Catálogo Herval Colchões 2021

CONFORTO

CONFORT

CONFORT

1.

bem-estar, comodidade.

well-being, convenience.

bienestar, comodidad.

2.

sair da cama com o corpo

getting out of bed with

levantarse de la cama con

revigorado depois de uma

your body invigorated after

el cuerpo renovado después

boa noite de sono.

a good night’s sleep.

de una buena noche de sueño.

saber que no final do dia tem

know that at the end of the day

saber que al final del día

uma cama linda e macia

there is a beautiful and soft bed

hay una cama hermosa

esperando por você.

waiting for you.

y suave esperándole.

ter à sua escolha uma ampla

choose from a wid

disponer de una amplia

variedade de colchões

variety of mattresses,

variedad de colchones

produzidos com controle total

produced with total

para elegir, elaborados

de qualidade, desde a

quality ontrol from the raw

on control total de calidad

matéria-prima até a última

materia to the last stage

desde la materia prima hasta

etapa de cada processo.

of the process.

la última etapa del proceso.

contar com mais de 60 anos

with more than 60 years

contar con más de 60 años

de experiência e ter a satisfação

of experience and the satisfaction

de experiencia y tener la

de estar adquirindo um produto

of acquiring a product, that

satisfacción de adquirir un

que alia design, tradição,

combines design, tradition,

producto que combina diseño,

inovação e excelência.

innovation and excellence.

tradición, innovación y excelencia.

deitar, sonhar e acordar

lie down, dream, and wake

acostarse, soñar y despertarse

em um colchão Herval.

up on a Herval mattress.

en un colchón Herval.

3.

4.

5.

6.

TUDO DE MELHOR

ALL THE BEST

TO DO M E J O R PA R A

PA R A VOC Ê E

FOR YOU AND THE

U S T E D Y PA R A E L

PA R A O M E I O

E N V I R O N M E N T.

MEDIO AMBIENTE.

Comfort is also about being in

La comodidad también se trata

balance with the world we live in.

de estar en equilibrio con el

That is why we are connected to

mundo en el que vivimos. Por

the environment, with initiatives

eso estamos conectados con el

that generate a positive impact. In

medio ambiente, con iniciativas

2019, we achieved FSC certification,

que generan un impacto

which recognizes the service of

positivo. En 2019 logramos la

the entire chain of custody and

certificación FSC, que reconoce

supply within the concept of forest

el servicio de toda la cadena de

management. PU Foams and

custodia y suministro dentro del

Herval products are certified as

concepto de manejo forestal. Las

ecologically correct, due to the use

Espumas de PU y los productos

of systems that limit the emission

Herval están certificados como

of gases that harm the ozone layer.

ecológicamente correctos, debido

We adopt social responsibility

al uso de sistemas que limitan

practices that meet the wide

la emisión de gases que dañan

range of requirements of the AS

la capa de ozono. Adoptamos

8000 standard. We minimize the

prácticas de responsabilidad

generation of waste, and also raise

social que cumplen con la

the awareness of employees and

amplia gama de requisitos de la

the community about the proper

norma AS 8000.Minimizamos la

destination and processing of

generación de residuos, y también

waste at the industrial and family

sensibilizamos a los colaboradores

levels.

y a la comunidad sobre el destino

Find out more about the Herval

y tratamiento adecuado de los

Group industry.

residuos a nivel industrial y familiar.

AMBIENTE. Conforto também é estar em equilíbrio com o mundo em que vivemos. É por isso que estamos conectados ao meio ambiente, com iniciativas que geram impacto positivo. Em 2019, conquistamos a certificação FSC, que reconhece o atendimento de toda a cadeia de custódia e fornecimento dentro do conceito de remanejo florestal.

As Espumas de PU e os produtos Herval são certificados como ecologicamente corretos, pela utilização de sistemas que limitam a emissão dos gases que agridem a camada de ozônio. Adotamos práticas de responsabilidade social que atendem à grande gama de requisitos da norma AS 8000. Minimizamos a geração de resíduos e, ainda, conscientizamos colaboradores e comunidade para a destinação e processamento adequados de resíduos nos âmbitos fabril e familiar.

Conheça mais a indústria do Grupo Herval Find out more about the Herval Group industry Obtenga más información sobre la industria del Grupo Herval

EXCLUSIVE

ISTAMBUL MAXSPRING............................48

MARSELHA MAXSPRING..........................81

FIRST................................................................... 109

OSLO MAXSPRING.......................................49

NESS.......................................................................82

FORT..................................................................... 110

STELLA...................................................................12

MÁLAGA MAXSPRING.............................. 50

TROYA...................................................................83

FORT BLACK................................................... 110

NETUNO.............................................................. 10 BREEZE.................................................................14 OCEAN...................................................................16 TOUCH...................................................................18

CHARMS MAXSPRING................................51

FRONTIER...........................................................111

ENGLAND MAXSPRING............................52

BOX E BAÚ

SENSATION MAXSPRING........................53

CLICK BOX.........................................................86

TOP D45 NEW.................................................112 COLOR C1429 - D33....................................113

ORTOPEDIC BLACK.....................................111

SCOTLAND MAXSPRING..........................54

MH 1430 DREAMS........................................88

DREAMS..............................................................22

TOWER MAXSPRING..................................55

MH 1439...............................................................89

DOVER MAXSPRING...................................56

MH 1449.............................................................. 90

ART

AMERICAN MAXSPRING.........................57

MH 1800...............................................................91

COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS

SPAIN MAXSPRING......................................58

MH 1821................................................................92

MANTA PERFILADA D33 /

SUITE MASTER................................................59

MH 1453...............................................................94

PROFILED PAD D33....................................116

NEW PLATINUM............................................ 60

MH 1434................................................................95

MH 7502.............................................................116

PALLACE BAMBU PLUS.............................61

MH 1443 EVOLUTION BLACK................96

MH 7504.............................................................116

INSPIRACIÓN...................................................62

MH 1444 MILANO..........................................97

MH 7506.............................................................117

MEDITARE..........................................................63

MH 1438 APRECIATTO...............................98

MH 7513...............................................................117

AMORE.................................................................64

CONJUGADO UNIBLACK.........................99

MH 7531...............................................................117

REST...................................................................... 20

ADORE..................................................................26 CRYSTAL - EDIÇÃO ESPECIAL..............27 ELEGANT.............................................................28 DIPLOMAT MAXSPRING...........................29 ERUDITTO.......................................................... 30 IMPERATORE ECO BAMBOO.................31 EXTRA COMFORT.........................................32 MONTE CARLO...............................................33 VERSATTO..........................................................34

BIG CLASS..........................................................65

HAARLEM...........................................................35

IDEA

VIVERE MOSKOW............................................................38 LYON......................................................................39 BUDAPEST........................................................ 40 DINAMARCA SMARTSPRING................41 NORUEGA SMARTSPRING.....................42 MERANO.............................................................43 KÖLN......................................................................44 LÁCIO.....................................................................45 BADEN MAXSPRING...................................46 NÁPOLES............................................................47

ESPUMA / FOAM

MH 7536.............................................................118 MH 7556.............................................................118

BESMONT........................................................ 102

MH 7557.............................................................118

KIEV........................................................................68

LANCY................................................................ 103

MH 7564.............................................................119

CATANA................................................................69

CHILDREN D18............................................. 104

MH 7565.............................................................119

ASSIS..................................................................... 70

FLORA D20..................................................... 104

MH 7577..............................................................119

BÉLGICA SMARTSPRING..........................71

FLORA SLIM D20........................................ 105

MH 7586........................................................... 120

SICÍLIA...................................................................73

EXTRA D23...................................................... 105

MH 7593........................................................... 120

CASABLANCA MAXSPRING...................74

SONUM D23................................................... 106

MH 7594........................................................... 120

LUCCA...................................................................75

SUEÑO D26.................................................... 106

MH 7612..............................................................121

BOSTON...............................................................76

ST. LOUIS D28............................................... 107

MH 7613..............................................................121

TORONTO...........................................................77

CANNES D33................................................. 107

PALERMO...........................................................78

JOY....................................................................... 108

COIMBRA MAXSPRING.............................79

BLACK................................................................ 108

EDIMBURGO MAXSPRING.................... 80

DROOM............................................................. 109

EXCLUSIVE

Leve design, qualidade e muito conforto para a cama. Descubra esta linha exclusiva de colchões que vai elevar o seu descanso a outro patamar.

Clean design, quality and lots of comfort for your bed. Discover this exclusive line of mattresses, which will take your rest to another level.

Lleve diseño, calidad y comodidad a la cama. Descubra esta exclusiva línea de colchones, que llevará su descanso a otro nivel.

