940

16

»ÝÃÜÊÝ¨Ü bíñÜ®æWÜÚí¨Ü ÖÜWÜáÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ü

PæãRí¨Üá PÜñæ PæàÙæãà|. ¯ÊÜáWæ Wæ㣤ÃÜáÊÜ PÜñæÁáà ®Ý¨ÜÃÜã C¨ÝX¨ÜªÃæ C®æã°Êæá¾ K¨ÜáÊÜ ñæãí¨ÜÃæ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝX Ë®Üí£.

Jí¨ÜãÃÜÈÉ JŸº ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ÖÜávÜáX C¨ÜªÙÜá. AÊÜÙÜá ©®Ý PÝwWæ ÖæãàX PÜqrWæ¿á®Üá° BÄÔPæãívÜá Ÿí¨Üá A¨Ü®Üá° ÓÜíñæ¿áÈÉ ÊÜÞÄ AÐæãrà CÐæãrà ÖÜ| ÓÜí±Ý©Ô A¨ÜÃÜÇæÉà TÝÀáÇæ ¹©ªÃáÜ ÊÜ AÊÜ᯾ Wæ LÐÜ—¿á®Üã,° ñÜËᾟĺ Wæ GÃÜváÜ Öæ㣤®Ü FoÊÜ®Üã° ÖÜáqrÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÙÜá. ñÜáíŸ aÜáÃÜáQ®Ü ÖÜávÜáX¿á ÍÜÅÊÜá ÊÜáñÜᤠaÝPÜaÜPÜÂñæ Àáí¨Ü AÊÜÙÜ Ÿ¨ÜáPÜá ñÜPÜRÊÜáqrWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÝX ÓÝXñÜá¤.

JÊæá¾ AÊÜÙÜá ×àWæà PÝwWæ PÜqrWæ B¿á᪠PæãívÜá ŸÃÜáÊÜâ¨ÜPæR Öæãà¨ÝWÜ AÊÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ÖÜáÈ ®æãàw¹qrñáÜ . AÊÜÙáÜ ÖÜáÈ¿á PÜ~W¡ æ GÐÜár ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX PÜívÜÙæí¨ÜÃæ B ÖÜáÈ B ûÜ|PæR ñÝ®Üá ÊÜá¨ÜáÊæ BWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ CÊÜÙÜ®æ°à AíñÜ ¯«ÜìÄÔ ¹qrñÜá. Aí¥Ü ÍÜQ¤ÍÝÈ ÖÜáÈWæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜáÊÜ A±Ý¿áPÝÄ BÇæãàaÜ®æ ¿ÞPæ ŸíñÜá AíñÜ PæàÙܨæà ÊÜááí¨æ K©. G¨ÜáÄWæ «Üáñæ¤í¨Üá Ÿí¨Üá ¯íñÜ ÖÜáÈ ñܮܰ®Üá° ÊÜá¨ÜáÊæ BWÜáÊÜíñæ PæãàÄ PæãívÝWÜ ÖÜávÜáX B ûÜ|PæR CÆÉ AíñÜ ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜPæR ÓÝ«ÜÂÊæà CÃÜÈÆÉ, Öè¨Üá A®Üá°ÊÜâ¨ÜPÜãR ÓÝ«ÜÂËÃÜ ÈÆÉ. ÖÜáÈ¿á PæãàÄPæWæ J²³¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜáQWæ BÖÝÃÜÊÝWܸæàPÜá, CÆÉ Aí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ¸ÝÀáWæ BÖÝÃÜÊÝWܸæàPÜá. ÓÜÄ ÊÜá®æ¿áÈÉ AÊÜᾯ¨ÝªÙæ, AÊÜÙÜ ŸÚ ®Ý®Üá ÖæàÚ A®ÜáÊÜᣠ±Üvæ¿á¸æàPÜá. AÊÜÙÜá J²³¨ÜÃæ ñܮܰ¨æà®Üã A»ÜÂíñÜÃÜËÆÉ AíñÜ AÊÜÙÜá ÖæàÚ¨ÜÙÜá. ÓÜÄ A®ÜáÊÜᣠPæàÙÜáÊÜâ¨ã Ü BX¹vÜÈ AíñÜ ÖÜáÈ¿áã AÊÜÙÜ ×í¨æ ÖæãÃÜoá Ÿí¨æà¹qrñÜá.

