alpin aktuell by Herbert Mayer

Wintermagazin 2012/13 ALPINE HOLIDAYS Winterwandern - Freeriden

HOTELS Mit Spezialpreisen f端r Kids

EXCLUSIVE EVENTS Die Besten der Saison

ENGADIN ST. MORITZ Hotel Skipass inklusive

GEWINNEN 4-Sterne Traumurlaub Berchtesgadener Land Saalbach Hinterglemm 1

www.alpin-aktuell.com

Swiss-image.ch/Christian Perret

Schneeschuhwandern das trendige Wintervergnügen Das Wandern mit Schneeschuhen, seit der Steinzeit für Jäger und Sammler die einzig mögliche winterliche Fortbewegung, ist eine beliebte Trendsportart als Alternative zum Tourengehen geworden. Es bietet sich in erster Linie für Menschen an, die nicht Ski fahren wollen und die Natur auf langsamere Art genießen möchten. Ob alleine oder in Begleitung eines erfahrenen Wanderführers - begleitet von einem sanften Knirschen, erlebt der Wanderer in der weißen Winterpracht einzigartige Eindrücke und Erlebnisse. Mit jedem Schritt, den er in die unberührte Winterlandschaft setzt, erlebt er eine langsamere Zeitdimension im Einklang mit der Natur.

Inhalt SCHWEIZ Schweiz Engadin St. Moritz Sedrun Disentis Luzern-Vierwaldstättersee Aletsch Arena Nendaz

ITALIEN

ÖSTERREICH 7 - 19 7 12 14 17 18

DEUTSCHLAND Berchtesgadener Land

IMPRESSUM Alpin Aktuell ist eine Publikation der Alpin Aktuell Verlagsanstalt, FL-9490 Vaduz Redaktion: Herbert Mayer, Marc Girardelli, Josef Schönhuber Konzept, Organisation, Grafik: mayerwerbung, A-6890 Lustenau Tel. +43 (0) 5577/85363, Fax: 85363 office@mayer-werbung.at Anzeigenverwaltung/Redaktion: Eckhard Hämmerle: Tel. +43 (0) 5577/88188 Mobil +43 (0) 650 88188 00 Fax 88188-5 office@alpin-aktuell.com, www.alpin-aktuell.com Anzeigenrepräsentanz: Josef Schönhuber TourIn Touristikdaten GmbH Tel. +43 (0) 662 45 44 66 Mobil +43 (0) 664 24 22 452 Fax + 43 (0) 662 45 44 66 js@tourin.at, www.tourin.at Manfred Kolbitsch Media-Agentur Tel. +43 (0) 5572 31 1 43 Mobil +43 (0) 650 32 630 80 office@media-agentur.at

Vorarlberg Damüls Montafon Arlberg Lech Zürs Warth

Tirol 34 - 54 Tannheimer Tal 34 Naturparkregion Reutte 36 Innsbruck u. seine Feriendörfer 37 Kühtai 38 Tiroler Zugspitz Arena 41 Ötztal 44 Tux-Finkenberg 46 Kitzbüheler Alpen St. Johann i. T. 48 Wildschönau 52 Hall-Wattens 54 Osttirol

Südtirol Reschenpass Passeiertal Rosengarten Latemar Carezza Kronplatz

86 - 93 86 88 89 90 92

Gewinnspiel Berchtesgadener Land und eva,village hotel siehe Kataloganforderungskarte letzte Seite

Hotels Appartement Edelweiß Alpenhotel Mittagspitze Posthotel Rössle Hotel Zamangspitze Sporthotel Steffisalp Hotel Jungbrunn Sporthotel Alpenhof Hotel Sonnenspitze Mohr life resort Sporthotel Schönruh Topkinderhotel Hotel Central Hotel Lärchenhof Hotel Alpina Eva paradise Familienhotel Jägeralpe Hotel Tauber´s Unterwirt Hotel Verwall Hotel Lumbergerhof Wanderhotel Kirchner Pension Theiner Hotel Zum Mohren Garni Marlene Hotel Stocker Frühstückspension Panorama Wanderhotel Cyprianerhof Hotel Castel Latemar Hotel Moseralm

Salzburg Obertauern Flachau Radstadt Wagrain-Kleinarl St. Johann Alpendorf Mittersill Saalbach Hinterglemm Hochkönig Lofer

64 - 77 64 66 68 69 71 72 74 76 77

Kärnten ROBINSON Club Landskron Turracher Höhe Region Villach Wanderhotels

79 - 83 79 80 8 1 Tipp aktuell 82 6, 11, 26, 78

Titelbild: Copyright swiss-image.ch /Christof Sonderegger Bildnachweis: Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourismusverbänden, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt. Druck: AVD Goldach

20 - 33 20 24 28 30 32

www.alpin-aktuell.com

22 23 24 27 33 35 42 42 42 42 43 45 51 70 73 83 83 83 83 83 86 86 87 87 88 89 90 91

Montbéliard

Schaffhausen

Basel-Land

Jura

Neuchâtel

Va u d

Lac Léman (Genfer See)

Montreux

Thonon-les-Bains

e Annemasse

Brienzer See

Bern

Leukerbad Crans Montana Sion Nendaz

Bregenz Lustenau Dornbirn

Oberstdorf

Reutte

Kleinwalsertal

Vo r a r l b e r g Damüls

Warth

Lech Hochöt Zürs Bludenz Sankt Anton am Arlberg Schruns Ischgl Sö I

Walensee

Vaduz

Chur Arosa

errh e i n Vord Disentis-Mustér

Uri

T a n n h e i m e r Ta l

Sonthofen

L i e c h t e nal s t e i n and nert

Klosters Davos

Graubünden

Gstaad

Va l l e d'Aosta

Va l

Bettmeralp

ais Saas Fee

Reschenpass

Scuol

Vi nschgauer Oberland

Schlan

San Caterin Valfurva

Ticino

Sóndrio Lago Maggiore

Verbánia Stresa

S an k t ll Ga en

Oberstaufen

Lindau

Sankt Moritz

nnecy

Zürichsee

Sedrun

Alpes

Morzine

Obwalden

Thun

Thuner See

Fribourg

Lausanne

Fribourg

Friedrichshafen e

Yverdon-les-Bains

nse

A u s s e r- I n n e r r h o d e n r h o d e n

Uster

Nidwalden

Köniz

Lac de Neuchâtel

Sankt Winterthur Gallen

Kriens Vierwaldstätter See

Bern

rgau

rus

Frauenfeld

Z u Zug g z Schwy Luzern

Emmen

Thu

Zürich

Riesbach Baar

Konstanz

Gla

u Ne

Dietikon

Luzern

Biel

Schaffhausen

Zürich

Aargau

Solothurn

Besançon l te

Waldshut

Leutkirch Ravensburg Kempten Wangen

Überlingen

Singen

Basel

Donaueschingen

Mulhouse

Saint-Louis Lörrach Rheinfelden

Lands Memmingen

ce Al Belfort

Biberach an der Riß

Dona u

Tuttlingen

Freiburg

Lorraine

Baden-Württemberg

Rhein

Colmar

Lugano

ar omb

Lago di Como

Lecco

dia

Lago d

Ammersee

Leutkirch

Rosenheim

C h iems e e

Geretsried C

Schongau

Kempten

Starnberger See

Bayern

Sa l Traunreut h

I nn

Starnberg

Landsberg Memmingen

München

Wi l d e r K a i s e r

K a i s e r w i n kl T a n n h e i m e r Ta l

Sonthofen Oberstdorf

Garmisch-Partenkirchen

Hall in Tirol

Kühtai

Tirol

Hochötz Zürs z Sankt Anton am Arlberg runs Ischgl Sölden I

Berchtesgaden

Salzburg

Leogang Saalfelden

P i l l e r s ee t a l

Mittersill

Turracher Höhe Spittal an der Drau

P as s e i er Tal

Schlanders

Schenna

Meran

iro üdt

Bozen

Cortina d'Ampezzo

Trento

Riva del Garda Rovereto Lago di Garda

Friu Belluno

Ve ne to

Klopeinersee

Radovljica

Obereggen

n Tre

Wörthersee

Jesenice

Dolomiti Superski

Carezza

San Caterina Valfurva

Villach

Badia

Oberland

D rau

Brixen

Algund

Sankt Veit an der Glan Ossiachersee Klagenfurt Landskron

Kärnten

Kronplatz

Gi t s ch berg

Vi nschgauer

Mur

Bad Gastein

Tux

Osttirol

Reschenpass

Steierm

Hochkönig Radstadt

Flachau Zell am See St. Johann- Wagrain Alpendorf Uttendorf Obertauern Großarl

Saalbach-Hinterglemm

Lienz Scuol

Traunsee A u s s eerl a n d

Sa l zk a m m e r g u t

Te n n e n g au

St. Johann Lofer in Tirol

Kitzbühel

Wattens

Innsbruck

Warth

ers

Wildschönau

üls

Zugspitz Arena

Reutte

Kleinwalsertal

erg

Oberstaufen

Attersee

Salzburg

gau

Oberösterreich

za c

Steyr

Fürstenfeldbruck

Kranj

li-Ve nezia Giul i a Udine

Ra Ko

Slo

Kam

Infos und Tipps zu den Regionen finden SieIdrija unter Ljubljana Nova G Vittório www.alpin-aktuell.com & Gorízia auf www.outdooractive.com. Pordenone Gorica Logatec Véneto Ajdovscina

Conegliano

Monfalcone

Postojna

Portogruaro

www.alpin-aktuell.com

aktuell aktuell Tipp Tipp Das nächste Winterabenteuer beginnt online auf www.adac-skiguide.de Das lange Warten hat ein Ende, die Wintersaison 2012/2013 ist eröffnet! Doch bevor es für den einen oder anderen auch tatsächlich auf die Piste geht, kann es unter Umständen noch ein wenig dauern – beispielsweise, wenn der erste richtige Schneefall auf sich warten lässt. Da steigt die Vorfreude schnell mal ins Unermessliche. Abhilfe schafft der ADAC SkiGuide Online. Hier gibt es umfassende Informationen rund um das Thema Wintersport im deutschsprachigen Raum – und die Planung des nächsten Winterabenteuers kann sofort beginnen! Europaweit über 500 Skigebiete mit allen wichtigen Informationen, interaktive Kartentechnologie, Unterkünfte, Tipps und Trends – das alles gibt es unter www. adac-skiguide.de. Wo das persönliche Wintersporterlebnis bisher auf der Piste mit dem Anschnallen der Skier oder des Snowboards begann, startet es jetzt schon zuhause vor dem Rechner. Die interaktive Karte im Winter-Style macht nicht nur optisch etwas her, sie bildet auch alle Skigebiete, gegliedert nach Ländern, übersichtlich ab und ermöglicht mit einem Klick einen schnellen Zugriff

Der ADAC SkiGuide Online bringt tagesaktuell alle Informationen, die ein Wintersportler braucht.

auf aktuelle Informationen jedes einzelnen Skigebietes wie die aktuelle Schneehöhe und ob das Gebiet geöffnet hat. Wer mehr Infos wünscht, geht in die Detailansicht. Hier findet man die gewohnte Panoramakarte, genaue Pistenlängen und Skipasspreise, die Anzahl der Lifte und Höhenlage des Skigebiets, aktuelle Schnee- und Wetterberichte sowie das Infogramm, die Bewertung des Skigebiets in bewährter ADAC-Qualität. Anhand des 5-Sterne-Systems erkennt man hier auf einen Blick, ob dieses Skigebiet den individuellen Wünschen gerecht wird: Wie ist das Pistenangebot im Bereich Ski alpin? Gibt es einen Snowpark? Langlaufloipen?

Die interaktive Karte zeigt einen Überblick aller Skigebiete des ausgewählten Landes.

Winterwanderwege? Ist das Skigebiet kindergerecht und zu guter Letzt: Kann man hier ordentlich Après-Ski machen? Wer sich dieses Skigebiet noch genauer ansehen möchte, kann sich anschließend die detaillierten Beschreibungstexte zu den einzelnen Themen durchlesen und ist nun umfassend informiert. Soll’s ein längerer Winterausflug werden? Auch Informationen zu Unterkünften hat der ADAC SkiGuide Online parat. Anhand der Ortssuche erhält man schnell eine Auflistung möglicher Unterkünfte vor Ort, von der Berghütte über Pensionen und Ferienwohnungen zu Hotels und Winterchalets.

Diese Berge. Diese Weite. Dieses Licht!

1864 entstand hier der Wintertourismus. Jetzt erfinden Wir ihn neu. Mit der zweiten Hotelübernachtung kostet der Skipass 25 CHF pro Person/Tag. Engadin St. Moritz war schon immer ein Pionier. Hier wurden die zwei einzigen Olympischen Spiele der Schweiz ausgetragen. Hier fand die Berghotellerie zu ihrer Blüte. Und in diesem Jahr hieven wir die Winterferien auf eine neue Ebene. Denn mit der zweiten Hotelübernachtung kostet Sie der Skipass während der Dauer Ihres Aufenthalts CHF 25.– pro Person und Tag. Entdecken Sie die Angebote unserer jüngsten Leistung auf www.engadin.stmoritz.ch / Twww.alpin-aktuell.com +41 81 830 00 01

Engadin St. Moritz: Die Heimat des Winters

enn es um Pionierleistungen geht, war Engadin St. Moritz schon immer ganz vorne mit dabei: 1864 wurde hier der Wintertourismus geboren. 1878 ging hier das erste elektrische Licht der Schweiz an. 1929 eröffnete hier die erste Skischule der Schweiz. Und diesen Winter werden die Gäste wieder mit einer absoluten Premiere überrascht. Als erste Ferienregion in der Schweiz bieten über 100 Hotels in Engadin St. Moritz ihren Gästen ab dieser Wintersaison ein bestehendes, einzigartiges Angebot. Das neue Angebot gilt während der gesamten Wintersaison vom 20. Oktober 2012 bis 20. Mai 2013, und zwar in über 100 Hotels aller Kategorien. Mit diesem einmaligen Engagement nimmt die Ferienregion Engadin St. Moritz einmal mehr ihre Pionierrolle in der Schweiz wahr. www.engadin.stmoritz.ch/skipass-inklusive

Übrigens: Am 1. und 2. Dezember 2012 wird in Engadin St. Moritz die Saisoneröffnung auf dem Corvatsch mit einem grossen Fest eingeläutet. Am Tag finden auf den Pisten Materialtests statt, am Abend wird die Skipiste in die Fussgängerzone von St. Moritz verlegt. Am St. Moritz City Race messen sich bekannte Persönlichkeiten, Gäste und Einheimische im Parallelslalom. www.engadin.stmoritz.ch/ski-opening Hochalpin und gleichzeitig der Sonne des Südens zugewandt: Die Region Engadin

Angebot Mit «Hotel Skipass inklusive» geniessen die Schneesportler neben der Hotelübernachtung 350 hochklassig präparierte Pistenkilometer, drei Snowparks und 57 Bergbahn-Anlagen, eine einzigartige, authentische Natur sowie Zugang zu 34 Bergrestaurants mit inspirierenden Sonnenterrassen; auch die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin ist in diesem Angebot eingeschlossen. Dank des Engagements der Hoteliers erhalten Gäste, die mehr als eine Nacht in einem der teilnehmenden Hotels verbringen, den Skipass für die Dauer ihres Aufenthalts für CHF 25.– pro Person und Tag.

Sonnenterrasse mit Blick über die Engadiner Seen. swiss-image.ch/Christof Sonderegger

St. Moritz scheint wie von Künstlerhand modelliert. Tief verschneite Berge stehen Spalier – genügend weit auseinander, um den Menschen mit Luft und Licht zu verwöhnen. Und dennoch gut und gerne 4000 Meter hoch, um eine wahrhaft imposante Kulisse zu bilden rund um das sonnenverwöhnte Tal. Mit vier Hauptgipfeln und 350 Kilometern Pisten, 200 Kilometern Loipen und 150 Kilometern Winterwanderwegen gilt Engadin St. Moritz als eines der abwechslungsreichsten Wintersportgebiete der Schweiz. Als eines der schönsten übrigens ebenfalls. Dazu tragen auch die 13 Ferienorte bei, die kontrastreicher nicht sein könnten. Während im schillernden St. Moritz die Welt zuhause ist und Glamour zelebriert wird, pflegt man in den Dörfern die

Auf der Diavolezza mit Blick auf den Piz Palü. Swiss-image.ch / Christof Sonderegger

Langläufer vor der Kirche San Gian in Celerina. swiss-image.ch/Christof Sonderegger

ländliche Tradition: mit liebevoll restaurierten Häusern, intakten Dorfkernen und gemütlichen Lokalen. Auf der richtigen Spur mit dem «Nordic Special» Das Langlaufnetz von Engadin St. Moritz ist ebenso dicht wie abwechslungsreich. Passend dazu: das «Nordic Special». Das Angebot beinhaltet zwei bis sieben Hotelübernachtungen mit Frühstück, zwei bis sieben Tage Loipen-Pass Engadin St. Moritz, die freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel sowie Rabatt auf die Mietleistungen zahlreicher Sportgeschäfte. Z.B. ab *Euro 216.– pro Person im 3-Sterne Hotel inkl. 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, Frühstück und Loipenpass. Wer Privatstunden zum Spezialtarif wünscht

wählt das «Nordic Special & Private Training», welches in sich hat: alle Vorteile, um schnell und effizient Fortschritte zu erzielen. In zwei oder fünf Tagen. Z.B. ab *Euro 283.– pro Person im 3-Sterne Hotel inkl. 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, Frühstück, Loipenpass und Privatunterricht in Langlauf. www.engadin.stmoritz.ch/nordicspecials *Für Zahlung in Euro gilt der Tageskurs.

Engadin St. Moritz, CH-7500 St. Moritz T +41 81 830 00 01, F +41 81 830 08 18 allegra@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch

www.alpin-aktuell.com

1934 1948 1974 2003

10 www.stmoritz.ch

FIS AlpIne World SkI ChAmpIonShIpS 2017

Tipp aktuell Navigation am Handgelenk Leistungsstarke Outdoor GPS-Uhr für Bergsportler Navigationsspezialist Garmin erweitert sein umfangreiches Portfolio an Outdoor GPS-Geräten um die fēnix, eine GPS-Uhr mit einzigartigem Funktionsumfang. Nicht größer als eine normale Bergsportuhr bietet die robuste fēnix zusätzlich umfangreiche Navigationsfunktionen, die dem eines GPS-Handgeräts gleichkommen. Damit ist die fēnix die erste Uhr, die die Bezeichnung „vollwertiges GPS-Navigationsgerät“verdient. Die fēnix wurde von Anfang an in enger Zusammenarbeit mit Bergführern und Profi-Alpinisten entwickelt. Diese Praxisnähe wird sofort ersichtlich, wenn man sich das Funktionsspektrum ansieht. Es reicht weit über jenes üblicher GPS-Sportuhren (Pulsmessung, Geschwindigkeits- und Distanzanzeige), bzw. klassischer Bergsportuhren (Höhe, Kompass) hinaus. Die Garmin fēnix bietet Funktionen, die für eine Uhr alles andere als selbstverständlich sind: – Track- und Wegpunktnavigation (mit Darstellung auf dem Display) – TracBack-Funktion (führt zum Ausgangsort zurück) – Track-Verwaltung – Luftlinien-Routing (mit Darstellung auf dem Display) – Automatische Kalibrierung des barometrischen Höhenmesser und des 3-Achsenkompass (auf Basis der GPS-Daten) – Blitzschnelles Markieren von Wegpunkten (z.B. Lagerplatz, Hütte, Abzweigungen, Skidepot, Beginn einer Abseilstrecke, o.ä.) – Darstellung von Höhenprofilen Im Vergleich zum klassischen GPS-Handgerät fehlen lediglich das farbige Display und die Darstellung von Landkarten –

was schlicht der Displaygröße der Uhr geschuldet ist. Selbstverständlich verfügt die fēnix über einen neigungsunabhängigen 3-Achsen-Kompass und einen präzisen barometrischen Höhenmesser. Ein absolutes Novum für eine Uhr ist die Bluetooth-Schnittstelle. So können z.B. auf der fēnix gespeicherte Wegpunkte, Routen oder Tracks in einer Landkarte auf dem Smartphone dargestellt werden. Bereits bekannt und bewährt ist die drahtlose ANT+ Datenübertragung. Sie ermöglicht den Informationsaustausch mit anderen Garmin-Geräten sowie externen Sensoren. Dazu gehört auch der neue, optional erhältliche Temperatursensor ‚tempe™’. Er wird per Clip am Rucksack befestigt oder einfach draußen vor das Zelt gelegt und vermeidet so von der Körpertemperatur verfälschte Temperaturangaben. Ganz nach Wunsch zeigt die fēnix eine Vielzahl weiterer Informationen auf dem sehr gut lesbaren Display.

Alle Datenseiten lassen sich jederzeit – auch unterwegs – mit jeweils bis zu drei verschiedenen Informationen individuell einstellen. Zur Wahl stehen über 50 verschiedene Werte aus dem Bereich Outdoor (z.B. Zeit, Distanz zum Ziel, zurückgelegte Höhenmeter getrennt nach Auf- und Abstieg, Richtung, aktuelle Höhe etc.). Zusätzlich bietet der fēnix über 30 bereits von den Forerunner GPS-Sportuhren bekannten Parameter, wie Pulswerte und Pace. Peter Geyer, Bergführerausbilder beim VBDS (Verband Deutscher Berg und Skiführer) sieht die fēnix vor allem unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit: „Eine Uhr bietet einen Riesenvorteil: ich trage sie bequem am Handgelenk und habe die wichtigsten Informationen jederzeit im Blick. Auch das schnelle Markieren von Wegpunkten, der akustische bzw. Vibrationsalarm oder Tracback gehören zu den wichtigen Funktionen, die ein Bergführer und ernsthafter Alpinist braucht.“

www.alpin-aktuell.com

Disentis Sedrun Hoch über dem Nebelmeer Schneesportvergnügen – hoch über dem Nebel und dem Alltag Wer im Winter die Sonne sucht, ist in Disentis Sedrun, im Bündner Oberland, genau richtig. Über der Nebelgrenze geniesst man hier oben die wohlig warme Sonne. Sei es auf den Pisten, in einem urchigen Skibeizli, im Erlebnisbad mit Wellness-Oase oder auf einem Winterspaziergang – in der Quellregion des Rheins können Sie abschalten und neue Energie tanken. Rasante Abfahrten Wer es rasant mag, dem stehen zwei schneesichere Schneesportgebiete zur Auswahl. Das Schneesportgebiet Sedrun – Andermatt überrascht mit breiten Pisten, die vor allem von Familien und Carvern bevorzugt werden. Im Funpark

gibt es nicht nur diverse Kicker und Rails, sondern auch eine Halfpipe und CrossParcours. An einigen Wochenenden finden offizielle Cross-Contests statt, die für Zuschauer genauso nervenkitzelnd sind wie für die Fahrer. Für Freerider bieten sich die frischverschneiten Tiefschneehänge oberhalb von Disentis an. Wer sich zu wenig auskennt, begibt sich am besten mit einem ortskundigen Bergführer auf eine «Powder-Tour». Das Schneesportgebiet Disentis glänzt mit ebenso tollen, präparierten Pisten. Winterspass abseits der Pisten Die Winterlandschaft ist jedoch nicht nur auf den Skipisten ein Genuss. Disentis Sedrun lässt sich auf dem gut

ausgebauten Winterwanderwegnetz erkunden. Oder lassen Sie sich von einem Bergführer auf einer Schneeschuhtour zu besonders schönen und einsamen Plätzen begleiten.

Top-Veranstaltungen 28. Dezember Festkonzert zum Jahresausklang, Disentis 30. Dezember Konzert mit Francine Jordi und der A-cappella-Formation «Acavoce» und Akrobatik mit Nina Burri, Disentis 26./27. Januar Surselva Marathon (Langlauf-Rennen), Sedrun 27. Januar Schlitten- und Hornschlitten-Rennen, Mompé Medel 23. März Trofea Péz Ault (Skitouren-Rennen), Disentis Die Ferienregion Disentis Sedrun verfügt ausserdem über zwei Langlaufloipen. Die Loipe in Sedrun (11 km) führt über leicht coupiertes Gelände und steht jeweils Ende Januar beim Surselva Marathon im Rampenlicht. Die Langlaufpiste in Disentis erstreckt sich über 35 km bis nach Trun, immer dem jungen Rhein entlang. Neu können Langläufer mit dem Schweizer Loipenpass die Zugstrecke Trun – Disentis gratis benutzen.

sene kommen dabei auf ihre Kosten und können von interessanten Angeboten profitieren. Die Palette reicht von Märchenabenden, über Iglu bauen und geführten Schneeschuhtouren bis hin zu Führungen durch die BenediktinerKlosterkirche in Disentis mit OrgelDemonstration.

Genuss pur Und nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft kann man in der Wellness-Oase im «Bogn Sedrun» bestens entspannen. Nebst Badespass Bialas Vacanzas – im Erlebnisbad mit Wildwasserkanal schöne Ferien garantiert Das kostenlose Gästeprogramm «Bi- und Sprudeldüsen gibt es eine Sauna, alas Vacanzas» (übersetzt aus dem Dampfbäder und eine Kneippanlage. Rätoromanischen: schöne Ferien) von Abends werden Sie von unseren GastDisentis und Sedrun ist seit einigen gebern mit regionalen Köstlichkeiten Jahren ein Hit und bietet viel Geselligkeit verwöhnt. Das Angebot ist breit – von und Erlebnisse in der Natur. Sport- und Gilde-Restaurants, über Bündner Stübli Kulturinteressierte, Kinder und Erwach- bis hin zum urchigen Bergbeizli ist alles da-bei.Probieren Sie unbedingt Capuns und Maluns – zwei Spezialitäten, ohne die Ihre Ferien in Graubünden nicht dieselben wären. Gelebte Gastfreundschaft Das Übernachtungsangebot in Disentis und Sedrun ist breit. Die Palette reicht vom komfortablen Hotel, über Ferienresidenzen von Reka und Utoring oder heimeligen Chalets bis hin zu einfachen und preiswerten Gruppenunterkünften oder Bed and Breakfast. Die Gastgeber empfangen Sie gerne mit einem cordial beinvegni – herzlich willkommen!

Ein Erlebnis für die ganze Familie Anfangs Dezember können Sie den ersten Schnee auf Langlaufskiern in Sedrun erleben. Im Langlaufunterricht können Ihre Kinder auf spielerische Weise ihre Fahrtechnik verbessern. Auch Sie erhalten unter professioneller Anleitung nützliche Tipps. • 2 oder 3 Übernachtungen • Welcome-Apéro, Abendessen und Frühstück (HP) • Langlaufunterricht, Wachs-Work- shop und Materialtest • Kombi-Eintritt in die Wellness- Oase mit Erlebnisbad «Bogn Sedrun» Daten: 30.11. bis 2.12.2012 6. bis 9.12.2012 / 14. bis 16.12.2012 Preisbeispiel pro Person im Doppelzimmer: 2 Übernachtungen Hotel Kat. Standard CHF 293.– Hotel Kat. Komfort CHF 333.– Für Kinder (6 bis 11 Jahre): 2 Übernachtungen Hotel Kat. Standard CHF 142. – Hotel Kat. Komfort CHF 162.–

Sedrun Disentis Tourismus Tel. 081 920 40 30 oder info@disentis-sedrun.ch www.disentis-sedrun.ch

www.alpin-aktuell.com

Luzern Geografisch das Herz, geschichtlich der Ursprung der Schweiz: Die Region Luzern-Vierwaldstättersee ist eine der vielfältigsten Urlaubs- und Ausflugsregionen der Schweiz. Landschaftlich begeistert die spektakuläre Bergwelt mit Rigi, Pilatus und Titlis, über die sich im Winter eine märchenhaft flauschige und einladende Schneedecke legt. Die Region ist die «Schweiz im Taschenformat». Nirgendwo sonst findet man so viele Schweizer Ferienmomente auf so kleinem Raum: In der einzigartigen Wellnesswelt von Weggis Vitznau Rigi, während einer winterlichen Raclette-Fahrt auf dem Vierwaldstättersee, an einem Schneetag in den voralpinen Bergen mit garantiertem 360-Grad-AlpenpanoramaBlick oder im winterlich-charmanten Luzern, der Festival- und Weihnachtsstadt im Herzen der Schweiz.

Winterspass, Wellness und Lebenslust: Winter in der Erlebnisregion Luzern – Vierwaldstättersee

Winterspass und Schneezauber Im Herzen der Schweiz präsentiert sich der Schneespass von seiner schönsten Seite. Hier, wo die Anreise selbst per Schiff möglich ist, zeigen die Schneesportgebiete ihre grosse Vielfalt. 500 Pistenkilometer in 15 einzigartigen Wintersportdestinationen vom Gletscherwintersport in Engelberg, Landschaftlich begeistert die spektakuläre Bergwelt in Engelberg

übers familienfreundliche MelchseeFrutt bis zum Schlittelparadies auf der Klewenalp. Alle Schneesportgebiete sind ab Luzern in kurzer Zeit per Bahn, Bergbahn, Postauto oder gar Schiff erreichbar und laden zu traumhaftem Winterspass ein. Ausgewählte Hotels in der Stadt Luzern sowie rund um den Vierwaldstättersee bieten vorteilhafte Pauschalen an, um das Wintersportangebot in 13 ausgewählten Schneesportgebieten zu entdecken. Mit der SnowCard sparen wintersportbegeisterte Gäste bis zu 30% auf die Übernachtung und den Schneetagespass. Gleichzeitig profitieren sie vom

Luzern - Festival- und Weihnachtsstadt im Herzen der Schweiz

vielfältigen Angebot, das die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee im Winter zu bieten hat. Kultur pur Als Festival-Stadt wartet Luzern während des ganzen Jahres mit einer tollen Palette an Veranstaltungen auf. Vor allem auch während des Winterhalbjahres bietet Luzern Kultur vom Feinsten: Geniessen Sie Events von internationaler Ausstrahlung wie das Lucerne Festival am Piano, das Luzern Blues Festival oder das Comix-Festival Fumetto. Und der Februar hat es in sich: Jedes Jahr am „Schmutzigen Donnerstag“ bricht in den

www.alpin-aktuell.com

Strassen, Gassen und auf den Plätzen der Altstadt die Fasnacht (Karneval) aus – ein rauschendes Fest, an dem das Chaos und die Lebenslust regieren und nichts mehr ist, wie es sonst zu sein pflegt. Prädikat „Weltklasse“: Lucerne Festival Musik, die so erklingt, wie ihre Schöpfer sie sich vorgestellt haben. Musiker, die sich mit Hingabe und Leidenschaft ihrem Spiel widmen. Konzertbesucher, die mussevoll in die Klangwelten eintauchen, fernab der Alltagshektik. LUCERNE FESTIVAL macht’s möglich – seit mehr als siebzig Jahren. In Luzern treffen sich Jahr für Jahr die bedeutendsten Interpreten aus aller Herren Länder und feiern gemeinsam ein Fest der Musik: die berühmten Orchester, die legendären Dirigenten, die virtuosen Solisten. Im Konzertsaal von Jean Nouvel, gerühmt für seine phänomenale Akustik wie seine exquisite Architektur, begegnen sie ihrem nicht minder polyglotten Publikum: Rund 120’000 Gäste finden jährlich den Weg nach Luzern – im Winterhalbjahr begeistern das Festival am Piano und das Festival zu Ostern.

