1 minute read
ROTATOR CYLINDER / CILINDRO ROTAZIONE / CYLINDRE DE ROTATION / ROTATIONZYLINDER / CILINDRO ROTACIÓN (FIGURE 32
11
9
5
3 2
4 1 8 6 7
FIGURE 32
10
FIGURE 32
REF. PART NO. Q.TY DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES 1 277247200 1 Plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa 2 277247300 1 Shell-Cylinder Camicia Chemise Buchse Camisa 3 277247400 1 Rod-Cylinder Stelo Tige Stock Vástago ✪ 4 NSS 1 O-Ring Anello OR Bague OR Ring OR Anillo OR ✪ 5 NSS 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura ✪ 6 NSS 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura ✪ 7 NSS 1 Wiper Raschiatore Raclette Abschaber Raspador 8 932201904 4 Screw Vite Vis Schraube Tornillo 9 277247900 1 Breather Silenziatore Atténeur Schalldämpfer Silenciador 10 277248000 2 Seal kit Kit guarnizioni Kit des joints Satz Dichtungen Kit empaquetadura 11 277245800 2 Rotation cylinder assy Ass. cilindro rotazione Ens. cylindre de rotation Rotationzylinder-Achse Eje cilindro rotación
Included in Seal Kit / Incluso nel kit guarnizioni / Inclus en kit joints / Dichtungssatz / Incluido en kit de guarniciónes
From serial N° / Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer / Desde la matr. : Until serial N° / Fino a matr. / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Hasta la matr. : With the exception of / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Mit ausnahme von / Excepto : Including / Compreso / Avec / Einschließlich / Con :