FÄWæ ÊÜáÃÜÚ¨Ü ÖÜávÜáX A¨Ü®Üá° AÇæÉà ×ñÜ¤Æ ¸ÝXÆÈÉ ¯ÈÉÔ ÊÜá®æÁãÙÜWæ Ÿí¨ÜÙÜá.

C©àWÜ ÖÜáÈ¿á®Üá° ÊÜá~ÓÜáÊÜâ¨ÜPRæ AÊÜÚWæ ÖÜÆÊÜâ ÊÜÞWÜìWÜÚ¨ÜÊ ª âÜ . ¸æàpæWÝÃÜ®ÝX¨Üª ñÜí¨æ £àÄÖæãàX ¨Ýª®Ý¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá ñÜí©oárPæãíw¨Üª Ÿí¨ÜãPÜá AÇæÉà Wæãàvæ ÊæáàÈñÜá¤. A¨ÜÄí¨Ü ÖÜáÈ¿á®Üá° WÜáíwQR Pæãí¨Üá ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá AÐÜár PÜÐÜrÊÝXÃÜÈÆÉ.

C®æãí° ¨Üá, FÃÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° ÓæàÄÔ ÖÜáÈ¿á®Üá° PÝwWæ AoárÊÜâ¨Üá. Jíq¿ÞXÁáà PÝvÜá ¹oár ®ÝvÜá ÓæàÄÃÜáÊÜ ÖÜáÈWæ ÓÜÖÜgÊÝX g®ÜÃÜ WÜáí²®Ü ŸWæY Öæ¨ÜÄPæ C¨æªà CÃÜáñܤ¨æ. B Öæ¨ÜÄPæÀáí¨ÝX g®Ü ÃÜ®Üá° ¹oár ÖÜáÈ¿á®Üá° KwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»Ü.

B¨ÜÃæ CÊæÃv Ü ã Ü E±Ý¿áPæR ÖæãÃÜñÝ¨Ü E±Ý¿á Êæäí¨Ü®Üá° AÊÜÙÜá ÖÜávÜáQPæãívÜÙÜá.

JÙÜWæ Ÿí¨ÜÊÙÜ àæ AÊÜ᯾ Wæ ÖæàÙÜáÊÜíñæ, ÖæãÃÜWæ ¯í£ÃÜáÊÜ ÖÜáÈWÜã PæàÙÜáÊÜíñæ ¨æãvܨ x ÝX ÊÜÞñÝvÜ ñæãvÜX¨ÜÙÜá: "AÊÜá¾, CÊÜñÜᤠH®Ý¨ÜÃÝWÜÈà AÊÜÄŸºÃÜÈÉ JŸºÃÜ®Üá° ®Ý®Üá ÊÜá¨ÜáÊæ BWÜÇæà¸æàPÜá..'

AÊÜᾯWæ PÜ|ծ氿áÇæÉà ÓÜáÊÜᾯÃÜáÊÜíñæ ÖæàÚ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÜÙÜá. "®æãàvÜá, B ¸ÝËÁãÙÜWæ PÜáÚ£ÃÜáÊÜ ±ÝÅ~

C¨æ¿áÇÝÉ, A¨Üá Jí¨Üá ÊÜÐìÜ ÊÝÀáñÜá.. ®Ü®®°Ü áÜ ° ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜá ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜá AíñÜ ²àwÓÜᣤ¨.æ .