EXCLUSIVE | NETUNO

34 cm

10

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Duplo Molas Ensacadas Double Packed Spring Doble Resortes Envasados

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

EXCLUSIVE | STELLA

40 cm

12

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Espuma Freshcool Freshcool Foam Espuma Freshcool

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Malha Pure Silk Pure Silk Mesh Malla Pure Silk

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Espuma HR Special HR Special Foam Espuma HR Special

Nível de Conforto Extramacio Extra Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Suave

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

Tecido 59% Poliéster 37% Viscose 4% Seda 280 g/m2 Fabric 59% Polyester 37% Viscose 4% Silk 280 g/m2 Tejido 59% Poliéster 37% Viscosa 4% Seda 280 g/m2 Fibra Poliéster Polyester Fiber Fibra de Poliester Espuma Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Conventional Polyurethane Foam D20 kg/m3 - 2 cm Espuma de Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Tecido Não Tecido Non-woven Fabric Tela no Tejida Espuma Poliuretano Hipermacia D29 kg/m3 - 3 cm Hyper soft Polyurethane Foam D29 kg/m3 - 3 cm Espuma de Poliuretano Hypermacia D29 kg/m3 - 3c m Espuma Poliuretano Alta Resiliência D45 kg/m3 - 3 cm High Resilience Polyurethane Foam D45 kg/m3 - 3 cm Espuma de Poliuretano de alta Resiliencia D45 kg/m3 - 3 cm

Molas Ensacadas Pocket spring Resortes Embolsados Feltro Resinado Resin Felt Fieltro Resinado Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring Feltro Resinado Resin Felt Fieltro Resinado Tecido 100% Poliéster 67 g/m2 Fabric 100% Polyester 67 g/m2 Tejido 100% Poliéster 67 g/m2

EXCLUSIVE | STELLA

Tecido Não Tecido Non-woven Fabric Tela no Tejida

13

EXCLUSIVE | BREEZE

40 cm

14

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Espuma Freshcool Freshcool Foam Espuma Freshcool

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Malha Mesh Malla

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Espuma HR Special HR Special Foam Espuma HR Special

Nível de Conforto Extramacio Extra Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Suave

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

Tecido 100% Poliéster 320 g/m2 100% Polyester Fabric 320 g/m2 Tejido 100% Poliéster 320 g/m2 Fibra Poliéster Polyester Fiber Fibra de Poliéster Espuma Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Conventional Polyurethane Foam D20 kg/m3 - 2 cm Espuma de Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Tecido não Tecido Non-woven Fabric Tejido no Tejido Espuma Freshcool D24 kg/m3 - 3 cm Foam Freshcool D24 kg/m3 - 3 cm Espuma Freshcool D24 kg/m3 - 3 cm

Feltro Agulhado Needle Felt Fieltro Punzonado Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring Feltro Resinado Resin Felt Fieltro Resinado Tecido 100% Poliéster 67 g/m2 100% Polyester Fabric 67 g/m2 Tejido 100% Poliéster 67 g/m2

EXCLUSIVE | BREEZE

Espuma HR Special Alta Resiliência D45 kg/m3 - 3 cm HR Special High Resilience Foam D45 kg/m3 - 3 cm Espuma HR Special Alta Resistencia D45 kg/m3 - 3 cm

15

EXCLUSIVE | OCEAN

35 cm

16

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Látex Natural Natural Latex Látex Natural

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Espuma Premium Foam Premium Foam Espuma Premium Foam

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Malha Stretch e Antimicrobiana Stretch and Antimicrobial Mesh Malla Stretch y Antimicrobiana

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

Tecido 100% Poliéster 365 g/m2 100% Polyester Fabric 365 g/m2 Tejido 100% Poliéster 365 g/m2 Fibra Poliéster Polyester Fiber Fibra de Poliéster Espuma Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Conventional Polyurethane Foam D20 kg/m3 - 2 cm Espuma de Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Tecido não Tecido Non-woven Fabric Tejido no Tejido Espuma Látex Natural D70 kg/m3 - 2 cm Natural Latex Foam D70 kg/m3 - 2 cm Espuma de Latex Natural D70 kg/m3 - 2 cm

Feltro Agulhado Needle Felt Fieltro Punzonado Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring Feltro Resinado Resin Felt Fieltro Resinado Espuma Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 4 cm Conventional Polyurethane Foam D20 kg/m3 - 4 cm Espuma de Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 4 cm Tecido 100% Poliéster 67g/m2 100% Polyester Fabric 67g/m2 Tejido 100% Poliéster 67g/m2

O Exclusive Ocean é um colchão especial: além de superconfortável, é produzido com o tecido Seaqual, feito a partir de plásticos coletados do oceano. A intenção é reduzir a poluição e melhorar tanto a nossa vida quanto a dos animais marinhos. O Seaqual é importado da Bélgica e tem ajudado a retirar o plástico do mar mediterrâneo. Nos próximos anos, o objetivo é fazer o mesmo em vários países – inclusive no Brasil.

The Exclusive Ocean is a special mattress: more than just super comfortable, it is produced with Seaqual fabric, made from plastics collected from the ocean. The intention is to reduce pollution and improve our life as well as the life of sea animals. Seaqual is imported from Belgium and has helped to remove plastic from the mediterranean sea. In the coming years, the objective is to do the same in several countries - including in Brazil.

El Exclusive Ocean es un colchón especial: más allá de superconfortable, se produce con tela Seaqual, hecho con plásticos recogidos del océano. La intención es reducir la contaminación y mejorar nuestra vida como la de los animales marinos. Seaqual es importado de Bélgica y ha ayudado a retirar el plástico del mar mediterráneo. En los próximos años, El objetivo es hacer lo mismo en varios países, incluido Brasil.

EXCLUSIVE | OCEAN

Espuma Poliuretano Convencional D28 kg/m3 - 6 cm Conventional Polyurethane Foam D28 kg/m3 - 6 cm Espuma de Poliuretano Convencional D28 kg/m3 - 6 cm

17

EXCLUSIVE | TOUCH

38 cm

18

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Espuma Freshcool Freshcool Foam Espuma Freshcool

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Euro Pillow Euro Pillow Euro Pillow

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Espuma HR Special HR Special Foam Espuma HR Special

Nível de Conforto Extramacio Extra Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Suave

Malha Degradê Two-tone Mesh Malla Degradê

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

Tecido 82% Poliéster 18% Viscose 340 g/m2 82% Polyester Fabric 18% Viscose 340 g/m2 Tela 82% Poliéster 18% Viscosa 340 g/m2 Fibra Poliéster Polyester Fiber Fibra de Poliéster Espuma Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Conventional Polyurethane Foam D20 kg/m3 - 2 cm Espuma de Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Tecido não Tecido Non-woven Fabric Tejido no Tejido Espuma Freshcool D24 kg/m3 - 3 cm Freshcool Foam D24 kg/m3 - 3 cm Espuma Freshcool D24 kg/m3 - 3 cm

Feltro Agulhado Needle Felt Fieltro Punzonado Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring Feltro Resinado Resin Felt Fieltro Resinado Tecido 100% Poliéster 67 g/m2 100% Polyester Fabric 67 g/m2 Tejido 100% Poliéster 67 g/m2

EXCLUSIVE | TOUCH

Espuma HR Special Alta Resiliência D45 kg/m3 - 3 cm HR Special High Resilience Foam D45 kg/m3 - 3 cm Espuma HR Special Alta Resistencia D45 kg/m3 - 3 cm

19

EXCLUSIVE | REST

34 cm

20

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Freshcool Freshcool Foam Espuma Freshcool

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Látex Natural com Gel Natural Latex with Gel Látex natural con gel

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Nível de Conforto Extramacio Extra Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Suave

Malha Stretch e Antimicrobiana Stretch and Antimicrobial Mesh Malla Stretch y Antimicrobiana

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

Tecido 80% Poliéster 20% Viscose 400 g/m2 Fabric 80% Polyester 20% Viscose 400 g/m2 Tela 80% Poliéster 20% Viscosa 400 g/m2 Espuma Látex Natural com Gel D70 kg/m3 - 2 cm Natural Latex Foam with Gel D70 kg/m3 - 2 cm Espuma de Latex Natural con Gel D70 kg/m3 - 2 cm Espuma Freshcool D24 kg/m3 - 3 cm Freshcool Foam D24 kg/m3 - 3 cm Espuma Freshcool D24 kg/m3 - 3 cm Espuma Poliuretano Convencional D28 kg/m3 - 5 cm Conventional Polyurethane Foam D28 kg/m3 - 5 cm Espuma de Poliuretano Convencional D28 kg/m3 - 5 cm Feltro Agulhado Needle Felt Fieltro Punzonado

