Hessen Haber November 2017

www.hessenhaber.de

info@hessenhaber.de

Hessen’e yeni uyum sorumlusu

Kasım 2017

Sayı: 8 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 1 Kasım - 30 Kasım

fb.com/hessenhaber

@hessenhaber

issuu.com/hessenhaber

ASKERLİKTE SÜREYE DİKKAT Frankfurt Başkonsolosluğu, 38 yaşını dolduracak 1979’lular ile 1977 ve daha önce doğanların askerliği en geç 29 Aralık 2017 tarihine kadar ödemesi gerektiğine dikkat çekti

TÜRKİYE Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosluğu, askerliğini henüz yapmamış vatandaşlara süreyi kaçırmama uyarısında bulundu. 1979 doğumlular ile 1977 yılı ve daha öncesi doğan Türk vatandaşları askerlik konusunda mağduriyet yaşamamaları için 29 Aralık’a kadar başvurmak zorunda. Askerlik işlemini yapmak için www.konsolosluk.gov.tr adresindeki randevu modülü üzerinden randevu alınması gerekiyor.

SON TARİH 29 ARALIK AÇIKLAMADA, “1979 doğumlulular 2017 yılında 38 yaşlarını tamamlayacakları için 29 Aralık 2017’ye kadar başvuruyu tamamlamaları gerekir” denildi. 38 yaşını tamamladıkları halde bugüne kadar dövizle askerlik müracaatında bulunmamış olan veya ödemeyi yapmadıkları için kapsamdışı kalan 1977 ve öncesi doğanlar da dövizle askerlik işlemlerini 29 Aralık 2017 tarihine kadar tamamlamak zorunda.

1978’LİLER SIKINTILI 2016 yılında 38 yaşını tamamlamış olan 1978 doğumlu vatandaşlarımızın ise mevcut uygulama gereğince dövizle askerlik müracaatları 2017 yılında kabul edilmiyor. Yukarıda kayıtlı yıllarda doğmuş olan vatandaşlarımızın 29 Aralık 2017 tarihinden sonra dövizle askerlik müracaatında bulunması mümkün olmayacak.

“Gurbetçi tanımını aşmalıyız” TBMM İnsan Haklarını İnceleme Komisyonu Başkanı Mustafa Yeneroğlu, “Gurbetçi tanımını aşmamız gerekiyor.

Gurbetçi tanımı artık bizim sosyolojik gerçekliğimizi ortaya koymuyor” açıklamasında bulundu. Frankfurt Başkonsolosluğu Türk Kültür Merkezi’nde düzenlenen toplantıda Yeneroğlu, Türkler için bu kavramın artık kullanılmaması gerektiğini ifade etti. Almanya’da çok güçlü Sivil Toplum Örgütleri ve çok güçlü derneklerin olmadığın eleştirisi de yapan Yeneroğlu, “İleride bir Göç Bakanlığı’nın kurulması Türkiye’nin önünde duran bir gündem” dedi. Mustafa Yeneroğlu, mecliste Göç ve Diaspora İhtisas Komisyonu kurulması için hazırladığı kanun teklifinin önümüzdeki aya kadar hazır olacağını da dile getirdi. İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

MAİLLERE DİKKAT Açıklamada, başkonsolosluğa belgelerle birlikte müracaat edilmesi uyarısı yapıldı. Açıklamada, “Sonrasında Başkonsolosluğumuzdan verilecek belge ile bankaya ödeme yapmanız gerekmektedir.

Randevu sistemi ‘gmx, web’ uzantılı mail adreslerini tanımamaktadır. Bu nedenle randevu almak için kullanılacak mail adresleri ‘hotmail, yahoo, gmail’ uzantılı olmalıdır” denildi.

İçişlerinin DİTİB ayıbı Hessen İçişleri Bakanı Peter Beuth, bir soru önergesine verdiği yanıtta eyalette kaç DİTİB derneği bulunduğu sorusuna yanıt veremedi, “Bilmiyorum” dedi. Biz yardımcı olalım: 85…

Peter Beuth

HESSEN Eyaleti Uyum Sorumluluğu’na Kai Klose getirildi. Hessen Sosyal İşler ve Uyum Müsteşarı Jo Dreiseitel’in sağlık sorunlarından ötürü görevini bırakmak zorunda kalmasının ardından yerine Kai Klose atandı. 44 yaşındaki Klose, Yeşiller Partisi adına 2009 yılından bu yana Hessen Eyalet Meclisi’nde milletvekili olarak görev yapıyor. Hessen Sosyal İşler ve Kai Klose Uyum Bakanı Stefan Grüttner, eski müsteşar Jo Dreiseitel’e teşekkür etti.

HESSEN HABER’E YAZDI Grüttner, Dreiseitel’in yaptığı işlerden övgüyle söz ederken, yeni Müsteşar Kai Klose’ye yeni görevinde başarılar diledi. Grüttner, “Eminim ki Klose, Dreiseitel’in başarılı çalışmalarını devam ettirecektir” dedi. Dreiseitel ise görevden ayrılmak zorunda kaldığı için üzgün olduğunu, ancak gözünün arkada kalmadığını belirterek, halefine başarılar diledi. Kai Klose de uyum konusunun önemli olduğuna değinerek, çalışmaları sürdüreceğini açıkladı.

Yeni müsteşar Klose’nin Hessen Haber’deki ilk köşe yaJo Dreiseitel zısı sayfa 2’de.

YANIT VEREMEDİ HÜR Demokrat Parti (FDP) Hessen Eyalet Milletvekili Wolfgang Greilich, DİTİB camileri ile ilgili olarak İçişleri Bakanlığı’na soru önergesi verdi. DİTİB ile ilgili sorular soran Greilich’e Hessen İçişleri Bakanı Peter Beuth (CDU) cevap verdi. Ancak İçişleri Bakanı, eyalette kaç DİTİB camisi olduğu sorusuna yanıt veremedi. Beuth’un verdiği yanıta göre bakanlık, eyalette kaç DİTİB camisi olduğunu bilmiyor.

ARAŞTIRMADILAR BİLE BAKANLIK aynı zamanda Türkiye’den gelen imamların sayısı konusunda da bilgi sahibi olmadığını bildirdi. Bakanlığın bu yanıtları ise şaşırttı. Dernekler yasasına bağlı olarak faaliyetlerini sürdüren DİTİB’in tüm dernekleri kayıtlı olduğu gibi, bunu öğrenmenin çok kolay bir yoluna bile başvurulmadı.

Bakanlık, DİTİB Hessen’i arayıp soracağına, “Bilinmiyor” demeyi tercih etti.

“DEĞİŞİKLİK ZOR”

TÜRKİYE’DEN kaynak aktarıldığı

konusundaki soruya, “DİTİB camilerinin Türkiye’de Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından finanse edilmesini sakıncalı buluyorum” diye cevap verildi. Beuth, mevcut yasal durum nedeniyle yurtdışından finanseyi kısıtlanmanın çok zor olduğuna dikkat çekti. Bakan Beuth, “Zor. Çünkü bu değişiklik din özgürlüğü ve dini cemaatlerin özlük haklarını falan dikkate almalı” dedi.

www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Kasım 2017

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

HEssEN HABER göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

Email: haber@hessenhaber.de

Frankfurt’a

Kai KLOSE

Helal steakhouse

(Uyum Bakanlığı Müsteşarı ve Uyum ve Ayrımcılık Sorumlusu)

Herkese MERHABA

Frankfurt’a helal kesim “Steakhouse” konseptiyle açılan yeni restoran büyük ilgi gördü.

Hessen Haber’in sevgili okurları Öncelikle kendimi size Hessen Eyaleti Sosyal İşler ve Uyum Bakanlığı’nın yeni müsteşarı ve eyaletin yeni uyum sorumlusu olarak tanıtmak istiyorum. Yeni görevime 1 Ekim’de başladım ve bu heyecan verici işe çok seviniyorum.

Uyum, aktüel toplumsal konulardan biri. Açık bir toplum için mücadele, severek ilgileneceğim merkezi bir görevdir. Farklıya karşı saygıya aracı olmayı, toplumumuzun çok çeşitliliği kabulünü arttırmak ve dışlanmışlara bir ses vermeyi çok büyük bir sorumluluk olarak hissediyorum. **** Biz Hessen’de farklı kültür ve yaşam biçimlerini sayıyoruz. Hessen, bu eyalette yaşayan insanlar kadar çok çeşitlidir ve herkesi eyaletimizin şekillendirilmesine katılıp bir hoş geldin ve tanıma kültürüne katkıda bulunmaya davet ediyorum.

Hessen gün be gün barışçıl ve başarılı şekilde uyum sağlatıyor. Bu uyum başarılarına gözle görülür hale getirmek ve aynı zamanda toplumsal dayanışmayı güçlendirmek için kasım 2016’da eyalet genelindeki “löwen im Herz. Hessen integriert” isimli kampanyayı başlattık. Bugün sizi yeniden başlayan bu kampanya ve 2017 yılındaki kampanya günleri hakkında bilgilendirmek istiyorum. **** 2017 yılında “löwen im Herz” (Arslan Kalpte) kampanyasının ağırlığı Hessenliler ile diyalog üzerinde. Toplam dört halk forumunun düzenleneceği etkinlikler serisi ünlü ve yerel uyum örneklerini bu kampanyaya dahil ettiği gibi, yerel partnerlerle organize ediliyor.

Hedef, birlikte yaşamın sorunlarına eğilmek ve Hessen’de birlikte yaşamı güçlendirmek için geniş bir kitle ile bilgi alışverişi sağlamak. Siz de katılın ve bizi Darmstadt, Offenbach, Giessen ya da Kassel’deki halk forumlarından birinde ziyaret edin. Daha detaylı bilgi www.löwenimherz.de/aktionstage2017 adresinde.

K

ARslı işadamı Yakup Ülker (43), Frankfurt’a etlerin tamamının helal kesim olduğu bir “Steakhouse” açtı. Yakup Ülker, et restoranının adını “Medina” koydu. 4 yaşındayken Almanya’ya geldiğini anlatan Yakup Ülker, “Ticaretle ilk tanışmam bit pazarında oldu. Henüz 8 yaşındaydım. Ticaret öyle bir tutku ki, bir daha bırakmıyor” dedi. Offenbach’ta okula giden ve vergi uzmanı olan Yakup Ülker’in “Medina” dışında toplam 50 kişi çalıştırdığı üç şirketi daha var. Dekla Concept, Ülker Concept ve Dekla Hausbau isimli şirketlerin ardından bir de Mayıs 2017’de “Medina” restoranı açan Ülker, “Restoranın adı, rahmetli annem Hacı Medine’den geliyor” dedi.

“BAKTIM YOK, KENDİM AÇTIM”

Hamit Altıntop

Yunus Mallı

Yakup Ülker

Kendisi gibi çok sayıda insanın büyük bir hasretle “helal konseptli” bir Steakhouse açılmasını beklediğini belirten Ülker, “İnsanların ailesiyle birlikte rahatlıkla ve huzur içinde yemek yiyebildikleri bir mekan eksikti bana göre.