Leuchtenstadt im Adventszauber Besinnlicher geht es in der Adventszeit zu und her. Geniessen Sie die Vorweihnachtszeit mit traditionell weihnachtlichen Veranstaltungen wie dem Samichlausauszug, dem Klausjagen, den Sternsingern oder stimmungsvollen Festtagsfahrten auf dem See. Oder geniessen Sie die festliche Stimmung auf einem der Weihnachtsmärkte in Luzern, in luftiger Höhe auf dem Pilatus oder auf dem grossen Markt im Klosterdorf Einsiedeln. Der Dezember präsentiert ein weiteres Winter-Highlight: „Live on Ice“ - Während eines ganzen Monats lädt eine Eisbahn vor dem KKL Luzern mit fantastischem Blick auf den Vierwaldstättersee“ zum Eislaufen, Träumen und Geniessen ein. Wohlfühl- und Wellnessregion Weggis Vitznau Rigi Die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee steht auch für Wellness vom Feinsten und bietet in den Bereichen Entspannung, Ernährung und Bewegung alles, was man sich für die aktive oder passive Erholung wünscht. Erstklassige Wellness-Hotels, kulinarische Köstlichkeiten für jeden Geschmack und unzählige Möglichkeiten sich zu bewegen. Und die „Luzerner Riviera“ bietet in der Region Weggis Vitznau Rigi mit sechs führenden Wellness-Hotels und Top-Infrastruktur ein vielfältiges Angebot an. Ganz besonders viel Wellness-Genuss bietet das im Juli 2012 neu eröffnete und von Mario Botta konzipierte Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad.

Festliche Stimmung auf einem der Weihnachtsmärkte in Luzern

Festivals und Events Lucerne Marathon 28. Oktober 2012 www.lucernemarathon.ch Lozärn lacht Comedy Festival 5. – 10. November 2012 www.comedy.ch Lucerne Blues Festival 10. – 18. November 2012 www.bluesfestival.ch Lucerne Festival am Piano 19. – 25. November 2012 www.lucernefestival.ch “Live on Ice” Luzern 28. November 2012 – 2. Januar 2013 www.luzern.com/liveonice Küssnachter Klausjagen 5. Dezember 2012 www.klausjagen.ch Luzerner Sternsingen 23. Dezember 2012 www.spielleute.ch Luzerner Fasnacht 7. – 12. Februar 2013 www.luzerner-fasnacht.ch Lucerne Festival zu Ostern 16. – 24. März 2013 www.lucernefestival.ch Fumetto Internationales Comix-Festival 16. – 24. März 2013 www.fumetto.ch

Luzern Tourismus Zentralstrasse 5, CH-6003 Luzern Tourismus Tel.: +41 (0) 41 227 17 17 Fax: +41 (0) 41 227 17 18 luzern@luzern.com, www.luzern.com

Aletsch Arena Riederalp, Bettmeralp, Fiesch-Eggishorn Von der Haustür gehts direkt ab auf die Piste! Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis – Willkommen auf Riederalp, Bettmeralp, Fiesch-Eggishorn. Willkommen in der Aletsch Arena. Zwischen sieben und zehn Minuten dauert die Fahrt mit den Seilbahnen von den gut erreichbaren Talgemeinden Mörel, Betten Talstation oder Fiesch zu den autofreien Kurorten am Aletschgletscher, mitten am UNESCOWelterbe Schweizer Alpen JungfrauAletsch. Alltag, Stress und Hektik bleiben im Tal. Angesagt sind jetzt Ruhe, Erholung, Genuss und körperliche Aktivität. Denn hier hoch über dem Rhonetal, auf der auf 1925 bis 2222 Meter liegenden Sonnenterrasse, findet der Winter noch wirklich statt. Von Dezember bis Ende April kommen Schneesportbegeisterte voll auf ihre Rechnung, Schneesicherheit ist garantiert. Riederalp, Bettmeralp und Fiescheralp sind auf 104 top präparierten Pistenkilometern miteinander verbunden.

Anfängerhügel, Snowparks, Halfpipes und Freeride-Pisten inklusive. Und das Beste: Skibuckeln ist tabu. In der Aletsch Arena gehts von der Haustür direkt ab auf die Piste. Aber auch Schneebummler können sich verweilen. 72 Kilometer gepfadete Winterwanderwege stehen auf dem familienfreundlichen Aletschplateau bereit. Auf dem drei Kilometer langen Scheeschuhtrail zwischen Bettmeralp und Riederalp geniesst man die unberührte Winterlandschaft besonders intensiv: Langläufer ziehen ihre Spuren um den Bettmersee oder auf der Loipe auf dem Golfplatz Riederalp. Auf der Natureisbahn Bettmeralp drehen Schlittschuhläufer ihre Runden. Und wer noch einen Adrenalinkick braucht, wagt sich auf die 13 Kilometer lange Schlittelpiste von der Fiescheralp runter ins Tal nach Lax. In der Aletsch Arena kommt jeder Winterfan auf seine Kosten. Und vom Viersterne Hotel bis zur einfachen Ferienwohnung gibts auch für jedes Budget die passende Unterkunft.

PAUSCHAL-ANGEBOTE Wintersaison-Start-Kampagne 8.12. – 14.12.2012 Tageskarten Erw. CHF 25,-Jugendliche bis 20 J. CHF 20,-Kinder 6 – 16 Jahre CHF 10,-Vom 15.12.2012 - 21.12.2012 15 % Rabatt auf die normalen Fahrpreise Top-Wochen (Knüllerwochen) Pauschalangebot gültig 8. - 15.12.2012 Pauschalwochen Aletsch Hit und Weisse Wochen gültig 15.12.- 22.12.2012, 5.1. – 26.1.2013, 2.3. – 23.3.2013 Gratis Schneesport für alle Kinder! 12.12.12 Erwachsene erhalten die Tageskarte Aletsch zum Spezialpreis für CHF 20,-- Erwachsene / CHF 15,-- für Jugendliche World Snow Day Sonntag 20.1.2013 Fest im Schnee für Kinder 4 – 14 Jahre Tagesskipass zum Spezialpreis für CHF 20.-- Erwachsene / CHF 15,-- für Jugendliche

info@aletscharena.ch www.aletscharena.ch

www.alpin-aktuell.com

Nendaz, Wintererlebnis pur… Nendaz liegt im Mittelwallis auf einer der schönsten Sonnenterrassen hoch über dem Rhonetal und bietet eine grandiose Aussicht auf die Alpen. Diese Kulisse wird noch verschönert durch eine in der Schweiz einmalige Sonneneinstrahlung, denn: Die Anzahl Sonnenstunden in Nendaz ist mit der Côte d’Azur vergleichbar! Im Herzen eines der größten Skigebiete Europas, den „4 Vallées“, bietet Nendaz nebst einem weitläufigen und abwechslungsreichen Skigebiet auch eine grosse Auswahl an Winteraktivitäte. Im Herzen der 4 Vallées In unserem Skiresort 4 Vallées stehen Ihnen mehr als 400 km Pisten zur Verfügung. Das Skigebiet erstreckt sich von 1’400 müM bis 3’330 müM, wobei sich die Pisten mehrheitlich über 1‘700 m befinden. Für Schneesicherheit und Talabfahrten von Mitte Dezember bis Mitte April sorgen über 60 Schneekanonen. Im weitläufigen und abwechslungsreichen Skigebiet finden

Skifahrer und Snowboarder jeglichen Niveaus ihre Lieblingspiste. Erfahrene Sportler auf dem Mont-Fort, Anfänger auf dem gefrorenen See von Tracouet. Mehrere Bergrestaurants sorgen für das leibliche Wohl. Die Gäste können sich am Panorama erfreuen und sich in der Natur erholen.

Der sagenumwobene Mont-Fort Die 2 wichtigsten Charakteristiken der Piste Mont-Fort - Gentianes - Tortin sind das Gefälle und die Höhe des Gipfels (3’330 m). Im Gegensatz zu den meisten Pisten wird jene des Mont-Forts nicht mechanisch präpariert, da dies aufgrund des extremen Gefälles unmöglich ist. Die

Arbeit der Pistenwarte beschränkt sich auf die Absicherung des Gebietes nach jedem Schneefall. Diese Besonderheit macht die Gegend einmalig. Der MontFort ist im Sommer wie im Winter ein sehr beliebtes Ausflugsziel. Auch NichtSkifahrer können dank den Seilbahnen den Gipfel mühelos erreichen. Vor aller Augen erheben sich die schönsten Gipfel der Alpen in voller Grösse – vom Matterhorn bis zum Mont-Blanc. Neu diesen Winter: Der Restaurant auf dem Col des Gentianes (2950 m), am Fuss der MontFort, wird neu gebaut: Domförmiger Bau mit 200 Plätzen im Innern und 600 bis 800 Plätzen auf der Terrasse.

dem atemberaubenden Panorama vor Augen in eine andere Welt versetzt. 15 Wanderwege ermöglichen es Ihnen, die Naturschätze von Nendaz kennen zu lernen. Erleben Sie die Natur wie ein Trapper und erforschen Sie die Wälder Nendaz‘ auf 6 Schneeschuhparcours. 40km gekennzeichnete und von Swiss Snowshoes bewilligte Schneeschuhpfade sind in verschiedene Schwierigkeitsgrade eingestuft.

Ideal für Familien Nendaz gehört zu den 23 zertifizierten „Familien willkommen“ Destinationen. Dieses Label wird durch den Schweizerischen Tourismusverband an speziell familienfreundliche Tourismusorte verliehen. Ebenso wie wir werden unsere Partner regelmässig von unabhängigen Experten geprüft, die darauf achten, dass die Angebote den Wünschen und Bedürfnissen unserer Gäste entsprechen.

Spezial-Angebot

6 markierte und gesicherte Freeriderouten Nirgendwo bieten sich mehr Freeridemöglichkeiten als in einem Skigebiet. Entdecken Sie die Hänge von Eteygeon, Plan-du-Fou, Les Gentianes, le Mont-Fort, Chassoure und le Mont-Gelé. Klingende Namen, die sich dank spektakulären Abfahrten in Ihr Gedächtnis brennen werden! Die Routen werden nicht präpariert, richten sich an sehr gute Schneesportler, die hohe Anforderungen an sich selbst und an die Tour stellen. Entdecken Sie die Natur ohne Ski Jeder kann in seinem Tempo die Schönheit der verschneiten Landschaft geniessen, in der die Ruhe einzig durch das Knirschen der eigenen Schritte im Schnee gestört wird. Die Vielfalt der 100km gekennzeichneten Winterwanderwege bringt Sie zum Staunen. Sie fühlen sich inmitten der Winterlandschaft mit

Chalet für jedermann Wirklichkeit.

1 Woche Ski & Wohnung ab Euro 333.–/Person • 7 Nächte in einer 2-Zimmer-Ferien- wohnung** (Benutzung von 4 Pers.) • 6 Tage Skipass 4 Vallées • Freier Eintritt für Eisbahn • 10 % Rabatt für Ski-Gruppenunterricht • 10% Rabatt für Skivermietung • Kurtaxe und Reinigung inbegriffen Gültigkeit : 5.1 – 2.2.2013 & 9.3-19.4.2013 Wintergolf und gastronomische Höhenflüge auf 2044 müM Auf der Hochebene von Tortin, die sich über mehr als 30’000m2 erstreckt, bietet der 3-Loch-Golf-Course sowohl den Golf- und Minigolf-Liebhabern als auch anderen Winterabenteurern viel Spass. Für die kleine Stärkung davor oder danach empfehlen die Gastwirte des „La Chotte de Tortin“, das sich gleich neben dem Parcours befindet, ein Golf-Menü spéciale.

Events

Komfort zu jedem Preis Ob Hotel, Herberge oder Bed&Breakfast: In Nendaz finden Sie bestimmt eine Unterkunft, die Ihren Bedürfnissen perfekt entspricht. Falls Sie es gerne familiär und persönlich haben, werden Sie sich in unseren Chalets oder Appartementwohnungen so richtig wohl fühlen – das optimale Angebot, um mit der Familie oder Freunden Ferien zu verbringen. Dank der grossen Auswahl an 1- bis 5-SternÜbernachtungsmöglichkeiten wird der Traum von Ferien in einem romantischen

Wenn sich Beach-Feeling im Gebirge ausbreitet...

Kinderweihnachten – 25.12.2012 Nendaz Fiesta – 31.12.2012 Vollmondskifahren – 29.12.12, 26.01, 23.02 und 23.03.13 Skifahren unter den Sternen GiantXTour – 30.01.2013 Schweizer Ski-und Snowboardwettkampf für Mittelschüler und Lernende Nendaz Freeride - 15-19.03.2013 Qualifikation für die Freeride World Tour Grand Prix Migros – 16.03.2013 Waterslide – See von Tracouet – 01.04.2013

Infos und Buchungsanfragen Nendaz Tourisme CH-1997 Nendaz T +41 27 289 55 89 info@nendaz.ch www.nendaz.ch

www.alpin-aktuell.com

Schneereich Damüls-Mellau-Faschina Als „schneereichstes Dorf der Welt“ hat sich Damüls-Faschina im hinteren Bregenzerwald in der europäischen Skiwelt einen guten Namen gemacht. Seit 2010 ist das Damülser Skigebiet mit Mellau verbunden – mit zusammen über 109 Pistenkilometern. Damüls-Faschina hat aber noch andere herausragende Merkmale. Da ist die auf einer Anhöhe gebaute Kirche St. Nikolaus, die mit ihrem Zwiebelturm über den Häusern thront und dem Dorf eine einmalige Kulisse verleiht. Ein weiteres markantes Landschaftszeichen ist die Damülser Mittagsspitze (2095 m), die auf der rechten Flanke des Skigebietes unverwechselbar in den Himmel ragt. Für Skifahrer ist sie ein Orientierungspunkt auf dem großflächig verteilten Skigebiet. Und seit Damüls und Mellau vor zwei Jahren mit der neuen Kabinenbahn „Gipfelbahn“ und dem bestehenden Zubringerlift „HoheWacht“ ihre Skigebiete miteinander verbunden haben, ist das Skigebiet auf 109 Pistenkilometer angewachsen. Eingeschlossen ist hier auch Kirche St. Nikolaus in Damüls

das Skigebiet Faschina welches mit dem kostenlosen Skibus in wenigen Minuten erreichbar ist. Die weitläufige Pistenvielfalt reicht für Damüls-Faschina und Mellau, um inzwischen auch mit dem Slogan „größtes Skigebiet im Bregenzerwald“ zu werben. 29 moderne Liftanlagen mit einer Förderleistung von über 38.000 Personen pro Stunde und dem einzigen Burton Snowpark Vorarlbergs stehen Skifahrern und Snowboardern zur Wahl. Durch eine Fichtenwaldschneise bringt der Uga-Express die Skifahrer hoch zur Elsenalp, der ersten Etappe ins Skigebiet. Uga ist ein Walserwort und bedeutet nichts anderes als Alpe. Unterwegs fällt der Blick immer wieder auf fast zugeschneite Berghütten, breite, sonnige Abfahrten und kleine Baumgruppen - eine überaus abwechslungsreiche Winterlandschaft, die die Skifahrer auch später an anderen Stellen immer wieder mit neuen Eindrücken überrascht. Das Skigebiet selbst besteht aus einer Mischung von schier endlosen Skipisten auf sonnenbeschienenen Süd und

schattigeren Nordhängen. Ein weiterer Einstieg ist an der Talstation Hasenbühel. Die Sechsersesselbahn bietet mit ihrer „Haube“ eine wärmende Fahrt zur Bergstation Hohes Licht (2009 m). Mit Bubbles ausgestattet sind auch die Bahnen Elsenkopf und die im Winter 2011 eröffnete Sechsersesselbahn Ragaz, die das Damülser Skigebiet Richtung Ragazer Blanken (2051 m), dem höchsten Punkt, um zehn Kilometer Pisten erweitert hat. Ein weiterer Startpunkt besteht mit dem Sunnegg-Lift - an der Seite der als „extrem“ eingestuften Sunnegg-Piste - nach oben, eine echte Herausforderung für Könner. Auf dem Steilhang sind vom Lift aus nur wenige Pistenflitzer zu sehen. Von der Gipfelstation aus haben die Wintersportler die Möglichkeit, direkt Richtung Furkalift, nach Oberdamüls oder Damüls abzufahren. Wer ins Dorf zurück fährt, kommt direkt an der Kirche St. Nikolaus vorbei, ein eindrucksvoller Abschluss eines Skitages. Damüls ist eine klassische WalserStreusiedlung. Über 85 Prozent aller Unterkünfte liegen somit direkt im Skigebiet. Ohne Bus oder Auto erreichen die Skifahrer mit wenigen Schritten die Pisten. Dennoch ist ein Ortsbus in Damüls unterwegs, der mit Skipass oder Gästekarte kostenlos genutzt werden kann. Weniger komfortabel hatten es die

Das markante Landschaftszeichen - die Damülser Mittagsspitze (2095 m)

Von der Liftstation Hohe Wacht gelangen die Skifahrer ins Skigebiet Mellau, wo sie sich ebenfalls auf einem weitverzweigten

Pistennetz austoben können. Um die Verbindung herzustellen, war ein 120 Meter langer Tunnel nötig, durch den man nach steiler Abfahrt ins Mellauer Skigebiet gelangt. Der Rückweg erfolgt mit der neuen „Gipfelbahn“, deren großflächige Glaskabinen einen sensationellen Rundumblick ermöglichen. Im Übrigen gibt es in den Alpen wohl kein zweites Skigebiet wie Damüls-MellauFaschina, in dem sich Freerider nahezu gefahrlos im Gelände bewegen können. Eine Naturrodelbahn rundet das sportliche Angebot in Damüls ab. Langläufer ziehen auf den Höhenloipen „Stofel“ und „Unterdamüls“ ihre Runden. Sechs Winterwanderwege mit Einkehrmöglichkeiten sind um Damüls gespurt und bieten ein tiefverschneites Bergpanorama. Bis 23 Uhr beleuchtet ist der „beliebte Schmuseweg“. Nachtskilauf und -rodeln ergänzen das Angebot.

Damüls-Faschina Tourismus A-6884 Damüls T +43 (0)5510 620 info@damuels.at www.damuels.at

Damülser Seilbahnen A-6884 Damüls T +43 (0)5510 600 seilbahnen@speed.at www.seilbahnendamuels.at

Walser aus dem Schweizer Wallis, die im 13. Jahrhundert die abgelegene Alpenregion besiedelten. In höchsten Lagen wurde damals auf der Alpe Brand sogar Getreide angebaut. Die Familiennamen Madlener und Bischof beherrschen das Dorf Damüls, das rund 330 Einwohner zählt. Heute zählt Damüls rund 2000 Gästebetten, die alle auf familiengeführte Hotels und Privatquartiere verteilt sind. In den nächsten Jahren sind weitere Quartiere geplant, darunter auch ein „Walserdorf“, bestehend aus acht Chalets, das Alpin-Resort sowie die HölderleAppartements. Im Skigebiet verteilt sind mehr als ein Dutzend Bergrestaurants, Jausenstationen und Skihütten mit sonnigen Terrassen.

www.alpin-aktuell.com

Appartements in Fontanella/Damüls Nach einem ausgiebigen Skitag - Geborgenheit erleben, den Urlaub frei genießen, ohne Hektik und Hotelstreß, Atmosphäre spüren, relaxen und durchatmen! Gönnen Sie Ihrem Körper Erholung im hauseigenen Wellnessbereich! Sie schwimmen im Hallenbad, entspannen sich in der Sauna und lassen sich ein Glas Prosecco oder ein Bier servieren, genießen das Dampfbad und bräunen im Solarium. Abends wärmen Sie sich mit einem heißen Tee am Kaminfeuer. Appartement für 2 Pers./7 Tage ab EUR 597,-- / inkl. Skipass 2 Erw. ab EUR 962,-Appartement für 4 Pers./7 Tage ab EUR 885,-- / inkl. Skipass 2 Erw. + 2 Kinder ab EUR 1.438,--

Edelweiß Appartements Familie Christine und Heinz Müller A-6733 Fontanella, Großwalsertal Tel.: +43 (0) 5554 5220 Fax: +43 (0) 5554 5220 - 8 edelweiss@fontanella.at www.edelweissferien.at

ALPENHOTEL

****

Mittagspitze Das traditionsreiche Alpenhotel liegt mitten im Dorf des Örtchens Damüls im Bregenzerwald, welches durch sein abwechslungsreiches und schneesicheres Skigebiet über die Grenzen hinaus als beliebter Urlaubs- und Erholungsort bekannt geworden ist. Wohnen Sie wohnen in äußerst großzügig angelegten hellen Zimmern mit Blick auf die umliegende Bergwelt, und das mit allem erdenklichen Komfort. Restaurant Stilvoll geniessen Sie in harmonischem Ambiente. Freude für Augen und Gaumen. Orginelle und unwiederstehliche Kreationen. Von allem das Beste. Am Abend wird Bodenständiges, aber auch internationales auf hohem Niveau serviert. Danach in der Hotelbar den Abend ausklingen lassen, in tollem Ambiente und dezenter Musik. Wellness Plantschen Sie im Hallenbad, relaxen Sie in den Saunen, tanken Sie neue Energien bei einer wohltuenden Massage , ent-

spannen Sie im Ruheraum mit herrlichem Panorama auf die Berge von Damüls. Das Skivergnügen beginnt direkt beim Hotel. Besonders angenehm ist der direkt Einstieg in die Abfahrt zum Sessellift „Uga-Express“, gleich hinter dem Haus. Sie können also Ihr Auto ruhig stehen lassen und sich direkt ins Skivergnügen hineinstürzen. Nach dem Skilaufen können Sie bequem wieder über die Piste direkt zum Hotel fahren. Animation im Winter Laternenwanderung, Glühweinparty, Filmabend (interessantes über Damüls), Abend Event - Rodelpartie, hauseigener Wanderführer & Tourguide, Schneeschuhwanderungen, Auf Anfrage: Hüttenabende, Pferdekutschenfahrt, Fondueabend und Weindegustation. Alpenhotel Mittagspitze Kirchdorf 131, 6884 Damuels, Österreich Tel.: +43(5510)211 Fax: +43(5510)21120 info@alpenhotel-mittagspitze.at www.alpenhotel-mittagspitze.at

www.alpin-aktuell.com

• Großzügig ausgestattete Zimmer und Appartements • viele mit Balkon, Bad oder Dusche und separatem WC • Telefon, Radio, Kabel-TV, Fön, Safe und Bademantel • Halbpension mit 5-Gang Wahlmenü • reichhaltiges Frühstück vom Buffet • Wöchentlich Candle-light Dinner und Fondue-Abend • Hallenbad - Sauna - Dampfbad - Tepidarium - Fitnessraum • (Solarium, Whirlwannen und Massagen gegen Gebühr) • W-LAN - Kegelbahnen-Kinderspielzimmer-Tischtennis • Kinderermäßigung im Elternzimmer Pauschalskiwochen vom 16.12. – 07.04.2013 7 Nächte Rössle Halbpension + 6 Tage Montafoner Skipass Benutzung unseres Relaxbereiches pro Person im Doppelzimmer ab Euro 730,-im Einzelzimmer ab Euro 840,-Familienarrangement vom 16.03. – 07.04.2013 7 Nächte Rössle Halbpension + 6 Tage Montafoner Skipass Benutzung unseres Relaxbereiches 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre (JG 2001 oder jünger) im Mehrbettzimmer ab Euro 1.620,-im Familienappartement ab Euro 2.460,-Familie Gaby Keßler A-6793 Gaschurn Montafon T +043/5558/8333-0 F +43/5558/8333-50 reservierung@posthotel-roessle.at www.posthotel-roessle.at

Winter im Montafon: Faszination für Familien, Sport- und Naturliebhaber Das Montafon lässt sich ganz sachlich beschreiben. Ein Tal, das 39 Kilometer lang ist, mit elf Orten zwischen 650 und 1.430 Metern Höhe und fünf Skigebieten. Aber das würde dem Charakter und der Qualität dieser Winterdestination nicht gerecht werden. Es ist geprägt von einer ungewöhnlichen Erlebnisvielfalt, die mit Zahlen und Fakten nicht zu beschreiben ist. Das Tal hat so viele verschiedene Facetten, bietet charmante Überraschungen und Geheimnisse. Was viele besonders interessiert – die Skipisten. Mit 246 Pistenkilometern und 64 Liften findet sich ein stolzes Angebot. Dazu trägt vor allem die Silvretta Montafon mit 155 Pistenkilometern und Abfahrten von sanften, breiten Sonnenhängen bis

zu steilen Strecken bei. Sie wurde durch den Bau der Grasjoch- und der Hochalpila Bahn, die St. Gallenkirch mit der Bergstation Hochalpila im Hochjochgebiet verbindet, ab der Wintersaison 2011/12 zum größten Skigebiet Vorarlbergs. Die Erweiterung um zwei hochmoderne Gondelbahnen ist ein Meilenstein im Skitourismus. Hinzu kommt in der Silvretta Montafon eine große Auswahl an Tiefschneevarianten inklusive Freeride Safety Check. Das Gebiet bietet nicht nur klassisches Skivergnügen, es begeistert auch mit ungewöhnlichen Erlebnissen. Frühmorgens aus den Federn, mit dem Lift als Erster von Schruns auf das Hochjoch, eine unvergessliche Abfahrt auf der jungfräulichen Piste auf 1.700

Höhenmetern und dann am Frühstücksbüffet im Bergrestaurant schlemmen. Jeden Mittwoch steht die HochjochTotale auf dem Programm. Nicht nur die Silvretta Montafon, auch das Skigebiet Golm hat viele Liebhaber. Golm ist der Bewegungsberg im Montafon. Es gibt nicht nur überwiegend rote und schwarze Pisten sowie eine über neun Kilometer lange Talabfahrt, sondern auch Highlights wie ein Rodelabend mit Profitipps und eine Nachtwanderung mit Schneeschuhen. Am Ziel angekommen, wartet ein heißes Getränk, bevor es zur eigentlichen Attraktion kommt: ein Flug in völliger Dunkelheit mit dem Flying-Fox-Golm durch den Wald des Kri-

stakopfs und über den Latschausee. Skifahrer und Skitourengeher sowie Familien genießen die Tage in Gargellen. Das Dorf liegt auf schneesicheren 1.430 Metern am Ende eines Seitentales und bietet Ruhe und Entspannung in atemberaubender Naturkulisse. Das Skigebiet bietet leichte Pisten für Einsteiger und den Nachwuchs genauso wie anspruchsvolle Strecken für ambitionierte Freizeitsportler. Ein anspruchsvolles Highlight ist die Nidla-Variantenabfahrt, bei der es 387 Schwünge im Tiefschneehang zu überwinden gilt. Für Einsteiger und Familien mit kleinen Kindern eignen sich die Pisten des Kristbergs. Die sonnigen und überschaubaren Hänge sind ideal für die ersten Skiversuche sowie für Schneeschuhwanderer. Die Silvretta-Bielerhöhe besitzt einen echten Geheimtippstatus. Auf der über 2.000 Meter gelegenen Passhöhe der im Winter gesperrten Silvretta-Hochalpenstraße erleben die Gäste eine faszinierende hochalpine Naturlandschaft rund um den 3.312 Meter hohen Piz Buin sowie Ferientage ganz ohne Stress und Autoverkehr. Traumhafte Langlaufloipen, Wanderwege und Schneeschuhrouten sowie Skitouren gibt es hier. Ein Erlebnis ist auch die Anreise von Partenen mit Seilbahn und Spezialbussen durch ehemalige Versorgungsstollen. Das Angenehme am Montafon ist, dass sich der Gast nicht zwischen den verschiedenen Skigebieten entscheiden muss. Wo immer im Tal das Quartier ist, in St. Anton i. M. am Taleingang, in Vandans, in Bartholomäberg, im Silbertal, in den Hauptorten Schruns und Tschagguns, in Gargellen, in St. Gallenkirch, in Gortipohl oder in Gaschurn und Partenen, es sind nur wenige Fahrminuten bis zu den Pisten oder zu den vielen anderen Attraktionen. Das Montafon ist auch auf die ganz entspannte und naturbewusste Art zu entdecken. Hier erschließen sich 20 Langlaufloipen mit über 100 Kilometern Länge, dazu rund 290 Kilometer Schneeschuhstrecken und präparierte Winterwanderwege. Abseits der Talstraße finden sich Kostbarkeiten wie zum Beispiel das romantische Silbertal mit herrlichen Winterwanderwegen, ein liebevoll eingerichtetes Bergbaumuseum und malerische alte Kirchen. Oder der Bartholomäberg, der Sonnenbalkon auf 1.000 Meter Höhe, der mit idyllischen Winterwanderwegen, herrlichen Aussichten und einer prachtvollen Barockkirche begeistert. Brauchtum und Tradition sind wesentliche Charakterzüge des Montafons. Diese Qualitäten überzeugen heute mehr denn je die Menschen.

