle stand einige Jahre still. Seit Anfang 2008 hat die Mühle einen neuen Besitzer, der 20082009 die Mühle renovieren ließ. Die Mühle dreht sich wieder seit dem Frühling 2009.

4 De Hoop (Hellevoetsluis) Im Jahr 1697 befand sich eine Ständermühle an der Stelle, an der es jetzt das Trockendock gibt.

1960 kaufte die Gemeinde die Mühle.

Die Mühle ist in den Monaten Mai bis September jeden Sonntag von 12.00 bis 16.00 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich.

8 De Hoop (Rozenburg) Die Ständermühle war bis zu Beginn der 60. Jahre des vorigen Jahrhunderts als Getreidemühle in Betrieb. 1964 hat die Gemeinde Rozenburg die Mühle gekauft und restauriert.

Die Mühle kann man nach Vereinbarung besuchen.

32

5

15

16

9 Nooitgedacht (Spijkenisse) Die Mühle war bis 1960 in Betrieb und wurde 1972-1973 restauriert. Nachdem sie 2000 restauriert worden ist dreht sich die Mühle wieder regelmäßig.

De Arend (Zuidland) 1969 10 kaufte die Gemeinde die Mühle, damit sie nach zwei Restaurationen wieder mahlfähig wurde. Seitdem wird sie von Freiwilligen in Betrieb gehalten. Die Mühle hat in der Regel am Freitag und Samstag geöffnet und während der Öffnungszeiten werden Mühlenprodukte zum Verkauf angeboten.

De Zwaan (Ouddorp) Die 11 Getreidemühle De Zwaan am Dorpsweg in Ouddorp ist eine Ständermühle. 1981/1982 wurde die Mühle gründlich restauriert und seitdem kann dort wieder gemahlen werden. In De Zwaan befindet sich ein Holzschuhmuseum.

Die Mühle und das Holzschuhmuseum können besichtigt werden, wenn sich die Mühle dreht (in der Regel nachmittags von Dienstag bis Samstag).

MÜHLEN

6

17

7

18

12 Korenlust (Stellendam) Die Korenlust ist eine Getreidemühle, die sich am Molenkade in Stellendam befindet. Die Mühle war bis 1961 in Betrieb. In dem Jahr kaufte die damalige Gemeinde Stellendam die Mühle Korenlust, die sie restaurieren ließ. Die Mühle ist an Samstagen und nach Vereinbarung zu besichtigen (nicht am Sonntag).

13 De Hoop (Ouddorp) De Hoop ist eine der wenigen Windmühlen in den Niederlanden, die sich in Privatbesitz befindet. Die Mühle ist noch immer im Besitz der Familie Voogd. Nebenan im Tiergeschäft werden Mehlprodukte – u.a. zum Selbstbacken mit dem Brotbackautomaten – verkauft.

4 junge Müller kümmern sich um die Mühle.

14 De Windvang (Goedereede) Bis 1953 war die Mühle zum Getreidemahlen in Betrieb. Die Mühle wurde 1973 restauriert, nachdem sie sich jahrelang in heruntergekommenem Zustand befunden hatte.

Obwohl in den vergangenen Jahren nicht viel gemahlen wurde ist die Mühle mahlfähig.

8

19

9

20

15 De Eendracht (Dirksland) Bis 1966 wurde in De Eendracht auf professionelle Art und Weise Getreide gemahlen; danach verschlechterte sich der Zustand der Mühle und die innere Konstruktion wurde entfernt. 1975 wurde die Mühle an die Gemeinde Dirksland verkauft. Mit der Mühle wird auf freiwilliger Basis gemahlen.

16 De Dankbaarheid (Herkingen) 1971 wurde die Mühle mit einem neuen Dach und neuen Windruten ausgestattet. Im Jahr 2000 wurde De Dankbaarheid in mahlfähigen Zustand gebracht.

In der Mühle befindet sich ein Mahlsteinpaar, mit dem auf freiwilliger Basis gemahlen wird. Die Mühle kann nach Vereinbarung besucht werden.

17 De Bommelaer (Den Bommel) Die Mühle war in der zweiten Hälfte des 20.

Jahrhunderts zwar verwahrlost und sollte abgerissen werden, bis 1967 eine Stiftung De Bommelaer kaufte.

Danach wurde die Mühle 1969/1971 restauriert, in einen mahlfähigen Zustand gebracht und seitdem trägt sie den heutigen Namen. De Bommelaer dreht sich in der Regel am Samstag und sie kann dann auch besichtigt werden.

18 De Korenbloem (Oude Tonge) Die Mühle war bis 1952 in Betrieb. Nach jahrelangem Verfall wurde die Korenbloem restauriert und in mahlfähigen Zustand gebracht. Die Mühle ist seit 1988 Eigentum der Mühlenstiftung GoereeOverflakkee. Gegenwärtig befindet sich in der Mühle 1 Steinpaar; ursprünglich gab es zwei.

10

11

21

22

19 De Korenbloem (Sommelsdijk) De Korenbloem ist eine runde Ziegelstein-Ständermühle aus dem Jahr 1705. Die Mühle wurde 1973 an die damalige Gemeinde Sommelsdijk verkauft und wurde 1975-1977 restauriert. De Korenbloem kann nach Vereinbarung besucht werden.

20 Korenaer (Stad a/h Haringvliet) Die Mühle war bis 1958 in Betrieb und wurde baufällig. Die damalige Gemeinde Stad aan ‘t Haringvliet kaufte De Korenaer 1965 und hat die Mühle 1969/1971 restaurieren lassen.

21 Windlust (Achthuizen) Die Mühle wurde 1852 gebaut und war ungefähr ein Jahrhundert lang in Betrieb. Danach wurde die Ständermühle in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts baufällig. In den 70. Jahren war die Mühle abgetakelt. Seit 1991 ist Windlust im Besitz der Mühlenstiftung Goeree-Overflakkee, die die Mühle restaurieren ließ. Auf freiwilliger Basis wird dort Getreide gemahlen.

22 D’oranjeboom (Nieuwe Tonge) Die Mühle wurde 1768 an der Stelle gebaut, an der sich früher eine Ständermühle befand. Seit 1988 ist d’Oranjeboom im Besitz der Mühlenstiftung Goeree-Overflakkee, die die Mühle restaurieren ließ. Momentan ist die Mühle wieder drehbar. d’Oranjeboom kann an Samstagen von 10:00 bis 16:00 Uhr besichtigt werden.

33

Snel en betrouwbaar drukwerk, in zowel rotatie als vellendrukwerk. www.papierenhuys.nl

TIVOLIHELLEVOETSLUIS THEATER WAAR EEN AVONDJE FILM NOG ECHT GEZELLIG IS Sfeervol modern theater Zalen airconditioned Gevarieerde programma’s Iedere zaterdag, zondag en woensdag kindermatinees

Rijksstraatweg 42 - 0181 327500 www.tivolitheater.nl

ADRESSEN MÜHLEN M

M M S

M S M S

M M

MS

MÜHLE

M

MUSEEN

S

EINKAUFSZENTRUM

ADRESSEN MÜHLEN De Hoop Korenmolen ‘t Vliegend Hert Bernisser Molen Korenmolen De Hoop Zeezicht Mühle te Oostvoorne Mühle te Rockanje De Hoop Nooitgedacht Mühle de Arend De Hoop

Gemeenlandsed. Z 25 ABBENBROEK Molenstraat 1 BRIELLE Spuikade 1 GEERVLIET Molenstraat 23 HELLEVOETLSUIS Rijksstraatweg 254a NIEUWENHOORN Molendijk 21 OOSTVOORNE Molendijk 36 ROCKANJE Molenweg 30 ROZENBURG Noordeinde 99 SPIJKENISSE Molendijk 35 ZUIDLAND Molenweg OUDDORP

De Zwaan De Windvang Koornlust Mühle De Eendracht Mühle De Dankbaarheid Mühle De Korenbloem Mühle De Korenaer Mühle De Bommelaer Mühle Windlust Mühle De Korenbloem Mühle Oranjeboom

Dorpsweg 31 OUDDORP Goereeseweg 5 GOEDEREEDE Molenkade STELLENDAM Vroonweg 11 DIRKSLAND Molendijk 69 HERKINGEN Westdijk 1 SOMMELSDIJK Molendijk 79 STAD A/H HARINVLIET Moldendijk 33 DEN BOMMEL Achthuizensedijk 53 ACHTHUIZEN Moldendijk 101 OUDE TONGE Moldendijk 91 NIEUWE TONGE

Samstags sind alle Mühlen zu besichtigen, die mit einem blauen Wimpel gekennzeichnet sind.

35

FUTURELAND BESUCHEN SIE DEN GRÖSSTEN UND MODERNSTEN HAFEN VON EUROPA IM FUTURELAND Meer, Strand, Dünen. Auch die Nordseeküste zwischen Hoek van Holland und Oostvoorne bietet ein typisch holländisches Panorama. Dass die Küste noch keine fünf Jahre alt ist und sich direkt hinter dem größten Hafen Europas 50 Kilometer lang bis zum Herzen von Rotterdam erstreckt, ist dabei weniger augenscheinlich. Im modernsten Hafen von Europa gehen Küstensicherung, Naturschutz, nachhaltige Hafenwirtschaft und innovative Expansion Hand in Hand. Wer das aus der Nähe betrachten und erleben möchte, kommt ins Informationszentrum FutureLand. Ein günstiger Ausgangspunkt im Herzen eines erstaunlich vielseitigen Hafens.

Über 750.000 Besucher zählt das Informationszentrum FutureLand seit seiner Eröffnung im Mai 2009.

An der Grenze zur Maasvlakte und zur Maasvlakte 2 gelegen, bietet sich hier ein Ausblick auf Europas modernsten Hafen. Automatische Containerterminals, die größten Kräne und Schiffe der Welt, nachhaltige Innovation in den Bereichen Offshore und Energie – die Maasvlakte 2 bietet all das und mehr. Für die Zukunft, im wahrsten Sinne des Wortes.

36

Trockene Füße Im Herzen des Zentrums von Rotterdam wurde der Damm in Rotte im Jahr 1270 nicht nur zum

Sinnbild für trockene Füße und Namensgeber, er setzte auch eine Entwicklung in Gang, die Rotterdam zum Welthafen gemacht hat. Fahren Sie doch einmal mit dem Spido ins FutureLand und erleben Sie in drei Stunden 750 Jahre Hafenentwicklung. Wer dann im FutureLand die Virtual-Reality-

Brille aufsetzt, setzt noch einmal 50 Jahre oben drauf. Sie starten im Jahr 2066 und fliegen minutenlang über den Hafen der Zukunft. Nachhaltig, ohne Abfall oder Verschwendung,

energieneutral und natürlich enorm sicher.

Boot fahren Wer einen Hafen besucht, will auch Boot fahren und dafür hat FutureLand natürlich gesorgt. Die FutureLand-Fähre liegt startklar am Steg und lädt ein zu einer

atemberaubenden Fahrt an den neuesten Kais entlang, unter den größten Kränen hindurch, vorbei an den größten Schiffen. Erfahrene Sprecher bieten Ihnen auf der Fahrt einen Blick hinter die Kulissen von Rotterdam und erzählen Ihnen alles über Hightech-Terminals, Festmacher, Schlepper und Hopperbagger.

In Rotterdam gehen Hafen und Natur eine Symbiose ein, die immer wieder erstaunt.

Hier lebt beispielsweise die größte Möwenkolonie Europas.

Kreuzkröten haben hier ihre eigenen Tümpel, Löffelreiher, Bluthänfling und Schneeammern lassen sich hier regelmäßig fotografieren, und auch der Seehund ist ein häufig gesehener Gast. So hat jeder sein eigenes Biotop; HobbyOrnithologen steht eine Hütte zur Verfügung und Shipspotter haben sogar einen eigenen Strand mit Pommes-Frites-Bude.

Fahren Fahren Sie selbst eine Runde mit dem Auto durch die Maasvlakte

FUTURELAND

oder steigen Sie an Bord des FutureLand Express. Dieser bringt Sie zu allen sehenswerten Orten und vermittelt Ihnen ein umfassendes aktuelles Bild. Ob Sie nun an einem Kohle- und Erzterminal oder einem Kunstwerk in den Dünen vorbeifahren oder eine Hochwasserschutzanlage passieren, die vor heftigen Stürmen schützt, wie sie

vom Boden der Nordsee. Die Geschichte dieses Bodens liegt nun am Strand der Maasvlakte und ist dort täglich zu finden.

Der Strand hat nicht von ungefähr den Beinamen „Mammutstrand“ erhalten. Hier finden Sie Millionen Jahre alte Muscheln. Aber auch fossile Zähne und Knochen von Tieren, die vor zehntausenden von Jahren die Steppe bevölkerten, die heute die Nordsee ist,

höchstens alle 10.000 Jahre vorkommen – der Sprecher an Bord weiß stets die beste Geschichte darüber zu erzählen.

werden täglich mit der Flut angeschwemmt. Wer diese Fossilien näher kennenlernen möchte, geht mit Walter Langendoen auf Expedition.

Der Mammutstrand machte ihn zum Amateur-Paläontologen und er teilt sein Wissen gern

Wandern Der Sand, mit dem die Maasvlakte 2 aufgeschüttet wurde, kommt

bei einem sonntäglichen Wanderspaziergang.

Genießen Wie die Maasvlakte 2 angelegt ist, zeigt die interaktive Ausstellung im FutureLand. Staunen Sie über die Geschwindigkeit, mit der 240 Millionen Kubikmeter Sand aus dem Meer geholt werden, um Europas modernsten Hafen anzulegen.

Drehen Sie das Steuerrad und sehen Sie den Hafen wachsen. Spielen Sie „Mind the Gap“ und schließen Sie den Damm selbst, nehmen Sie Platz auf dem Kranführersitz und spielen Sie „Drop de Box“ oder genießen Sie einfach die einmalige Aussicht von der Terrasse aus. Im modernsten Hafen von Europa.

Das ganze Jahr hindurch FutureLand ist das ganze Jahr hindurch von Dienstag bis einschließlich Freitag und am Sonntag geöffnet. Einmal im Monat können Sie auch am Samstag einen ausgiebigen Erkundungsgang unternehmen. An diesen Thementagen nehmen Sie einen wichtigen Aspekt unter die Lupe. Ein Experte weiht Sie in die Geheimnisse ein. Oder Sie unternehmen einen Ausflug zu exklusiven Orten. Darüber hinaus werden in den Ferien besondere Aktivitäten organisiert.

So z. B. technische Experimente mit Ingenieur Hans. Kinder können die Ärmel hochkrempeln und selbst Hand anlegen.

Mehr erfahren? www.futureland.nl

EEN BIJZONDER DAGJE UIT? KOM NAAR FUTURELAND Nederland is groter geworden, Maasvlakte 2 is uit de zee omhoog gerezen. Meer weten over het opspuiten van nieuw haventerrein of automatische overslag van containers in Europa’s grootste haven?

Kom dan naar FutureLand, het informatiecentrum over de aanleg van Maasvlakte 2.

Landrot of waterrat?

FutureLand is geschikt voor jong en oud, haven lief hebbers en gamers, gezinnen en groepen. In de interactieve omgeving is altijd wat te beleven. Maak een 3D-trip door het nieuwe havengebied of stap in de Express voor een rondrit op het nieuwe land.

Ontdek de haven van de toekomst in FutureLand!

FutureLand Informatiecentrum Maasvlakte 2 Europaweg 902 • 3199 LC Maasvlakte Rotterdam Lengte: 4° 0’ 55’’ E • Breedte: 51° 57’ 35’’ N Tel: +31 (0)10 - 252 252 0 • E-mail: info@futureland.nl Zie voor meer informatie www.futureland.nl

B&B VAN MARION

Bed & Breakfast van Marion 34 hotelkamers Gezellige lounge Ontbijtruimte Poolbiljart, dartbord, air-hockey & tafelvoetbal Gebruik van faciliteiten van ‘t Wapen van Marion (gratis wellness, zwembad, tennisbaan)

www.benbvanmarion.nl Zeeweg 60 I 3233 CV Oostvoorne I +31(0)181 489399 info@wapenvanmarion.nl

WANDERN - RADELN - NATUR Die beste Art und Weise, die Gegend zu erkunden, ist natürlich zu Fuß oder mit dem Fahrrad!

Verschiedene Wander- und Fahrradrouten führen durch Polder und Dünen, über Deiche und Strände und entlang historischer Orte wie Brielle und Hellevoetsluis. Auch im Naturschutzgebiet „Het Voornes Duin“ können Sie einzigartige Ausflüge unternehmen (Rad- und Wanderkarten erhalten Sie an der Rezeption Ihrer jeweiligen Unterkunft).

Natur, Kultur, Meer, Strand und ein köstliches Mittagessen mit Pfannkuchen für die Kinder Folgende Routen sind wirklich eine Entdeckungstour wert: Die Brielse-Meer-Route ist eine gern und häufig gewählte Route nach Voorne. Sie führt an den Ufern des Brielse Meer und des Oostvoornse Meer entlang.

Unterwegs radeln Sie durch Orte wie Brielle, Zwartewaal und Vierpolders.

Eine alternative Tour ist die Kiekendief-Route. Diese Radtour entführt Sie in die Dünen von Oostvoorne und in die weite Landschaft, die sich dahinter erstreckt. Sie passieren besondere Naturgebiete, darunter Landgüter, Forts, Schutzgebiete für Wiesenvögel und einstige Flussläufe.

Die Voorne-Route verläuft über den westlichen Teil von Voorne.

Die alten Festungsstädte Hellevoetsluis und Brielle liegen an dieser Strecke. Auf dieser Tour passieren Sie die Dünen

von Voorne, Het Brede Water, den Landsitz Strypemonde – auf dem Weg zu den Badeorten Rockanje und Oostvoorne.

Es gibt für jede Route eine Broschüre mit Karten, Fotos und Beschreibungen von Sehenswürdigkeiten entlang der Route.

39

WANDERN - RADELN - NATUR

Slikken van Voorne Das Gebiet „Slikken van Voorne“ (Größe: 474 ha) liegt westlich von Oostvoorne. Das Gebiet hat eine bewegte Vergangenheit. Da es in der Mündung der Maas liegt, wo die Gezeiten früher freies Spiel hatten, haben sich Priele, Sandbänke und Dünen gebildet.

Im letzten Jahrhundert wurden vor der Küste von Voorne Großprojekte errichtet; die Maas wurde eingedeicht und die Maasvlakte aufgespült. Die Dünen wurden erhöht und befestigt. Dadurch hat das Gebiet seine natürliche Dynamik zum größten Teil verloren.

Aber die Natur hatte noch eine Überraschung auf Lager.

Am Südufer der Maasvlakte entstand eine neue, dynamische Küstenlandschaft, wo sich durch die Gezeiten neue Priele und Sandbänke bildeten. Und dieser Prozess ist noch immer im Gang.