A¨Ü®Üá° CÐÜár ©®Ü ¿ÞPæ ÓÜñÝÀáÔ¨æ Aí¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° ÓæãàÈÓÜáÊÜâ¨ÜPæR Jí¨Üá ±ÝÅ~ ŸÃÜáñܤ¨Ý AíñÜ ®Ý®Üá PÝ¿áᣤ¨.ªæ CÊÜñáÜ ¤ ®Ý®Üá Aí¥Ü C®æãí° ¨Üá ŸÈÐÜu ±ÝÅ~¿á®Üá° PÝw¯í¨Ü PÜÃæñÜí©¨æªà®æ!' "¿ÞÊÜâ¨æà A¨Üá?'

AÊÜá¾ ¸æÃÜX¯í¨Ü PæàÚ¨ÜÙÜá. "ÖÜáÈà®ÜÊÜÞ¾ ÖÜáÈ.. PæãàÃæ ÖÜÈÉÃÜáñܤÇÝÉ, aÜã±Ý¨Ü ±ÜíiÃÜáñܤÇÝÉ Aí¥Ü ±Üpær ±Üpær ÖÜáÈ C¨Üá.. D ¸ÝËàÈÃæãà ±ÝÅ~ C¨æ¿áÇÝÉ..

FÃÜÊÜÃÜ®æ°à Öæ¨ÜÄÔPæãívÜá CÐÜár ÊÜÐÜì ®ÜÊÜá¾®æ ¸ÝË¿áÈÉ ®Ü®ÜWÝX AË£¨æ.. A¨Üá ÖæãÃÜŸí¨Üá PÝwWæà®Ý¨ÜÃÜã ÖæãàX¨ÜªÃæ CÐÜár Öæ㣤Wæ PÝw®Ü GÇÝÉ ±ÝÅ~à®Ü «ÜÌíÓÜ ÊÜÞw¹qrÃæãà¨Üá.. B¨ÜÃæ CÊÜñÜᤠ®Ý®Üá ÖÜáÈà®æà ÊÜá¨ÜáÊæ BWæãà¨Üá AíñÜ H®Ý¨ÜÃÜã Wæãñݤ¨ÜÃæ D ÖÜáÈà®Ü H®Üá ÊÜÞvæãà ¨ÜPÜãR ÖæàÓæãà©ÆÉ A¨Üá.. D ÖÜáÈ B ±ÝÅ~à®Ü Pæãí©ñÜá AíñݨÜÃæ FÄWæ FÃæà EÚ¿áñæ¤, ®Ý®Üã EÚà£à¯. ÖÜáÈ Jí¨æãÊæá¾ ÓÜ£¤ñÜá Aí¨æÅ D ±ÝÅ~®æà ŸÈÐÜu AíñÜ £Ú¨Üá ®Ý®æà A¨ÜPæR

±ÜÃÜb¨ÜÃæ BÙÜÊÝX ®ÝoŸÆÉ PæãàÃæ ÖÜÆáÉWÜÚÊæ, A¨ÜÃÜ ±ÜígáWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá ÊÜááor¨æÁáà ®Ü®Ü° ÊÜááíWæç¿á ÊæáàÇæ A¨Üá FÄÖæãà¨Ü ÖÝWæ GÐæãàr ÓÜÆ »ÝÓÜÊÝX ®Ü®Ü° Êæáç¿áÈÉ ÊÜááÙÜáÛWÜÙ橪¨æ. ®Ü®Ü° ÊÜáWÜÙÜá A¨Ü®Üá° ñÜ®ÜWæ ¸æàPÝ¨Ü ÖÝWæ Bo BwÓÜáñݤÙæ. A¨Ü®Üá° Óæãà´Ý¨Ü ÊæáàÈí¨Ü PæÙÜWæ ñÜÙÜáÛñݤÙæ. A¨ÜÃÜ QË¿á®Üá° GÙæ¨Üá ±ÝsÜ ÊÜÞvÜá ñݤÙæ, A¨ÜÃÜ WÜvÜxÊÜ®Üá° BWÜÇæà ÓÝPÜÐÜár QñÜᤠÖÝQ¨ÝªÙæ. B¨ÜÃÜã A¨Üá ®ÜÊÜá¾ ×íÓæ¿á®æ°ÇÝÉ ÓÜ×ÔPæãívÜ ÖÝWæ ®ÜÊÜá¾ ±ÜPÜR¨ÜÇæÉà PÜáÚñÜá Ô®æÊÜÞ ®æãàvÜáñܤ¨æ, ŸÖÜáÍÜ@ ¯®æ°¿á ÔàÄ¿áÇ… G² Óæãàw®ÜÈÉ H®ÝÀáñÜá AíñÜ A¨Ü®Üá° PæàÚ¨ÜÃæ ÖæàÚ¹vÜŸÖÜá¨Üá, ¸æÅàË¿Þ qË¿á hÝ×à ÃÝñÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÖÜáÈWÜã, C¨ÜPÜãR Jí¨Üá ¥ÜÃÜ¨Ü ÓÜíŸí«Ü H±Üìqr¨æÁáà®æãà AíñÜ A¯°ÓÜáñܤ¨æ. ÖÜáÈ ZiìÔ¨Ü᪠PæàÚ¨ÜÃæ A¨Üá ¿ÞÊÜ PÜvæ Àáí¨Ü Ÿí©¨Ü᪠AíñÜ Aí¨Ýhæà BWÜáÊÜâ©ÆÉ.