SICHERHEIT BEI JEDEM SCHRITT

fe¯nix™

Grenzen überwinden. Ziele sicher erreichen. Die neue Outdoor-Uhr fe¯nix™ vereint vollwertige GPS Navigation mit robustem, funktionalen Design. Im wasserdichten, stahlverstärkten Gehäuse ist ein hochempfindlicher GPS-Empfänger mit vollem Funktionsumfang, wie Track-Navigation, grafischer Trackanzeige, TracBack™ u.v.m. integriert. Ihr Li-Ionen Akku liefert zudem bis zu 50 Std. Energie im UltraTrac™ GPS Modus. Kein Wunder also, dass die fe¯nix™ nicht nur Bergführer begeistert. www.garmin.de Besuche uns auf Facebook facebook.de/GarminD

www.alpin-aktuell.com

aktuell Tipp aktuell Tipp Spannung steigt Die Die Spannung steigt Nun sind das Skigebiet und die Unter- Erfahrungs- und Erlebnisgeschichten ErfahrungsundEventberichte Erlebnisgeschichten Nun sind das Skigebiet und die Unterrund um die geliebte kunft also ausgewählt, nur dauert es sowie sowie Eventberichte rund um die geliebte kunft also leider ausgewählt, nur dauert es im Schnee. noch einige Tage, bis es endlich Freizeitbeschäftigung Freizeitbeschäftigung im Schnee. leider nochlosgehen einige Tage, bisDer es ADAC endlich kann? SkiGuide Onlosgehen kann? Der ADAC SkiGuide noch On- ein wenig Es kann losgehen line kann die Vorfreude Es kann losgehen line kann die Vorfreude noch ein wenig Nun sind die langen Tage der Vorfreude versüßen. Beim Schmökern im Magazin Nun langen Tage und der Vorfreude versüßen. Beim Schmökern im Magazin vorüber es kann endlich losdes Online-Portals vergeht die Zeit imsind Nu. diealso also vorüber und es kann los- die Fahrt des Online-Portals vergeht die Zeit im Nu. ist gepackt, Denn auch in dieser Saison werden die gehen! Das Autoendlich gehen! Das Auto ist gepackt, die Fahrt Denn auch Scouts in dieser Saison werden die des ADAC SkiGuide Online fleißig beginnt in Richtung Skigebiet. Auch beginnt Richtung Skigebiet. Auch Scouts des SchneeADAC SkiGuide Onlinesammeln fleißig und ADAC SkiGuide ist natürlich mit im Mit der App fürs iPhone ist man und Skitage ihre inder Mit der App fürs iPhone ist Piste man immer bestens auch auf der der ADAC SkiGuide ist natürlich mit im Schnee- undErfahrungen Skitage sammeln und ihre dasder Piste mit den Usern teilen. Top- Gepäck. Denn die App fürs iPhone, auch auf immer bestens informiert. Gepäck. Denn die App fürs iPhone, das SkiGuide ErfahrungenTipps, mit den Usernzu teilen. Top-Neuigkeiten, mobile Pendant zum ADAC Hinweise Events, informiert. mobile Pendant zum ADAC SkiGuide Tipps, Hinweise zu Events, Neuigkeiten, Testberichte und vieles mehr gibt es hier Online, sorgt dafür, dass man auch auch die Blickrichtung werden angezeigt. auch die Blickrichtung Online, sorgt dafür, dass Testberichtezuund vieles gibt es hier Außerdem werden könnenangezeigt. verschiedene Inhalte unterwegs immerman aufauch dem aktuellen lesen. Diemehr Palette reicht von Berichten Außerdem können verschiedene Inhalte unterwegs immer auf dem aktuellen zu lesen. DiezuPalette reicht von Berichten auch für eine den aktuellen ADAC Top-Skigebieten Informationsstand ist. Soll es kurzerhand wie Karte und Skigebiet wie Karte und Skigebiet auch für Informationsstand ist. Soll es kurzerhand zu den aktuellen ADAC Top-Skigebieten dem iPhone geüber spezielle Tipps für Familien mit doch noch ins benachbarte Skigebiet Offline-Nutzung lokal aufeine Offline-Nutzung lokal werden. auf dem Last iPhone noch gehen, ins benachbarte Skigebiet über spezielle Tipps mit doch speichert butgenot least kann weil die aktuellen PistenverhältKindern bisfür zu Familien Wissenswertem wie die speichert werden. Last but not least kann gehen, weil die aktuellen PistenverhältKindern bisFIS-Verhaltensregeln zu Wissenswertem wie die Gipfelkenner für Skifahrer und nisse im geplanten eher bescheiden man mit der App als echter man mit derglänzen: App als echter Gipfelkenner bescheiden FIS-Verhaltensregeln für Die Skifahrer und nisse im geplanten Mit dieser Augmented Realitysind? Die eher kostenlose App des ADAC Snowboarder. wintersportverrückte dieser Augmented Reality-auch offline App des ADAC bisglänzen: Snowboarder. Die wintersportverrückte die im Übrigen SkiGuide begleitet den Nutzer auf die MitFunktion, Redaktion schreibt hier über sind? ihre Er-Die kostenlose Funktion, die im Übrigen auch SkiGuide begleitet den Nutzer bis auf die Redaktion fahrungen schreibt hier über ihre Erdie Namen der und gibt persönliche Tipps: Piste und darüber hinaus! Denn zu den funktioniert, werdenoffline werden die Namen der PisteFall und darüber hinaus! Denn den im funktioniert, fahrungen Welchen und gibtEvent persönliche Tipps: Gipfel ganz komfortabel im sollte man auf keinen Informationen, die eszuauch Online- umliegenden umliegenden Gipfel ganz komfortabel im Welchen Event sollte man auf keinen Fall Informationen, die es auch im Onlineund verpassen? Wann finden wo Ski-Openings Portal gibt, kommen noch intelligente Display angezeigt. Die InformationsDie Informations-sowohl und vorab als Portal kommen noch hinzu. intelligente verpassen? statt? Wann finden wo Produkte Ski-Openings Planungsmöglichkeiten Für den Display Fall derangezeigt. Welche sind neu aufgibt,Zusatzfeatures Planungsmöglichkeiten sowohl vorab alsgrenzenlos. Zusatzfeatures hinzu. Für den Fall der statt? Welche Produkte sind neu auf dem Markt? Wie kann man seine eigene Fälle, dass man beispielsweise vor auch vor Ort sind also schier auch vor Ort sind also schier grenzenlos. Fälle, dass man beispielsweise vor dem Markt?Fahrtechnik Wie kann man seine eigene verbessern? Was gibt es zu lauter Nebel nicht mehr weiß, wo genau Einem erfolgreichen Winterabenteuer Winterabenteuer Nebelman nicht mehr weiß, wo Fahrtechnikbeachten verbessern? WasSkitourengehen? gibt es zu lauter steht mit dem ADAC SkiGuide Online und sich befindet, hilftgenau die App Einem für eineerfolgreichen beim Der steht mit dem ADAC SkiGuide Online undfürs iPhone man sich befindet, hilft die App für eine beachten beim Skitourengehen? Der ADAC SkiGuide Online bietet damit nicht perfekte Orientierung auf allen Skipisten: seinem mobilen Pendant seinem mobilen Pendant fürs iPhone perfekte Orientierung auf allen Skipisten: ADAC SkiGuide Online bietet damit nicht nur Fakten, sondern auch spannende Nicht nur die genaue Position, sondern nichts im Wege. nur Fakten, sondern auch spannende Nicht nur die genaue Position, sondern nichts im Wege.

Mit dem Gipfelfinder der App dem Gipfelfinder Appder werden die der Namen werden die Namen der umliegenden Gipfel angezeigt. umliegenden Gipfel angezeigt.

Die kostenlose iPhone-App bietet viele Die kostenloseInformationen iPhone-App bietet viele für unterwegs. Mit Informationen für unterwegs.

Gastlichkeit

Die neue Qualität des Genießens…

An einem Sonnenhang gelegen und eingebettet in die beeindruckende Montafoner Landschaft, tauchen Sie ein in eine Welt fernab des Alltags. Unser Berg-Spa bietet auf über 1.000 m2 eine neue Wellnessanlage mit Panorama-Hallenbad. Die zahlreichen Massage- und Beautytreatments können Sie allein oder auch zu zweit genießen. Genießen Sie Ihren Skiurlaub im größten Skigebiet Vorarlbergs! Mit der neuen Verbindungsbahn in St. Gallenkirch ziehen Sie Ihre Schwünge auf insgesamt 155 zusammenhängenden Pistenkilometern. Im Winter bieten wir einen Ski-Shuttle-Service zur Valiserabahn und zur neuen Grasjochbahn, welcher Ihr Skivergnügen zur Erholung macht.

att 5% Rab ung! ne-Buch bei Onli n-Code: o i t o m o r P G9 7EXG8X

Montafon Winter iim & Wellness Sk

gen bernachtun xtras: 1.000 m2 BergSPA ze angspit -E inkl. aller Zam ein nessgutsch • € 32,-- Well ass Person • 3-Tages Skip b E 469,- pro

Ü • 3 bzw. 4

nd Wellness ort-, Aktiv- u er unter: Sp . .B (z n le uscha f Anfrage od Weitere Pa fenthalte) au u a rz u K r e d woche o ngspitze.at www.zama

Fam. Metzler • Ziggamweg 227 A-6791 St. Gallenkirch / Montafon Tel. +43(0)5557/6238 • Fax +43(0)5557/6238 - 5 info@zamangspitze.at • www.zamangspitze.at www.bergspa.at

www.alpin-aktuell.com

Arlberg Fünf Orte – Fünf Charaktere ein Erlebnis der Superlative

Einmal Paradies und zurück… Der Arlberg mit seinen fünf Destinationen Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph und St. Anton gilt als Naturjuwel und darf zu Recht als die wohl prächtigste aller Alpenregionen bezeichnet werden. Jedes Jahr treffen sich hier die internationalen Wintersportfans, Powderfreaks, Genießer, Schneeschuhwanderer und Langläufer zum Stelldichein – und sie wissen warum sie kommen: 280 km markierte Abfahrten, 180 km hochalpine Tiefschneeabfahrten, 79 Bergbahnen und Lifte sowie eine Schneemenge von durchschnittlich sieben Metern zwischen November und Mai lassen für Fans der weißen Winterpracht keine Wünsche mehr offen. Präparierte Abfahrten für alle Könnerstufen, unberührte Pulverschneehänge oder weitläufige Off-PistAreale, am Arlberg findet jeder vom kleinen Anfänger bis zum großen Profi sein Wintererlebnis. Wer jetzt denkt, dass so viel Mehrwert auch mehr kostet, der irrt. Mit dem Arlberg Skipass haben sie die Möglichkeit jede der fünf Destinationen zu erkunden. Der Arlberg-Liftpass steht für unverwechselbaren Skispaß von morgens bis abends, ohne auch nur ein einziges Mal auf derselben Abfahrt ins Tal zu schwingen. Aber nicht nur auf,

sondern auch abseits der Pisten sind Sie am Arlberg bestens aufgehoben. Sonnenterassen, Hüttenzauber, moderne Wellness-Einrichtungen und elegante Geschäfte laden zum Aprés-Ski, Entspannen und Shoppen ein. Gemeinsam ist allen fünf Arlbergorten der absolute Exklusivitätsanspruch sowie die einzigarte Kombination aus Tradition und Moderne, und dennoch besticht jeder der Orte durch seinen eigenen unvergleichlichen Charme. VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 30.11.-02.12.2012 Saisonsopening in den Arlbergorten 07.-08.12.2012 Snow & Safety Conference/ Cineastic Gondolas in Lech Zürs am Arlberg 12.-13.01.2013 FIS Alpiner Ski Weltcup der Damen in St. Anton am Arlberg 19.01.2013 Der Weiße Ring – das Rennen in Lech Zürs am Arlberg 20.04.2013 Longboard Classics in Stuben am Arlberg 20.04.2013 Der Weiße Rausch in St. Anton am Arlberg Foto: TVB St. Anton / Josef Mallaun

Lech

Zürs

Stuben

elegant und stilvoll.

exquisit, prominent.

idyllisch, verwöhnend.

St. Christoph ursprünglich, verführerisch.

St. Anton dynamisch, sportiv. Nähere Informationen erhalten Sie unter der jeweiligen Kontaktadresse. Lech Zürs Tourismus GmbH A-6764 Lech am Arlberg Tel.: +43 (0) 5583-2161-0, Fax: +43 (0) 5583-3155 info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at Tourismusbüro Stuben A-6762 Stuben am Arlberg Tel.: +43 (0) 5582-399, Fax: +43 (0) 5582-3994 info@stuben.at, www.stuben.com Tourismusverband St. Anton/St. Christoph A-6580 St. Anton am Arlberg Tel.: +43 (0) 5446-22690, Fax: +43 (0) 5446-2532 info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com

www.alpin-aktuell.com

Lech Zürs am Arlberg

kigenuss in Perfektion Auf den historischen Spuren der Skipioniere wedeln und gleichzeitig die Vorzüge modernster Infrastruktur genießen? Das ist in Lech Zürs am Arlberg, der Wiege des alpinen Skilaufs, kein Widerspruch. Seit der Durchführung des ersten Skikurses im Jahr 1906 wurde vor Ort nicht nur die Skitechnik immer wieder aufs Neue revolutioniert, auch in Bezug auf die Erschließung der Höhenlagen haben die Bewohner der Region eine Vorreiterrolle eingenommen. Die kontinuierlichen Bemühungen, trotz des Fortschritts die Identität als traditionsreiches, familiäres Bergdorf zu wahren, wurden mit der Zugehörigkeit zum erlesenen Kreis der 12 Mitgliedsorte von „Best of the Alps“ und vom renommierten Readers‘ Choice Award mit „Best International Ski Destination“ belohnt.

rados Arlberg bildet die traumhafte Kulisse des vielfältigen Skigebietes. 79 Liftanlagen, 280 km perfekt präparierte Skiabfahrten und 180 km hochalpinen Tiefschneeabfahrten bieten pures Skivergnügen. Ob Tiefschneehang, Kinderland, blau, rot oder schwarz, die Arlberg Card ermöglicht die unkomplizierte Nutzung sämtlicher Lifte und Bergbahnen von Lech Zürs inklusive der Nachbarorte Stuben, St. Christoph und St. Anton. Je nach Wunsch und Können bieten die Skischulen und Schneesportlehrer vor Ort professionelle Begleitung - vom Skifahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern bis hin zu Skitouren im freien Gelände oder Heliskiing. Darüber hinaus haben auch Freestyler Grund zur Freude. Der Snowpark Lech am Schlegelkopf ist mit 20 Obstacles, aufgeteilt in Easy-, Medium- und Pro-Lines, bestens präpariert um geshreddet zu werden.

Sport auf hohem Niveau Die Bergwelt des zwischen 1.300 m und 2.800 m gelegenen Wintersporteldo-

Von Natur aus prädestiniert Wer einmal einen kristallklaren Wintermorgen auf einer der 280 km frisch

präparierten Skiabfahrten oder einer der 180 km hochalpinen Tiefschneeabfahrten erlebt hat, den lässt die Faszination dieses Gebietes und die Leidenschaft für den Skisport nicht mehr los. Es ist die unübertroffene Vielfalt und die Schneesicherheit von Ende November bis Ende April, die dieses Skigebiet zur Wahlheimat anspruchsvoller Wintergäste macht. Gaumenfreuden in Lech Zürs Das kulinarische Angebot mit der größten Dichte an Haubenlokalen im internationalen Vergleich bietet den Feinschmeckern unter den Wintersportlern zahlreiche kulinarische Gaumenfreuden. Winterurlaub mit Bestnote Lech Zürs überzeugte beim MysteryCheck von über 5.000 touristischen Destinationen mit konstanter Servicequalität bei der Beantwortung von Gästefragen und erhielt auf der ITB 2010 in Berlin erneut den Preis als Langzeitsieger der vergangenen sieben Jahre.

Der legendäre „Weiße Ring“

er „Weißen Ring - das Rennen“, ein im Alpenraum einzigartiges Skirennen zwischen Lech, Zürs, Zug und Oberlech. 5.500 Höhenmeter, 22 Pistenkilometer, 1000 Teilnehmer - Profis und Amateure – das macht die Faszination des „Kultrennens“ aus. In dieser Wintersaison wird es am

19. Januar 2013 zum 8. Mal ausgetragen und hat sich mittlerweile zum Highlight der Wintersaison mit einem Rahmenprogramm der Extraklasse entwickelt. Um das 50-jährige Jubiläum der Skirunde zwischen Lech und Zürs - dem „Weißen Ring – die Runde“ - gebührend zu feiern, wurde 2006 das 1. „Weiße Ring – Das Rennen“ veranstaltet und hat sich seitdem zu einem einzigartigen „Kultrennen“ mit attraktivem Rahmenprogramm entwickelt. „Der Weiße Ring – Das Rennen“ ist mit 22 Pistenkilometern und 5.500 Höhenmeter gemäß dem Guinness Buch der

Rekorde das längste Skirennen der Welt. Den Streckenrekord hält seit Beginn der Olympiasieger und Weltmeister Patrick Ortlieb. Die ideale Vorbereitung für Gäste, die am Rennen teilnehmen möchten, bietet das einzigartige Profitraining vor Ort mit den Weltmeistern Marc Girardelli und Patrick Ortlieb. Anmeldung ab Mitte Oktober 3 Möglichkeiten, Startplätze zu bekommen: 1. Open Tickets 85,- Euro (Vergabe durch Lech Zürs Tourismus, da mehr Anmeldungen als Tickets) 2. Fixe Startplätze über die Vermieter von Lech (Hoteliers können ihren Gästen fixe Startplätze anbieten) 3. Firmenpakete (4 Fixe Startplätze inklusive werblicher Leistung: 1999,- Euro) Mehr Informationen finden Sie auf www.derweissering.at/dwr

Info Mit Weltmeister Marc Girardelli und Olympiasieger Patrick Ortlieb können sich Gäste beim Profitraining auf das große Rennen vorbereiten.

Lech Zürs Tourismus GmbH Tel: +43 (0)5583 2161-0 info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at

www.alpin-aktuell.com

Warth-Schröcken am Arlberg Das schneereichste Skigebiet Europas In Warth-Schröcken am Arlberg gibt es mit durchschnittlich 11 Metern Schneefall im Jahr genügend Naturschnee für alle: Freerider finden im legendären Backcountry beste Bedingungen zum Powdern, Familien überzeugen durchdachte Angebote mit vielen Vorteilen und auch Individualisten fühlen sich im schneereichsten Skigebiet Europas wohl. Echte Wintererlebnisse abseits des Rummels: Warth-Schröcken am Arlberg ist das ideale Winterziel für alle, die Individualität und Authentizität genießen möchten. Besonders Familien profitieren von der gastfreundlichen Atmosphäre in den kleinen Walsergemeinden – während Freerider das Gebiet vor allem wegen der Schneemengen und des legendären Backcountrys schätzen. Aufgrund der geografischen Lage, eingebettet zwischen Arlberg, Lechtal und Bregenzerwald auf einer Höhe zwischen 1.500 und 2.050 Metern ist Warth-Schröcken ein wahres „Schneeloch“. Hier, wo schon im 19. Jahrhundert die ersten Skipioniere im Tiefschnee unterwegs waren, finden sportliche Skifahrer heute auf und abseits der Pisten ihr Eldorado. Komfortable Sesselbahnen befördern die Gäste direkt von der Unterkunft auf schnee-

reiche 68km Pisten und Skirouten. Zahlreiche Hotels und Pensionen liegen direkt an der Skipiste – Skigenuss pur! Angebote wie Hike & Ride Kurse und SAAC Safety Camps vermitteln wichtiges Know-How über korrektes Verhalten abseits der Pisten und führen in die schönsten Tiefschnee-Hänge des Arlbergs. Besucher mit Kindern dagegen freuen sich darüber, dass Familienfreundlichkeit hier beim Wort genommen wird. Kinderschneewochen in Warth-Schröcken: Skikurs und Liftfahrt gratis Gemeinsam mit Maskottchen Pauli erleben Kinder in Warth-Schröcken abwechslungsreiche Winterabenteuer. Erste Schwünge werden unter der Aufsicht

geprüfter Skilehrer in Paulis Kinderland oder im Märchenland geübt. Während der Kinderschnee-Wochen erhalten Kinder von drei bis sechs Jahren vier Tage Skikurs und sechs Tage Liftticket gratis. Buchbar sind die Kinderschneewochen vom 15.12. - 22.12.2012, 12.01. - 19.01.2013 sowie vom 02.03. - 09.03.2013 und 09.03. - 16.03.2013. Sieben Übernachtungen im Appartement ohne Verpflegung gibt es für zwei Erwachsene und zwei Kinder bereits ab 557,- Euro.

Warth-Schröcken – Der Schneegarant Skilifte Warth – Tel. +43 (0)5583 3601 Skilifte Schröcken – Tel. +43 (0) 5583 4259 www.warth-schroecken.at

Bock auf Urlaub

im Schneeparadies?

In weniger als 7 Sekunden vom Hotel zum Lift und auf Skiern wieder retour bis vor die Haustür! Das ist bei uns auf 1.515 Metern Höhe inmitten der Arlberger Alpen wahrhaftig möglich. Schneesicherheit, Pistengaudi und Skivergnügen sind garantiert! Nach einem aktiven Tag auf oder abseits der Pisten wärmt der SteffisSpa Körper und Seele und bringt die richtige Portion an Erholung in Ihren Aufenthalt. Wir machen Bock auf Winterurlaub und stillen Ihren Durst nach der weißen Pracht. Es bleiben keine Wünsche offen! www.steffisalp.at

Bock auf KURzURLAUB ?

Bock auf SKI & FUN ?

09.12.2012 bis 14.04.2013

06.12.2012 bis 14.04.2013

Donnerstag bis Sonntag oder Sonntag bis Donnerstag. Buchen sie Ihren Aufenthalt von Sonntag bis Donnerstag und wir schenken Ihnen eine Nacht.

7 Nächte bleiben, nur 6 bezahlen!

3 oder 4 Übernachtungen inkl. Halbpension 3-Tages-Skipass Wellnessgutschein im Wert von € 30,(einlösbar von 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr) 1 lustige Rodelpartie mit Glühweinstopp inkl. aller Steffisalp Leistungen ab

€ 484,- pro Person im Doppelzimmer

7 Übernachtungen inkl. Halbpension 6-Tages-Skipass Wellnessgutschein im Wert von € 50,(einlösbar von 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr) 1 lustige Rodelpartie mit Glühweinstopp 1 Schneeschuhwanderung inkl. aller Steffisalp Leistungen ab

€ 834,- pro Person imwww.alpin-aktuell.com Doppelzimmer

6767 Warth am Arlberg • Austria • Tel.: +43 5583 / 36 99 • info@steffisalp.at • www.steffisalp.at

Das Tannheimer Tal Sechs kleine, aber feine Skigebiete bieten dem alpinen Genießer insgesamt 55 Pistenkilometer, die über das gesamte Tiroler Tal verteilt sind mit allen Schwierigkeitsgraden. Der Skibus verkehrt regelmäßig im gesamten Tannheimer Tal. Inhaber der Gästekarte können ihn sogar gratis nutzen. Sieben Skischulen im Tal machen auch aus Anfängern sichere Skifahrer und Snowboarder und die Kleinen fühlen sich in den Kinderländern wohl. Das Tannheimer Tal ist ein echtes Langlaufparadies und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, unter anderem vom ADAC Ski Guide. Insgesamt 140 Kilometer weit reicht das Loipennetz und bietet optimale Bedingungen für Langläufer. Die Strecken eignen sich sowohl für den klassischen Stil als auch zum Skaten. Infos und interaktive Langlaufkarte unter www.tannheimertal.com Der jedes Jahr am letzten Januarwochenende stattfindende Wettbewerb SKITRAIL Tannheimer Tal – Bad Hindelang ist mit 1.600 Teilnehmern eine der größten Langlauf-Breitensport-Veranstaltungen in Österreich. Daneben kann sich auch das Rahmenprogramm sehen lassen: Die besten Natur-Abenteuerfilme

gibt’s bei der „European Outdoor Film Tour“ oder der DSV-Family-Treff mit Peter Schlickenrieder. Anfang Februar und Anfang März informieren staatlich geprüfte Berg- und Skiführer beim SAACLawinencamp in Theorie und Praxis über alpine Gefahren, Risiko-Management, Ausrüstung und die richtige Verhaltensweise abseits der gesicherten Pisten. Das Tannheimer Tal bietet über 70 Kilometer geräumte Winterwanderwege: Im Tiroler Hochtal stehen unterschiedlichste Touren zwischen 30 Minuten und mehreren Stunden zur Wahl, ganz nach Lust und Kondition der Winter-Wanderer. Am Ende eines jeden Weges oder auch für eine kleine Pause zwischendurch warten gemütliche Gasthöfe und Hütten auf die Wanderer.

Neu im Winter. Das Ticket Bergfreundschaft erhalten Sie nun auch im Winter bei Ihrem Vermieter. Die Karte "Bergfreundschaft" bietet über 40% Ersparnis und richtet sich speziell an Familien mit Kindern - die nicht auf das gemeinsame Erlebnis Berg verzichten möchten.

Tourismusverband Tannheimer Tal Vilsalpseestraße 1 A-6675 Tannheim Tel. +43 56 75 62 20-0 Fax +43 56 75 62 20-60 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com

Hotel Jungbrunn - Das Alpine Lifestyle Hotel Oberh枚fen 25 路 A-6675 Tannheim - Tirol Tel.: +43-(0)5675-6248 Fax: +43-(0)5675-6544 eMail: hotel@jungbrunn.at 35 Internet: www.jungbrunn.at www.alpin-aktuell.com

Wintermärchen in der Naturparkregion Reutte Verschneite Täler, tiefblauer Himmel, klare Bergluft und majestätische Gipfelaussichten erwarten Sie in der Naturparkregion Reutte, dem Tor zu Tirol“, gleich hinter Schloss Neuschwanstein. Die Region steht für sanften Wintertourismus und begeistert all jene Wintersportler, die es gemütlich und möglichst naturnah lieben. Denn im Talkessel Reutte um den sich 11 Ferienorte schmiegen ist die Welt noch in Ordnung. Begeistern Sie sich für entspannte Abenteuer auf Schneeschuh- oder Langlaufski fernab vom großen Trubel. 120 km gepflegte Lang-

laufloipen und 70 km geräumte Wanderwege versprechen ein faszinierendes und uneingeschränktes Wintererlebnis. Ein panoramareiches und sportliches Skivergnügen garantiert die Erlebnisarena Hahnenkamm bei Reutte auf 1.700 m. Die neue 8er Einseilumlaufbahn bringt Sie in wenigen Minuten mitten ins Skigebiet. Schneesicherheit und bestens präparierte Pisten bieten Anspruchsvollen und Anfängern ideale Ski- und Snowboarderlebnisse. Zwischendurch kehren Sie ein in urige Hütten und genießen köstliche Schmankerl und Tiroler Gastfreundschaft. Nützen Sie die kostenlose Aktiv Card mit vielen Vergünstigungen.

Winterpauschalangebote 2012/13 07.01. bis 31.03.2013 Fit und aktiv im Winter Entdecken Sie die schönste Bühne entlang des Lechs in der Naturparkregion Reutte! Ein täglich wechselndes Aktivprogramm sorgt für ein harmonisches Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele. l 7 ÜN inkl. Frühstück l Schnupperkurs Langlauf l Romantische Pferdeschlittenfahrt l Laternenwanderung auf die Ruine Ehrenberg l Tierspurenwanderung l Eisklettern l Schneeschuhwanderung (inkl. Schneeschuhe und Stöcke) l Schnupperfahrt auf den Reuttener Hahnenkamm pro Pers. ab Euro 204,-07. bis 27.01.2013 und 10.03. bis Ostern Abschwingen und Eintauchen Lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich und tankenSie neue Energie! Hier können Sie den Zauber der Natur noch in vollen Zügen genießen. 7 ÜN inkl. Frühstück l „5 in 7“ Tages-Skipass für die Reuttener Seilbahnen oder einen der anderen 81 Lifte des Vitalen Landes Allgäu Tirol l romantische Pferdeschlittenfahrt l 1 x 3 h Eintritt Sauna Alpentherme Ehrenberg l Eisklettern l Schneeschuhwanderung (inkl. Schneeschuhe und Stöcke) pro Pers. ab Euro 301,--

Naturparkregion Reutte Untermarkt 34 , A-6600 Reutte/Tirol Tel: 0043-5672-62336 Fax: DW 40 info@reutte.com, www.reutte.com

Für den Einkaufsbummel bieten sich in der Altstadt sowohl der schicke Einkaufstempel Kaufhaus Tyrol und die Rathausgalerien, als auch viele schöne Läden und Geschäfte an. In der Zeit zwischen Mitte November und 6. Januar versäumt kein Innsbruck-Besucher den abendlichen Bummel durch einen der fünf Christkindlmärkte: vom traditionellen Christkindlmarkt in der Altstadt bis hin zum modernen Weihnachtsmarkt in der Maria-Theresien-Straße, ist für jeden etwas dabei.

ANgEboTE

Olympia SkiWorld Innsbruck Die Hauptstadt der Alpen lädt ein zu „Stadt, Ski & Après Ski“ Hier trägt der Winter Skianzug und Smoking. Die Hauptstadt der Alpen lädt zu einem der ungewöhnlichsten Wintererlebnisse weitum. In der quirligen 120.000-Einwohner-Stadt begegnet man häufig Menschen auf dem Weg zur Talstation der Nordkettenbahnen, mitten im Zentrum. Oben angekommen genießen Skifahrer und Sonnenhungrige auf der großen Terrasse den herrlichen Blick auf Innsbruck, das ca. 1.400 Meter tiefer liegt. Die Nordkette ist wie der Stubaier Gletscher und das Kühtai eines von neun Skigebieten der Olympia SkiWorld Innsbruck. Fast jedes dieser Skigebiete hat auch einen Funpark, für weitere Abenteuer bietet sich die Olympia Bobund Rodelbahn in Igls an. Ein ganz besonderes Erlebnis ist der Nachtskilauf bzw.

eine nächtliche Rodelpartie, inklusive Einkehr in eine der zahlreichen Almhütten. Die romantischere Variante: eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten oder eine Schneeschuhwanderung auf zahlreichen Winterwanderwegen und Loipen. Die 25 Feriendörfer rings um Innsbruck laden ein: Gemütliche Hotels mit Wellness Angeboten, locken in die Orte welche auf Sonnenterrassen über den Dächern der Stadt gelegen sind. Unmittelbar am Skigebiet oder mit dem kostenlosen Skibus leicht erreichbar erleben Sie Winterurlaub ohne Stress und Hektik. Langlaufen, Winterwandern, Schneeschuh- und Fackelwanderungen runden das Angebot ab. Und am Abend geht’s ab in die Stadt zum Après Ski. Hier laden zahlreiche Restaurants und Bars zum geselligen Tagesausklang.

www.innsbruck-pauschalen.com oLYMPIA SKIWoRLD INNSbRUCK Gültigkeit: 08.12.2012 - 14.04.2013 z.B. ab Euro 369,-- pro Person Inklusivleistungen: 4 Übernachtungen mit Halbpension/ Frühstücksbuffet 3 Tages-Skipass für 9 Skigebiete, (300 Pistenkilometer, 90 Lifte) kostenloser Skibus-Service laut Fahrplan ADvENT PACKAgE ab Euro 69,-- pro Person Inklusivleistungen pro Person: 1 Übernachtung, Frühstücksbuffet Willkommensgeschenk 1 Berg- und Talfahrt mit den Nordkettenbahnen Gutschein für Glühwein oder Punsch SKI AND CITY Gültigkeit: 08.12.2012 - 14.04.2013 z.B. ab Euro 89,-- pro Person 4 Skigebiete inkl. Hotel in Innsbruck oder Feriendörfern Inklusivleistungen: Übernachtung mit Frühstücksbuffet Skipass für 4 Skigebiete (70 Pistenkilometer, 26 Lifte) kostenloser Skibus-Service laut Fahrplan

Tourismusverband Innsbruck und seine Feriendörfer Burggraben 3, A-6021 Innsbruck Tel. +43 (0) 512 59850 office@innsbruck.info www.innsbruck.info

www.alpin-aktuell.com

Kühtaiganz oben!! Kühtai ist der höchstgelegene Wintersportort Österreichs (2020m) und bietet somit absolute Schneegarantie von Anfang Dezember bis weit ins Frühjahr hinein. Insgesamt warten 42 Kilometer Ski- und Snowboardpisten in bestem schneesicheren Zustand darauf, befahren zu werden. Eine neue Achtergondelbahn, die „Kaiserbahn“, sechs Schlepplifte, eine Doppelsesselbahn, drei wettergeschützte Vier-Sesselbahnen und 2 Wunderteppiche für Kinder u. Anfänger vervollständigen das Angebot. Die modernen Lifte haben eine Gesamt-Beförderungskapazität von 17.200 Personen pro Stunde – somit gibt es keine Wartezeiten für die Schneetiger. Abwechslung wird in Kühtai groß geschrieben. Heute eine geführte Skitour in der Bergeinsamkeit – Kühtai hat variantenreiche Tourenmöglichkeiten (von einer bis zu sechs Stunden Dauer – die höchste führt bis auf 3.000 Meter) – morgen dann „lifteln“ oder Wandern auf den wun-

derschönen Winterwanderwegen. Wer doch lieber auf zwei Latten und moderatem Gelände die winterlich-sportliche Fortbewegung sucht ist auf den 15 km Langlaufloipen bestens aufgehoben. Die außergewöhnlich schöne Bergwelt der Region lernt man aber wohl am besten kennen, indem man sich auf das Erlebnis einer geführten Schneeschuhwanderung einlässt. Schließlich noch eine Kutschenfahrt am Nachmittag und dann auf zu einer nächtlichen Rodelpartie auf der beleuchteten Bahn. Seit 2008 gibt es auch einen Eislaufplatz direkt am Hotel „Jagdschloss“, wo sich groß und klein bei musikalischer Untermalung dem Vergnügen auf 2 Kufen widmen können. Die Nächte sind ungewöhnlich hell in Kühtai. 10.000 Volt machen es möglich. Nachtskilauf heißt das Angebot eines verlängerten Skitages. Wer untertags nicht genug bekommt vom Skifahren und Snowboarden, der kann auch in der Nacht auf die Piste. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 22.00 Uhr rotiert die Hochalter-Bahn und bringt die nachtaktiven Pistenflitzer sicher bis zur hellerleuchteten Abfahrt. Ein besonderes Erlebnis ist Kühtai für die Kleinen. Viele Angebote – von der Kinder-Skischule über den Kindergarten bis hin zum Wunderteppich – sind genau für junge Familien maßgeschneidert.