Artık olmalıydı. Almanya’da yeni bir çağ başlamalıydı artık. Kültürümüzü ve dinimizi gelen misafirlere daha yakın tanıtma imkanımız olmalıydı. sonunda baktım açılmıyor, ben açayım dedim. İnandım ve yaptım. Bu topluma biz de aitiz. Bir Türk, bir Avrupalı ve bir Müslüman olarak – onun için adı Medina” diye konuştu.

ÖZEL BÖLÜMÜ VAR

ÇOCUKLARA ÖZEL FİYAT

Kılıç Halı Yıkama

KALİTENİN ADI KILIÇ HALI YIKAMA

GÖÇÜN TANIKLARI

METREKARESİ 5 EURO’DAN BAŞLAYAN FİYATLARLA

www.kilic-teppichreinigung.de

Friedenstraße 150 Tel.: 06108-7952777 63165 Mühlheim am Main 0172-2684146

Özel çocuklar için fiyat listesi olduğunu kaydeden işadamı Yakup Ülker, “Yemeklerimizin hepsi taze yapılıyor. Chicken Nugget ısmarlanır ve taze yapılır. Özel geceler, toplu yemekler için yerimiz uygun. 180 kişilik yerimiz var. Artık her ülkeden misafirlerimiz geliyor. Çok mutlu oluyorlar. Almanlar ‘Kültürünüzü biraz tanıdık

artık, ama burada sizi hem daha yakın, hem de dininizi yani İslam kültürünü tanımamıza fırsat veriyorsunuz’ diyorlar. Biz de mutlu oluyoruz” dedi.

Bu lezzeti tatmak isteyenler için adres: Medina - Steaks and more - Halal Restaurant - Berliner Str.10 - 60311 Frankfurt - Tel 069/21006635

Mekan hazırlıkları esnasında “steakhouse” sektörünün Avrupa’da daha Helal sertifikasına uygun bir durumda olmadığını anlayan Ülker, bu nedenle kendisi restoranın özel bir bölümünü kasap yaptı. Yakup Ülker, “Helal kesilmiş etler geliyor. Özel bölümde parçalanıyor, özel dolaplarda bekletiliyor. Böylece dünya mutfağını İslam kültürüyle buluşturduk. Klas, lüks, lezzetli ve helal. sadece belirli bir kesime değil, herkese hitap ediyoruz. Fiyatlarımız bu sektör için uygun. Aileler burada rahat ediyorlar. Şık bir ortamda, çocukları ile huzur içinde yemek yiyorlar” dedi.

FRANKFURT’UN SİMGESİ YANDI

F

RANKFURT kentinin simgesi olan Goetheturm, kundaklama sonucu yanarak kül oldu. 43 metre yüksekliğindeki kuleden geriye sadece bir enkaz kaldı. Şehrin simgesi olan ve en sevilen yerlerden biri olan kulenin yeniden dikilmesi için çalışmalara başlandı bile. Frankfurt Büyükşehir Belediye Başkanı Peter Feldmann, “Bu kuleyi yeniden dikmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. Eğer gerçekten bu kule kriminaller tarafından kundaklandıysa, polisimiz bunları sonuna kadar takip edecektir” dedi.

Kendisini birçok insanın arayıp yardım etmek istediğini bildiren Feldmann, “Bu kadar dayanışma beni gururlandırdı” diye konuştu. Kule, ünlü şair ve yazar Johann Wolfgang von Goethe’nin 100. ölüm yıldönümü anısına dikilmişti. Goetheturm, uzun yıllar Almanya’nın en yüksek ahşap kulesiydi. Kulenin yeniden dikilmesi için bağış hesabı açıldı. Dileyenler “Goetheturm” yazarak şu hesaplara bağışta bulunabilir: DE46 5105 0015 0140 3028 60, BIC NASS DE 55 XXX DE55 5005 0201 0200 6525 75, BIC HELADEF1822

Bilgi Panosu

Frankfurt Başkonsolosluğu Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 773 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, e-pasaport başvurularında da kullanılan www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Mainz Başkonsolosluğu Adres: An der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

yasemincapri@hessenhaber.de

Yasemin’in PENCERESİ

Suç annede mi dizide mi?

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

3 Kasım 2017

Yazıma, öncelikle bu satırları okuyacak herkese teşekkür ederek başlamak istiyorum.

Elinizdeki bu gazete, Hessen Haber’in sekizinci sayısı. Sekiz sayı, sekiz ay, sekiz eşsiz gazete. Zaman her ne kadar çabuk geçse de, çok yeni, taze ve de en önemlisi dinamik ve iyi bir gazeteyiz. Kısa sürede eyalet genelinde tanınan, kalitesine gıpta ile bakılan bir gazete olarak örnek gösterilmeye başlandık. Sadece ilan müşterileri değil, okurlar da yerel gazeteler arasında seçim yaptığında, Hessen Haber’i tercih ediyor.

Ben de bundan böyle bu sayfada dikkatimi çeken konular hakkında bazen esprili, bazen de sert yorumlar yapacağım. Keskin, ama incitmeden; kararlı, ama adil bir gözle gideceğim konuların üzerine. Sizlerden gelecek mesajlara da, her zaman açığım. Saygı ve sevgiyle kalın…

Arslanoğlu dünya turunda

F

EFENDİM??

rumlardan anladığım kadarıyla RTÜK’e şikayet etmesinde hemfikir olundu.

Diyelim ki şikayet ettin… RTÜK sana ne diyecek? “Aaa, özür dileriz, bir daha olmayacak” cevabını mı bekliyorsun?

Ya da, “Biz kimsenin aile içi ahlak terbiyesine karışmıyoruz, bu sizin göreviniz” mi diyecek?

Yoksa kısaca, “Çocuğunla izleme o zaman” mı?

Peki öyle bir cevap alman durumunda, sen de çocuğunla izlemeyecek misin?

Hem biz Aşk-ı Memnu’da aşmadık mı bu problemi? Uzun bir süre tartışılmadı mı dizilerdeki tuhaf çarpık ilişkiler, ki çoğunlukla kadın programlarından bilinir aslında bir kısmının da gerçeği yansıttığı.

Hepsi mi dizileri izleyip ahlak dışı davranışlarda bulundu? Hep bu diziler yaptı zaten kimini kabadayı, kimini cesur, kimini Bihter. Oysa ki kimliğimizi bulmuş bireylerdik biz. Hiç boş şeylere hevesimiz yoktu. Sevilmeye, ilgiye, övgüye mesela, hiç ihtiyaç

duymadık. Dizileri izleyince değiştik nedense…

Tabii ki kötü davranışlar, olumsuz tavırlar çocuklarımızı etkileyebilir. Evet, buraya kadar güzel. Anne tabii ki çocuğunu korumalı her türlü tehlikeden. Peki, çocuğa dizi izletmenin çocuğun beynine ne kadar zararlı olduğunun farkında mı bu anne acaba? Şimdilik değil. İşte bunu anlayınca farkındalığa bir adım daha yaklaşmış olacak.

Avrupa’nın göbeğinde bu kadar çaresiz bir annenin yazısını okuduğum için biraz üzüldüm açıkçası.

Nerede bu devlet anlayışı Avrupa’da da yaşasak devam ediyor demek ki. “Devlet bu duruma el koysun” diyor izleyici. Aynı performansı gündüz kuşağında yayınlanan Alman kanallarındaki programlar için de bekliyorum.

Cevabı bana bildirirseniz sevinirim.

Etkinliğe Başkonsolos Burak Karartı’nın yanı sıra Sunexspress Avrupa Genel Müdürü Alper Özen, Kuveyt Türk Bank Frankfurt Müdürü Gürbüz Gündüz ve Rhein Main Türk İşadamları Derneği yöneticisi Mehmet Kocagöl’de katıldı.

Minka Restoran’dan aşure ikramı

F

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Başlarken...

Sosyal medyada takip ettiğim bir kadın sayfasında okuduğum bir yazı bana aslında farkındalıkta pek de ilerlemediğimizi gösterdi.

Yazı aynen şöyle: “Arkadaşlar dün akşam falanca dizide bilmem kimin kocası bilmem kiminle ilişkisi varmış. Ahlak dışı şeyleri bize doğruymuş gibi gösteren bir bölüm gösterdiler. Ben bu diziyi kızımla izliyorum. Daha çok küçük, bunları örnek almaması lazım. Acaba diziyi nereye şikayet edebilirim?”

Evet doğru okudum; evet evet, sen de doğru okudun. Gerçekten diziyi şikayet etmek istiyor. Şimdi hadi diyelim ki yapacak başka bir şey yok, diziyi izliyoruz. Kitap yok, müzik yok, el işi yok, sohbet yok ve sadece bu dizi var.

Tamam, kabul, izliyoruz…

Buna rağmen insan bu kendi yaratmaya çalıştığı sorunu kendi çabasıyla çözemez mi dersiniz? Benim aklımdan geçen ilk çözüm önerileri şöyle: 1- Kendi ahlak anlayışımıza göre olan bir kanal seçebiliriz pekala. Oralarda genellikle böyle problemler yaşanmıyor.

2- Ya da aşk değil de politik veya tarihi bir dizi izleyebilirsiniz. Belki orada daha ahlaklı konular olabilir.

3- Yok ille de o dizi olacaksa, çocuğunuz yanınızda yokken izleyebilirsiniz mesela. Çocuk dizileri genelde gündüz kuşağında oluyor, olumsuz şeylere sebebiyet vermesin diye. Yanılmıyorsam akşam dizileri başlamadan ekranda uyarı gösteren bir görüntü.

Siyah daire içinde bir yazı sanırım. “Bu yaştan küçükler olanlar için sakıncalı görüntüler içerebilir” diye. İşte bu uyarı sizin için aslında.

Kadının sorusunun altına yazılan yo-

info@hessenhaber.de

RANKFURT Zeil’da bulunan Minka Restoran, Muharrem ayı dolayısıyla konuklarına aşure dağıtımı yaptı. Üzeri Türk bayrağı süslü aşureleri dağıtmaktan memnun olduklarını söyleyen Minka Restaurant sahibi Murat Başaran, kültürümüzde önemli bir yere sahip olan Muharrem ayının, ilahi be-

reket ve feyzin bollaştığı bir ay olduğunu söyledi.

Aşure etkinliğinde katılan Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı bir konuşma yaptı. Karartı, “Bu günler halkımızla kaynaşma adına büyük önem taşıyor. Muharrem ayının ülkemize bolluk ve bereket getirmesini temenni ediyorum” diye konuştu.

RANKFURT’TA yaşayan Cengiz Arslanoğlu, Almanya’dan götürdüğü teknesiyle Sakarya’nın Karasu ilçesinden dünya turuna çıktı. Arslanoğlu, 3 yıl sürecek 7 bin 852 millik dünya turunda 50 yıl önce ilk dünya turu yapan Türk olan Sadun Boro’nun rotasını takip edecek.