B¨ÜÃã Ü ¿ÞPæãà ®Ý®Üá Jíq¿ÞX A¨ÜÃÜ hæãñæ CÃÜÆá Öæ¨ÜÃÜáñæ¤à®æ. A¨ÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜá ÃݣŠÇæçoá BÄst ÊæáàÆã AÐæàr ±ÜÅSÃÜÊÝX EÄ¿áŸÖÜá¨Üá AíñÜ ®Ü®ÜWæ Jí¨æãí¨Üá ÓÜÆ ©XÇÝWÜáñܤ¨æ.

PÝ®Üã¯®Ü ÊæãÃæ ÖæãàWÜÇÝÃæ, ®Ý¿áPæR ÊæãÃæ ÀávÜÇÝÃæ. ®Ü®ÜXÃÜáÊÜ HPæçPÜ AÓÜ÷ Gí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ EWÜáÃÜ®Üá° ®Ü®Ü° EWÜáįí¨Ü, A¨ÜÃÜ ÖÜÆÉ®Üá° ®Ü®Ü° ÖÜÈ¯É í¨Ü ÊÜá~Óܸàæ PÜá, ®Ý®Üá ÓÜñÃ¤Ü æ A¨ÜÃÜ WæÆáÊÜâ, A¨Üá ÓæãàñÜÃæ ®Ü®Ü° WæÆáÊÜâ. ¨æç×PÜ ÍÜQ¤¿á ÊÜááí¨æ Ÿá©œ ÍÜQ¤Ááà WæÆáÉñܤ¨æ AíñÜ ®ÝÊÜâ A®Ý© PÝÆ ©í¨Ü ®Üí¹Pæãíw¨Ü᪠GÐÜár ¸æàWÜ ×àWæ ÊÜá«ÜÂÃݣŠÖÜáÔ¿ÞWÜᣤ¨æ?

B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ×àWæ AÓÜ÷PæR ±ÜÅ£ ¿ÞX AÓÜ÷ÊÜ®æ°à ±ÜÅÁãàXÔ ÖæãàÃÝvܨæà GÐÜár g®Ü¾ÊÝÀáñÜá?