©bause.at

Gewaltige Superpipe im Kühtai Die Dimensionen der Superpipe sind beeindruckend - 7,5 Meter hoch, mit befahrbaren Copings auf einer Länge von 150 Metern. Eine erweiterte Start- und Zielfläche ermöglicht das Installieren von temporären Bauten für die operative Durchführung von Weltklasse-Bewerben. Der Slopestyle-Kurs ist sehr selektiv und etwas steiler als gewöhnlich. Beim Ski Cross-Kurs ist es besonders wichtig, dass alle vier Starter vom Start bis zum ersten turn exakt dieselben Bedingungen vorfinden. Eine Super-Cross-Strecke für spektakuläre Kurvendrifts, die Slopestyle-Anlage mit 4er-Raillines und 2er Kickerlines - da bleiben wahrlich keine Wünsche offen.

www.alpin-aktuell.com

ringeren als dem Urenkel Kaiser Franz Josefs und Kaiserin Sissis, Karl Graf zu Stolberg-Stolberg, zum Hotel umgebaut. Mittlerweile ist die nächste Generation unter der Führung von Christian Graf zu Stolberg-Stolberg tätig, das Erbe aufrecht zu erhalten und den Gästen die Atmosphäre gewachsener Tradition sowie die Gastfreundschaft eines adeligen Hauses in einem außergewöhnlichen Viersternehotel zu vermitteln. Man wohnt in heimeligen Fürsten- und Grafenzimmern mit kunstvollen Zirbenholztäfelungen, im Elisabethflügel mit modernem Komfort oder in der gemütlichen Dependance „Kühtaier Hof“ mit ihren Hofzimmern und dem originellen Appartement „Schweinestall“.

Carving und Race Camp mit Marc Girardelli

23.01.2013 (Ersatztermin: 27. 02 2013) Programm: 09:00 Einfahren auf perfekt präparierten Pisten 10:00 Wichtige Carving-Tipps von Marc 1 1:00 Stangentraining mit Tipps vom Weltmeister. Renntraining mit Stangen ist das “Tor zum eleganten und sportlichen Skifahrer”. Man lernt nicht nur schnell zu fahren, sondern vor allem “sicher” zu fahren. 13:00 Lunch 14:00 Stangentraining perfektioniert. 15:30 Lockere Abschlussfahrt durchs Skigebiet 17:00 Absacker 17:30 Individuelle Heimreise

Events Tirol Cross Mountain 06. – 09.12.2012 http://www.tirol-cross-mountain.de/ Ö3 Pistenbully 16.12.2012 Race 4 Kids 13. – 14.04 2013 http://www.race-4-kids.com/

Tourismusbüro Kühtai A-6183 Kühtai Tel.: 0043 5239 5222 Fax: 0043 5239 5255 info@schneegarantie.at www.schneegarantie.at

„fürstlich“ residieren. Dort steht nämlich das „Jagdschloss Kühtai“, das 1280 zum ersten Mal erwähnt wurde und den Habsburgern lange als Jagdresidenz diente. 1952 wurde es von keinem Ge-

Ein Skiort mit aristokratischer Seele Was die Unterkunft betrifft, so kann man im Tiroler Ferienort mit der wissenschaftlich bewiesenen heilsamen Luft im wahrsten Sinne des Wortes

Lifting in Kühtai und Pistenspaß in Hochoetz, das ist die Skiregion Kühtai–Hochoetz. 85 Pistenkilometer und 24 moderne Bahnen und Lifte, mit jedem Mehrtages-Skipass. Kostenloser Bustransfer zwischen Kühtai und Hochoetz (Ochsengarten) im Halbstundentakt.

Irzwände

Hochalter 2678 m

Mugkogel 2693 m

Gaiskogel 2820 m

Pockkogel 2807 m

Sulzkogel 3016 m 2520 m

Zwölferkogel 2988 m

Gries im Sellraintal

3 2

HO C

HA LT

SLI FT

BA HN

IFT ELL OG ISK GA

BABYLIFT

2447 m

2410 m

Innsbruck 35 km ER

Zum Kaiser Maximilian 1

Dreiseenhütte

FT GLI BER ES WI

2343 m

EE NB AH N

SCH WA RZM OO

STARTBAHN

Graf Ferdinand Haus

DR EIS

Pirchkogel 2828 m

KA IS ER BA HN

WUNDERTEPPICH

11 13

T LIF EN OS ENR HN ALP UTBA EM HOH

KÜHTAI 2020 m SO NN ENL

Acherkogel 3007 m 14

I FT

Wetterkreuz 2591 m Rosskopf 2399 m

2200 m

Feldringalm 1888 m

Balbach Alm 1957 m

HN BA EN RT GA

Panoramarestaurant 2070m 2020 m

8 7

Kühtaile Alm 1988 m

Bielefelder Hütte 2150 m

6 9 5

WESELELIFT AC HE RK O

Berggasthof Schönblick

HN BA EL OG RK HE AC

BALBACH WIESENLIFT

N SE CH

I NI TIO EK LS GE

ZIRBENLIFT

BAL BAC H

Marlstein

ÖTZILIFT

2128 m

KÜ HT AIL E

HN BA UZ RE RK TE F ET KOP W REN H MO

NNE NKO PFB AHN

Mareil

HOCHOETZ 2020 m

BRU

2120 m 10

2272 m

Oetzerberg

Sattele 1690 m

Habichen

Ochsengarten 1538 m

•

RGBAHNEN

Haiming, Silz

•

Umhausen

Skiregion Kühtai-Hochoetz

Oetzerau

Sautens

OETZ 820 m

Piburger See

Abfahren auf der Sonnenseite der Zugspitze Eine Tiroler Bergkulisse, wie sie spektakulärer kaum sein könnte: Umgeben von eindrucksvollen Gipfeln schmiegen sich die acht Orte Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am See, Lähn-Wengle und Namlos in den sonnigen Talgrund der Tiroler Zugspitz Arena. Wintersport auf einem oder zwei Brettern Insgesamt verteilen sich in der Tiroler Zugspitz Arena 148 Pistenkilometer, davon 93 Kilometer beschneite Pisten, und 55 Bergbahnen auf sieben abwechslungsreiche Skigebiete. Vom Gletscherskilauf auf dem Zugspitzplatt mit Schneesicherheit ab Anfang Dezember bis hin zu den sonnigen Pisten auf der Ehrwalder Alm, an den Wettersteinbahnen, in Biberwier, Berwang oder Lermoos: Hier findet vom Renncarver bis zum Genussskifahrer, vom Pistenknirps bis zum Einsteiger jeder sein Traumgebiet. Sechs AlpinSkischulen verhelfen dem Skinachwuchs schnell auf die Bretter. Zahlreiche Hotels und Pensionen der Region haben sich ganz auf die Bedürfnisse von Familien eingestellt und kümmern sich mit Herz und Seele um kleine Gäste – wahre Tiroler Gastfreundschaft eben.

Langlauf-Region Tiroler Zugspitz Arena Unter Langlauffreunden gilt die Tiroler Zugspitz Arena immer noch als Geheimtipp und mit 20 Loipen und einem Streckennetz von 110 Kilometern hält sie für Einsteiger, Ausprobierer und Könner, Skater wie Klassik-Läufer gleichermaßen etwas bereit. Besonders attraktiv: Dank einem Rundbus und der Bahnverbindung „Schneeexpress“ sind auch „One-Way Langlaufausflüge“ ganz einfach möglich. Mit den Langlaufskiern hin, kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zurück. Natur erleben - auch ohne Ski Auf 60 Kilometern geräumten Winterwanderwegen lässt sich gesunde Bergluft tanken und die zauberhafte Winterlandschaft genießen – noch entlegenere Pfade kann man auf einer Schneeschuhwanderung unter fachkundiger Führung erkunden. Der ungeschlagene

Winterromantik-Klassiker ist und bleibt jedoch eine Fahrt im Pferdeschlitten und auch Fackelwanderungen, Nachtrodeln, Nachtskiläufe und Skishows versprechen Spaß für die ganze Familie. Vor Ort verspricht die „Top Snow Card“ grenzüberschreitenden WintersportSpaß: Gültig für die gesamten Lifte der Tiroler Zugspitz Arena sowie die Skigebiete in Grainau, Mittenwald und Garmisch-Partenkirchen, ist sie bereits ab zwei Tagen erhältlich. Für ein ZweiTages-Ticket zahlen Erwachsene 75,50 Euro, Jugendliche (16 bis 18 Jahre) 69,50 Euro und Kinder (6 bis 15 Jahre) 43,50 Euro.

Tourismusregion Tiroler Zugspitz Arena Am Rettensee 1, A-6632 Ehrwald Tel: +43 (0) 56 73 20 000, Fax DW 210 info@zugspitzarena.com www.zugspitzarena.com

www.alpin-aktuell.com

Wellness-Sporthotel Alpenhof **** Exzellenter Service, zeitgemäßer Komfort und vielfältige Freizeitmöglichkeiten für ein faszinierendes Wintererlebnnis. Entspannen in der „Alpenhof Wellness- & Vitalwelt“ mit Schönheitspflege, Massagen und Körperbehandlungen. Großzügiger alpiner Spa Bereich mit div. Saunen u. Pools. Schlemmen im Rahmen der „Alpenhof Verwöhnpension All Inclusive“ mit täglicher Nachmittagsjause vom Buffet. Aktives Winterprogramm: Rodelabend, Pferdeschlittenfahrt, Schneeschuhwandern u.v.m. Ski-Kurzurlaub „Zugspitze“ 3 oder 4 Übernachtungen mit Alpenhof-All inklusive Genussleistungen 2 oder 3 Tages-Skipass „TOP SNOW CARD“ • 1 Tiroler Kräuterpeeling • pro Person ab € 498,Ein Wochenende für Ihre Sinne 3 Übernachtungen mit Alpenhof-All inklusive Genussleistungen • 1 Jeton für Infrarotkabine • 1 Solarium • 1 Candlelight Dinner • 1 Meersalzpeeling für Ihn • 1 Algenbad für Sie • p.P. ab € 395,-

A-6632 Ehrwald/Tirol • Tel: +43/(0)5673/2345 • Fax: DW +52 • www.alpenhof-ehrwald.com

Hotel Sonnenspitze **** Genuss- und Skihotel mitten im Wintersportparadies Gemütliches, familiär geführtes Viersternehotel mit sehr schönen Zimmern und Familienappartements, in ruhiger Lage und doch mitten in Ehrwald. Genießen Sie das knisternde Kaminfeuer in der Lounge, die Tiroler Küche und die Österreichischen Spezialitäten im Wintergarten und Restaurant. Weitere Annehmlichkeiten: Sauna, Dampfbad, Fitnessbereich, Kinderspielzimmer. Skischule und Skiverleih direkt beim Hotel, Skipass-Service an der Rezeption. Der GRATIS-Skibus bringt Sie in wenigen Minuten zum Skigebiet. Schneekristall und Superski TOP Angebote 4 Nächte mit Halbpension und Skifahrerjause inkl. 3 Tage TOP SNOW CARD ab € 405,- pro Person. 7 Nächte mit Halbpension und Skifahrerjause inkl. 6 Tage TOP SNOW CARD ab € 721,- pro Person. Gültig von 14.12. – 22.12.12, 05.01. – 02.02.13 und 09.03. – 07.04.13. Weitere Angebote auf Anfrage.

A-6632 Ehrwald/Tirol • Tel: +43/(0)5673/2208 • Fax: DW +440 • www.sonnenspitze.com

MOHR life resort ****s Kontrast der Elemente für ein intensives Lebensgefühl Wer würde es sich nicht wünschen seine Lebensenergien auf wunderbare Weise voll entfalten zu können, abseits des Alltags, fernab aller Verpflichtungen: Das MOHR life resort Lermoos ist Quell eines intensiven Lebensgefühls, eine Wohlfühloase auf höchstem Niveau. „Winterparadies an der Zugspitze“ 7 Nächte & 6-Tages-Skipass 7 ÜN im Doppelzimmer Ihrer Wahl inkl. aller MOHR life Inklusivleistungen 6-Tages-Skipass • Entspannende Teilmassage • Solarium • ab € 880,Oder: „Winterparadies an der Zugspitze“ 5 Nächte & 4-Tages-Skipass, Anreise NUR SONNTAGS möglich 5 ÜN im Doppelzimmer Ihrer Wahl inkl. aller MOHR life Inklusivleistungen 4-Tages-Skipass • Entspannende Teilmassage • Solarium • ab € 639,-

A-6631 Lermoos/Tirol • Tel: +43/(0)5673/2362 • Fax: 3538 • www.mohr-life-resort.at

Sporthotel Schönruh **** Genießen Sie das gediegene Ambiente des Sport- und Familienhotels „Schönruh“ vom Empfang bis zur Abreise. Herrlich sonnige und ruhige Lage. Wir sind idealer Ausgangspunkt für Ihre Winteraktivitäten. Großzügige Familienappartements mit 4-Sterne-Komfort. Träumen und Relaxen Sie in der Schönruh Vital-Therme und lassen Sie sich von unserem Küchenteam kulinarisch verwöhnen. Aktives Freizeitprogramm für die ganze Familie. Tolle Familienangebote & Kinderfixpreise! Ganztags Kinderbetreuung auf Anfrage. Gratis Skibus Haltestelle direkt vor dem Haus. Schönruh Super Ski Wochen 7 Tage „Schönruh Verwöhnpension“ + 6 Tage TOP SNOW CARD pro Person ab € 817,3 Herzerl Tage 3 Tage „Schönruh Verwöhnpension“ • Bei Ihrer Ankunft: Obstkörberl und gekühlte Flasche Prosecco • 1 x liebevoll zubereitetes „Herzerl Diner“ bei Kerzenlicht • 1 Ganzkörpermassage • p. P. ab € 386,-

A-6632 Ehrwald/Tirol • Tel: +43/(0)5673/23220 • Fax: DW +30 • www.hotel-schoenruh.com

winTEr-highlighTS in dEr TirOlEr ZugSPiTZ arEna

Ehrwald 08.12.2012 Ski-Opening mit Live Konzert „Global Kryner“ auf der Ehrwalder Alm - Tirolerhaus 05.01.2013 Einscheller ziehen durch den Ort 08.03. – 10.03.2013 alpin Tiefschneetage Dienstag & Freitag rodelabend auf der Ehrwalder alm (18:30 bis 21:30 Uhr) lErmOOS 15.12.2012 Skiopening an der Grubigsteinbahn Skishow „Skivolution 26.12.2012, 01.01.2013, von 07.01. bis 25.03.2013 jeden Montag 19.01.2013 Synchro Ski weltcup 2012 am „Familyjet“ 30.03.2012 winterfinale

top adressen für urlaub mit babys & kindern

w w w.t o p k in d e rh o

te l. co m

★★★★ s

Familienurlaub der Extraklasse bietet das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****s in Lermoos in der Tiroler Zugspitz Arena. Der österreichische Leitbetrieb der Kinderhotels Europa wartet mit Luxus für den Nachwuchs auf. 7000m² Spielbereiche, die Wasser-Wunder-Welt mit Piratenland sowie ein Kino, Theater und die Gokartbahn lassen Kinderherzen höher schlagen. 20 Kindergartenpädagoginnen kümmern sich täglich 13 Stunden um die kleinen Gäste.

BErwang Jeden Donnerstag von 18 bis 21.45 Uhr nachtskilauf und nachtrodeln am Egghof Sun Jet BichlBach Jeden Donnerstag um 19 Uhr gäste-Eisstock-Pokalschießen nachtlanglauf täglich von 18 bis 22 Uhr BiBErwiEr Jeden Donnerstag Tourenabend zur Sunnalm Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Schneeschuh- oder Fackelwanderung hEiTErwang am SEE Jeden Dienstag und Donnerstag von 18 bis 21 Uhr nachtloipe am dorfplatz

A-6631 Lermoos/Tirol Tel.: +43 (0)5673-2424 reception@hotelalpenrose.at www.hotelalpenrose.at

★★★★

Familienurlaub zum Bestpreis finden Sie im neuen Kinderhotel Oberjoch**** in Bad Hindelang/ Oberjoch in den Allgäuer Alpen. In den 145 Familienzimmern und -suiten, in der Panorama Bade- und Saunalandschaft mit Reifenwasserrutsche und Kinderhallenbad sowie im professionell betreuten Baby- und KIDSClub können sich Familien nach Herzenslust entfalten. Spaß und Action garantieren die Indoor-Eislauffläche, die Gokartbahn, das Kino & Theater und der Outdoor-Spielpark mit Minizoo.

G ra ti s S k ip ä ss e Tourismusregion Tiroler Zugspitz Arena Am Rettensee 1, A-6632 Ehrwald/TIROL Tel: +43 (0) 56 73 20 000, Fax DW 210 info@zugspitzarena.com www.zugspitzarena.com

OBER JOCH

D-87541 Bad Hindelang-Oberjoch Tel.: +49 (0)8324-709-0 www.alpin-aktuell.com 43 info@kinderhoteloberjoch.de www.kinderhoteloberjoch.de

Audi FIS Skiweltcup-Auftakt in Sölden am 27.und 28. Oktober. Jahr eins nach Didier Cuche

Die neue Eiszeit in Sölden Bestellt man in Sölden in einem Cafe oder Restaurant einen Wildspitz-Becher, erhält der Gast einen riesigen Glaskelch mit 3 – 4 Kugeln Eis und oben drauf eine Krone aus Schlagsahne(-obers). Das Sahnehäubchen stellt die Nordflanke von Nordtirols höchstem Gipfel, der Wildspitze, dar. Der Südgipfel der Wildspitze ist zwar höher, aber im Sommer fast schneelos. Der Nordgipfel hingegen trägt das ganze Jahr über das weiße Schneekleid. Der majestätische Berg überragt alle anderen Gipfel, die man von der Bergstation der Schwarzen Schneidbahn am Rettenbach Gletscher sehen kann.

Der Anblick der Wildspitze flößt manchen Furcht ein, andere freuen sich auf den Aufstieg, der für alle beschwerlich und hart ist. Steht man einmal ganz oben, will man immer wieder da hinauf. Skiweltcupauftakt in Sölden am 27. und 28. Oktober. Beim Auftakt in Sölden zeigt sich, wer gut vorbereitet ist und wer noch welche Schwächen zu beseitigen hat. Die Frage aller Fragen stellt sich heuer fast von selbst: Wer schafft den Umstieg auf das neue Material am besten? Wer kann mit den neuen längeren, weniger taillierten Latten die präzisesten Kurven ins ewige

Bode Miller - kann er nach 2003 & 2004 ein weiteres Mal in seiner Trainingshomebase Sölden gewinnen?

Weltcupfahrer, Club-Rennfahrer und Hobbyrennfahrer erblicken bei jeder Gondelfahrt die Wildspitze. Sie ist mit 3.774 m der höchste Punkt, den man in Tirol erreichen kann. Sie symbolisiert den höchsten, so sehr begehrten Platz am Siegespodest und das nicht nur beim

Eis „kratzen“. Kommt es mehr auf das Feingefühl an oder auf die pure Kraft? Wie schauen die Rennfahrer im 70 % abfallenden Steilhang des Rettenbach Gletschers optisch aus? Werden sie zu rutschenden Skilehrern? Wohl kaum. Wird die neue Formel für Skilänge und Taillierung den gewünschten Effekt in Punkto Verringerung des Verletzungsrisikos bringen? Bevor es soweit ist, werden in den ver-schiedenen Nationalteams die freien Quotenplätze für den Auftakt in Sölden bei Ausscheidungsund Sichtungsrennen vergeben. Die erfolgreiche Qualifikation ist der erste Schritt Richtung Wildspitze, Richtung Siegespodest. Die Fanclubs der verschiedenen RennfahrerInnen formieren sich schön langsam, suchen Verbündete, um in Sölden mit einer möglichst großen, lautstarken Fangruppe aufzutreten und viele Wildspitz-Becher zu vertilgen. Dabei wird sicherlich nicht auf den obligatorischen Gipfelschnaps vergessen.

ÖTZTAL TOURISMUS Gemeindestraße 4 6450 Sölden Austria T +43 (0) 57200 200, F +43 (0) 57200 201 www.oetztal.com www.soelden.com

Alpiner Luxus im Herzen der Ötztaler Bergwelt Wo sich alpiner Charme mit luxuriösem Flair verbindet, wo echte Tiroler Herzlichkeit noch jeden Tag aufs Neue gelebt wird und sich die Natur - im Sommer wie im Winter von ihrer schönsten Seite zeigt: Hier wird Urlaub zum Hochgenuss. Und das 5*Hotel „Das Central – Alpine . Luxury . Life“ – Söldens einziges 5-Sterne Hotel präsentiert sich äußerst facettenreich und ist ein Garant für einen Wohlfühlurlaub auf höchstem Niveau. inkl. im DZ sion, e t h c pen 7 Nä et-Halb der Gourm s de Luxe in zia es Welln rwelt Vene Wasse

2,b € 95 ,rbst a 4 im He r ab € 1.20 te in W im

www.alpin-aktuell.com

***** Das Central - Alpine . Luxury . Life

Auweg 3 I 6450 Sölden/Ötztal I Tel: +43 (0) 5254 2260-0 I info@central-soelden.at I www.central-soelden.at

Tux-Finkenberg Emotionen in Weiß

o sicher wie es Berge gibt, gibt es in der Gletscherregion Tux-Finkenberg Schnee. Durch die Höhenlage von 850 – 3.250 Metern kann man hier mit einer weißen Winterlandschaft aufwarten. Die Erfolgsfaktoren für einen unvergesslichen Winterurlaub sind perfekt präparierte Pisten, TopAufstiegshilfen und ein breit gefächertes Unterhaltungsprogramm. Es ist und bleibt die coolste Skiregion der Alpen mit 100% Schneegarantie! Am Ende des Tiroler Zillertals beginnt die Winterwelt des Tuxertals. Die beschaulichen Orte Finkenberg, Tux und Hintertux bieten ihren Gästen genau das, was sie sich von einem perfekten Winterurlaub erwarten – eine traumhafte Landschaft im weißen Mantel, gepflegte Pisten, ein großzügiges „Abseits der Pisten Programm“ und die Top Unterkünfte der Region.

Die Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 Dem Wintersportfan steht im Tuxertal jede Menge Pistenzauber zur Verfügung. 245 km Pulverschneeabfahrten, 77 modernste Lift- und Seilbahnanlagen und mehr als 30 Einkehrmöglichkeiten. Von der steilsten Piste Österreichs, der „Harakiri“ bis zum Vans Penken Park für Freestyler im Skigebiet PenkenFinkenberg geht die Entdeckungstour durch das größte zusammenhängende Skigebiet im Zillertal über die 150er Tux zum Sonnenplateau Rastkogel. Über die Waldabfahrt erreicht man die perfekten Pisten der Eggalm. Besonders die Tiefschneeanhänger und Buckelpistenspezialisten werden vom Skigebiet

Eggalm begeistert sein. Die beschneiten Talabfahrten nach Tux-Vorderlanersbach und Tux-Lanersbach sind für jeden Wintersportler das reinste Vergnügen! Der Hintertuxer Gletscher…3000m über dem Meer Eine zauberhafte Welt aus Eis erlebt man Tag für Tag am Hintertuxer Gletscher, dem einzigen Ganzjahresskigebiet Österreichs. Das mehrfach ausgezeichnete Skigebiet lockt mit 86 km sagenhaften Naturschneepisten, einer Panoramaterrasse auf 3.250m und topmodernen Liftanlagen. Den krönenden Abschluss eines perfekten Skitages bildet die längste Talabfahrt im Zillertal – 12 km vom Hintertuxer Gletscher bis nach Hintertux – ein wahrer Skigenuss! Abseits der Skipiste Nicht nur Skifahrer und Snowboarder erleben Höhenflüge in Tux-Finkenberg,

auch alternative Wintersportler fühlen sich in der Gletscherregion am richtigen Platz. Zahlreiche Skitouren locken in die traumhafte Winterlandschaft an die schönsten Plätze des Tuxertals. Schneeschuhwanderungen bringen die Erholungssuchenden in die unberührte Natur und drei beleuchtete Naturrodelbahnen bringen eine Extra Portion Geselligkeit mit in den Urlaub. Ein romantischer Spaziergang auf 68 km Winterwanderwege lässt die Seele baumeln, doch auch der „Fun on ice“ kommt nicht zu kurz. Denn zwei Natureislaufplätze in Tux-Lanersbach und Finkenberg sorgen für rutschigen Spaß am Eis.

Events, Aprés Ski und Nightlife Tipp: Informieren Sie sich gleich online über zahlreiche Veranstaltungen: www.tux.at Winterwunderwelt für die kleinen Urlauber Eltern fühlen sich wohl, wenn es ihren Sprösslingen gut geht. Ein Urlaub ist für die kleinen Gäste aber nur dann gelungen, wenn die Unterkunft behaglich, das Essen lecker und das Programm cool ist. Die Familienspezialisten im Tuxertal wissen das ganz genau. Die Playarena, eine 1000 m2 große Indoorspielhalle mit allerhand actionreichen Spielmöglichkeiten und Animationsprogramm, lässt

keinen Kinderwunsch offen. In den fünf Kinderskischulen wird mit Leichtigkeit das Skifahren erlernt, im Kinderpark an der Bergstation der Eggalmbahn oder im Gästekindergarten werden die Kleinsten bei ausgelassenen Schneeballschlachten, beim Schneemann bauen oder beim Basteln fröhlich unterhalten.

Das ist Tux-Finkenberg: • Kostenloser Sportbus, Rodelbus und 1-Euro-Nightliner • 245 km Pisten – 900 ha Pistenfläche • 77 Lifte – Liftkapazität 113.820 Pers./h • Pulverschnee von Oktober bis Mai • 100%ige ganzjährige Schneesicherheit • 365 Tage im Jahr Skibetrieb

Informationen und Buchungen: Tourismusverband Tux-Finkenberg Lanersbach 401 A-6293 Tux Tel. +43 (0) 5287 8506 Fax +43 (0) 52878508 info@tux.at www.tux.at

Specials in Tux-Finkenberg. 7 Nächte inklusive 6 Tages-Skipass und Tuxer Sportbus Unterkunftsart 4*Hotel/HP/Sauna-Anlage 3*Hotel/Gasthof/HP p.P. Privatpension p.P./ÜF Appartement f.4 Pers. p.P.

01.12.-22.12.2012 ab Euro 739,-ab Euro 569,-ab Euro 379,-ab Euro 339,--

12.01.-02.02.2013 ab Euro 765,-ab Euro 595,-ab Euro 399,-ab Euro 359,--

13.04.-04.05.2013 ab Euro 755,-ab Euro 585,-ab Euro 385,-ab Euro 345,--

www.alpin-aktuell.com

Winter-Genuss Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol In den Kitzbüheler Alpen hat Wintersport Tradition. Die Orte St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf bieten einen garantiert abwechslungsreichen Winterurlaub mit herzlicher Tiroler Gastfreundschaft.

so hohen Hüttendichte: 18 gemütliche Einkehrstationen und urige Almhütten liegen im Skigebiet von St. Johann in Tirol und Oberndorf unmittelbar an den Abfahrten. Ab 3 Tagen gilt der Skipass automatisch in der ganzen Skiregion

neues Wintersporthighlight! Der neu gestylte Snowpark mit seinem Angebot an diversen Boxen sowie Kickern und Absprüngen ist ideal für alle Beginner und Fortgeschrittene. Außerdem wird ein Boardercross mit Wellen und Steilkurven zusätzlich für einen hohen Spaßfaktor sorgen. Ein weiteres Highlight in diesem Winter ist die brandneue Ski Movie Ski Cross Route. Auch abseits der Piste kann man einiges erleben. Sind Sie schon mal am Seil über einen Eissee geglitten? Hoch über St.

Günstige Skipauschalen 7 Tage Unterkunft inklusive 6 Tage Skipass Schneewinkel schon ab Euro 390,-Infos: www.skifahren.kitzalps.cc Speziell Skifahrer finden einen idealen Ausgangspunkt zu den Skigebieten der Kitzbüheler Alpen. Es locken die familienfreundlichen Pisten in Kirchdorf und Erpfendorf sowie die schneesichere Seite des Kitzbüheler Horns. Kaum ein Wintersportgebiet verbindet eine solche Vielzahl breiter Genusspisten mit einer

Schneewinkel mit über 170 Pistenkilometern. Der absolute Höhepunkt für grenzenlosen Pistenspaß ist die Kitzbüheler Alpen AllStarCard. Mit dieser Karte können Sie mehr als 350 Liftanlagen und 1000 km Pisten nutzen. Mit dem Snowpark St. Johann in Tirol gibt es am Kitzbüheler Horn ein

Johann in Tirol bietet der Hornpark solch ein Erlebnis. Gut gesichert können die Besucher zwischen sieben Stationen in bis zu 22 Meter Höhe und über mehr als 500 Meter durch die Luft gleiten. Spektakulär, aber ungefährlich! Die Besucher werden auf ihren luftigen Touren von geschulten Führern begleitet.