Dank der natürlichen Entwicklung dieses Gebietes haben sich dort viele Pflanzenarten angesiedelt, wie Seeaster, Milchkraut, Queller, Strandsode und SalzSchuppenmiere. Im wattartigen Boden leben viele Kleintiere, die eine wichtige Nahrungsquelle für Austernfischer, Strandläufer, Schnepfen und Rotschenkel bilden.

Für Hunde verboten.

Groene Strand Der „Groene Strand“ (94 ha) besteht aus einer alten Nehrungsspitze, Senkungen, Buschwerk und einem Naturschutzprojekt im Oostvoornse Meer bei Oostvoorne. Die Nehrungsspitze ist ein altes Stück Strand und ein Dünengebiet an der Stelle, wo die Maas früher ins Meer mündete.

Da die Maas mit zwei Deichen zum Meer hin abgeschlossen wurde, ist hier ein Binnensee („meer“) entstanden. Die Ufer haben sich schnell mit Kräutern und Sträuchern begrünt.

Ein Teil des Gebietes besteht aus Senkungen, die eine besondere Flora aufweisen. Am Ufer des Oostvoornse Meers wurde eine Lagune gegraben und Vogelinseln eingerichtet, wo man Gänse, Enten, Flussregenpfeifer und brütende FlussSeeschwalben beobachten kann.

In den flachen Gewässern der Lagune suchen Silberreiher und Löffler nach Nahrung. Durch das Gebiet verläuft ein Wanderweg

mit mehreren Unterständen zum Beobachten der Vögel. Hunde nur an der Leine mitführen.

Mildenburg Das Landgut Mildenburg (30 ha) bei Oostvoorne wurde im Laufe des 18. Jahrhunderts durch die Familie Van LeydenVan Leeuwen entwickelt. Es gab dort einen prachtvollen Barockgarten mit Alleen, einem Labyrinth, einem Teepavillon und einigen Skulpturen. Um das Landgut wirtschaftlich produktiv zu machen, wurden große Teile zur Produktion von

Nutzholz verwendet. Ein solches Landgut braucht natürlich sehr viel Pflege. Daher darf man sich nicht wundern, dass heute der größte Teil des Barockgartens verschwunden ist. Nur der große Hauptweg und Teile der anderen Wege sind noch vorhanden.

Ein alter Buchenwald bildet den Übergang des Landgutes zu einem Waldgebiet hinter den Dünen. Von einer hohen Düne hat man gute Aussicht auf den „Groene Strand“ und das Oostvoornse Meer.

Hunde nur an der Lein mitführen.

WANDERN - RADELN - NATUR 53 A

1

51 2 26

6 25 3

5

31

4

30

8 9 11

13

32

35 36

34 37

14

38

33

15 47 20 21 22

86 85 24

87

Vogel Boulevard Route - 16 und 10 km Kiekendief Route - 39 km

88

Oostvoorne - Hellevoetsluis - 51 km

Dünen von Voorne Die Dünen Von Voorne erstrecken sich von Oostevoorne bis hin zum Haringvliet. Das Gebiet wird von den Naturschutzverbänden Süd- Holländische Landschaft und Natuurmonumenten verwaltet.

Dank der Waldflächen, Feuchten Dünentäler, trockenen Sandhänge, Sträucher, Tümpel und großen Dünenseen hat sich in dem Dünengebiet eine große Vielfalt an Pflanzen und Tieren angesiedelt. Im Gegensatz zu Dünengebieten im Norden der Niederlande sind die Dünen von Voorne noch sehr jung.

Die ältesten holländischen Dünen sind mehrere tausend Jahre alt,

während die hier auf Voorne grade einmal ein Alter von 900 Jahren haben. Dank dieses relativ geringen Alters ist der Dünensand noch kalkreich. In diesen Dünen herrscht eine natürlicher Grundwasserstand, der im Sommer niedrig und in Winter hoch ist. Dadurch konnte sich eine einzigartige Flora mit einer riesigen Artenvielfalt entwickeln, die in Europa ihresgleichen sucht. Die großen Dünenseen Quackjes water und Brede water sind die Heimat vieler Wasservögel. Hier haben sich Kolonien von Kormoranen und Löffelreihern niedergelassen.

Die Beeren tragende Sträucher bieten Staren, Rotdrosseln und

Wacholderdrosseln auf Ihrem Zug im Herbst ein wahres Festmahl. Im nördlichen Teil des Dünengebiets stößt man auf größere Graser, Shetlandponys und Galloway- Rinder. Diese helfen dem Naturschutzverband Süd-Holländischen Landschaft die Dünenflachen freizuhalten.

Fast im gesamten Dünengebiet ist es erlaubt, Hunde an der Leine mitzuführen.

Holle Mare und Derryvliet Holle Mare und Derryvliet südwestlich von Zwartewaal sind alte Flussläufe, die früher eine offene Verbindung zwischen der

Maas und dem Haringvliet bildeten.

Heute bilden diese Wasserläufe prachtvolle Naturlandschaften mit sich windenden, Deichen, auf denen sich Kopfweiden, Schilfgürtel und die Farbenpracht mit Blumen bewachsener Wiesen im Wind wiegen. Über dem Schilf jagen Hen-harrier, die hier auch brüten. Ebenso ist die Rohrdommel hier zu hören. Vielleicht ist der interessant zu wissen, dass hier auch die Nordische Wühlmaus oder Sumpfmaus vorkommt.

Diese seltsame Mäuse Art lebt im winterharten Schilf dicht am Wasser. Die Sumpfmaus ist eine hervorragende Schwimmerin.

41

ROUTEN hier manchmal gesichtet. In alten Dorfkern finden Sie die restaurierte Ruine der mittelalterlichen JacobaBurg, dem Landsitz von Jacoba van Beieren. Im Besucherzentrum Tenellaplas erfahren Sie alles über das Dünengebiet von Voorne.

Von der Entstehung der Dünen bis hin zu den vielen Tieren und Pflanzen, die sich hier angesiedelt haben. Das Naturgebiet ist eines der abwechslungsreichsten Dünengebiete von Westeuropa, das nahezu zwei Drittel aller niederländischen Brutvogelarten und fast die Hälfte aller wilden niederländischen Pflanzen beheimatet. Das Nordufer

ROUTEN

Vogel Boulevard Route Wandern und Vögel beobachten in den Wäldern, Dünen und im Marschland von Oostvoorne.

16 km (abgekürzte Route 10 km) Eine stramme Wanderung für Vogelliebhaber. Und für alle, die neugierig sind, auf die alte und neue Natur zwischen Oostvoorne und der Maasvlakte. Dünen, der Wald eines Landguts, Schilfgürtel, Marschland und Kanäle: Überraschungen unterwegs sind garantiert! Tipp: Nehmen Sie ein Fernglas mit! .

Start: Touristischer Ausgangspunkt Oostvoorne, Strandweg 1, 3233 CW Oostvoorne. Oder an der Bushaltestelle De Ruy im Zentrum von Oostvoorne.Hunde sind in den Naturgebieten an der Leine zu führen. Rollstühle: viele Wege sind leider unbefestigt und der „Groene Strand“ ist bisweilen sehr feucht (matschig).

Kiekendief-Route Radfahren entlang der Naturgebiete von Voorne (39 km) Der breite Dünenabschnitt in Voorne ist vielen Naturliebhabern ein Begriff, aber auch die weite Landschaft dahinter steckt voller Überraschungen. Hier verwaltet Zuid-Hollands Landschap einige besondere Naturgebiete, von Landsitzwäldern über ehemalige Flussläufe, Forts und Wiesenvogelschutzgebiete. Das Fahrrad ist der ideale Begleiter zur Erkundung dieser ehemaligen Insel. Am Brielse Meer können Sie absteigen – hier finden Sie Badestrände und eine stimmungsvolle Atmosphäre in der Festungsstadt Brielle.

Start: Besucherzentrum Tenellaplas, Duinstraat 12a, 3235 NK Rockanje, (0181) 48 39 09 (Mai bis einschl. Aug. und in den Schulferien Di-So 10.00-16.30 und Mo 13.00-16.30 Uhr, sowie auch: Sa-So 10.00-16.30 und Mi 13.00-16.30 Uhr). Markierung: Radroutenknotenpunkte.

42

Von Oostvoorne nach Hellevoetsluis Diese Tour durch Polderlandschaften und historische Orte entlang des Wassers beginnt am Hotel und Speiselokal Centraal Oostvoorne. Der Badeort Oostvoorne war schon früh durch die Tramlinie von Rotterdam bis zur Strandpromenade für viele Rotterdamer ein beliebtes Ausflugsziel für einen Tag am Strand. Der Strand von Oostvoorne ist heute ein dynamischer Naturstrand mit Marschland und Sandbänken, die viele Vögel anziehen. Auch Seehunde werden

des Tenella-Sees wurde als Naturlehrgarten gestaltet.

Ihre Tour führt Sie am Badeort Rockanje vorbei. Sie radeln am Badestrand entlang durch das einzigartige Dünengebiet, das an Rockanje grenzt. Die Radtour führt weiter nach Hellevoetsluis.

Sie fahren eine Runde durch den Hafen und genießen den beeindruckenden Blick auf die steinernen Holländerwindmühlen von De Hoop. Im letzten Teil Ihrer Tour lassen Sie die Küste hinter sich und radeln durch ausgedehnte Polderlandschaften zurück zum Startpunkt in Oostvoorne.

ROUTEN

Mountainbike Route Der Parkplatz von ’t Wapen van Marion ist der ideale Startpunkt für Ihre Tour. Die Route ist fast 13 km lang und führt durch eine sehr abwechslungsreiche Landschaft und sogar durch Naturgebiete von Südholland.

Wenn Sie kein eigenes Mountainbike besitzen, können Sie sich eins bei ’t Wapen van Marion mieten, wo Sie für Ihre Sicherheit auch einen Helm erhalten.

Viele Bäume und Biegungen erfordern auch auf flachen Strecken etwas Geschicklichkeit.

Wenn Sie die Kaapduin hinter sich gelassen haben, kehren Sie wieder zum Hotelparkplatz zurück. Speziell für Mountainbiker gibt es hier eigens einen Platz, wo sie ihr Fahrrad nach einer ausgiebigen Fahrt waschen und pflegen können.

Für weitere Informationen zu dieser Tour. www.atbwestvoorne.nl

Slag Stormvogel Slag Bergeend

Geuzenbos

Oostvoornse Meer

Slag Baardmannetje Groene strand

Br iel se Ga tda m De Duinrand

Mildenburger Bos Kaapduin

Suchen Sie die Herausforderung und steigen Sie aufs Mountainbike!

Erforschen Sie die Wege durch die Wälder und Dünen von Voorne!

Schöne Hügel und spannende Abfahrten vervollständigen den Mountainbiketrail von ± 14 km Länge.

Fahren Sie mit? Eine schöne Erfahrung für Jung und Alt!

MOUNTAINBIKE-ARRANGEMENT € 24,50 p.p.

Kaffee/Tee/Erfrischungsgetränk mit Apfelkuchen im „t Wapen van Marion“ Halbtagesmiete für ein Mountainbike mit Helm Nutzung unserer Duschen und Umkleideräume Reservierung über ’t Wapen van Marion Oostvoorne Tel. +31 (0)181-489399 oder per E-Mail an: info@wapenvanmarion.nl

43

NATURGEBIETE NATUURGEBIEDEN WANDELEN 63 55 54

62

56

59 58 52 51

Kleistee Die Kleistee ist eine Naturlandschaft, die Merkmale einer alten Kulturlandschaft mit denen einer alten Dünenlandschaft vereinigt. Sie liegt westlich von Ouddorp in einem Gebiet mit relativ hoch gelegenen Sandböden. Die Aufmerksamkeit für die Naturwerte konzentriert sich auf den niedrigen Bewuchs von Sandwällen und Wiesen. Auf den Wällen wird die Vegetation von Engelsüß und Moos (flechten) Beherrscht, während in den Weisen Dreizahn, Kleiner Vogelfuß und steifer Augentrost den Ton angeben. Im fremden Verkehrsbüro Goeree-Overflakkee erhält der Besucher nähere Informationen über Ausflüge zur Kleistee. Eingang über einen schmalen (Sand-)Weg neben Haus Dirk Doensweg 35 (Parkplätze im Zentrum, ca. 10Min. Fußweg). Hunde dürfen an der Leine Mitgeführt werden.

Kwade Hoek Wegen der gefährlichen Strömungen, die dort auftreten können, wurde diese dynamische Gezeienzone früher “De Kwaaien hoek“- böse unheilbringende Eckegenannt. Die Nordost Seite ist von Schlick, angeschwemmten , mit Gras bewachsenem Deichvorland und Prielen geprägt, wo Salzpflanzen wie die Strandnelke und Echtes Löffelkraut wachsen.

Hier brüten Uferschnepfe, Säbelschnäbler und Rotschenkel.

44

Im Dünenstreifen nisten viele Singvögel. Für Zugvögel wie die Wacholderdrossel ist die Kwade Hoek wegen der vielen Beeren tragenden Sträucher, die hier wachsen, ein guter Rastplatz. Am Stellingweg findet der interessierte Vogelfreund auf dem Wehr eine Vogelbeobachtungshütte. Auf der Seeseite entstehen am Strand neue Dünen. Die Kwade Hoek ist auf Wegen und Pfaden frei zugänglich.

Schilder weisen darauf hin, dass der Strand in der Brutsaison von 15.März bis 15. Juli gesperrt ist.

Schans Die Schans ist eine Befestigungsanlage mit vier Bastionen aus dem 17 .

Jahrhundert. Rijkswaterstaat, die zentrale Strassen- und Wasserbaubehörde der Niederlande, hat diese Befestigungsanlage mit dem Erdreich, das beim Bau der N57 Ausgehoben wurde, rekonstruiert.

Die Hauptform der vier von einer Gracht umgebenen Bastionen ist immer noch zu erkennen.

Das Besondere an dieser Anlage ist die Tatsache, dass die Gracht mit Brackwasser gefüllt ist.

Dank der klaren und sauerstoffreichen Qualität des sogenannten Qualmwassers aus dem Grevelingen kann man hier die seltene Sägegarnele finden.

Diese Schans befindet sich auf der Oudelandsezeedijk im Ouddorp.

Küstenorte Route - 19, 12 und 10 km Deichen Route E-Bike

Goeree- Overflakkee Rundfahrt - 105 km

Westduinen Das offene Dünengebiet der Westduinen (160Hektare) liegt westlich von Ouddorp am Oudelandseweg, Westlandseweg, Lange Dijk und Klepperweg. Im Norden wird das Dünengebiet vom Klarebeek durchgeschnitten, der Zugangsstraße für die im Gelände errichtete Sendestation der Marine dient. Im Westen grenzt das Gebiet

an junges, offenes Polderland, im Osten an alte Landwirtschaftsflächen mit einem eher geschlossenen Charakter (Schurvelingengebied).

Die gute Qualität des Wassers in den Teichen bietet einzigartigen Lebensgemeinschaften im kalkhaltigen, Schwach salzhaltigen Brackwasser Raum. So fühlt sich hier die Kreuzkröte besonders wohl, während bei den Pflanzen das Zarte

GOEREE-OVERFLAKKEE 64

73 74 71 75

85

83

78

84

86 89

80 79

88

91

97

92 98

93

Hornblatt und Flutender Sellerie dominieren. Die Westduinen sind botanisch betrachtet nur schon wegen der Herbst-Wendelähre besonders wertvoll, denn diese ist in den Niederlanden nur an zwei Stellen beheimatet. Das Gebiet lässt sich vom Westduinweg und Klarebeekweg gut überblicken.

Preekhilpolder Das Naturschutzgebiet Preekhilpolder (7 ha) liegt im gleichnamigen Polder im Südwesten von Ouddorp und ist über den Blomweg erreichbar. Es besteht aus Grünland und einem Schilfsee, der hinter dem Außendeich verläuft, der als primärer Hochwasserschutz

am Grevelingenmeer dient. Das Schutzgebiet wird von einem Innendeich durchschnitten. Das Grünland besteht im Westen aus trockenem Grasbewuchs und einer zentral gelegenen, feuchten Grasfläche. Diese Grasflächen sind botanisch wertvoll und werden als Dünen-Grasland bzw. als Kammgraswiesen/ Feuchtgebietsvegetation eingestuft. Ein kleiner Bereich wurde abgetorft und hat sich zu einem Sumpfgebiet mit vielen Orchideen entwickelt. Auch in dem Schilfstreifen hat sich eine Stelle mit orchideenreichem Grasland entwickelt. Botanisch interessante Sorten auf

diesen Grasflächen sind das breitblättrige Knabenkraut, die Natternzunge, das kleine Knabenkraut, das Kammgras, das Ruchgras und der Streifenklee. Der VVV Goeree Overflakkee informiert gerne über Exkursionen in den Preekhilpolder. Der Wanderweg beginnt am Ende des Blomwegs in Ouddorp. Das ist die Parallelstraße neben der N57.

Der Blomweg ist über den Oudelandseweg erreichbar, unter der Brücke durch und bei der Straßenteilung links.

Das Parken ist am Ende des Blomwegs möglich.

Für Hunde verboten.

45

NATUR NATUURGEBIEDEN

De Grevelingen Der Grevelingen ist ein ehemaliger Meeresarm, der beim Bau der Deltawerke von der Nordsee Abgetrennt wurde. Anfänglich sank der Salzgehalt des Wassers immer weiter. Dank einer Durchlassschleuse im Brouwersdam konnte der Salzgehalt des Sees stabilisiert werden. Dies wirkt sich direkt auf die Natur in diesem Gebiet

aus. Der Grevelingen, auch Grevelingenmeer (Grevelingensee) genannt, hat besonders klares Wasser und ist demzufolge vor allem bei Tauchern sehr beliebt. Aber auch oberhalb des Wasserspiegels ist viel zu sehen. Wie beispielsweise die Schlick- und Sandbänke, auf denen neue Naturlandschaften

46

entstanden sind. Ein Prächtiges Beispiel ist die Insel De Hompelvoet.

Im Grevelingen stößt man überall auf Natur in ursprünglichem Zustand.

Hellegatsplaten Eine nach dem Abschluss des Krammer-Volkerak (Gezeitengebiet, das eine offene Verbindung zur Nordsee hatte) entstandene Landschaft, die von Prielen, Seen und Tümpeln durchzogen ist. Vor dem Abschluss war der Boden salzhaltig. Die Bänke fielen nur bei Ebbe trocken. Seit dem Abschluss ist der Wasserstand relativ konstant, wodurch die Hellegatsplaten zum Teil das ganze Jahr hindurch trocken liegen. Außerdem ist der Salzgehalt des Wassers nach dem Abschluss gesunken. Dadurch was der Sand im Boden schon nach kurzer Zeit salzfrei. Teilweise wurden diese Flächen inzwischen mit Bäumen bepflanzt. Die tiefer gelegenen lehmhaltigen Böden sind immer noch salzhaltig und bieten Salzpflanzen wie Queller und Salzaster Wachstumsmöglichkeiten.