D gWÜ£¤®ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ¿ÞÃæãà Êæá®æàgÃ…

BXÃÜáñݤ®,æ ÊÜᣤ®ÝÂÃæãà ®Ü®w °Ü ¿ÞÙÝX ®ÝÆR®àæ ÊÜáÖÜw¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Êæá®æàgÃ… A®Üá° ÊæábcÓÜáÊÜâ¨ÜPæR A®ÜWÜñÜ ÊæáaÜác Wæ¿á ±ÜâÐÜr©í¨Ü AbìÓÜáñæ¤à®æ. ®Ü®Ü° ÔvÜáPÜá ÊæãàÃæ, PÜáÖÜPÜ Ÿá©œ¿á®Üá° AÄ£¨ÜªÃÜ㠮ܮܰ Pæç PæÙÜX®ÜÊÜ ®Ü®Ü° ÊæábcÓÜáñݤ®æ. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÆ— PÝÄ¿á®Üá° A¨Üá ÖæàWæ G¨ÜáÄÔ¨æ? ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ AÊܮܨÜá PÜí±æÉàíoá ÊæáàÇæ PÜí±æÉàíoá. AÊÜ®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ®Ý®Üá PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ A®Üá°ÊÜâ¨Üá AÊÜ®Üá

ÍÜÃÜOÝX¤à¯.. ÖÝÂX¨æ?' ÖÜáÈWæ Êæáç¿áÇæÉÇÝÉ ®ÜvÜáPÜ Ÿí¨Üá¹qrñÜá.

B ¸ÝË¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÝÅ~ C®æ°ÐÜár ÍÜQ¤ÍÝÈ ¿ÞXÃܸæàPÜá? A¨Ü®Üá° ®Ý®Üá ÊÜá~ÓÜÆá ÖæãàX ®Ý®æà ÓÜñáÜ ¤ Öæãà¨ÜÃæ ÖÜávÜáX¿áã CÆÉ, ±ÝÅ|ÊÜä CÆÉ. ®Ý®Üá ±ÝÅ~ hÝ£¿áÈÉ ÖÜáqr D ÊÜá®ÜáÐÜ hÝ£¿áÊÜÙÜ®Üá° ²Åà£Ô¨æªà ¨æãvÜx ñܱÜâ³.. A¨ÜÃÜÆãÉ AÊÜÙÜ ÊÜÞñÜ®Üá° ®Üí¹ PÝvÜá ¹oár ®ÝwWæ Ÿí©¨Ü᪠C®æã°í¨Üá ñܱÜâ³.. AÐÜãr ¸æàPÜá AíñÜ A¯°Ô¨ÜÃæ PÝw®Ü ÖÜáÈWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ JoárWÜãwÔ PæãívÜá JWÜYqr¯í¨Ü Ÿí¨Üá B ±ÝÅ~ hæãñæ Óæ|ÓÝw D ÖÜávÜáX¿á®Üá° ±ÜvÁ æ ãà|Êæà ÖæãÃÜñã Ü ®Ý®Üá Jíq¿ÞX C¨Ü®Üá° G¨ÜáÄÓÜÇÝÃæ..

PæÆûÜ|WÜÙÜ ÊÜåè®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ B ÖÜávÜáX ÊæáÆÉ ÖæãÃÜ Ÿí¨Üá ×ñÜ¤Æ PÜvæ ®æãàw ¨ÜÙÜá. ÊÜáí¨Ü ¸æÙÜQ®ÜÈÉ ÖÜáÈ G¨æª®æãà ¹¨æª®æãà AíñÜ KwÖæãàWÜᣤñÜá¤.

Jí¨Üá ÃݣŠñÜáíŸ ¨ÝÖÜÊÝX G¨Ü᪠Çæçp… ÖÝPÜáÊÜâ¨ÜPæR AíñÜ ÖÝÇ…Wæ Ÿí¨ÜÃæ AÈÉ ÖÜáÈ ñÜ®æ°ÃÜvÜã PÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÊæáàÇ棤 ¯í£¨æ Óæãà´Ý¨Ü ÊæáàÇæ BÙæñܤÃÜ. JÙÜWæà GÙæ¨ÜáPæãívÜá ÖÜWÜÈwà PÜáÚ£¨Üª A¨ÜÃÜ ±ÜígáWÜÙÜá B ÃݣŠÖæãÃÜWæ Ÿí¨Üá ®Ü®Ü° aÜÊÜáì¨Ü JÙÜWæ BÙÜÊÝX CÚ¨æà ¹vÜáÊÜâ¨ÜPæR AÊÜâ PݨÜí£Êæ. ñÜáq¿á GÃÜvÜã Ÿ© ¯ËáÄ ¯í£ÃÜáÊÜ ®ÝÇÝRÃÜá ËáàÓæ¿á PÜáwWÜÚWæ ®Ü®Ü° ±ÜäÊÜìg®Ü¾¨Ü ÊÝÓÜ®æ Öæãvæ¨Ü ÖÝX¨æ.

