Page 1

www.hessenhaber.de

info@hessenhaber.de

Ağustos 2018

Sayı: 16 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 7 Ağustos - 31 Ağustos

fb.com/hessenhaber

@hessenhaber

issuu.com/hessenhaber

KAZA DEĞİL CİNAYET ÇIKTI 21 yıl önce bir kazaya kurban gitti sanılan Adem Bozkurt’un, ensesinden vurularak öldürüldüğü ortaya çıktı. Polis şimdi, 21 yıl önceki cinayetin faillerini arıyor HESSEN Eyaleti’nde 8 Nisan 1997 tarihinde meydana gelen trafik kazasında öldüğü sanılan 45 yaşındaki Adem Bozkurt’un, cinayete kurban gittiği ortaya çıktı. 2015 yılının başında bir tanığın ortaya çıkıp, “Kaza değildi, cinayetti” ihbarından sonra harekete geçen Alman polisi, Türkiye’de defnedilen Bozkurt’un cesedi üzerinde otopsi için Türk adli makamlarından ricada bulundu. Yapılan otopside, Bozkurt’un ensesinden vurulduğu belirlendi. NEDEN ÖLDÜRÜLDÜ? GİESSEN Savcılığı ve Mittelhessen Emniyet Müdürlüğü tarafından yapılan açıklamaya göre Bozkurt, ensesinden vurularak öldürülmüş, ancak olaya kaza süsü verilmiş. Yetkililer, bu bilgiyi kamuoyu ile paylaşarak cinayet hakkında ipucu elde etmek istediklerini bildirdi. Cinayetin, Adem Bozkurt’un otobanlar üzerinde kurduğu mobil tuvalet sistemleri konusunda çıkan kavga sonucu öldürülmüş olabileceği belirtiliyor. Polis, olayın cinayet olduğu ortaya çıkınca yaptığı araştırmalar kapsamında 3 şüpheli belirledi ve 2016 yılının sonunda evlerine baskınlar düzenledi. Ancak bir sonuç elde edilemedi. İKİ KIZI VARDI ADEM Bozkurt, bir ağaca çarpıp büyük hasar gören BMW marka otomobilinin içinde ölü bulunmuştu. O dönem polis ve savcılığın, “Kaza olduğu ortada” diyerek otopsi yapmaya gerek duymadığı ortaya çıktı. Bozkurt, Ober Mörlen’deki Wintersteinstrasse üzerinde kaza geçirdiği düşünülen BMW 518i marka otomobilinin içinde ölü bulundu. Evli ve iki kız çocuğu babası olan Bozkurt, Bad Nauheim’da yaşıyordu.

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

NSU SKANDALININ ÜZERİ KAPATILDI ALMANYA’DA gizli servisin gerçeklerin ortaya çıkmaması için 120 yıl gizlilik kararı aldırdığı NSU skandalında dava sonuçlandı. Münih Eyalet Yüksek Mahkemesi’nde görülen davada 8 Türk, 1 Yunan vatandaşı ve 1 Alman polisi öldüren Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) isimli örgütün bilinen üye ve destekçileri ucuz kurtuldu. 438 duruşma görülen davanın başsanığı Beate Zschaepe beklendiği gibi ağırlaştırılmış müebbete çarptırıldı. SERBEST KALDILAR 10 yıl hapse mahkum edilen Ralf Wohlleben 7 yıllık tutukluluk süresi göz önünde bulundurularak serbest bırakıldı. Savcılığın 12 yıl ceza almasını istediği Neo-Nazi Andre Eminger ise sadece 2,5 yıl hapse mahkum oldu ve serbest bırakıldı. Diğer sanıklardan Holger G. 3 yıl, Carsten S. ise 3 yıl gençlik cezasına çarptırıldı. Haberi sayfa 2’de

10 BİN EURO ÖDÜL FAİL veya faillerin bulunması ve yakalanmasıyla sonuçlanan bilgi vereceklere veya görgü tanıklarına, Giessen Savcılığı ve Mittelhessen Emniyet Müdürlüğü tarafından top-

lam 10 bin Euro ödül vaadediliyor. Cinayetle ilgili bilgi sahibi olanlar Friedberg Polisi’nin 06031-601 234 numaralı telefonunu arayabilir veya herhangi bir karakola başvurabilir.

BULMACA kazandırıyor

BU SORULARA YANIT ARANIYOR 069 678 679 77 Bismarckstr. 78, 63065 Offenbach Altın Şifre’yi bilenler arasında

2 ÇEYR

en Doğru cevabınızı mail yoluyla çekilişe katılıp kazanma fırsatını u numarası ve adresinizi yazmayı

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

10

JUWELIER AKBULUT’tan iki okuyucuya

ya

JUWELIER

ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

ALTIN BULMACAYI çözüp,

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

E-Mail: bulmacaö Önemli Uyarı: Kazanan kişiler Ö ederek bizzat teslim alacaktır.

çeyrek altın

Hessen HABE

Mayıs 2017

■ RAKAM ■ ALTIN BULMACA Vücudu hastalıktan koruyan eriyik

Tembellik Amacıyla, maksadıyla

Tutanak Bir bağlaç

Tren Garaz, garez

Santimetre (Kısaltması) İridyum (Simgesi)

Yemin Notada duraklama zamanı

Dönem sonu sınavı Resimdeki oyuncu

Bir tür makineli tüfek

Miras, bırakıt

2

Bir nota Taşıtlar için yapılan sigorta

Gerçekte gerek duyulmayan maddeleri çalma dürtüsü

aracı İşsiz, avare (kimse)

yapılanlardan her biri

Genişlik Paylama, azarlama

▼ Yardım amacıyla toplanan para

Bir tür büyük keman, viyola

Bir ilimiz

▼ ▼

Kayıkta dümen kolu Resimdeki oyuncu

Kuzu sesi Sonuç

Bir nota Cani

Erkek keçi

91

6876

7039

7440

8271

9217

9824

örülmüş balık kapanı

Dıştançi

▼ 5

83

597

Sazdan

Balçık

1-5 Bitkilerde den sonra yum siyle oluşan ve organ 6-11 Yum pılan bir tür ta (“Yüzü Gergefte tabın şairi) 17-2 kıcı) 21-24 “... Ben” adlı kitabı yum elementin vuz Turgul’un b

Herkes, yabancılar

60

450

5386

BİRİKİM CİMCİME ÇİNAKOP DİNLENCE EMİRCİK FİLATELİ

3

Yıkık, harap Labada

480

325

4157

Harf kümesinin bulup karalayın Ünlü bir şarkıcı

Bir nota Boşuna, boş yere

İskambilde bir grup

İncelik, naziklik Nikel (Simgesi)

Yoğunluk Dili tutulmuş, dilsiz

Beyazlaşmış

▼ Resim ya da fotoğrafta duruş Bütünlük

‘... Çelik’ (Aktris)

sevimsiz Argoda vurgun, kazanç

‘Xe’ simgeli element Antalya ilçesi

Kendini beğenmiş,

Anayurt Birkaç kişilik geniş koltuk

Askerlikte, tatbikat Hangi şey

Kasıtla, bile bile

▼6

Küçük bitki Bir sayı

Bir sayı

İtalya’nın eski para birimi

Resimdeki oyuncu Tekdüze

Hoşlanarak bakma, seyretme

Görkem, heybet

Bir nota

▼ ▼

▼ ▼

Kadın padişah, hükümdar karısı İkiyüzlü

Bir nota

Çelik para dolabı Bir tür zebra

Samsun ilçesi

Mizaç, tabiat

Bıçak bileme aracı Kesimevi, mezbaha

▼ Mitolojide evlilik tanrıçası Dahice

Sodyum (Simgesi) Örnek

Bir ortaöğretim kurumu Gösteriş Lahza Bunama, bunaklık

328

274

3149

Ş K B A T U İ İ L R Y N İ A O K R TM İ R İ MM O L L T E B A Ç İ NA M I N R E S

Faiz, getiri Batarya

Bir baskı türü Bilgi

Polonyalı Galyum (Simgesi)

Natüralizm akımını enimseyen Ödeşme

217

4 basam 142

2633

Yasaklama

Emanet, vedia

Küçücük Bir tür yapay reçine

▼ ▼

Halk edebiyatında uyak Sonsuza kadar

Bağnazlık

Resimdeki aktör Soluk borusu

▼ ila sürerek parlatmak

İnce perde ya da örtü Söz, laf

781

1068

Bir bezeme üslubu Görme ile ilgili olan Deri ve saç bakımında kullanılır Kalay (Simgesi)

İngiliz birahanesi Bir meyve

8

504

1

▼ ▼

253 352

Long - play

(Kısaltması) Bir tür başlık

İktisadi

Türk Dil Kurumu (Kısaltması) Cetvel türü

Kalıcılık, ölmezlik Gezi, yolculuk Matematikte, kesen doğru Çiy; kırağı

Eğrelti otu

Manganez (Simgesi)

Yansız,

tarafsız Telli bir çalgı

Karakteristik Uyarı, ihtar

İki parçalı kadın mayosu Ayıbalığı

194

Hesap işleri Kuş tutmaya yarar değnek

Örme işleri Mecazen, hoşgörülü

Destan Merih

Aydınlık, ışıklı parlak Metneryum (Simgesi)

3 basamakl

Metal nesne

872

▼4

El kol hareketleri ile birlikte yapılan hızlı dans

Ayıplama Kopma işi

▼ Taraf

Kadın yazman, Ayak tabanı Uzak kadın sekreter

İzleme Mitos

▼ ▼

10

Rutubet Büyük çağlayan, çavlan

Kabiliyet

Düşünüleni Bir tür cila dolaylı Kastamonu olarak ilçesi anlatan söz

Ankara ilçesi

Kapı önünde bulunan basamak

Aynı zamanda

At eğitimi

▼ ▼

Dansta kavalyenin eşi

Hadise, vaka

Kısa hatırlama yazısı Yıllık

Su katılmamış (içki) İplik

Yaprak Övme

Özgü, mahsus, öze

Aşağıda sıral bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, , 7, 8 basamak sayıları, ipuc olarak verdiğim rakamlardan yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç raka artmayacaktı .

▼ Bir tenis

Bilgi Manevi bakımdan

Resimdeki oyuncu

Kabul etmeme, geri çevirme

Eskişehir ilçesi Bir dinin öğrenilmesi gereken inançlarının tümü

Afrika’da bir ülke

Ahmaklık Anlam, meal

Düzen Olta ipi

Yılın altıncı ayı Dil, zeban

Kaldıraç ir tür etli ve üyük zeytin

▼ Kira

Öfke, kızgınlık

ALTIN BULMACA 10. SAYFADA ▼

12

Bir İngiliz

Yas

birası Alet, cihaz

Başka ülkelerden alınan mal

Dede, büyükbaba Öyk

Tekaüt

Tutunacak yer, tutamaç

Yayla atılır Handa çalışan uşakların başı

Teçhizat

Tuba Bozkurt, babası Adem Bozkurt öldürüldüğünde henüz 14 yaşındaydı. Tuba ve ailesi, babasının kazaya kurban gittiğini sanıyordu.