Amacının gittiği her yerde Türkiye’yi tanıtmak da olduğunu ifade eden Arslanoğlu, köpeği Pupa’nın da turda kendine eşlik edeceğini söyledi.

KORİNT’İ GEÇTİ Dünya turunun ilk ülkesi olan Yunanistan’ın kuzey kara topraklarını Mora Yarımadası’ndan ayıran Korint Kanalı’nı geçen Cengiz Arslanoğlu, “50 yıl önce Sadun Boro baba geçmiş. Korint Kanalı’ndan geçmek bir ayrıcalık” diye konuştu. Trabzon Of’lu olan Arslanoğlu, açık denizlere yelken açıp dünya turuna çıkma hayalini gerçekleştirmekten duyduğu mutluluğu dile getirdi.

TANITACAK Cengiz Arslanoğlu, “Amacım gittiğim yerlerde Türkiye’mizi tanıtmak. Uğradığım

ülkelerde mümkün olduğu kadar uzun kalarak Türkiye’yi ve Türkleri tanıtacağım” dedi.

Arslanoğlu, İtalya, Fransa, İspanya, Fas, Kanarya Adaları, bir de Cape Verde rotasını takip edeceğini söyledi. Okyanuslara açık denizlere uygun Alman yapımı 9 metrelik teknesinin küçük ama güçlü olduğunu belirten Arslanoğlu, “Kamaraları, tuvaleti, ocağı olmak üzere içinde her şeyi mevcut. Yaşamasını bilene ev gibi” dedi.

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Impressum HH MEDIA

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Soysal keşkek tanıttı UNESCO’nun Somut Olmayan Kültürel Mirasın Temsili Listesi’ne giren Türk yemeği keşkek, Frankfurt Kitap Fuarı’nda düzenlenen etkinlikle tanıtıldı. Gönüllü Yemek Kültürü Elçisi ve mutfak yazarı Sahrap Soysal, keşkeği pişirdi ve katılımcılara ikram etti. Soysal, daha önceki yıllarda Frankfurt Kitap Fuarın’da benzer etkinlikler gerçekleştirdiğini belirterek, “Türkiye’yi yurtdışında temsil etmekten onur duyuyorum, bunun mutluluğunu yaşıyorum” dedi.

4 Kasım 2017

Redaktion (Haber Merkezi): 0171 31 26 277

Geschäftsführerin: Chefredakteur: Yasemin Çapri İsa Deveçeken Redaktionsleiter: Seyfi Alp

2

Adresse: Postfach 1254, 63621 Bad Soden-Salmünster Telefon: 0177 44 13 603 E-Mail: info@hessenhaber.de Web: www.hessenhaber.de Bankverbindung: VR Bank MKB IBAN: DE71 5066 1639 0003 6340 60 BIC: GENODEF1LSR

Anzeigen (İlan) Yasemin Çapri (Leitung) Tel: 0177 44 13 603 Tel: 0177 44 14 102 email: anzeige@hessenhaber.de

Aralık 2013 - Ocak 2014

Facebook: fb.com/hessenhaber2016 E-Gazete: issuu.com/hessenhaber Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır.

Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Hessen HABER AKTÜEL

Türk yazarlar fuarda kitaplarını tanıttı

Yayıncılar rezidansta F

RANKFURT Uluslararası Kitap Fuarı’na katılan Türk yazarlar, yazdıkları kitapları tanıttı. Kölnlü yazar Selim Özdoğan “Nerede daha ışık varsa” (Wo noch Licht brennt) isimli yeni romanından bazı bölümler okudu.

1971 Köln doğumlu yazar, kitabından bölümler okurken Almanca ve Türkçe açıklamalarda bulundu. Özdoğan’ın eserlerini sinemaya taşıyan ünlü yönetmen Fatih Akın, çevirdiği ‘Temmuz’da’ (Im Juli) ve ‘Yaşamın Kıyısında’ adındaki filmleriyle ödül almıştı.

Hollanda’da yaşayan Fatma Şahin ise fuarda yaşamından kesitlerin yer aldığı ‘Kötü Kadın Elinde-Karanlıkta Tursak’ adlı kitabını tanıttı. 1963 yılında Bartın’da doğan Fatma Şahin, yedi yaşında babasının işçi olarak çalıştığı Hollanda’da Rotterdam Akademisi’nde Halkla İlişkiler bölümünü bitirdi. Psikolog eşiyle açtıkları muayenehanedeki sorunları ve bozulan aile hayatını anlatan Şahin, “Romanımda gerçek bir yaşantıyı yazdım” diye konuştu.

B

U yıl 69’uncusu düzenlenen Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı’na katılan Türk yayıncılar, Türkiye’nin Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı’nın başkonsolosluk rezidansında verdiği resepsiyonda buluştu.

Başkonsolos Karartı, “Hem Türkiye’nin tanıtımına katkı sağlayan, hem de siz yayıncılarımızın başka ülkelerden muhatap kuruluşlarıyla bir araya gelmelerine olanak tanıyan fuardan en iyi şekilde istifade etmek gerekir” dedi.

Türkiye fuara 296 metrekarelik alanda “Türkiye Ulusal Standı” ve “Çocuk Yayınları Standı” olmak üzere iki ayrı stant ile katıldı.

11 Ekim’de başlayan fuar yarın sona erecek. İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Fuarda Türkçe’nin önemi vurgulandı Almanya’da Türkçe anadil derslerinin tartışmaya açıldığı dönemde Frankfurt Kitap Fuarı bünyesinde önemli etkinlikler gerçekleşti.

Etkinliklerde anadil ve iki dilliliğin önemi vurgulandı.

Çift dilli eğitim alan beş yıl önde İSTANBUL Bahçeşehir Üniversitesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Derin Atay, Kitap Fuarı’nda ‘21. Yüzyılda Çok Dilliliğin Önemi’ konulu bir konferans verdi. Prof.

Atay, “Globalleşmenin sonucu olarak çalışma ve iş hayatının değişik ülkelere taşınması, çift dilliliğe hatta çok dilliğe zorunlu kılmaktadır” diye konuştu.

Atay ayrıca “Yapılan araştırmalar çift dilli eğitim alan öğrencilerin tek dilli eğitim alanlardan beş yıl daha önde olduğunu gösteriyor” dedi.

F

RANKFURT Kültür ve Turizm Ataşeliği’nin organize ettiği, “Almanya’da Türk Edebiyatı” konulu panel büyük ilgi gördü. Prof. Dr. Mustafa Gencer’in panele konuşmacı olarak Türkiye’den Ömer Sevinçtürk, Almanya’dan Alaattin Diker, Orhan Aras ve Dr. Latif Çelik katıldı.

Frankfurt Kitap Fuarı’ndaki Türk standında yapılan etkinliklerde Orhan Aras, anadilin önemine dikkat çekti. Konuşmasında Almanların Nobel Edebiyat Ödüllü Yazarı Thomas Mann’ı örnek veren Aras, “Nazi Almanyası’ndan Amerika’ya kaçıp Kaliforniya’ya yerleşen Thomas Mann, “Ülkenizden ayrısınız. Bu sizin için büyük kayıp değil mi?“ sorusuna, “Benim gerçek ülkem,

anadilim olan Almancadır” cevabını vermiştir. Anadil, çok önemlidir” diye konuştu.

Dr. Latif Çelik de “Türkçeyi öğretmek her anne babanın görevidir” diyerek, Türkçe anadil derslerine karşı olan duyarsızlıktan yakındı. Ömer Sevinçtürk ve Alaattin Diker de iyi bir dil eğitimi için öğrencilere öncelikle iyi bir anadili eğitimi verilmesi gerektiğine dikkat çekti.

Solcular ırkçıların standını bastı

F

RANKFURT Kitap Fuarı’nda ırkçı içerikli kitaplar yayınlayan Alman Antaisos Yayınevi önünde sol otonom gruplar ile ırkçı yazarlar arasında kavga çıktı. Irkçı AfD’nin Thüringen Eyalet Meclisi Grup Başkanı Björn Höcke, yayımcı Götz Kubitschek, yazarlar Caroline Sommerfeld ve Martin Lich, “Solcularla Yaşamak” kitabı üzerine konuşurken solcu gruplar geldi. “Tüm Frankfurt AfD’den nefret ediyor” sloganları atan grup, bir anda etkinliği takip eden aşırı sağcılarla karşı karşıya geldi. Sözlü tartışmalar bir anda yumruklaşmaya dönünce kavga büyüdü. Polis kavgayı ayırmakta güçlük çekti.

Bir gerginlik de Türkiye Ulusal Standı’nda bitişik İran standında gergin anlar yaşandı. Standın önüne gelen yaklaşık 20 İranlı gösterici, ellerindeki pankartlarla İran’daki mevcut yönetimi protesto etti.

Die Maschinen sollten am 28. November XY^\jZ_Xck\k n\i[\e% 8e Klý \j 23. Geburtstag. Also hatten wir noch zwei Tage Zeit. Nicht für den Abschied. Nein. Zwei Tage für ein Wunder.

Sultan Albayrak

Deutschland nahm Anteil am Schicksal einer jungen Studentin, die mit ihren Freundinnen Geburtstag feiern wollte und nach 14 Tagen im künstlichen Koma auf der Intensivstation gestorben ist.

Nazenin büyüledi KÜLTÜR ve Turizm Bakanlığı Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü Kurum Sanatçıları Nazenin Türk Müziği Topluluğu, Frankfurt Kitap Fuarı’nda mini bir konser verdi. Türk standında gün boyunca üç kez sahne alan grubun performansı ayakta alkışlandı. Nazenin Grubu, solist Tuğba Akyol, kemanede Arzu Kopuz Çelik, kanunda Gül Güldaş, tanburda Reyhan İllez ve ritmde Merve Argın’dan oluşuyor.

Kai Diekmann

ISBN: 3741275395 248 Seiten, Hardcover, gebunden, runder Rücken mit Schutzumschlag Books on Demand - € 34,95

IJýv:

Ein Schicksal bewegt Deutschland von

Ismail Erel

Onlinebestellung: https://www.bod.de/buchshop/tugce-ismail-erel-9783735788061 oder bei www.amazon.de Als Taschenbuch € 24,95 ISBN: 3735788068

Dieses Buch ist auch verfügbar als eBook € 17,99

info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Atatürk’ün kaldığı otelde toplandılar ATATÜRKÇÜ Düşünce Dünya Platformu (ADDP) 4. toplantısını Atatürk’ün 1917 yılında kaldığı Bad Kreuznach kentindeki otelde gerçekleştirdi. Hessen Atatürkçü Düşünce Derneği’nin ev sahipliği yaptığı toplantıda, Türkiye’de yaşanan gelişmeler ele alındı, ADDP’nin 2018 faaliyet programı açıklandı. En önemli sorunun tüm derneklerde olduğu gibi genç nesil sorunu olduğu kaydedildi. Almanya seçimlerinin değerlendirilmesinin de yapıldığı toplantıda, popülist ve güncel politikaların ırkçıların ekmeğine yağ sürdüğüne dikkat çekildi.