B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° B ÃݣŠE±Ý¿áÊÝX PÝwWÜqr¨Ü ÖÜávÜáX ®Ý®ÜÆÉ AíñÜ A¨ÜPæR ÖæàWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá? PÝw¯í¨Ü ®ÝÊÜâ Cí¥Ü ÓÝËÃÝÃÜá ±ÝÅ~ WÜÙÜ®Üá° BPÜÑìÔ, ±ÜÙÜXÔ ®ÝwWæ PÜÃæñÜÃÜÇæà CÆÉ AíñÜ ÊÜá®ÜáÐÜ ±ÜÅ£¯—¿ÞX ÖæàWæ A¨Ü®Üá° ®Üí¹ÓÜáÊÜâ¨Üá? ñÜ®æã°ÙÜWæà ÖÜÆáÉ, EWÜáÃÜá CñÝ© ±ÜÅPÜ꣨Üñܤ ÍÜÓÝ÷ÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜᤠPæãívÜá £ÃÜáWÜáÊÜ ±ÜÅŸÆ ±ÝÅ~ÊÜWÜì A¨ÜÃܨÜáª.

B¨ÜÃæ ®Ü®Ü°í¥ÜÊÜ®Üá, B ÖÜávÜáX¿áí¥ÜÊÜÙÜá Cí¥ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÃÝ¿áá«ÜÊÝX A¨æÐÜár ÊÜÐÜì WÜÚí¨Ü G¨ÜáÄÔPæãívæà Ÿí©¨æªàÊæ? AÊÜâWÜÙÜ®Üá° A¨Üá ÖæàWæ ±ÜÙÜXÔ ñÜí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæÁáà CoárPã æ íw¨æઠÊæ? ÖÜáÈ¿áã PÝ¿ááñܨ ¤ ,æ Jí¨æãí¨Üá ÓÜÆ g®Ý¾íñÜÃÜWÜÙÜ PÝÆ. ®Ü®Ü°®Üã° D ÃݣŠÖÜáÈ PݨÜá PÜáÚñæà ¸æàpæ BvÜÆá C©àWÜ Óæãà´Ý¨Ü ÊæáàÇæ ԨܜÊÝX ¯íñÜí£¨æ. ®Ý¯àWÜ ¿ÞÊÜ ÓÜáÙÜÛ®Üã° ÖæàÙÜÇÝÃæ, PÜñæ¿á®Üá° PÜorÇÝÃæ, ®ÝoPÜÊÜ®Üá° ÖæãÓæ¿áÇÝÃæ.

C¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ AíñÜ ¸æãà«Ü®æ ÊÜÞvÜÇÝÃæ,

ÊÜÞvÜáÊÜ GÇÝÉ PÜí±æÉàíoáWÜÙÜ ×í©ÃÜáÊÜ E¨æªàÍÜ.