Häufig liegt ein Streifen dieser salzhaltigen Böden inmitten eines Geländes, dessen Boden inzwischen salzfrei ist. So kann man hier Stellen mit Salzwasservegetation finden, die ganz von einer Süßwasservegetation umgeben sind. Das macht diese

Naturlandschaft so einzigartig. Um eine komplette Bewaldung des gesamten Gebiets zu verhindern, wurden zur Abweidung Heckrinder und Fjordpferde angesiedelt. Die Hellegatsplaten sind vor allem für Vögel und Vogelfreunde ein interessantes Gebiet. Zu den besonderen Brutvogelarten gehören Rohrweihe, Blaukehlchen, Säbelschnäbler, Flusseeschwalbe, Graugänse und Schwarzkopfmöwen.

In diesem Gebiet wurden zwei Vogelbeobachtungshütten mit den Treffenden Namen De Zwartkopmeeuw (die Schwarzkopfmöwe) und De Kluut (der Säbelschnäbler) errichtet. Diese Beobachtungshütten sind über schön angelegte Wanderwege zu erreichen. Im vis-a-vis gelegenen Gebiet Ventjagersplaten (auch teilweise zugänglich) steht ebenfalls

eine Vogelbeobachtungshütte mit dem Namen De Visarend (der Fischadler). In der Nähe des Erholungsstrands bei Ooltgensplaat wurde ein Aussichtsturm errichtet.

Von diesem Turm hat man einem kompletten Überblick über die Hellegatsplaten.

Slikken Van Flakkee Die „Slikken van Flakkee“ liegen zwischen Goedereede und Herkingen (hinter Melissant). An der Westseite wird das Gebiet durch das Grevelingenmeer begrenzt. Das Gebiet besteht insgesamt aus ca.

1.500 ha trockengefallenen Flächen

und aus 1.250 ha Gewässern, die weniger als 2,5 Meter tief sind. Die Länge der Uferstrecke beträgt ca. 20 km. Die Breite des Gebietes schwankt zwischen 500 und 2.500 Meter.

Das Gebiet wird während des ganzen Jahres von Heckrindern und norwegischen Fjordpferden als Weide genutzt. Die Herde besteht aus etwa 50 Stuten verschiedenen Alters und etwa 30 Fohlen.

Fjordpferde sind freundliche, ruhige Tiere, die wenig Pflege benötigen und sich in diesem Gebiet sehr gut zurechtfinden.

Die Heckrinderstiere sind, wie der ursprüngliche Auerochse, groß und schwarz mit einem hellen Streifen auf dem Rücken und weißem Ring um die Nase. Durch ihre Hörner haben sie eine beeindruckende Gestalt. Im südlichen Teil des Gebietes weiden etwa 150 Heckrinder.

ROUTEN - ARRANGEMENTS

Küstenorte Route Wandern an der Spitze von Goeree.

19 km (abgekürzte Routen 12 und 10 km) Ouddorp ist mehr als nur ein Badeort. Wanderroute durch hügelige Dünen, Jahrhunderte alte Äcker, vorbei an einer Schanze aus dem 17. Jahrhundert und entlang der plätschernden Wellen des Grevelingenmeer. Die Tour ist lang, kann aber auch ganz einfach verkürzt werden.

Start: Hoenderdijk im Zentrum von Ouddorp, am Kirchturm mit dem roten Spitzdach.

Verkürzte Route: Die 12-km-Schleife ist in der Routenbeschreibung verzeichnet.

Für die Schleife von 10 km: Ausgehend vom Zentrum in

Ouddorp folgen Sie den Wanderschildern zum VVVFremdenverkehrsamt und dann zum Hafen. Gehen Sie an der Überführung vorbei über die N57 über den Pfad links den Deich hoch.

Gaststätten: Im Zentrum von Ouddorp finden Sie jede Menge Gaststätten. Da sich auf der Strecke keine Lokale befinden, sollten Sie ausreichend Proviant mitnehmen.

Hunde: Teilweise an der Leine gestattet – achten Sie auf die entsprechenden Hinweisschilder.

Zum Preekhilpolder und zu einigen Deichen haben Hunde keinen Zutritt, weichen Sie hier bitte auf den Asphaltweg aus.

Deich Route Eine echte Deichtour, bei der Sie über die Seedeiche von GoereeOverflakkee radeln. GoereeOverflakkee ist die südlichste Insel von Südholland. Früher bestand sie aus mehreren kleineren Inseln.

Daraus entstand eine einzige Insel mit Stränden, Deichen, Polderwegen, Gewässern, Museen, Häfen und vielem mehr.

Auch Mühlen dürfen auf dieser Tour nicht fehlen. Sie starten in Middelharnis, das im Dialekt der Einheimischen auch „Menheerse“ genannt wird. Zusammen mit Sommelsdijk bildet es ein Zwillingsdorf mit fast 14.000 Einwohnern.

Im Örtchen Nieuwe Tonge können Sie auf dieser Tour die Oranjeboom-Mühle bestaunen.

Diese Mühle hat einen besonders hübschen Giebelstein. Sie ist jeden Samstag geöffnet.

Startpunkt: Kai, Middelharnis (ganz in der Nähe des Startpunkts

gibt es 3 Parkmöglichkeiten am Kerkepad, an der Nieuwstraat oder Nieuwdorp).

E-Bike

Goeree- Overflakkee Rundfahrt Diese Fahrradtour nimmt Sie mit auf Entdeckungsreise auf die südholländische Insel GoereeOverflakkee, durch Polder, über Deiche und am Strand entlang, und im Frühling radeln Sie hier durch üppig blühende Tulpenfelder. Auch Mühlen kommen auf dieser Tour nicht zu kurz. Die Route beginnt am VVV-Fremdenverkehrsamt in Middelharnis. Im Dialekt der Einheimischen wird dieser Ort auch „Menheerse“ genannt.

Zusammen mit Sommelsdijk bildet er ein Zwillingsdorf mit fast 14.000 Einwohnern. Im Örtchen Nieuwe Tonge können Sie auf dieser Tour die Oranjeboom-Mühle bestaunen.

Diese Mühle hat einen besonders hübschen Giebelstein. Sie ist jeden Samstag geöffnet.

ARRANGEMENT CITTÀ ROMANA Dieses HIER Arrangement kann nach Wunsch an jedem Wochentag beginnen.

Es ist buchbar ab € 150,50 p.P. (bei 3 bis 6 Personen gilt ein Aufschlag von € 48,00 p.P. ) für 2 Übernachtungen, inklusiv:

• Zwei Nächte in einem komplett eingerichteten Ferienhaus • Bettwäsche, Handtücher- und Küchentücher-Paket • Begrüßungsgetränk in unserem schönen Restaurant • Fahrrad- oder Wanderkarte mit Routenvorschlägen

• Mieträder für einen Tag • Dreigangemenü am Tag der Anreise • kostenlose Nutzung von Schwimmbad und Sauna • Und als Krönung: 1 x Tapas essen ohne Begrenzung für die ganze Familie, im Restaurant Duinhoek

Parkweg 1 • 3221 LV Hellevoetsluis • Tel. +31(0)181 33 44 44 • info@cittaromana.com • www.cittaromana.com

e k j i l e e t e g r e onvg vol buiitteenn-dan binnenpprreett !!

Een

en b

k w ijc kp ar ar k Pl as en de Fa m ili.ep rentuin, verkeerstuin die , uin elt spe ven de ha grootste hoh

o

jeee

heh

e

haha heheh

e

w ha aa

hi hi

ho ho

Naast o.a we ook het dierentuin, hebben volledig vernieuwde m² binnenpret!

00 2.0 na bij t me rland apkamer. Badspeelhuis van Nede sla de in en dd op de be Trampoline springen dkamer. Klauteren en kruipen door ba schuim spuiten in de gen. Oftewel, binnen lekker de beest gan m, geheime tunnels en Plaswijckpark. Korto nu écht allemaal in uithangen. Het kan pje sta uit ijk erl he or een alle ingrediënten vo een . Of natuurlijk voor met de hele familie je! est rfe de onvergetelijk kin fje nemen?

Alvast een voorproe wijckpark.nl. las w.p ww op n Kijk da

Entree (2-64 jaar) € 11,70 p/p. Plaswijckpark is vanaf april geopend van 10.00 tot 19.00 uur.

Familiepark Plaswijckpark Ringdijk 20, Rotterdam Kijk voor meer informatie op plaswijckpark.nl of bel 010 - 418 18 36.

Voet of kraagweg 9 3235 LL Rockanje +31 (0)181-404179 info@midicamping.nl / www.midicamping.nl

BESUCHERZENTRUM A Am Rand der Dünen von Voorne liegt das neue Besucherzentrum Tenellaplas des Naturschutzverbands ZuidHollands Landschap. In diesem Naturinformationszentrum erhält der Besucher Antwort auf seine Fragen zur Flora und Fauna im Dünengebiet. Ferner sind dort Wanderwegbeschreibungen und Karten erhältlich. Die Mitarbeiter sind gerne bereit, den Besucher mit Informationen über die lustigste, längste oder schönste Route der betreffenden Jahreszeit zu beraten. Vom Besucherzentrum aus kann das Dünengebiet auch mit dem Rollstuhl erkundet werden. Im Zentrum selbst gibt es auch eine Behindertentoilette. Kinder können sich an Schnitzeljagden beteiligen, bei denen sie sich mit Spielmaterial für die Aufgaben entlang der Strecke auf den Weg machen. Am Tenellaplas sind verschiedene Picknickbänke aufgestellt, wo Sie den Schwänen, Enten und anderen Wasservögeln auf diesem prachtvollen Teich zuschauen können.

Besucherzentrum Tenellaplas, Duinstraat 12a, Rockanje. Öffnungszeiten; wärhend der Schulferien und von Mai bis August. Dienstags bis sonntags von 10.00 bis 16.30 Uhr. Montags von 13.00 bis 16.30 Uhr. Den Rest des Jahres jeweils am Wochenende von 10.00 bis 16.30 Uhr und mittwochnachmittags von 13.00 bis 16.30 Uhr. Eintritt gratis. www.tenellaplas.nl

49

STRÄNDE Voorne und Goeree-Overflakkee wird immer geliebter bei den Stranderholungssuchenden. Die verschiedenen Arten von Strand auf den Inseln bilden eine einmalige Küstenlinie mit vielen Charakteren. Ein Gebiet, woran jeder Strandliebhaber seine Freude haben wird. Die Strände von Goeree-Overflakkee und Voorne erstrecken sich, zwischen der Grevelingen und dem Nieuwe Waterweg über eine Länge von etwa 35 Kilometern.

Übernachtungsmöglichkeiten und Terrassen. Man kann den Strand von Rockanje an zwei Stellen erreichen. Nördlich vom Badestrand gibt es einen FKKStrand.

A Es fängt bei dem Quackstrand an. Dieser Strand lag bis 1970 direkt an der Nordsee.

Seit der Abschließung des Haringvliet kam er jedoch hinter dem Deich zu liegen und jetzt kann dort in Süßwasser gespielt und geschwommen werden.

Der Quackstrand ist sogar weit vom Ufer entfernt nicht tief und

daher für kleine Kinder sehr geeignet. Unter dem Schutz des Haringvlietdam können die noch nicht so erfahrenen Surfer, Segler und KanuFahrer praktische Erfahrung machen. Außerdem gibt es in direkter Nähe des Quackstrand

50

Möglichkeiten, das Auto oder den Wohnwagen einen Tag zu parken. Der Quackstrand hat mehrere Einrichtungen, die den Strandspaß komplett machen.

Die Liebhaber von Salzwasser können durch einen Fußgängertunnel zu der anderen Seite des Haringvlietdam. Hier fängt der echte Nordseestrand an. Der Sandstreifen ist dort schon erheblich breiter und eignet sich sehr gut um herrlich zu wandern und frische Luft zu schnappen.

B Der Haringvlietdam ist der Anfang einer mehr als 10 Kilometer langen Strandstrecke via Rockanje bis den Strand von Oostvoorne. Rockanje hat wie kein anderer den Charakter eines Badeortes und ist völlig auf die Badegäste eingestellt.

Es gibt ausreichend Parkmöglichkeiten,

C Der Naturliebhaber wird eher den Strand bei Oostvoorne besuchen. Der Strand bietet Ruhe und Raum. Es entwickeln sich neue Dünen und es gibt einen roh bewachsenen Naturstrand.

Dieser Strand ist jedoch nicht immer für das Publikum geöffnet, da es sich hier um ein Vogelschutzgebiet handelt, in dem auch viele kleine Tierarten wohnen.

D Die Maasvlakte 2 grenzt direkt an die heutige Maasvlakte.

Der SlufterStrand ist dadurch größtenteils verschwunden.

Obwohl er nie offiziell zu Erholungszwecken vorgesehen

war, ist dieser Strand im Laufe der Zeit sehr beliebt geworden.

Genug Gründe, um bei der Anlage der Maasvlakte 2 verloren gegangenen Strand zu ersetzen. Die Maasvlakte 2 besitzt im Westen als Schutz vor der Nordsee eine weiche Küstenbefestigung. Das bedeutet automatisch einen neuen Strand.

Dieser sogenannte weiche Küstenschutz ist ungefähr zweimal so lang wie vorher an der bestehenden Maasvlakte.

Infrastruktur und ausreichend Parkplätze sorgen für eine gute Erreichbarkeit mit dem Auto und dem Fahrrad. Der Küstenstreifen entlang der Maasvlakte 2 ist kein Strand mit einem Boulevard und umfangreicher Gastronomie.

Dies passt nicht zur Funktion der Landgewinnung als Hafen und Industriegebiet. Es ist aber ein Ort, an dem Menschen die Sonne, das Meer, Strand, Wind

STRÄNDE UND PAVILLONS D

An den Stränden von Voorne gibt es für Strandbesucher reichlich Gelegenheiten, sich nach einer strammen Wanderung auszuruhen, einen Imbiss einzunehmen oder eine Feier zu organisieren. Die Pavillons sind im Allgemeinen ganzjährig geöffnet und bieten eine große Auswahl an Getränken und Mahlzeiten von guter Qualität. Zudem stehen in vielen Fällen Partyräume und Spezialarrangements zur Verfügung.

1 Shamrock Inn 2 Boelies.

3 Havana 4 Badlust 5 View 6 Salsa Beach Club 7 Verso 8 De Duinrand 9 Aan Zee 10 De Brouw 11 Paal 10 12 Iloon 13 De Zeester 14 C - side

9

8

C

6 5 B

7 4 3

2 A 1

E E 11

E

12

13

14

10

und Ruhe genießen können.

Die hohen Wellen vor der Küste der Maasvlakte hatten außerdem immer eine große Anziehungskraft auf (Kite-)Surfer.

E Ouddorp hat aufgrund seiner Lage am Kopf von Goeree-Overflakkee einen kilometerlangen Strand, wo es sich gut leben lässt.

Dafür sorgen auch die zahlreichen Strandcafés. Da sich der Strand unter anderem stark ausdehnt, hat hier jeder ausreichend Platz. Zudem gibt es genügend Parkplätze, die kostenlos und gut erreichbar

sind. Ein Großteil des Strandes wird von der Rettungsbrigade bewacht. Der Ouddorper Strand ist nicht nur bei den in- und ausländischen Sonnenanbetern beliebt, sondern auch Wind- und

Wassersportler finden den Weg dorthin. Beschilderte Teile des Strandes eignen sich bestens um den Drachen steigen zu lassen. Das ist sowohl mit als auch ohne Strandbuggy möglich.

Sind Sie schon einmal abends bei Sonnenuntergang am Wasserrand entlang spaziert?

Wunderbar, sehr erholsam und gesundheitsfördernd! Ein echter Geheimtipp!

51

Das ganze Jahr geniessen Von allem, was das Restaurant Duinhoek Ihnen bieten kann!

Im Sommer auf der Terrasse entspannen

Im Winter können Sie sich bei einem unserer Kamine aufwärmen

RESTAURANT

DuinHoek

Parkweg 1, 3221 LV Hellevoetsluis, 0181-391052 info@duinhoek.nl, www.duinhoek.nl

Frühstuck, Lunch, Dinner, High Tea, Hochzeiten, Themenfeste, Sitzungen, Teambuilding… Für jeden ist etwas dabei!

Wir hoffen, Sie bald bei uns begrüßen zu können!

ZU VERKAUFEN Verschiedene

Luxusvillen

Einzigartig an der Küste von Süd-Holland • Verschiedene Luxusvillen • Wunderschön gelegen im

Ferienpark Città Romana in Hellevoetsluis 30 Min. von Rotterdam und Zeeland. Am Rand der Haringvliet und der Nordsee Für Freizeit eigenen Gebrauch und / oder Vermietung und ideal als Kapitalanlage Zentrum mit Rezeption, Sauna, Hallenbad und Restaurant Verkaufspreise ab € 150.000 v.o.n. einschließlich komplettem Inventar Für weitere Informationen: Univacance B.V. – 0031 (0) 181-334455 directie@cittaromana.com

• • • •

AAN ZEE OOSTVOORNE Restaurant Aan Zee Oostvoorne Strandweg 1 I 3233 CW Oostvoorne 0181 820990 www.aanzeeoostvoorne.nl info@aanzeeoostvoorne.nl

Back-to-basic kamperen of glamping in stijl?

Bruiloft

Lunch

HOUTGRILL

Op Camping ‘t Weergors geniet u optimaal van de vrijheid en de schitterende omgeving van Voorne-Putten.

HandbOOgschieten

Diner

bbQ

DUurzaam

Kitesurfen Open haard Camping 't Weergors Zuiddijk 2, 3221 LJ Hellevoetsluis 0181-312430 | www.weergors.nl | info@weergors.nl

INTERVIEW Die Niederländischen Landschaften sind das Ergebnis jahrhundertelangen Eingreifens der Menschen. Um diese charakteristischen Landschaften zu erhalten, müssen sie bewirtschaftet werden. Wasserhaushalt, Luftqualität und Bodenbeschaffenheit wirken sich beträchtlich auf die Güte der Natur aus. Diese drei Aspekte müssen stimmig sein. Vor allem in einem dicht besiedelten Land wie den Niederlanden ist dies nicht selbstverständlich. Eine ordentliche Bewirtschaftung ist für den Schutz dieser wundervollen Natur also unentbehrlich und um dafür zu sorgen, dass sich jeder weiterhin an ihr erfreuen kann. Ohne Bewirtschaftung wären Naturgebiete weniger zugänglich. Ted C.J. Sluijter, Förster und Mitarbeiter der Kommunikationsabteilung der niederländischen Naturschutzorganisation Natuurmonumenten, ist einer von dieser Bewirtschafter. Wir sprachen mit ihm. wo es sehr wenig Arbeit gab.