Feltro Resinado Resin Felt Fieltro Resinado Espuma Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 5 cm Conventional Polyurethane Foam D20 kg/m3 - 5 cm Espuma de Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 5 cm Tecido 100% Poliéster 67 g/m2 100% Polyester Fabric 67 g/m2 Tejido 100% Poliéster 67 g/m2

EXCLUSIVE | REST

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

21

EXCLUSIVE | DREAMS

36 cm

22

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Malha Degradê Two-tone Mesh Malla Degradê

Pillow Pastel Pastel Pillow Pillow Pastel

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Espuma Freshcool Freshcool Foam Espuma Freshcool

Espuma HR Special HR Special Foam Espuma HR Special

Nível de Conforto Extramacio Extra Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Suave

Látex Natural Natural Latex Látex Natural

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

Tecido 82% Poliéster 18% Viscose 340 g/m2 82% Polyester Fabric 18% Viscose 340 g/m2 Tela 82% Poliéster 18% Viscosa 340 g/m2 Fibra Poliéster Polyester Fiber Fibra de Poliéster Espuma Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Conventional Polyurethane Foam D20 kg/m3 - 2 cm Espuma de Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 2 cm Tecido não Tecido Non-woven Fabric Tejido no Tejido Espuma Freshcool D24 kg/m3 - 3 cm Freshcool Foam D24 kg/m3 - 3 cm Espuma Freshcool D24 kg/m3 - 3 cm Espuma Látex Natural D70 kg/m3 - 2 cm Natural Latex Layer D70 kg/m3 - 2 cm Espuma Latex Natural D70 kg/m3 - 2 cm

Espuma Poliuretano Convencional D28 kg/m3 - 4 cm Conventional Polyurethane Foam D28 kg/m3 - 4 cm Espuma de Poliuretano Convencional D28 kg/m3 - 4 cm Tecido não Tecido Non-woven Fabric Tejido no Tejido Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados Tecido não Tecido Non-woven Fabric Tejido no Tejido Espuma Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 3 cm Conventional Polyurethane Foam D20 kg/m3 - 3 cm Espuma de Poliuretano Convencional D20 kg/m3 - 3 cm Tecido 100% Poliéster 67 g/m2 100% Polyester Fabric 67 g/m2 Tejido 100% Poliéster 67 g/m2

EXCLUSIVE | DREAMS

Espuma HR Special Alta Resiliência D45 kg/m3 - 3 cm Hr Special High Resilience Foam D45 kg/m3 - 3 cm Espuma HR Special Alta Resistencia D45 kg/m3 - 3 cm

23

ART

Para sonhar alto e realizar. Conheça uma linha de colchões de alto padrão, desenvolvida para deixar os momentos de descanso ainda melhores.

To dream big and to accomplish.

Discover a line of high-standard mattresses, developed to make resting moments even better.

Para soñar en grande y lograrlo.

Conozca una línea de colchones de alta clase, desarrollada para los momentos de descanso sean aún mejores.

ART | ADORE

34 cm

26

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Espuma Premium Foam Premium Foam Espuma Premium Foam

Pillow Pastel Pastel Pillow Pillow Pastel

Malha Mesh Malla

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Espuma Viscoelástica Viscoelastic Foam Espuma viscoelástica

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

A R T | C R Y S TA L - E D I Ç Ã O E S P E C I A L 35 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Espuma Premium Foam Premium Foam Espuma Premium Foam

Malha Mesh Malla

Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Pillow Pastel Pastel Pillow Pillow Pastel

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

27

ART | ELEGANT

34 cm

28

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Espuma Viscoelástica Viscoelastic Foam Espuma viscoelástica

Pillow Pastel Pastel Pillow Pillow Pastel

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Tecido Cashmere Cashmere Fabric Tejido de cachemira

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

A R T | D I P L O M AT M A X S P R I N G 39 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Malha Mesh Malla

Euro Pillow Euro Pillow Euro Pillow

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

29

ART | ERUDITTO

36 cm

30

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Euro Pillow Euro Pillow Euro Pillow

Malha Mesh Malla

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Sistema Massageador Massaging System Sistema Masajeador

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Bordado Quadro a Quadro Embroidery Square by Square Bordado Cuadro a Cuadro

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

A R T | I M P E R ATO R E E C O B A M B O O 34 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Malha Mesh Malla

Espuma Viscoelástica Viscoelastic Foam Espuma viscoelástica

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Pillow Pastel Pastel Pillow Pillow Pastel

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

31

ART | EXTRA COMFORT

36 cm

32

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Malha Pure Silk Pure Silk Mesh Malla Pure Silk

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

Pillow Pastel Pastel Pillow Pillow Pastel

Espuma HR HR Foam Espuma HR

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Látex Natural Natural Latex Látex Natural

Nível de Conforto Extramacio Extra Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Suave

Espuma Freshcool Freshcool Foam Espuma Freshcool

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

ART | MONTE CARLO 33 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Malha Mesh Malla

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Espuma Viscoelástica Viscoelastic Foam Espuma viscoelástica

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Espuma HR HR Foam Espuma HR

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

33

A R T | V E R S AT TO

35 cm

34

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Tecido Cashmere Cashmere Fabric Tejido de cachemira

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Bordado Quadro a Quadro Embroidery Square by Square Bordado Cuadro a Cuadro

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

ART | HAARLEM 30 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

35

VIVERE

O melhor custo, com todos os benefícios.

Uma linha completa de colchões que se traduz em design, qualidade, conforto e economia.

The best cost, with all the benefits.

A complete line of mattresses, which translates into design, quality, comfort and economy.

El mejor costo, con todos los beneficios.

Una línea completa de colchones, que se traduce en diseño, calidad, comodidad y ahorro

VIVERE | MOSKOW

33 cm

38

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Malha Mesh Malla

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | LYON 31 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Malha Mesh Malla

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

39

VIVERE | BUDAPEST

34 cm

40

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Ecolatex Ecolatex Ecolatex

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | DINAMARCA SMARTSPRING 33 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Malha Mesh Malla

Molas Smartspring Smartspring Springs Resortes Smartspring

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

41

VIVERE | NORUEGA SMARTSPRING

31 cm

42

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Molas Smartspring Smartspring Springs Resortes Smartspring

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

VIVERE | MERANO 32 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

43

VIVERE | KÖLN

33 cm

44

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Malha Aloe Vera Mesh Aloe Vera Malla Aloe Vera

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | LÁCIO 32 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

45

VIVERE | BADEN MAXSPRING

33 cm

46

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Ecolatex Ecolatex Ecolatex

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | NÁPOLES 34 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Ecolatex Ecolatex Ecolatex

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

47

V I V E R E | I S TA M B U L M A X S P R I N G

33 cm

48

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Malha Mesh Malla

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | OSLO MAXSPRING 30 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Malha Mesh Malla

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

49

VIVERE | MÁLAGA MAXSPRING

33 cm

50

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | CHARMS MAXSPRING 33 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

51

VIVERE | ENGLAND MAXSPRING

33 cm

52

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Malha Mesh Malla

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

V I V E R E | S E N S AT I O N M A X S P R I N G 33 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

53

VIVERE | SCOTLAND MAXSPRING

33 cm

54

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Malha Mesh Malla

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | TOWER MAXSPRING 33 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Malha Mesh Malla

Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

55

VIVERE | DOVER MAXSPRING

33 cm

56

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | AMERICAN MAXSPRING 33 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Malha Mesh Malla

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Bordado Quadro a Quadro Embroidery Square by Square Bordado Cuadro a Cuadro

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

57

VIVERE | SPAIN MAXSPRING

27 cm

58

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | SUITE MASTER 25 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Bonnel Bonnel Springs Resortes Bonnel

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

59

V I V E R E | N E W P L AT I N U M

34 cm

60

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Malha Mesh Malla

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | PALL ACE BAMBU PLUS 32 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Malha Mesh Malla

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Euro Pillow Euro Pillow Euro Pillow

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

61

VIVERE | INSPIRACIÓN

28 cm

62

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Malha Mesh Malla

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

V I V E R E | M E D I TA R E 29 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

63

VIVERE | AMORE

28 cm

64

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Malha Mesh Malla

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Euro Pillow Euro Pillow Euro Pillow

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

VIVERE | BIG CLASS 32 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Conforclass Conforclass Springs Resortes Conforclass

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Suporte 150kg Support 150kg Soporte 150kg

Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side Pillow Top Double Side

Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

65

IDEA

Confortável até na hora de comprar.

Descubra a linha de colchões que alia design, qualidade, conforto e, é claro, preço acessível.

