2.1.6 Technical data

2. General data and operation of the engine

2.1.6 Technical data

Performance Data Cylinder 6 8 9

3046/1 kW 1,900 2,000 2,534 2,666 2,850 3,000

Speed

1/min 720 750 720 750 720 750 Minimum speed 1/min 240 250 240 250 240 250 Brake mean effective pressure bar 25.8 26.1 25.8 26.1 25.8 26.1 Charge air pressure bar 3.1 3.2 3.0 3.2 3.2 bar 205 210 205 210 205 210 m³/h 10,800 11,505 13,740 14,605 16,280 17,190 Specific fuel oil consumption 1) 100% g/kWh 186 187 187 85% g/kWh 184 184 184 75% g/kWh 184 184 184 50% g/kWh 193 193 193 2) g/kWh 0.6 0.6 0.6 -emission 6) g/kWh 9.6 9.6 9.6 Turbocharger type

Engine driven booster pump m³/h/bar 1.5/3 1.5/3 1.5/3 Stand-by booster pump m³/h/bar 2.2/10 2.3/10 2.7/10 2.8/10 2.7/10 2.8/10 mm 0.025 0.025 0.025 mm 0.010 0.010 0.010 mm 0.034 0.034 0.034 Engine driven pump m³/h/bar 89/10 93/10 89/10 93/10 89/10 93/10 m³/h/bar 45/10 60/10 60/10 Working pressure at engine inlet bar 4 - 5 4 - 5 4 - 5 m³/h/bar 57/3 70/3 70/3 Primimg pump pressure/suction pump m³/h/bar 6.6/8/5 10/13/5 10/13/5 Sump tank content/dry sump content m³ 2.6 2.7 3.4 3.6 3.9 4.0 Temperature at engine inlet 60 - 65 60 - 65 60 - 65 mm 80 100 100 mm 80 80 80 mm 0.08 0.08 0.08 mm 0.03 0.03 0.03

2. General data and operation of the engine

Cylinder 6 8 9 Engine content m³ 0.4 0.5 0.6 bar 4.6/6.0 4.5/6.0 4.5/6.0 m³ 0.2 0.25 0.3 Temperature at engine outlet 80 - 90 80 - 90 80 - 90 Two-circuit system m³/h/bar 40/4.5 55/4.5 60/4.7 m³/h/bar 40/4.0 55/4.0 60/4.0 mm 80 100 100 m³/h 40 55 60 38 38 38 Specific jacket water heat 500 500 500 Specific lube oil heat 490 490 490 kW 259 273 345 362 388 410 kW 264 278 352 370 396 417 3) kW 521 576 661 752 794 807 3) kW 181 196 236 256 271 275 kW 85 113 128 mm 500/500 600/600 600/600 mm 500 600 600 bar 0.03 0.03 0.03 intake air) 5) 323 333 325 333 350 342 5) kg/h 13,345 14,220 16,982 18,050 20,120 21,250 Starting air bar 30 30 30 Minimum starting air pressure bar 7 7 7 4) 0.8 0.8 0.8 diameter ventilation pipe mmWs/ mm 15/80 15/80 15/80

1) 2) Standard value, tolerance ± 0.3 g/kWh, related on full load 3) 4) Preheated engine 5) Tolerance 10 %, rel. humidity 60 % 6)