A¨Üá ®Ü®ÜWÜã WæãñÜá¤, ®Ü®ÜWæ Wæ㣤¨æ AíñÜ AÊܯWÜã WæãñÜá¤. ÖÝWÝX AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá° ¸æàÃæ ¸æàÃæ ¥ÜÃÜ ÖÜ~¿áÆá ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜvÜÆá ŸÙÜst AÓÜ÷Êæà PÜí±æÉàíoáWÜÙÜá. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ±ÝÅhæP…rWÜÙÜ®Üá° GÐÜár aæ®Ý°X PÜí²Éàp… ÊÜÞw AÊÜ®æ¨ÜáÃÜá CvÜáñæ¤à®æí¨ÜÃæ AÊܯWæ ®Ü®Ü° ñܱÜâ³ ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨ÜPæR ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ ÊÜÞWÜìWÜÙÜã ñæãàÃܨæà ±ÝÅhæP…r®Ü ÓÜ|¡ ±Üâor Óæ³ÈÉíW… ËáÓæràP…WÜÙÜ®Üá° G£¤ ñæãàÄÔ ¨æãvÜx ÃݨݜíñÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÜÞvÜá ñݤ®æ. B¨ÜÃæ Cí¥Ü ±ÜÅ£ ûÜ|¨ÜÆãÉ W橪¨Ü᪠®Ý®æà, ÓæãࣨÜ᪠AÊÜ®æà&Pæã®æà ±ÜûÜ ®Ü®Ü° PÜ|¡ÈÉ. ×àWæ ±ÜÅ£ ÓÜÆÊÜä AÊÜ®Üá ®Ü®æ°¨ÜáÃÜá ±Üâq¿áÆá ±ÜÅ¿á £°Ô¨ÝWæÇÝÉ ®Ý®æà ¸æÙæ¿ááñݤ Öæãà¨æ. ¸æÙæ¿áá ÊÜâ¨æãí¨æà ¸æÙæ¨Ü ÊÜáÃÜPæR XvÜ PæãvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü Îûæ. B¨ÜÃÜã C¨Üá ÊÜááSPæR ÊÜááS Pæãoár JŸºÃÜ®æã°ŸºÃÜá W橪¨ÜªÆÉ, Wæãàvæ¿á Êæáà騆 ®æÃÜÙÜáWÜÙÜ ÖÝWæ A¨ÜêÍÜ ¿áá¨Üœ.

A¨ÜêÍÜ ¿áá¨Üœ, ±ÜÃæãàûÜ ¿áá¨ÜœWÜÙÜ ®ÝÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ ¿ÞÊÜ£¤®Ü ÓÜí˫ݮܨÜÈÉ aݱÜrÃæà AÆÉ¨Ü aݱÜrÄ®Üíñæ ÖÜáÈ ®Ü®æ°¨ÜáÃÜá ¯í£¨æ, ®æàÃÜ ¿áá¨ÝœÖÝÌ®Ü Pæãoár. ¸ÝËÁáà AÆÉ¨Ü ¸ÝËÁãÙÜWæ AËñÜá PÜáÚ£ÃÜ ŸÖÜá¨Ý¨Ü A¨ÝÊÜâ¨æãà A¨ÜêÍÜ ±ÝÅ~ ¿ÞÊÜ ûÜ|¨ÜÆãÉ ÖæãÃÜWæ GÃÜWÜŸÖÜá¨æíŸ PÜƳ®æ A¨ÜÃÜ JÙÜÊÜá®ÜÓÜÕÈÉ GaÜcÃÜÊÝXÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã ±Üíh棤 ¯íñÜ ÖÜáÈ¿áã, ¸æ¨ÜÄ ¯íñÜ ®Ý®Üã, ×ñÜ¤Æ ¸ÝXÆ PÜvæ ÊæáÆÉ ÖÜ|PÜáÊÜ ÖÜávÜáX¿áã, ®Ü®Ü° ÊæáàÆ— PÝÄ¿áã, ®Ü®Ü° PæÙÜWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PÝËáìPÜ®Üã ±ÝÃÝWÜᣤÃÜáñݤÃæ.

2

AÈÉWæà ÊÜááX¨ÜáÖæãàX¨Üª PÜñæ¿á®Üá° C®Üã° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜÇæà¸æàPÝX Ÿí©¨ÜªPæR ûÜÊæá CÃÜÈ.

B ÖÜáÈ D g®Ü¾¨ÜÆãÉ ÖÜáÈ¿ÞXÁáà ÖÜáqrñæãà A¥ÜÊÝ B g®Ü¾¨ÜÈÉ ÓÜáí¨ÜÃÜ ÖÜávÜáX ¿ÞX ÖÜáqr¨Üª AÊÜÙÜá D g®Ü¾¨ÜÈÉ ®Ü®Ü°íñæ WÜívÜá g®Ü¾ÊÜ®Üá° ñÝÚ Ÿí©¨ÝªÙæãà Wæ㣤ÆÉ.