Comfortable even when buying.

Discover the mattress line that combines design, quality, comfort and, of course, affordable price.

Cómodo incluso al comprar. Descubra la línea de colchones que combina diseño, calidad, comodidad y, por supuesto, precio accesible.

IDEA | KIEV

26 cm

68

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

I D E A | C ATA N A 22 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

69

IDEA | ASSIS

20 cm

70

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Bonnel Bonnel Springs Resortes Bonnel

Tecido Plano Flat Fabric Tela Plana

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

IDEA | BÉLGICA SMARTSPRING 26 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Molas Smartspring Smartspring Springs Resortes Smartspring

Malha Mesh Malla

Espuma Premium Foam Premium Foam Espuma Premium Foam

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

71

IDEA | SICÍLIA 26 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Malha Mesh Malla

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Tecido de Bambu Bamboo Fabric Tela de bambú

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

73

IDEA | CASABLANCA MAXSPRING

26 cm

74

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Espuma Premium Foam Premium Foam Espuma Premium Foam

Malha Mesh Malla

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

IDEA | LUCCA 27 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

EcoSpuma EcoSpuma EcoSpuma

Malha Mesh Malla

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Air Mesh Air Mesh Air Mesh

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

75

IDEA | BOSTON

26 cm

76

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

IDEA | TORONTO 28 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

77

IDEA | PALERMO

28 cm

78

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

IDEA | COIMBRA MAXSPRING 25 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

79

IDEA | EDIMBURGO MAXSPRING

25 cm

80

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

IDEA | MARSELHA MAXSPRING 25 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Maxspring Maxspring Springs Resortes Maxspring

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

81

IDEA | NESS

26 cm

82

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Malha Mesh Malla

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

I D E A | T R OYA 20 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Molas Bonnel Bonnel Springs Resortes Bonnel

Lateral Ultrassom 3D Lateral Ultrasound 3D Lateral Ultrasonido 3D

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

83

BOX E BAÚ

A cama perfeita para o seu colchรฃo Herval.

Beleza, conforto e praticidade para deixar o seu quarto todo combinando.

The perfect bed for your Herval mattress.

Sleek design, comfort and practicality to make your room match.

La cama perfecta para su colchรณn Herval.

Belleza, comodidad y practicidad para que todo en su habitaciรณn haga juego.

Q U E M G O S TA

WHO LIKES

A QUIEN LE GUSTE

D E I N OVAÇ ÃO

I N N O VAT I O N

L A I N N OVAC I Ó N

VA I D E I TA R E R O L A R .

W I L L L O V E I T.

LE FASCINARÁ.

ClickBox é a união perfeita entre

ClickBox is practicality that starts at

ClickBox es practicidad que ya

beleza, funcionalidade e conforto, ou

the store. It is a collapsible box that,

comienza en la tienda. Es un box

seja, é puro design. A praticidade já

in addition to having packaging that

plegable que, además de tener un

começa na loja: um box desmontável,

takes up less space and is easy to

embalaje que ocupa menos espacio

com uma embalagem que ocupa

transport, it can be assembled in a few

y es fácil de transportar, puede

pouco espaço e que pode ser montado

minutes. And you don’t even need any

ensamblarse en pocos minutos. Y ni

em poucos minutos. E nem precisa de

tools. It all clicks together.

siquiera necesita de una herramienta.

ferramenta. É tudo por encaixe.

Assista ao vídeo Watch the video Vea el vídeo

86

Todo es por encaje..

Fรกcil de montar, prรกtico para transportar.

Easy to assemble, practical to transport.

Fรกcil de montar, prรกctico para transportar.

87

BOX E BAÚ | MH 1430 DREAMS 88

38 cm

35 cm

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Altura do box Box height Altura del box

Molas Ensacadas Packed Springs Resortes Envasados

Sistema Massageador Massaging System Sistema Masajeador

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

46 cm Altura do box baú Box chest height Altura del box baúl

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna Pés de PU injetados Injected PU feet Pies de PU inyectados

BOX E BAÚ | MH 1439

Box baú sem colchão Box chest without mattress Box baúl sin colchón

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

89

BOX E BAÚ | MH 1449

Box baú sem colchão Box chest without mattress Box baúl sin colchón

41 cm

90

Altura do box baú Box chest height Altura del box baúl

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna Pés de PU injetados Injected PU feet Pies de PU inyectados

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

46 cm Altura do box baú Box chest height Altura del box baúl

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna Pés de PU injetados Injected PU feet Pies de PU inyectados

BOX E BAÚ | MH 1800

Box baú sem colchão Box chest without mattress Box baúl sin colchón

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

91

BOX E BAÚ | MH 1821

Box baú sem colchão Box chest without mattress Box baúl sin colchón

46 cm

92

Altura do box baú Box chest height Altura del box baúl

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna Pés de PU injetados Injected PU feet Pies de PU inyectados

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

A cama perfeita com cama auxiliar ou colchรฃo conjugado.

The perfect bed with an auxiliary bed or a mattress.

La cama perfecta con cama auxiliar o colchรณn.

BOX E BAÚ | MH 1453

Box rígido com colchão auxiliar com mola Rigid box with spring loaded auxiliary mattress Box rígido con colchón auxiliar con resorte

34 cm

94

Altura do box Box height Altura del box

Molas Bonnel Bonnel Springs Resortes Bonnel

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Pés de PU injetados Pés de PU injetados Pés de PU injetados

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

34 cm Altura do box Box height Altura del box

Espuma Foam Espuma

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna

BOX E BAÚ | MH 1434

Box rígido com colchão auxiliar D28 Rigid box with D28 auxiliary mattress Box rígido con colchón auxiliar D28

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

95

BOX E BAÚ | MH 1443 EVOLUTION BLACK

Box conjugado Evolution com colchão auxiliar D28 e baú Evolution conjugated box with D28 auxiliary mattress and chest Box conjugado Evolution con colchón auxiliar D28 y baúl

63 cm

96

Altura total Total height Altura total

Molas Bonnel Bonnel Springs Resortes Bonnel

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Bordado Matelassê Matelassé Embroidery Bordado Matelassê

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

44 cm Altura do box baú Box chest height Altura del box baúl

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Espuma Foam Espuma

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Bordado Matelassê Matelassé Embroidery Bordado Matelassê

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

BOX E BAÚ | MH 1444 MILANO

Box conjugado Evolution Milano com colchão auxiliar D28 Evolution Milano conjugated box with D28 auxiliary mattress Box conjugado Evolution Milano con colchón auxiliar D28

97

B O X E B A Ú | M H 1 4 3 8 A P R E C I AT TO 98

Box conjugado Apreciatto com baú Apreciatto conjugated box with chest Box conjugado Apreciatto con baúl

19 cm

58 cm

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Altura total Total height Altura total

Molas Bonnel Bonnel Springs Resortes Bonnel

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

47 cm Altura total Total height Altura total

Molas Bonnel Bonnel Springs Resortes Bonnel

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Forro Antiderrapante Non-slip Lining Forro Antideslizante

Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Eucalipto Saligna Eucalyptus Saligna Eucalipto Saligna

Estrutura Polyframe Polyframe Structure Estructura Polyframe

BOX E BAÚ | CONJUGADO UNIBLACK

Box conjugado Conjugated box Box conjugado

99

ESPUMA Foam

Usufrua todo o conforto que uma espuma de alta qualidade pode proporcionar em seus momentos de descanso.

Available for all mattress lines. Customize your bed with the comfort of a high quality foam and the design you choose.

Disfrute de toda la comodidad que una espuma de alta calidad puede proporcionarle a sus momentos de descanso.