Damals wurde ich Mitarbeiter für Besucherinformation bei den Deltawerken, da war ich 28 Jahre alt, und vor 8 Jahren bekam ich eine Anfrage, ob ich nicht Förster werden möchte. Ich wurde Förster, weil es einfach der schönste Beruf in den Niederlanden ist.

Erzählen Sie uns kurz etwas über sich und wie Sie Förster geworden sind?

Als ich acht Jahre alt war, wusste ich schon, dass ich Förster werden wollte, also bin ich nach der Grundschule in die Forstwirtschaftsschule gegangen, die ich abgeschlossen habe.

Dann musste ich zum Militär, und danach kam die Zeit,

Wie sieht ein durchschnittlicher Arbeitstag bei Ihnen aus?

Ich arbeite als für die Kommunikation zuständiger Försterbei der Einheit Deltaküste, die auf Schouwen, Goeree und Voorne aktiv ist, das ist unser Arbeitsgebiet. An einem durchschnittlichen Arbeitstag bin ich doch zu 80 % im Büro.

Weil ich für die Kommunikation verantwortlich bin, bedeutet dies, dass ich viel Zeit damit verbringe, die Bewohner unseres

Arbeitsgebietes zu informieren.

Zumal wir in den Dünen gerade sehr aktiv sind mit der Beseitigung von Bäumen und Sträuchern. Ich informiere die Bewohner, weshalb wir dies tun.

Was sind Ihre Tätigkeiten?

Das Schreiben von Pressemitteilungen, Informationstafeln aktualisieren, Kontakt mit der Umgebung unterhalten, Ausbildung und Weiterbildung von Freiwilligen, da viele Exkursionen von Freiwilligen geleitet werden. Die restliche Zeit erkunde ich die Gegend. Ich finde, dass man als Förster das eigene Gebiet auch kennen muss, sodass ich mich zwinge, nach draußen zu gehen, zum Beispiel mit einem Kollegen, der für die Verwaltung verantwortlich ist. Ich muss natürlich wissen, wo die Probleme in unserem Gebiet liegen, und wie sie sich zeigen, sodass ich dies den Bewohnern übermitteln kann.

Gibt es oft Exkursionen in dieser Region?

Wir unternehmen so gut wie jeden Monat eine Exkursion auf den Südholländischen Inseln.

Es gibt verschiedene Arten von Exkursionen wie Nachtwanderung, Fledermaus-Exkursion, Sammeln von Strandgut, Exkursion zur Löffelreiherkolonie, Pilz-Exkursion

oder Neulings Wanderung. Im Sommer veranstalten wir auch einige Exkursionen für junge Campingplatzbesucher.

Was war das schönste Erlebnis Ihrer Karriere?

Was mich sehr befriedigt, ist, wenn man ankündigt, in einem Gebiet einige Hektar Bäume und Sträucher zu entfernen und die Menschen in erster Instanz denken: ‚Ihr vom Naturschutz werdet doch nicht die Natur zerstören?‘ Zu Beginn scheinen wir also Gegner zu sein, doch allmählich gelingt es mir, die Leute zu überzeugen, dass das angestrebte Resultat noch schöner als nur Bäume und Sträucher sein wird. Schließlich erkennen die anfänglichen Skeptiker dies auch und wenden sich hinterher an mich, um mir von ihrer Einsicht zu erzählen. Das erfreut mich dann sehr.

Warum entfernen Sie die Bäume und Sträucher?

Nun, es läuft darauf hinaus, dass die Niederlande, überließe man sie ihrem Los, ein einziger großer Wald werden würden. Bis auf die Dünen, weil Bäume und Sträucher dort nicht gedeihen.

Die Dünen waren einst eine sich selbst verjüngende Landschaft mit einer unglaublichen Vielfalt an

NATURBEWIRTSCHAFTUNG Tälern und nackten Sandstücken, Wäldchen und Sträuchern. Doch das war einmal. Stellen Sie sich vor: vor achtzig Jahren war die Düne von Voorne zu 10 % bewachsen und zu 90 % ständig offen. Vor rund zehn Jahren hat sich das Verhältnis umgekehrt. Ist das eine Katastrophe? Das nicht, aber alle Tiere, die in dieser offenen Landschaft leben, verschwinden, wenn die Landschaft ihre Vielfalt verliert. Wir vom Naturschutz können dann zwei Dinge tun: der Verwaltung nichts entgegensetzen oder aber die besondere Natur von Voorne erhalten und die Natur wiederherstellen.

Was sollte man sich bei einem Urlaub auf den südholländischen Inseln auf keinen Fall entgehen lassen?

Das sind zwei Dinge: Auf Voorne können Sie im Frühling oder zu Beginn des Sommers die Löffelreiherkolonie beim Quackjeswater besichtigen. Dort sehen Sie ein- bis zweihundert Paare dieser weißen Vögel in den Bäumen sitzen, zusammen mit den schwarzen Kormoranen, was eine schöne schwarzweiße Kombination ergibt. Und

Samstag, 16. April Löffelreiher beobachten am Quackjeswater 10 bis 12 Uhr Parkplatz Quackjeswater Duindijk

auf Goeree können Sie eine Wanderung durch die Kwade Hoek unternehmen. Die Kwade Hoek ist eine unberührte Naturlandschaft, wo die Niederlande noch anwachsen und man alle Stadien der Landbildung sehen kann. Dort bieten wir auch Exkursionen an.

Welche besonderen Tiere leben hier in den Wäldern?

Blauflügelige Ödlandschrecke,

Samstag, 23. Juli Strandtiere und Meeressäuger (LW ca. 14 Uhr) 13.30 bis 15.30 Uhr Parkplatz Waterbos

Samstag, 30. April Frühe Vogel-Exkursion 5.45 bis 7.30 Uhr Parkplatz Waterbos Sonntag, 14. August Wandern durch die Urlandschaft Voorner Dünen 10 bis 12 Uhr Parkplatz Waterbos u. Umg. Sonntag, 5. Juni Orchideen-Suche Quackjeswater 10 bis 12 Uhr Parkplatz Quackjeswater Duindijk

Sonntag, 18. September Den Spätsommer genießen in den Voorner Dünen 10 bis 12 Uhr Parkplatz Waterbos

Zauneidechse, Heidelerche (fröhlicher Gesang schon ab Ende Januar bis tief in den Sommer) und Schwarzkehlchen (sitzt oft auf den Spitzen der Sträucher) und natürlich die Brutkolonie der Löffelreiher.

Was sollte Ihrer Ansicht nach auf den südholländischen Inseln auf jeden Fall noch getan und was unterlassen werden?

Die Urlandschaft der Küste muss

unbedingt erhalten werden: Strand und Dünen dürfen nicht bebaut werden! Besucher kommen gerade wegen der unberührten Landschaft hierher.

Bedarf besteht daran, dass Behörden und Naturschutzverbände noch besser erklären können, warum Flora und Fauna des Küsten- und Dünengebiets so besonders sind.

Samstag, 1. Oktober Pilze suchen beim Quackjeswater 10 bis 12 Uhr Parkplatz Quackjeswater Duindijk

Sonntag, 2. Oktober Pilze suchen beim Quackjeswater 10 bis 12 Uhr Parkplatz Quackjeswater Duindijk

Samstag, 12. Dezember Winterwanderung mit Umtrunk durch die Voorner Dünen 10 bis 12 Uhr Parkplatz Waterbos u. Umg.

Samstag, 29. Oktober Herbstwanderung Quackjeswater 10 bis 12 Uhr Parkplatz Quackjeswater Duindijk

Dies ist das Exkursionsprogramm der niederländischen Naturschutzorganisation Natuurmonumenten auf Voorne.

Wenn Sie an einer oder mehreren dieser Exkursionen teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte auf der Website von Natuurmonumenten dafür an www.natuurmonumenten.nl

55

WASSERSPASS Für Freunde des Wassers ist das Gebiet rings um die südholländischen Inseln ein wahres Eldorado.

Die ehemaligen Meeresarme Haringvliet und Grevelingen und die gut erreichbare Nordsee bieten Wassersportlern reichlich Raum.

BRIELLER SEE Zwischen der Festungsstadt Brielle und dem Hafengebiet von Rotterdam liegt der Brieller See. Er bildet den Kern des Erholungsgebietes De Brielse Maas mit einer Fläche von 750 ha und einer Länge von rund zehn Kilometern. Den See entlang gibt es mehrere Jachthäfen. An den Bootsstegen und in den

kleinen Häfen kann kostenlos angelegt werden. Vor allem für den „kleinen“ Wassersport gibt es auf dem Brieller See viele Möglichkeiten. Kanu, Tretboot und Wasserski sind nur drei der vielen Möglichkeiten. Am See gibt es alles Mögliche zu tun. Es gibt Strände mit sicher abgesteckten Badezonen, und auf Wegen entlang des Sees können Radtouren unternommen werden. Ein Besuch des historischen Brielle darf nicht ausgelassen werden. Am Brieller See gibt es diverse Bootsrampen.

OOSTVOORNER SEE Der Oostvoorner See, an der Nordseite von Voorne, liegt zwischen der Nordsee und dem

56

Brieller See. Der 250 ha große See eignet sich für unbekümmerte Wassersportfreuden. Es gilt ein Fahrverbot für Motorboote, und sein sehr klares Wasser, seine Tiefe von bis zu 40 Metern und die Abwesenheit von Strömungen machen ihn zu einem kleinen Paradies für Taucher. Für Taucher gibt es denn auch zahlreiche Einrichtungen. An den Ufern gibt es viele Erholungsmöglichkeiten; für Radfahrer und Wanderer sind rings um den See Wege angelegt.

BERNISSE Westlich von Spijkenisse liegt das Erholungsgebiet De Bernisse.

Die 300 ha bieten Raum für kleine Seen, Tümpel und Teiche, inmitten von Weideland, umgeben von alten Dörfern. Das Gebiet des alten Flusses De Bernisse wurde zu einem besonderen Wassersport-Erholungsgebiet eigens für den nichtmotorisierten Wassersport entwickelt. So gibt es denn auch viele Gelegenheiten zum Rudern, Surfen, Angeln und Schwimmen.

Auch für Wanderer und Radfahrer ist De Bernisse ein ideales Gebiet.

HARINGVLIET Die Haringvliet ist nicht nur ein hervorragendes Fahrwasser, sondern auch ein wundervolles Naturgebiet. Städtchen wie Hellevoetsluis und Middelharnis sind ausgezeichnete Ziele für Bootsfahrten. Die Haringvliet, die vor 40 Jahren noch in offener Verbindung mit der Nordsee stand, stellt mit einer Fläche von 7.000 ha ein ideales Gebiet für Motor- und Segelboote dar. Die Nordsee ist durch die HaringvlietSchleusen im Nu erreicht.

WASSERSPASS

GREVELINGEN Die ehemalige Meeresbucht Grevelingenmeer ist der größte Salzwasserbinnensee Europas.

An der Westseite wird er vom Brouwersdam begrenzt, an der Ostseite vom Grevelingendam.

Der See liegt auf der Grenze von Südholland und Seeland, zwischen den Inseln GoereeOverflakkee und SchouwenDuiveland.

Der Grevelingen bildete früher mit anderen Meeresarmen wie Haringvliet und Oosterschelde die Mündung von Rhein, Maas und Waal in die Nordsee. Durch die Deltawerke wurde der Grevelingenmeer von der Nordsee getrennt; jetzt ist er ein Eldorado für alle Arten von Wassersport mit vielen prächtigen sehenswürdigen Orten.

57

WASSERSPASS BROUWERSDAM Auf der Meeresseite des Brouwersdam befindet sich der Nordseestrand, wo es immer etwas zu erleben gibt. Der Nordseestrand ist einer der breitesten und ausgedehntesten Strände in den Niederlanden. Der Strand befindet sich nicht nur auf einem schönen Naturstück, es wird dazu auch noch eine breite Palette von flotten Strandaktivitäten angeboten. Der Strand, die Sonne, das Meer und der Wind, erschaffen eine Umgebung, die zur Aktivität verleitet; man kann nach Herzenslust mit den Naturelementen spielen.

Ein Großteil des Nordseestrandes wurde von der örtlichen Gemeinde als Aktivitätsort zur Verfügung gestellt; weil Strandsportler viel Platz brauchen haben sie ‘Vorrang’ gegenüber den regulären Badegästen und Sonnenanbetern.

überraschend einfach erlernen, allerdings muss man bei einer anerkannten Kitesurfschule einen Kurs belegen, bevor man sich aufs Wasser begeben darf. Wer ohne einen solchen Kurs aufs Brett steigt, kann sich und andere gefährden. Eine anerkannte Kitesurfschule hält sich an die Vorschriften des Wassersportverbands, achtet auf die Sicherheit und händigt nach dem erfolgreichen Abschluss eines Kurses ein offizielles Zertifikat aus.

KITESURFEN Die beliebteste Aktivität am Nordseestrand ist das Kitesurfen.

Diese Sportart hielt vor rund zehn Jahren Einzug in den Niederlanden. Kitesurfen ist eine spektakuläre Variation des Windsurfens und hat sich in den letzten Jahren rasend schnell

entwickelt. Es ist eigentlich eine Kombination zweier Aktivitäten: Drachenfliegen und Surfen.

Der Surfer lässt sich von einem lenkbaren Drachen (Kite) über das Wasser ziehen. Dabei werden hohe Geschwindigkeiten erreicht und können große Sprünge gemacht werden. Der Brouwersdam zählt zu Europas besten Kitespots – kaum kommt Wind auf, füllt sich der Strand mit Kitern und macht sich am Himmel ein wunderbares Schauspiel tanzender Segel breit.

Diese Sportart lässt sich

POWERKITEN, STRANDSEGELN UND KITEBUGGY FAHREN Andere Strandsportarten, denen man sich am Nordseestrand hingeben kann, sind Powerkiten, Strandsegeln und Kitebuggyfahren. Powerkiten ist wie Drachenfliegen mit einem großen kräftigen Drachen. Das Kontrollieren des Drachens und der Kräfte ist eine Herausforderung, die sich nur durch Beherrschung der Technik meistern lässt. Beim Strandsegeln sitzen Sie in einem kleinen Wagen mit Segel. Beim Kitebuggyfahren zieht nicht ein

Segel, sondern ein Drachen den Wagen. Powerkiten, Strandsegeln und Kitebuggyfahren eignen sich für Jung und Alt. Strandsegeln ist einfach zu erlernen: knapp über dem Sand liegend, lenken Sie den Strandsegler und sausen Sie über den Strand. Beim Kitebuggyfahren lernen Sie zunächst, den Powerkite zu kontrollieren, danach wird auf die Buggys gewechselt. Der breite und lange Strand macht den

Brouwersdam zu einem idealen Ort für diese Strandsportarten.

BEACHCLUB Beim Aktivitätenzentrum Natural High werden alle oben genannten Aktivitäten für Einzelpersonen und Gruppen angeboten. Natural High hat eine anerkannte Kitesurfschule

AKTIVITÄTEN und bietet diverse andere Strandaktivitäten mit Begleitung an. Erfahrene Kitesurfer, Kitebuggyfahrer und Strandsegler können sich auch nur Ausrüstung leihen. Alle Aktivitäten werden von einem prächtigen Beachclub aus angeboten. Der Strandpavillon hat eine einmalige Form: Das Dach hat die Form eines Kite, sodass es aussieht, als würde ein enormer Drachen über dem Strandclub hängen. Das Restaurant bietet ein faszinierendes Menü mit überraschenden Fleisch- und Fischgerichten. Ferner gibt es ein großes Geschäft mit Ausrüstung

fürs Kite- und Wellensurfen sowie für modische Strandkleidung und Zubehör. Zudem kann das neueste Kitesurfmaterial getestet werden.

Es gibt Umkleideräume, warme Duschen und Schließfächer. Die große meeresseitige Terrasse bietet zahllose sonnige Sitzplätze mit ungehinderter Aussicht auf den Aktivitätenstrand des Brouwersdam. Bei Natural High finden Sie also alles unter einem Dach. Bzw. unter einem Drachen ...

Mehr Informationen: www.natural-high.nl info@natural-high.nl, +31 (0)187-723923

59

WASSERSPASS Willkommen auf der Kabbelaarsbank! Dies ist die „Innenseite“ des Brouwersdam am Grevelingenmeer und seit Jahr und Tag der Superspot für Windsurfer und Segler. Und dafür gibt es gute Gründe! Der größte Salzwassersee Europas bietet optimale Bedingungen für aktive und entspannte Tage im, am und auf dem Wasser: die meisten Sonnenstunden der Niederlande, prächtige Natur und natürlich Wind. Zahlreiche spritzige Wassersportaktivitäten werden angeboten, und an der Kabbelaarsbank kann das Auto oder der Wohnwagen direkt am Ufer des Sees abgestellt werden. Mehr Freiheit können Sie nicht erfahren!

WINDSURFEN Sagen Sie „Brouwersdam” und sehen Sie, wie sich bei vielen Windsurfern in aller Welt ein großes Grinsen breitmacht.

Sofort nach Fertigstellung des Brouwersdam im Jahre 1971 wurde das Gebiet zu einem beliebten Ort für Windsurfer. Dies ist ein Ort, an dem sich leidenschaftliche Windsurfer bei Wind und Wetter treffen, wo Eltern ihren Nachwuchs begeistern und viele

60

Wassersportkoryphäen ihr zweites Zuhause haben. Erhebungen des niederländischen Automobilclubs ANWB ergaben sogar, dass dies einer der bedeutsamsten Surfspots der Welt ist! Für die Innenseite des Brouwersdam gilt, dass der oft kräftige Südwestwind, die guten Parkplatzmöglichkeiten und das salzige klare Wasser viele Freunde des Winds anziehen.

Die Nähe des Meeres sorgt dafür, dass der Wind freies Spiel hat und ununterbrochen über den See weht. Die idealen Bedingungen für herrliches Gleiten! Der seichte See vor dem Segel- & Surfcentrum Brouwersdam ist für beginnende Windsurfer wie auch für fortgeschrittene Freestyle-Surfer ein Lieblingsort. Ein herrliches Gefühl der Freiheit.