- 8 Nisan 1997 günü sabah saat 04.30 sıralarında Ober Mörlen’de meydana gelen, trafik kazası süsü verilmiş olay hakkında herhangi bir bilgiye sahip olan var mı? - Olay gününün erken sabah saatlerinde siyah renkli BMW 518i marka otomobili veya Adem Bozkurt’u görmüş olan var mı? - Başkasından bu olayın cinayet olduğunu duyan veya bu yöndeki bir ifadeye kulak misafiri olan tanıklar var mı?

www.möbelon.de

, ,

GAZETENİZ Hessen Haber’in yayınladığı ödüllü bulmaca büyük ilgi görüyor. D&P Perfumum'dan 2 kişiye 1'er tane 50 ml büyüklüğünde ve 14,90 Euro değerinde parfüm ve MöbelOn’dan 50 Euro’luk hediye çeki. Ödüllü bulmacayı çözüp cevabı gazetemize ulaştıran talihli okurlarımız ödüllerden birini kazanma şansına sahip.


www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Ağustos 2018

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: haber@hessenhaber.de

HESSEN HABER göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

NSU SKANDALININ ÜZERİ KAPATILDI

SKANDALLA BAŞLADI SKANDALLA BİTTİ Gizli servisin verdiği paralarla kurulan, etrafında onlarca muhbir bulunan, bir ajanın cinayet mahallinde olduğu NSU skandalıyla ilgili dava, skandallar zincirine yakışır şekilde sonuçlandı: Skandal bir kararla

ALMANYA’DA 8 Türk, 1 Yunan vatandaşı ve 1 Alman polisi öldüren Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) isimli Almanya'da 2. Dünya Savaşı'ndan sonra en uzun örgütün bilinen üye ve destekçilerinin süren dava olan NSU davası beşinci yılında biterken, yargılandığı davada karar verildi. MüNeo-Nazi örgüt deşifre edilemedi, gizli servisin rolü nih Eyalet Yüksek Mahkemesi’nde 6 sümenaltı edildi. NSU’nun çevresinde onlarca Mayıs 2013 tarihinde başlayan dava, muhbir, ajan ve yüzlerce destekçi olmasına karşın, 11 Temmuz’da verilen skandal kararla mahkeme bu konunun üzerine hiç gitmedi. Çok bariz sona erdi. 438 duruşma görülen davagizli servis parmağı olan konular, Federal Savcılık nın başsanığı Beate Zschaepe beklentarafından görmezden gelindi. diği gibi ağırlaştırılmış müebbete çarptırılırken, 9 kez cinayete yardım ettiği belirlenen çesiyle kararın açıklanmasından 5 gün sonra serRalf Wohlleben 10 yıl cezaya mahkum edildi. best bırakıldı. Andre Eminger 2,5 yıl, Holger G. 3 yıl, Carsten S. ise 3 yıl gençlik cezasına çarptırıldı. İLK başta tutuksuz yargılanan Andre Eminger, savcılığın 12 yıl hapis istemi sonrasında kaçMAHKEMENİN bu kararıyla birlikte Beate ma tehlikesi bulunduğu için tutuklanmıştı. 9 ayZschaepe’nin 15 yıl sonra cezaevinden çıkma dır tutuklu yargılann Eminger mahkeme başlaşansı kalmadı. Zschaepe’nin “ağırlaştırılmış yana kadar yaklaşık 1 yıl da gözaltında bulunömürboyu hapis” cezasına çarptırılması nededuğundan serbest bırakıldı. Ancak Eminger’in niyle en erken 22-23 yıl sonra cezasının geriye sadece 2,5 yıl ceza alması, “Acaba Eminger kalanının tecil edilmesini talep etme şansı bulumuhbir veya ajan olarak devlete mi çalıştı, bu nuyor. Bunun da reddedilmesi halinde Zschaenedenle mi az ceza aldı?“ sorusuna da yol açtı. pe, en az 35 yıl hapis yatmış olacak. Karardan Eminger cinayete yardım ve yataklıktan değil, sonra Andre Eminger serbest kaldı. Mahkeme tren bileti alırken indirim sağlayan iki adet salonunda bulunan birçok Neonazi kararı ayak- Bahncard’ı NSU üçlüsü adına alıp vermekten ta alkışladı. Savcılığın cinayete yardım etmekten ceza aldı. Beate Zschaepe’nin avukatları daha 12 yıl ceza almasını istediği Eminger’in sadece gerekçeli karar açıklanmadan verilen arada yap2,5 yıl ceza alması, dikkat çekti. Ralf Wohlleben tıkları açıklamada, karara itiraz edeceklerini bilde yaklaşık 7 yıldır tutuklu yargılandığı için, aldirdi. dığı 10 yıllık cezasının üçte ikisini çektiği gerekİsa DEVEÇEKEN / MÜNİH

GİZLİ SERVİS YIRTTI

MÜNİH Eyalet Yüksek Mahkemesi’nde görülen davada hakim Manfred Götzl kararı açıklarken, Beate Zschaepe hiç tepki vermedi. 10 cinayete yardım etmek, 32 cinayete teşebbüs, ağır yaralama, iki ayrı bombalı eylem, gasp, soygun ve terör örgütüne üyelikten ötürü ömürboyu hapis cezası alan Beate Zschaepe kararı soğukkanlılıkla dinledi.

SKANDAL KARAR

İKİSİ SERBEST

YENEROĞLU DA GELDİ DAVAYA AK Parti İstanbul Milletvekili Mustafa Yeneroğlu da katıldı. Kararın kamu vicdanını rahatlatmadığını belirten Yeneroğlu, özellikle karanlıkta kalan noktaların aydınlatılamamasına değindi. Tarihi duruşmayı Berlin Büyükelçisi Ali Kemal Aydın, Münih Başkonsolosu Mesut Koç ve Dışişleri Bakanlığı’ndan Ayşegül Kandaş, Burhan Kesici ve Ali Kızılkaya da izledi.

Resim yarışmasında iki Eda’ya iki ödül

SORGULAMIŞLAR

W

İESBADEN’DE bir süre önce başarılı Türklerin ödüllendirildiği etkinliğe gölge düştü. Hessen Uyum Bakanlığı ve Frankfurt Yabancılar Meclisi (KAV) tarafından düzenlenen ödül töreninden önce ödüle layık görülen Türklere güvenlik soruşturması uygulandığı öğrenildi. Ödüle layık görülenler ise topluma örnek olmuş profesör, doktor, hukukçu, eğitmen ve bankacı. Soruşturmanın Eyalet Uyum Bakanı Stefan Grüttner’in talimatıyla yaptırıldığı belirtiliyor. Eyaletin ödüllendirdiği isimler Goethe Üniversitesi Başhekim Yardımcısı Prof. Dr. Hüdayi Korkusuz, Frankfurt Höchst Hastanesi Kardiyoloji Merkezi eski Direktörü Prof. Dr. Semi Şen, Akbank AG Yönetim Kurulu Başkanı Banu Ejder Özcan, Rhein-Main Yüksek Okulu İdari İşler Başkanı

Ayşe Asar ile eyaletin ilk Türk kökenli noteri, avukat Elif Burcu Karakoç. Törende KAV Başkanı Jumas Medoff da hazır bulunmuştu.

YÜKSEL: ÖZÜR DİLESİN HESSEN Eyalet Milletvekili Turgut Yüksel ise eyalet hükümetinin özür dilemesini istedi. Yüksel yaptığı açıklamada, “Hessen Eyalet Hükümeti, demokratik yollarla seçilen Yabancılar Meclisi’ne güvenmediği gibi, önemli şahsiyetleri rencide ediyor. Hessen Uyum ve Sosyal Bakanı Stefan Grüttner’in ödüle layık görülen göçmen kökenli şahsiyetleri gizli servis ve polis tarafından olası kriminal bir geçmiş konusunda denetimden geçirtmesi, göçmenlere dönük genel şüphesini ortaya koyar. Bakan özür dilemeli” dedi. İsa DEVEÇEKEN

HESSEN Eyaleti Sanat ve Kültür Bakanı Boris Rhein, “Gençlik Çiziyor” isimli yarışmanın kazananlarına ödüllerini verdi. 1600’den fazla öğrencinin katıldığı yarışmada Hessen Eyaleti temalı resimler yapıldı. Hessen’deki şehirler, köyler ve güzel yerleri çizen öğrenciler yeni de bir katılım rekoru kırdı. Toplam 1656 ayrı resmin gönderildiği yarışmada dereceye girenler arasında iki Türk kızı da yer aldı. 17. kez düzenlenen yarışmada 6-8 yaş grubu çocuklar içinden Eda Akay (Mathildenschule, Offenbach) ve Eda Nisa Dikkaya’nın (Eddersheimer Schule, Hattersheim) fotoğrafları

ödüle layık görüldü. Kazananların resimleri bir süre Wiesbaden’deki Nassauischer Kunstverein sanat galerisinde sergilendi.

Eda Akay’ın (önde, sağdan ikinci) Frankfurt Belediye Binası Römer konulu resmi ödüle layık görüldü. Eda Nisa Dikkaya da (önde, sol başta) ödül alan başarılı öğrencilerden.


info@hessenhaber.de

Impressum HH MEDIA

2

Redaktion (Haber Merkezi): 0171 31 26 277

Geschäftsführerin: Yasemin Çapri

Chefredakteur: İsa Deveçeken Design-News: D&D Media Ltd.

Anzeigen (İlan) Yasemin Çapri (Leitung) Tel: 0177 44 13 603 Tel: 0177 44 14 102 email: anzeige@hessenhaber.de

Adresse: Postfach 1254, 63621 Bad Soden-Salmünster Telefon: 0177 44 13 603 E-Mail: info@hessenhaber.de Web: www.hessenhaber.de Bankverbindung: VR Bank MKB IBAN: DE71 5066 1639 0003 6340 60 BIC: GENODEF1LSR

Facebook: fb.com/hessenhaber2016 E-Gazete: issuu.com/hessenhaber Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Aralık 2013 - Ocak 2014

Hessen HABER AKTÜEL

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Hessen Günü’nde Bursa rüzgarı

3

HESSEn Eyaleti’nde her yıl bir başka şehirde kutlanan geleneksel Hessen Günü’nde Bursa rüzgarı esti. Hessen Eyaleti’nin partner bölgesi olan Bursa’dan gelen Osmangazi Halk Oyunları Grubu’nun gösterisi büyük ilgi gördü. 58. kez düzenlenen festivale binlerce insan katılırken, Osmangazi Halk Oyunları ekibi festival kortejinden ellerindeki Türk bayraklarıyla geçti. KORBACH

Ağustos 2018

yasemin.capri@hessenhaber.de

Hain mi kahraman mı?