5 Kasım 2017

Frankfurt Türk Evi’nde aşure günü

Muharrem Ayı nedeniyle Türk Kültür Merkezi’nde Aşure daveti verildi. Ev sahipliğini yapan Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, “Kerbela’yı anlamak ve ders çıkarmak hepimiz için önemli” dedi

T

ÜRKİYE’NİN Franfurt Başkonsolosu Burak Karartı, Muharrem ayı nedeniyle Türk Kültür Merkezi’nde Aşure lokması daveti verdi. Başkonsolos Karartı’nın davetinde Frankfurt DİTİB Merkez Camii Din Görevlisi İsmail Dağ birlik beraberlik mesajı verirken Wiesbaden Cemevi Dedesi Hamza Kurnaz ise Kerbela olayının önemine dikkat çeken bir konuşma yaptı.

KERBELA’YI ANLAMAK Burak Karartı, “Kerbela’yı doğru anlamak ve ders çıkarmak hepimiz için önemli. Türk Dilimizi ve dini inancımızı bulunduğumuz topluma doğru anlatmamız, bunu davranışlarımızda sergilememiz her zamankinden daha çok önem kazanmıştır” diye

konuştu. Mübarek Muharrem ayı ve Aşure günü sebebiyle Türk Toplumu olarak bir araya gelmenin kendisini sevindirdiğini vurgulayan Başkonsolos Karartı, “Toplum olarak eleştirilere açığız, fakat kimsenin birlik ve beraberliğimize gölge düşürmesine izin vermeyiz” dedi.

FIRSAT VERMEYELİM

Etkinlikte Frankfurt Başkonsolosluğu konsolosları Özkan Durmaz, Sibel Acar, Sevinç Dağkılıç, konsolosluk çalışanları ve Frankfurt Başkonsolosluğu Kültür ve Turizm Ataşesi Ercan Önder de hazır bulundu. İslam tarihinde Muharrem ayı ve aşure gününün önemli bir yeri olduğunu belirten Frankfurt DİTİB Merkez Camii Din Görevlisi İsmail Dağ, “Kerbela’da yaşananlar biz-

leri çok derinden üzmektedir. Bu olayı andıkça yüreklerimiz sızlıyor. Bizi, mezhep, Türk, Kürt, Laz, Çerkez vs. gibi sebeplerle ayrıştırmak isteyenlere fırsat vermemeliyiz” diye konuştu.

Aşure’nin, Muharrem ayının 10. günü yaşanan Kerbela katliamındaki yaşanan acının ve isyanın adı olduğunu belirten Wiesbaden Cemevi Dedesi Hamza Kurnaz, “Aşure denildiğinde akla Kerbela olayı gelmektedir. Aşure erdemli, yiğit, ilkeli, dürüst, şefkatli ve korkusuz bir kahramanın, zamanın zalimleri tarafından tüm yakınlarıyla birlikte acımasızca ve günlerce susuz bırakılarak şehit edildikleri günün adıdır” dedi ve tutulan oruçların ve yapılan duaların kabul olmasını diledi.

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Gönül Dostları’na TÜRKİYE daveti

Yurtdışı Borçlanması, Emeklilik İşlemleri

F

RANKFURT Türk Müziği Gönül Dostları Türkiye’de çok konuşulan bir konser verdi. Ege bölgesinin en güzide yerlerinden olan Ayvalık’ın Cunda Adası’nda verilen konser büyük ilgi gördü.

Frankfurt’ta 2013 yılında 15 arkadaşın bir araya gelmesiyle grubu kuran Türk Müziği Gönül Dostları Başkanı Selma Ateş, “Çok genç bir dernek olarak yaptığımız işlere bakarsak, başarılı konserler verdik. Türkiyemizin değerli Türk müziği sanatçılarıyla güzel yerlerde konserler vererek, bizi sevenleri bağrımıza bastık. Koro ekibimizle düzenli, disiplinli bir şekilde çalışarak daha da iyi olmaya gayret gösteriyoruz. 2017 yılı sezon açılışını da Cunda Adası’nda gerçekleştirdik” dedi. Necdet KARAŞAHİN

ile ilgili her türlü hukuki ve idari sorunlar ve

TÜRKİYE’deki bütün Hukuki Sorunlar 100’er Euro kazandılar

• • • • • • • • •

RÜSSELSHEİMER Volksbank’ın düzenlediği yarışmanın talihlileri belirlendi. Rüsselsheim’da faaliyet gösteren dört dükkanın katıldığı yarışmaya katılanlar, dükkanlardaki katılım kartlarına şifrenin eksik kalan bölümünü yazdılar. Yapılan çekilişte doğru şifreyi yazan Silvia Jung ve Heinrich Biendl 100’er euroluk hediye çeki kazandı. Talihlilere çeklerini özel müşteri temsilcisi Carsten Heidebrink teslim etti. Diğer iki talihlinin de haberdar edildiği ve hediyelerini alacağı açıklandı.

Emeklilik işlemleri ile ilgili her türlü hukuki ve idari sorunlar, Borçlanma talebi ve emeklilik işlemlerinin sonuçlandırılması, Çakışan sigortalılığın düzeltilmesi işlemi, Bağ-Kur Borçlanmasının SSK olarak düzeltilmesi ve Türkiye sigortalılığının tespiti, Askerlik boçlanması, Çocuk doğumu yoluyla bayanların SSK üzerinden emekli edilmesi, Maluliyet halinde 1800 gün borçlanma ile emekliliğin sağlanması ve Dul maaşı bağlatılması, Almanya'da veya diğer Avrupa ülkelerinde boşanan vatandaşlarımızın aldıkları kararların Türkiye'de Tanınması ve Tenfizi Davası, Direk olarak Türkiye'de Boşanma Davası Açılması

Avukat Esen MERAY-TÜMER

Tel: +49 (0) 641- 279 70 10 Gsm: +49 (0) 157 56 509 637 E-Mail: tuemersen@hotmail.com

Türkiye'deki her türlü hukuki sorununuzda yanınızdayız

1699 1649

LANDRA

SOF(A SET 3+3+1) BİANCA

SOFA

www.safak.eu Dietzenbach Telefon: 06074/6937200

Ciragan SOFA

1699 HELEN DİNİNG ROOM

EFES CORNER SOFA

PRENSES YOUNG ROOM

1599

1499 ŞAFAK ENZAY OUTLET Justus-von-Liebig-Str. 14-16 63128 Dietzenbach Telefon: 06074/6937200

ŞAFAK MÖBEL Friedrich-List-Str. 3 35398 Gießen Telefon: 0641/97192990

ŞAFAK CENTER Bleich Str. 39 63065 Offenbach am Main Telefon: 069/82366700

ŞAFAK KÜCHEN & MÖBEL Essenberger Str. 209 47059 Duisburg Telefon: 0203/93319413

2999

www.hessenhaber.de

info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Sayı: 8 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 1 Kasım - 30 Kasım 2017

Aydan Özoğuz (SPD, Hamburg)

Metin Hakverdi (SPD, Hamburg)

Mahmut Özdemir (SPD, NRW)

Cansel Kızıltepe (SPD, Berlin)

Gülistan Yüksel (SPD, NRW)

Elvan Korkmaz (SPD, NRW)

Cem Özdemir (Yeşiller, B.Württemberg)

Danyal Bayaz (Yeşiller, B.Württemberg)

Ekin Deligöz (Yeşiller, Bavyera)

Canan Bayram (Yeşiller, Berlin)

Filiz Polat (Yeşiller, A.Saksonya)

Evrim Sommer (Sol Parti, Berlin)

Sevim Dağdelen (Sol Parti, NRW)

Gökay Akbulut (Sol Parti, B.Württemberg)

Federal Meclis’e 14 Türk kökenli girdi 24 Eylül’de genel seçiminde SPD, Yeşiller ve Sol Parti’den olmak üzere toplam 14 Türk kökenli milletvekili meclise girdi. Geçtiğimiz dönemin vekillerinden Özcan Mutlu, Azize Tank ve Cemile Giousouf ise bir daha seçilemedi.

ALMANYA’DA yapılan genel seçimde üç ayrı partiden toplam 14 Türk kökenli milletvekili Federal Meclis’e girmeyi başardı. Meclise en fazla Türk kökenli adayı gönderen parti Sosyal Demokrat Parti (SPD) oldu. SPD’den üçü Kuzey Ren Vestfalya’dan, ikisi Hamburg’dan ve biri Berlin’den olmak üzere altı milletvekili meclise girdi.

YEŞİLLER’DEN 5 VEKİL SPD’DEN sonra meclise en fazla Türk kökenli milletvekili gönderen parti Yeşiller oldu.

Yeşiller Partisi’nden Berlin’e giden milletvekili sayısı beş. Beş vekilin ikisi Baden Württemberg’den. Sol Parti ise meclise üç vekil gönderdi.

Sol Parti’den meclise Sevim Dağdelen, Evrim Sommer ve Gülay Akbulut.

FRANKFURT

Edebiyat Günleri’nde duygu dolu şiirler

R

mizden kopmayan, Türkçeye güzellikler katan Ayfer Koç, Müzehher Şimşek, Ali Şahin, Yeşim Bilgin, Yücel Duman, Emre Yalçın ve Seyfi Alp eserlerinden örnekler okudular.

Gazeteci ve aynı zamanda şair olan Seyfi Alp ile Yönetmen Sefa Asılöz tarafından düzenlenen Türk Edebiyat Günleri’nde şairler Türkçemizin güzelliğine değinerek, “Anadilimiz Türkçe, nerede yaşarlarsa yaşasınlar, kendisini Türk hisseden insanlar için bir bayrak, bir mutluluk” olduğunu belirtti. Almanya’da uzun yıllardır yaşamalarına rağmen Türkçe-

Edebiyat Günleri’ne katılan şair, yazar ve edebiyat dostlarıyla mini röportajlar yapan yönetmen Sefa Asılöz görüntüleri Youtube ve Facebook gibi sosyal medyada paylaştı. Edebiyat Günleri’nin her geçen gün beklentiden çok daha fazla bir ilgi görmesinin sevincini yaşadıklarını belirten Seyfi Alp, “Almanya’da Türkçe yazan çok başarılı çalışmaları bulunan büyük bir kitle var. Türkçe yazan şair ve yazarları biraraya getiriyoruz. Her geçen toplantıyla sahada çoğalıp güçlü bir edebiyat grubu oluşturmaya yön aldık” dedi. İsa DEVEÇEKEN

ÖDERMARK’TA düzenlenen Türk Edebiyat Günleri etkinliğine şair, yazar ve edebiyatseverlerden oluşan yaklaşık 30 kişilik bir topluluk katıldı. Edebiyat Günleri’nde amatör şairler kendi yazdıkları şiirleri profesyonelleri aratmayacak şekilde okurken, zaman zaman coşkulu, zaman zaman ise duygulu anlar yaşandı.