SEGELN, BODYSLIDEN VON DER WATERJUMP, STAND UP PADDLING & LONGBOARDEN Segeln ist ebenso wie Windsurfen unverbrüchlich mit Grevelingen verbunden. An einem schönen Tag fahren viele Segelboote auf den See. Eine Rast auf einer der Inseln oder in einem der Häfen rundet einen Tag auf dem Wasser herrlich ab. Die spektakulärste Attraktion auf dem Brouwersdam ist die Waterjump. Diese fast acht Meter hohe Sprungschanze mit drei Rutschen steht am Ufer des Grevelingen, direkt neben der Terrasse des Segel- & Surfcentrums Brouwersdam. Alle Wagemutigen erleben von der Waterjump einen sensationellen und erfrischenden Sprung ins Grevelingenmeer. Eine andere auf dem Grevelingenmeer betriebene Sportart ist das Stand Up Paddling. Diese aus Hawaii kommende Surfsportart eignet sich gut für windstille Tage. Wenn der See spiegelglatt ist, paddeln Sie stehend auf einem speziellen Brett ganz entspannt zu den vielen Inseln, Muschelbanken und natürlichen Ufern des Grevelingenmeer. Nebenher bekommt Ihr Körper ein kräftiges Training! Es gibt auch Longboards, um herrlich den Dam entlang zu cruisen.

SEGEL- & SURFCENTRUM BROUWERSDAM Zeil- (Segel-) & Surfcentrum Brouwersdam, seit 1993 der Spot am Brouwersdam am Grevelingenmeer, bei dem sich alles um den Wassersport dreht. Ein hervorragender Ort, um Aktion, Entspannung und kollektive wie individuelle Aufenthalte zu kombinieren.

Inzwischen ist es zu einem Allround-Wassersportzentrum und Spitzenstandort herangewachsen, um u. a. Surfen und Segeln zu lernen. Alle Lehrer sind diplomiert und haben eine große Leidenschaft für den Wassersport. Mit großer Kenntnis und Begeisterung sorgen sie dafür, dass jeder einen lehrreichen und vergnüglichen Tag auf dem Wasser erlebt.

KABBELAARSBANK

Auch Übernachtungen sind möglich. Dazu gibt es Zimmer oben im Gebäude sowie Beachlodges direkt am Wasser.

Eine gemütliche Unterkunft mit überwältigendem Blick.

VERANSTALTUNGEN Segel- & Surfcentrum Brouwersdam ist der Mittelpunkt großer Wassersportereignisse wie WM Pro Kids, The Mission XL und DAM-X. Events

von Weltniveau, wofür internationale Spitzensportler nach Brouwersdam kommen und Tausende Besucher sich einfinden. Mit dem Bau des Race Office wurde ein einzigartiger Ort geschaffen, von dem aus die Wettbewerbe juriert werden können. Außerdem verfügt das Gebäude über drei prächtige Versammlungsräume mit Blick auf den Grevelingenmeer.

Das Erdgeschoss dient der Segelschule mit Umkleideräumen und dem Lagerraum für Surfund SUP-Materialien.

Weitere Informationen gibt es auf Zeil- & Surfcentrum Brouwersdam, Ossenhoek 1, 3253 MH Ouddorp Tel: 0111-671480 Mail: info@brouwersdam.nl www.brouwersdam.nl www.waterjump.nl www.facebook.com/brouwersdam

61

Buiterit maken?

‘Catharinenburg’ omvat een uitdagende 18 holes golfbaan, een 9 holes, par 3 baan, indoor golf, een les- en oefengedeelte met royale driving range, putting greens, chip - pitchveld en zand- en grasbunkers.

De baan is 7 dagen per week toegankelijk voor iedereen met GVB- of EGA-handicap.

www.catharinenburg.nl Golfbaan Catharinenburg Bouwdijk 9 3248 LA Melissant

Geniet van een heerlijke dag te paard

Manege Stal Flicka heeft een uitstekende buitenrit voor ervaren en onervaren ruiter Deze rit neemt u mee door het prachtige Voorne. tijdens deze rit wordt veel gestapt en een aantal malen gedraafd. Veel ervarig is niet noodzakelijk voor deze rit, wel zult u zelf het paard “besturen”. Als u ervaring heeft is het vanzelfsprekend veiliger en makelijker voor zowel u als het paard.

Buitenrit duurt ongeveer een uur en hangt een beetje af van het niveau van de ruiters. Als u niet zeker bent of u kunt deelnemen aan deze rit, raden wij u aan een les te volgen op de manege. Met elke rit gaat een ervaren gediplomeerde begeleider mee. U bent dus altijd in goede handen. Al onze paarden zijnbetrouwbaar en braaf. Met grote regelmaat maken zij buitenritten met zowel volwassenen als kinderen, mogelijk vanaf een leeftijd van 10 jaar.

Kosten buitenrit € 25,00 per persoon

T. 0031 (0)187 605060

Manege Stal Flicka I Achterdijk 10 I 3223 LA Hellevoetsluis info@manegestalflicka.nl I www.manegestalflicka.nl

Zomaar een weekendje weg?

Wandelen, fietsen door de duinen, varen over één van de meren of gewoon lekker luieren?

Welkom in ’t Wapen van Marion Oostvoorne! äten | Kiteschule | Strandaktivit Beachclub | Surfshop | ation n | Verleih | Hochzeitsloc Schnupperkursen | Gruppe

Nieuw Restaurant

H

BEACHCLUB NATURAL HIG Brou

wersdam 22, 3253 MH Ouddorp

Noordzeestrand, Dünenpfad 0031 - 187 72 39 23 .natural-high.nl events@natural-high.nl | www

101 Hotelkamers Brasserie, restaurant & terras Nieuwe wellness met 3 sauna’s Zwembad & Whirlpool Fitnessruimte Tennisbaan Gratis wifi

Maak ook gebruik van: High Tea € 17,95 p.p.

High wine € 19,50 p.p.

3-gangen dagmenu € 24,50 In de schoolvakanties eten de kinderen gratis een kinderpannenkoek!

’t Wapen van Marion Zeeweg 60 3233 CV Oostvoorne T 0181-489399 I info@wapenvanmarion.nl W www.wapenvanmarion.nl

AKTIVITÄTEN - REITEN prächtige Voorne, ist aber länger.

Wichtig ist, dass Sie erst kürzlich getrabt haben, für Anfänger ist dieser Ritt also nicht geeignet!

Es werden viele und längere Strecken getrabt. Außerdem wird im Schritt gegangen. Galoppiert wird nicht.

Bei jedem Ausritt ist ein erfahrener Begleiter dabei, gibt es viele Teilnehmer, dann kommen mehrere Begleiter mit. Eine Gruppe ist jedoch nie größer als 25 Personen. www.manegestalflicka.nl info@manegestalflicka.nl

REITEN

Die südholländischen Inseln eignen sich bestens, um auf dem Rücken eines Pferdes entdeckt zu werden. Durch Wald, Dünen, Polder und über den Strand.

Reiter-Arrangements Die Arrangements sind meist in drei Kategorien unterteilt: Anfänger, Halbfortgeschrittene und Fortgeschrittene.

Regelmäßig werden in Begleitung Ausritte gemacht.

Manegen bieten Ihnen die Möglichkeit, drinnen oder draußen frei (also ohne Anleitung) auf Manegeponys bzw. -pferden zu reiten. Freies Reiten ist meist täglich möglich, jedoch zu verschiedenen Zeiten, weshalb Sie dafür am besten einen Termin vereinbaren.

Stall Flicka bietet einen tollen Ausritt für unerfahrene Reiter. Sie reiten durch das prächtige Voorne.

Während des Ausritts wird viel im Schritt gegangen und einige Male getrabt. Eine große Erfahrung ist für diesen Ausritt nicht nötig, allerdings müssen

Sie das Pferd selbst „lenken“ können.

Wenn Sie schon Erfahrung haben, ist dies natürlich sicherer und einfacher für Sie, das Pferd und uns.

Ausritt für Halbfortgeschrittene.

Dieser Ausritt führt Sie wie jener für die Anfänger durch das

63

AKTIVITÄTEN – GOLF Golf ist eine schöne Sportart, die sich für jedermann eignet: Jugendliche, Erwachsene, Senioren, Familien und Behinderte. Golf kann mit wem Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen und wie Sie wollen, im Wettbewerb oder zum Vergnügen, gespielt werden.

Jeder kann individuell üben, ob er nur wenig oder große Ambitionen hat. Auch in unserer Region wird Golf immer bekannter. In Voorne-Putten-Rozenburg und Goeree-Overflakkee gibt es zwei Plätze: Kleiburg und Catharinenburg.

Brielse Meer, an der Nordseite blickt er auf Industrieanlagen.

Dammkörper bestimmen teilweise das Bild einiger Holes.

MELISSANT Catharinenburg „Catharinenburg“ umfasst einen 18-Loch-Golfplatz, den man als „Dünenplatz“ charakterisieren kann, einen 9 Loch, Qualifying Handicap 54 bis 37, par-3 Platz,

Indoor Golf und einen Lehr- und Übungsteil mit großzügigem Driving Range, Putting Greens, Chip- und Pitchfeld und Sandund Grasbunker. Der Golfplatz ist täglich geöffnet und für jeden mit einem GVB- oder EGA-Handicap zugänglich. „Catharinenburg“ ist der Homecourse für Golfclub Roxenisse, aber auch Golfer von außerhalb der Region kommen wegen der Ruhe von diesem anspruchsvollen Platz.

Der Golfplatz Catharinenburg hat, außer für Gruppen, keine Reservierungsmöglichkeiten. Die Startreihenfolge wird durch Ihren Ball in der Spirale bestimmt. Prüfen Sie erst auf der Website, ob der Platz für Sie geöffnet ist. Unter der Schaltfläche des Caddymaster stehen die Mitteilungen. www.catharinenburg.nl

BRIELLE Kleiburg In Brielle finden Sie den Golfclub Kleiburg. Dieser Golfclub ist ein 18-Loch-Golfplatz mit A-Status, Driving Range, Putting Green und Chipping Green. Der Club verfügt über eine Golfschule, einen Golfladen, Restaurant und Terrasse. Es kann Material ausgeliehen werden. Golfcarts sind auf diesem Golfplatz nicht gestattet. Der Golfplatz ist täglich zu verschiedenen, auch saisonabhängigen Zeiten geöffnet.

Die Driving Range ist werktags länger geöffnet. Golfclub Kleiburg ist ein 18-Loch-par-72-Platz mit A-Status mit einer Länge von 5.297 Metern ab dem Herrentee und 4.917 Metern ab dem Damentee.

Der Platz liegt im Erholungsgebiet

64

AKTIVITÄTEN - STRAND Sicherheit und Qualität Next Level Events ist für Qualität, Sicherheit und qualifizierte Kurse bekannt, die genau auf die Teilnehmer abgestimmt sind.

Der Kursteilnehmer steht im Mittelpunkt des Lernprozesses.

Next Level achtet darauf, dass beim Sport die Sicherheit nicht zu kurz kommt. Durch diese Hinweise und Ratschläge weiß jeder genau, was am Strand möglich und zulässig ist und was nicht.

dem Auto oder mit dem Rad. Vom Parkplatz aus muss man etwa eine Minute laufen, um den Strand zu erreichen. Direkt hinter der Düne sieht man dann schon die Fahnen von Next Level! Von April bis November können Sie dort Sport auf und am Strand, in und auf dem Wasser betreiben.

Am Strand von Rockanje ist jeder Tag ein schöner Tag! Next Level Events, info@nlkb.nl www.nlkb.nl

Und sonst?

Hier kann man das Kitesurfen lernen, aber auch Material zum Kitesurfen mieten und die Umkleidemöglichkeiten nutzen. Die Vermietung ist für einen Tag, aber auch für die ganze Saison möglich.

Das bietet den Vorteil, jederzeit über das richtige Material zu verfügen. Ziel ist immer auch, das Gleichgewicht zwischen Strandleben, Besuchern und Natur zu wahren.

So ist Next Level Events erreichbar: Das Clubhaus ist gut erreichbar, mit

AKTIVITÄTEN AM STRAND VON ROCKANJE Beach Events Das Clubhaus von Next Level Events liegt an einem wunderbaren Fleck, nämlich zwischen den Treppen des Boulevards am Strand (1. Abschnitt) in Rockanje auf der Insel VoornePutten, neben zwei Restaurants.

Der Club bietet schon seit 1999 Unterricht im Kitesurfen. Heute hat sich das Angebot um weitere Aktivitäten wie Suppen (Paddeln im Stehen), Kajakfahren, Kitebugging, Yoga und diverse Strandspiele erweitert. Das Spezialgebiet ist aber der Strand und seine Umgebung.

Auf Anfrage kann bei Partnerbetrieben auch das Wakeboarden an einem nahe gelegenen Standort oder das Bananaboatfahren gebucht werden.

Das Team von Next Level Events besteht aus 10 engagierten Leuten mit verschiedenen Fähigkeiten aus unterschiedlichen Altersgruppen jeder ist hier gerne gesehen!

Für was oder für wen?

Für Betriebsausflüge, Junggesellenabschiede, Familienausflüge, Gruppen aus Freunden und Einzelteilnehmer.

Ob jung oder alt, alleine oder in der Gruppe - jeder genießt so einen erholsamen Tag am Strand.

Als Gruppe können Sie auch ein Kombi-Arrangement mit den benachbarten Restaurants buchen.

Hier werden Ihre Pläne für Aktivitäten am Stand in die Tat umgesetzt!

65

Unsere RD EARLY BI TE ANGEBO itäten und Aktive auf finden Si b.nl www.nlk Kitesurfen | Yoga | Beachfit | Shop Gruppe-Ausflug | Beachevents | Vermietung Powerkiten | Standup paddling Beachsports | Sport Abos

Beachphone +31 (0)626 112 446 1e slag Rockanje

NextLevel Beachevents I 1e slag Swinsedreef 25 I 3235 AR Rockanje I 0181 401 2222 I www.nlkb.nl I info@nlkb.nl

Miniworld Rotterdam: Wo eine große Welt klein ist ...

ROTTERDAMER HAFENRUNDFAHRT ERLEBEN SIE EINEN DER GRÖSSTEN HÄFEN DER WELT Das ganze Jahr organisiert Spido verschiedene Hafenrundfahrten. Inmitten des lebhaften Verkehrs von See- und Binnenschiffen nehmen Sie an einer besonderen Hafenrundfahrt durch einen der größten Seehäfen der Welt teil. Sie lassen die eindrucksvolle Skyline mit imposanten Gebäuden an sich vorbeigleiten und genießen vom Wasser aus einen einmaligen Ausblick auf Werften, Docks, den hypermodernen Umschlag von tausenden Containern.

Auch fahren Sie am Dampfer ‘Die Rotterdam’ entlang. Die 75-minütige Hafenrundfahrt findet das ganze Jahr statt.

In den Monaten Juli und August gibt es auch Tagestouren und ausführliche Hafenrundfahrten. Das ganze Jahr organisiert Spido auch verschiedene Themenfahrten.

Während der verschiedenen Rundfahrten sind an der Bar Getränke, Apfelkuchen, Süßigkeiten, Eis und belegte Brötchen erhältlich.

Kommen Sie mit auf Entdeckungsreise zum ‘Schönsten Ausflugsziel von Südholland’ (Publikumspreis 2012, 2013 und 2015). Diese große überdachte Miniaturwelt zeigt Ihnen auf einzigartige Weise die Weltstadt Rotterdam, deren Hafen und die umliegenden, typisch Niederländischen Landschaften.

Weena 745 / 3013 AL Rotterdam / Tel 010 - 2400501

WWW.SPIDO.NL WILLEMSPLEIN 85 3016 DR ROTTERDAM +31 (0) 10 275 99 99

www.miniworldrotterdam.com In Fußnähe zum Bahnhof (Rotterdam CS)

MWR_adv_Hiermagazine_duits_bleed.indd 1

24-11-2015 15:36:28

TAUCHEN TAUCHEN Der Oostvoorner See ist eine der beliebtesten Tauchstätten der Niederlande. Sporttaucher kommen aus dem ganzen Land hierher, um die ausgezeichneten Bedingungen zu nutzen. Früher war der Oostevoorner See ein offenes Meer, wurde aber durch den Bau der Maasvlakte (Maasebene) eingedämmt, damit der Sand für ein neues Industriegebiet genutzt werden konnte. Aus diesem Grund ist der See zum Teil mehr als 40 Meter tief. Das Wasser besitzt immer noch salzige Eigenschaften und ist deswegen besonders klar. Hier gibt es ein einzigartiges Unterwasserleben. Verhältnisse, die es anderswo in diesem Land nicht gibt. Auch finden Sie hier verschiedene Tauchschulen.

TAUCHSTELLEN OOSTVOORNE Baardmannetje Schönes Tauchgebiet, mit guter Sicht. Ideal zum Training. Am Wochenende stehen auf dem großen Parkplatz denn auch viele Tauchschulen, die hier für verschiedene Prüfungen üben. Die Sichtverhältnisse sind sehr gut. Unter Wasser finden Sie eine Reifenspur, eine Markierungspfahl, vage Reste des Kinofilms Amsterdammed, eine intaktes Boot, die Yellow Arrow, ein

schönes Ruderboot ebenfalls nahezu intakt und neben den bekannten Teilen der Archimedes. Etwas weiter den Big Buddy ( eine Tauchfigur) und einige weitere Überraschungen.

Bergeend Tauchschüler und Schnorchler finden im flachen Wasser des Abschnitts „Bergeend“ ein ruhiges Tauchrevier.

Geübte Taucher kommen gerne hierher, um die Schiffswracks Loodwrack und Touwwrack oder die Felswand zu besuchen. Das Loodwrack und die Felswand finden Sie, wenn Sie vom Wellenbrecher aus 300 Meter hinausschwimmen. Kurs zum Wrack: 143 Grad, zur Felswand: 160 Grad.

Stormvogel Der Abschnitt Stormvogel in der Provinz Südholland ist ein echter Schiffsfriedhof. Hier sind viele Schiffe gesunken, als das Oostvoornse Meer noch ein Abschnitt auf der Fahrtroute nach Rotterdam und Den Briel war. Ferner finden Sie hier viele Tauchobjekte wie einen Volkswagen, einen Wald aus Stützpfählen und eine Rutsche. Folgen Sie der Reifenspur oder suchen Sie im Sand nach Plattfischen, Garnelen und Aalen.

Besonders schön ist auch der Canyonrand, wo man Fossilien entdecken kann.

OUDDORP

Preekhil Ruhiges Tauchrevier mit fast „unberührter“ Unterwassernatur.

Man taucht über eine Wand voller japanischer Austern, Seenelken und Seescheiden. Das Revier ist etwas abgelegen. Sie müssen vom Parkplatz Blomweg aus ein ganzes Stück laufen, um den Einstiegsplatz zu erreichen.

Alternativ können Sie vom Boot aus tauchen. Preekhil ist das einzige Tauchrevier an der Nordseite des Grevelingenmeers und gehört daher bereits zur Provinz Südholland. Hinweis: Es handelt sich um ein Erholungsgebiet (Ruhegebiet), das nur von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang betreten werden darf.