15 Temmuz Şehitleri Frankfurt’ta anıldı

ULUSLARARASI Demokratlar Birliği (UID), “Demokrasi ve Milli Birlik Günü-Şehitleri Anma Programı” adı altında Frankfurt şehir merkezinde bulunan Goethe Meydanı’nda bir anma töreni düzenledi. Büyük ilgi gören anma törenine birçok Türk vatandaşı ellerindeki Türk bayrakları ile katıldı. Büyük bir ebatta açılan Türk bayrağının etrafını dolduran Türkler, “Şehitler Ölmez Vatan Bölünmez” ve, “Türkiye, Türkiye” sloganları attı. UID Hessen Genel Sekreteri Tamer Cansız, İstiklal Marşının tüm kıtalarını ezbere okudu ve büyük alkış aldı. Cansız, 15 Temmuz’un yas günü değil, bir bayram olarak kutlanmasından yana olduğunu belirterek, “Vatan için şehit olan herkesi unutmayacağız ve unutturmayacağız” dedi. UID Hessen Teşkilatı Başkan Yardımcısı ve Organize Komitesi Başkanı Bilal Açıkgöz de Milli Birlik

DÜnYACA ünlü Türk kökenli Alman milli futbolcu Mesut Özil’in Alman Milli Takımı’ndan ırkçılığı sebep göstererek ayrılması, dünya basınında büyük yankı uyandırdı. “Kazanınca Alman, kaybedince Türk’üm” diyen Özil, Almanya’da yaşayanların hiç de yabancı olmadığı bir şeyi, hepimizden daha yüksek sesle ve gayet belirgin bir şekilde dile getirdi. 2010 yılındaki röporta-

İsa DEVEÇEKEN

Kılıç

RAMAZAN BAYRAMINI KUTLAR SİZLERE VE AİLENİZE MUTLU BİR YAŞAM DİLERİZ http://www.kilic-teppichreinigung.de Friedenstraße 150 63165 Mühlheim am Main

Tel.: 06108-7952777 0172-2684146

TÜRKİYE’nİn her yerinde büyüklü küçüklü yüksek kalitede basılmış bez pankartlarla her 100 metrede bir “Teşekkürler Türkiye” demenin anlamı ne? Seçim sonrası defalarca konuşmalar, açıklamalar yapılmışken bu müsriflik niye? Mil-

TÜRKİYE Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosluğu’nda 15 Temmuz darbe girişiminin 2. yılı münasebetiyle anma töreni düzenlendi. Etkinlik, şehitler için bir dakikalık saygı duruşu ve İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başladı. Başta Frankfurt olmak üzere Hessen Eyaleti’nin çeşitli kent ve çevresinden gelen dernek yöneticileri ve vatandaşlarımızın katıldığı anma töreninde Başkonsolos Burak Karartı, Türk halkının 15 Temmuz’da büyük bir destan yazdığını belirterek, “Başımızdan nasıl büyük bir felaketin geçtiğini, ne tür bir ihanet yaşadığımızı hatırlamak zorundayız. Ve tabi ki bu ihaneti bertaraf edişimiz ve bunun şekliyle de övünmeye hakkımız var” dedi. Kahramanca bir destan yazıldığına dikkat çeken Karartı, “15 Temmuz’da Türk demokrasisi ve Türk devleti güçlü bir sınav vermiştir. Bu sınavı geçtiğimiz için gurur duymaktayız. Her kesimden ve her siyasi görüşten Türk halkı kendilerini korkusuzca silahların, tankların önüne atarak demokratik haklarını talep etmiş, tarihi bir direnç ve dayanışma örneği göstermiştir” diye konuştu.  Frankfurt Merkez Camii Din Görevlisi İsmail Dağlı, şehitlerimiz için kuran okuyup hep bir-

Hessens He Hessens türkischsprachige türkischsprachige Regionalzeitung Regionalzeitung

İSLAM ALEMİNİN

den ne farkı var diye düşünüyorum ve hiç bir fark bulamıyorum! Kendini Alman gibi hissedip de köklerini inkar etmeden yaşamaya hakkı yok mu kimsenin? Ya da ille de sadece Alman ya da Türk mü olmalıyız? İki kültürün de kendimiz için güzel olan yanlarını seçerek yaşama hakkımızı kim

ne cüretle elimizden alabilir? İlle de ya hain ya da kahraman mı olmak lazım? Sadece “insan” olmak yetmiyor mu???

let sana müteşekkir ki, tekrar seçmiş, sen de hükümet olarak bunun karşılığını yol, su, ekmek vs. olarak geri veriyorsan bu kadar pankarta ne gerek var? Ömrünüz böyle karşılıklı teşekkürle mi geçecek?

Şehitlere konsoloslukta anma

Halı Yıkama

METREKARESİ 5 EURO’DAN BAŞLAYAN FİYATLARLA

Yasemin’in PENCERESi

Teşekkürler Türkiye!!! Hiç bir siyasi yorum yapmadan soruyorum!

Günü’nde, milletimizin darbecilere karşı verdiği onurlu mücadeleyi andıklarını gelecekte de bu günü hep kutlayacaklarını söyledi. Bilal Açıkgöz, “15 Temmuz gecesi cesaretleriyle, dirayetleriyle, kararlı ve dik duruşlarıyla tarih yazdılar. Hiç şüphesiz şehitlerimiz kalplerimizdeki mümtaz yerlerini daima muhafaza edeceklerdir” dedi. Etkinliğe katılanlar, darbe girişimi sırasında yaşamını yitiren 250 şehidin isimlerinin bulunduğu balonları havaya bıraktı.

jında “Kendimi Alman hissediyorum” demesi Almanlara yeterli gelmemiştir, ki bu cümle Mesut Özil’in Türkler tarafından vatan haini olarak suçlanmasına bile neden olmuştur. 2010’da Türkler tarafından “vatan haini” ilan edilen, 2018’de Alman milli takımını bıraktığı için birden kahraman olan Mesut Özil’e karşı olan tutumumuzun Almanlarınkin-

Gazetemİze vereceğiniz reklamlarınız için bizi arayın. İlanınız bizimle değer kazansın. 0177-44 13 603 ilan@hessenhaber.de

likte dua ettirdi. Frankfurt Başkonsolosluğu nezdinde düzenlenen “Demokrasi ve Milli Birlik Günü-Şehitleri Anma Programı” etkinliği sonrası Başkonsolosluk Binası bahçesinde Anadolu Ajansı’nın 15 Temmuz Şehitler Fotoğraf Sergisi aralarında THY Almanya Müdürü Muhammed Ensar Karabulut’un da yer aldığı 150’ye yakın vatandaşımız tarafından gezildi.

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT


www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

4

Bilgi Panosu

Frankfurt Başkonsolosluğu Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 773 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, e-pasaport başvurularında da kullanılan www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

Ağustos 2018

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Mainz Başkonsolosluğu Adres: An der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

“Vergi işini son ana bırakmayın” Lohnsteuerhilfeverein Tican’ın başkanı olan vergi uzmanı Asım Tozoğlu, vergi denkleştirme işlemlerinin fazla geciktirilmemesi uyarısında bulundu.

Halı temizlemede marka oldu

HESSEN’İN Mühlheim şehrinde faaliyet gösteren Kılıç Teppichreinigung, üst düzeydeki müşteri memnuniyeti sayesinde eyaletin aranan halı temizleme şirketleri arasına girdi. Halı temizliği yapan şirket, müşterilerin temizleneceği halılarını evden alınıyor, yıkıyor ve tertemiz olarak yeniden eve teslim ediyor. Bütün bu işlemler metrekaresi 5 eurodan başlayan fiyatlara yapılıyor.

NASIL BAŞLADI? 17 yaşındayken bina temizliği üzerine meslek öğrenimi gören Selçuk Kılıç (33), kısa sürede çalışkanlığıyla proje sorumluluğuna getirdi. Durmadan yenilikler peşinde olan Selçuk Kılıç, Almanya ve Türkiye’de yaptığı araştırmaların sonucunda bir halı yıkama şirketi kurmaya karar verdi. 2012 yılında Kılıç Teppichreinigung adı altında şirketini kuran Sulçuk Kılıç, “Halihazırda 200’ün üzerinde daimi müşterim var. Hessen Eyaleti’nin çok büyük kesimlerine hizmet veriyorum” dedi.

ZARARSIZ İLAÇ KULLANILIYOR HALI yıkamanın nasıl yapıldığını anlatan Kılıç, “Türkiye’den alınan

özel makinelerde ilk işlem olarak halıların tozları alınıyor. Yani bir güzel silkeleniyor. Yıkama aşamasında ise su, ilaçlama ve yıkama makinesi, halının kirliliğine göre fırçalama yapıyor. Halılarda bulunan mikrop ve bakterileri öldürecek ilaç kullanıyor. En güzel yönü ise, bu ilaçların doğaya ve insana zararsız olması. Buna büyük önem veriyoruz” diye konuştu. Yıkandıktan sonra ise temizlenen halının halı sıkma makinesine girdiğini belirten Selçuk Kılıç, “Son kalan nem de bir kaç güne kadar kuruyor. Bu işlem yaklaşık 1 hafta sürüyor. Tamamen kuruduktan sonra el fırçası ile son kalite kontrolü yapılıyor ve parfümlenip, folyo içersinde müşterilere teslim ediliyor” dedi. 4 elemanı olan Selçuk Kılıç, her sene Türkiye’de araştırma yapıyor. Yeni makineler, yeni ilaçlama ve yıkama yöntemleri konusunda bilgi edinen Kılıç, “Bunu müşterilerimize daha güzel hizmet sunmak için yapıyoruz” diye konuştu. Kılıç Teppichreinigung ile temasa geçmek isteyenler şirketin 06108-7952777 numaralı telefonunu arayabileceği gibi www.kilic-teppichreinigung.de adresinden de bilgi alabilir.

MÜHLHEİM

F

RANKFURTLU vergi uzmanı Asım Tozoğlu, yaptırılacak vergi denkleştirmeleri ile ilgili önemli uyarılarda bulundu. 2017 yılının vergi denkleştirmesi için başvurma süresinin kendi doldurup gönderenler için 31 Mayıs 2018’de sona erdiğini hatırlatan Tozoğlu, “Bir mali müşavire veya vergi denkleştirme yardım derneği (Lohnsteuerhilfeverein) yapıyorsa bu işi, süre 31 Aralık 2018 tarihine kadar uzar” dedi. Maliyenin bu sürelere bakmaksızın vergi mükelleflerinden ağustos ayından itibaren vergi denkleştirme yapmasını isteyebileceğini söyleyen Asım Tozoğlu, “Daha fazla uyarı yapmaksızın, gerekli işlemleri yapmayanlardan gecikme zammı talep edebilir. Hessen Eyaleti Maliye Bakanlığı bir ayrıcalık tanıyarak, süreyi 28 Şubat

2019’a kadar uzatmıştır. Eyalet daha önce de 2016 yılı vergi denkleştirmesi süresini de 28 Şubat 2018’e kadar uzatmıştı” diye konuştu.