TÜRKÇE ÖNEMLİ

GİDEREK GÜÇLENİYORUZ

Anatolia’ya görkemli açılış URFA’NIN Siverek ilçesinden küçük yaşta Almanya’ya gelen işadamı Abbas Dağlık, Frankfurt ve Offenbach’taki altıncı restoranını açtı. Abbas Dağlık’ın Anadolu yemeklerinin sunulacağı Offenbach’taki Anatolia restoranının açılışına başta Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı ve Konsolos Özkan Durmaz olmak üzere bankacılar, işadamları, sivil toplum örgütleri yöneticileri ve kalabalık bir medya mensubu katıldı.

Görkemli bir açılışla dua sonrası kapılarını açan Anatolia Restoran’ı görenler, “Offenbach şehrinin marka değeri böyle bir restoran ile çok arttı” yorumunda bulundular. Abbas Dağlık, diğer tüm restoranlarında olduğu gibi yeni restoranda da sabahları çok çeşitli ve uygun fiyatla kahvaltı verileceğini de açıkladı. İş hayatına bir İtalyan restoranında bulaşıkçı olarak çalışmay başlayan Dağlık, “Bir işe ne kadar emek verirsen, o iş o kadar senindir” sloganıyla 30 yıldan beri çalıştığını söyledi. İşadamı Dağlık, Frankfurt ve Offenbach kentlerinde toplam 6 restoran işletiyor. Abbas Dağlık İtalyan mutfağı restoranlarına Fantasia, Türk mutfağı restoranlarına ise Anatolia adını veriyor. İsa DEVEÇEKEN / OFFENBACH

www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

8

Sık sık saç boyatan kadınlar DİKKAT! Londra’da bulunan Prenses Grace Hastanesi’nden Prof. Kefah Mokbel, sık sık saç boyatan kadınları uyardı. Prof. Kefah Mokbel yaptığı açıklamada; saçlarını boyatan kadınların meme kanserine yakalanma oranının yüzde 14 arttığını iddia etti. Kadınlara yılda altıdan fazla saç boyatmama çağrısı yapan Prof. Mokbel, sentetik boyalar yerine;

kına, kuşburnu, kırmızı pancarla yapılan boyalardan faydalanmalarını tavsiye etti. Mokbel, “Her ne kadar sonuçları teyit etmek için daha fazla araştırmaya ihtiyaç duyulsa da, bulgular saç boyasının meme kanserine katkıda bulunmuş olabileceğini gösteriyor.

Kadınlara saç boyasını yılda 2 ile 6’ya çekmelerini tavsiye ediyoruz” dedi.

Kasım 2017

ALMANYA’DA YETİŞEN GENÇ KUŞAK SANATA FARKLI BAKIYOR

Saadet Sonyiğit ve müziğin anlamı en kuşak sanat Türkiye’den gelen ailelerin çocukları olarak 1970’lerde ülkede doğup büyüy ük alanı. Mainz’da alanında ilginç eğilimler gösteriyor. Sanat bu kuşağa göre önemli bir özgürl Frankfurter Hof Mayaşayan müzik sanatçısı, icracı ve besteci Saadet Sonyiğit, 17 Eylül’de rımızı yanıtladı. sorula ilgili la bakışıy inz’da verdiği konser sonrasında topluma ve sanata

Çift dilli kuşaktansınız. Sanata yönelmenizde Almanya’da yanlış giden bir şeyler mi vardı?

SaadET SonYİĞİT - Yanlış giden bir şey yoktu, ama “giden” bir şey vardı ve o, insanın kendisinden bir parçaydı. Patlıcan, kabak gibi sebzeleri olmayan bir ülkede bir şekilde yaşamaya çalışıyorduk... Beş yılı doldurup vatana geri dönmek için gelen aileler fabrikalarda dil bilmeden yaşam savaşı verirken, diğer bir yanda bizler “işçi çocukları” olarak tanımlanıyorduk. Okulda, sınıfların en arka sıralarında oturuyorduk biz Türkiyeli işçi çocukları. Anja, Petra, Ursula her gün bir elma yerlerdi mesela, o düzene özenirdik. Ben hayatı bir kapı gibi görüyordum. Kapının iç tarafı Türkiye, dış tarafı Almanya idi. Ve bizler, her iki dünyaya uyum sağlamakla uğraşıyorduk. Bu kelimeyi kullanıyorum, çünkü bu gerçekten bir uğraşıydı. İlerleyen yıllarda, yani biz Türk kızları büyüdükçe, uğraşmak yerine adeta savaş verdik.

Nasıl bir savaştı bu?

SaadET SonYİĞİT - Savaşımız, namusumuzu koruma niyetinde olan, kendine zabıta görevi biçmiş toplumun, bize göz dikmesi ve ailemizin buna karşı gelememesiydi. Bu hepimizde öyleydi. Yani başkasının toplumu benim ailem, benim toplumum arkadaşlarımın aileleriydi. Bunun baskısı bizi adeta boğuyordu. Hedefleri ise, biz Türk kızlarının Alman kızları gibi olmamasıydı.

Bugün ailemin tutumuna farklı bakabiliyorum, fakat o zamanlar resmen kâbus bir durumdu. Beni üzen, orada yapılan baskı, o akışı özgürce yaşayamamaktı. Sanatçı ruhumun yolu kapalıydı.

Müzik ile nasıl bir enerji üretiyorsunuz?

SaadET SonYİĞİT - Müzik bence enerjinin en yüksek şeklidir. Tınılar, enstrüman olsun, ses olsun, doğrudan doğruya ruha işliyor. Ruh, bu tınılar ile dans edebiliyor ise, ortaya yeni sanat eserleri, yani hiç duyulmamış bir melodi, hiç o şekilde söylenmemiş kelime dizileri ortaya çıkıyor. İki ülkeli olmanın büyük avantajları var, bu dünyalı

olabilme fırsatı veriyor bize. Hem anlayan, hem anlatan olabilme şansı doğuyor. Bu temelde insanı ve farklılığı anlama imkânı büyüyor; yani farklılığın bir zenginlik olduğunu görüyorsunuz ve bu görüş açısı sınırları kaldırıyor. Bizler hepimiz insanız, bu bir gerçek, böyle bir gerçeğin üzerine bir gerçek daha eklenemiyor. Sözüm bu! Şarkılarınızın formatını siz nasıl tanımlıyorsunuz?

SaadET SonYİĞİT - Şarkılarım belirli bir formata ait değil. Bağımsız, kendi keyfince “takılan”, bazen Soul’dan esinlenmiş çok yavaş ve duygusal, bazen Latin rüzgarını taşıyan bir tango, bazen de “alaturka” moduna hafif dokunan ritimler. Klasik, Latin, soul ve jazz en sevdiğim tarzlardır. Türkçenin dışında İspanyolca icralarım da ayrı bir keyiftir benim için. Şarkılarım dikkate alınmak istiyor. Her biri aşk şarkısı sanılsa bile, bazıları vatan hasretinden, vatan sevdasından, kökleri bir başka ülkeden gelen göçmen kızın kişiliğini arayan durumlardan ilham alıp yola çıkmış. Bazıları hayata göğüs germiş, dimdik duruşlu bir kadının rest çekmesinden söz ediyor, bazıları ise kalbi kırılmış, hassas bir kadının aşk acısını yansıtıyor. Bence şöyle: Biz kadınlar her halimizde güçlüyüz; bunu anlayıp bilinçli yaşamamız, bize her yolu açacaktır. En önemlisi ise, kendimize giden yol. Onu bulmak zorundayız.

KOÇ (21 Mart-20 Nisan) Önümüzdeki haftalarda özellikle ev ve aile ile ilgili ciddi sorunlarla boğuşmak zorunda kalabilirsiniz. Aile büyüklerine karşı biraz daha sabırlı olmayı deneyin.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs) Bulunduğunuz şartları kolaylıkla değiştirebilecek güçlere sahip olmak üzeresiniz. Bu durumu iyi kullanırsanız hem siz hem de yakınlarınızda olanlara çok kazançlı çıkabilirsiniz.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran) Parasal anlamda yaşadığınız sorunları fazla gözünüzde büyütmeyin. Ancak bu durumu daha da kötüye götürecek hareketlerden uzak durmaya çalışmanız iyi olacaktır.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz) Tüm gözlerin sizin üzerinizde olduğu bir döneme giriyorsunuz.

Bu dönemde hem düşündüğünüz şeyleri yaparken hem de yeni iş teklifleriyle karşılaşabilirsiniz.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos) Mümkün olduğunca sevdiklerinize içinde bulunduğunuz sıkıntılı durumu anlatın ve onlardan hem yardım hem de olgunluk beklediğinizi söyleyin. Gereksiz endişelerden uzak durmaya çalışın.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül) İçinde bulunduğunuz kötü ve karamsar dönem nihayet bitiyor.

Kendinizi iyi hissettiğiniz an yeni planlar yapıp hemen harekete geçin. Aile içindeki küskünlükler bir kenara bırakmayı deneyin.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim) Bugünlerde düşünerek ve akıllıca hareket etmenizde çok büyük yarar var. Sorumluluklardan kaçmak yerine üzerinize düşen yükümlülükleri taşımanız sizi çok daha büyük belalardan kurtarabilir.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım) İş ile ilgili yeni sorumlulukların ve görev değişikliklerinin yaşanacağı bir döneme giriyorsunuz. Ancak sakın sorumluluklardan kaçmaya çalışmayın. Kazançlı çıkmanız sizin elinizde.

YAY (23 Kasım-22 Aralık) Hafta başında hem iş hem de eğitim konularına verdiğiniz büyük zaman sevdiklerinizle ilgili problemler yaşamınıza neden olabilir. Parasal anlamda büyük çıkışlar söz konusu olabilir.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak) Özel hayatınızda inişli ve çıkışlı bir dönemi artık geride bırakıyorsunuz. Gelecekle ilgili yeni planlar yaparken geriye bakmamanız sizin yararınıza olacaktır. İş hayatınızda yeni anlaşmalar söz konusu.

SAADET SONYİĞİT KİMDİR? Ailesi ile birlikte 1972 yılının şubat ayında Almanya’nın Hessen eyaletindeki Gross-Zimmern adlı bir köyüne göç etti. Çeşitli mesleklere sahip Sonyiğit, muhasebe ve insan kaynakları uzmanı olarak uzun süre çalıştı. Daha sonra işinin yanı sıra bilgisini geliştirdiği Şifa/Hayat Koçu ve Meditasyon Uzmanı olarak serbest çalışmaya karar verdi ve kendi muayenehanesini kurdu. Çeşitli hocalardan şan dersleri alan Sonyiğit, halen sürdürdüğü mesleki yaşamının yanı sıra bir müzik ve kültür çalışanı olarak Mainz Belediyesi ve Rheinland-Pfalz Eyalet Bakanlığı desteğiyle çeşitli kültür projeleri düzenliyor, konser etkinliklerine solist olarak katılıyor. Başkanlığını yaptığı Türkischer Musikverein Mainz TMM e.V. adlı derneğin kurucularından. Saadet Sonyiğit, Serhat Dündar yönetimindeki Mainz Klasik Türk Müziği Korosunda korist ve solist olarak da yer alıyor.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat) Gelecekle ilgili planlarınızda biraz daha yapıcı ve atak olmanızda büyük yarar var. Bu dönemde alacağınız kararları hemen uygulamanız sizin için çok daha yararlı olacaktır.

