5 minute read
ROTAZIONE
Il simbolo di allarme per la sicurezza richiede attenzione immediata per un problema di sicurezza personale! Identifica importanti messaggi relativi alla sicurezza sulle macchine, sui segnali di sicurezza, nei manuali o altrove. In presenza di questo simbolo, prestare la dovuta cautela, in quanto esiste il rischio di lesioni personali o morte. Attenersi alle istruzioni contenute nel messaggio di sicurezza.
PAROLE CHIAVE
PERICOLO
PERICOLO indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, ha come conseguenza la morte o gravi lesioni.
AVVERTENZA
AVVERTENZA indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, potrebbe avere come conseguenza la morte o gravi lesioni.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può avere come conseguenza lesioni di entità lieve o moderata.
AVVISO
AVVISO indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare danni a cose ma non a persone.
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI
IMPORTANTE
SISTEMA ELETTRICO A 24 VOLT
La sicurezza è una priorità per tutti. La presente sezione descrive le norme essenziali di sicurezza da rispettare in qualsiasi momento. Tali norme di sicurezza mettono in evidenza misure generiche e specifiche per gli operatori. Ulteriori indicazioni sono illustrate con pittogrammi, che possono essere riportati sulle targhette poste sulla macchina. Conservare le etichette di sicurezza in buono stato. Riparare o sostituire le etichette danneggiate.
• Leggere il manuale dell'operatore prima di mettere in funzione la macchina. Prestare attenzione ai simboli di sicurezza e alle parole chiave. • Seguire le istruzioni fornite dall'ispettore e dai supervisori addetti alla sicurezza. • Gli operatori devono aver ricevuto un addestramento completo per azionare questa macchina.
Conoscere le capacità e le limitazioni della macchina.
Apprendere le tecniche operative più efficienti.
Non consentire a personale non addestrato di operare la macchina.
• Utilizzare gli indumenti di protezione consigliati e i dispositivi di sicurezza quali guanti, scarpe di sicurezza, casco di sicurezza, occhiali di protezione e otoprotettori, se necessario.
AVVERTENZA
Per proteggersi contro il rumore, indossare adeguati dispositivi di protezione dell'udito, quali paraorecchie o tappi per le orecchie. Un'esposizione prolungata a forti rumori può causare una perdita uditiva permanente.
PERICOLO
L'operatore della macchina è responsabile della sicurezza delle persone all'esterno della cabina. Verificare che tutto il personale si trovi al di fuori della zona di pericolo al fine di prevenire gravi infortuni o morte.
150m/500ft
68197BUNI R0
Il seguente diagramma illustra la ZONA DI PERICOLO. Mentre l'accessorio è in uso, tutto il personale deve trovarsi all'esterno della zona.
Harvester Tigercat H845E/LH845E
L'accesso alla ZONA DI PERICOLO è vietato a tutte le persone. • Quando ci si avvicina a piedi a una macchina in funzione, rimanere a una distanza di almeno 150 m (500 piedi) fino a quando l'operatore della macchina rileva la vostra presenza. Prima di procedere verso la macchina, arrestare tutti i macchinari di mietitura.
NOTA: aprendo la porta frontale della cabina, tutte le funzioni della macchina saranno arrestate. Aprendo la porta laterale della cabina, le funzioni della macchina
NON saranno arrestate. • Utilizzare i corrimano e i gradini a disposizione quando si sale o si scende dalla macchina. • Non scendere in nessun caso dalla macchina saltando a terra. • Non arrampicarsi mai all'interno o all'esterno di una macchina in movimento. • Non utilizzare i braccioli o il joystick come maniglia quando si entra o si esce dalla cabina. • Non utilizzare i pedali della macchina come fossero gradini.
• Quando si entra o si esce dalla macchina, usare la tecnica a tre punti. Usare una mano con due piedi o due mani e un piede.
AVVERTENZA
150 M (500 FT)
150 M (500 FT) 150 M (500 FT)
822D-117 150 M (500 FT)
Zona Di Pericolo Evitare di salire o scendere dalla macchina in aree che presentano superfici scivolose. Asciugare, sghiacciare, pulire o coprire le superfici scivolose con un materiale antiscivolo prima di salire o scendere dalla macchina.
AVVERTENZA
NON camminare sulla macchina con scarpe che presentano suole con rilievi in acciaio. I rilievi in acciaio, a contatto con superfici in acciaio, sono scivolosi e non garantiscono una tenuta sicura del piede.
Harvester Tigercat H845E/LH845E
AVVERTENZA
Non si consiglia di camminare su superfici della macchina che non sono state progettate come percorribili. Non camminare sulle superfici d'angolo in acciaio o su superfici aventi forma irregolare. Le superfici calpestabili presenti sulla macchina devono essere coperte con materiale antiscivolo per garantire una tenuta del piede sicura e prevenire lo scivolamento. Effettuare regolarmente la manutenzione delle superfici antiscivolo. Se la superficie mostra segni di usura, il materiale antiscivolo deve essere sostituito immediatamente.
• Per ridurre il rischio di incendi, pulire completamente la macchina dai detriti, specialmente nei pressi degli elementi di scarico del motore.
Eliminare immediatamente le perdite di olio idraulico, il grasso in eccesso, gli accumuli di carburante e olio (comprese le fuoriuscite). SPEGNERE il motore e rimuovere la chiave di accessione prima di pulire la macchina. • Evitare di accumulare rifiuti o altri detriti all'interno della cabina. • Lavare completamente la macchina dopo ogni manutenzione importante. • Ispezionare quotidianamente la macchina per danni o segni di usura insolita alle strutture. • Verificare che non vi siano perdite di fluidi o guasti.
Riparare o sostituire immediatamente le parti e i sistemi con malfunzionamenti. • Controllare la presenza di graffi, crepe e offuscamenti che potrebbero pregiudicare la visibilità attorno alla macchina. • Non azionare la macchina in presenza di un qualsiasi componente difettoso o non funzionante. • Controllare tutti i livelli dei fluidi. • Non azionare la macchina se un qualsiasi componente del sistema di scarico, delle coperture di sicurezza, paraolio o un qualunque altro dispositivo è stato rimosso.
• Mantenere in qualunque momento un kit di pronto soccorso in una posizione della macchina che sia facilmente accessibile.
LAVORARE CON L'OLIO
Evitare che pelle o occhi entrino in contatto con l'olio. Indossare guanti e occhiali di protezione. Gli oli in questa macchina possono raggiungere temperature in grado di causare gravi ustioni. Evitare il contatto con l'olio caldo. Lavare immediatamente la pelle che entra in contatto con l'olio con sapone e acqua. Applicare crema per le mani protettiva per facilitare il lavaggio. Non tenere stracci unti in tasca. Sostituire gli abiti sporchi il prima possibile. Tenere una tuta di riserva presso il sito di lavoro (ma non a bordo della macchina). Cercare pronto soccorso immediato per ogni tipo di taglio o abrasione, non importa quanto piccolo. Evitare i fumi dell'olio; svolgere la manutenzione della macchina in aree ben ventilate. Lavare mani e braccia frequentemente, specialmente durante le pause pranzo. Smaltire tutti gli stracci e i guanti unti in modo sicuro e responsabile. Leggere, comprendere e seguire tutte le indicazioni di sicurezza generali specificate dal produttore dell'accessorio.