SIKINTI YAŞAMAYIN FRANKFURT’TA bulunan Lohnsteuerhilfeverein Tican Yönetim Kurulu Başkanı olan Tozoğlu, fazla gecikilmesinin sıkıntılara yol açacağına da dikkat çekti. Tosoğlu, “Bir yandan yoğun bir şekilde 2017 yılının vergi işlemlerini yapan dernekler veya vergi uzmanları, diğer yandan da vergi daireleri yüzlerce mektubun mükelleflere gönderilmesi ve gelenlerin işlemlerinin kısa sürede yapılmasını sağlamak için büyük sıkıntıya maruz kalmaktadır. Lütfen 2017 yılı işlemlerinizi gelecek yıla bırakmadan yaptırın” dedi. FRANKFURT

Güven Hastanesi’nden Mainz’da tanıtım toplantısı ANKARA Güven Hastanesi, Mainz kentinde yemekli bir bilgilendirme toplantısı düzenledi. Hastanenin Avrupalı Türklere dönük tanıtımının yapıldığı iftarda İş Geliştirme Direktörü Tuğba Arız, “İnsanların kendi ana dillerinde sağlık hizmeti alması oldukça önemli. Dileyenler hastanemize ellerindeki raporları gönderebilir. Uzmanlarımız bu raporları inceleyip sağlık sorununuza çözüm olabilir” dedi.

Hastanenin faaliyetleri konusunda geniş bilgilendirmeli bir sunum yapan Arız, “66 bin metrekare alan üzerine kurulu olan Güven Hastanesi, alanında uzman 170 doktor, 300 hemşire ile hiz-

met veriyor. Hastanemizde, süit ve VİP odaları bulunuyor. Tüp bebek merkezinin yanı sıra, meme, cerrahi kozmetik, organ nakil, pediatri merkezleri ile Güven Hastanesi, pek çok alanda sağlık hizmeti sunuyor” diye konuştu. Arız, “Avrupalı Türkler, yaşadıkları ülkelerdeki sağlık sigortası aracılığı ile bizden sunduğumuz hizmetlerin büyük bölümünü alabilirler” dedi. 

İsa DEVEÇEKEN / MAİNZ


info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Öğretmenlere takviye kuvvet HESSEN Eyaleti’nde 1300 okulda eğitim veren öğretmenlerin yükünü hafifletecek bir uygulama başlatıldı. Bu kapsamda eyalet genelinde 700 sosyal pedagog işe alındı. Eyalet Kültür Bakanlığı Müsteşarı Dr. Manuel Lösel bu sayede öğretmenlerin iş yükünün hafiflediğini belirterek, “Bu, şimdiye kadar Hessen’de verilen eğitime dönük en büyük yatırımlardan biri olmuştur” dedi. Sosyal pedagoglar,

ders esnasında yapılması gereken ek işlerle ilgilenecek ve böylece öğretmenler sadece verecekleri derse odaklanabilecek. Yeni uygulama kapsamında eyalet genelindeki okulların yüzde 75’i sosyal pedagog sisteminden faydalanacak.

5 Ağustos 2018

Türkçe dersine 20 bin imza Hessen’de Türk sivil toplum kuruluşlarının “Hessen Yabancı Dil Girişimi” adı altında başlattığı girişim sona erdi. İmza kampanyasında toplanan imzalar, Eyalet Eğitim Bakanına teslim edildi

T

Miniklere Türkçe sertifikası

ÜRKÇE’NİN ikinci veya üçüncü yabancı dil olarak müfredata girmesi için başlatılan imza kampanyasına büyük ilgi gösterildi. Toplanan 20 binden fazla imza Hessen Eyaleti Eğitim Bakanı Prof. Dr. Alexander Lorz’a teslim edildi. Bakana imzaların teslim edildiği etkinliğe Almanya Türk

Öğretmen Dernekleri Federasyonu (ATÖF) adına imza Eşbaşkan Yücel Tuna ve yönetim kurulu üyesi Yadel Oktay Çoşkun katıldı.

GENİŞ DESTEK HESSEN Yabancı Dil İnisiyatifi tarafından başlatılan kampanya, eyalet ge-

nelinde Türkçe’nin okullarda seçmeli yabancı dil dersi olmasını hedefliyor. Türkçe dersine giren öğrencilere aynı İngilizce veya Fransızca gibi not verilmesi ve bu dersin sınıf geçmeye etkili olması isteniyor. Kampanyaya Hessen Eyaleti’nde faal olan birçok sivil toplum kuruluşu destek vermişti.

Türk öğrenciler kasabayı temizledi E

HRİNGSHAUSEN kasabasında bulunan Johannes Gutenberg İlköğretim Okulu’nun Türk öğrencileri, kasabanın sokaklarını temizledi. Çevre duyarlılığının geliştirilmesi amacıyla yaşadıkları kasabada çöp temizleme etkinliği yaptıklarını vurgulayan Türkçe öğretmeni Mehmet Şaşmaz ve Türk öğrenciler, “Çevreyi kirletenlerde farkındalık oluşturmak istedik” dedi. Öğrenciler kasabanın caddelerine, bazı park, piknik ve dinlenme alanlarında duyarsız kişiler tarafından doğaya bırakılan boş şişeleri, plastik bardakları, peçete ve diğer çöpleri tek toplayıp belediyeye ait çöp kutularına koydular. “Temiz Çevre için El Ele” pankartı taşıyan öğrenciler ayrıca sokak ve caddelere, park ve dinlenme alanındaki bazı ağaçlara “Temiz olalım”, “Çöpünüzü toplayın arkadaşlar” yazıları astı. Johannes Gutenberg Schule öğrencilerinden Pelin Ela Erdoğan (9), “Hepimiz dünyada yaşıyoruz, dünyamız bir tanedir ve bir çöp yığını haline getirirsek, ka-

çacak yerimiz olmayacak. Hava, su, orman bizim ve hayvanların sağlıklı ve sonsuza kadar mutlu yaşamamız için tüm çevre temiz olmalıdır” dedi. İlkbaharda parkta yaşlı kadının ve köpeğinin çiçekleri ezdiğini gördüğünü anlatan Elyasa Çaparlar (11) ise, “Çiçeklerin ağladıklarını duymuş gibiydim. Bundan sonra doğayı korumaya karar verdim, bu yüzden çevre temizliğine duyarlı olup gönüllü temizlikçi oldum” diye konuştu. Etkinlikte hazır bulunan Eh-

ringshausen Belediye Başkanı Jürgen Mock, ilk olarak okul çevresinde daha sonra caddeler ve konutlar bölgesindeki çöpleri toplayan öğrencileriyle gurur ve mutluluk duyduğunu söyledi. SPD’li Belediye Başkanı Mock öğretmen Şaşmaz ve Türk öğrencilerine duyarlılıklarından dolayı teşekkür etti. Türkçe Anadili Öğretmeni Mehmet Şaşmaz , “Çevremiz için en önemli 3 unsur hava, su ve topraktır. Bu üç unsuru yok edersek geleceğimizi de yok etmiş oluruz” dedi.

İsa DEVEÇEKEN

FRANKFURT ve çevresindeki kreş ve ilkokullara giden çocuklar, Türkçelerini geliştirmek adına katıldıkları kursu tamamladı. Minikler, başarılarının ödülünü de belge ile aldı. Frankfurt Başkonsolosluğu himayesinde Türk Alman Eğitim Platformu’nun katkılarıyla düzenlenen kursa katılan 5-12 yaş arası çocuklar, okudukları şiirler ile de alkış aldılar. Bir yıl boyunca haftada iki kez gönüllü ders veren Türkçe öğretmenleri Fatma Fıçı ile Zeynep Gündüz, seçim sandığındaki görevleri nedeniyle törene katılamadı. Tö-

rende hazır bulunan Türk Alman Eğitim Platformu’ndan Yadel Oktay Coşkun ile Banu Atak ise güzel bir organizasyon düzenledi. Yadel Oktay Coşkun çok dilliliğin Frankfurt gibi çok ulusun bir arada yaşadığı bir yerde daha da önem kazandığına dikkat çekerek, “Türk çocukları iyi Türkçe öğrenirse Almanca’da da çok başarılı oluyorlar. Türkçe sertifikası ayrıca meslek eğitimi için de çok önemli. Bir dil bir insan, iki dil bilen iki insan, çok dil bilen birçok insan demektir” dedi. İsa DEVEÇEKEN


Bilgi Panosu Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

6

Frankfurt Başkonsolosluğu Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 773 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, e-pasaport başvurularında da kullanılan www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

Ağustos 2018

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Mainz Başkonsolosluğu Adres: An der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Roche’den diyabet bilgilendirmesi

Ali Kadir Tanrıverdi

Roche Diabetes Care tarafından düzenlenen şeker hastalığı bilgilendirme gününe büyük katılım oldu. Toplantıya katılanlara şeker ölçme cihazı da hediye edildi

S

EKER hastalığı ile mücadele eden Roche Diabetes Care Deutschland GmbH, “Gesundheitstag Diabetes” (Diyabet Sağlık Günü) adı altında bir toplantı düzenledi. Ailece katılımın olduğu toplantıdan önce katılımcılara açık büfe kahvaltı verildi. Ginsheim Gustavsburg Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi’nde düzenlenen toplantıda gelenlere sağlıklı kahvaltı nasıl yapılır, neler yenmeli, neler yenmemeli konusunda bilgi verildi. Kahvaltıdan önce ve sonra ise katılanların şekerleri ölçüldü. Toplantıya gelenlere ücretsiz şeker ölçme aletleri dağıtıldı. Şeker hastalığı konusunda genel bilginin verildiği toplantıda şeker hastalığı neden oluşur, riskleri nelerdir, nelere dikkat etmek gerekir, sağlıklı beslenme nasıl olur gibi sorulara da yanıt verildi. İlk konuşmacı Dr. Tuba Tayhan Küçük (Migrationsambulanz, Giessen) şeker hastalığı nasıl oluşur, belirtiler ve tedaviler nedir konusuna açıklık getirdikten sonra, “Aşırı kilo, hareketsizlik

ve beslenme dikkate alınmalı. Bunun yanında şekerin tedavisi de önemli. Tedavi edilmeyen şeker organlara zarar verebilir ve vücutta bir takım yaralar oluşturabilir, ampütasyona kadar gidebilir” dedi.