BALIK (20 Şubat-20 Mart) Duygusal anlamda gerçekten çok yoğun duyguların yaşanacağı bir sürece girmek üzeresiniz. Bu dönemde kendinize ve sevdiğinize zaman ayırıp anın tadını çıkarmayı deneyin.

Instagram’da arkadaşlarınla birlikte canlı yayın Instagram, ilk olarak Ağustos’ta test etmeye başladığı ‘canlı yayına bir arkadaş davet etme’ özelliğinin kullanıma hazır olduğunu duyurdu. İnsanlara önemli anlarını paylaşmaları için daha fazla olanak sağlamayı amaçlayan Instagram, canlı yayın özelliğine bir güncelleme daha getirdi.

Bu yeni özellik ile insanlar, bir arkadaşlarını davet ederek ortak canlı yayın yapabilecek, hatta geçtiğimiz ay sunulan yüz filtreleriyle eş zamanlı olarak oynayabilecekler. Instagram canlı yayına birini davet edebilmek için o kişinin canlı yayını hali hazırda izliyor olması gerekiyor. İzleyiciler arasından seçilen kişi daveti kabul ettiğinde ekran ikiye bölünüyor ve ortak yayın başlıyor.

info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Frankfurt’ta artık Türk tiyatrosu var FraNKFurT’TaKi Enternasyonal Tiyatro’nun işletmeciliği ve yöneticiliğini “orada Derneği” devraldı. Dernek yöneticileri, “artık Güneş Tiyatrosu’nun tüm oyunlarını ve Türkiye’den gelecek ekipler aracılığı ile müzik, kabare ve tiyatro gösterilerini yeni evimizde sunacağız” dedi. Dernek hedef olarak, yetenekli Türk gençlerini sanat dünyasına kazandırmayı benimsedi. Dernek yöneticileri Cüneyt Sezer, Müjdat albak ve Tülay yongacı, “Bu gurur ve mutluluk 56 yıl önce bu ülkeye gelen ebeveynlerimizin başarısından kaynaklanıyor” diye konuştu.

9 Kasım 2017

Nasreddin Hoca ile güldüler

Frankfurt’tan

orhan veli geçti

F

raNKFurT’Ta Türk Öğrenciler Platformu, Hessen Türk Alman Eğitimi Platformu ve Hessen Eyaleti Atatürkçü Düşünce Derneği ile birlikte “orhan veli ve Garip akımı” konulu bir edebiyat akşamı düzenledi. Türk Kültür Merkezi’nde düzenlenen edebiyat akşamında Cumhuriyet dönemi Türk şiirinde önemli yer edinen şair orhan veli’nin şiirleri okundu.

EDEBİYAT GECELERİ Frankfurt Başkonsolosluğu’na ait Türk Kültür Merkezi’nde düzenlenen edebiyat akşamında orhan veli’yi tanıtıp hayatına dair bilgiler aktaran Dr. yalın Gündüz, şiirlere kattığı kendi yorumu ile dikkat çekti.

Konukların da sırasıyla sevdikleri orhan veli’nin şiirlerinden okuması, etkinliğin çok

yönlü ve keyifli bir akşam olarak geçmesine vesile oldu. FraTÖP Başkanı Esad Şahin, “Beraber düzenleyeceğimiz edebiyat aksamlarının ilk serisini gerçekleştirdik. Edebiyat ak-

şamlarımız ilginç konularla devam edecek” diyerek, gelecekte yapılacak etkinlikler hakkında fikir ve önerilere açık olduklarını söyledi.

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Burdurlular Hanau gecesinde buluştu Mehmet Kuşçu Burak Karartı

Fatih Selimoğlu

avrupa Burdurlular Derneği, Hanau’da ‘6. Büyük Buluşması’ etkinliği düzenledi. Gecede Burdur kültürü yeni nesillere tanıtılırken, yöresel sanatçılar türküleri ile geceye renk kattı. Dernek Başkanı Mehmet Kuşçu, “amacımız Burdur kültürünü gelecek nesillere aktarmak ve Burdur’un avrupa ile olan ilişkilerinde köprü vazi-

fesi görmek. Bunu yaparken avrupa’da yaşayan Burdurluları bir araya getiriyor, kaynaşmalarını sağlıyor, sorunlarına çözüm üretmeye çalışıyoruz” dedi. Geceye, Karamanlı Belediye Başkanı Fatih Selimoğlu, Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı ile yüzlerce Burdurlu katıldı.

İsa DEVEÇEKEN / HANAU

“Üstü Kalsın” ayakta alkışlandı

T

iyaTro Frankfurt’un sahneye koyduğu Üstü Kalsın adlı oyun, Rüsselsheim kentinde ilk defa tiyatroseverlerin karşısına çıktı.

Zeynep yıldız’ın kaleme aldığı Üstü Kalsın adlı oyunda Almanya Türkleri’nin yaşamından da kesitlerin bulunması izleyicinin ilgisini artırdı.

Rüsselsheim Tiyatrosu’nun görkemli salonundaki oyunu izlemeye gelenler arasında Türkiye Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı ve SPD Yeşiller Eyalet milletvekili Turgut yüksel gibi isimler de vardı.

Kamil Kellecioğlu ve ekibi tarafından yaşatılan ve Almanya’da başarılı işlere imza atan Tiyatro Frankfurt, Üstün Kalsın oyunu ile salona gelen yaklaşık 400’e yakın izleyiciden tam not aldı. Tiyatro Frankfurt çalışmalarına destek veren ve İstan-

bul’da kültür ve sanat projelerinin öncülerinden Nur onur, oyun sonrası sahnede yaptığı selamlama konuşmasında, Almanya Türkleri-

nin tiyatroya sahip çıkmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Seyfi ALP / RÜSSELSHEİM

o

FFENBaCH’Ta düzenlenen Uluslararası Kültür Haftası kutlamalarına bu yıl Nasreddin Hoca damgasını vurdu. Kültür ve Eğitim Derneği (KUBI), Offenbach Şehir Kütüphanesi’ndeki etkinlikte Nasreddin Hoca’yı iki dilde tanıttı ve fıkralarından örnekler sundu.

KUBI yetkilisi Nilgün Burghardt, “offenbach Şehir Kütüphanesi’ndeki etkinlik ile çocuklar, eğlenmenin yanı sıra Nasreddin Hoca’yı da tanıdı. Bugün burada çok güzel bir etkinlik yapıldı. Hem eğlendik, hem de bir şeyler öğrendik.

Eğlenceli olduğu kadar ders veren bir oyundu. inşallah burada aldığımız dersler gerçek hayatımızda bize örnek olacaktır” dedi.

Nasreddin Hoca’yı tanıtmak amacıyla yola çıktıklarını belirten Nilgün Burghardt, Neşe Gülgenli ve alexej Geyer, güzel bir gün yaşattı. Etkinlikte Alman Tiyatro Sanatçısı Sabine roller de Nasreddin Hoca’yı tanıtıcı bilgiler verdi. Bulgaristan göçmeni Celina C.’nin de bir fıkrasını anlattığı Nasreddin Hoca’nın fıkralarını Almanca olarak alexej Geyer, Türkçe’sini ise Nilgün Burghardt anlattı. Etkinliğe ayrıca Fırat Erinç, söylediği türkülerle renk kattı.

www.hessenhaber.de

SEN DE ÇÖZ 10 Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

SEN DE EĞLEN

Hessen HABER BULMACA

Kasım 2017

ALTIN BULMACA Bol bol Yaşlı, ihtiyar

▼

▼

Tel

Bir şeyin yukarı, göğe doğru olan yanı

▼

▼

Hastalık başkalarına geçme, bulaşma

Sahne oyununa özgü olan Alamet

▼

Hitit Gülgillerden bir meyve ağacı

▼

▼

▼

Bir suçu bağışlama

Güreşte bir oyun Aktinyum (Simgesi)

▼

▼

▼

▼ Bakı

İyi nitelikli undan yapılan ince uzun ekmek İkiyüzlülük Resimdeki aktris

RAKAM YERLEŞTİRME ▼

▼

Gelecek, istikbal

1

▼ Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin.

Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.

▼

▼

Burun ‘... Yazgan’ (Aktör)

Yeter sayı

▼

▼

▼

▼

▼

▼

Yüreklilik, yiğitlik

Dili tutulmuş, dilsiz

Aza Bilme, anlama, kültür

▼

▼

8 Resimdeki aktris

Parasal, nakdi Yol

Demiryolu Söz gelişi, örneğin

Karşılıksız yardım Bir tür jelatin

▼

▼

▼

Az önce Kaçak

▼

▼

▼

▼

Korumacılık Taraça

▼

▼

▼

Dolaylı, vasıtalı Sevimsizlik, soğukluk

5 6 4 1 3

Ayyaş, esrarkeş

▼

İşitme kesesi Bir bağlaç

İlham O yer

▼

▼

İki taneden oluşmuş Bir peygamber

▼

3

4

▼

▼

▼

▼ ▼

▼

▼

▼

Uçamayan bir kuş Lantan (Simgesi)

5

6

7

8

10

11

12

▼ 13

C A Ö İ B O Ş B O Ğ A Z

Ü V L L Ş A T K İ Ş E B

S A Ü T C I R T L A K A

S N N F T C U R C U N A

E A T İ Z I D L A V U Ç

L C Ü Ç U Ü T N Ü K Ö Ç

İ E C Ç Ç E I T H R R E P E N MMN AÖ E K CM NA Y B U Z MT I Ç E T

İ K Ş İ L E Ç T A U K Ü

O Ç O C U K S U L L A Y

C O Ğ R A F Y A Ğ T R Ü

P K İ Ş İ T İ B A A I B

B A Z İ L İ K A Ç Ş B K

BAZİLİKA BEŞİKTAŞ BIRAKIT BİTİŞİK BOŞBOĞAZ BÖLÜNTÜ

BUZULTAŞ BÜYÜTEÇ CANAVAR CEHENNEM CIRTLAK CİMCİME

COĞRAFYA CÖMERTÇE CURCUNA CÜSSELİ ÇAĞLAYAN ÇELİŞKİ

ÇIRPMAK ÇİFTLİK ÇOCUKSU ÇÖKÜNTÜ ÇUVALDIZ

1-6 Fiyat gösteren çizelge 7-11 “Müzeyyen ...” (Türk müziği sanatçısı) 12-16 Legal, kanuni 17-20 Teşhis 2126 Yanardağ ağzı 27-31 Bildik, tanıdık 32-37 “... Cumbul” (“Kadın İşi Banka Soygunu” adlı filmde oynayan aktris) 38-41 Bir Akdeniz balığı 42-46 Gemilere yol gösteren ışık kulesi 47-51 Yeraltı demiryolu hattı 52-56 Bir izleyici topluluğu önünde yapılan gösteriden sonra

toplanan para 57-61 Başkenti “Doha” olan ülke 62-66 “... Algöz” (Aktör) 67-71 “Aydan ...” (Aktris) 72-76 İki yüzü beyaz kapsız yorgan 77-81 Aşk ilham eden büyülü içki 82-85 Bir davanın mahkemece nasıl bir hükme bağlandığını gösteren resmi belge 86-90 Japon folklorunda saatleri idare eden cin 91-95 Deneme niteliğinde olan 96100 Şose, demiryolu gibi yapıların altından bir akarsuyu geçirmek için yapılan boru biçiminde kanal.