Unterkunft zahlen – Skipass gratis! Dieses besondere Angebot bietet die Region in der Vorsaison: Bei 3 oder 4 Übernachtungen in der Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf erhalten Sie den 2oder 3-Tages-Skipass für das Skigebiet St. Johann in Tirol/Oberndorf GRATIS! Angebot gültig von 8.12. - 21.12.2012 bei Skibetrieb im Gebiet der Bergbahnen St. Johann in Tirol/Oberndorf.

Langläufer finden perfekte Spuren am Fuße des Wilden Kaisers! Insgesamt sind es über 250 km bestens präparierte und mit dem Loipengütesiegel ausgezeichnete Langlaufloipen. Das Angebot der Loipen reicht von der zwei Kilometer langen flachen Wanderloipe bis zur anspruchsvollen 16 Kilometer langen Hinterkaiser-Höflingerloipe. Ein Geheimtipp für Romantiker ist die Nachtloipe in St. Johann in Tirol, welche täglich bis spät in die Nacht geöffnet ist. Für ambitionierte Langläufer aus ganz Europa ist das sonnige Tal einmal im Jahr Nabel der Langlaufwelt: Von 9. – 10. Februar findet hier der Internationale Koasalauf statt – Tirols größter Volkslanglauf.

Eventhighlights 26. Dezember Int. Stefani Pferdeschlittenrennen 27. Dezember Winterparty 29. Dezember Silvester Warm Up Party 31. Dezember & 1. Jänner Silvester-Veranstaltungen in der Region 25. - 27. Jänner 73. Int. Hahnenkammrennen (Ski Alpin) 09. - 10. Februar 41. Int. Tiroler Koasalauf Der größte Langlaufevent in Österreich www.koasalauf.at

Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf Poststraße 2 6380 St. Johann in Tirol Tel.: +43 (0) 5352 63335-0 Fax: +43 (0) 5352 65200 info@kitzalps.cc www.kitzalps.cc

www.alpin-aktuell.com

impalawolfmitbiss

09. UND 10. FEBRUAR 2013

41. INTERNATIONALER TIROLER

www.koasalauf.at

17 Kilometer von Kitzbühel entfernt Wellness pur auf 3.000 m² Beautyfarm mit 1.200 m² Drei Tennis-Courts in der Halle Kuschelige Zimmer und luxuriose Suiten

Hauseigener Skilift direkt am Hotel Shuttlebus zu den umliegenden Skigebieten Neu am Lärchenhof: Das Romantikbad LaViva Neu seit März 2012: Das Vital & Aktiv Center – Fitness auf 400m²

Der Lärchenhof - Das Ferien-Paradies in den Kitzbüheler Alpen Inhaber Martin Unterrainer l Lärchenweg 11 l A-6383 Erpfendorf www.alpin-aktuell.com 51 Tel.: +43 (0) 53 52 / 81 38-0 l info@laerchenhof-tirol.at l www.laerchenhof-tirol.at

Wildschönau Das Juwel in den Kitzbühler Alpen Das sonnige und schneesichere Hochtal Wildschönau, bestehend aus den vier Kirchdörfern Niederau, Oberau, Thierbach und Auffach liegt inmitten der Kitzbühler Alpen. Ski Ski Ski Skifahren auf breiten Pisten am Schatzberg oder am Markbachjoch, Natur pur und gemütliche Hütten zur Einkehr bieten alles was das Skifahrerherz begehrt. NEU: Zusammenschluss der Skigebiet Wildschönau und Alpbachtal Ab Dezember 2012 bietet das neue Skigebiet Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau noch mehr Skivergnügen: 145 km Pisten . 47 Liftanlagen . Top 10 in Tirol Das neue Skierlebnis mit einem Ski-Pass! Für Anfänger und Ski(Wieder)Einsteiger haben die örtlichen Skischulen mit professionellen Lehrern den Dreh heraus, wie man Spaß am Skifahren haben kann.

Abseits der Piste Neben dem Skivergnügen gibt es 50 km Langlaufloipen, 40 km Winterwanderwege, idyllische Routen für Schneeschuhwanderungen querfeld ein und Rodelbahnen für lustige Partien. Weiters sorgen romantische Pferdeschlittenfahrten und urige Gasthäuser, in denen Tiroler Spezialitäten und Gaumenfreuden aufgetischt werden, für unvergessliche Urlaubstage in Tirol. Urlaub mit der Familie Kinder bis 15 Jahre fahren im Spätwinter GRATIS Ski. Spezielle Kinder-SkiSchulProgramme freuen auch die Eltern und mit der WildschönauCard sind viele Winterleistungen gleich inklusive. Faire Preise 7500 Gästebetten in allen Kategorien vom gemütlichen Bauernhof oder Privatvermieter bis zum 4**** Hotel sind zu fairen Preisen buchbar und laden ein zum „Wohlfühlen“.

Winterfacts auf einen Blick NEU: 145 km & 47 Liftanlagen im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Skifahren/ Snowboarden - Rodelbahnen – 50 km Langlaufloipen – 40 km Winterwanderwege – Schneeschuhwanderungen - Tourengeher-Paradies – Family Park für Boarder – Race’n’Boarder Arena für Skirennen - Skischulen mit Gästekindergarten – Skiverleihe – Skibus – Naturhochseilgarten – romantische Pferdeschlittenfahrten – Museen – Franziskusweg – Bummelzug und Bummelbahn – Veranstaltungen – Skisaison 08.12.2012 bis 07.04.2013 – Gratis Skipass unter 15 Jahre und Wildschönau GästeErlebnis Card mit Gratis Winterleistungen.

Card16august2011:Layout 1 17.08.11 14:15 Seite 1 GästeErlebnisCard

aufregend entspannend

C a r d

Gratis Skibus, Museen, geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen, Nachtbus, Bonusleistungen.

Wildschönau’s Fairpreis-Pauschalangebote Alle Angebote inkl. WildschönauCard Ski Opening Ski Juwel 14. – 16.12.2012 Die Eröffnung des zusammengeschlossenen Skigebietes will gefeiert werden: 2 ÜN mit 2-Tages-Skipass, Ski-Party, Skitests und mehr ab Euro 100,-- p. P. Wildschönau Aktiv 7 Übernachtungen inkl. 6-Tages-Skipass Hotel**** mit Halbpension ab Euro 597,--, Hotel*** mit Halbpension ab Euro 457,--, Pension mit Frühstück ab Euro 332,- p. P. , Appartement für 2 Erw. und 2 Kinder ohne Verpflegung mit Skipässen ab Euro 631,--

Schnupper-Ski-Kurzurlaub 3 Übernachtungen im Hotel/ Gasthof *** mit Halbpension + 2-Tages-Skipass ab Euro 194,-- pro Person Familien-Ski-Angebot „Familienfreundliche Wildschönau“ Im Zeitraum vom 23. März bis 07. April 2013 erhalten Kinder (Jahrgang 1997 und jünger) einen GRATIS-Skipass ! Gültig ab dem Kauf eines 5-Tages-Skipasses eines Elternteiles für denselben Zeitraum. Kinder bis 6 Jahre fahren während des ganzen Winter in Begleitung eines Elternteiles frei. Ferienappartement für eine Familie inkl. 6-Tages-Skipässe für 2 Erwachsene (Kinder fahren GRATIS Ski) ab Euro 670,-- pro Woche

Wildschönau Tourismus Hauserweg, Oberau 337 A-6311 Wildschönau Tel. +43 (0) 5339 8255 0 Fax. +43 (0) 5339 8255 50 info@wildschoenau.com www.wildschoenau.com

www.alpin-aktuell.com

www.hall-wattens.at

Region Hall-Wattens

Winterzauber und Familienspaß im Herzen Tirols Von individuellen Langlauftouren über Nature Watch – Erlebnisse im Schnee und stimmungsvollen Fackelwanderungen mit einem ortskundigen Führer bis zur unvergesslichen Übernachtung in einem der höchstgelegenen Igludörfer Europas: mit dem entspannt – aktiven Winterangebot in der Region Hall-Wattens lässt es sich herrlich Urlaub machen. Nature Watch im Alpenpark Karwendel Ausgestattet mit einem Swarovski Optik - Fernglas, Schneeschuhen und begleitet von einem ausgebildeten Nature Watch-Guide, begibt man sich auf die Spurensuche von Tieren und Pflanzen in der winterlich – verschneiten Landschaft des Alpenparks Karwendel. Von kleinen Naturabenteurern über Winterwanderer bis hin zu erfahrenen Naturbeobachtern - individuell gestaltete Routen machen verschiedene Themenbereiche erleb- und sichtbar.

Atemberaubende Nächte auf 2600 m Meereshöhe Das Igludorf am Glungezer bietet beeindruckende Bergerlebnisse für Winterfans. Zehn Iglus stehen Gästen auf 2.600 Höhenmetern mit einem atemberaubenden Blick auf 500 Gipfel und Übergänge offen. Neben der gemütlichen Übernachtung in einem Schnee – Iglu wandert man beim Schein von Fackeln auf die imposante Sonnenspitze und schwingt auf teilweise unverspurten Naturschneepisten 1700 Höhenmeter hinab ins Tal.

Angebote für die ganze Familie Für ausgiebigen Familienspaß im Schnee ist ebenfalls bestens gesorgt: Das kleine, feine Skigebiet am Glungezer sowie etliche Übungs- und Anfängerlifte garantieren auch kleinsten Schneeflitzern einen sicheren und einfachen Start auf der Piste. Ideal für einen Familienurlaub im Schnee: Die Kristallskiwochen – Pauschale mit 7 ÜN und Frühstück/HP, 6-Tagesskipass für die Glungezerbahn, 1x Klumperspaß, 1 geführten Kristallschneewanderung und 1 Eintritt in die Swarovski Kristallwelten ab Euro 275.-. Für Kinder bis 14 Jahre gibt es großzügige Ermäßigungen im Zimmer der Eltern.

Hall-Wattens.at Tourismusverband Region Hall-Wattens Wallpachgasse 5, A-6060 Hall i.T. Tel.: +43 (0) 5223-45544-0, Fax: -20 office@hall-wattens.at, www.hall-wattens.at

Lerne jetzt mit Stephan die Rocker-Ski kennen und lass dich begeistern! Auf dich warten leichtes Handling, höhere Laufruhe, Komfort und mehr Kantengriff – freu dich auf ein neues Pisten-Gefühl. Die Rockerski im Test, alles zur Rocker-Technologie und attraktive Gewinnspiele erwarten dich auf www.facebook.de/stephanrockt. www.alpin-aktuell.com 55 Den SPORT 2000 Händler in deiner Nähe findest du unter www.sport2000.de

Rocker Ski Revolution Der Rocker Ski revolutioniert mit seiner neuartigen Bauweise den Wintersport. Markanteste Merkmale sind die extrem aufgebogene Schaufel und die breite Auflagefläche. Jedoch unterscheidet sich der Rocker Ski nicht nur dadurch von einem Alpin Ski, sondern vor allem durch seine innovative Bautechnik, die völlig neue Fahreigenschaften bietet. Rocker Technologie und Bauweise Die spezielle Bauweise bringt einem Rocker Ski viele Vorteile. Der Rocker Ski ist so agil und wendig wie ein sehr kurzer Ski, bietet dabei aber so viel Stabilität und Sicherheit wie ein sehr langer Ski. Schwünge können leichter gefahren, Kanten schneller gewechselt und viel ausdauernder Gefahren werden. Gewöhnlich haben Skier eine sogenannte positive Vorspannung und eine kleine Schaufelaufbiegung. Rocker Ski im Gegensatz dazu eine lange Aufbiegung und eine negative Biegung. Das bedeutet, dass ein Rocker Ski unter der Bindung

auch schon ohne Belastung Bodenkontakt hat, der dem Fahrer eine leichtere Kontrolle vor allem auf frischem Schnee ermöglicht.

Stephan, Skiexperte, testet für SPORT 2000 die neue Rocker-Technologie. Information und tolle Preise gewinnen auf facebook.com/stephanrockt und www.rocker-ski-test.de

Rocker Ski oder Carving? Gerade in den letzten Jahren fanden besonders Carving und Rocker Ski großen Absatz. Die Frage ist immer, wo denn genau die Unterschiede liegen. Carving ist eine spezielle Technik, bei der die Kurven geschnitten und Schwünge komplett auf den Kanten gefahren werden. Anders als bei der Rocker Technologie gibt es bei der Carving-Ausführung keine Bremswirkung, weshalb der ambitionierte Skifahrer auch noch nach mehreren Kurven seine Geschwindigkeit hält und auf längeren Strecken ein hohes Tempo erreichen kann. Aber damit noch nicht genug: Durch das Driften des Rocker Ski verringert sich auch automatisch die Geschwindigkeit in den Kurven. Darüber hinaus zeichnen die leichte Kontrollierbarkeit und das Fahren ohne großen Kraftaufwand einen Rocker Ski besonders aus. Zusammengefasst bieten Carving Ski gerade bei rasanten, aggressiveren Pistenfahrten vollen Fahrspaß bei hohem Tempo, Rocker Ski

ein ausdauerndes und genussvolles Fahrerlebnis auch im Gelände. Rocker Ski sind echte Allrounder Ihre innovative Rocker Technologie und Bauweise machen Rocker Ski zu wahren Alleskönnern. Kontrolle, Wendigkeit und Sicherheit sind hier die ausschlaggebenden Charaktereigenschaften, die es nahezu jedem Skifahrer ermöglichen, echte Fahrfreude zu entwickeln – vom Anfänger bis zum Experten. Was sagt Hans Knauß zum neuen Trend? Auch für Hans Knauß sind Rocker Ski nicht mehr wegzudenken. Dass Rocker auf der Piste keine testosterongetränkten Peter Fonda-Verschnitte sind, sondern absolut angesagte Skier, weiß mittlerweile so gut wie jeder Skiläufer. Weniger bekannt sind ihre Vor- und Nachteile. Freiheit auf und abseits der Piste powered by Rockertechnologie wird auch in dieser Saison ein Riesenthema. Deshalb zur Erinnerung ein kurzes Rockerportrait. Bei der Rockertechnologie handelt es sich um eine Konstruktions- und Bauweise, die eigentlich aus dem Surfsport kommt. Typisch dafür: die Aufbiegung von Nose und Tail. Im Snowboardsport und Freeride-Bereich kennt man diese Technologie auch schon ziemlich lange. Übersetzt auf Skier bedeutet das den weitgehenden oder vollständigen Verlust der Vorspannung. Das hat - wie alles im Leben - seine zwei Seiten. Also Vor- und Nachteile.

Eine Menge Vorteile Die geringe oder fehlende Vorspannung wirkt sich natürlich auf das Fahrverhalten aus. Zum Beispiel bei der Schwungeinleitung und beim Drehen. Beides fällt um einiges leichter. Verantwortlich dafür ist die kürzere effektive Kantenlänge, mit der sich Schwünge leichter rutschen oder driften lassen. Daraus ergibt sich ein sehr gutmütiger Charakter des Skis. Er verzeiht Fehler und bereitet deshalb vor allem Anfängern große Freude. Glücksgefühle beschert der Rocker ebenso abseits der präparierten Piste. Und zwar deshalb, weil er sich weniger aggressiv in den Schnee verbeißt, dafür aber besser aufschwimmt. Einige wenige Nachteile Dass Neues immer auch Kritiker anzieht, ist ganz normal und oftmals berechtigt. Tatsächlich haben Rocker-Modelle so ihre Eigenheiten, denen man durchaus kritisch gegenüber stehen kann. So etwa wirkt sich die schon erwähnte kürzere Kantenlänge auf die Ein- und Ausleitung des Schwunges aus. Vor allem am Eis. Darüber hinaus macht die geringe Vorspannung den Ski beim Bergabfahren etwas nervös, je nach Ausprägung des Rockers. Grundsätzlich lässt sich jedoch sagen, dass Skier mit Rockertechnologie gerade für Anfänger gut geeignet sind, da sie mehr Fehler verzeihen. Für fortgeschrittene Skiläufer sind sie eine vielversprechende Option für Fahrten abseits der Piste. Darüber hinaus ist aber vor allem der Einsatzbereich entscheidend.

Die Vorteile des Rocker-Skis

Hohe Drehfreudigkeit

Kraftersparnis

Laufruhe ROCKER KONTAKTPUNKT TRADITIONELLER KONTAKTPUNKT

So funktioniert die Rocker-Technologie:

Die Rocker-Ski haben eine umgekehrte Vorspannung, sodass sich eine andere Biegelinie mit nach innen gerichteten Kontaktpunkten ergibt. Ist beim Carver die Taillierung die variable Dimension, so ist es beim Rocker neben der Taillierung zusätzlich das Seitenprofil. Die Verlagerung des Kontaktpunktes sorgt für eine schnellere Kurveneinleitung. Rocker-Ski fahren sich kraftsparender und fehlerverzeihender. Die Kontaktlänge der Kante ist aufgrund der negativen Vorspannung kürzer – das verleiht dem Ski mehr Wendigkeit. In Kurven wächst die Kontaktlänge der Kante auf die gesamte Skilänge an. So kann in schnellen Kurven optimale Führung und Halt geboten werden.

Kantengriff

www.alpin-aktuell.com

Funktionswäsche Perfekt ausgerüstet für den Wintersporttag Warum Funktionsunterwäsche? Damit sich Spor tler trotz intensivem Schwitzen jederzeit wohlfühlen, muss die Feuchtigkeit der Haut effizient nach außen transportiert werden. Diese Aufgabe wird direkt am Körper von modernen Funktionsfasern und innovativen Gewebestrukturen – der Funktionsunterwäsche – übernommen. Vorteile von Funktionswäsche: • Transportiert Feuchtigkeit nach außen und schützt somit vor Auskühlung

• Je nach Außentemperatur wärmendes beziehungsweise kühlendes Körpergefühl • Schmiegt sich dem Körper perfekt an und garantiert so einen angenehmen Tragekomfort Aufbau von Funktionswäsche Moderne Kunstfasern werden heute oft in Kombination mit Merinowolle verarbeitet. Diese Kombination bewirkt, dass die Wäsche schneller trocknet und Feuchtigkeit unmittelbar nach außen ableitet. Zudem ist die Kunstfaser nahezu geruchs-

neutral, denn Silberionen verhindern, dass sich Bakterien ansiedeln. SPORT 2000 Tipp: Um gesund Sport zu treiben, sollten Ober- und Unterbekleidung aufeinander aufbauen. Das nennt man auch Zwiebelprinzip. Vorrausetzung ist: alle drei Lagen bestehen aus aufeinander abgestimmten Funktionstextilien. So bleibt der Körper auch an kalten Wintertagen trocken und warm. Erfahren Sie mehr bei Ihrem SPORT 2000 Händler in Ihrer Nähe.

Das Zwiebelprinzip

1. Lage, Funktionsunterwäsche

2. Lage, Funktionsshirt

3. Lage, Softshell- /Hardshell

Schnelle Verdampfung, da die Feuchtigkeit direkt in die zweite Schicht transportiert wird.

Absorbiert die Feuchtigkeit nach außen und hält so den Körper warm.

Schützt vor Wind und Wetter.

Skilanglauf Sanfte Ausdauersportart mit hohem Trainingseffekt Power-Workout genauso wie Skiwanderer ihr fitmachendes Naturerlebnis. Skilanglauf macht jeden fit. Die rhythmischen Bewegungen beanspruchen Muskeln und Herz-Kreislauf-System optimal. Nach eigenem Anspruch und Können kann jeder die für ihn passende Geschwindigkeit und das entsprechende Gelände wählen. Ob Skiwandern im klassischen Diagonalschritt oder die sportliche Skatingtechnik – Skilanglauf bringt Herz und Kreislauf in Schwung, ohne die Gelenke zu belasten.

Dynamisch und gelenkfreundlich Vom Bewegungsablauf her ist Skilanglauf mit dem Nordic Walking vergleichbar, allerdings noch gelenkfreundlicher. Die dynamisch-gleitende Bewegung ohne Aufprallschock ist überaus verträglich für die Gelenke und den Rücken. Auch für Übergewichtige ist dieser Sport deshalb sehr zu empfehlen. Als Ausdauersportart werden beim Skilanglauf Blutdruck, Herzfrequenz und die Sauerstoffaufnahmefähigkeit des Blutes positiv beeinflusst. Auch für

Bildrechte@Salomon

Fitness mit Entspannungsfaktor Skilanglauf ist eine der effektivsten Ausdauersportarten und gehört zu den gesündesten Sportarten überhaupt. Das Training in der Loipe an der frischen Luft und in winterlich verschneiter Landschaft macht fit und hat einen hohen Entspannungswert. Auf Langlaufskiern dahingleiten kann man fast überall, wo Schnee liegt: im Hochgebirge, in den Mittelgebirgen und sogar im verschneiten Stadtpark. Die Großeltern haben ebenso viel Spaß in der Loipe wie ihre Enkel, ambitionierte Langläufer finden hier ihr

www.alpin-aktuell.com

SPORT 2000 Skilanglauf QuickCheck Herz-Kreislauf-System

gleichmäßige Belastung

Stoffwechsel

optimale Fettverbrennung durch aerobe Dauerbelastung

Orthopädie

auch für Übergewichtige sowie bei Rücken- und Gelenkbeschwerden

Herz-Kreislauf-Patienten ist Skilanglauf gut geeignet, die Belastungsintensität kann genau dosiert werden. Am Bewegungsablauf ist der gesamte Körper beteiligt, durch ständige An- und Entspannung wird die Muskulatur gekräftigt. Die Abstimmung von Bein- und Armarbeit verbessert die Bewegungskoordination und auch die Fettverbrennung kommt nicht zu kurz. Nicht zuletzt wird Stress abgebaut. Der gleichförmige Bewegungsrhythmus beim Dahingleiten in einer winterlich stillen Schneelandschaft kann eine fast meditative Gelöstheit erzeugen.

STeckbrief

So gut wie keine Risiken Generell ist die Verletzungsgefahr beim Skilanglauf sehr gering. Die Geschwindigkeit ist berechenbar und falls es zu Stürzen kommt, enden diese nicht wie beim Abfahrtslauf auf einer brettharten Piste, sondern im weichen Loipenschnee. Trotzdem Vorsicht: Bei steilen Abfahrten und hohem Tempo besteht auch hier Verletzungsgefahr.

Große Kälte kann ein gewisser Risikofaktor sein. Wer bei zwanzig Grad minus und frischem Wind unbedingt seine Runden in der Loipe ziehen will, kann sich Erfrierungen zuziehen. Außerdem kann es bei Temperaturen ab ca. 10 Grad minus und hoher Trainingsintensität insbesondere bei Asthmatikern zu Problemen mit der eingeatmeten kalten Luft kommen, daher sollte man die Belastungsintensität bei extremer Kälte anpassen. Bei diagnostizierter Herzschwäche sollten größere Höhenlagen vermieden werden, am besten vorher den Arzt um Rat fragen. Funktionskleidung für die Loipe Die Kleidung soll vor Kälte und Wind schützen, dabei jedoch leicht sein und die Bewegung nicht hemmen. Funktionsunterwäsche transportiert den Schweiß vom Körper weg, die äußere Schicht sollte atmungsaktiv sein. Ventilationsöffnungen sind vorteilhaft, um sich der jeweiligen Wettersituation anzupassen. Dazu noch Handschuhe, Mütze und Sonnenbrille und Sie sind für die Loipe perfekt ausgerüstet.

Die Sportart:

Sanfte Ausdauersportart mit hohem Trainingseffekt.

Die Sportler: Trainingseffekt:

Alle Altersgruppen, auch für Ungeübte. Ganzkörpertraining, gesundheitsfördernde Stärkung von Herz-Kreislauf-Funktion, Ausdauer und Fettverbrennung. Sehr gering, da ausgesprochen rücken- und gelenkfreundlich. Bei richtiger Technik besteht kaum eine Gefahr der Verletzung oder Überlastung. Hoch, meditative Entspannung oder Gemeinschaftserlebnis in einer winterlichen Schneelandschaft. Falls man nicht in einer schneesicheren Gegend wohnt, ist eine Anreise nötig, bevor man loslaufen kann. Bei genug Schnee geht‘s auch im Stadtpark.

Risiko: Funfaktor: Gelegenheit:

Zum Langlauf auf Skiern braucht es Schnee – aber auch wenn der fehlt, muss man auf seinen Lieblingssport nicht verzichten: Nordic Walking oder ein Crosstrainer für zuhause halten Sie auch in der schneelosen Zeit in Bewegung.

Welche Ski für welchen Läufer? Ski, Stöcke, Schuhe und Bindungssystem sind neben wetterfester Kleidung alles, was man zum Skilanglauf braucht. Bei den Skiern werden grundsätzlich zwei Varianten unterschieden: Nowaxski sind die Allrounder und für Anfänger auf jeden Fall richtig. Wer als fortgeschrittener Langläufer seine sportlichen Ambitionen höher schraubt, wird vielleicht zu Wachsskiern greifen. Das Wachsen ist allerdings eine Wissenschaft für sich und nicht jedermanns Sache. Für die sportliche Skating-Technik gibt es ebenfalls spezielle, etwas kürzere Ski. Langlaufski müssen auf die Größe und das Gewicht des Läufers abgestimmt sein und auch auf die Art des Laufs: eher sportlich oder eher Genusswandern im Schnee? Es gibt sie deshalb in verschiedenen Längen, Breiten, Härtegraden und als Wachs- oder Nowaxski. In Ihrem SPORT 2000 Fachgeschäft werden Sie kompetent bei der Auswahl der für Sie passenden Ausrüstung beraten. Langläufer haben es gut. Denn im Gegensatz zu ihren alpinen Kollegen können sie aus zwei verschiedenen Bindungssystemen wählen. SNS oder NNN ist die Frage, die sich dem Langläufer nach der Auswahl seiner Skier stellen wird. Gleiten wir gleich mal los mit dem SNS, dem Salomon Nordic System, das es je nach Lauftechnik in verschiedenen Varianten gibt. Alle SNS-Bindungen verbindet der gleiche Bindungsmechanismus vorne: ein Metallbügel an der Schuhspitze legt sich in eine Bindungsklammer und wird fixiert. Entweder automatisch, Stichwort Step-in, oder mit Bügel per Hand.

Führung durch Profil SNS-Bindungen erkennt man auch sofort daran, dass sie einen rund 2 cm breiten Mittelsteg haben, der dem Fuß mehr Halt bietet und dem Ski mehr Führung verleiht. Eine passende Aussparung an der Schuhsole garantiert sicheres Stehen am Ski. Die sportliche Variante dieser Bindung nennt sich Pilot-Ausführung. Hier greift ein zusätzlicher Metallbügel den Schuh über eine spezielle Aufnahme unter dem Fußgewölbe. Der Effekt: noch mehr Seitenstabilität, ideal vor allem fürs Skater, wenngleich man diese Variante auch bei Classic-Modellen antrifft.

eine Ratschenschiene einige Zentimeter verschoben werden. Je nach Schneeoder Spurverhältnissen und Laufstil vor oder zurück. Nach hinten, um etwas Druck von der Skispitze zu nehmen und den Ski weniger aggressiv zu machen. Ideal bei weichen Schneeverhältnissen. Umgekehrt rutscht man etwas nach vorne, wenn härtere Bedingungen herrschen bzw. sportlicher gelaufen wird.

Mehr Feingefühl NNN steht für New Nordic Norm. Bindungen dieses Typs funktionieren ausschließlich durch Einklicken der Schuhspitze in den Bindungsmechanismus. Entweder automatisch oder das Verbindungssystem wir durch Umklappen eines Bügels manuell geschlossen. So ähnlich also wie bei SNS. Weitere Parallele: Auch die NNNs haben ein Führungsprofil. Dieses besteht allerdings aus zwei schmalen Führungsschienen. Ähnlicher Effekt wie bei SNS: mehr Seitenstabilität. Die NNN-Bindung verfügt jedoch zudem über eine breitere Bindungsplatte, die für einen stabileren Stand sorgt. Völlig einmalig ist das sogenannte Nordic Integrated System - NIS. Es erlaubt das Verschieben des Montagepunktes nach vorne oder hinten.