TÜRKLERDE SIK GÖRÜLÜYOR ARDINDAN AOK Hessen’in Etnik Pazarlama Sorumlusu Necati Suözer, sigorta olarak verilen hizmetleri anlattı. AOK’nın sigorta olarak neleri karşıladığına açıklık getiren Suözer, şeker hastalığına Türklerde sık rastlandığını, genel olarak Almanlardan daha sık görünen bir hastalık olduğunu vurguladı. Suözer, “Bunun nedenlerinin başında ise beslenme ve hareketsizlik geliyor” dedi. Roche Diabetes Care Deutschland GmbH yetkilisi Michael Kulling ise bu tür toplantıların yakın zamanda yapılmaya devam edeceğini belirtti ve Türkçe olarak gelenlere teşekkür etti. Toplantı so-

nunda katılanların konuşmacılara soru sorma imkanları oldu. Katılımcılar arasında Ginsheim Gustavsburg Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi Derneği Başkanı Ali Kadir Tanrıverdi başta olmak üzere

Bischofsheim Belediye Başkanı İngo Kalweit ve CDU Eyalet Milletvekili Sabine Baechle Scholz da hazır bulundu.

GUSTAVSBURG

Işık Festivali’nde Türk Bayrağı damgası GİESSEN yakınlarındaki Laubach kasabasında bu yıl 47.’si düzenlenen geleneksel Laubach Işık Festivali’ne ay-yıldızlı Türk Bayrağı damga vurdu. Kasabadaki derneklerin mumlarla yaptıkları motiflerle süsledikleri Laubach Işık Festivali’nde en iyi motif daha sonra jüri tarafından belirlenecek. Kasabadaki Işık Festivali’ne Laubach Ditib Yunus Emre Camii

de katıldı. Din Görevlisi Bilal Arslan, yönetim kurulu ve kadınlar kolu, mumlarla Türkiye haritası üzerinde ay-yıldızlı Türk bayrağı motifi çizdi. 990 mumla süslenen Türk bayrağı çok beğenildi ve ziyaretçi akınına uğradı. Yunus Emre Cami Derneği Başkanı Yakup Boran, “Dördüncü kez katılıyoruz. Motif bu yıl da büyük ilgi gördü. Ayrıca hem yapar-

ken hem de yaptıktan sonraki gurur veren görüntüler çok güzel ve zevkli oldu” dedi. Laubach Sarayı’nın 100 bin metrekarelik bahçesinde düzenlenen Işık Festivali kapsamında çeşitli renklerde 80 binden fazla mum ve ampul kullanıldı. Cami derneğinin sunduğu Türk yiyeceklerinden lahmacun, gözleme, köfte, döner ile çeşitli Türk içecekleri de afiyetle tüketildi.

Serdar Dursun Darmstadt 98’de ALMANYA 2. Futbol Ligi ekiplerinden Darmstadt 98, gol sıkıntısını gidermek için yine 2. Lig’de oynayan Greuther Fürth forması giyen Serdar Dursun’u kadrosuna kattı. 26 yaşındaki golcü futbolcu Darmstadt ile 2021 yılına kadar 3 yıllık sözleşme imzaladı. Türkiye’de 3. Lig takımı Karagümrük’ten Greuther Fürth’e transfer olan Dursun, 32 maçta 10 gol attı. 2011 yılında Türkiye’ye giden Serdar Dursun, Eskişehirspor ve ardından kiralık olarak Türkiye 2. Ligi’nde Şanlıurfaspor ve Denizlispor formalarını giymişti.

Darmstadt Teknik Direktörü Dirk Schuster, “Serdar fizik gücü ve tecrübesiyle takımımıza büyük katkı verecek. Onun transferiyle gol yollarındaki eksikliğimizi kapattık. Takımımıza kazandırdığımız için çok memnunum” dedi. 1.90 metre boyundaki Serdar Dursun ise, “Benim oyun sistemime uygun bir takıma transfer olduğum için çok sevinçliyim. Atacağım ve attıracağım gollerle Darmstadt 98’i Almanya 1. Ligi Bundesliga’ya yükseltmek istiyorum” diye konuştu.


www.hessenhaber.de

info@hessenhaber.de

İstedİğİn yerde evlen Sayı: 16 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 7 Ağustos - 31 Ağustos 2018

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Türkler sandığa koştu Türkiye’de yapılan genel seçim ve Cumhurbaşkanlığı seçiminde Avrupalı Türkler oy rekoru kırdı. Seçimi Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Cumhur İttifakı kazandı. TÜRKİYE’DE 24 Haziran tarihinde yapılan Cumhurbaşkanlığı ve Milletvekili Genel Seçimi’ne Almanya’da yaşayan Türkler büyük ilgi gösterdi. Frankfurt Başkonsolosluğu’nda özellikle oy verme işleminin son günlerinde büyük yığılma oldu. Başkonsolosluk önünde zaman zaman bir kilometreye varan kuyruklar oluştu. Frankfurt Başkonsolosluğu’nda oyunu kullananlar arasında Rhein-Main Bölgesi TürkAlman İşadamları Derneği Onursal Başkanı Mehmet Kocagöl, altın kemerli şampiyon boksör Şükrü Altay ve Hanau Sanayi ve Ticaret Odası Başkan Yardımcısı Salih Taşdirek de yer aldı. Cumhurbaşkanlığı seçimini Cumhurbaşkanı Erdoğan kazanırken, Milletvekili Genel Seçimi’ni ise Adalet ve Kalkınma Partisi ve Milliyetçi Hareket Partisi’nin oluşturduğu Cumhur İttifakı kazandı.

KATILIM REKORU GEÇEN yıl düzenlenen referandumda Frankfurt Başkonsolosluğu’nda 64 bin 54 oy kullanılmıştı. Katılım oranı yüzde 44,84 olarak belirlenmişti. Bu yıl katılım oranı yüzde 50’yi geçti. İsa DEVEÇEKEN

Bilgi aktarımı 2019 yılında başlayacak

TÜRKİYE Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosluğu’nda Hukuk Danışmanı olarak görev yapan avukat Ahmet Karadağ, başta vatandaşlık konusu olmak üzere konsolosluk işlemleri hakkında bilgiler verdi. Giessen Türk Sanat Müziği ve Kültür Cemiyeti’nin Nordweststadt Kültür Merkezi’nde organize ettiği bilgilendirme toplantısına geniş katılım oldu. Avukat Ahmet Karadağ, 2019 yılında kısa adı Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) tarafından oluşturulan ve vergi ile ilgili finansal bilgilerin otomatik değişimini öngören uygulamanın 2019 yılı itibaniyle başlayacağına dikkat çekti.

“VARSA PARANIZ BİLDİRİN”

BAŞTA Almanya olmak üzere Avrupa’da yaşayan vatandaşlarımızın mali ve bankadaki para varlıkları bilgilerinin ülkeler arasında karşılıklı olarak aktarılacağını belirten Karadağ, “Özellikle Almanya’da yaşayan ve sosyal yardım alan vatandaşlarımızın hakkında soruşturmalar açılabilir” diye konuştu. Karadağ, bu

durumda olan vatandaşlarımızın zor durumda kalmamaları için mali müşavirlere danışıp mal ve para durumlarını muhakkak bildirmelerini önerdi. İşsizlik parası ve sosyal yardım alma konularında da bilgiler veren Ahmet Karadağ, “İşsizlik ve sosyal yardım alanlar, eğer TürkiAvukat Ahmet Karadağ (solda) ve Ahmet ye’den emekli maaşı Okan birarada. Okan, seminer sonunda alıyorsa veya başka geKaradağ’a bir kitap hediye etti. lire sahipse, bunları bilTürk kökenli çocuklarınız için dirmesi gerekiyor. Bu bilgiler konsolosluklarda mavi kart ülkeler arası anlaşmalar gereği alabilirsiniz” dedi. Giessen ortaya çıkıyor. Bildirilmemesi Türk Sanat Müziği ve Kültür durumunda cezai işlemler uygulanabilir” diyerek, bu konuda Cemiyeti Başkanı Ahmet Okan, doğru bilgiler verilmesini önerdi. Giessen ve çevresindeki Türk toplumuna sosyal ve hukuksal bilgi ve imkanlar sunmaya deAVUKAT Karadağ Mavi vam edeceklerini vurguladı. Kart konusunda gelen soruya Okan, etkinlik sonunda cemiyeda yanıt verdi. Karadağ, “Mavi te üye olan avukat Ahmet KaraKart ile Türk asıllı Alman vadağ’a araştırmacı tarihçi Dr. Latandaşları Türkiye’de kamuda tif Çelik’in yazdığı “Göç çalışma, seçme ve seçilme hariç Türkler 50. Yılında” kitabını tüm haklara sahiptirler. Ayrıca hediye ederek teşekkür etti. Alman vatandaşı olarak doğan İsa DEVEÇEKEN / GİESSEN

KİTAP HEDİYE ETTİ

KASSEL Evlendirme Dairesi (Standesamt) başlattığı yeni bir uygulamayla nikahları daha cazip hale getirdi. Belediye binasındaki resmi nikah törenleri 2019 yılından itibaren Kassel’in güzel ve tarihi mekanlarında da yapılabilecek. Bunlar arasında Grimmwelt, Botanischer Garten, Herkules Terrassen, Lutherturm, Planetarium Orangerie, Schloss Schönfeld, Schloss Wilhelmshöhe gibi Kassel’in seçkin ve tarihi mekanları da bulunuyor. Ayrıca evlenenlerin buralar dışında istedikleri yerde nikah törenlerini yapmalarına da imkan tanınıyor. Bu uygulamayla evlenmek isteyenlerin, bir yıl önceden evlendirme dairesine müracaat ederek sıra almak zorunluluğu var. Kassel’de her yıl 600 kadar çift evleniyor.