▼

▼

▼ 9

Eğer

T R B K A E M İ C M İ C

▼

▼

▼

Yunanistan’ın plaka işareti

Temel, asıl, esas

905

4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı 133784 1256 1642 1800 1832715 16539 246175 4378527 24790 2157 2276 3248 348051 6550432 31024 3560 3902 4614 425933 9667408 47165 4782 5596 5883 471852 8 basamaklı 54972 587065 6439 6644 6893 47917321 68054 639642 7042 7620 7656 54892935 79486 796890 63701804 8213 8259 9071 83740 841924 70620786 907568 97136 9552 9591

▼

▼

▼

▼

▼

Altın Şifre:

2

İçki mahzeni

891

...’

Hayal, hülya ‘Umut (Aktör)

▼

▼ Billur

849

▼

▼

5 Utanma, hicap

▼

▼

Gösteriş, çalım, caka Bizmut (Simgesi)

Rusya’da bir ırmak İstanbul (Kısaltması) Takım (Kısaltması)

632

750

▼

▼

▼

546

573

▼

Bir gösterme sıfatı Bembeyaz

▼

Eski Mısır’da bir tanrı Sıkıntı, dert, keder

▼

Mağara

Çalışma, emek

1

▼

▼

4

▼

▼

Azerbaycan para birimi Sanma, sanı

İkinci derecede olan, ikincil

▼

▼

417

Dıştan içe

Kısa imza

Yarışta belirli evre

▼

Söz dinleme, boyun eğme Geyik türü

▼

▼

Gerçek, gerçeklik

▼

▼

365

▼

▼

▼

▼

Mozambik başkenti

▼ İçinden zor çıkılır durum

Beyaz Ortadoğu’da bir ülke

▼12

Adalet

▼

▼

Keçiboynuzu Lütesyum (Simgesi)

▼

Oyunda berabere kalma Liste başı

▼

▼

▼

▼

▼

▼

Cılız, zayıf, güçsüz

Mert olmayan Eş, benzer

Temiz, arı Resimdeki aktör

Yasal Klasik Türk müziği çalgısı

▼

11

▼

▼

▼

Yahudi din adamı

Nişastalı tanelerin bulamacı Yüz örtüsü Bir Amerikan haber ajansı Amirler

Baba İstanbul’un eski adlarından biri

▼

Gölgede kalan (yan)

▼

▼

Yankı

Sevap

283

294

Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.

▼

▼

▼ ▼

▼ Galyum (Simgesi) Fena

Peru’nun plaka işareti Bir nota

▼ Mine ile süslenmiş

Dinsel tören

▼

Sakin, durgun Edirne ilçesi

▼

İtalya’da bir kent Refah

▼

▼

▼

Otomobilde kaput ya da ön kapak

Patika Karbon (Simgesi)

▼

▼

Duyuru yoluyla Mersingillerden bir ağaç

▼

▼

▼

▼

Örnek Mecazen, inadına

▼

▼

Ölçülülük, ılım

▼

Resimdeki aktris Kaygı

▼

Evrenpulu Bir tür antilop

▼

Masal kuşu Küçük ve sevimli

İçten, candan

▼

Uzunca bir tür kavun

▼

Yöntem

▼

Kumaş, deri süsleme yöntemi Manganez (Simgesi) Akdeniz dolaylarında yaygın bitki örtüsü

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

Uygulamalı

Matematik Rüzgar, yel

Toryum (Simgesi)

Askerler (Eski dil) Hayırlı, uğurlu

▼

▼

Sırça Kağıt para, kayme

▼

▼ Kadın oyuncu Kirmen, eğirmen

6

▼

▼ Bayındırlık Evren, kozmos

İris iltihabı Soluk borusu

▼

▼

▼

▼

▼

▼

Sermaye, anamal

Pişman Piston

▼

Su Tür, çeşit

9

▼

▼

▼ Ses, ahenk, nağme Nijer başkenti

▼

▼

Bankaya para yatıran kimse Durmadan, aralıksız

▼

Çözümlemeli

Bir tür beyazpeynir Parlak olmayan, donuk

Kara sevda

‘... olmak’ (Çok yorulup iş göremez duruma gelmek) İlgi eki Yıldız Teknik Üniversitesi

Özgü, mahsus, öze

Mihrak

Osmiyum (Simgesi) Kötü bir durumda kurtulma

▼

▼

7

▼

▼

▼

▼

Gece (Eski dil) Sarıya çalan açık yeşil renk

108

▼

▼

▼

Kendisinden başka diller türemiş dil Mutedil

▼

▼

▼

▼

▼

▼

Lanetlenmiş, melun Şube (Kısaltması)

▼

Dev dalga

Metal olmayan element Mitolojide savaş tanrısı

▼2

▼

Diyalektik

En küçük toplumsal birim

▼

▼

▼

Notada duraklama Tüfeğin bir bölümü

▼

Resimdeki aktör Tembih sözü

▼

▼

10

Fiyatı artma

Baryum (Simgesi) Bir nota

▼ Potasyum (Simgesi)

▼

İstavrit balığının küçüğü Lahza

▼ İlaç, merhem

Fiyatını artırma

▼

▼

3

▼

▼

Çok ve derin bilgisi olan Ayrıksı

Tarihte, tahttan indirme

Hırsızlık, sirkat

▼

▼

▼

Türkiye’nin plaka işareti Afrika’da bir ülke

▼

Bir ilimiz Gölge balığı

Kuramsal, teorik

Eğilim Mavi

▼

▼

▼ ‘Derviş ...’

(Sinema yönetmeni)

▼

Bir ilimiz Saçta ayırma yeri

Avrupa Parlamentosu Saygınlık, itibar

▼

▼ Söz dizimi

▼

▼

Çayda bulunan etkili bir madde

Fas’ın plaka işareti

Dahil Neodim (Simgesi)

▼

▼

▼

Kötü Bolu ilçesi

▼

▼

▼

13

▼

Düş Kürkü beğenilen bir tür memeli

▼

▼

Boyu büyüme

▼

▼

▼

▼

İlave Sevgili

▼

▼

▼

▼ ▼

▼

Bir tür havai fişek Brom (Simgesi)

Tavlada ‘üç’ sayısı Ortalama

İnce, pide durumunda ekmek Köpek

▼

▼

▼

Köklü, kesin, kökten

▼

▼

‘AnahAldatma, tar’daki rohile manın ünlü Özümleme yazarı

▼ Gece

Kesin Üstün, çok iyi

▼

▼

▼

▼

Ani dehşet duygusu Dağtavuğu

Şebnem

▼

▼

▼

Yaşama, hayat Kendini beğenmiş, düşüncesiz

Tesirli, müessir

Şenliklerde kurulan süslü kemer Küme

▼

3 basamaklı

▼

Geçen ayın cevabı: NİCE MUTLU YILLARA

İçten dışa 100-99 Japon lirik dramı 98-94 Elde veya makinede işlenmiş süslü şerit 93-88 Çirozluktan sonra yağlanmaya başlayan uskumru 87-83 “Özgü ...” (Aktris) 82-79 Yeşilırmak’ın antik adı 78-74 Atın alnından altçenesine uzanan beyazlık 73-69 Görülen bir şeyi veya benzerini edinme isteği 68-64 Çok onurlu, çok şerefli 63-60 “... Akın” (Aktris) 59-55 Değiş tokuş 54-50 Hastalığın

teşhisini, hastanın durumunun gerektirdiği dinlenme vb.ni gösteren, doktor veya doktorlar kurulunca verilen yazı 49-44 Ok, kargı vb. ucundaki sivri demir parçası 43-40 Ardıç kozalağı 39-35 “... Ümit” (“Beyoğlu’nun En Güzel Abisi” adlı romanın yazarı) 34-30 “...

Sam” (Şarkıcı) 29-24 El, yüz hareketleriyle gösterme 23-19 “Cüneyt ...” (Aktör) 18-14 Harita kitabı 13-9 Yoğurdu sulandırarak yapılan içecek 8-5 Acınma, yerinme 4-1 Gelir.

info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Sağlık Bakanı Stefan Grüttner’den aşı çağrısı HESSEN Eyaleti Sağlık Bakanı Stefan Grüttner vatandaşlara sağlık aşısı yaptırmaları çağrısında bulundu. Grüttner, “Şimdi grip aşısı yaptırmanın tam zamanı” dedi. Hem yetişkinlerin hem de çocukların grip aşısı yaptırması gerektiğini belirten Grüttner, “Daha grip sezonu başlamadan önce grip aşısı yaptırmak en iyi dönemdir” dedi. Kendisi de bakanlığın binasında bulunan doktora grip aşısını yaptıran Grüttner, bütün vatandaşlara aşıyı tavsiye etti. Her kış döneminde grip furyası yaşandığına

dikkat çeken Sağlık Bakanı, özellikle yaşlıların risk altında olduğunu söyledi. Aşı kapsamında grip virüsünün zayıf veya aktif olmayan bir çeşidi derinin altına veya kaslara sıkılıyor. Yapılan iğneden sonra vücut antikor oluşturur. Daha sonra aşı yapılan vücut, yaşayan bir virüs ile karşı karşıya kaldığı zaman bağışıklık sistemi bunu hemen tanıyor ve virüs ile mücadele ediyor. Grip virüsleri sürekli değiştiğinden aşı sürekli bir koruma sağlamıyor.

Bu nedenle her yıl yapılmasında fayda var. WİESBADEN

11 Kasım 2017

Rhein-Main’da bağlama evi açıldı Rhein-Main bölgesindeki saz meraklıları için yeni bir bağlama üretim ve onarım atölyesi hizmete girdi.

Y

USUf Toraman gibi ustalardan el alarak öğrendiğini ve çocukluğundan beri müzikle, bağlamayla iç içe olduğunu belirten Deniz Güneş, Mainz, Wiesbaden, Rüsselheim, Frankfurt, Offenbach gibi yerleşim merkezlerine yakınlıkları dolayısıyla önemli bir açığı doldurabileceklerini, bağlama yaptırmak veya mevcut bağlamasını onarmak isteyenlerin artık “Türkiye’ye taşınması gerekmediğini” bildirdi. Bağlama ustası, kendilerine internetteki “www.kirvemsazevi.com” adresinden kolayca ulaşılabileceğini kaydederek, “Sitemizde tüm bağlantı bilgileri bulunuyor” dedi.

