8 HGV-Zeitung
Oktober 2017
AKTUELLES
Konvention UniCredit HGV-Mitglieder haben weitere Vorteile Der HGV und das Kreditinstitut UniCredit haben eine Vereinbarung getroffen, die HGV-Mitgliedern vorteilhafte Konditionen bei der Eröffnung eines Kontokorrents, bei ungesicherten Darlehen (max. Laufzeit elf Monate) sowie bei mittelund langfristig ungesicherten Finanzierungen für innovative Investitionen im
Beherbergungssektor (max. Laufzeit sieben Jahre) gewährt. Weitere Infos erhalten Interessierte auf der HGV-Homepage www.HGV. it oder bei den Ansprechpartnern von UniCredit. Giorgio Roat Tel. 335 792 95 73 Alberto Merlini Tel. 335 879 51 42
Abkommen Skinfit Vorteile für HGV-Mitglieder Bei der Bestellung von Funktionsbekleidung bietet Skinfit den HGV-Mitgliedern einen Rabatt von 30 Prozent auf den Katalogpreis. Die Marke Skinfit steht für hochwertige Funktionsbekleidung im Ausdauer- und Outdoorsport. Im Skinfit Showroom in Brixen
(Mo., Mi,. Fr. von 14 Uhr bis 18.30 Uhr; jeden 1. Samstag im Monat von 10 Uhr bis 14 Uhr) kann die Sportbekleidung angesehen und probiert werden. Skinfit.brixen@skinfit.it Luca Boninsegna Tel. 338 155 81 74
Neue HGV-Mitglieder Kaltern Gasser Franz Hotel Das Kaltern Planitzingerhof Gregori Wolfgang Residence Gregori Kolfuschg/Corvara Declara Ingrid Lüch de Costa Meran Fejes Aniko Judit Bar Sonne
Steinegg Pixner Adelinde Gemeindesportzentrum Steinegg Sporti Bar Vilpian Gjoci Qazim Bar Restaurant Pizzeria Soali Welschnofen Schroffenegger Veronica Garni Sepp Plank
Planung • Verkauf • Einbau • Service • Wartung
Ungerer Kühlanlagen, die beste Lösung für Ihre GASTRONOMIE Mit neuestem Know-how, fachmännisch & zuverlässig. I-39020 Partschins/Töll, Tel. 0473 96 8311, www.ungerer.it
Neuer Webauftritt Südtiroler Gasthaus: Homepage mit neuem Layout Die Gruppe Südtiroler Gasthaus hat seit Kurzem einen neuen Internetauftritt� Ansprechende Bilder und kurze, informative Texte stehen dabei im Mittelpunkt� Die Gruppe Südtiroler Gasthaus wurde im Jahr 2012 ins Leben gerufen und der Öffentlichkeit präsentiert. Nach fünf Jahren wurde nun die Homepage von Grund auf grafisch neugestaltet und konzipiert. Zahlreiche ansprechende Bilder und kurze, prägnante Texte machen Lust auf das Südtiroler Gasthaus. Neben den Informationen zur Philosophie und den Zielen sowie zu den verschiedenen Aktionen der Gruppe findet man auch allerlei Kurioses und Wissenswertes rund um das Gasthaus von A bis Z. Zudem werden die Südtiroler Qualitätsprodukte mit zahlreichen dazu passenden Rezepten präsentiert. Wer also auf der Suche nach einem innovativen Rezept mit Südtiroler Speck, Honig, Apfelsaft, Kräutern
Die neue Internetseite der Gruppe Südtiroler Gasthaus. und Gewürzen usw. ist, sollte reinklicken. Im Mittelpunkt der Seite stehen natürlich die Mitgliedsbetriebe. Neben den allgemeinen Informationen zu den Öffnungszeiten und Ruhetagen findet man auch Tipps der einzelnen Gasthäuser, Details zu den Gastgebern und zu den verschiedenen Events und Aktionen, die in den Betrieben geboten werden. Und da Schenken ja bekanntlich Freude macht,
kann direkt auf der Homepage ein Genussgutschein bestellt werden. Dieser ist im Wert von 50, 70 oder 100 Euro erhältlich und kann in allen Mitgliedsbetrieben der Gruppe eingelöst werden. Um über die Neuigkeiten im Südtiroler Gasthaus informiert zu werden, genügt es, sich im entsprechenden Newsletterbereich einzutragen. bp www.gasthaus.it
Genussvielfalt im Herbst Südtiroler Gasthaus lädt zur Initiative Erntedank Bis 12. November bieten die Mitglieder der Gruppe Südtiroler Gasthaus im Rahmen der Spezialitätenwochen „Erntedank“ Köstlichkeiten aus erntefrischen Produkten, die „unter der Erd“ gedeihen. Dabei stehen vielfältige und kreative Gerichte auf den Speisekarten, zubereitet mit Roter Bete, Kartoffeln, Topinambur, verschiedenen Rüben, Karotten oder Wurzelgemüse. „Der Herbst ist für uns Wirte und Köche eine der schönsten Jahreszeiten, da es in dieser Zeit eine große Vielfalt an frischen Produkten gibt. Diese gilt es sorgfältig zu verarbeiten, damit sie kulinarisch am besten zur Geltung kommen“, sagt Florian Patauner, Vorsitzender der Gruppe „Südtiroler Gasthaus“. In einigen Gast-
häusern werden während der Aktion „Erntedank“ besondere Abende organisiert, bei denen einheimische Produzenten ihre Produkte präsentieren. Diese können dann auch in Form von verschiedenen Köstlichkeiten verkostet werden.
Weitere Informationen zur Aktion sowie zu den Terminen der Produzentenabende finden sich im neu gestalteten Webauftritt der Gruppe Südtiroler Gasthaus. bp www.gasthaus.it
Erntefrische Produkte, die unter der Erde wachsen, stehen im Mittelpunkt der Aktion Erntedank. Foto: A. Marini