Selahattin DUYGU / KASSEL

İhsan Öner’e sigarayı bırakma belgesi SİGARASIZ Yaşam Derneği Başkanı Mehmet Şaşmaz, uzun yıllar boyu sigara içen ATİB eski Başkanı İhsan Öner’in sigarayı bırakması nedeniyle ona bir teşekkür belgesi takdim etti. Sigaraya 1974 yılında başladığını belirten Öner, “Torunum çok üzerime düşerdi, ‘dede bırak’ diye. Onu hep ‘inşallah’ deyip geçiştirirdim. Sonra bir kitap okudum ve bıraktım. Günde bir paket sigara içiyordum” dedi. 40 yıl içtiği sigaranın tek bir faydasını görmediğini belirten Öner, “Maddi ve bedeni zararını saymaya gerek yok. Herkes bırakmalı, çok zor değil. Dumansız bir dünya daha güzel” diye konuştu. Öner, “Her evde masanın üzerinde filtreli sigaralar olurdu. Meraktan başladık, zevk aldığımızı sanırdık. Bağımlı hale geldik böylece. Yani hiç bir mantıklı cevabı yok” dedi.


www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

8

Ironman yarışmasını Frodeno kazandı FRANKFURT’TA 65 ülkeden 3000’e yakın atletin katıldığı “Ironman 2018” yarışmasını erkeklerde Alman Jan Frodeno, kadınlarda ise İsviçreli Daniela Ryf kazandı. Yarışmaya biri kadın 10 da Türk katıldı. 17. kez düzenlenen yarışmayı kazanan 36 yaşındaki Jan Frodeno, daha önce de 2015 yılında birinci olmuştu. Frodeno yarışı 8 saat 54 saniye ile birinci bitirdi. Daniela

Ryf ise 8 saat 38 dakika 40 saniyelik rekor derecesiyle birinci gelmeyi başardı. Fulya Erkmen (35-39 yaş), Arda Gülhan (30-34 yaş), Engin Güller (30-34 yaş), Emre Özbilge (30-34 yaş), Özgür Aksaman (35-39 yaş), Ali Levent Kurtoğlu (35-39 yaş), Burak Celet (40-44 yaş), Onur Kırcaali (40-44 yaş), Adnan Ek (50-55 yaş) ve Tarcan Kiper (55-59 yaş) dereceye giremedi.

Ağustos 2018

KOÇ (21 Mart-20 Nisan) Yaşadığınız her zorluk karşısında takındığınız tavır sizi gerçekten tüm belalardan kurtarıyor. Sakın bu düşüncelerinizden vazgeçmeyin, doğruluk keskin bir kılıç gibidir.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs) İş arkadaşlarınız ile yaşadığınız tüm sorunlar ve sıkıntılar yakında daha da çok artabilir. Bu dönemi zor da olsa atlatacaksınız. Para ile ilgili konularda sıkıntılar olabilir.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran) Haftalar öncesinden verdiğiniz kararları yeniden gözden geçirmeniz ve bu konuda yeniden planlar yapmanız gerekebilir. Para ile ilgili konuları biraz daha önemseyin.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz) Tüm sorunlarınızı artık geride bırakıp yeni bir döneme giriyorsunuz. Bu dönemde yaşayacağınız olaylar karşısında biraz daha sabırla durmanız sizin yararınıza olacaktır.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos) Parasal anlamda büyük çıkışların olacağı bir döneme giriyorsunuz. Bu dönemdi özellikle bankalarla ilgili evrakları daha dikkatli okumanız ve takip etmeniz gerekebilir.

Gaziantepliler hasret giderdi A

LMANYA’DA 2004 yılından beri faaliyet gösteren Frankfurt Gaziantepliler Derneği, Kelsterbach’ta bir piknik düzenledi. Avrupa’nın çeşitli bölgelerinden gelen Gazianteplilerin her yıl geleneksel olarak buluştuğu etkinlikte, hep birlikte etler kızartıldı, yemekler yendi.

Mehmet Coşkun’un mangalda ustalığını gösterdiği etkinlikte ayrıca Gaziantep yöresinden türküler söylendi, yöre oyunları oynandı, danslar yapıldı. Dernek Başkanı Ökkeş Toy, “Bu yıl aynı yerde 11’incisini düzenlediğimiz bu gibi etkinliklerle üyeler arasındaki iletişimi en üst düze-

ye çıkarmak istiyoruz. Sosyal ve kültürel çalışmalarımızın yanında, üyelerimizin birbirlerini daha iyi tanıyabilmeleri için bu gibi kaynaştırıcı etkinlikler de düzenliyoruz. Amacımız Avrupa’da yaşayan Gazianteplileri bir araya getirmek” dedi. İsa DEVEÇEKEN / KELSTERBACH

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül) Çocuklarla ilgili alacağınız güzel haberler keyfinizi yerine getirecek. Bu dönemi rahat ve huzurlu geçirmeniz sizin elinizde. Parasal anlamda şanslı bir dönemdesiniz.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim) Nişan ve evlilikle ilgili konuların gündeme geleceği bu gürlerde kendinize karşı biraz daha dürüst olun. Sizin için aşk mı yoksa parı mı önemli buna karar verin.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım) İş ile ilgili yaşadığınız sorunlar konusunda hiç unmadığınız kişilerin ortaya çıkması canınızı gerçekten çok sıkacak. Tüm bunlar kısa zaman içinde çözülecek.

YAY (23 Kasım-22 Aralık) Yeni bir sürece giriyorsunuz. Bu dönem sizin için gerçekten önemli sürprizleri de beraberinde getiriyor. Alacağınız haberler sayesinde yeni kararlar alacaksınız.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak) Evlilikle ilgili yaşadığınız sorunlar bu dönem daha artabilir ve kendinizi gerçekten çok kötü hissedebilirsiniz. Sonra tüm bunların hepsini unutacaksınız, biraz sabır.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat) Para ile ilgili sorunlar gelip geçicidir. Yaşadığınız tüm bu sorunların hiçbir anlamının olmayacağını siz de farkedeceksiniz. Yaşadığınız tüm anların kıymetini bilin artık.

Ordulular piknikte buluştular ALMANYA’DA yaşayan Ordulular, Wetzlar yakınlarındaki Ehringshausen kasabasında bir araya gelerek piknik yaptı. Ordulular Kültür ve Dayanışma Derneği yöneticilerinden Orhan Rüzgar’ın organize ettiği “Ordulular Buluşuyor” adlı piknikte, ailelerin evlerinden getirdikleri yiyecekler ile piknik sofrası kurdu. Çocuklar çeşitli oyun ve spor aktiveleri ile zaman geçirdi. Rüzgar, amaçlarının Almanya’da yaşayan Ordulu çocukla-

rın birbirleriyle kaynaşıp sıcak dostluklar edinmelerini sağlamak olduğunu ifade etti. Almanya’da yetişen bir Ordulunun Ordu’yu unutmaması gerektiğini vurgulayan Orhan Rüzgar, amaçlarının Almanya’da yaşayan Ordulu çocuklarının birbirleriyle kaynaşıp sıcak dostluklar edinmeleri olduğunu söyledi. Her yıl en az bir kez buluşup hasret gideren Almanya’daki Ordulular, “Ordulu hemşerilerimizle aileler olarak bir araya gelmek bizle-

ri çok mutlu ediyor. Burada yetişen çocuklarımızı dünyanın oksijen yurdu olan ilimiz Ordu hakkında daha iyi bilgilendirmemiz, Ordu’nun tarihi ve kültürü ile çocuklarımızı ve gençlerimizi aydınlatmamız gerekiyor. Bu durumda biz velilere önemli görevler düşüyor. Okuyarak ve okutarak, yaşlılarımıza sorarak Ordu hakkında genç nesillere bileşkeyi veriyoruz” dediler.

İsa DEVEÇEKEN / EHRİNGSHAUSEN

BALIK (20 Şubat-20 Mart) Yaşadığınız her sorunda başkasını suçlamak yerine kendinize bakın. Göreceksiniz ki tüm bunların hepsi gelip geçecek. Para ilgili konularda biraz daha dikkat.

Gazetemİze vereceğiniz reklamlarınız için 0177-44 13 603 ilan@hessenhaber.de

JETZT EINSTEIGEN. INTELLIGENT FLAT

5

JAHRE

• GARANTIE • SERVICE • MOBILITÄTSGARANTIE • SECURPLUS • FINANZIERUNG

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)

• NissanConnect Navigationssystem inkl. Intelligentem AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Klimaautomatik, Sitzheizung vorne 1 MTL. RATE AB

€ 235,–

JETZT PROBE FAHREN!

Autohaus Vogt GmbH & Co. KG Brühlstraße 11 63607 Wächtersbach/ Aufenau Tel.: 0 60 53/61 91 90 www.nissan-vogt.de

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 4,2, außerorts 3,6, kombiniert 3,8; CO2 -Emissionen: kombiniert 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Finanzierungsbeispiel NISSAN (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 26.592,97 • Anzahlung: € 2.142,30 • Nettodarlehensbetrag: € 24.450,67 • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 235,– und eine Schlussrate von € 14.964,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 26.009,– • eff ektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,972 %. Finanzierungsangebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, nur für Privatkunden. Inklusive 5 Jahre Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge: NISSAN 5+ Anschlussgarantie, NISSAN ASSISTANCE und NISSAN Service+ Wartungsvertrag der NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50321 Brühl sowie NISSAN Extraschutz SECURPLUS der NISSAN BANK. Detaillierte Vertragskonditionen unter nissan.de. Angebot nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2018 und nur für Privatkunden. Nur solange der Vorrat reicht.


info@hessenhaber.de

El yazısıyla aşk mektubu yarışması GÜNLÜK yaşamda el yazısının giderek daha az kullanılması üzerine “El Yazısı Vakfı“ (Stiftung Handschrift), 14 Eylül 2018 tarihini “El Yazısı Günü“ ilan etti. Vakıf, el yazısını yaşatabilmek için bu günü bir yarışmayla birleştirdi. Hessen Eyaleti genelinde 104 ayrı bölgeden 141 okulun katıldığı yarışmada öğrenciler birer “Aşk Mektubu“ yazacak.

Yarışmaya toplam 7 bin 380 öğrencinin katılacağı açıklandı. Hessen Kültür Bakanı Dr. Ale/ander Lorz, yarışmanın çok iyi bir fikir olduğunu belirterek, “Bunu tabii ki destekleyeceğiz“ dedi. Yapılan araştırmalara göre elle yazmak, içeriğin daha iyi anlaşılmasına vesile olduğu gibi, yazılan şey daha rahat hatırlanabiliyor. WİESBADEN

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

9 Ağustos 2018

Yaşlılar Yurdu’nda bayram FRANKFURT’TAKİ “Victor-Gollancz-Haus” adlı huzurevinde bulunan yaşlılar, Ramazan Bayramı’nda unutulmadı. Düzenlenen bayramlaşma etkinliğine Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, Eğitim Ataşesi Dr. Bora Başaran, Avrupa Türk İslam Birliği (ATİB) Höchst Camii Derneği Din Görevlisi Musa Uzun, Hessen Eyaleti CDU Milletvekili Uwe Serke, huzurevi göçmenler sorumlusu Dr. Hüseyin Kurt, huzurevi bakım hizmetleri müdürü Ute Bychowski ile Türk ve Alman

huzur evinin yaşlı sakinleri katıldı. Huzurevine gelen misafirler yaşlı yakınlarının ellerini öperek beraberinde getirdikleri kırmızı güller ve çiçekleri takdim ettiler.