ESPUMA / FOAM | BESMONT

17, 20 ou 25cm

102

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

ESPUMA / FOAM | LANCY - D33 14,17, 20 ou 25cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

103

10 ou 12 cm

ESPUMA / FOAM

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

104

12 ou 14 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Macio Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Suave

CHILDREN D18

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Macio Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Suave

Tecido Jacquard Tecido Jacquard Tecido Jacquard

FLORA D20

Altura do colchonete Mat height Altura del tapete

12 ou 14 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Macio Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Suave

FLORA SLIM D20

ESPUMA / FOAM

8 cm

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

EXTRA D23

105

12, 14 ou 17 cm

ESPUMA / FOAM

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

106

14 ou 17 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Macio Soft Comfort Level Nivel de Comodidad Suave

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

SONUM D23

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

SUEÑO D26

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

14, 17, 20 ou 25cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Confortável Comfortable Comfort Level Nivel de Comodidad Confortable

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

S T. L O U I S D 2 8

ESPUMA / FOAM

14 ou 17 cm

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

CANNES D33

107

28 cm

ESPUMA / FOAM

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

108

17, 20 ou 25 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Malha Mesh Malla

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

Espuma Foam Espuma

Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

COMPOSTO COMPOUND COMPUESTO

JOY

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

COMPOSTO COMPOUND COMPUESTO

BLACK

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

22 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

Espuma Foam Espuma

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Malha Mesh Malla

Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

COMPOSTO COMPOUND COMPUESTO

DROOM

ESPUMA / FOAM

17, 20 ou 25 cm

FIRST

109

22 cm

ESPUMA / FOAM

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

110

22 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

Espuma Foam Espuma

Tecido Plano Flat Fabric Tela Plana

Pillow Top One Side Pillow Top One Side Pillow Top One Side

Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

COMPOSTO COMPOUND COMPUESTO

COMPOSTO COMPOUND COMPUESTO

FORT

FORT BLACK

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

17 ou 20 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

COMPOSTO COMPOUND COMPUESTO

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

COMPOSTO COMPOUND COMPUESTO

FRONTIER

ESPUMA / FOAM

17, 20 ou 25 cm

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

ORTOPEDIC BL ACK

111

ESPUMA / FOAM 112

21 ou 25 cm Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

Espuma Foam Espuma

Tecido Jacquard Jacquard Fabric Tela Jacquard

Nível de Conforto Extra Firme Extra Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Extra Firme

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

COMPOSTO COMPOUND COMPUESTO

TOP D45 NEW

Altura do colchão Mattress height Altura del colchón

ESPUMA / FOAM

17 cm

Espuma Foam Espuma Nível de Conforto Firme Firm Comfort Level Nivel de Comodidad Firme

Bordado nos 2 Lados Embroidery on 2 Sides Bordado en 2 Lados

COLOR C1429 - D33

113

COMPLEMENTOS Complements

Complete o seu conforto. Conheça uma linha diversificada de travesseiros e acessórios para deixar o seu descanso ainda mais revigorante.

Complete your comfort. Customize your bed with the comfort of a high quality foam and the design you choose.

Complete su comodidad. Descubra una línea diversificada de almohadas y accesorios para hacer que su descanso sea aún más vigorizante.

M A N TA P E R F I L A D A / PROFILED PAD D33

COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS

Espuma de Alta Densidade High Density Foam Espuma de Alta Densidad

116

MH 7502 60 x 40 x 10 cm Travesseiro Ecosoft Flutuare Vip Ecosoft Flutuare Vip Pillow Almohada Ecosoft Flutuare Vip

MH 7504 60 x 40 x 10 cm Travesseiro Espuma Flutuare Golden Foam Flutuare Golden Pillow Almohada Espuma Flutuare Golden

MH 7506 62 x 40 x 10 cm

MH 7513 60 x 40 x 10 cm Travesseiro Com Formato Anatômico | Espuma Perfilada Pillow With Anatomic Format | Profiled Foam Almohada Con Formato Anatómico | Espuma Perfilada

MH 7531 45 x 40 x 57 cm Travesseiro Relaxxi Relaxxi Pillow Almohada Relaxxi

COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS

Travesseiro Flocos Flutuare Nuance Flocks Flutuare Nuance Pillow Almohada Flutuare Nuance

117

MH 7536 70 x 40 x 10 cm

COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS

Travesseiro Tipo Lรกtex Liso Smooth Latex Pillow Almohada Tipo Lรกtex Liso

118

MH 7556 60 x 42 x 12 cm Space Dream Visco | Travesseiro Premium Cervical Liso Space Dream Visco | Premium Cervical Smooth Pillow Space Dream Visco | Almohada Premium Cervical Liso

MH 7557 62 x 42 x 12 cm Space Dream Visco | Travesseiro Premium Curvo Liso Space Dream Visco | Premium Curve Flat Pillow Space Dream Visco | Almohada Premium Curvo Liso

MH 7564 60 x 40 x 12 cm

MH 7565 70 x 50 x 10 cm Travesseiro Fibra Flutuante Light Fiber Floating Light Pillow Almohada Fibra Flutuante Light

MH 7577 40 x 30 x 10 cm Travesseiro Fibra Sonho Infantil Fiber Child’s Dream Fiber Pillow Almohada Fibra Sonho Infantil

COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS

Travesseiro Fibra Flutuante Light II Fiber Floating Light II Pillow Almohada Fibra Flutuante Light II

119

MH 7586 130 x 40 cm

COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS

Travesseiro Abrace Fibra Body Fiber Pillow Almohada Abrace Fibra

120

MH 7593 25 x 25 x 8,5 cm Apoio Cervical Visco Visco Cervical Support Apoyo Cervical Visco

MH 7594 60 x 40 x 10 cm Travesseiro Visco Visco Pillow Almohada Visco

MH 7612 60 x 42 x 12 cm

MH 7613 64 x 42 x 12 cm Travesseiro Visco Outlast Visco Outlast Pillow Almohada Visco Outlast

COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS

Travesseiro Visco Outlast Visco Outlast Pillow Almohada Visco Outlast

121

Molas Ensacadas

Packed Springs

Resortes Envasados

Molas Maxspring

MaxSpring Springs

Resortes MaxSpring

Molas Bonnel

Bonnel Springs

Resortes Bonnel

Molas fabricadas em aço temperado com alto teor de carbono, unidas em grupos e ensacadas individualmente. Sistema de conforto com ótima adaptação ao biótipo do usuário.

Proporciona conforto suave e duradouro para casais, com redução da percepção dos movimentos individuais, de um ou do outro.

Maxspring é marca própria Herval de sistema de molejo contínuo. Um corpo único, monobloco, de molas entrelaçadas, em aço, submetido a processo de alívio de tensão.

Tecnologia europeia, que resulta em resiliência uniforme e perene. Benefício: alto suporte ao colchão e conforto contínuo a seus usuários, mesmo com o passar do tempo.

Sistema de molejo coletivo, com molas fabricadas em aço temperado com alto teor de carbono, unidas por arames em formato helicoidal. O peso do usuário é distribuído harmonicamente por todo o conjunto de molas, resultando em enorme potencial de absorção. Com a união de espumas, esse sistema proporciona elevado grau de estabilidade e firmeza ao colchão.

122

Springs made of high carbon tempered steel, joined in groups and individually packed. Comfort system with great adaptation to the user’s biotype. It provides soft and lasting comfort for couples, with reduced perception of individual movements of the other person.

Maxspring is Herval’s own brand of continuous spring system. A single, monoblock body, with interlaced springs, in steel, subjected to a stress relief process. European technology, which results in uniform and enduring resilience.

Benefit: high support for the mattress and continuous comfort for its users, even over time.

Collective spring system, with springs made of tempered steel with high carbon content, joined by wires in a helical shape. The user’s weight is evenly distributed over the set of springs, resulting in enormous absorption potential. By uniting the foam, this system provides a high degree of stability and firmness to the mattress.

Resortes de acero templado de alto contenido de carbono, unidos en grupos y en bolsas individuales. Sistema de confort con gran adaptación al biotipo del usuario. Proporciona comodidad suave y duradera para parejas, con una percepción reducida de los movimientos individuales, de uno u otro.

Maxspring es la marca propia de Herval de sistema de resorte continuo. Un solo cuerpo monobloque, con resortes entrelazados, en acero, sometido a un proceso de alivio de tensión. Tecnología europea, que da como resultado una resistencia uniforme y perenne. Beneficio: alto soporte para el colchón y confort continuo para sus usuarios, incluso con el pasar del tiempo.

Sistema de resortes colectivos, con resortes de acero templado con alto contenido de carbono, unidos por alambres en forma helicoidal. El peso del usuario se distribuye uniformemente en todo el conjunto de resortes, lo que resulta en un enorme potencial de absorción. Con la unión de espumas, este sistema proporciona un alto grado de estabilidad y firmeza al colchón.

Molas Conforclass

Conforclass Springs

Resortes Conforclass

Molas Smartspring

Smartspring Springs

Resortes Smartspring

Espuma Premium Foam

Premium Foam

Espuma Premium Foam

Sistema de conforto ConforClass, Molas Bonnel bicônicas (dois cones com os vértices apontados um para o outro, como uma ampulheta), fabricado com um fio de aço de 2,2 mm, mesclado com espumas de alta densidade entre as molas.

Confere um toque extremamente firme.

O molejo SmartSpring possui tecnologia exclusiva Herval, composta por molas de aço com formato bi cônico construídas individualmente e interligadas por aspirais de aço para formar o conjunto de molejo, que conta com uma borda de aço na parte superior do colchão para junto das bordas de espuma de alta densidade, garantir uma boa amarração e durabilidade ao colchão. O molejo SmartSpring chega para agregar mais uma alternativa de conforto aos já consagrados molejos fabricados pela marca, sempre prezando pela diferenciação e qualidade construídos em mais de 60 anos da empresa.