Bildrechte@Salomon

Das ganze Jahr ist Langlaufzeit

Die richtige Position Dank NIS kann die Bindungsplatte über

Positive Effekte des Skilanglaufs • Ausgesprochen gelenkschonendes Ausdauertraining. • Alle großen Muskelpartien des Körpers werden angesprochen. • Stärkung von Herz, Kreislauf, Atmung und Immunsystem. • Aktivierung des Stoffwechsels, Senkung des Blutzuckerspiegels. • Hoher Kalorienverbrauch, Fettverbrennung wird angekurbelt. • Entspannendes Naturerlebnis, die Stresstoleranz wird erhöht.

www.alpin-aktuell.com

OSTTIROL SKIVERGNÜGEN DER SUPERLATIVE OSTTIROL: BERGwINTER UND wOhLfÜhLwELTEN Foto: www.martinlugger.com

Wo der Schnee zuhause ist und die höchsten Berge Österreichs die Kulisse bestimmen, erleben Urlauber urtirolerisches Brauchtum, jede Menge Winterabenteuer und kulinarische Genüsse zwischen Bauernkost und Haubenküche. Osttirol bietet Winterspass in sieben Skigebieten mit insgesamt 350 Pistenkilometern. Was alle verbindet: Die herrliche Lage auf dem Südbalkon der Alpen mit vielen Sonnenstunden, aber auch kräftigen Schneefällen aufgrund der besonderen klimatischen Verhältnissen. Bis weit ins Frühjahr hinein herrschen dann optimale Wintersportbedingungen. Der Skipass Skihit gilt für alle Skigebiete in Osttirol und ist besonders familienfreundlich. Denn wie nirgendwo sonst in Österreich zahlen auch 18-Jährige hier noch Kinderpreise. Das Großglockner Resort ist das größte und bekannteste unter den Osttiroler Skigebieten. Der ideale Skitag beginnt auf den Osthängen in Kals. Auf die Blauspitze rauf, vier, fünf sportliche Talabfahrten, dann mit der Gondel zur Adlerlounge auf 2.621 m. Sich verwöhnen lassen, während der Blick über 60 Dreitausender schweift. Anschließend zu den Westhängen in Matrei mit der legendären 11,3 Kilometer langen Talabfahrt, nach der die Oberschenkel brennen. Im Großglockner Resort mit seinen 110 Pistenkilometern können Gäste den ganzen Tag lang auf der Sonnenseite schwingen. Das größte Schneeparadies Osttirols, das unter anderem vom ADAC für sein hervorragendes Preis-Leistungs-

Verhältnis ausgezeichnet wurde, öffnet bereits Anfang Dezember. Bis weit in den April hinein können Urlauber im Angesicht des Großglockners unbeschwerten Pistenspaß genießen und dabei nach Herzenslust carven. Etwas beschaulicher geht’s im Skizentrum Hochpustertal in Sillian mit seinen 55 Pistenkilometern zu. Hier kommen aber auch anspruchsvolle Teenager voll auf ihre Kosten – im Snowpark Yellowsnow können sie ihre Grenzen testen und zwischendurch entspannt im 6erBubble-Sessellift mit beheizten Sitzen zum Gipfel des 2407 Meter hohen Thurntalers schweben. Absoluter Geheimtipp für Familien ist Obertilliach. Denn hier gibt es nicht nur das international renommierte Biathlonzentrum, sondern auch den Golzentipp – ein voll beschneiter, kleiner Skiberg, der im Schatten der Langlauf-Prominenz fast in Vergessenheit geraten ist. Die Talabfahrt führt bis ins denkmalgeschützte Dorf mit seinen urigen Holzhäusern, wer zum zweiten Mal hochfährt, den kennt man hier schon. Während das Hochpustertal beste Berge für Zwerge zu bieten hat, treffen sich Genießer im Defereggental rund um St. Jakob. Dabei ist das Skizentrum St. Jakob mit seinen 52 Pistenkilometern auch

für sportlich ambitionierte Gäste interessant – der defRaggn-Snowpark etwa ist Osttirols Hotspot der Snowboarder. Genuss bezieht sich in St. Jakob in erster Linie aufs Drumherum: Auf die Wellnesshotels, in denen sich die Urlauber nach dem Tag auf der Piste rundum verwöhnen lassen können und auf die hervorragende Küche, der ihr Ruf voraus eilt und die urtirolerisch auf der Hütte ebenso überzeugt wie raffiniert im Haubenlokal. Wer von der Piste zum Shoppen gehen und städtische Infrastruktur mit Szenelokalen genießen möchte, quartiert sich direkt in Lienz ein. Im Zentrum Osttirols mit seinen Bars und dem schon fast italienischen Flair hat man die Wahl zwischen zwei Skigebieten. Das Zettersfeld mit seinen Südhängen und den Liegestühlen am Berg ist genial für die Sonnenanbeter unter den Wintersportlern, während am Hochstein echte Herausforderungen warten. Wie wär’s zum Beispiel mal mit der Weltcup-Strecke, auf der die intDas Zettersfeld miternationalen Skidamen alle zwei Jahre um Hundertstel Sekunden kämpfen? Die legendäre Piste führt von 1988 Metern Höhe bis direkt in die Stadt, und gleich nebenan lockt die Ganzjahresrodelbahn OSTTIRODLER zum spannenden Winterabenteuer. Auch abseits der Pisten spielt die Win-

Foto: www.martinlugger.com

Foto: Felgenhauser

Regeneration im tiefsten Winter tersportregion Osttirol seine ganze Stärke aus. Auf insgesamt 400 Loipenkilometern können Langlauffans im Diagonalschritt durch die Landschaft gleiten. Sogar Gästebiathlon auf den Spuren der Weltklasseläufer ist im Biathlonzentrum Obertilliach für jedermann möglich. Top ist der Dolomitenlauf vom 18.-20.01.2013, das größte Volkslanglaufrennen Österreichs. Osttirols geballte Kompetenz im nordischen Sport kommt vor allem den Gästen zugute: hervorragend präparierte Loipen, die täglich frisch gespurt werden, interessante und abwechslungsreiche Streckenführungen, vorbildliche Ausschilderung. Wer im November rund ums Biathlonzentrum unterwegs ist, kann noch kurz vor Saisonstart die Stars der Szene in den Wettkampf-Loipen treffen – und in diesem Winter ganz besonders, findet doch vom 23.01. – 02.02.2013 die Jugend- und Juniorenweltmeisterschaft im Biathlon in Obertilliach statt. Die Berge an der Südseite der Hohen Tauern ziehen Skitourenfans seit Jahrzehnten in ihren Bann. Österreichs höchste Skitouren auf den Großglockner (3.798m) oder den Großvenediger (3.674 m) sind begehrte Ziele. Skitouren ins ursprüngliche Villgraten-, Kalseroder Virgental haben ihren ganz eige-

nen Reiz: zum einen das Naturerlebnis in der wildromantischen Winterlandschaft und zum anderen die authentische Atmosphäre in gemütlichen Bauernhäusern, urigen Hütten und Almdörfern. Osttirol ist eine echte Wohlfühl-Region. Geführte Schneeschuhwanderungen, Skitouren und Wildtierbeobachtungen im Nationalpark Hohe Tauern eröffnen neue Blickwinkel für die Natur. Spezielle Nationalpark-Partnerbetriebe und Nationalpark-Wirte haben sich ganz dem Nationalparktourismus verschrieben. Urige Alm- und Skihütten laden zum Hockenbleiben ein. Die hervorragende Hotellerie mit Top-Wellness-Oasen und Gastronomie, insgesamt zwölf Restaurants sind mit Hauben von Gault Millau gekrönt, lassen keine Wünsche offen. Auch in Sachen Erreichbarkeit ist Osttirol unschlagbar: entweder bequem mit dem Auto über die Felbertauernstraße oder mit dem Angebot Fly & Ski, bei dem der Osttirol-Shuttle die Urlauber vom Flughafen Klagenfurt und Innsbruck direkt in die Wintersportgebiete bringt.

PAUSCHALANGEBOTE SKI)HIT OSTTIROL

05.01 - 14.04.2013 7 Übernachtungen inkl. Verpflegung 6-Tages-Skipass Ski)Hit Osttirol Preis pro Person ab EUR 332,--

Dolomiti Nordic Ski

02.12.2012 - 14.04.2013 7 Übernachtungen inkl. Verpflegung Wochenpass für alle Langlaufloipen in Osttirol und Südtirol Begrüßungsgetränk Preis pro Person ab EUR 159,--

WINTERSPÜREN

im Nationalpark Hohe Tauern 02.12.2012 bis 31.03.2013 7 Übernachtungen inkl. Verpflegung 1 geführte Wildtierbeobachtung mit Nationalparkranger 1 geführte Schneeschuhwanderung „Spuren im Schnee“ 1 Berg- und Talfahrt mit den Osttiroler Bergbahnen Kulinarik-Gutschein Nationalpark Partnerwirt Preis pro Person ab EUR 225,-Information & Buchung: Osttirol Information Tel. +43 (0)50 212 212 info@osttirol.com, www.osttirol.com

www.alpin-aktuell.com

Obertauern Österreichs Winter-Hot-Spot wird noch familienfreundlicher So lange ist es noch nicht her, da galt Obertauern in erster Linie als Treffpunkt für alle, die grandios Skifahren und grandios abfeiern wollten. Das Apres Ski- und Nachtleben in der höchstgelegenen Skistation des Salzburger Landes ist legendär, ebenso wie die fast konkurrenzlose Schneesicherheit. Doch schon seit einigen Jahren lockt Obertauern auch immer mehr Familien an. Und mit den Neuerungen zum Winter 2012/13 reiht sich Obertauern nun endgültig in die Riege der bestausgestatteten Familien-Wintersportregionen des Alpenraumes ein. Dreh- und Angelpunkt des familienfreundlichen Obertauern ist der neue „Bibo-Bär“-Familien-Skipark, der direkt im Ortszentrum an der Edelweiss-Bahn entstand. Er ist nach neuesten Erkenntnissen hinsichtlich der motorischen und mentalen Förderung von ganz kleinen und auch größeren Skianfängern ausgestattet. Die einfachste Strecke, welche die Grundlagen des Skifahrens Gamsleiten II

vermittelt, führt in ein „Dorf der Tiere“. Anschließend wird in einem „Stangenjungel“ das Kurvenfahren und Carven geübt. Zum Schluss geht es auf die „Rumpelpiste“, auf der Geschick und Standvermögen auch in schwierigerem Gelände vermittelt werden Auch in Sachen des Lift- und Seilbahnkomforts für Familien schließt Obertauern zum Winterstart 12/13 letzte Lücken. So wurde die unmittelbar am Orteingang gelegene Grünwaldkopfbahn zu einer Kombibahn aus 8er-Sesselliften und 10er Kabinen umgebaut. Außerdem werden die Wartezeiten minimiert, da die neue Bahn 3470 Personen pro Stunde bis zum Treff 2000 auf 1970 Meter Höhe befördert. In Sichtweite der Grünwaldkopf-Bergstation wartet auch die Hochalmbahn mit Neuerungen auf. Die bestehende Bahn wurde in eine kuppelbare 6er-Sesselbahn umgewandelt, die mit Wetterschutz und Sitzheizung den Komfort für große und kleine Skiläufer deutlich erhöht. Die Hochalmbahn hat eine Beförderungskapazität von 2600 Personen pro Stunde und führt bis auf 2036 Meter Höhe. Am 24.11.2012 ist offizieller Winterstart und bis 1.05.2013 dauert dann eine der längsten Schneesaisonen des Alpenraums außerhalb der Gletscherregionen. Auch dieses Jahr veranstaltet Obertauern in diesem Winter vom 13. bis 23.12.2012 den „Adventzauber“ und beweist damit, dass der Hot Spot des Salzburger Landes auch die leisen, romantischen und volkstümlichen Töne beherrscht. Dass soviel Schneesicherheit und ein so dichtes Winterprogramm nicht die Welt kosten müssen, zeigt das Obertauern-Preisbeispiel zur Wintereröffnung: Eine Woche Aufenthalt in

einem 3-Sterne-Hotel (mit Frühstück) mit 6-Tage-Skipass ist ab 540,- Euro/Person buchbar. In einem 4-Sterne-Hotel kosten eine Woche Übernachtung, Halbpension und 6-Tage-Skipass 727,- Euro/Person. Attraktive Arrangements und spannende Veranstaltungen machen die frühlingshaften Skitage in Obertauern besonders lohnenswert. 1.740 bis 2.526 Meter Seehöhe, 100 km Pisten, 26 Lifte: Das ist Obertauern, die schneesicherste Skiregion im SalzburgerLand. Mit der „Tauernrunde“ verfügt der Ort gleichzeitig über eine der attraktivsten Skirunden des Alpenraums. Besonders im Frühjahr freuen sich Obertauerns Gäste über viel Sonne, massenweise glitzernden Schnee und Winterspaß ohne zu frieren! Der höchstgelegene Ort des SalzburgerLandes ist auch zu Ostern die optimale Urlaubsdestination für erlebnisreiche

Winter-Familienferien. Alle unter 15 Jahren und natürlich auch deren Eltern dürfen sich angesprochen fühlen, wenn Obertauerns Schneehase „Bobby“ neben dem Dezember-Termin auch vom 30.3 bis 13.4.2013 zu Familien-Skiwochen einlädt. Bei Unterbringung in einem Zustellbett der Eltern zahlen Kinder bis unter 6 Jahren für Unterbringung, Verpflegung, 5-Ganztages-Skikurs oder 5-Halbtages-Snowboardkurs inklusive Verleih und Liftkarte pro Woche gerade mal 159,-- Euro. Ältere Kinder bis unter 15 Jahren sind mit 229,-- Euro für das Arrangement dabei (die Unterbringung ist in dieser Variante nicht enthalten). Zudem erhalten die ganz Kleinen einen kostenlosen Flughafentransfer vom und zum Salzburger Flughafen. In Packageoption zwei für ältere Kinder bis 15 Jahre ist eine 15%ige Preisreduktion auf den Transfer inkludiert. Sonnenkinder und Schatzsucher treffen sich zum Saisonausklang

vom 18.-21. April 2013 beim „GamsleitenKriterium“ in Obertauern, der größten Winter-Schatzsuche der Welt. Tausend Teilnehmer werden wieder im Firnschnee buddeln und dabei Schatzkisten zu Tage fördern. Eine davon enthält den Schlüssel für einen nagelneuen BMW. Die limitierten Tickets können rechtzeitig über die gebuchte Unterkunft zu einem Vorzugspreis reserviert werden.

15.12. bis 22.12.12 und 30.3. bis 13.4.2013 Bobby’s Schneeabenteuer - Skifahren lernen ab Eur 159,-12.1. bis 19.1.2013 Ü30-Party-Woche mit Ski-Dating 7.4. bis 13.4.2013 10 Jahre Intersport-Alpenglühen 18.4. bis 21.4.2013 Die größte Schatzsuche der Alpen Das Gamsleiten Kriterium

Ausgewählte Termine 24.11.2012 Pre-Opening und Beginn des Liftbetriebes 1.12.2012 Ski-Opening mit „The BossHoss“ 7.12.2012 Große Ö3 – Krampusparty 13. bis 23.12.2012 Obertauern Adventzauber

Tourismusverband Obertauern A-5562 Obertauern T +43 (0) 6456-7252, F +43 (0) 72529 info@obertauern.com www.obertauern.com

www.alpin-aktuell.com

Hier finden Sie das volle Programm: Urige Bergrestaurants, trendige Bars und heiße Tanztempel

Flachau Auf nach Flachau – hier erwarten Sie Urlaubs-Highlights nonstop mit Pistenspaß, Funsport und ausgelassener Stimmung auf höchstem Niveau. Auf nach Flachau – hier erwarten Sie Urlaubs-Highlights nonstop mit Pistenspaß, Funsport und ausgelassener Stimmung auf höchstem Niveau. Hinzu kommen einfache Anreise mit Flugzeug und Auto, geniale Hänge für Skifahrer und Snowboarder, nonstop Hüttengaudi und Nightlife. Mit einem Wort: Besser geht’s nicht! Freuen Sie sich auf Pisten für Kenner, Ein- und Aufsteiger, auf Spaß mit Alpincoaster, Rodeln, Zorb und vielem mehr sowie auf die besten Lokale – urig genauso wie stylisch, von AprèsSki über Candlelight bis Dance & Sound. Top-Komfort und modernste Technik,

optimale Schneesicherheit und perfekt präparierte Pisten: Das vielfach ausgezeichnete Skigebiet snow space Flachau setzt Standards fürs Schneevergnügen, drei Skistationen mit unzähligen Liften und Hängen warten auf Skifahrer und Snowboarder aus aller Welt. Insgesamt stehen 860 Pisten-Kilometer in Ski amadé zur Auswahl, alles ist mit einem einzigen Ticket nutzbar. Im Skiweltcup zu Hause - 20 Jahre Alpiner Skiweltcup in Flachau. Langjähriges Know-how im Wintersport, ein starkes Organisationsteam, in dem alle Flachauer zusammenstehen und die Begeisterung, Sport und Spaß

zu einem Event zu verbinden – damit hat Flachau auch die Ladies Ski Night zu einem Highlight des Skiweltcups gemacht. In der Wintersaison 2012/2013 steht am 15.1.2013 wieder ein Damen Nachtslalom am Programm. Mit Schnee und fröhlichen Menschen haben wir in Flachau aber noch viel mehr vor. Wir schicken Sie zum Rodeln auf superlange, beleuchtete Bahnen, fahren mit Ihnen Schlitten im Alpincoaster Lucky Flitzer, lassen Sie beim Snowzorbing den Hang runterkugeln und zeigen Ihnen, wie man beim Snowbiking

Freuen Sie sich auf Pisten für Kenner, Ein- und Aufsteiger

im Sitzen Skifahren kann. Schließlich schicken wir Sie ins Wasser: Denn auch in der Therme Amadé mit In- und OutdoorPools, Sauna und der einzigartigen Loopingrutsche ist Spaß für alle garantiert. Freuen Sie sich auf die längste Partymeile der ganzen Region! Urige Bergrestaurants, trendige Bars und heiße

Tanztempel: In Flachau verschmelzen Piste, Stimmung und Party zu einem Gesamterlebnis. Die unzähligen Skihütten sorgen für höchste Anziehungskraft beim Einkehrschwung, Après-Ski beginnt bereits am frühen Nachmittag – als Warm-Up fürs Flachauer Nightlife, in dem täglich Live-Musik und Abtanzen bis in den Morgen auf dem Programm stehen.

snow space Flachau Ladies-Skinight: 15. Jänner 2013, www.skiweltcup-flachau.at

Außerdem verwöhnen Hüttenabende und Restaurants mit Flachauer Küche und individuellen Kreationen. Flachau startet heuer bei entsprechender Schneelage Ende November, bereits Anfang Dezember steht das Start up 13 – diesmal gleich an 2 Wochenenden nämlich von 29.11. bis 2.12.2012 und von 6. bis 9.12.2012 am Programm, für 5.1.-2.2.2013 warten Inklusiv-Angebote auf www.flachau.com, Familienaktion (ab 16.3.2013) und Ladies Week (16.-23.3.2013) von Ski amadé machen heiß auf Sonnenskilauf mit vielen Inklusiv-Leistungen.

Flachau Tourismus Hermann-Maier-Platz 1 A-5542 Flachau / Österreich Tel. +43 6457 2214 info@flachau.com, www.flachau.com

www.alpin-aktuell.com

Geheimtipp für Familien Radstadt, die familiäre Oase im Zentrum von Ski amadé Das historische Städtchen Radstadt hat bereits 700 Jahre auf dem Buckel, topmodern geht es dafür ein Stockwerk höher, in der Skischaukel RadstadtAltenmarkt, zu: das familiengerechte, windgeschützte und schneesichere Ski-Eldorado bietet 3 Schlepplifte, 2 Vierersesselbahnen, einer 8er und eine ganz neue 10er Kabinenbahn an. Dennoch gilt die Schischaukel noch als echter Geheimtipp, gerade bei Familien. Die Pisten sind nämlich so angelegt, dass auch Kinder bestens mit den Verhältnissen zurechtkommen; die Abfahrten sind windgeschützt, das Skigebiet ist leicht überschaubar, die Gegend ist schneesicher und auf den Hütten fühlt man sich herzlich willkommen. Außerdem ist Radstadt über die Tauernautobahn (70 km südlich von der Stadt Salzburg) ganz einfach zu

erreichen. Die Liftkarten gelten in ganz Ski amadé mit seinen 270 Liftanlagen und 850 Pistenkilometer. Gratis Skibusse bringen einen auch zu mehreren anderen Skigebieten in der Region, wenn man einmal die Abwechslung sucht. Will man mehr? Nun, wenn man sich ehrlich ist und nicht gerade zu den wenigen Großverdienern gehört, muss man sich einen Skiurlaub mit der ganzen Familie heute auch erst einmal leisten können. Das wissen auch die Radstädter Touristiker, die deshalb gleich eine ganze Reihe von wirklich preisgünstigen Paketen zusammengestellt haben (siehe Kasten). Begeistert sind Radstadt-Besucher in der Regel auch vom historischen Ortskern der 5.000 Einwohner-Stadt. Der Großteil der alten Mauern und massiven Rundtürme steht nämlich noch – was

gerade im Winter, wenn der Schnee liegt, besonders eindrucksvoll ist. Also: Nix wie hin – zum Skifahren nach Radstadt……… „All inclusive light“ Ski-Pauschalen auf www.radstadt.com/winterurlaub „Schneegarantie“ 4 x ÜF, 4 x Kaffee/Kuchen, 4 x Abendessen incl. Getränk, 3 Tages Amadé Skipass, Ermäßigungen bei Schischule, Schiverleih, Rodeln, Thermeneintritt uvam. ab Euro 279,-- p. Person. „Osterfamilienaktion“ für die ganze Familie ab 16. März 2013 1 Woche “all inclusive incl.“, 6 Tages Amadé Skipass, zahlreiche Ermäßigungen, z.B. für 2 Erwachsene und 1 Kind (6 - 15 Jahre) ab Euro 1.079,--.

Buchung und nähere Infos Tourismusverband Radstadt A-5550 Radstadt, Österreich Telefon: +43 (0) 6452 7472 info@radstadt.com www.radstadt.com

Wagrain-Kleinarl live dabei in Ski amadé. Lebensfreude hoch 2 - 865 Pistenkilometern, 270 modernste Liftanlagen - Wagraini´s Winterwelt - das Paradies für Schneezwerge www.wagraini.info. - Allwetterbad Wasserwelt Wagrain - www.wasserwelt.at - Snowpark Absolut Park - www.absolutpark.com - 220 km Langlaufloipen für alle „Nordischen“, romantische Winterwanderwege & Pferdeschlittenfahrten, sowie Eislaufplatz, Rodelbahnen & Eisstockbahnen - eine Vielzahl an Restaurants & Unterkünften

Günstige Pauschalangebote ab EUR 390,- pro Erw. und Woche in einer unserer Pensionen mit Frühstück inkl. 6 Tages Skipass und täglich kostenloser Eintritt in unser Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain. Wagrain-Kleinarl Tourismus Markt 14, 5602 Wagrain-Kleinarl T +43 6413 8448 / +43 6418 206 info@wagrain-kleinarl.at / www.wagrain-kleinarl.at

„Stille Nacht Wagrain-Kleinarl“ Advent- und Weihnachtsprogramm Zum vorweihnachtlichen Programm des Kulturprojekts „Stille Nacht WagrainKleinarl“ gehören unter anderem Konzerte, die authentisch gestalteten Weihnachtsmärkte, Lesungen, Wanderungen und ein eigenes Kinderprogramm. Die Programmpunkte des Kulturprojekts „Stille Nacht Wagrain-Kleinarl“ sind auf den gesamten Monat Dezember verteilt. Anbei einige Auszüge aus dem umfangreichen „Stille-Nacht-Wagrain-Kleinarl Programm“: • Am 1. Dezember um 16.00 Uhr öffnet der Adventmarkt am Wagrainer Marktplatz seine Tore - heimisches Kunsthandwerk, Weisenbläser und kulinarische Köstlichkeiten wie Wunschpunsch, Glühwein und typisch österreichische Naschereien erwarten die Gäste. • Die Wunschlinde, ein magischer Anblick von erleuchteten Weidengeflechten erhellt Wagrains Dorflinde, erfüllt um die Weihnachtszeit eine ganz besondere Funktion. Hier kann jeder seine Wünsche an das Christkind und die Welt in der glitzernden Wunschkugel platzieren. • Beim Adventkonzert der Kulturen, am 7. Dezember in der Pfarrkirche Wagrain, wirken Musikensembles aus Wagrain und dem diesjährigen Gastland Dänemark mit. • Am 8. Dezember gibt´s Adventzauber fernab der Hektik beim„Gang durch den Advent“. Eine gemeinsame Fackelwanderung mit Gebeten zum Jägersee. • „Burglichter“ am 15. Dezember ist ein besinnliches Fest mit Fackelwanderung, original Wagrainer Herbergssuche und musikalischer Umrahmung am Burghügel von Wagrain.

www.alpin-aktuell.com

Fotos: Atelier Oczlon

Skifahren vom und bis zum Hotel

L I V E

DABE I

Entfliehen Sie dem Alltag und erleben Sie das grenzenlose Skivergnügen im Alpina, direkt an der Gondelstation Alpendorf gelegen und Ihr erster Einstieg in die Ski amadé! Bei uns genießen Sie täglich höchsten Komfort in großzügigen Zimmern und Suiten oder familienfreundlichen Ferienwohnungen * kulinarische Highlights im Panoramarestaurant * BistrO-Cafe-Pizzeria * Bar & Lounge mit offenem Kamin * Aprés-Skibar ´Eule´ * Lagunen-Hallenbad & Vitalgarten mit großer Saunalandschaft * ASIAN Beauty & Spa mit Kosmetik und Massagen vom Feinsten * Fitness-Studio mit Trainer * Indoor Golfanlage * professionelle Betreuung für Kinder ab der 4. Woche. Gerne senden wir Ihnen unseren Hotelkatalog und Ihr persönliches Angebot zu!

ALPINA70Wellness & Sporthotel * Familie Schwarz * 5600 St. Johann * Alpendorf 8 * Salzburger Land Tel.: 0043(0)6412/8282 607 * Fax: 0043(0)6412/8144 * alpin@alpina-alpendorf.at * www.alpina-alpendorf.at

DER 1. EINSTIEG IN DIE «Ski amadé»

Fotos: Atelier Oczlon

SANKT JOHANN-ALPENDORF – der 1. Einstieg in Österreichs größtes Skivergnügen! Sankt Johann-Alpendorf liegt mitten im Salzburger Land und ist der 1. Einstieg in die «Ski amadé» – Österreichs größtem Skivergnügen. Freuen Sie sich auf 860 km herrliche Skipisten und mehr als 270 Lifte, Kabinen- und Sesselbahnen mit nur einem Skipass. Bei uns liegen Sie richtig – wir liegen zentral. Von Sankt JohannAlpendorf aus sind alle Skigebiete der Ski amadé leicht erreichbar. Der traditionsreiche Urlaubsort bietet seinen Gästen eine erstklassige Infrastruktur für einen abwechslungsreichen Winterurlaub. Die auch als Einkaufszentrum bekannte Kleinstadt zählt rund 10.700 Einwohner und verfügt über 3.900 Gästebetten. Vom familiären Privatquartier bis zum gemütlichen Bauernhof, vom Ferienappartement an der Skipiste bis zu den Top 4- und 5-Sterne WellnessHotels am Skilift, reicht das gastfreundliche Angebot. In Sankt Johann-Alpendorf wird auch die “Familienfreundlichkeit” groß geschrieben. Die

Hotels bieten attraktive Familienangebote und die 3 professionellen Skischulen lassen sich auch diesen Winter wieder einiges einfallen. So macht das Skifahren den Kindern erst richtig Spaß. Für Kinder bis 4 Jahre bieten zwei Miniclubs ganztägige pädagogische Betreuung mit Spiel und Spaß. TIPP: Kostenlos und unverbindlich den 100 Seiten starken Ferienkatalog Winter 2012/13 mit allen Informationen, Preisen und den preiswerten Pauschalangeboten und Aktionswochen anfordern.

Infos: Tourismusverband 5600 Sankt Johann-Alpendorf Salzburger Land /Österreich Tel.: 0043(0)6412/6036 Fax: 0043(0)6412/603674 info@sanktjohann.com www.alpin-aktuell.com 71 www.sanktjohann.com

Vom Nationalpark Vom Nationalpark auf die auflegendäre die legendäre Kitzbüheler Kitzbüheler Streif!Streif! Schneeschuhwandern Schneeschuhwandern Skifahren Skifahren Skivergnügen inSkivergnügen den Kitzbüheler in den Alpen Kitzbüheler Alpen DieseAlpen RegionDiese bietetRegion aufgrund bietet seiner aufgrund seiner Mit der Panoramabahn Mit der Panoramabahn Kitzbüheler Alpen Kitzbüheler Pauschalangebot Pauschalangebot besonderen geographischen besonderen geographischen Lage eine Lage geht´s von dergeht´s Talstation von der in Hollersbach Talstation in Hollersbach vomeine 05.01. – 30.03.2013 vom 05.01. – 30.03.2013 Vielzahl an Winterwandermöglichkeiten. Vielzahl an Winterwandermöglichkeiten. aus direkt aufaus diedirekt Bergstation auf die ResterBergstation Rester7von Übernachtungen 7 Übernachtungen mit Frühstück oder mit Frühstück oder Ob sanfte Hügel Ob oder sanfteumgeben Hügel oder vonumgeben den den kogel, denn die kogel, Region dennMittersill-Holdie Region Mittersill-HolHalbpension, Halbpension, 5 in 7 Tages- 5Skipass in 7 Tages- Skipass des Nationalparks 3.000er des Nationalparks Hohe Tauern Hohe Tauern lersbach-Stuhlfelden lersbach-Stuhlfelden ist der südlichste ist der 3.000er südlichste der Bergbahn der Kitzbüheler BergbahnAlpen, Kitzbüheler 1x Alpen, 1 x unvergessliche – unvergessliche Erlebnisse in Erlebnisse intakter in Winterwanderung, intakter Einstieg in das Einstieg Kitzbüheler in das Skigebiet. Kitzbüheler –Skigebiet. Winterwanderung, 1 x Eintritt in 1die x Eintritt in die Natur sind garantiert. Natur sindErobern garantiert. Sie mit ErobernNationalparkwelten Sie mit Dort warten 170 Dort kmwarten bestens 170präparierte km bestens präparierte Nationalparkwelten in Mittersill in Mittersill die unberührte uns dieSchönheit unberührte abseits Schönheit ab abseits Pistenkilometer, Pistenkilometer, der Snowpark der Hanglalm, Snowparkuns Hanglalm, EUR 399,-- / ab Person EUR 399,-- / Person der urigen Pisten undder Loipen. Pisten und Loipen. zahlreiche Offzahlreiche Piste- Strecken, Off- Pisteurigen Strecken, Hütten und Restaurants! Hütten undBei Restaurants! uns erleben Bei uns erleben Sie eine neueSie Dimension eine neuederDimension Skisafari,der Skisafari, denn von Hollersbach denn von Hollersbach aus erreichen aus erreichen Sie die Kitzbüheler Sie dieStreif Kitzbüheler ohne die Streif Ski ohne die Ski abzuschnallen.abzuschnallen. Langlaufen Langlaufen Klassisch oderKlassisch Skating,oder Anfänger Skating, oderAnfänger oder Fortgeschrittene, Fortgeschrittene, Hobby- Langläufer Hobby- Langläufer oder Sportskanonen oder Sportskanonen – von der gemüt– von der gemütlichen Pinzga-Loipe lichen Pinzga-Loipe im Tal über im die Tal über die künstlich beschneite künstlich und beschneite nachts beund nachts beleuchtete Blizzard-Loipe leuchtete Blizzard-Loipe im Mittersillerim Mittersiller StadtzentrumStadtzentrum bis hin zur anspruchsbis hin zur anspruchsvollen Hochmoor-Loipe vollen Hochmoor-Loipe auf einem Sonauf einem Sonnenplateau innenplateau 1.200 m Höhe: in 1.200 Die Region m Höhe: Die Region Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden ist ein ist ein wahres Langlauf-Eldorado. wahres Langlauf-Eldorado.

Mittersill PlusMittersill Tourismus Plus GmbH Tourismus GmbH Stadtplatz 1, A-5730 Stadtplatz Mittersill 1, A-5730 Mittersill Tel. +43(0) 6562 Tel.4292 +43(0) 6562 4292 welcome@mittersill.info welcome@mittersill.info www.mittersill.info www.mittersill.info

illkommen im eva,paradise****!