HER YIL GELENEK OLDU YILLARDIR aralıksız olarak dini ve diğer önemli günlerde özel kutlamalar düzenleyen Victor- Gollancz-Haus Yaşlı Bakımevi göçmenler sorumlusu Dr. Hüseyin Kurt, her bayramda bu tür

ÇALIŞANLARA TEŞEKKÜR FRANKFURT Başkonsolosu Burak Karartı, geçen yıl da bayramlarda huzur evini ziyaret ettiğini söyledi. Huzurevi çalışanlarına yaptıkları özverili çalışmalardan dolayı teşekkür eden Burak Karartı, “Bayramlar hoşgörü ve büyüklerin hatırlandığı mutlu günlerdir” dedi. Bakım evinde kalan Türk vatandaşlarımızı teker teker ziyaret ederek ellerini öpen Başkonsolos Karartı, “Biz bayramları parçası olduğumuz manevi ve kültürel değerlerin bütününü hatırlamaya ve aramızda yardımlaşmayı, hoşgörüyü ve dayanışmayı

esas kılmayı anımsamaya bir vesile olarak görüyoruz” diye konuştu. Frankfurt’taki huzurevinde ikinci bayramını geçirdiklerini söyleyen Emin Çam (86) ve Ozan Göksel (86), etkinlik sayesinde bayramın çok güzel geçtiğini belirttiler. Emin Çam, “Ziyarete gelenler, bizi yalnız bırakmıyorlar, mutluyuz. Buradaki bayramlar her zaman çok iyi geçiyor. Burada Müslümanların bulunması sebebiyle, bayram etkinlikleri düzenleniyor. Alman makamlarının bu imkanı sağlamaları, bizim için büyük bir onur” diye konuştu.

Karartı’dan bayram daveti FRANKFURT Başkonsolosluğu bahçesinde sivil toplum örgütü temsilcileri ve dernek başkanlarıyla bayramlaşma düzenlendi. Yaklaşık 100 davetliyi eşi Hikmet Karartı ile birlikte ağırlayan Başkonsolos Burak Karartı, Ramazan Bayramı’nın herkese dostluk, sevgi ve barış getirmesini diledi. Resepsiyona Konsolos Erdem Kaya, Eğitim Ataşesi Dr. Bora Başaran, sivil toplum kuruluşu temsilcileri, Alman Sosyal Demokrat Partisi (SPD) Hessen Eyalet Meclis Parlamentosu Milletvekili Turgut Yüksel, Almanya Türk Alman Toplumu Eşbaşkanı Atila Karabörklü, Hessen DİTİB Başkanı Salih Özkan, SunExpress Almanya Genel Müdür Yardımcısı Alper Özen, Alman-Türk Ticaret Birliği Rheinhessen Derneği Başkanı Turgut Sezgin, Frankfurt Yabancılar Meclis üyesi, Frankfurt ve Çevresi Türk Dernekleri Koordinasyon Başkanı Hüseyin Kurt ile çok sayıda Türk iş adamları ve basın mensupları katıldı. Davetliler gecenin ilerleyen saatlerine kadar karşılıklı sohbetlerle hem bayramlaştılar hem de dostluklarını perçinlediler. İsa DEVEÇEKEN

etkinlikler yaptıklarını belirterek, “Her yıl olduğu gibi bu yılki Ramazan Bayramı’nda da Müslümanlara bakım hizmeti verdiğimiz huzurevinde, bayram kutlaması yapıyoruz. Bu davetimize sadece bakımını yaptığımız Müslüman yaşlılarımız değil, diğer Hıristiyan yaşlılarımız ve onların yakınları da katılıyorlar” dedi. Dr. Kurt, ayrıca etkinlik sayesinde huzurevinde kalan yaşlılara yalnız olmadıkları mesajını da verdiklerini ifade etti.


 

www.hessenhaber.de

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişte, bunları kazanabilirsiniz:

- D&P Perfumum´dan 2 kişiye 1’er tane 50ml büyüklüğünde ve 14,90 € değerinde parfüm. - MöbelOn’dan 50 Euro’luk hediye çeki. Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 20 Ağustos 2018’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız)

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

10

- D&P Perfumum´dan 2 kişiye 1’er tane 50 ml büyüklüğünde parfüm - MöbelOn’dan 50 Euro’luk hediye çeki.  

E-Mail: bulmaca@hessenhaber.de

Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.



bar b ar

Ağustos 2018

069 678 679 77 www.möbelon.de

ALTIN BULMACA

Bismarckstr. 78, 63065 Offenbach

Hessen HABER BULMACA RAKAM YERLEŞTİRME

Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.

1

11

2 5 9 3 8

3 basamaklı 142

4

360

398

475

539

580

647

754

810

926

961

1278

2405

3406

4753

5

5836

6439

8160

9325

7  

Bismarckstr. 78, 63065 Offenbach 8

069 678 679 77 www.möbelon.de

4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı 178645 1594 1842 1637246 15480 296318 3946113 27835 2741 3217 301295 5154975 36719 3821 4312 430782 7489358 41897 5261 5585 523124 8 basamaklı 53103 643507 6054 6279 22347154 64059 742057 7156 7940 36765189 72860 815460 49105671 8315 8459 80241 958613 54062395 984852 98276 9513

T İ M E K I L I R A S E

A R A S F İ L A T E L İ

Y A G İ N İ R A Z İ L A

İ Y İ S N V İ L A Y E T

H E R A E Y İ A S İ N K

U T O T H İ S S İ Y A T

R Z İ N C İ R E N Ş K M

ALİZARİN BİSİKLET CİMCİME DİRAYET ELEŞTİRİ FİLATELİ

3

GİZLİLİK HİSSİYAT İKİZLER JENERİK KAHRAMAN LİYAKAT

Dıştan içe

1-4 Sakırga 5-9 “Nebahat ...” (Aktris) 10-14 Soluk borusu 15-18 “... Tokgöz” (“Beni Sensiz Bırakma” adlı romanın yazarı) 19-22 Bir ilde devleti temsil eden en yetkili yönetim görevlisi 23-26 “Mehmet ...” (Karikatürist) 27-31 “Ömer ...” (Unutulmaz yönetmen) 32-36 Bir iskambil oyunu 37-39 Bir sayı 4043 Uçağın veya geminin izlediği yol 44-48 Madenler dövülürken sıç-

10

2

İçten dışa

1

Altın Şifre:

2

3

4

5

6

7

8

İ R İ T Ş E L E A C İ E

S U P Y E U L T EM R A İ K N D MA İ M R E N D

K İ L İ L Z İ G R C N İ

B İ S İ K L E T H İ E R

T T A Y K E A T Y E İ N L E Ü K A K ME J M E K

Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.

6

9

Ü D İ T Ü İ K İ Z L E R

203

9

10

11

12

100-95 Herkes, el gün, yabancılar 94-91 Yeşilırmak’ın antik adı 90-85 “... Polat” (“Özlettiler” adlı albümün sanatçısı) 84-80 Önceden ödemede bulunarak süreli yayınlara alıcı olma işi 79-75 “... Polanski” (Yönetmen) 74-72 Japon halk türküsü 71-70 Neon elementinin simgesi 69-65 “... Simitli” (Ressam) 6462 O yer 61-57 Yıkık, harap 56-52 Yönetimle ilgili 51-47 Bangladeş’in

MENDİREK NİSAİYE ORİGAMİ PELERİN RUHİYAT SARILIK

TESİSAT

UYUTMAK

VİLAYET

YETENEK

ZİNCİR

rayan ince, ufak parça 49-53 “... Aydemir” (“Sessizliğin Bekçisi” adlı ‘haikular’ kitabının şairi, yazar) 54-55 Sayma, sayılma 56-60 Japon pirinç tanrısı 61-65 Kent veya kasabada dış mahalle 66-67 Şikar 68-72 “Duygu ...” (Unutulmaz yazar) 73-76 “... Orhan” (Aktör) 77-78 “... Yan” (Nobel ödüllü Çinli yazar) 79-82 “Jean ...” (Aktör) 83-87 Gürcistan’da bir kent 88-92 Bir balık 93-97 Kirpik boyası, maskara 98-100 Bir tür İngiliz birası.

başkenti 46-43 Kasaplık hayvanların kesilmiş ayağı 42-38 Palamut balığının irisi 37-34 Bir doğumda olmuş iki kardeş 33-30 “... Ojen” (“Aşı” adlı romanın yazarı, aktris) 29-25 Ağırbaşlı 24-22 Ud çalan çalgıcı 21-18 “... etmek” (Birini çekiştirmek) 17-13 “... Kuyusu” (Şair Gülten Doğruyol İncesu yapıtı) 12-8 Trafiği yoğun olan yol 76 Helyum elementinin simgesi 5-1 Kuşların gagasını oluşturan alt ve üst bölümlerden her biri.


info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Bir yılda değeri 15 kat arttı BORUSSİA Dortmund, yeni sezonun ilk transferini yaptı ve Eintracht Frankfurt’un forvet oyuncusu Marius Wolf’u kadrosuna kattı. Dortmund, 23 yaşındaki oyuncu için Frankfurt’a 7 milyon Euro ödedi. Genç futbolcuyu birbuçuk yıl önce 500 bin Euro’ya Hannover 96’dan ya-

rım sezonluğuna kiralayan Frankfurt, 500 bin Euro daha ödeyerek futbolcunun bonservisini almıştı. 2016 yılında 1860 Münih’ten 1,5 milyon Euro’ya Hannover 96’ya transfer olan genç forvet takımda başarılı olmadığı gerekçesiyle devre arasında Frankfurt’a kiralanmıştı. Yılda 500 bin Euro ka-

zandığı Eintracht Frankfurt ile geçtiğimiz sezon Almanya Kupası’nı kazanan Wolf, beş yıllık sözleşme imzaladığı yeni takımı Borussia Dortmund’dan ise sezon başı 5 milyon Euro kazanacak. Frankfurt’ta geçen yıl 5 gol atıp 9 asist yapan Wolf, milli takım kadrosuna da aday.

11 Ağustos 2018

Friedberg Türkgücü Hessenliga’da Hessen Verbandsliga’da şampiyonluk mücadelesi veren Friedberg Türkgücü, baraj maçlarından çıkarak en yüksek amatör lig olan Hessenliga’ya çıkma başarısı gösterdi

H

ESSEN Verbandsliga Güney Grubu’nu ikinci olarak tamamlayan Friedberg Türkgücü, Verbandsliga Kuzey Grubu ikincisi SSV Sand ve Verbandsliga Mitte (orta) ikincisi FSV Fernwald ile yaptığı baraj maçlarını kazanarak Almanya 5. Ligi olan eyalet ligi Hessenliga’ya yükseldi. İlk maçta deplasmanda SSV Sand’ı 1-0’la geçen Friedberg Türkgücü, sahasında oynadığı FSV Fernwald’ı da 2-1’lik skorla geçerek mutlu sona ulaştı.