Feita de poliuretano expandido, a Premium Foam apresenta um melhor desempenho em termos de suporte e resiliência. Sua formulação foi especialmente desenvolvida no laboratório da HQuímica. Ela oferece um ótimo custo-benefício, sem abrir mão das vantagens de uma espuma de poliuretano. Então, como diz o próprio conceito: escolha espuma, escolha Premium Foam.

ConforClass comfort system, Biconical Bonnel Springs (two cones with the vertices pointed towards each other, like an hourglass), made with a 2.2mm steel wire, merged with high-density foam between the springs. It gives an extremely firm touch.

The SmartSpring spring has exclusive Herval technology, composed of biconically shaped steel springs individually constructed and interconnected by steel aspirations to form the spring set, which has a steel edge on the top of the mattress next to the foam edges high density, guarantee a good mooring and durability to the mattress. The SmartSpring spring arrives to add yet another alternative of comfort to the already established spring produced by the brand, always striving for the differentiation and quality built in more than 60 years of the company.

Made of expanded polyurethane, Premium Foam performs better in terms of support and resilience. Its formulation was specially developed in HQuímica´s laboratory. It offers great cost-benefit, without giving up the advantages of polyurethane foam. So, as the concept itself says: choose foam, choose Premium Foam.

Sistema de confort ConforClass, resortes Bonnel biocónicos (dos conos con los vértices apuntados uno hacia el otro, como un reloj de arena), hechos con un alambre de acero de 2.2 mm, mezclado con espuma de alta densidad entre los resortes. Le da un toque extremadamente firme.

El resorte SmartSpring tiene tecnología Herval exclusiva, compuesta por resortes de acero de forma bicónica construidos individualmente e interconectados por aspiraciones de acero para formar el juego de resortes, que tiene un borde de acero en la parte superior del colchón junto a los bordes de espuma. alta densidad, garantizan un buen amarre y durabilidad al colchón. El muelle SmartSpring llega para sumar una alternativa más de confort al muelle ya consolidado que produce la marca, buscando siempre la diferenciación y la calidad construida en más de 60 años de empresa.

Hecha de poliuretano expandido, Premium Foam se desempeña mejor en términos de soporte y resistencia. Su formulación fue desarrollada especialmente en el laboratorio HQuímica. Ofrece una excelente relación calidad-precio, sin renunciar a las ventajas de una espuma de poliuretano.

Entonces, como dice el propio concepto: elija espuma, elija Premium Foam.

123

Espuma Freshcool

Freshcool Foam

Espuma Freshcool

EcoSpuma

EcoSpuma

EcoSpuma

Pillow Top One Side

Pillow Top One Side

Pillow Top One Side

Freshcool é sensação de frescor e muito conforto.

Espuma especial Herval desenvolvida para ter células completamente “abertas”. O resultado é uma ventilação maior e uma aeração perfeita, dando uma sensação de frescor e uma certa umidade, perfeitos para um sono reparador e tranquilo. Um conforto extra que abraça e envolve o corpo.

Sustentabilidade é a essência da EcoSpuma.

Feita de uma manta de espumas aglomeradas, aproximadamente 90% de seus materiais são reaproveitados. E não é só isso: cerca de 30% da resina utilizada na produção dessa linha vem de materiais renováveis. A EcoSpuma é também a espuma da Herval com maior densidade e firmeza.

Como oferece uma sustentação mais uniforme, tem menos chance de deformação.

Camada de espuma localizada na parte superior do colchão Herval, sobre o molejo, proporcionando excelente conforto ao usuário. Ele foi projetado para que, na manutenção, não seja necessário virar, apenas girar o colchão de vez em quando.

124

Freshcool is the sensation of freshness and high comfort. Special Herval foam developed to have completely “open” cells.

The result is greater ventilation and perfect aeration, giving a feeling of freshness and a bit of humidity, perfect for a restful and peaceful night of sleep. Extra comfort that embraces and envelops the body.

Sustainability is the essence of EcoSpuma.

Made of a layer of agglomerated foam, approximately 90% of its materials are reused.

And that’s not all: about 30% of the resin used in the production of this line comes from renewable materials. EcoSpuma is also Herval’s foam with the highest density and firmness.

As it offers more uniform support, it has less chance of becoming deformed.

Foam layer located on the top of the Herval mattress, over the springs, providing excellent comfort to the user. It was designed so that during maintenance there is no need to turn it, just rotate the mattress every now and then.

Freshcool es una sensación de frescura y mucho confort. Espuma especial de Herval desarrollada para tener células completamente “abiertas”. El resultado es una mayor ventilación y aireación perfecta, dando una sensación de frescura y cierta humedad, perfectos para un sueño reparador y tranquilo. Un confort extra que abraza y envuelve el cuerpo.

La sostenibilidad es la esencia del EcoSpuma.

Hecho de una manta de espuma aglomerada, aproximadamente el 90% de sus materiales se reutilizan. No solo eso: aproximadamente el 30% de la resina utilizada en la producción de esta línea proviene de materiales renovables. EcoSpuma es también la espuma de Herval con mayor densidad y firmeza. Como ofrece un soporte más uniforme, tiene menos posibilidades de deformación.

Capa de espuma ubicada en la parte superior del colchón Herval, sobre el núcleo, brindando una excelente comodidad al usuario. Fue diseñado para que durante el mantenimiento no haya necesidad de girarlo, solo rotar el colchón de vez en cuando.

Pillow Top Double Side

Pillow Top Double Side

Pillow Top Double Side

Euro Pillow

Euro Pillow

Euro Pillow

Pillow Pastel

Pastel Pillow

Pillow Pastel

Camadas de conforto em ambos os lados do colchão. Superprático, esse tipo de estrutura do conforto resulta em maior durabilidade ao colchão, pois, ao virá-lo, a espuma do lado utilizado tende a descansar e a recompor as células.

Camadas de conforto inseridas no topo do colchão, deixando-o com um visual uniforme, clean e moderno.

Camadas de conforto inseridas no topo do colchão, deixando-o com um visual uniforme, clean e moderno.

Comfort layers on both sides of the mattress.

Super-practical, this type of comfort results in greater durability to the mattress, because, when turning it, a foam on the side used before rest and recompose the cells.

Comfort layers inserted on the top of the mattress, leaving you with a uniform, clean and modern look.

Comfort layers inserted on top of the mattress, leaving it with a uniform, clean and modern look.

Capas de confort en ambos lados del colchón.

Superpráctico, este tipo de estructura de confort da como resultado una mayor durabilidad del colchón, ya que, al voltear, la espuma del lado utilizado tiende a descansar y recomponer las células.

Capas de confort colocadas en la parte superior del colchón, dejándolo con un aspecto uniforme, limpio y moderno.

Capas de comodidad insertadas en la parte superior del colchón, dejándolo con un aspecto uniforme, limpio y moderno.

125

Espuma HR

HR Foam

Espuma HR

Espuma HR Special

HR Special Foam

Espuma HR Special

Espuma Viscoelástica

Viscoelastic Foam

Espuma Viscoelástica

Espuma Herval de elevada capacidade de sustentação/suporte, recuperando a forma original mais rapidamente do que as demais espumas. Seu toque suave e “elástico” representa mais conforto, suporte e uniformidade na distribuição de peso.

Espuma Herval de maior resiliência, maciez e capacidade de sustentação. Por isso, seu nome é HR Special. Especial em tudo: na sustentação, no retorno à sua forma original (resiliência), no toque suave e macio e no extremo conforto.

Desenvolvida pela NASA, Agência Espacial dos Estados Unidos, essa espuma Herval se molda aos contornos do corpo do usuário, dando ótima sustentação ao biótipo de cada pessoa, diminuindo os pontos de pressão, facilitando a circulação sanguínea. Resultado: um sono mais tranquilo, confortável e reparador, diminuindo a necessidade de mudar a posição durante o sono.

126

Herval foam with high support capacity, recovering the original shape more quickly than the other foams. Its soft and “elastic” touch represents more comfort, support and uniformity in weight distribution.

Herval foam with greater resilience, softness and holding capacity. Therefore, it is called HR Special.

Special in everything: in support, in the return to its original form (resilience), soft, smooth to the touch and extreme comfort.

Developed by NASA, the United States Space Agency, this Herval foam molds itself to the contours of the user’s body, providing great support to each person’s biotype, reducing pressure points and facilitating blood circulation.