Ob Skifahrer, Snowboarder oder einfach nur Genießer, wir verwöhnen Sie nach allen Regeln der Kunst. Denn Urlaub bei uns kann keine Sünde sein. Damit Sie sich im Urlaub tatsächlich wie im siebten Himmel fühlen, sind wir stets bemüht unser GenussAngebot ständig zu verbessern. Dazu gehört unser eva,spa mit seinem umfangreichen Beauty- und Massageangebot genauso wie die kulinarischen Leckerbissen, die unser Küchenteam kreiert. Neben diesen Highlights sind es die vielen Kleinigkeiten und die persönliche Betreuung, die unser Hotel zum ganz besonderen Luxus machen

eva,village****hotel im Herzen von Saalbach, direkt in der Fußgängerzone und nur 30m vom nächsten Lifteinstieg entfernt.

eva,garden****hotel unser kleines, feines Hideaway voller Komfort und kuscheliger Romantik über den Dächern von Saalbach nur 5 Gehminuten ins Dorfzentrum und 250m zur nächsten Gondelstation.

eva,beauty spa+shop umfangreiches Beauty- und Massageangebot in beiden Hotels und Shopping-Erlebnis vom Allerfeinsten in Saalbach’s Fußgängerzone.

eva,alm lounge+bar Chillen & Aprés Ski genießen, sehen und gesehen werden in trendigem Ambiente, direkt in Saalbach’s Fußgängerzone.

eva,paradise Familie Unterkofler Oberdorf 218, A-5753 Saalbach Tel. +43 (0) 6541 6262 Fax +43 (0) 6541 6262-62 info@eva-paradise.at

www.eva-paradise.at

er+sie package Buchbar Donnerstag bis Sonntag (3 Nächte) od. Sonntag bis Donnerstag (4 Nächte) vom 06.12. bis 22.12.2012 und vom 16.03. bis 14.04.2013 Leistungen pro Person n 3 oder 4 Nächtigungen in einer unserer eva,paradise Juniorsuiten n 3 oder 4 Tage eva,paradise Inklusiv-Leistungen n Langschläfer Frühstück n 1 Gesichts-, Hals- und Dekolletébehandlung für SIE bzw. n 1 Reinigungsbehandlung mit Peeling-Massage für IHN n 1 Thalasso-Teilkörperpackung oder 1 Aromawickel n 1 romantisches Abendessen im eva,restaurant mit Sektfrühstück am nächsten Morgen ab Euro

458,-- pro Person

für 3 bzw. 4 Nächte auch mit Skipass buchbar

eva,classic-skipauschale Buchbar für 7 Nächte vom 06.12. bis 22.12.2012 und vom 06.01. bis 14.04.2013 ab Euro

745,-- pro Person

n im Doppelzimmer mit allen eva,paradise Inklusiv-Leistungen und 6-Tages-Skipass.

Achtung! Gewinnen Sie eine Woche Urlaub! Gewinnen Sie mit der Kataloganforderungskarte! www.alpin-aktuell.com 73 (Letzte Seite)

Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang...

...punktet mit Schneesicherheit und einer neuen topmodernen Liftanlage Investitionen für Innovationen: Wetterkreuzbahn und Wetterkreuz Speicherteich für mehr Komfort Pünktlich mit dem Winterstart werden im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang werden gleich 2 Projekte in Betrieb genommen. Der Schlepplift Wetterkreuz wurde im Sommer zu einer modernen

6er Sesselbahn mit Sitzheizung und Bubble umgebaut und auch der neue Speicherteich mit 160.000 m3 startet im Winter seinen Dienst. Skipisten soweit das Auge reicht Von sanften Hängen über weite Carvingpisten bis hin zur schwarzen WM-Abfahrt,

Saalbach Hinterglemm Flutlichtpisten mit Funpark Flying Fox XXL

von top geshapten Funparks über unberührte Variantenabfahrten bis zur Buckelpiste. Speziell die Weitläufigkeit und die bestens präparierten, breiten Pisten werden von den Gästen besonders geschätzt. Um auch weiterhin Spitzenreiter im Bereich der Pistenqualität zu sein, investiert der Skicircus dieses Jahr wieder in den Ausbau der Beschneiungsanlagen, Geländekorrekturen und Pisten- und Speicherteichbau. Egal ob cooler Snowboarder, kleiner Pistenfloh, trickreicher Freerider oder sportlicher Carver – für jeden Wintersportler ist das ideale Terrain vorhanden. Und bei Sonnenuntergang ist die Action noch lange nicht vorbei! Flutlichtpisten mit Funpark und rasantem Tubing, Icekart, Snowmobile-Park, und fröhliche Kufengaudi auf beleuchteten Rodelbahnen machen für Unermüdliche die Nacht zum Tag. Ein Highlight im Winter ist der Baumzipfelweg im Talschuss von Saalbach Hinterglemm der für weite Ausblicke in den Wipfelregionen sorgt. Die Kombination aus einem 1 Kilometer langen Rundweg in den verschneiten Baumwipfeln mit einer 200m langen Hängebrücke in rund 40 Meter Höhe ist ein weltweit einzigartiges Projekt. Flying Fox XXL – einer der längsten und schnellsten Stahlseilrutschen der Welt! Der Flying Fox XXL bietet einen prickelnden Nervenkitzel für Wagemutige. Mit 130 km/h rauscht man wie Superman über die hohen Baumwipfel und erlebt dabei einen unvergesslichen Ausblick auf die verschneite Bergwelt. Mehr Information finden Sie unter: www.flying-fox-xxl.com Wohlfühlmomente für Körper und Seele Von first-class Wellnesshotels über Schneeschuh-Wanderungen durch tiefverschneite Wälder bis hin zur romantischen Pferdeschlittenfahrt ist individuelles Wellbeing angeboten. Entspannende Sonnenbäder auf gemütlichen Hütten-Terrassen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegenden 2000er sorgen für Genussmomente mit Wohlfühlgarantie. Im Skicircus sorgen über 40 Skihütten für kulinarische Gustostücke und regionale Köstlichkeiten in urigem Ambiente.

Après Ski, Action und High-Life Wer Action und ein pulsierendes Nachtleben sucht, der findet ein unerschöpfliches Angebot: Beim Hüttenzauber, beim Après-Ski oder in unzähligen Pubs, Bars und Events mit Live-Musik. Mehr Familienspaß für weniger Geld Kinder können in ausgezeichneten Skikindergärten ihre ersten Schwünge üben. Mit dem Montelino Skipass fahren Kinder geboren 2007 und später an allen Liften gratis. Hits für Kids: • The Power of ZEHN: EUR 10,- Aktion am Samstag: Alle Kids und Teens bis 19 Jahre (1994 – 2006) erhalten jeden Samstag den 1-Tagesskipass zum Sonderpreis von EUR 10,-. • Bonus Skitage im Dezember: An den Bonus Skitagen 02., 09. und 16.12.2012 fahren Kinder (geboren 1997 bis 2006) in der Vorsaison mit einem gratis Skipass!

• Ab 16. März – Oster Bonus – Kids zum Nulltarif: Pro Buchung eines Erwachsenen erhält ein Kind (bis 14 Jahre) den Aufenthalt im Zimmer der Eltern gratis. Jedes weitere Kind erhält 50 % Ermäßigung. Kinder, JG 1997 und später, erhalten einen Gratis-Skipass ab dem Kauf eines 3-Tages-Skipasses eines Elternteils. Höhenmeterprofile und Star-Feeling im Skimovie Auf der SkiMovie-Strecke im Nightpark in Saalbach Hinterglemm und bei der 4er Sessel Almbahn in Leogang spielt jeder Gast in seinem persönlichen SkiMovie die Hauptrolle. In der letzten Wintersaison wurden hier über 58.000 Videos von unseren Gästen aufgezeichnet. Mittels SKILINE kann man, neben dem individuellen Informationen und Events: Tagesaktuell auf www.saalbach.com Höhenmeterprofil, nun auch sein eigenes Video aus dem Nightpark downloaden und an Freunde und Bekannte senden!

Events 06. - 09. Dez. Swatch Snow Mobile Race 13. – 16. Dez. Rave on Snow 11. Jänner 2013 Mountain Attack Intern. Tourenskimarathon 19. oder 20. Jänner 2013 Ski Nostalgie Riesentorlauf am Schantei in Leogang 27. Jänner 2013 8. Skimarathon Saalfelden 01. Februar 2013 White Style in Leogang

Informationen und Events: Tagesaktuell auf www.saalbach.com

www.alpin-aktuell.com

Hochkönig Maria Alm, Dienten und Mühlbach ein Skigebiet und unbegrenzte Möglichkeiten Es erwarten Sie 33 Liftanlangen und 150 nahtlos verbundene Pistenkilometer rund um die Orte Maria Alm, Dienten und Mühlbach. Das Skigebiet Hochkönig überzeugt mit Charme, Herzlichkeit und ist bekannt für seine Familienfreundlichkeit. Zahlreiche urige Hütten laden Wintersportler zur gemütlichen Einkehr mit regionalen Köstlichkeiten ein. Besonderes Highlight - die im Winter 2011 eröffnete Königstour Diese Ski Runde ist 32 Kilometer lang, überwindet 6.700 Höhenmeter und überquert fünf Gipfel – spektakuläre Panoramablicke inklusive.

Live dabei in ski amadé 5 Top-Skiregionen, 25 renommierte Skiorte, 270 moderne Seilbahnen, 860 Pistenkilometer und ein gemeinsamer Skipass – das ist Ski amadé. Hier passt einfach alles. www.skiamade.com NEU: Mobile App “Ski amadé Guide” Ein neues Zeitalter schlägt in Ski amadé mit mehr als 250 gratis W-LAN Hotspots - somit das größte gratis W-LAN Netz im alpinen Raum, und der neuen Mobile App “Ski amadé Guide”. Live Infos von Berg und Tal, Ihr persönlicher Pistenplaner, Hüttenguide und viele weitere Features kommen nun direkt auf der Piste auf Ihr Smartphone.

Gipfel Pauschale Inklusivleistungen: 4 Übernachtungen inkl. 3-TagesSkipass ski amadè, 20% Ermäßigung auf den Skiverleih. Buchbar von Saisonbeginn bis 22.12.12, von 05.01.13 bis 02.02.13 und ab 16.03.13 bis Saisonende **** Hotel inklusive HP ab EUR 462,-- pro Person und Tag *** Hotel/Gasthof inklusive HP ab EUR 358,-- pro Person und Tag Frühstückspension ab EUR 262,-- pro Person und Tag

Skihasenwoche Inklusivleistungen: 7 Übernachtungen inkl. 6-TagesSkipass, 20% Ermäßigung auf den Skiverleih, 1 Tag gratis Skitest (in ausgewählten Betrieben), Hochkönig Flachmann, Gutschein für einmal Kaiserschmarrn oder regionalem Suppentopf auf ausgewählten Skihütten, Gutschein für ein Schnapserl auf ausgewählten Skihütten, Hochkönig Schokolade und ein Drink in einer Apres Ski Bar. Saisonbeginn bis 22.12.12 Vom 05.01.13 bis 02.02.13 und ab 16.03.13 bis Saisonende **** Hotel inklusive HP ab EUR 832,-- pro Person und Tag *** Hotel/Gasthof inklusive HP ab EUR 651,-- pro Person und Tag Frühstückspension ab EUR 461,-- pro Person und Tag

Hochkönig Tourismus GmbH Am Gemeindeplatz 7, A-5761 Maria Alm Tel.: +43 (0) 6584/20388 Fax: +43 (0) 6584/20388-25 region@hochkoenig.at www.hochkoenig.at

Österreichs schönste Skialm ist das Skigebiet für Familien: Familien-Tageskarte um 79,-- Euro er- N

Almenwelt Lofer Toppreise bei Familien und Skigebietserweiterung mit modernster 8er Sesselbahn Die Almenwelt LOFER mit 10 Seilbahnen und Lifte sind mautfrei in 1 1/2 Autostunden von München aus erreichbar. Österreichs schönste Skialm glänzt mit einem herrlichen Bergpanorama, 30 romantische Almhütten, einer unverwechselbaren Almidylle und 46 Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade. Weltweit modernste 8er Sesselbahn für Österreichs schönste Skialm Im letzten Winter wurde in eine neue, moderne, leistungsfähige Zubringerbahn – die „Almbahn I“ investiert. Für den Winter 2012/13 gibt’s eine Skigebietserweiterung mit der weltweit ersten Kindersicheren 8er-Sesselbahn mit Bubbles, Sitzheizung und Fußraster. Ein neuer Skihang, neue Abfahrten und die neue Bergstation auf dem Schwarzeck, Ab Winter 2012/13 in Lofer: Weltweit modernste 8er Sesselbahn

ein sonniges Hochplateau mit grandiosen 360° Panoramablick ist das neue Highlight der Almenwelt Lofer. Top–Familienpreise: Das Skigebiet hat sich einen Namen gemacht durch besonders familienfreundliche Liftpreise. Für Familien gibt’s einen Toppreis bei Tages- und Mehrtageskarten. Eltern und alle weiteren, eigenen Kinder bis 15 Jahre, erhalten einen preiswerten Familienfestpreis von 79,- Euro in der Hauptsaison für die Tageskarte. Die 6-Tageskarte kostet in der Hauptsaison 456,- Euro. Jeden Samstag fahren Kids gratis Lofi, das Maskottchen der Almenwelt Lofer schenkt allen Kindern bis 15 Jahre in Begleitung ihrer Eltern jeden Samstag vom 22. Dezember bis 30. März 2013 die Kinderskipässe. Große Schneesicherheit: Mit über 60 Beschneiungsmaschinen können 9 von 10 Liftanlagen oder 70% der Pisten zusätzlich beschneit werden und sorgen für optimale Pistenverhältnisse. Letzten Winter war die Talabfahrt vom ersten Betriebstag am 19. Dezember bis zum letzten Betriebstag Anfang April bestens zu befahren.

Daten und Fakten • 46 Abfahrtskilometer, 32 km blau, 12 km rot, 2 schwarz – davon 70% der Pisten beschneit • 2 Kabinenbahnen (für 8 und 6 Pers.), 1 Achter-, 1 Sechserund 1 Vierersesselbahn, sowie 4 Schlepplifte und ein neues 140 m langes Förderband • Höhenloipe mit Umkleideraum • 24 Live Webcambilder unter www.skialm-lofer.com

Almenwelt LOFER A-5090 Lofer 275 Tel.: +43 (0) 6588/8450- 0*, Fax: DW 60* Schneetelefon: DW 50 info@skialm-lofer.com www.skialm-lofer.com Tourismusverband Salzburger Saalachtal A-5090 Lofer Tel.: +43 (0) 6588 / 8321, Fax: 7464 info@lofer.com, www.lofer.com

www.alpin-aktuell.com

Aktuell von der Piste

Berghotel Rudolfshütte in der Weißsee Gletscherwelt

Neue 8er Sesselbahn in der Almenwelt Lofer

Weißsee Gletscherwelt

Almenwelt Lofer

Ob Skifahren, Snowboarden, Freeriden oder Skitouren vom Feinsten... Die Weißsee Gletscherwelt in Uttendorf ist das Höhenskigebiet im Salzburger Land, das auf Familien spezialisiert ist: Hier fahren 2 Kinder bis 12 Jahre in Begleitung 2er Erwachsener gratis Ski! Genießen Sie die imposante Natur der bis über 3.000m hohen Berge inmitten des Nationalparks Hohe Tauern auf 23 km Naturschnee-Pisten und kilometerlangen unberührten Tiefschneehängen! Aber auch für Freerider, Tourengeher, Schneeschuhwanderer, Eiskletterer und nicht zuletzt Sonnengenießer hat die Weißsee Gletscherwelt viel zu bieten.

Almenwelt Lofer investiert in Skigebietserweiterung: Weltweit modernste 8er Sesselbahn Nach der letztjährigen erfolgreichen Investition in eine neue 8er Kabinen Zubringerbahn erweitert die Almenwelt Lofer für den kommenden Winter das Skigebiet mit einem zusätzlichen Skihang. Eine neue 8er-Sesselbahn befördert ab Winter 2012/13 die Skifahrer auf das sonnige Hochplateau des Schwarzecks mit 360 Grad Panoramablick. Bei dieser Familienfreundlichen Liftanlage handelt es sich um die derzeit modernste, weltweit erste kindersichere 8er Sesselbahn mit Fußraster, Wetterschutzhauben

und Sitzheizung. Die neue Gipfelbahn, ist besonders für Familien und Kinder ausgelegt. Die Förderkapazität der neuen Bahn beträgt im Anfangsausbau 2400 Personen pro Stunde. Somit werden die Wartezeiten in der Almenwelt auch an starken Tagen auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich sorgt der 140 m lange Almenwelt Zauberteppich – ein überdachtes Förderband für optimalen Komfort bei jedem Wetter. Diese Kindersichere Anlage auf dem neuen attraktiven Skihang Schwarzeck und die zusätzlichen Pisten bedeuten eine enorme Aufwertung und Komfortverbesserung.

Tipp aktuell

Berichterstattung von der Skipiste Die Redaktion des ADAC SkiGuide Online wird nicht nur im Magazin Berichte veröffentlichen, auch direkt von unterwegs werden die Scouts die User von sozialen Netzwerken auf dem Laufenden halten. Auf Facebook und Twitter gibt es neben aktuellen Infos direkt von der Skipiste auch unterhaltsame, actiongeladene Kurzvideos und Skifilme sowie News aus der Skiszene. Einfach Freund werden, folgen und teilen auf: www.facebook.com/SkiGuide.online www.twitter.com/SkiGuide_online.

Die interaktive Karte zeigt das Skigebiet im Detail inklusive der Lifte und Pisten.

Interaktive Karten Großer Pluspunkt des Online-Portals ist die interaktive Kartentechnologie. Neben der topographischen Winterkarte kann man sich – je nach Vorliebe – auch weitere Grundkarten wie das Satellitenbild, die Google-Karte oder eine Geländekarte anzeigen lassen. Für eine bessere Einschätzbarkeit der landschaftlichen Topographie werden

zusätzlich zu den Höhenlinien die Hänge mit einer Neigung über 30 Grad in roter Signatur dargestellt. Die Karte ist außerdem voll zoombar bis zum Maßstab 1:25.000, d.h. man kann sich jedes Skigebiet im Detail ansehen. Sowohl Lifte als auch die einzelnen Pisten werden angezeigt, und zwar in der Farbe ihrer Schwierigkeit.

ROBINSON Club Landskron

u träumst von einem Haus am See? Und mehr noch: von einem schönen WellFit®-Spa und einer Sauna mit direktem Zugang zum See? Du würdest gerne schon beim Frühstück deine Blicke über den winterlichen See schweifen lassen? Du willst dich berauschen am Anblick der Gerlitzen, deren Gipfel sich im Wasser spiegelt? Du träumst davon, dass dich und deine Lieben ein Bus exklusiv von der Haustür in nur 5 Minuten ins schönste Familien-Skigebiet Kärntens bringt, wo du deine Schwünge ziehst und dabei direkt auf den wunderschönen Ossiacher See blickst? Direkt am Südufer des Ossiacher Sees im Kärntner Dreiländereck Österreich-Italien-Slowenien liegt der ROBINSON Club Landskron. Er bietet die perfekte Kombination aus Entspannung und Sport und richtet sich sowohl an Familien als auch an Paare. Der ROBINSON Club Landskron bietet 151 Zimmer in acht Kategorien mit Dusche oder Bad/WC, größtenteils mit Balkon, Radio, Direktwahltelefon, SAT-TV und Safe. Sämtliche Zimmer wurden erst 2010 umfassend renoviert, ebenso wie das Restaurant und die Küche sowie der Buffetbereich. Neben dem Hauptrestaurant gehört ein Spezialitätenrestaurant zur Anlage. Im großzügigen WellFit®-Spa inklusive Panoramasauna mit Blick auf den Ossiacher See, Biosauna und Dampfbad lässt es sich herrlich abschalten. SKIGEBIET Auf der Gerlitzen Alpe, 1.911m hoch gelegenes familienfreundliches Skigebiet, 15 moderne Liftanlagen und ein gut ausgebautes Pistennetz mit 60 km leichten, mittelschweren und schweren Abfahrten. Bestens geeignet für Familien, Snowboardfahrer (wenige Schlepp-

lifte, Freestyle Parcours mit Halfpipe) und Skifahrer aller Leistungsklassen. Panoramaloipe für Langläufer. ALPINSKI/SNOWBOARDEN: Ski-/Snowboardkurse und Liftkarten für das gesamte Skigebiet sind im Preis enthalten. Shuttle-Service zur Kanzelbahn (2 km) inklusive. Ausrüstungsverleih entgeltlich: Markenski/-schuhe, Snowboard/-schuhe, Skiservice im Haus. PREISBEISPIEL 1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension made by ROBINSON, bei Eigenanreise individuell, inklusive Skipaket pro Person ab Euro 720,–

ROBINSON Club Landskron Süduferstr. 69, A - 9523 Landskron Tel: +43 (0) 4242 42 3460 Fax: +43 (0) 4242 42346 200 landskron@robinson.de www.robinson.com

www.alpin-aktuell.com

Turracher Höhe Naturidyll, schneesicheres Skigebiet und Winterzentrum der Vielfalt Die Turracher Höhe - ein Hochplateau mitten in den Nockbergen - hat den Turracher See als Zentrum. Diesen idyllischen Bergsee auf Pisten und mit Hilfe von Seilbahnen und Liften zu umrunden macht den speziellen Reiz für Skifahrer und Snowboarder aus. Dieses „Turracher Höhen-Runde 2.205 m“ genannte Vergnügen ermöglicht Ski-Höhenflüge bis auf 2.205 Meter Seehöhe. Die 14 Skilifte – drei 6-er Sesselbahnen, 1 Kombi-Bahn (8-er Kabinen & 6-er Sessel), 1 Sessellift, 8 Schlepplifte und 1 Stricklift genannt „Maulwurf“ sowie 38 Kilometer Pisten begeistern sportliche Freaks genauso wie gemütliche Genuss-Skiläufer.

Die Höhenlage, die weiten freien Abfahrten, die hohe Schneesicherheit verbunden mit vollflächiger Beschneiungsmöglichkeit aller Pisten und der damit verbundene sehr frühe Saisonstart sowie die überschaubare Größe sind die Stärken des Skigebietes. Zusätzlich zum Skigebiet begeistert die Turracher Höhe ihre Gäste als Langlaufparadies, Winterwander- und Schneeschuhwanderzentrum, Eislaufplatz und Nachtrodeltreffpunkt, ist aber auch ideal für Skitouren. Die idyllische, unberührte Winterlandschaft der Nockberge, kombiniert mit dieser Vielfalt an Wintersport-

möglichkeiten, ist das Besondere der Region. So hat sich die Turracher Höhe zum idealen Urlaubsort für Jung und Alt, für Sportliche und für Genießer entwickelt. Die Gipfel der Nockberge mit bis zu 2.400 Metern Seehöhe verleihen der Gegend ein reizvolles Landschaftsbild. Vom Top Hotel bis zu Ferien in der eigenen Hütte Der Traum von Ferien in der eigenen Almhütte wird auf der Turracher Höhe genauso wahr wie der Wunsch herausragende Hotels zu erleben. Zahlreiche Hütten und Ferienwohnungen, freundliche Pensionen und natürlich die bekannten Turracher Top-Hotels erwarten die Gäste oben auf rund 1.800 m Seehöhe. Auf zum „Einkehrschwung“ Zahlreiche bewirtschaftete Almhütten laden zum „Einkehrschwung“ - ob für zwischendurch oder zum Après Ski - in den Hütten ist gute Stimmung garantiert. Die meisten der Hütten sind auch gut für Langläufer und Winterwanderer erreichbar.

Tourismusverein Turracher Höhe A-8864 Turracher Höhe 218 T +43-(0)4275-8392-0 info@turracherhoehe.at www.turracherhoehe.at www.turrach-predlitz.at

Österreich, Italien, Slowenien - Dreiländereck

Region Villach 3 Berge und eine neue Therme Gerlitzen Alpe, Dreiländereck und Dobratsch heißen die drei Berge der Region Villach, die normalerweise im Mittelpunkt der Berichterstattung über eine Wintersportregion stehen. Nur nicht in diesem Winter! Sorry, da werden die Berge nämlich überstrahlt von der erst vor wenigen Wochen eröffneten KärntenTherme in Warmbad-Villach. Fun, Fit & Spa in Warmbad-Villach Die Kräne, Lastwagen und Bauarbeiter sind abgezogen und haben in WarmbadVillach unglaubliche Bauwerke hinterlassen: Das alte Erlebnisbad und der Karawankenhof wurden abgerissen und völlig neu errichtet. Das Außen- und Innenleben der KärntenTherme ist geprägt von Höhlen, Spalten, Felsen und Grotten – Spiegelbild der umliegenden

Bergwelt. Bei aller Freude über die neue Therme soll der Therapiebereich im Resort Warmbad-Villach nicht vergessen werden: Das 29,9 Grad warme Thermalwasser wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend und eignet sich bestens für die Therapie bei Erkrankungen des Bewegungsapparates. Gerlitzen Alpe, Dreiländereck & Co Mit ihren 60 Pistenkilometern ist die Gerlitzen Alpe der größte Skiberg der Region Villach. Dass sämtliche Pisten beschneit werden können, versteht sich heutzutage von selbst. Am besten lässt sich der Skiberg erkunden, indem man die „Stella Ronda“ absolviert, eine Kombination von Liften und bestimmten Abfahrten, die mit 35 km Länge einen Großteil des Skigebiets umfasst.

Der Name „Dreiländereck“ ist Programm: Wer beim Gipfelkreuz steht, kann von sich behaupten, seine Gliedmaßen gleichmäßig auf Österreich, Italien und Slowenien verteilt zu haben. Zu diesem Gipfelkreuz und den 17 Pistenkilometern gelangt man per 3-Länder-Jet gut geschützt unter den Wetterschutzhauben der Gondeln in nur 8 Minuten. Allergrößter Beliebtheit aber erfreut sich der Dobratsch bei den Skitourengehern. Mit dem Winter 2012/13 wartet die Alpenarena mit einer 5 km Langlaufloipe auf. 3 km davon sind eine von der FIS homologierte Rennloipe, die beschneit und beleuchtet werden kann. Die Stadt im Licht - so lautet der Slogan für den Villacher Adventmarkt, der am 16. November seine Pforten öffnet.

Familien-Skiparadies Gerlitzen Alpe

Information und Buchung: Region Villach • Gerlitzen Alpe • Dreiländereck Töbringer Straße 1 A-9523 Villach-Landskron, Österreich Tel.: +43 (0) 4242 / 42000, Fax DW: 42 office@region-villach.at www.region-villach.at

www.alpin-aktuell.com

Wandern in einer anderen Jahreszeit Schneeschuhwandern und Skitouren gehen – die besten alpinen Wanderhotels als komfortable Basislager Wer kennt das nicht: Draußen kalt und Schnee, drinnen warm und gemütlich. Die Einkehr in einer Almhütte kann oft ganz schön lange dauern. Offener Kamin, gute Stimmung, nette Menschen und alle zu Fuß auf Schneeschuhen unterwegs. Das Wandern im Winter hat ganz andere Reize als die Bergtour im Sommer. Beim Schneeschuhwandern stapft man durch stille Wälder, über unberührte Almen und begegnet nur sich selbst. Die Alpen sind dazu eine besondere Kulisse, wo die Faszination des Schneeschuhwanderns spürbar wird und die Wanderhotels mit ihren professionellen Bergwanderführern die richtigen Partner sind. NEU: Für die Einsteiger in den Trendsport Skitouren bieten die besten alpinen Wanderhotels jetzt auch die sanfte Art des Skifahrens an. Der Aufstieg im ungespurten oder auch gespurten Gelände mit der passenden Tourenausrüstung und einer leichten Abfahrt abseits der Pisten macht einen besonderen Reiz des Winters in den Wanderhotels aus. Entdecken Sie den anderen Winter und buchen Sie auf www. wanderhotels.com Ihren ganz individuellen Urlaub in einem der besten Wanderhotels der Alpen! Wanderhotels - best alpine A-9773 Irschen, Stresweg 8 Tel.: +43 (0) 4710 - 2780, Fax: +43 (0) 4710 - 2471 - 130 info@wanderhotels.com, www.wanderhotels.com

Bestellen Sie jetzt den kostenlosen Katalog „Berglust pur“ 2013 mit tollen, buchbaren Winterwanderangeboten. T. +43 4710 2780 oder www.wanderhotels.com

Berglu st

pur

20 13

www.alpin-aktuell.com

Hotel Lumbergerhof

Familienhotel Jägeralpe Einer unserer Pluspunkte, ist unsere Lage. Direkt an der Liftstation, direkt an der Piste, direkt an den Winterwanderwegen und direkt an der Langlaufloipe. Wir stehen als Genusswirt für Qualität, Regionalität, Saisonalität und Authentizität. Unsere Ganztagesbetreuung inkl. kindgerechter Verpflegung verspricht erholsame Tage. Ihr Garant für sportliche Genussferien am Arlberg!

Adventwoche mit 7 Übernachtungen inkl. einer Schneeschuhwanderung mit Einkehr, Heißgetränk und Bratäpfel 6 Tages-Skipass für Euro 755,-

Wintertraum im Tannheimertal

W Familienhotel Jägeralpe Familie Jäger A-6767 Warth Tel.: 43 (0) 5583 42 50 hotel@jaegeralpe.at www.jaegeralpe.at

Aktiv- und Vitalhotel Tauber´s Unterwirt Täglich geführte Schneeschuhwanderungen oder organisierte Ausflüge in eines der Südtiroler Skigebiete. Ein Shuttlebus bringt Sie zum Skigebiet und unser Sportguide wird Sie als Insider führen. Feldthurns eignet sich aber auch als Ausgangspunkt für Skitouren, Rodelabfahrten und Winterwanderungen. Als besonderes Special für Kreative bieten wir Schnitz- und Malkurse.

3 oder 4 Übernachtungen inkl. 3/4-Verwöhnpension ab Euro 279,-

Inklusive …

Familie Tauber Josef-Telser-Str. 2, I-39040 Feldthurns ITALIEN (Südtirol) Tel.: +39 0472 85 25 25 info@unterwirt.com www.unterwirt.com

• 7 Übernachtungen im Komfortzimmer • Frühstücksbuffet und 5-gängiges Abendmenü • 3 geführte Schneeschuhwanderungen • Leihausrüstung: Schneeschuhe, Stöcke • Benützung Schwimmbadbereich mit neuer Wohlfühl-Oase • Benützung Panorama-Fitnessraum • Abwechslungsreiches Lumbergerhof Familie Heidi und Franz Barbist Wochenprogramm (Gymnastik, Am Lumberg 1 Rodeln oder Eisstockschießen, A-6673 Grän (Tannheimer Tal, Tirol) Tanzabend …) Tel.: +43 (0) 56 75/63 92 Fax: +43 (0) 56 75/61 31 46 Euro 431,- bis Euro 910,-hotel@Lumbergerhof.at www.Lumbergerhof.at pro Person

Wanderhotel Kirchner

anderhotel Kirchner – der Spezialist für Schneeschuhwandern im Nationalpark (einziges Hotel in der Region mit wöchentlich 3 geführten Schneeschuhwanderungen). Lust auf eine Rodelpartie -> hier gibt’s die längste beleuchtete Rodelbahn mit 14 km vom Wildkogel.

interzauber und Genussurlaub. Im Hotel Verwall fällt es leicht, abzuschalten und zu genießen – schließlich ist man bei Familie Durig in allerbesten Händen. In der sportlicheleganten Atmosphäre des 4 Sterne Hauses in Gaschurn fühlen sich Genießer, Familien und Aktivurlauber gleichermaßen wohl. Sie erleben kulinarischen Genuss auf Haubenniveau. Als Küchenchef verwöhnt Sie Ihr Gastgeber, Herr Durig vom Frühstück bis zum Abendmenü mit einer ansprechenden Auswahl gesunder und facettenreicher Gerichte. Momente des Wohlbefindens schenkt die Wohlfühloase mit Hallenbad, Dampfbad, Saunen, Ruheraum sowie Massagen, Packungen und Gesichtsbehandlungen. Familie Durig heißt Sie herzlich Willkommen!