67

AKTIVITÄTEN - WASSERSKI Liebhaber außergewöhnlicher Wassersportarten können sich auf dem Brielse Meer (Brieller See) und dem Haringvliet nach Herzenslust ausleben. Die Zonen in denen man Wasserski fahren und tauchen kann sind nur einen Steinwurf voneinander entfernt. Der Brieller See und das Haringvliet bieten umfassende Möglichkeiten für den Wasserskisport.

öffnen. Eine gute Stelle zum ZuWasser-Lassen der Boote ist der Quackjesstrand auf der Nordseite des Sturmflutwehrs. Die Nutzung der Helling ist kostenlos, es gibt 2 Strandzelte und einen kleinen Strand.

Auf dem Brieller See wurden verschiedene Zonen eingerichtet, wo problemlos Wasserski gefahren werden kann. Die drei bekanntesten – und noch immer beliebtesten – Disziplinen sind Slalom, Springen und Trickski.

Derzeit voll im Trend liegt das Wakeboard, das seinen Ursprung in den USA hat. Wakeboarding ist eine Mischung aus Wasserski und Wellenreiten und lässt sich mit Snowboarding vergleichen.

Auf dem Haringvliet sind Wasserski und Motorboote

68

überall erlaubt, mit Ausnahme einer 300-Meter-Uferzone, des Außenhafens von Stellendam, des Gebiets nördlich der Insel Tiengemeten sowie des Bereichs rund um die Sandbank Slijkplaat in der Nähe von Hellevoetsluis innerhalb der Markierung. Das Wasser im Haringvliet ist Süßwasser, das sich künftig jedoch in Brackwasser ändern wird, da die niederländische Straßen- und Wasserbaubehörde beschlossen hat, das Sturmflutwehr zu

Sowohl am Haringvliet als auch am Brieller See sind diverse Wasserskischulen ansässig, die alle Möglichkeiten bieten, die moderne Wasserskifahrer erwarten können.

ANGELN Die südholländischen Inseln gehören zu den fischreichsten Gebieten der Niederlande, ein wahres Paradies für Angler. Man kann sagen, dass alle Disziplinen des Angelsports in dieser Region betrieben werden können.

1 DER KANAL DURCH VOORNE Der Kanal durch Voorne, der quer durch Voorne läuft, ist unter anderem durch seinen

AKTIVITÄTEN - ANGELN 7

4

Reiten Golfplätze Tauchplätze 1

7 6

Angelplätze Strand aktivitäten

1 7

7

2

6 5

3

6 5

6

Weißfischbestand mit Brachsen, Karpfen und Raubfischen bekannt.

Entlang des Ufers gibt es mehr als 200 Fischstege, die mit dem Auto ausgezeichnet erreichbar sind.

2 DE BERNISSE Plötzen können hauptsächlich in dem Erholungsgebiet Bernisse gefangen werden, das ausgezeichnete Angelmöglichkeiten bietet.

Ein Teil wurde als Forellenteich eingerichtet, wo man unter anderem Welse und den amerikanischen Streifenbarsch fangen kann.

SPUI 3 Ein ganz anderes Gewässer ist Spui.

Aufgrund der starken Strömung muss man hier mit einer schweren Feederrute angeln. Nicht einfach, aber produktiv und befriedigend.

4 HET BRIELSE MEER ( DER BRIELLER SEE ) Der Brieller See, mit seinen Inseln und von Gebüsch und Bäumen umgebenen Ufern, ist ein wunderschön geschütztes Gewässer. Hier schwimmen nicht nur Weißfische und Karpfen, sondern auch Hechte.

5 HARINGVLIET UND GREVELINGEN Das Haringvliet und Grevelingen gehören zu den fischreichsten Gewässern der Umgebung.

Der Fang vieler Brachsen, die mit dem Feeder geangelt werden, ist überall bekannt.

Des Weiteren werden Aale, Karpfen, Raubbrachsen und sogar Seeforellen gefangen. Der Letztere können auch auf dem Haringvliet gefangen werden, weil eine der Schleusen im Haringvlietdam immer offen ist.

6 DIE POLDER Auch die Polder bieten reichlich Möglichkeiten. Es gibt hier sehr unterschiedliche Fischarten. Als beste Beute im Polder gelten Fische wie die Plötze, die Schleie und die Karausche.

7 SEEANGELN Wegen der Küstenlage kann man hier auch Hochseeangeln.

Bekannte Gegenden sind Maasvlakte (Maasebene), Spülschleuse vom Haringvlietdam, Brouwersdam und der Kopf der Landzunge in Rozenburg.

In den Häfen der näheren Umgebung laufen regelmäßig Sportfischerboote aus, die für das Wrackangeln eingesetzt werden.

FLIEGENFISCHEN 1 OOSTVOORNSE MEER Der Oostvoorner See ist das bekannteste Gewässer der Niederlande, um mit Fliegenködern zu angeln. Die Forellen, die hier ausgesetzt werden, wachsen wegen der günstigen Umstände auf Rekordgrößen. Hier darf man nur mit der Fliegenrute angeln und müssen alle Fische wieder zurückgesetzt werden.

69

MIT DEN KIDS - ADVENTUREDOME Mit großen Augen und viel Gelächter erleben die Kinder große und kleine Abenteuer im Family Entertainment Center Adventuredome. Sie gehen in der Halle und im Freien auf eine Entdeckungsreise, schlüpfen in die Haut eines Piraten und strengen sich an bei einem Laser-Spiel. Sie tauchen in die Unterwasserwelt des Glow-in-the-dark-Golfplatzes ein und nehmen an den Aktivitäten des professionellen Animationsteams teil.

Sie klettern nach oben über den sieben Meter hohen Skywalker und haben dort eine Aussicht über die ganze Spielhalle, um dann doch lieber schnell über die tolle Rutschbahn wieder herunterzukommen. Am Wasserspielplatz toben Jung und Alt mit viel Spaß herum. Die Seilbahn und die unterirdischen Tunnels

garantieren noch mehr Abenteuer.

Auch die Kleinsten können hier große Abenteuer erleben. Im Bereich „Soft Play“ ist die Landung aber immer „sanft“ und der doppelte Jumbo ist einfach zu schön!

Die Erwachsenen hören währenddessen das Jubeln von Kindern, die viel Spaß haben, und genießen auf unserer sonnigen Terrasse eine köstliche Tasse Kaffee mit frisch gebackenen Leckerbissen.

Unser Koch versteht die Kunst des Kochens für Jung und Alt, und für den knurrenden Magen backt er sehr ausgefallene Pfannkuchen.

Natürlich ist in kulinarischer Hinsicht noch mehr zu erleben, deshalb laden wir Sie ein, einen Blick auf unsere Speisekarte zu werfen.

Weitere Informationen zu: www.adventuredome.nl Möchten Sie auf dem Laufenden bleiben? Folgen Sie uns in den sozialen Medien.

70

MIT DEN KIDS - AQUAPARK muss ein Erwachsener Aufsicht führen. Währenddessen können Sie auf der Terrasse etwas essen oder trinken oder sich am Strand sonnen und entspannen. Abgesehen davon sorgen Bademeister für die Sicherheit. Der Aquapark befindet sich am Sandstrand bei Hellevoetsluis, an der Süßwasserseite des Haringvlietdam. Er ist über die Schnellstraße N 57 einfach zu errei-

AQUAPARK SPLASH Einen Steinwurf von Città Romana und Strandcampingplatz de Quack entfernt, am Strand, liegt einer

chen. Beim Aquapark gibt es einen riesigen KOSTENLOSEN Parkplatz, auf dem Sie Ihren Wagen so lange abstellen können, wie Sie wollen.

Neben den Wasseraktivitäten gibt es auch vergnügliche Strandaktivitäten. Es gibt also Pläsier für Jung wie Alt! Der Aquapark ist vom 1.6. bis 30.9. von 10-20 Uhr geöffnet. .

der schönsten Aquaparks der Niederlande für Erwachsene und Kinder. Haben die Kinder noch kein Schwimmabzeichen? Dann

71

MIT DEN KIDS De Mékkerstee – ein erfreulicher Ausflug für Eltern und Kinder!

Hofdijksweg 34, Ouddorp www.demekkerstee.nl

SPIELPLATZ „DE FLIPJES“ Ein Spielplatz, wie es nur noch wenige gibt. Die Kinder haben den ganzen Tag Spaß, während Eltern, Großeltern und andere Begleiter in aller Ruhe direkt bei den Spielgeräten sitzen können.

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite liegt das Pfannkuchenhaus „De Flipjes“, gegen Vorlage Ihrer Tageskarte können Sie jederzeit erneut auf den Spielplatz.

Pr. Hendrikweg 36, Ouddorp MEKKERSTEE In Mékkerstee laufen auf dem Bauernhof rund 300 zufriedene Ziegen herum. Aus der Milch dieser Ziegen machen wir biologisch-handwerklichen Ziegenkäse. Dieser wird im Landladen an Privatpersonen

72

sowie Betriebe verkauft. Er findet sich denn auch auf dem Menü diverser Restaurants.

IJshoeve, das eigene Eis, kommt auch bald auf den Markt.

Außer Ziegen haben sie noch andere Tiere wie Hühner, Meerschweinchen, Pferde und ein Schwein. Kinder können sich gut verlustieren: nicht nur mit den Tieren, sondern auch auf dem Spielplatz. In dem alten Ziegenstall gibt es seit kurzem den Landladen, die Eismacherei und Käserei. Denn obwohl Eisund Käsemachen ein Handwerk ist, geht es mit modernen Maschinen doch ein wenig leichter von der Hand. So wurde der Käse im Salzbad früher mit der Hand gedreht. Weil sie jetzt ein größeres Salzbad mit Flaschenzug haben, ist das nicht mehr nötig.

FAUNAPARK FLAKKEE In dem Park gibt es eine große Vielfalt an Tieren: von Sittichen bis zu Raubvögeln, Eulen und diverse große Tiere wie Hirsche und Kängurus.

Es gibt eine Streichelecke mit u. a.

Ziegen und Kaninchen. Der ganze Park ist dank neu angelegter Wege rollstuhlfreundlich. www.faunaparkflakkee.nl.

ZOO BLIJDORP Im Tiergarten Blijdorp gehen Sie auf Entdeckungsreise zu allerlei netten, seltsamen und besonderen Tieren. So stehen Sie auf einmal Auge in Auge mit einem Kamel oder sehen Sie Gorillas auf ihrer grünen Insel spielen. Im Oceanium können Sie ohne Schnorchel oder Taucherbrille den Meeresboden und verschiedene Küstengebiete erkunden. Und dann gibt es noch viele andere Sachen zu erleben, zum Beispiel den schönen Schmetterlingsgarten „Amazonica“. Schauen Sie mal vorbei!

Erwachsene € 22,00, Kinder von 3-12 Jahren € 17,50.

Kleinkinder bis zwei Jahre brauchen nichts zu bezahlen.

Weitere Auskünfte finden Sie auf www.diergaardeblijdorp.nl.

PFANNKUCHENBOOT Eigens für Kinder hat der Rotterdamer Hafen eine Spezialität: das Pfannkuchenboot!

Welches Kind möchte nicht eine Stunde Boot fahren und gleichzeitig nach Herzenslust Pfannkuchen schlemmen? Ob dies stets ohne Bauchschmerzen abläuft, ist nicht richtig bekannt.

Doch dass bei einer solchen Tour reichlich genossen wird, das steht fest!!

PLASWIJCKPARK Dierenwijck Im erneuerten Tierpark des Plaswijckparks findest du mehr als 50 Tierarten, darunter Affen und Wallabys. Manche sind bekannt, wie die Trauerschwäne und Otter, doch wer weiß, was ein Vari, Nandu oder Alpaka ist?

Im stets lebhaften Rotterdam liegt der schöne Plaswijckpark.

Hier finden Sie Spaß für Groß und vor allem für Klein. Im Plaswijckpark finden Sie einen Verkehrs-Lernspielplatz, einen Spielplatz und auch drinnen kann nach Herzenslust gespielt werden. Bei schönem Wetter können Sie auch in SchwanenTretbooten auf dem See fahren.

Speelwijck Auf unserem Spielplatz wird dir nie langweilig! Sause die superschnelle Kangarutsche hinunter, drehe dich in unserem altertümlichen Karussell und fliege in der Seilbahn übers Wasser.

Auch die Tretboote, Klettertürme, (Riesen-)Schaukeln und vielen anderen Spielgeräte bieten Spaß und Spannung für jedes Alter. Übersichtlich und sicher, denn von

der zentral gelegenen Terrasse aus können die Eltern das Geschehen genauestens im Auge behalten.

In dem vollständig erneuerten großen Verkehrsgarten braust du in Gokarts herum. Unterwegs kommt dir alles Mögliche entgegen!

Heiß gefahren im Gokart? Komm dann schön planschen im Spielhafen. Oder tu es den Varis auf der Affeninsel nach und komm

spielen auf dem herausfordernden Affenspielplatz.

Wandelwijck Suchen Sie einen schönen Ort, um über Mittag im grünen Gras zu picknicken oder auf einer der vielen Picknickbänke zu genießen? Kommen Sie dann nach Wandelwijck.

Das Haus im Hügel – das größte Spielhaus der Niederlande!

Trampolinspringen auf den Betten im Schlafzimmer. Mit Badeschaum spritzen im Badezimmer. Klettern und kriechen durch geheime Tunnel und Gänge. Mit anderen Worten: einmal schön die Sau rauslassen. Das darfst du im Familienpark Plaswijckpark.

Eintritt 2-64 JAHRE € 11,70 Eintritt 65+ € 7,75 Eintritt Hunde (stets angeleint) € 7,75 Adresse: Ringdijk 20 - 3053 KS Rotterdam Telefon: (010) 418 18 36 E-mail: info@plaswijckpark.nl www.plaswijckpark.nl

73

MIT DEN KIDS WATERLAND NEELTJE JANS LLehrreich und erfreulich! So lassen sich Ausstellungen und Attraktionen im Wasserland von Neeltje Jans am Oosterscheldedam zusammenfassen. Im Informationszentrum ist eine Ausstellung über die Deltawerke zu sehen. Lehrreich dank der ansprechenden und durchdachten Art und Weise, in der die diversen Aspekte der Bewirtschaftung des Wassers im Deltagebiet sichtbar gemacht werden. Erfreulich dank der vor allem die jüngeren Besucher ansprechenden Attraktionen.

Bei Neeltje Jans gibt es das größte Meeresaquarium Seelands mit interaktiven Präsentationen. Hier offenbart sich der ungeahnte Unterwasserreichtum der Oosterschelde. Farbenfrohe Seeanemonen, Krabben, Krebse, Rochen und andere Fische. All dies wird erhalten dank des wasserdurchlässigen Sturmflutwehrs.

74

Das Rundfahrtboot lässt Sie auf dem Wasser mit der einzigartigen Natur der Oosterschelde Bekanntschaft machen. Manchmal werden sogar Robben und Braunfische gesichtet.

Weitere Auskünfte: www.neeltjejans.nl

AKTIV-ROUTEN Am Besucherzentrum Tenellaplas beginnen mehrere anspruchsvolle Aktiv-Routen für Kinder bis 12 Jahre. Die Kinder bekommen einen Rucksack oder eine Schultertasche mit auf den Weg. Darin befinden sich allerlei Hilfsmittel, um zum Beispiel Wassertierchen zu fangen und unter der Lupe zu betrachten.

Natürlich geschieht so etwas immer in Begleitung der Eltern oder eines unserer Mitarbeiter.

Außerdem können Kinder die Schnitzeljagd „Tierschar“ machen.

Unterwegs sammeln sie allerlei Bilder von Tieren, die in den Dünen leben. Downloaden Sie die Broschüre für die Schnitzeljagden und Aktiv-Routen für die komplette Übersicht.

Für die sehr Kleinen (4 bis 6 Jahre) gibt es den Klabautermannpfad.

Die Aufträge bestehen vor allem aus kleinen Spielen wie Ringwerfen, Lieder singen und Blätter suchen.

Alle Materialien befinden sich in einer Klabautermannkiste auf einem Handwagen. Damit können sich die Kinder und ihre Begleiter gleich in die Natur aufmachen.

Spannende Schnitzeljagd rings um das Besucherzentrum Tenellaplas: Für Kinder von 6 bis 8 Jahren ist die Schnitzeljagd abgesteckt mit Spielen wie „Ratet, welches Tier

ich nachahme“ oder Memory mit Dingen aus der Natur. Auch für die Kinder von 8 bis 10 und von 10 bis 12 Jahren haben wir abenteuerliche Routen vorgesehen: den Adrianipfad und den Waldpfad.

MIT DEN KIDS EFTELING KAATSHEUVEL Neben den schönen Märchen bietet der Park viele atemberaubende Attraktionen, Naturschönheit und spektakuläre Shows.

Der Efteling erstaunt immer wieder! Teste deine stählernen Nerven in Attraktionen wie der superschnellen Python und der dunklen Achterbahn Vogel Rok oder erlebe die wunderbare Welt

Zudem haben Sie vom Schiff eine tolle Aussicht auf die besondere Skyline Rotterdams. Diese Fahrt findet im Juli und August statt.

des faszinierenden Traumfluges oder der mystischen Fata Morgana. Beweise deinen Mut in dem furchteinflößenden Geisterschiff „Der Fliegende Holländer“. Als wäre dies nicht schon Auswahl genug, gibt es täglich eine fröhliche Parkshow im Schloss von Ravelin zu erleben.

Der Efteling sorgt für unvergessliche Erfahrungen – für Groß und Klein ...

Mehr Info: www.efteling.com SPIDO HAFENRUNDFAHRT Mit einer Rundfahrt von Spido inmitten des lebhaften Verkehrs von Hochsee- und Binnenschiffen erleben Sie eine besondere Fahrt durch den größten Hafen Europas. Sie sehen die beeindruckende Skyline mit imposanten Gebäuden an sich vorüberziehen, gefolgt von einer einzigartigen Aussicht auf Werften, Docks und die hochmoderne Lagerung unzähliger Container. Das ganze Jahr hindurch: 75 Minuten lang, fesselnd und mit deutlichen Erklärungen.

Ausgedehnte Rundfahrt Für einen unvergesslichen Eindruck des geschäftigen Welthafens ist diese ausgedehnte Rundfahrt eine heiße Empfehlung. Schiffswerften und -reparaturbetriebe, Rohrverleger, Roll-on-roll-offSchiffe, Trockendocks oder der effiziente Umschlag von Millionen von Containern – nach dieser beeindruckenden Fahrt durch das Botlek-Gebiet können Sie aus eigener Anschauung mitreden.

Sommerabendtour Im Juli und August gibt es samstagabends die Sommerabendtour.

Dabei sehen Sie, dass die Arbeit im Rotterdamer Hafen nie stillliegt. Sie haben eine imposante Aussicht auf den beleuchteten Hafen.

Tagestouren Spido bietet auch Tagestouren an.