Result: a more peaceful, comfortable and restful night of sleep, reducing the need to change positions while sleeping.

espuma Herval con alta capacidad de soporte, recuperando la forma original más rápidamente que otras espumas. Su tacto suave y “elástico”, representa más comodidad, soporte y uniformidad en la distribución del peso.

Espuma Herval con mayor resistencia, suavidad y capacidad de retención. Por lo tanto, su nombre es HR Special. Especial en todo: en soporte, en el retorno a su forma original (resistencia), tacto suave, blando y confort extremo.

Desarrollada por la NASA, la Agencia Espacial de los Estados Unidos, esta espuma Herval se moldea a los contornos del cuerpo del usuario, brindando un gran apoyo al biotipo de cada persona, reduciendo los puntos de presión y facilitando la circulación sanguínea. Resultado: un sueño más tranquilo, cómodo y reparador, lo que reduce la necesidad de cambiar de posición durante el sueño.

Látex Natural com Gel

Natural Latex with Gel

Látex Natural con Gel

Látex Natural

Natural Latex

Látex Natural

Malha Degradê

Two-tone Mesh

Malla Degradê

A camada de látex contém partículas de gel e foi colocada logo abaixo do tecido do tampo, agregando, além de conforto, uma sensação de frescor característico do gel.

Material nobre, importado da Bélgica, possui propriedades naturais antimicrobianas e bactericidas. Possui excelente elasticidade e suporte corporal, não deformando com o uso devido à alta resiliência. Proporciona sensação extremamente agradável, seca e fresca.

Revestimento caracterizado pelo toque macio, que produz uma sensação maior de conforto e liberdade de movimentos durante o sono. em um ótimo acabamento, além de agregar beleza e satisfação.

The latex layer contains gel particles and was placed just below the top piece of fabric, adding, in addition to comfort, the gel provides a characteristic feeling of freshness.

A noble material, imported from Belgium, it has natural antimicrobial and bactericidal properties. It has excellent elasticity and body support and does not deform with use due to its high resilience. Provides an extremely pleasant, dry and fresh feeling.

Lining characterized by its softness, which produces a greater sensation of comfort and freedom of movement while sleeping. It has a great finish, as well as adding beauty and satisfaction.

la capa de látex contiene partículas de gel y se colocó justo debajo de la tela de la tapa, agregando, además de la comodidad, una sensación de frescura característica del gel.

El material noble importado de Bélgica tiene propiedades antimicrobianas y bactericidas naturales. Tiene una excelente elasticidad y soporte corporal, no se deforma con el uso debido a su alta resistencia. Proporciona una sensación extremadamente agradable, seca y fresca.

Revestimiento caracterizado por un tacto suave, que produce una mayor sensación de confort y libertad de movimiento durante el sueño. Tiene un excelente acabado, además de agregar belleza y satisfacción.

127

Tecido Cashmere

Cashmere Fabric

Tejido de Cachemira

Tecido de Bambu

Bamboo Fabric

Tela de Bambú

Tecido Plano

Flat Fabric

Tela Plana

Revestimento superior, proporcionando toque macio e inigualável conforto. A fibra possui toque extremamente leve com propriedade natural termorreguladora, equilibrando-se com a temperatura do ambiente. Baixo índice de transpiração ao dormir, noites de sono duradouras.

Revestimento superior, nobre, com toque confortável e macio. Produzido com viscose natural de bambu, que respira, permitindo a troca de calor, resultando em uma temperatura agradável ao Colchão Herval (conforto térmico, independentemente da estação do ano). Esse tecido também possui uma resistência natural a bactérias e fungos.

Este tecido é caracterizado pela resistência e durabilidade. Pelo fato de ser um tecido leve, permite que que o colchão transpire entre as camadas, proporcionando conforto ao usuário.

A trama plana garante um visual limpo e uniforme ao tecido.

128

Top finish, providing a softness and unmatched comfort. The fiber is extremely light to the touch with a natural heat regulating property, balancing itself with the room temperature.

Low rate of sweating when sleeping, longlasting nights of sleep.

Top, noble finish, comfortable and soft to the touch. Produced with natural bamboo viscose, which breathes, allowing heat to be exchanged, resulting in the Herval Mattress having a pleasant temperature (thermal comfort, regardless of the season). This fabric also has a natural resistance to bacteria and fungi.

This fabric is characterized by strength and durability. Because it is a lightweight fabric, it allows the mattress to ventilate between the layers, providing comfort to the user. The flat weft ensures a clean and uniform look to the fabric.

Revestimiento superior que proporciona un tacto suave y una comodidad inigualable. La fibra tiene un toque extremadamente ligero con propiedades termorreguladoras naturales, equilibrándose con la temperatura ambiente. Baja tasa de transpiración al dormir, largas noches de sueño.

Revestimiento superior, noble, con un tacto cómodo y suave. Producido con viscosa de bambú natural, que respira, permitiendo el intercambio de calor, lo que resulta en una temperatura agradable para el colchón Herval (confort térmico, independientemente de la temporada). Este tejido también tiene una resistencia natural a las bacterias y hongos.

Esta tela se caracteriza por su resistencia y durabilidad. Por ser una tela liviana, permite que el colchón transpire entre capas, proporcionando comodidad al usuario. El tejido plano asegura un aspecto limpio y uniforme a la tela.

Malha Stretch e Antimicrobiana

Stretch and Antimicrobial Mesh

Malla Stretch y Antimicrobiana

Eucalipto Saligna

Eucalyptus Saligna

Eucalipto Saligna

Estrutura Polyframe

Polyframe Structure

Estructura Polyframe

Malha com toque extremamente macio e com alta propriedade elástica na composição, que permite adequar-se melhor ao corpo do usuário.

Também possui tecnologia antimicrobiana que auxilia na precaução de bactérias, fungos e bolores, que são os principais causadores de odores e manchas.

Os sommiers e boxs Herval são estruturados com madeira nobre, resistente, proveniente de reflorestamento: Eucalipto Saligna. Uma estrutura forte, feita com grampos de aço e cola PVA, que garantem firmeza e evitam rangidos.

É aquela qualidade que você não vê, mas sente ao sentar ou deitar num colchão Herval. Sistema de bordas de espumas de alta densidade, que proporciona maior firmeza nas laterais dos colchões, aumentando a área de conforto.

Mesh that is extremely soft to the touch and with a high elastic property in its composition, which allows it to better adapt to the user’s body. It also has antimicrobial technology that helps prevent bacteria, fungi and molds, which are the main causes of odors and stains.

Herval sommiers and boxes are structured with noble, resistant wood, from reforestation: Eucalyptus Saligna. A strong structure made using steel staples and PVA glue that ensure firmness and prevent creaking.

It is that quality that you don’t see, but feel when sitting or lying down on a Herval mattress. High density foam edge system, which provides greater firmness on the sides of the mattresses, increasing the area of comfort.

Malla con un tacto extremadamente suave y con una alta propiedad elástica en la composición, lo que le permite adaptarse mejor al cuerpo del usuario. También cuenta con tecnología antimicrobiana que ayuda a prevenir bacterias, hongos y mohos, que son las principales causas de olores y manchas.

Los sommiers y box Herval están estructurados con madera noble y resistente, de reforestación: Eucalipto Saligna. Una estructura fuerte, hecha con clips de acero y pegamento PVA, que aseguran la firmeza y evitan crujidos.

Es esa cualidad que no se ve, pero se siente al sentarse o acostarse sobre un colchón Herval.

Sistema de borde de espuma de alta densidad, que proporciona una mayor firmeza en los costados de los colchones, aumentando el área de confort.

129

Pés de PU Injetados

Injected PU Feet

Pies de PU Inyectados

Tecido Jacquard Lassê

Jacquard Lassê Fabric

Tela Jacquard Lassê

Tecido Jacquard

Jacquard Fabric

Tela Jacquard

Os sommiers Herval contam com pés de PU injetados, com acabamento madeirado.

Altamente resistentes e ecologicamente corretos, os pés de PU Herval proporcionam mais beleza ao conjunto box spring por muito mais tempo, sempre com aparência de novo.

Caracterizado pelos desenhos com os mesmos fios utilizados na construção da sua trama, contém entrelaçamento que garante maior durabilidade, já que a posição dos fios o torna mais resistente. Além de resistência o tecido tem um toque extremamente suave, que agrega um toque extra de maciez ao produto.

Os tecidos Jacquard possuem desenhos com os mesmos fios utilizados. Esse entrelaçamento garante maior durabilidade, já que a posição dos fios o torna mais complexo e resistente.

