5 minute read
ROTATION
SYMBOLES DE SÉCURITÉ MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Le symbole d'alerte à la sécurité exige une attention immédiate pour corriger un problème de sécurité personnelle! Il souligne d'importants messages de sécurité sur la machine, sur les panneaux de sécurité, dans les manuels, ou ailleurs. Soyez attentif à la possibilité de blessures ou de décès lorsque ce symbole apparaît. Suivez les directives du message de sécurité qui accompagne le symbole.
MOTS-INDICATEURS
IMPORTANT
SYSTÈME ÉLECTRIQUE 24 VOLTS
La sécurité est la principale responsabilité de chacun. Cette section décrit les règles de sécurité essentielles à respecter tout temps. Ces règles de sécurité mettent en évidence des mesures générales et spécifiques pour les opérateurs. Les mesures particulières sont illustrées à l’aide de pictogrammes qui peuvent aussi être apposés sur la machine. Maintenir les étiquettes de sécurité en bonne condition. Réparer ou remplacer les étiquettes endommagées.
DANGER
DANGER indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
• Lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Être attentif aux symboles de sécurité et aux mots de signalisation. • Suivre les directives de l’inspecteur de la sécurité et des superviseurs. • Les opérateurs doivent recevoir une formation complète avant d'utiliser cette machine. Connaître les capacités et les restrictions de la machine. Apprendre les techniques d’utilisation les plus efficaces. Ne pas laisser les personnes qui ne sont pas qualifiées utiliser cette machine.
AVIS
AVIS indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des dommages matériels sans causer de blessures corporelles.
• Au besoin, utiliser les vêtements de protection et les dispositifs de sécurité recommandés, comme des gains, des bottes de sécurité, des casques de protection, des lunettes de sécurité, et des protecteurs d’oreilles.
AVERTISSEMENT
Porter des protecteurs pour les oreilles comme des oreillères ou des bouchons pour vous protéger du bruit. Une exposition prolongée au bruit intense peut causer une déficience ou une perte de l'ouïe.
DANGER
L'opérateur de la machine est responsable de la sécurité des personnes se trouvant à l'extérieur de la cabine. Vérifiez que tout le personnel reste en dehors de la zone de danger pour éviter des blessures graves ou la mort. Abatteuse-façonneuse Tigercat H845E/LH845E
• Lorsque vous approchez d'une machine active à pied, restez à une distance d’au moins 150 m (500 pi) jusqu’à ce que l’opérateur confirme qu’il vous a vu. Tous les équipements de récolte doivent être éteints avant de s'approcher de la machine.
REMARQUE : L’ouverture de la porte avant de la cabine interrompt les fonctions de la machine. L’ouverture de la porte de côté n’interrompt PAS les fonctions de la machine. • Utilisez la rampe lorsque vous montez ou descendez de la machine. • Ne jamais sauter en bas de la machine. • Ne jamais grimper ou descendre d’une machine en marche. • Ne pas utiliser l’accoudoir du siège ou la manette comme poignée pour entrer ou sortir de la cabine. • Ne pas utiliser les pédales comme marches ou platesformes.
150m/500ft
Le schéma suivant définit la ZONE DANGEREUSE. Maintenez tout le personnel à l'écart de cette zone pendant que la fixation est utilisée.
68197BUNI R0 • Lorsque vous montez ou descendez de la machine, utiliser la technique des « trois points ». Utiliser une main avec deux pieds ou deux mains avec un pied.
AVERTISSEMENT
150 M (500 PI)
150 M (500 PI) 150 M (500 PI)
150 M (500 PI)
822D-117
Zone de danger
La ZONE DE DANGER est une zone interdite pour toutes les personnes.
Éviter de monter ou de descendre de la machine dans les zones dont la surface est glissante. Sécher, déglacer, nettoyer ou couvrir les surfaces glissantes avec du matériel antidérapant avant de monter ou descendre de la machine.
AVERTISSEMENT
Ne pas marcher SUR LA MACHINE AVEC DES CHAUSSURES À CRAMPONS EN ACIER. LES CRAMPONS EN ACIER SONT GLISSANTS SUR LES SURFACES DE MÉTAL ET NE PROCURENT PAS UNE BONNE TRACTION.
AVERTISSEMENT
Ils ne sont pas recommandés pour marcher sur les surfaces de la machine qui ne sont pas désignées comme surfaces de marche.
Ne pas marcher sur les surfaces en acier en angle ou les surfaces avec des formes irrégulières. Les surfaces de marche de la machine doivent être recouvertes de matériaux antidérapants pour assurer une bonne traction et éviter de glisser. Vérifier les surfaces antidérapantes à intervalles réguliers. Si la surface présente des signes d’usure, le matériel antidérapant doit être remplacé immédiatement.
• Pour réduire les risques d’incendie, les débris sur la machine doivent être enlevés, particulièrement autour des composants d’échappement du moteur. Les fuites d’huile hydraulique, les surplus de graisse, l’accumulation de carburant et d’huile (incluant les éclaboussures) doivent être nettoyés immédiatement. ÉTEINDRE le moteur et enlever la clé de contact avant de nettoyer la machine. • Maintenez l’intérieur de la cabine propre, enlevez les déchets et les débris. • Nettoyez entièrement la machine après des travaux d'entretien importants. • Inspectez la machine à tous les jours pour des signes de dommage ou d’usure de la structure. • Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites d’huile ou de vices de fonctionnement. Réparez ou remplacez immédiatement les systèmes ou les composants qui fonctionnent mal. • Vérifiez que les fenêtres ne sont pas égratignées, craquées, ou embrouillées; la visibilité autour de la machine pourrait être réduite. • N'utilisez pas la machine si des composantes sont défectueuses ou ne fonctionnent pas. • Vérifiez les niveaux de liquide. • N'utilisez pas la machine si un des systèmes d’échappement, les panneaux de sécurité, les écrans pour l’huile, ou d’autres dispositifs ont été enlevés.
TRAVAILLER AVEC DE L’HUILE
Ne laissez pas la peau ou les yeux entrer en contact avec l'huile. Portez des gants de protection et des lunettes de sécurité.
Les huiles contenues dans cette machine atteignent des températures qui peuvent provoquer de graves brûlures. Évitez tout contact avec l’huile chaude.
Lavez immédiatement l’huile sur la peau avec de l’eau et du savon. Portez une crème protectrice pour les mains afin de faciliter le lavage des mains. Ne gardez pas de chiffons imbibés d’huile dans vos poches. Changez les vêtements souillés le plus rapidement possible. Gardez une combinaison de rechange sur le lieu de travail (mais pas à bord de la machine). Demandez les premiers soins immédiats pour toute coupure ou abrasion, même mineure. Évitez les vapeurs d’huile; entretenez la machine dans un endroit bien ventilé.
Lavez-vous les mains et les bras régulièrement, surtout aux pause-repas. Éliminez les chiffons et gants huileux de manière sûre et responsable. Lire, comprendre, et suivre les précautions de sécurité générales du fabricant et disponibles en pièce jointe.
• Gardez une trousse de premiers soins dans un endroit facile d’accès sur la machine en tout temps.