Für einen rundum organisierten Tagesausflug können Sie eine Tagestour u. a. nach Willemstad, zur Zweiten Maasvlakte und nach Woudrichem mitmachen.

Ablegestelle: Willemsplein 85, Rotterdam www.spido.nl MONKEY TOWN SPIJKENISSE Das überdachte Spielparadies ist perfekt für einen Tagesausflug mit den Kindern. Die Kinder können klettern, durch Tunnel kriechen, auf Springkissen und Trampolins springen. Sie verausgaben sich bei guten körperlichen Übungen.

Eltern und andere Begleiter genießen unterdessen Kaffee und Leckereien, während die Kinder in den Ballbecken herumtollen.

Gut zu wissen: Begleitung ist verpflichtet, und es gibt kostenloses Wi-Fi. Einsteinweg 6 - Spijkenisse. www.monkeytown.eu

Dieses Zahlenbild wird Ihnen vom

Restaurant

28 29 18 17

Duinhoek angeboten

16

45

27

30

19 26

15

44

20

Dieses Zahlenbild wird Ihnen vom

31

Restaurant

25

21

14

Duinhoek

22

32

24

angeboten

13

43

42 33 23

12

41 34

11 Duinhoek. en door Restaurant

40

35

10

36

9

8

7

6

5

37

4

38

3

2 1

RESTAURANT

DuinHoek

Parkweg 1, 3221 LV Hellevoetsluis, 0181-391052 info@duinhoek.nl, www.duinhoek.nl RESTAURANT

39

MIT DEN KIDS MINIWORLD ROTTERDAM Miniworld Rotterdam wurde vom ANWB Publikumspreis bereits mehrfach als schönstes Ausflugsziel der Süd-Holländischen Inseln gekürt. In dieser großen, überdachten Miniaturwelt in der Nähe vom Rotterdamer Hauptbahnhof wartet eine ganze Welt in klein. Entdecken Sie auf außergewöhnliche Art uns Wiese die Weltstadt Rotterdam, Ihren

Hafen und typisch Holländische Landschaften. Mit einer Führung hinter den Kulissen (45 Minuten) entdecken Sie überraschende Geheimnisse hinter dieser Miniaturwelt. Hier zeigt eine kleine Welt Ihre Größe.

Restaurant: in unserem Restaurant

können Sie sich von allen Eindrücken erholen mit einem Getränk, einem leckeren Snack oder einem Lunch.

Mittwoch bis Freitag: 12:00-17:00Uhr Samstag und Sonntag: 10:00-17:00Uhr In Schulferien haben wir länger geöffnet.

Für weitere Informationen, sehen Sie www.miniworldrotterdam.com

KLIM EN KLAUTERPARADIJS “DE JUNGLE” Wenn Sie mit Ihren Kindern einen Ausflug machen möchten, ist ein Besuch am Indoor-Spielplatz “de Jungle” in Vlaardingen eine gute Idee! Kinder haben in dem Dschungel in Vlaardingen immer etwas zu erleben. IndoorSpielplatz, Glow in the Dark Minigolf und Fun-Kegelbahnen!

Wenn Ihre Kinder spielen, können Erwachsene sich herrlich entspannen auf unserer gemütlichen Terrasse, wo Sie bezahlbare Speisen und Getränke bekommen können. Wir haben einen separaten Raucherbereich.

Es liegen verschiedene

Zeitschriften und Zeitungen zum lesen bereit. Natürlich können Sie auch das kostenlose WiFi nutzen.

Kommen Sie sofort bei uns vorbei!

Sie sind herzlich Willkommen um “De Jungle” zu besuchen während der Öffnungszeiten aber, Sie können auch einen Termin mit uns vereinbaren. Rufen Sie hierfür folgende Telefonnummer an: 0102327295. Wir helfen Ihnen gerne weiter! Unsere Adresse und eine Wegbeschreibung finden Sie auf unserer Kontaktseite.

De jungle Parallelweg 4c 3131 DG Vlaardingen 010-2327295 www.dejungle.com

77

ROTTERDAM ROTTERDAM IST EINE ECHTE METROPOLE Schon von weitem sieht man die beeindruckende Skyline, die der Stadt einen großartigen Anblick verleiht. Rotterdam ist national und international bekannt als Architekturstadt, mit etlichen Beispielen moderner Baukunst. Besuchen Sie zum Beispiel die berühmten Kubushäuser, von denen eines für Besucher zugänglich ist und innen besichtigt werden kann.

Eine schöne Möglichkeit, die architektonischen Höhepunkte der Stadt richtig zu entdecken, ist eine Führung mit Rotterdam ArchiGuides.

Diese spezialisierten Stadtführer zeigen auf verschiedenen Routen die schönsten Gebäude. Die Innenstadt Rotterdams ist groß und weitläufig gestaltet, was durch das viele Wasser noch zusätzlich betont wird. Die Maas fließt mitten durch die Stadt und gilt mit der inzwischen berühmten Erasmusbrücke als

78

Wahrzeichen Rotterdams. An den Ufern des Flusses finden Sie zahlreiche kleine Häfen, jeweils mit eigenem Charakter. So kann man den nostalgischen Veerhaven besuchen, oder das moderne, renovierte Viertel Lloydkwartier.

Weiter stromabwärts gibt es die Handelshäfen, die zusammen dafür sorgen, dass Rotterdam sich als größte Hafenstadt Europas bezeichnen kann. Eine Fahrt durch die Häfen und die Stadt sollte man nicht verpassen. Mit einem Rundfahrtschiff der Reederei Spido können Sie sich die imposante Architektur, die Rotterdamer Manhattan-Variante an der Maas, ansehen. In 75 Minuten düsen Sie über das Wasser durch ganz Rotterdam, erkunden somit das

Zentrum der Stadt, die Häfen, die Docks, die Schiffswerften und die Kais.

Eine andere schöne Möglichkeit Rotterdam vom Wasser aus zu besichtigen, ist das Wassertaxi. Mit diesem schnellen Boot gelangt man im Handumdrehen ans andere Ufer der Maas. Sie können Rotterdam auch auf spektakuläre Weise mit Splashtours entdecken. Nach einer Rundfahrt durch die Stadt macht der spezielle Amphibienbus einen Plumps, SPLASH, in die Maas, wonach die Tour auf dem Wasser fortgesetzt wird. In Rotterdam gibt es immer etwas zu erleben. Mehr als siebzehn Millionen Besucher finden jährlich den Weg in die Stadt.

Der Ort, an dem man alles über den Rotterdamer Hafen erfährt, ist das Maritiem Museum. Ein Tag in Rotterdam ist nicht komplett ohne einen Abstecher zum Euromast.

Vom höchsten Aussichtsturm der Niederlande aus hat man eine fantastische Aussicht über ganz Rotterdam. Bei klarem Wetter kann man sogar Antwerpen und Den Haag sehen. Wer sich traut, kann

sich im Sommer vom Euromast abseilen, wenn der Wind nicht zu heftig weht.

Rotterdam hat noch viel mehr zu bieten. Fast jedes Wochenende findet eine Veranstaltung statt. Nicht umsonst wurde die Stadt schon drei Mal zur „Veranstaltungsstadt des Jahres“ ernannt. Zudem kann man in der Stadt nach Herzenslust shoppen gehen. Staunen Sie in den eleganten Geschäften in der Van Oldenbarneveltstraat, oder besuchen Sie die hippen Boutiquen in der Witte de Withstraat. Der absolute place to be ist die Markthalle. Sogar sonntags können Shopping-Fans in Rotterdam unterwegs sein: die Geschäfte im Zentrum haben 7 Tage die Woche geöffnet.

Können Sie sich nicht entscheiden, was Sie alles sehen wollen? Holen Sie sich das kostenlose Heft „Shopping in Rotterdam“ mit acht schönen Shopping-Stadtwanderungen im Rotterdamer Fremdenverkehrsamt (VVV Rotterdam Store).

Für weitere Informationen, sehen Sie: ww. roterdam.info

WELTHAFENTAGE Am 2. bis 4. September 2016 finden wieder die Welthafentage (Wereldhavendagen) statt.

Während der Welthafentage werden den Besuchern alle Facetten des Hafens gezeigt.

Hafen und Stadt sind in Rotterdam eng miteinander verbunden. Besucher werden auf informative und spielerische Weise über alles, was sich im Hafen abspielt, informiert und auf dem Wasser findet ein mannigfaltiges Hafenschauspiel statt.

Die (mit dem Hafen verbundenen) Betriebe entlang des Kais präsentieren sich mit den verschiedensten, besonderen Hafengeräten, großen Kränen, innovativen Projekten und Schiffen, die von innen und außen besichtigt werden können. Auf einem Arbeitskommunikationsplatz wird ein gutes Bild der Karrieremöglichkeiten im Hafen geschildert und werden zahlreiche Kinderaktivitäten geboten. Gleichzeitig sind die Ausflüge ein wesentlicher Bestandteil des Programms. Diese

Minireisen bringen Sie per Boot, Bus, Zug oder sogar per Flugzeug zu den unterschiedlichsten Firmen.

Wie üblich fällt der Startschuss für die Welthafentage am Freitagnachmittag. In Zusammenarbeit mit dem Bildungszentrum wird für Jugendliche am Freitag ein Spezialprogramm zu Bildungszwecken organisiert.

Die Eröffnungsfeier wird jedes Jahr im Rahmen eines Jahresthemas gestaltet. Am Samstagabend sollten Sie unbedingt dabei sein, wenn auf dem Fluss der Maas eine Show stattfindet und der Abend mit einem phänomenalen Feuerwerk zu Ende geht. www.wereldhavendagen.nl

79

ROBIN ROTTERDAM UNLIMITED Rotterdam! Genau! Alles was eine höchst vielfältige internationale Stadt wie Rotterdam auf dem Gebiet von Kunst und Kultur zu bieten hat, steckt in der DNA von Rotterdam Unlimited. Eine Mischung der besten Zutaten aus dieser vielseitigen Stadt: eine buzzing Innenstadt voller Musik, Bühnen, Tanz, Speis, Trank und ein bubbling Mix von mehr als 189 Nationalitäten!

Dieses bahnbrechende Festival taucht Rotterdam drei Tage lang in die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet von Musik, Tanz, Literatur, Straßenkunst, Theater und Sommerkarneval.

Bands kommen auf dem Hofplein zusammen und treten dort im Wettbewerb gegeneinander ein.

Wer wird die Beste Brass-Band 2016 und nimmt die Golden Drum mit nach Hause?

Das Programm von Robin Rotterdam Unlimited 2016 besteht aus vielen Auftritten und Acts auf den Gebieten Musik, Tanz, Gesang, Film, Dichtkunst, Sommerkarneval und mehr.

Fünf Tage lang präsentiert Robin Rotterdam Unlimited an mindestens fünf Standorten die spektakulärsten Formen von Bühnenkünsten, die Sie in Staunen versetzen werden.

80

Hierunter finden Sie das aktuelle Programm. Dieses wird ständig um weitere überraschende Acts und spezielle Projekte ergänzt.

Bleiben Sie auf dem Laufenden!

29. Juli / 19.30 - 21.15 Uhr BATTLE OF DRUMS Drei karibische Brass-Bands, die Straßen des Rotterdamer Zentrums, ein Golden Drum und gut 50.000 Zuhörer, die kein Halten kennen. Das ist der Battle of Drums! Drei junge ambitionierte Brass-Bands ziehen von verschiedenen Ausgangspunkten in der Stadt in Richtung der Bühne auf dem Hofplein, was einen Umzug voller Spektakel, Show und unglaublich viel Energie ergibt. Die Brass-

30. Juli / 13 - 19 Uhr STRASSENPARADE Ein heftiger sommerlicher Sturm verhinderte die Sommerkarneval-Straßenparade 2015. Das heißt: gut 2.500 Tänzer, 25 Karnevalsgruppen und 30 Prunkwagen können es gar nicht erwarten, die Rotterdamer Innenstadt im Jahr 2016 auf den Kopf zu stellen!

Am 30. Juli ist es so weit. Die Sommerkarneval-Straßenparade

wird alle angestaute Energie befreien: in einer Explosion von Farben, Musik, Freude und Kreativität in einem Umzug beeindruckender Prunkwagen.

Die SommerkarnevalStraßenparade kommt wieder!

Ein zweieinhalb Kilometer langer Umzug mit energiegeladenen, spektakulär gekleideten Tänzern diverser Kulturen und Nationalitäten zieht durchs Rotterdamer Zentrum und will nur eins: alle tanzen lassen! Die Sommerkarneval-Straßenparade ist die größte karibische Straßenparty der Niederlande – und jeder ist eingeladen! Werfen Sie allen Ballast ab und lassen Sie sich vollkommen gehen in

STRASSENPARADE der Magie der SommerkarnevalStraßenparade. Denn wenn die Parade vorüberzieht, ist Stillstehen unmöglich.

Drei Jahrzehnte Sommerkarneval Den Sommerkarneval gab es erstmals 1984 – als Äquivalent zum Karneval in der Karibik. Eine kleine Gruppe Studenten von den Niederländischen Antillen und Aruba wollte ihre heimische Tradition fortführen. Diese Festivität zog gut 1.500 Besucher an. Heute, mehr als dreißig Jahre später, ist die SommerkarnevalStraßenparade eines der größten Events der Niederlande mit gut 750.000 Besuchern, und sie ist stets ihren karibischen Wurzeln treu geblieben. Dies hat zur Reputation Rotterdams als einer Stadt mit enormer kultureller Vielfalt beigetragen.

Die SommerkarnevalStraßenparade beginnt 13 Uhr auf dem Blaak.

81

OPENERS OPENERS OPENERS OPENERS OPENERS OPENERS OPENERS OPENERS OPENERS OPENERS OPENERS

WATERSPORT MARINA HELLEVOETSLUIS Nieuwe Jachthaven aan het Haringvliet met directe toegang tot de Noordzee.

TROUWAUTO AANBIEDING

trouw rit van 4uur voor €195,00

www.bastiaantrouwoldtimers.nl

CAMPINGS CAMPING ’T ANKER Nieuwe Tonge 06 - 20001785 www.vakantieopflakkee.nl CAMPING DE GREVELINGEN ideale familiecamping voor chalet, stacaravan, tour- of tent en camperplaatsen.

Nieuwe Tonge 0187-651259 www.degrevelingen.nl CAMPING GORSHOEVE Kleinschalig en rustig Oostvoorne: 0181-482318 www.camping-gorshoeve.nl

Theater Twee Hondjes

CAMPING KOTESTEE Klarebeekweg 15 – Ouddorp Rustige gezinscamping a/d rand van schitterend natuurgebied!

0187 – 681678 www.kotestee.nl

• Luxe sanitaire voorzieningen (Havenkantoor, Westzanddijk 71) • Ruime ligplaatsen met zijsteiger • Iedere ligplaats minimaal een 16 Amp. Elektra aansluiting.

• Toegangscontrole bij afgesloten steigers • Ruime parkeergelegenheid direct naast de haven • Wasserette met wasmachine en wasdroger • Gratis draadloos Wi-Fi netwerk voor ligplaatshouders en passanten

RECREATIE CAMPING ’T ANKER Nieuwe Tonge 0187 – 651567 www.vakantieopflakkee.nl

CAMPING ELISABETH HOEVE Noorddijk 8 - Melissant 0187-601548 info@campingelizabethhoeve.nl www.campingelizabethhoeve.nl CAMPING DE KRABBEPLAAT De familiecamping op Voorne Faciliteiten 4 sterren nivo Oude Veerdam 4 3231 NC Brielle 0181-412363 Kijk op: www.krabbeplaat.nl

MUSEA

GEZONDHEID Massagestudio Hellevoetsluis ‘TOUCH OF HEALTH’ Sport/ Ontspanningsmassage BEL VOOR EEN AFSPRAAK! 06-53405944/ 0181-334444 Parkweg 1, 3221 LV Hellevoetsluis

massagestudiohellevoetsluis.vpweb.nl

Theater om in te bijten!

Opzoomerlaan 106 | Hellevoetsluis www.theatertweehondjes.nl

VERTALEN VERTALINGEN VAN NEDERLANDS NAAR ENGELS (ook voor technische vertalingen ) Ms Edriz Slater 06-52645227 pslater1@chello.nl

Möchten Sie eine Anzeige Aufgeben?

Oder haben Sie eine gute Idee für das Hier Magazine?

Bitte kontaktieren Sie uns

RESTAURANTS EETCAFÉ DE ZON Sfeervol én betaalbaar gezellig eten & drinken Oostvoorne: 0181-482318 www.eetcafe-de-zon.nl

marketing @cittaromana.com oder Tel.: +31 (0)181-334444.

83

ZIERIKZEE

ZIERIKZEE Zierikzee, Denkmalstadt, Perle an der Oosterschelde. Im 10.

Jahrhundert haben sich mehrere Bauern und/oder Fischer an der Bucht Ee niedergelassen. Dies war ein besonders günstiger Ort, da die Ee in die Gouwe, eine wichtige Schifffahrtsverbindung zwischen Flandern, Holland und Seeland, mündete. Infolge des Wohlstands konnte Zierikzee schon

zu Beginn des 15. Jahrhunderts eine bemerkenswerte Silhouette mit Stadtmauern, Toren, Kirchen, Türmen und Mühlen vorweisen.

Heute liegt Zierikzee in der Liste der wichtigsten Denkmalstädte in den Niederlanden an 8. Stelle, kurz hinter viel größeren Städten wie Amsterdam, Leiden, Maastricht und Haarlem. Das heutige Zierikzee ist ein pittoreskes Denkmalstädtchen, in dem man nach einem

Der Museumhafen Seeland Der Museumhafen Seeland ist ein Museum, das sich an zwei Standorten präsentiert. Am Standort am Alten Hafen von Zierikzee liegt die Sammlung historischer Schiffe. In geringer Entfernung befindet sich die Stads- & Commerciewerf, die Museumwerft, in der die Schiffreparaturarbeiten im Rahmen des überaus lobenswerten

Einkaufsbummel auf einer der vielen gemütlichen Terrassen verschnaufen kann. In der Stadt gibt es einen Yachthafen, daneben hat hier die Fischereiflotte ihren Heimathafen. Im Museumshafen findet man in der Nähe der prächtigen Stadttore viele alte Schiffe. Außerdem ist Zierikzee reich an Galerien und Künstlerateliers. In den Sommermonaten haben die Geschäfte auch sonntags geöffnet.

Interegg III Programms zu bewundern sind. Die Anschrift der Werft lautet: Vissersdijk 2.

Beide Standorte sind für Publikum zugängig.

Rathaus museum in Zierikzee Die reiche Geschichte Zierikzee wird in einem der wichtigsten Denkmäler der Stadt, dem ehemaligen Rathaus, beleuchtet.