130

Herval sommiers have injected PU feet, with a wood finish. Highly resistant and environmentally friendly, PU Herval feet provide more aesthetic to the box spring set for much longer, always looking new.

Characterized by the drawings with the same threads used in the construction of its weft, it contains interlacing that guarantees greater durability, since the position of the threads makes it more resistant. In addition to resistance the fabric has an extremely soft touch, which adds an extra touch of softness to the product.

Jacquard fabrics have designs with the same threads used. This interlacing ensures greater durability, since the position of the threads makes it more complex and resistant.

Los sommiers Herval tienen pies de PU inyectados, con un acabado tipo madera.

Altamente resistentes y respetuosos con el medio ambiente, los pies PU Herval brindan más belleza al box spring por mucho más tiempo, siempre luciendo nuevos.

Caracterizado por los dibujos con los mismos hilos utilizados en la construcción de su trama, contiene entrelazados que garantizan una mayor durabilidad, ya que la posición de los hilos la hace más resistente. Además de la resistencia, el tejido tiene un tacto extremadamente suave, lo que añade un toque extra de suavidad al producto.

Las telas Jacquard tienen diseños con los mismos hilos utilizados. Este entrelazado asegura una mayor durabilidad, ya que la posición de los hilos lo hace más complejo y resistente.

Malha Aloe Vera

Mesh Aloe Vera

Malla Aloe Vera

Bordado Quadro a Quadro

Embroidery Square by Square

Bordado Cuadro a Cuadro

Matelassé Embroidery

Bordado Matelassê

Tecido do tampo em Malha Aloe Vera, contém fios de viscose, agregando um toque suave, natural e propriedades refrescantes ao colchão.

Design diferenciado ao seu colchão Herval. É o tampo assumindo uma posição de muito destaque em beleza, conforto e aparência por meio de tecnologia europeia de ponta.

Bordado Matelassê

Esse é um dos bordados mais utilizados pela Herval em seus colchões. É produzido utilizando diversas camadas de espumas, agregando acabamento diferenciado pela beleza, maciez e resistência.

Top fabric in Mesh Aloe Vera, contains viscose threads, soft and natural to the touch and refreshing properties to the mattress.

Unique design to your Herval mattress. The top takes on a very prominent position in beauty, comfort and appearance, using cutting-edge European technology.

This is one of the most used types of embroidery

by Herval in its mattresses. It is produced using several layers of foam, adding a unique finish with beauty, softness and resistance.

Tela de la tapa en Malla Aloe Vera contiene hilos de viscosa que agregan un toque suave y natural y propiedades refrescantes al colchón.

Diseño diferenciado para su colchón Herval. Es la tapa asumiendo una posición muy prominente en belleza, comodidad y apariencia, utilizando tecnología europea de vanguardia.

Este es uno de los bordados más utilizados por Herval en sus colchones. Se produce usando varias capas de espumas, agregando un acabado diferenciado para belleza, suavidad y resistencia.

131

Lateral Ultrassom 3D

Lateral Ultrasound 3D

Lateral Ultrasonido 3D

Sistema Massageador

Massaging System

Sistema Masajeador

Ecolatex

Ecolatex

Ecolatex

Sistema de desenho das laterais dos colchões Herval que traz tecnologia inovadora, pois possibilita respiro do colchão, renovando o ar interno, eliminando proliferação de fungos e bactérias provenientes da umidade do ar.

O sistema de conforto Herval também conta com aquele algo a mais que todo mundo sonha e quer: dormir sendo massageado, com diversos níveis de ritmo e intensidade. E ainda vem com a opção de despertar com massagem.

A espuma Ecolátex possui alta densidade e proporciona sensação de frescor, pois possui látex importado da Bélgica, em sua composição. É sustentável, por ser 100% reciclado, oriundo de aparas do processo produtivo.

132

Herval mattress design system that brings innovative technology, as it allows the mattress to breathe, renewing the internal air, eliminating the proliferation of fungi and bacteria from humidity in the air.

The Herval comfort system also has that something extra that everyone dreams and wants: to sleep while being massaged, with different rhythm and intensity levels. And it even comes with the option to wake up with a massage.

Ecolatex foam has high density and provides a feeling of freshness, as it contains latex, imported from Belgium, in its composition. It is sustainable, since it is 100% recycled, derived from scraps from the production process.

sistema de diseño de colchones Herval que aporta tecnología innovadora, ya que permite que el colchón respire, renovando el aire interno, eliminando la proliferación de hongos y bacterias de la humedad del aire.

El sistema de confort Herval también tiene algo más que todo el mundo sueña y desea: dormir siendo masajeado, con diferentes niveles de ritmo e intensidad. E incluso viene con la opción de despertarse con un masaje.

La espuma Ecolátex posee alta densidad y aporta sensación de frescor, ya que contiene látex, importado de Bélgica, en su composición. Es sostenible, ya que es 100% reciclado, procedente de virutas del proceso de producción.

Air Mesh

Air Mesh

Malha

Mesh

Malla

Malha Pure Silk

Mesh Pure Silk

Malla Pure Silk

Air Mesh, o tecido que refresca seu sono.

Através da tecnologia de microfuros, permite a troca do ar interno, proporcionando melhor respirabilidade, tornado-o mais fresco. A correta ventilação do colchão prolonga sua vida útil e auxilia no combate a ácaros e bactérias, mantendo-o íntegro por mais tempo.

Há diversos tipos de malha, mas as malhas utilizadas pela Herval em seus colchões caracterizam-se pelo toque macio, que produzem uma sensação maior de conforto e liberdade de movimentos durante o sono, além de ótimo acabamento, beleza e sofisticação.

A malha Pure Silk é caracterizada pela sua alta durabilidade e resistência. De toque macio e confortável, conta com uma propriedade a mais que é a percentual de seda agregado neste tecido, tornando-o perfeito para uma noite de sono tranquila e agradável.

Air Mesh, the fabric that refreshes your sleep.

Through the technology of microholes, it allows the exchange of the internal air, providing better breathability, making it cooler. The correct ventilation of the mattress prolongs its useful life and helps in the fight against dust mites and bacteria, keeping it intact for longer.

There are several types of mesh, but the fabrics used by Herval in its mattresses are characterized by a soft touch, which produces a greater feeling of comfort and freedom of movement while sleeping, in addition to a great finish, aesthetic and sophistication.

The Pure Silk mesh is characterized by its high durability and resistance. With a soft and comfortable touch, it has an extra property that is the percentage of silk added in this fabric, making it perfect for a peaceful and pleasant night’s sleep.

Air Mesh

Air Mesh, el tejido que refresca su sueño. Mediante la tecnología de microagujeros, permite el intercambio de aire interno, proporcionando una mejor transpirabilidad, haciéndolo más fresco.

La correcta ventilación del colchón alarga su vida útil y ayuda a combatir ácaros y bacterias, manteniéndolo íntegro durante más tiempo.

Existen varios tipos de malla, pero las utilizadas por Herval en sus colchones se caracterizan por un tacto suave, que produce una mayor sensación de confort y libertad de movimiento durante el sueño, además de un excelente acabado, belleza y sofisticación.

La malla Pure Silk se caracteriza por su alta durabilidad y resistencia. Con un tacto suave y confortable, tiene una propiedad extra que es el porcentaje de seda añadida en este tejido, lo que lo hace perfecto para una noche de sueño tranquilo y placentero.

133

Forro Antiderrapante

O tecido antiderrapante impede que o colchĂŁo se movimente sobre a base, mantendo maior integridade do conjunto, aumentando a durabilidade.

134

Non-slip Lining

The Non-slip fabric prevents the mattress from moving over the base, maintaining greater integrity of the set, increasing durability.

Forro Antideslizante

El tejido antideslizante evita que el colchĂłn se mueva sobre la base, manteniendo una mayor integridad del conjunto y aumentando la durabilidad.

A P L I C AT I V O / A P P C L U B E H E R VA L

Conforto é levar o catálogo da Herval no bolso.

Comfort is carrying the Herval catalog in your pocket.

Comodidad es llevar el catálogo de Herval en el bolsillo.

Baixe o app e consulte as informações de toda a linha de produtos sempre que precisar.

• Fichas técnicas e acabamentos.

• Manual de montagem.

• Lançamentos em primeira mão.

Download the app and consult the information of the entire product line whenever you need it.

• Technical sheets and finishes.

• Assembly manual.

• First-hand releases.

Descargue la aplicación y consulta la información de toda la línea de productos siempre que lo necesite.

• Fichas técnicas y acabados.

• Manual de montaje.

• Lanzamientos en primera mano.

Clique aqui e baixe o app Click here and download the app Haga clic aquí y descargue la aplicación