Ginsheim’da kurulan yeni atölyede, bağlama ve halk türküsü kursları da düzenlendiğini belirten Deniz Güneş, 22 yıldır yaşadığı bu bölgede böyle bir merkez kurma kararını çevredeki bağlama tutkunlarının yüksek sayısına bakarak aldıklarını söyledi: “Halk müziği ve bağlama, Anadolu’nun binlerce yıllık bir mirası. Bağlama ve türkü bizim için hava ve su gibidir.

Bu mirası ileriye, Avrupa’ya da taşımak zorunda olduğumuzu düşünürüz. Kuşaklardır da bunu bu ülkede yapıyoruz.

Türklerin 1960’larda başlayan Avrupa macerası geçmişten kopma sorununu da beraberinde getirmişti. Tam da bu sorumluluk bizi kendi yöremizde ve bu sektörde bir kurum oluşturmaya itti. Böylece Cihan Aba ile birlikte “Kirvem Saz Evi”ni açma kararı aldık ve açtık. Bağlama yapımı ve tamiri konusunda Türkiye’ye bağımlı olma halini sona erdirdik diyebiliriz en azından bölgemizde.”

BİR TALEP VAR

Geçtiğimiz yıl yapılan ödül törerinde dereceye girenler, ödüllerini Hessen Başbakanı Volker Bouffier'in elinden almıştı.

Hessen Uyum Ödülleri sahiplerini buldu

H

YAPIM, ONARIM, KURS

Kirvem Saz Evi’ni kurmadan Rhein-Main bölgesinde bağlama siparişi ve onarımı için ciddi bir talep olduğunu gördüklerini, bunu da çevrelerindeki ailelerde bulunan sazlara bakarak saptadıklarını belirten Deniz Güneş, “Gerçekten de tahminlerimizde yanılmadık. Zaten sadece benim yakın çevremdeki her evde en az bir saz var. Bu insanlar enstrümanlarının güvenilir bir biçimde bakımını sağlamak veya yeni bir bağlama yaptırmak istiyor. Hem üretim hem de onarım yaptığımız için her talebi karşılayabiliyoruz” dedi. Güneş, atölyede solfej bağlama kursları da düzenlediklerini, dolayısıyla halk türküleri dalında kendisini ve enstrümanını geliştirmek isteyen herkese kapılarının açık olduğunu hatırlatırken, internet sitesi üzerinden rahatça kendilerine ulaşılabileceğinin tekrar altını çizdi. Mainz ve Wiesbaden’e 10’ar dakika mesafede olan Kirvem Saz Evi’ne 0152-54116100 numaralı telefondan da ulaşılabiliyor.

AMC’de motivasyon zirvede

A

MC Türk Satış Organizasyonu, Bad Kissingen’de düzenlenen dev kongrede bir araya geldi.

Genel Müdür Lothar Klein, düzenlediği basın toplantısında Almanlar’dan sonra en büyük müşteri grubunu oluşturan Türklere büyük önem verdiklerini vurguladı.

Kongrede bir konuşma yapan AMC Genel Müdürü Lothar Klein, şöyle dedi: “Türkler AMC için çok, çok önemliler. Bu hedef kitlemizin, her geçen gün giderek büyümesinden mutluluk duyuyoruz.

Bu gelişmede en büyük payı da, tam motive ola-

rak çalışan Türk satış organizasyonumuz taşıyor.”

Basın toplantısına çok sayıda gazetecinin yanısıra, Marketing Müdürü Jörg Lindau, Kuzey Almanya Türk Gurubu Müdürü Meltem Lenbet, Güney Almanya ve Berlin Türk Gurubu Müdürü (Area Vertriebs-Direktor) Selahattin Erturul ve AMC Kuzey Bölge Üst Menejeri Hayri Kızıltan katıldılar.

AMATör bir ruhla ve profesyonel bir titizlikle bu alana girdiklerini, bağlamanın tüm aşamalarını bizzat kendi kendi atölyelerinde hazırladıklarını kaydeden Deniz Güneş, onarımları da kısa sürede tamamlayabildiklerini belirtti.

Bağlama ustası, Kirvem Saz Evi’ni Cihan Aba ile birlikte yaz başında kurduklarını ve birkaç ay içinde iyi bir yankı yarattıklarını hatırlatırken, “öyle ki ilk aylarda bile temel giderlerimizi hemen karşılayacak kadar sipariş alabildik.

Bu da talebin canlılığı konusundaki tahminlerimizi haklı çıkardı” diye konuştu.

ESSEN Eyaleti’nin bir süredir uyum alanındaki başarılı çalışmalara verdiği uyum ödülleri sahiplerini buldu. Hessen Sosyal İşler ve Uyum Bakanı ile Eyaletin Uyum Sorumlusu Müsteşar Kai Klose, kazananları açıklarken, başarılı bir uyum için Almanca dil bilgisinin şart olduğuna dikkat çekti.

Bakan Grüttner, “İyi Almanca bilgisi, şahsi ve mesleki uyum açısından temel şarttır. Almanca’nın öğrenilmesi göçmenler için günlük yaşamda olduğu kadar, iletişim ve eğitimde başarılı olmak, çalışmak ve para kazanmak açısından da önemli. Almanca ne kadar erken öğrenilirse, o kadar iyi” diye konuştu.

Müsteşar Kai Klose de konuşmasında, “Hessen, son onyıllardaki göç nedeniyle giderek artan bir sosyal ve kültürel çeşitliliğe büründü. Dil üzerinden değişim barışçıl birlikteliği sağlıyor, korku ve önyargıları yok ediyor” dedi.

Müsteşar Klose, bu nedenle bu yıl ödülün “Uyum ve Dil” adı altında verildiğini açıkladı. Ödülün toplam değeri 20 bin euro. Bu yıl ödül, 4 projeye paylaştırıldı. Giessen’den “Uyum için köprü dil” projesi birinci seçildi ve 8 bin euronun sahibi oldu. “Dilİş-Gelecek” isimli Fulda projesi ise ikinci ola- Ahmet rak 6 bin euro ödüle hak Külahçı kazandı. 3. sıraya iki ayrı proje layık görüldü.

Bu projelere de 3’er bin euro ödül verildi. Jüri üyeleri arasında gazeteci Berlinli gazeteci Ahmet Külahçı da bulunuyor. Ödüller 16 Kasım’da düzenlenen törenle sahiplerine verilecek. WİESBADEN

www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Gripliyken macunu fırçaya değdirmeyin HAvALAr iyice soğumaya, hastalıklar kapıyı çalmaya başladı. Grip görülme oranları da gün geçtikçe artıyor...

Gripliyken ellerinizi sık sık sıvı sabun ile yıkamaya özen gösteriyorsunuz, peki ya diş fırçanızın hijyenine aynı önemi veriyor musunuz? Diş hekimleri, “Gripliyken diş macununu fırçaya değdirmeyin. Gripten sonra diş fırçanızı mutlaka değiştirin” diyerek uyardı. Diş Hekimleri, gripten sonra neden diş fırçasının değiştirilmesi gerektiğini

12

konusunu şöyle açıkladı: “Grip geçiren hastalarda grip süresince kullanılan diş fırçası üzerinde bu hastalığa sebep olan virüsler bol miktarda birikir. Bakterilerden farklı olarak virüsler vücut dışında da çok uzun süre canlılıklarını sürdürebilirler ve tekrar uygun ortam bulduğunda hastalığa sebep olurlar. Bu nedenle grip olduğunuzda kullandığınız diş fırçasını hastalığı atlattıktan sonra yenisi ile değiştirmek daha sağlıklı olur”.

Kasım 2017

HESSEN’İ YASA BOĞAN KAZA Julia Kabaca

Kazım Cihan

Paula Yalman

KAZIM TÜRKİYE’YE GÖTÜRÜLDÜ JuLİA KABACA, Butzbach kasabasında toprağa verildi. Julia Kabaca gelinliğiyle uğurlanırken, gözyaşları içinde toprağa verildi. Kazım Cihan ise Kayseri’de toprağa verildi. Offenbach Sadık Ahmet Camisi’ndeki cenaze töreninde Kazım’ın yakın arkadaşları ölen genci asker selamı vererek uğurladı. Cenazede Hasan Cihan kazada ölen abisinin fotoğrafını elinden bırakmadı. Paula Yalman ise Bad Vilbel’de düzenlenen cenaze töreni ile son yolculuğuna uğurlandı. Paula Yalman’ın cenaze törenine katılan yüzlerce kişi caddeye sığmadı.

SENEM KURTULDU

Kayıt yaptırdığı Giessen Justus Liebig Üniversitesi’nin kliniğinde tedavi gören 18 yaşındaki Senem Akyüz ise hayati tehlikeyi atlattı. Sürekli arkadaşlarını soran Senem haberi alır almaz gözyaşlarına boğuldu. öğrenildi. Genç kız “Ben niye yaşıyorum” diye sordu.

Henüz birkaç hafta önce üniversiteye başlayan üç gençten ikisi üniversitenin tanıtım gecesi dönüşü kazada can verdi. Onların mutlu anına ortak olan biri de yaşama veda etti

G

İESSEN Justus Liebig Üniversitesi’ne kayıt yaptıran Julia Kabaca (20), kuzeni Paula Yalman (23) ve Kazım Cihan (20) isimli üç genç yaşama veda etti. Feci bir kaza geçiren gençlerle aynı araçta bulunan Senem Akyüz ise yaralı olarak kurtuldu. Üniversite tanışma gecesinden dönen gençler Frankfurt yakınlarındaki Butzbach ile Langgöns kasabaları arasındaki yolda kaza geçirdi.

İKİNCİ ACI Paula’nın kullandığı otomobil henüz bilinmeyen bir nedenle karşı şeride geçip çekiciye çarptı. Kazım, Julia ve Paula olay yerinde can verdi, Senem ağır yara-

landı. Çekici kamyonunun sürücüsü ise kazayı hafif yaralı olarak atlattı. Antakyalı Julia Kabaca İngiliz Dili ve Edebiyatı’na kaydını yaptırmıştı. Mardinli Paula Yalman, kuzeni Julia’nın mutluluğuna ortak olmak istemişti. Paula Yalman’ın kardeşi Johannes’in de 10 yıl önce bir kazada öldüğü öğrenildi.

Julia Kabaca’nın annesi Hediye Kabaca gözyaşlarına boğuldu. Kabaca, “Kızım 6 ay Amerika’da kalıp İngilizce öğrendi. Giessen Justus Liebig Üniversitesi’nde İngiliz Dili Edebiyatı Bölümü’ne başlayacaktı. İngilizce öğretmeni olmak onun en büyük arzusu ve hedefiydi” dedi.

Kabaca, Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı’ya acılı günlerinde yanlarında olduğu için teşekkür etti. İşletme öğrenimi görmeye hazırlanırken kazada can veren Kazım Cihan’ın babası Cuma Cihan, Offenbach Türk Ocağı’nda taziyeleri kabul etti.

Cihan, “Oğlumun arzusu üniversiteyi bitirip Türkiye’ye dönmek ve orada çalışmaktı. Devletimize katkı vermek istiyordu” dedi.