JíaÜãÃÜá Bbàaæ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙæãí©Wæ ®ÝËŸºÃÜã DWÜ hæãñæX¨æªàÊæ. ®Ý®Üá ÖæãÃÜWæ PæÆÓÜPæR ÖæãàWÜáñæ¤à®æ, B ÖÜáÈ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÇæÉà ¹¨ÜáªPæãíwÃÜáñܤ¨æ. A¨æà ¥ÜÃÜ ±Üpær ±Üpær¿á ÖÜáÈÁáà C¨Üá. C¨ÜPÜãR PÜíWæwÓÜáÊÜ PÜ|á¡WÜÚÊæ.

»ÝÊÜ®Ý ±ÜÅPÝÍܮܨÜÈÉ Æ»ÜÂËÃÜáÊÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá 1. ±ÜÅÊæãਅ ÊÜáÖÝg®… ÖÜñæÂ

125/-&

10. WÝí— ÖÜñæ ÊÜáñÜᤠWæãàvæÕ

170/-&

2. C¨Üá iàÊÜ&C¨ÜáÊæà iàÊÜ®Ü

150/-&

11. ¸ÝÉ ÂP… ´æùvæ

125/&

3. ×ÊÜÞX°

350/-&

12. vÜ¿Þ®Ý

100/-&-

4. AÊÜá¾ ÔQR¨ÜáÉ

100/&

13. WÝv… ´Ý¨ÜÃ…

170/&

5. PÜ¥æWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠPݨÜíŸÄ

150/&

14. Cí©Ãæ¿á ÊÜáWÜ ÓÜíg¿á

150/&

6. PÝÊÜáÃÝg ÊÜÞWÜì

250/&

15. ¯à ×íWÜ ®æãàvܸÝÂvÜ ®Ü®Ü°

160/&

7. ÊÜÞoWÝ£

175/&

16. ÖæàÚ ÖæãàWÜá PÝÃÜ|

160/&

8. ÓܱÜì ÓÜíŸí«Ü

200/&

17. ¸ÝoÊÜå… IoÊÜå… I

100/&

9. pæçÊÜå… ±ÝÓ…

150/&

18. ¸ÝoÊÜå… IoÊÜå… II

125/&

24 APæãràŸ-Ã… 2013

19. ¸ÝoÊÜå… IoÊÜå… III

125/&

29. ±Ý²WÜÙÜ ÇæãàPܨÜÈÉ

200/&

20. ¸ÝoÊÜå… IoÊÜå… IV

150/&

30. ÊÜÞívæãàË

125/&

21. ¸ÝoÊÜå… IoÊÜå… V

150/&

31. ¸Ý¸Ý ¸æv… ÃÜãí ÖÜñÝÂPÝívÜ

100/&

22. ¸ÝoÊÜå… IoÊÜå… VI

150/&

32. ÖÜíñÜQ I ÆÊ… ¿áá

100/&

23. ÆÊ…ÆËPæ IV

150/--&

33. PÜƳ®Ý ËÇÝÓÜ

100/&

24. TÝÓ…¸Ýñ… 2004

150/&

34. ÃÜíWÜËÇÝÓÜ ŸíWÜÇ¿ æ á PæãÇæWÙÜ áÜ 100/&

25. TÝÓ…¸Ýñ… 2005

150/&

35. JÊÜápÝì

26. ×ÊÜÞÆ¿á®… ŸÉívÜÃ…

130/&

a. JÆÊæà BwÁãà Ôw

60/&

27. ÊÜááÔÉí

160/&

b. PÜ®ÜÓæà BwÁãà Ôw

60/&

28. PÜí±Ü¯ B´… ËÊæá®…

150/&

c. ÊÜá®ÜÓæà BwÁãà Ôw

50/&

www.ravibelagere.com

150/&