HESSENLİGA’DAKİ İLK EKİP FRİEDBERG Türkgücü, final niteliğindeki maçta, kendisi gibi ilk maçında SSV Sand’ı 1-0 yenen Hessenliga ekibi FSV Fernwald ile sahasında karşılaştı. 1350 biletli seyircinin izlediği maçta

Türkgücü rakibini ikinci yarıda bulduğu gollerle yıktı ve Hessenliga’ya yükseldi. Teknik Direktör Mustafa Fil ve yardımcısı Gültekin Çağrıtekin’in çalıştırdığı Türkgücü’nde kaleci Vladan Grbovic ilk yarıda başarılı kurtarışlarıyla güçlü rakibi karşısında gole geçit vermeyip takımının galibiyetinde önemli rol oynadı.

PENALTI KAÇIRDI TÜRKGÜCÜ kalecisi Grbovic 17. dakikada Fernwald’ın golcüsü Julias Bender ile 23. dakikada Felix Erben’in gollük şutlarını önledi. Türkgücü 35. dakikada liberosu Sebastian Weigand’ın gole giderken ceza sahasında düşürülmesiyle penaltı ka-

zandı. Fakat Türkgücü Kaptanı Florian Decise’in atışını FSV Fernwald kalecisi Florian Saeglitz kurtarıp gole izin vermedi ve ilk yarı golsüz berabere kapandı.

COŞKUYLA KUTLADILAR HESSEN’İN ünlü hakemlerinden Tim Glase’nin başarılı yönetim gösterdiği karşılaşmada Türkgücü 58. dakikada 1-0 öne

geçti. Selim Aljusevic’in asistinde Abdussamad Gürsoy topu filelere yolladı: 1-0. Altı dakika sonra Türkgücü ikinci kez taraftarlarını sevindirdi. Florian Decise’nin ortasında Masse Bell Bell skoru 2-0 yapan golü kaydetti. Fernwald, 68. dakikada Schaefer ile maçın skorunu belirledi. Karşılaşmayı 2-1 kazanan Türkgücü Hessenliga’ya yükselen eyaletteki ilk Türk takımı

olma sevincini taraftarıyla birlikte coşkuyla kutladı. Friedberg Türkgücü: Vladan Grbovic– Sebastian Weigand, Kevin Effiong, Selim Aljusevic–Jonaten Tesfaldet, Sergen Bayraktar, Alit Usic, Florian Decise (84.dk Daniel Raczek)– Abdussamad Gürsoy (88. dk. Ernad Dananovic), Vuk Toskovic (90. dk Serhat Özalp), Masse Bell Bell.

Frankfurt, Şahverdi’yi profesyonel kadroya aldı

Türk boksör Şükrü Altay, Sırp boksör Jankoviç’i yenerek altın kemerin sahibi oldu.

Şükrü Altay altın kemerini korudu

A

LMANYA’NIN Heilbronn kentinde hafif ağır sıklet altın kemer maçında Sırp rakibi Alexandar Jankovic’i dördüncü raund başında nakavtla yenerek altın kemeri kazanan Şükrü Altay, kemerini korudu. Altay, Karlsruhe’de bu kez Gürcü rakibi Tamaz İzoria’yı teknik nakavtla geçti. “Demir Yumruk” lakaplı Altay, hem kemerini kurudu hem de aldığı 8 puanla Dünya Boks Listesi’nde üst sıralara tırmanışını sürdürdü.

RAKİBİNİ BUNALTTI PROGESYONEL kariyerindeki daha önce beş maçı da nakavtla kazanan 33 yaşındaki Şükrü Altay, Wildpark Stadı’ndan kurulan ringde 25 yaşındaki Izoria karşısına daha önceki karşılaşmalarda olduğu gibi Türk Bayrağı ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın seslendirdiği şiir ve

“Dombra” şarkısıyla çıktı. Altay, rakibini ilk rauntta sağlı sollu yumruklarla soluk aldırmayıp adeta bunalttı. Altay karşılaşma sonrası, “İyi hazırlanmıştım. Kazanacağıma olan inancım çok yüksekti. Maçı izlemek için stadı dolduran Türklerin desteği beni daha da motive etti. Arkamda Türk halkının olduğunu hissedince yumruklarım daha sert oluyor. Hep birlikte bayrağımızı bu kez de dalgalandık” dedi. ALTAY, “Altın kemeri götü-

rüp Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Bosna Hersek ziyaretinde kendisiyle görüşmem beni daha çok motive etti. Karşılaşmaya daha büyük şevkle hazırlandım ve kazandım” diyerek Cumhurbaşkanı Erdoğan’a verdiği galibiyet sözünü tutmanın mutluluğu ve sevinci içinde olduğunu söyledi. Şükrü Altay’ın altın kemeri Cumhurbaşkanı Erdoğan’a hediye etmesi, Alman basınında eleştirilere konu olmuştu.

İsa DEVEÇEKEN 

EİNTRACHT Frankfurt, alt yapısında yetiştirdiği Şahverdi Çetin ile iki yıllık sözleşme imzaladı. Futbola Mainz 05’te başlayıp SV Darmstadt’ın da formasını giyen Şahverdi, 5 yıl önce Frankfurt’a transfer olmuştu. 28 Eylül 2000 doğumlu olan Şahverdi, Almanya U17 milli takımının değişmez yıldızlarından da biri. Eintracht Frankfurt Spor Direktörü Bruno Hübner, “Geçen sezon sonunda da A takımla antrenmanlara çıkan Şahverdi, iyi gelişme yaptı. İlk etapta takımla antrenmanlara çıkacak ve Bundesliga gençlerde mücadele eden U19 takımımızda oynayıp gelişmesini sürdürecek. Zamanı gelince takımın vazgeçilmesi olacak yetenekte” dedi.

İsa DEVEÇEKEN/ FRANKFURT


www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

TASV iftarında dostluk rüzgarı RaZaMan ayında ayrı inançta olan insanları bir araya getirerek tanışma, dostluk, birlik ve beraberliğin pekişmesi amacıyla iftar yemekleri veren Türk Alman Sağlık Vakfı (TASV), son yemeğini Giessen’de verdi. Hotel Steinsgarten’de verilen davete Almanya Başbakanı angela Merkel’in sağ kolu olan, Başbakanlık Dairesi Başkanı Prof. Dr. Helge Braun da katıldı. Aynı zamanda Giessen Milletvekili olan Prof. Braun, Özel Görevler Bakanlığı görevini de yürütüyor. Davete Giessen Büyükşehir Belediye Başkanı Dietlind Grabe-Bolz

12

(SPD), Giessen İl Meclisi Encümeni astrid Eibelshaeuser başta olmak üzere çok sayıda davetli katıldı. Konukları selamlayan TASV Başkanı Dr. Yaşar Bilgin, göçmenlerin gerek iş dünyasında gerek sosyal alanlardaki katılımlarıyla artık Almanya’nın bir parçası olduğunu vurguladı. Yaşar Bilgin, Prof. Braun’a içinde Türkiye’den öğretmen Mehmet Şaşmaz’ın memleketi Ordu’dan getirdiği fındık paketi hediye etti. İftar, Giessen DİTİB Camii Din Görevlisi Hüseyin Feyzioğlu’nun okuduğu ezanla açıldı.

Ağustos 2018

“Geleceğe akıllı yatırım yapmalı” Konrad Adenauer Vakfı ve Türk Alman Sağlık Vakfı’nın ortaklaşa düzenlediği “Geleceğe akıllı ve hedefe dönük yatırım yapmak” konulu toplantıya Bakan Schaefer de katıldı

T

İSLAMİ BANKACILIĞI ANLATTI Ardından Frankfurt ve çevresinde yatırım imkanları sağlayan ve yatırım yapmak isteyen işletmelere yardım eden FrankfurtRheinMain Başkan Yardımcısı Sibylle Yaakov, bölge ekonomisi ve bölgenin neden cazibe merkezi olduğu konusunda bilgi verdi. Yaakov, her alanda yatırım yapılabilecek Rhein Main bölgesinde dev şirketlerin faaliyet gösterdiğini

belirttikten sonra, İngiltere’nin AB’den çıkmasının etkileri konusuna değindi. Toplantıda son olarak Kuveyt Türk Bank Yönetim Kurulu üyesi Torsten Lüttich söz aldı. İslami bankacılık, sistemin işleyişi, tüketici kredisi, konut kredisi gibi İslami usullere uygun bankacılık faaliyetlerini anlatan Lüttich’in konuşması büyük ilgi gördü.

ÜRK Alman Sağlık Vakfı (TASV) ile Alman Hıristiyan Demokrat Birlik Partisi’ne (CDU) yakınlığı ile bilinen Konrad Adenauer Vakfı’nın (KAS) ortaklaşa düzenlediği bir sempozyumda, finans politikası, İngiltere’nin AB’den çıkması, ülkenin geleceği, emeklilik politikası, Hessen Eyaleti’nde yatırım imkanları ve İslami bankacılık gibi konular ele alındı. Açılışını TASV Başkanı Dr. Yaşar Bilgin’in yaptığı toplantıya büyük ilgi gösterildi. Dr. Bilgin’in açılış konuşmasından sonra KAS Hessen Temsilcisi Dr. Thomas Ehlen de kısa bir konuşma yaparak, sözü Hessen Eyaleti Maliye Bakanı Dr. Thomas Schaefer’e bıraktı.

EMEKLİLER SORUN OLACAK

BaKan Schaefer konuşmasında, demografik gelişmeye dikkat çekerek, “Ben 1966 doğumluyum. O yıl almanya’da benimle birlikte 1,6 milyon insan daha dünyaya geldi. Kızım,

Hessen Maliye Bakanı Thomas Schaefer’in de katıldığı toplantıda yaşlanan nüfus ve ekonomik konular ele alındı.

2008 doğumlu. Kızımla birlikte dünyaya gelenlerin sayısı ise sadece 700 bin” dedi ve nüfusun azalmasının sorun yaşatacağını söyledi. Schaefer, bugün doğan her iki kız çocuğundan birinin 100 yaşını geçeceğini belirterek, “Emeklilerin devlete yükü giderek artıyor. artan yükün üstesinden nasıl gelebiliriz? Ya emekli aylıkları yarın, bugünden daha az ödenecek. Ya çocuklarımızın sırtına daha fazla yük bırakacağız gelecekte.

TASV Başkanı Dr. Yaşar Bilgin

Ya da çalışanlar daha uzun çalışacak ve 67 yerine 69-70 yaşında emekli olacak. Emeklilik konusunda izlenecek politikada geç kalmamalıyız” diye konuştu. Dünyanın değiştiğini ve 20 yıl sonra radyoloji uzmanı falan kalmayacağını söyleyen Bakan Schaefer, şöyle konuştu: “20 yıl sonra milyonlarca röntgen fotoğrafını karşılaştırabilecek bilgisayarlar, en iyi radyologdan daha iyi iş yapacak.” İsa DEVEÇEKEN 

Hessen Haber  
Hessen Haber  
Advertisement