Silberwaren, alte Postkarten und Gemälde veranschaulichen die Entwicklung Zierikzee über die Jahrhunderte

84

VEERE - GOES

VEERE

Veere ist einer der überraschendsten Orte in Seeland. Ein Traum aus vergangenen Zeiten.

Ein Städtchen, in dem die heute noch sichtbare große Vergangenheit, zeitgenössische Lebensfreude und die Nähe des stets verlockenden Wassers zusammenkommen. Am Kai des Yachthafens und am Markt sind prachtvolle Kaufmannshäuser und Speicher mit Treppengiebeln, Spitzgiebeln, Leistengiebeln und Glockengiebeln zu sehen. Die Namen vieler Häuser erzählen vom Handel, von den Produkten, die verhandelt wurden, und von den Ländern und Orten, wohin die Handelsschiffe fuhren. Im Jahr 1474 bezogen die Stadtoberen von Veere das Rathaus.

Die Herren und Frauen von Veere, die in der Burg Sandenburgh residierten, sind im Giebel verewigt.

Neben dem Sitz des Magistrats diente das Rathaus bis 1811 auch als

Gericht (Gerichtssaal). Für die Dauer von fünf Jahrhunderten war dies der Ort, wo die Stadtschreiber ihre Arbeit verrichteten, wo vom Veerse Baljuw (Vogt) Todesurteile verhängt wurden und wo Fürsten auf stolze Weise prunkvoll empfangen wurden.

Die Kirche, de Grote Kerk, auch Onze-LieveVrouwe-ter-Sneeuwkerk genannt, hat im Laufe der Jahrhunderte als Speicher, Kaserne, Militärhospital, Armenhaus und Ausstellungssaal gedient.

Museum de Schotse Huizen in Veere In Veere lebten ab 1444 während einiger Jahrhunderte schottische Kaufleute. Zwei ihrer Häuser, De Struijs un Het Lammeken, sind jetzt Museen. Im Haus De Struijs sind zwei Zimmer als schottische Zimmer eingerichtet und dekoriert: eines als Empfangsraum und das andere als Arbeitszimmer. Neben vielen Originalobjekten und Dokumenten,

die an die Handelsbeziehungen zwischen Schottland und Veere erinnern, hängen in diesen Zimmern auch Kopien von Originalgemälden.

GOES Goes, das überschäumende Herz von Seeland. Ein Tagesausflug ist zu kurz,

um Goes richtig kennenzulernen, und jeder, der einen Blick für ästhetische Feinheiten und Geschichte hat, kommt wieder. Und auch, wenn dieser Besuch nur dazu dient, sich nach einem Einkaufsbummel auf einer der Terrassen niederzulassen, eine Denkmalsführung mitzumachen

oder das Historische Museum De Bevelanden zu besichtigen. Goes ist reich an interessanten historischen Gebäuden, die man heute noch vor allem an den Kais und am Grote Markt findet. Die Gebäude in der Innenstadt sind Teil der speziellen Denkmalroute.

Goes hat heute ein attraktives Einkaufszentrum, das auch von vielen Menschen von weit außerhalb der Gemeindegrenzen gerne besucht wird. Die Zahl der Geschäfte lässt sich mit der einer mittelgroßen Stadt vergleichen. Viele Geschäfte sind in historischen Gebäuden in den Gassen direkt hinter dem Grote Markt angesiedelt. Nach einem langen Einkaufsbummel können Sie sich bei einem kleinen Happen oder einem erfrischenden Getränk in einem der Cafés oder Restaurants am Grote Markt oder in den angrenzenden Gassen ausruhen.

85

MIDDELBURG - VLISSINGEN der Westerschelde, und eine wichtige Bauwerkestadt.

Das Arsenaal Der Erlebnispark Het Arsenaal Vlissingen ist die spannendste Tagesattraktion innerhalb Seelands und hat jeden Tag geöffnet!

Steh’ einem echten Hai Auge in Auge gegenüber, probier‘ mal spannende Piratenattraktionen aus oder erkunde auf 65 Metern Höhe die Westerschelde.

MIDDELBURG Die Hauptstadt von Seeland darf sich zu Recht Denkmalstadt nennen. Insgesamt findet man hier rund 1100 größere und kleinere Denkmäler, die auch heute noch die Atmosphäre einer reichen Vergangenheit ausstrahlen. Die mächtige Abtei, das eindrucksvolle Rathaus und die prächtigen Giebel der Kaufmannshäuser und Speicher vermitteln einen kleinen Eindruck von dieser Vergangenheit.

Zeitweise war Middelburg nach Amsterdam die bedeutsamste VOC (Vereinigte Ostindische Kompanie) Handelsstadt der Niederlande.

Mini Mundi Entdecken Sie MiniaturWalcheren, Walcheren im Kleinformat, den neu

angelegten Miniaturpark mit angepassten Rundwanderwegen hat exakt die gleichen Umrisse wie Walcheren. Die Modelle, Maßstab 1:20, enthalten viele monumentalen Gebäude dieser Gegend und Halbinsel, u.a. das Middelburger Stadthaus, den Abteiturm Lange Jan und die Boulevard von Vlissingen.

Abteiturm De Lange Jan Sie werden ihn bestimmt nicht verfehlen, mitten im wunderschönen historischen Zentrum Middelburgs. Hier ragt der stattliche Abteiturm de Lange Jan stolz über die vielen Denkmäler , die Middelburg beherbergt, hinaus. Die Besteigung sollten Sie nicht verpassen. Es ist schon eine Kletterei, 207 Stufen genau genommen, aber die tolle Aussicht lohnt die Mühe! .

VLISSINGEN Vlissingen ist eine Hafenstadt an der Mündung des Meeresarms Westerschelde und am Zugang zur Nordsee. Ihren Reiz, Aufbau, Charakter und ihre Anziehungskraft verdankt die Stadt der Lage am Meer.

Die Atmosphäre in Vlissingen wird großenteils von den Schiffsbewegungen auf der Reede, die nur wenige Meter von den Boulevards entfernt ist, vom Hafenbetrieb und von den Yachten im mittelalterlichen Vissershaven geprägt.

Vlissingen ist untrennbar verbunden mit

86

YERSEKE YERSEKE Yerseke ist ein Fischerdorf am Meeresarm Oosterschelde, das für seine Austernund Miesmuschelzucht bekannt ist. Auch ist Yerseke das niederländische Zentrum für Meeresfrüchte. Miesmuscheln, Hummern, Herzmuscheln und natürlich auch Austern, hier sind sie alle zu finden.

Mit der Fischerei sind viele Arbeiten verbunden. So gibt es beispielsweise die Putten, die hinter dem Deich gelegenen Anlagen zum Spülen der Austern, und findet man entlang des Wassers viele Betriebe, in denen Muscheln verarbeitet werden.

OOSTVOORNE BRIELLE N57

ROCKANJE N57

SPIJKENISSE

HARINGVLIETDAM N57

HELLEVOETSLUIS

OUDDORP N57 N57

N57

BROUWERSDAM

MIDDELHARNIS RENESSE N57

BURGH-HAAMSTEDE N59

N57

ZIERIKZEE N256

PIJLERDAM N57

NEELTJE JANS ZEELANDBRUG N256 A4

N57

N663

DOMBURG

A4

N256

VEERE

N5 7

N663 N256 N57

MIDDELBURG

A 58

GOES BERGEN OP ZOOM

YERSEKE

A256 A58

N6 6 1 A 58

A4

VLISSINGEN

A58

WILLKOMMEN BEI

Das ganze Jahr genießen von allem was Havana Beach Club zu bieten hat!

• Im Sommer entspannen auf einem unserer Strandbetten oder Bänken auf der Terrasse • Im Winter warm an einem unserer Kamine • Umfangreiche Speisekarte • Havana Beachclub ist der perfekte Veranstaltungsort für: •Teambuildingstage • Präsentationen • Betriebsausflüge • Einen Empfang oder eine Hochzeitsfeier • Eine Hochzeitszeremonie

Wir freuen uns, Sie wieder im Havana Beachclub am „Eerste Slag“ in Rockanje begrüßen zu dürfen!

ie

TT BA

S en alt erh d ins un he en tsc eis l Gu Sp ah es uf W ies tt a ach e d ba e n Ra ränk t Ge

ag

orl nV

ge

Ge

RA %% 10 10

HAVANA

I Swinsedreef 26 I 3235 AR Rockanje info@havana.nl I www.havana.nl www.facebook.com/Havana.Beachclub.Rockanje www.twitter.com/Havanarockanje

SCHIEDAM - GOUDA-VLAARDINGEN SCHIEDAM Stadt seit 1275. Heimat der niederländischen Spirituosen- oder Schnapsindustrie. Aber auch die Stadt der niederländischen Heilige Lidwina die Dulderin. Ihre Reliquien werden in der wunderschön restaurierten Basiliek van de Heilige Liduina en Onze Lieve Vrouw Rozenkrans (die Liduinakirche) am Singel aufbewahrt. Schiedam hat 225 staatlich geschützte Denkmäler.

Dazu gehören die fünf weltweit größten Mühlen. Museumsmühle De Nieuwe Palmboom ist eine davon. In dieser Mühle mahlt der Stadtmüller von Dienstag bis Sonntag Getreide zu Mehl, und zwar ausschließlich mit Windkraft. Das Stedelijk Museum (Stadtmuseum) Schiedam in der Hoogstraat ist im kürzlich hübsch restaurierten St. Jacobs Gasthuis untergebracht. Es zeigt u.a. eine umfassende CoBrA Sammlung sowie zeitgenössische und moderne Kunst aus der Zeit nach 1945.

Jenevermuseum Wenn man an Schiedam denkt, denkt man an Jenever. Weil Schiedam die Jeneverstadt der Niederlande ist, befindet sich an der schönsten Ecke der Schnapsbrennstadt das Jenevermuseum, ein vielseitiges Museum wo man während eines gemütlichen und lehrreichen Besuchs auf den Geschmack kommen wird. Hier können Sie einiges über die Herstellung und Geschichte von Schnaps lernen, den Spirituosenladen besuchen oder einen kleinen Umtrunk in der Ausschank halten.

GOUDA Wer Gouda sagt, denkt nicht nur sofort an Käse, Pfeifen, Stroopwafels (Sirupwaffeln) und Keramik, sondern auch an Glasmalereifenster, ein

märchenhaftes Rathaus und stimmungsvolle Grachten. Gouda ist eine gesellige altholländische Stadt mit einem noch fast gänzlich intakten Stadtzentrum. Gouda

hat mehr als 300 Denkmäler! Das Fremdenverkehrsamt Gouda bietet eine Stadtwanderung, die an diesen Denkmälern und sonstigen Sehenswürdigkeiten vorbeiführt. Die 123 Meter lange Kirche St. Janskerk mit den weltberühmten Glasfenstern, das imposante gotische Rathaus und die Stadtwaage sind unbedingt einen Besuch wert!

VLAARDINGEN Vlaardingen ist eine beschauliche Stadt. Im Süden grenzt sie an den intensiv befahrenen Nieuwe Waterweg, und im Norden an das faszinierende Natur und Freizeitgebiet Midden-Delfland, ein Gebiet, in dem das ursprüngliche jahrhundertealte Muster der Entwässerungsgräben, das zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert entstand, noch nahezu völlig intakt ist. Die Landschaft zeigt deutlich das alte Parzellierungsmuster, viele Warften und auch Prielrücken. www.verrassendvlaardingen.nl

89

IMPRESSUM - ADRESSEN HIER ist eine Herausgegeben von: Univacance B.V und BP Advertising + DESIGN Korrespondenzadresse: Postbus 93 NL- 3220 AB Hellevoetsluis Redaktion: P. Burg, J.G.W. Janzen LLM Gestaltung, Lay-out und Druckvorbereitung: BP Advertising + DESIGN +31 (0)181 - 410810 Repel 34 NL-3224 VG Hellevoetsluis Anzeigen: Möchten Sie eine Anzeige Aufgeben? Oder haben Sie eine gute Idee für das Hier Magazine?

Bitte kontaktieren Sie uns marketing@cittaromana.com.

Voorne-Putten, Rozenburg und Goeree-Overflakkee bieten ein breites Spektrum an Übernachtungsmöglichkeiten.

Unterkünfte aller Qualitätsklassen und sogar Urlaubsvillen mit Hotel-Formel sind verfügbar. Die Hotels bieten nicht nur Urlaubsübernachtungen, sondern auch reichlich Möglichkeiten für Konferenzen, Sitzungen, Schulungen, Wiederbegegnungstreffen und sonstige feierliche Anlässe.

Zudem stehen vielfältige Qualitätscampingplätze zur Verfügung.

Wir haben für Sie eine Anzahl selektiert (sehen Sie Adressenverzeichnis, bitte.

1

4

2

5

3

9

3

2

1 2 2 11 1

8

Druck: ‘t Papieren Huys Langestraat 6 3295 BK ’s-Gravendeel +31 (0)78 – 844 9930 Anregungen und Vorschläge zum Inhalt sind immer willkommen.

Diesbezüglich können Sie sich mit der Redaktion in Verbindung setzen: +31 (0)181 - 410810 info@hiermagazine.nl © 2016 Univacance BV und BP Advertising + DESIGN. Alle Rechte vorbehalten.

Nichts aus dieser Ausgabe darf in welcher Art und Weise auch immer vervielfältigt, in einem automatischen Datenbestand gespeichert, elektronisch, mechanisch durch Fotokopieren, Aufnahmen oder andere Weisen ohne schriftliche Zustimmung des Verlages veröffentlicht werden. Verlag und Autoren erklären, dass diese Ausgabe sorgfältig und nach bestem Wissen zusammengestellt wurde, allerdings sind Verlag und Autoren nicht für die Korrektheit und Vollständigkeit der angegebenen Informationen verantwortlich.

Verlag und Autoren haften nicht für Schäden, welcher Art auch immer, die Folge von Handlungen und/oder Entscheidungen sind und sich auf diese Angaben beziehen.

90 42

4 6

7

5

HOTELS

MIT DEN KIDS 1 Adventuredome & Strandcamping De Quack Parkweg 2, 3221 LV Hellevoetsluis 0181 745577 www.adventuredome.nl 2 Aquapark Splash Zandloper 1, Hellevoetsluis www.aquaparksplash.nl 3 De Mekkerstee Hofdijksweg 34 3253 KB OUDDORP 0187-684050 www.demekkerstee.nl 4 Faunapark Flakkee Duivenwaardsedijk 22 3244 LG Nieuwe Tonge +31 (0)6 10 23 03 03 www.faunaparkflakkee.nl

5 Deltapark Neeltje Jans Faelweg 5 4354 RB Vrouwenpolder 0111 - 65 56 55 www.neeltjejans.nl 6 Familiepark Plaswijckpark Ringdijk 20 3053 KS Rotterdam 010 - 418 18 36 www.plaswijckpark.nl 7 Diergaarde Blijdorp Blijdorplaan 8 3041 JG, Rotterdam.

010 - 443 14 95 www.blijdorp.nl Pannenkoekenboot 8 Rotterdam Parkhaven Rotterdam 010 - 436 72 95

9 MiniWorld Weena 745 3013 AL Rotterdam 010 - 2400501 www.miniworldrotterdam.com

10 Spido Rotterdam Willemsplein 85 3016 DR Rotterdam 010 - 275 99 88 www.spido.nl 11 De Efteling Europalaan 1 5171 KW Kaatsheuvel 0900 - 0161 www.efteling.com

1 Resort Città Romana Parkweg 1 3221 LV Hellevoetsluis 0181 - 33 44 55 info@cittaromana.com www.cittaromana.com 2 ‘t Wapen van Marion Zeeweg 60 3233 CV Oostvoorne 0181 - 48 93 99 info@wapenvanmarion.nl www.wapenvanmarion.nl BUNGALOWPARK 1 Resort Città Romana Parkweg 1 3221 LV Hellevoetsluis 0181 - 33 44 44 info@cittaromana.com www.cittaromana.com

ÜBERSICHTSKARTE 6 7 9 8 10

11

CAMPINGPLATZE 1 ‘t Weergors Zuiddijk 2 3221 LJ Hellevoetsluis 0181 - 31 24 30 weergors@publishnet.nl www.weergors.nl

4 Camping Gorshoeve Kamplaan 4 3233 XD Oostvoorne 0181 - 48 23 18 info@camping-gorshoeve.nl www.camping-gorshoeve.nl

2 De Quack Parkweg 2 3221 LV Hellevoetsluis 0181 - 312 646 info@dequack.nl www.dequack.nl

5 De Krabbeplaat Oude Veerdam 4 3231 NC Brielle 0181 - 41 23 63 info@krabbeplaat.nl www.krabbeplaat.nl

3 Midicamping van der Burg Voet of Kraagweg 9 3235 LL Rockanje 0181 - 40 41 79 info@midicamping.nl www.midicamping.nl

6 De Grevelingen Havenweg 1 3244 LK Nieuwe Tonge 0187 - 6512 59 info@degrevelingen.nl www.degrevelingen.nl

7 ‘t Anker Sint Pietersweg 5 3244 LP Nieuwe-Tonge 0187-651567 www.vakantieopflakkee.nl 8 Elisabeth hoeve Noorddijk 8 3248 LH Melissant 0187-601548 info@campingelizabethhoeve.nl www.campingelizabethhoeve.nl

AUSSTELLUNGEN ETC

Futureland 1 Europaweg 902, Maasvlakte 3199 LC Rotterdam 010 -252 2520 www.maasvlakte2.com/nl/ futureland 2 A Seal - Expo Haringvliet Haringvlietplein 3A 3251 LD Stellendam www.aseal.nl

9 Kotestee Klarebeekweg 15 3253 LC Ouddorp 0187 - 68 16 78 info@kotestee.nl www.kotestee.nl

91

OP AVONTUUR BIJ

DELTAPARK NEELTJE JANS

WATERFUN, ZEELEEUWEN, ZEEHONDEN, HAAIEN & EXPOSITIES!

NIEUW!

DELTA

EXPERIENCE! ERVAAR ZELF DE ENORME KRACHT VAN HET WATER

DELTAPARK NEELTJE JANS; FUN VOOR DE HELE FAMILIE!

Wil je meer weten over de Deltawerken, ben je natuur- en dierenliefhebber of wil je iets leuks en spannends doen, dan kom je naar Deltapark Neeltje Jans. Het hele jaar waterfun, interessante exposities, zeehonden- en zeeleeuwenshows en de onderwaterwereld in het Blue Reef Aquarium!

€ 4,-

KORTING

PER PERSOON*

Lever deze kortingsbon in bij de kassa van Deltapark Neeltje Jans & ontvang € 4,- korting per persoon!*

*

Max. 4 personen per kortingsbon en niet i.c.m. andere acties of kortingen.

Niet geldig voor tarief 2-3 jarigen.

Actie geldig t/m 31-12-2016.

DNJ16HIER01

WWW.NEELTJEJANS.NL