Schneeschuh Wanderspass

4 Nächte im DZ Giamp ab Euro 482,- p.P. 7 Nächte im DZ Giamp ab Euro 806,- p. P.

Schneeschuh Wanderwoche im Tannheimertal 06.01. – 27.01.2013 und 03.03. – 17.03.2012

Hotel Verwall

19.01. - 02.02. und 09.03. - 23.03.13 • 3/4 Verwöhnpension mit Verwall-Inklusivleistungen • 1 bzw. 2 Schneeschuhwanderungen inkl. Ausrüstung. Glühwein und Gebäck bei der Rückkehr ins Hotel • 3 bzw. 6 Tage Sonnenabo für Bergbahnen und Skibus

interwandern und genießen im Hotel Lumbergerhof im Tannheimertal! Entdecken Sie bei der geführten Schneeschuhwanderung verschneite Wälder und Wiesen, weiße Berggipfel und die Ruhe der Winterlandschaft. Wohlfühlen bei Massagen, im Schwimmbad und im neuen Wellnessbereich mit Almsauna und Panorama-Ruheraum. Buchen Sie unsere Schneeschuh Wanderwoche!

Hotel Verwall**** Familie Durig A-6793 Gaschurn/Montafon Tel.: +43 (0) 5558 8206-0 Fax: +43 (0) 5558 8206/70 info@verwall.com, www.verwall.com

Schneeschuh-Aktivwoche in den Kitzbüheler Alpen Wir zeigen Ihnen die schönsten Touren mit Schneeschuhen. Wandern mit und ohne Schneeschuhe, Langlaufen ab Hotel, - dies alles trägt zur Fitness bei. Zur Stärkung kulinarische Höhepunkte aus der Küche und zum Entspannen unsere Panoramawelt. Wir zeigen Ihnen den Winter in den Bergen. Folgende Leistungen sind im Preis inklusive: • 7 Übernachtungen inkl. Kirchners Verwöhnpension • 4 geführte Schneeschuh- oder Winterwanderungen mit unserer Wanderführerin Martina • Langlaufschnupperstunde • Entspannungs- und Wellnessgymnastik • Gemütlicher Abend mit Musik • Eisstockschießen • Romantische Fackelwanderung Termine: 19.01. – 26.01.2013 Wanderhotel Kirchner 26.01. – 02.02.2013 A-5732 Bramberg/Mühlbach 46 Tel.: +43 (0) 6566 7208 Preis p.P. für 7 Tage im DZ Typ info@wanderhotel.at www.wanderhotel.at „Enzian“ ab EUR 574,www.alpin-aktuell.com

Berchtesgadener Land Geheimtipp: Winter im Berchtesgadener Land Hotel Tipp

Die Region um Watzmann und Königssee ist als Sommerziel vielen bekannt – aber auch in der weißen Jahreszeit steht es für unbegrenzte Urlaubsfreuden! Wie wär`s mit einem Rodelabenteuer auf den Spuren von Georg Hackl, dem weltweit erfolgreichsten Rennrodler? Gäste können sich Rennschlitten und Helme ausleihen – ein bisschen Mut – und schon geht´s los. Während man beim Rodeln in der Rinne selbst die Ideallinie finden muss, lenkt im Rennbob-Taxi ein erfahrener Pilot. Die Spitzengeschwindigkeit liegt bei 130 Kilometern pro Stunde. Wer`s lieber urig und idyllisch mag, hat im Berchtesgadener Land die Auswahl zwischen zwölf Naturrodelbahnen. Die Einsamkeit der Bergwelt kann man bei Winter- und Schneeschuhwandern ebenso wie beim Skibergsteigen genießen. Für jeden das Richtige haben auch die sechs Skigebiete (mit einem gemeinsamen Skipass) zu bieten. Nach sportlicher Aktivität in der Natur ist ein Besuch in einer der zwei Thermen, Watzmann Therme und RupertusTherme, im Berchtesgadener Land Entspannung pur. Übrigens : Die weltweit bekannten Ausflugsziele Königssee mit der Wallfahrtskirche St. Bartholomä, das Salzbergwerk und der einzige Nationalpark in den deutschen Alpen sind auch im Winter einen Besuch wert. Also nichts wie hin ins Berchtesgadener Land.

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH Bahnhofplatz 4, 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-1805-865200 info@berchtesgadener-land.com www.berchtesgadener-land.com

Jenner am Königssee 610 - 1800 m Mal sportlich beschwingt, mal im Tiefschneehang und mal entspannt auf der Talabfahrt – aber immer mit viel Spaß und viel Schnee, dank der modernen Beschneiungsanlage. 6 Aufstiegshilfen sorgen für Skivergnügen im größten Skigebiet des Berchtesgadener Landes. Info: www.jennerbahn.de

Rossfeld-Skilifte 835 - 1550 m Das Rossfeld ist das schneesicherste Familienskigebiet (Naturschnee) im Berchtesgadener Land. Drei Schlepplifte und zwei Übungslifte erschließen gut gepflegte Pisten, sowie einen natur belassenen Snowboardpark mit Sprunghügeln. Flutlichtskilauf. Info: www.rossfeld.info

Berghotel Rehlegg ****s Das Berghotel Rehlegg bietet alles, was das Herz begehrt. Herrliche Ausblicke auf die Bergwelt, das Restaurant mit seinen Wildspezialitäten, das Panoramahallenbad mit Wellnessoase für die Entspannung und die Ruheräume um die Seele baumeln zu lassen. Best Western Berghotel Rehlegg ****s Familie Lichtmannegger Holzengasse 16-18 83486 Ramsau b. Berchtesgaden Tel.: +49 (0) 8657/9884 0 Fax: +49 (0) 8657/9884 444 info@rehlegg.de, www.rehlegg.de

Familienskigebiet am Hochschwarzeck 1030 - 1385 m Die Hirscheck Sesselbahn und drei Schlepplifte erschließen sechs Abfahrten von leicht bis mittelschwer. Neben den Liften finden Sie eine neue 2,5 km lange Rodelbahn, den „Hirscheckblitz“! Info: www.hochschwarzeck.info

Skierlebnis pur am Jenner!

Götschen-Ski-Center 880 - 1307 m Ungebremster Pistenspaß - am Götschen in Bischofswiesen. Durch eine Beschneiungsanlage sowie einer Sesselbahn und drei Lifte ist das Wintervergnügen gesichert. Für den Abend-Skispaß sorgt jeden Freitag die Flutlichtanlage. Info: www.goetschen.com

Skiarena Obersalzberg 850 - 1050 m Die Skiarena umfasst fünf Skilifte und einen Snowtubinglift. Ein neu errichtetes Kinderland mit Seillift und eine Snowtubingbahn sorgen für garantierten Spaß. Die Beschneiungsanlage garantiert beste Schneeverhältnisse. Info: www.ski-fun-obersalzberg.de

Zinkenlifte Bad Dürrnberg (A) 835 - 1321 m Das Skigebiet vor den Toren der Stadt Salzburg. In Deutschland wohnen, in Österreich (grenzüberschreitend) Skifahren. Schneespaß, weil Schneesicherheit durch eine Beschneiungsanlage, vom Feinsten für die ganze Familie. Info: www.duerrnberg.at

www.alpin-aktuell.com

Die kleine, behagliche und sehr persönlich geführte Hotel Pension Theiner im Vinschgau bietet modernen Komfort und freundliche Atmosphäre für Ihren Skiurlaub am Reschenpass. Gastgeber Claudia und Roland Stecher-Theiner umsorgen Sie mit herzlicher Gastfreundschaft und aufmerksamer Betreuung. Schneekristall-Wochen 12. 01. – 26.01.2013 Firnwochen 06.04. – 14.04.2013

7 Tage mit HP ab EUR 315,- p.P. Inklusiveleistungen 7 ÜN mit Halbpension 1 Rodelabend mit dem Gastgeber 1 romantische Pferdeschlittenfahrt 1 Galadinner am Sonntag mit Aperitif 1 Buffet mit hausg. Kuchen und Kaffee Reichhaltiges Frühstücksbuffet Abends Wahlmenüs mit Salatbuffet Gratis Skibus ins Skigebiet Abschließbarer, beheizter Skikeller mit Schuhwärmer l

Familie Theiner, I-39020 Graun am Reschensee Tel. +39 0473 / 633231, Fax +39 0473 / 632312

info@theiner.it, www.theiner.it

Fam. Folie Senior u. Junior, I-39027 Reschen am See, Vinschgau - Südtirol, T +39 0473 63 31 20, F +39 0473 63 35 50, info@mohren.com, www.mohren.com

Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub, in einer Atmosphäre gelöster Herzlichkeit, persönlich betreut und mit allem Komfort. 5-Gang Wahlmenu, Salatbuffet, einmal wöchentlich Vorspeisenbuffet und Dessertbuffet. Der Juniorchef Dietmar ist für die hervorragende einheimische und internationale Küche, sowie für das vielfältige und abwechslungsreiche Angebot an Mehlspeisen zuständig. Zimmer mit Balkon, DU/WC Bidet, Fön, Sat TV, Telefon, Hausbar und Wintergarten, Wellnessbereich mit Erlebnishallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Bademäntel und Saunatücher kostenlos. Kuchen und Gebäck aus eigener Konditorei, neu umgebautes Cafe-Restaurant, große Auswahl an Südtiroler und italienischen Spitzenweinen. Skibushaltestelle direkt vor dem Haus.

86 86

Zu Hause bei Freunden Wir verfügen über geräumige Balkonzimmer mit DU/WC, Föhn, Safe und Sat-TV. Gemütliche Aufenthaltsräume, eine kleine Gästeküche und auf Wunsch Nichtraucherzimmer, kinderfreundlich! Haustiere erlaubt (Euro 6,-- pro Tag) ● Wintergarten ● reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müslibar ● Skibushaltestelle direkt beim Haus ● Rodelverleih gratis ● freier Eintritt im Hallenbad Graun Winterstartwoche 1 4.1 2. - 21. 12. 12 (Tagesk. EUR 20,- p. P.) Schneekristallwochen 1 2.01. - 26.01. 13 Firnwoche 06.04. - 14. 04.13

7 Ü/F EUR 205,-- p.P. i. DZ. Flexible An- u. Abreise Kinder bis 3 Jahre gratis, weitere Kinderermäßigung je nach Alter!

Fam. Wallnöfer, I-39027 Reschen T +39 0473 / 633 123, F +39 0473 / 632 529 garni.marlene@rolmail.net, www.garni-marlene.com

Ferienregion Reschenpass die ultimative Winterdestination Wer einmal da war, der kommt wieder! Pisten gibt es ja viele, aber nirgendwo sonst findet man so sonnige und vor allem schneesichere Pistenkilometer wie in der Ferienregion Reschenpass mit dem Skiparadies Reschenpass, welchem die Skigebiete Schöneben, Haideralm und Nauders angehören. Und dazu ein gemeinsamer Skipass zu einem unvergleichlichen Preis: z.B. den Familien-Skipass (ein Elternteil und die eigenen Kinder) können Sie schon ab Euro 288,-- für 6 in 7 Tagen erwerben. Viele Auszeichnungen wie das Pistegütesiegel in Gold 2010/2011 bestätigen die Top-Leistungen, die Sie in diesen Skigebieten erwarten: abwechslungsreiches Pistenangebot, perfekte Pistenpräparierung, 24 moderne Aufstiegsanlagen ohne lange Wartezeiten, Familienfreundlichkeit und ein abwechslungsreicher Snowpark mit Erlebnis-Fungarantie sind unser Extra für Sie. Wählen Sie selbst, welche Piste für Sie ideal ist. Die Auswahl kennt bei 120 bestens präparierten Pistenkilometern, die sich auf Tirol (A) und Südtirol (I) verteilen, im wahrsten Sinne des Wortes, keine Grenzen! Die jeweiligen Maskottchen Schöni, Nauderix oder AlmPutz werden Ihrem Kind mit Spiel und Spaß die Anfänge beim Ski- oder Snowboardfahren erleichtern. Durch die Märchenwelt und das Kinderland wird sogar das Hochfahren mit den zahlreichen Förderbändern für Ihr Kind zum Erlebnis. Überzeugen Sie sich selbst von unseren kompetenten SkilehrerInnen und KinderbetreuerInnen und den günstigen Preisen. 7 Tage Übernachtung/Halbpension in einem ***Hotel vom 10.12. – 22.12.2012 inklusive 6 Tagesskipass zum Preis von Euro 479.-.

Eine Woche Verwöhn-Halbpension ab Euro 385,-- p. P./Woche inkl. HP

Bei uns im Hotel Stocker, St. Valentin a.d. Haide im schönen Dreiländereck Österreich-SchweizItalien, können Sie Ihren Urlaub so richtig genießen... Es erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend Salatbuffet, Candle-Light-Dinner, Spezialitäten aus nationaler und internationaler Küche... und jede Menge Südtiroler Gastfreundschaft. Ski- und Snowboard fahren, wandern, langlaufen, rodeln, Schlittschuhlaufen... sorgen für die nötige Abwechslung, und sollte das Wetter Ihnen mal einen Strich durch die Rechnung machen, unser wunderschöner Wellnessbereich steht Ihnen zur Verfügung...

Auch unsere Nicht-Skifahrenden Gäste kommen bei uns nicht zu kurz. Es erwarten Sie zahlreiche bestens präparierte Langlaufloipen entlang des Reschen- und Haidersees, über die Grenze ins benachbarte Österreich sowie im schneesicheren Langtauferertal. Sie können aber auch Schlittschuhlaufen auf dem herrlichen Eis des Reschen- oder Haidersees, Rodeln auf tollen Naturrodelbahnen (auch Nachts mit Beleuchtung) oder eine romantische Kutschenfahrt zur Alm erleben. Die Ferienregion bietet auch vielzählige Möglichkeiten für Skitouren und Schneeschuhwanderungen, auf Wunsch auch mit Bergführer. Und für ganz Verwegene bietet sich das Eis des Reschensees für actionreiches Snowkiten an, bei dem Adrenalin pur vorprogrammiert ist.

Ferienregion Reschenpass Hauptstr. 61, I-39027 Graun T + 39 0473 633101, F + 39 0473 633140 info@reschenpass.it, www.reschenpass.it

www.alpin-aktuell.com www.alpin-aktuell.com

87 87

Winterspass im Passeiertal Schneesicherheit und 300 Sonnentage im Jahr – das sind die besten Voraussetzungen für einen vergnüglichen Winterurlaub im Südtiroler Passeiertal nahe der Kurstadt Meran. Im Herzen des Naturparks Texelgruppe liegt das idyllische Passeiertal mit seinen Skigebieten Pfelders und JaufenRatschings, welche mit seinen modernen Aufstiegsanlagen Wintersportler bequem auf „fernsichtige“ Höhen bringt. Die klare Winterluft einatmen, losmarschieren und die unberührte, tief verschneite Landschaft erleben. Das Passeiertal bietet traumhafte Winterwanderwege, die sich zu den Almhütten und durch den weißen Märchenwald schlängeln und deren Schnee leise unter den Sohlen der Wanderer knirscht. Wer es lieber gemütlich mag, lässt sich von den gutmütigen Haflinger-Pferden per Schlitten ins romantische Lazinser Tal kutschieren. Gesundheitsbewusste schnallen die Langlaufskier an und erkunden 20 km Langlaufloipen entlang der verschneiten Bergwelt fernab vom bunten Treiben. Schneeschuhwandern, Eisklettern, Skitouren, Rodeln, Fackelwanderungen oder Eislaufen sind zudem ein Erlebnis der besonderen Art und versprechen Gänsehautfeeling.Zu

Weihnachten, Fasching und Ostern wird weiters ein spezielles Animationsprogramm für die kleinen Gäste geboten! Das Skigebiet Pfelders lockt nicht nur mit seinem Angebot und familienfreundlichen Preisen (bis 8 Jahren fahren Kinder gratis Ski), sondern ist seit 2007 ein sanft-mobiler Urlaubsort, da ab dem Ortseingang das Befahren der Straßen nur mehr der einheimischen Bevölkerung und Gästen der Beherbergungsbetriebe von Pfelders gestattet

ist. Die Besucher werden mit Kutsche oder zwei Citybussen durchs Dorf und zu den Pisten gebracht – kein Auto – kein Stress – viiiel Natur! Der “Psairer“ Winter hat viele Gesichter – entdecken Sie ihn auf Ihre Weise! Tourismusverein Passeiertal Passeirerstrasse 40 I-39015 St. Leonhard in Passeier Tel.: +39/0473/656188, Fax: +39/0473/656624 info@passeiertal.it, www.passeiertal.it

Frühstückspension Panorama Frühstückspension Panorama in Pfelders, beim Bergführer und Skilehrer Vigil Kuprian! Unsere Pension ist ein Familienbetrieb mitten in der Bergwelt im Passeiertal am Ötztaler Hauptkamm und der Texel Gruppe, wo man vor der Haustür mit den Ski und Langlauf fährt. Man kann die Ruhe und die Sonne genießen, ist aber auch sehr geeignet für die Tourenski- und Schneeschuhwanderer. Für unsere Hausgäste gibt es wichtige Infos für Skitouren u. Schneeschuhwanderungen.

Die Winterpreise 2012/13 pro Person/Tag mit Frühstücksbuffet EUR 32,- bis 37,Für Gruppen und Kinder Ermäßigung.

Fam. Kuprian Vigil u. Cäcilia, Pfelders 33, I-39013 Moos i. P. Tel. +39 0473 646727, Tel. +39 340 4918775 info@panorama-pfelders.com, www.panorama-pfelders.com

Faszination Schneeschuhwandern

ie schönsten Flecken der Region Eggental auf ursprüngliche Art und Weise erleben. Abwechslungsreiche, perfekt präparierte Pisten, Schneesicherheit und viele spektakuläre Veranstaltungen machen die Region Eggental mit den beiden Skigebieten Obereggen und Carezza zu dem Mekka für alle Skifahrer. Doch auch abseits des alpinen Skilaufs lässt die Region keine Urlaubswünsche offen. Ein besonderes Highlight für Winterurlauber ist das Schneeschuhwandern. Bereits die Ureinwohner Nordamerikas nutzten Schneeschuhe als Fortbewegungsmittel um ein Versinken im Schnee zu verhindern. Seit Mitte der 1990-er Jahre erliegen nun auch immer mehr Freizeitsportler der Faszination – bietet das Schneeschuhwandern doch gleichermaßen Ruhe und Erholung in mitten von unberührten schneeweißen Hängen sowie eine abenteuerreiche Alternative zum alpinen Skilauf. Und wo lässt sich die Sportart besser betreiben als umgeben von den schönsten Bergen der Welt? Die Ferienregion Eggental mit seinen beeindruckenden Bergmassiven Rosengarten und Latemar bietet neben unzähligen Schneeschuh-Wanderrouten auch professionelle Guides sowie das nötige Zubehör zum Ausleihen. Wandern im Einklang mit der Natur – von Dezember bis April bietet das Eggental in den Ortschaften Tiers, Deutschnofen und Welschnofen geführte Schneeschuhtouren an. Von einfachen, kurzen Rundwegen mit einem nur geringen Höhenunterschied bis hin zu anspruchsvollen, mehrstündigen Auf- und Abstiegen führen ortskundige Führer interessierte Gäste zu den idyllischsten Plätzen der Region. Mehr Infos: Eggental Tourismus, www.eggental.com Tel. 0039 0471 098 098

www.alpin-aktuell.com www.alpin-aktuell.com

89 89

Carezza Ski – King of the Dolomites Alpines Klimaskigebiet Carezza Carezza Ski unterm Rosengarten im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten zählt mit seinen 40 Pistenkilometern und 15 Liftanlagen zu den sonnigsten Skigebieten Südtirols. Als Mitglied bei den Alpine

Perlen der Alpen steht das Skigebiet für sanfte Mobilität und umweltfreundliche Angebote. Durch die gemeinsame Projektinitiative „alpine Klimaskigebiete“ mit dem Partnergebiet Arosa in der Schweiz möchten die Betreiber Akzente

in energieeffizientem und ökologisch nachhaltigem Skigebietsmanagement setzen und Pilotmaßnahmen für das Energiesparen und für innovative Energie-Produktion aus erneuerbaren Energien entwickeln.

Hotel Castel Latemar*** Genauso erleben Sie bei uns den Winter. Und das beginnt schon beim Frühstück am offenen Kamin mit herrlichem Blick auf die verschneite Winterlandschaft. Holen Sie sich ihre beheizten Skischuhe in unserem Skischuhraum ab und schnallen Sie sich ihre Bretter direkt vor der Tür an, denn da beginnt auch schon das Pistenvergnügen. 40 km bestens präparierte Pisten, komfortable Aufstiegsanlagen und das alles in dem sonnigsten Skigebiet Südtirols. Nach einem anstrengenden Tag, erwartet Sie unsere Saunalandschaft, die richtig schön Appetit macht! Hotel Castel Latemar*** Karerseestrasse 136, I-39056 Welschnofen Tel. +39 0471 612140, Fax. +39 0471 612453 info@castellatemar.it, www.castellatemar.it

8 Sonnenstunden pro Tag Mit durchschnittlich 8 Sonnenstunden pro Wintertag zählt Carezza Ski im UNESCO Weltnaturerbe zum sonnigsten Skigebiet Südtirols. Bauen mit der Natur wird groß geschrieben: das neue Speicherbecken ist das umweltfreundlichste dieser Art. Das Projekt liegt in einer natürlichen Senke mit hartem zum Teil felsigem Untergrund und eignet sich aus hydrogeologischer Sicht optimal für ein Speicherbecken. Innovative erneuerbare Energieträger Künftig sollen beim Liftbetrieb, bei der Pistenpräparierung und bei der künstlichen Beschneiung energieeffiziente Maßnahmen gesetzt werden und der CO2 Ausstoß in den Skigebieten reduziert werden. Durch zusätzliche Optimierung des Managements von Umweltressourcen - wie beispielsweise Wasser bei der künstlichen Beschneiung - sollen diese geschützt und ökologisch nachhaltig eingesetzt werden. Aufgrund der hohen Sonnenstunden in beiden Skigebieten verfolgt das Projekt das Ziel, Solarenergie und Photovoltaik zu implementieren. Innovative erneuerbare Energieträger wie Energieteppiche oder Strom erzeugende liegende Polizisten sollen ebenso im Skigebiet eingeführt werden. Saisonsstart am 1. Dezember 40 bestens präparierte Pistenkilometer

verschiedener Schwierigkeitsgrade bieten ab Saisonsstart Skifahren, Carving, Snowboarden, Telemarken auf höchstem Niveau und in einzigartiger Dolomitenlandschaft zwischen Rosengarten und Latemar im UNESCO Weltnaturerbe. Für Abwechslung sorgen das tolle Loipennetz, Winterwanderwege, Rodelbahnen und der Snowpark beim Christomannos. Events der Extraklasse erwarten alle Wintersportfans in der Saison 2012/2013: zum Auftakt actionreiche FIS Weltcup Snowboard Tage mit 2 Weltcup-Bewerben im ParallelRiesentorlauf am 21.12.2012 auf der Pra di Tori Piste. Ein tolles Rahmenprogramm im Festzelt begeistert die Weltcupfans. Im Jänner steht folgende Veranstaltung am Programm: das Sportler Carezza Telemark Festival am 12. und 13.01.2013 beim Christomannos Lift. Für viel Action und Spannung sorgen das 7. Lugget Me Snow Soccer Turnier am 16.02.2013 und das Event SPEEDKING 2013 am 01.04.2013. Die “Carezza Snow Night”, eine ultimative DEMO-Show mit König Laurin und den 7 Zwergen, Nostalgie-Telemark, Freestyle, Schneekatzenshow und Feuerwerk findet an insgesamt 8 Dienstag-Abenden bei der Christomannos-Piste in der Skiarea Carezza statt. Ladies First heißt es vom 16. bis 23. März in Carezza! Alle Frauen fahren um die Hälfte Ski und erhalten weitere

tolle Ermäßigungen sowie ein vielfältiges Programm auf und abseits der Piste. Und dies alles absolut gut erreichbar: in nur 20 Minuten von Bozen Nord ins Skigebiet Carezza zwischen Rosengarten und Latemar. Skiarea Carezza – Karersee Karerseestraße 195 Tel. +39 0471 612527 – Fax +39 0471 618684 info@carezza.it, www.carezza.it

Carezza Events 21.12.2012 FIS Weltcup Snowboard Parallelriesentorlauf Damen und Herren ab 26.12.2012 bis 27.03.2013 Carezza Snow Night Beginn: 21.30 Ultimative DEMO Show mit König Laurin und die 7 Zwerge, Nostalgie Telemark, Freestyle Show, Fackelabfahrt, Feuerwerk, Schneekatzenshow und Vorführungen der Skilehrer. 12.01. - 13.01.2013 Sportler Carezza Telemark Festival Italian Freeheel Master 16.02.2013 5. Lugget me Snow Soccer Turnier Fußballturnier auf Schnee 16.03. - 23.03.2013 Ladies First Woche 01.04.2013 SPEEDKING 2013 Geschwindigkeitsrekord auf Schnee

Hotel Moseralm**** Direkt an den Skipisten des Skigebietes Carezza gelegen, begeistern großzügige Suiten und gemütliche Wohlfühlzimmer, ein Erlebnishallenbad, Grotte mit Whirlpool, Saunalandschaft mit 3 verschiedenen Saunen. Auf dem Weg zur persönlichen Balance werden Sie in der Beauty- und Wellnessabteilung mit alpinen Behandlungen, entspannenden Massagen sowie pflegenden Packungen und Masken unterstützt. Genuss in Küche und Keller gehört in der Moseralm zum Wohlgefühl. Schmackhafte Gerichte und edle Tropfen aus dem Moseralm-Weinkeller machen den Aufenthalt zum kulinarischen Erlebnis. Hotel Moseralm**** Schönblickweg 8, 39056 Carezza, Südtirol - Italien Tel. +39/0471/61 21 71, Fax +39/0471/61 24 06 info@moseralm.it, www.moseralm.it

www.alpin-aktuell.com

Kronplatz: der Superskiberg in Südtirol Im Norden Italiens, inmitten der Dolomiten, UNESCO Weltnaturerbe, liegt das Herzstück der Ferienregion und Südtirols Skiberg Nr. 1, der 2.275 m hohe Kronplatz. Die Skiregion umfasst 116 Pistenkilometer, 32 moderne Aufstiegsanlagen, bestens präparierte Pisten und ist auch dank der direkten Anbindung an die Eisenbahn einfach zu erreichen. Ein Highlight ist der atemberaubende 360° Panoramaausblick auf die unberührte

Natur der Dolomiten und das Pustertal. Der Skiberg ist außerdem Teil des größten Skikarussells Europas, Dolomiti Superski. Der Kronplatz gilt als eines der familienfreundlichsten Skigebiete der Alpen. Kinderfreundlich ausgerichtete Skischulen, ein Kinderrestaurant mit Kinderbetreuung und ein didaktischer Park für mehr Sicherheit auf der Piste

sprechen dafür! Die 15 Ortschaften der Ferienregion eignen sich ideal für einen aktiven Skiurlaub für Groß und Klein. Der sportliche Skifahrer findet seine Herausforderung auf den 5 anspruchsvollen schwarzen Pisten. Jugendliche und Junggebliebene kommen beim Freestylen im Snowpark und beim Ausklang des Skitages in den Après Ski Lokalen auf ihre Kosten. Für Genießer ist beim Flanierskifahren auf den Sonnenhängen

zur lebenswertesten Kleinstadt Italiens gekürt worden ist. Die Idee der Nachhaltigkeit und des gesunden Lebens prägen die Region. Ski in Ski out am Bahnhof Die Erreichbarkeit des Kronplatzgebietes ist weder mühsam noch kompliziert dank der direkten Verbindung der Eisenbahn mit der Piste und Aufstiegsanlage in Percha bei Bruneck. Seit 2011 ist der Kronplatz an das Eisenbahnnetz angeschlossen, um den Verkehr auf der Straße zu reduzieren. Man baute eine neue, 7,2 km langen Piste sowie eine neue Kabinenbahn zur Talstation und zum Bahnhof Percha und erreichte damit nicht nur den bequemen Anschluss an die Schiene sondern erweiterte auch gleich das Pistenangebot durch die Verbindung mit dem Skigebiet Sextener

Weiße Wochen in den Dolomiten 05.01.2013 – 07.04.2013 Erleben Sie herrliche Wintersonnentage im Skigebiet Kronplatz. Anschließend gönnen Sie sich erholsame Stunden in unseren 6 verschiedenen Saunen, den 5 beheizten Pools in- und outdoor und genießen Streicheleinheiten aus aller Herren Länder im Alpenreych SPA. Der Preis inkludiert: • 7 Verwöhntage mit 3/4 Wellness- Pension • 6 Tage Skipass Dolomiti Superski mit Skiausrüstung • 1 Wellnessgutschein von Euro 30,- • Geführter Skitag am Kronplatz und nach Cortina oder Corvara ab Euro 1.023,- pro Person Alpin Panorama Hotel Hubertus ****S Furkelstr. 5 I-39030 Geiselsberg/Olang Tel: + 39 0474 592104 info@hotel-hubertus.com

www.hotel-hubertus.com

eine Erholungspause in einer der 40 Hütten ein Muss. Die Mischung aus traditioneller Pustertaler und mediterraner Küche verwöhnt den Skifahrergaumen und stärkt Geist und Körper. 250 km Langlaufloipen, zahlreiche Rodelbahnen, abwechslungsreiche Winterwanderwege und ansprechende Wellness- und Beautyanlagen runden das Angebot ab. Unzählige Shoppingmöglichkeiten bietet die „Stadtgasse“ in der reizvollen mittelalterlichen Kleinstadt Bruneck, welche erst kürzlich von einer der renommiertesten Zeitschriften Italiens

Dolomiten. Der erste, erfolgreiche Schritt war die Einführung eines einheitlichen und preiswerten Fahrscheins zur Nutzung von öffentlichen und touristischen Transportmitteln, die SkiMobileDolomites card. Zum Preis von 6 Euro für das Wochenticket können Ski- und Langläufer damit alle öffentlichen Verkehrsmittel, sowie die Skibusse der Ferienregionen des Pustertals nutzen. Im kommenden Jahr soll auch ein 2-Tagesticket für 4 Euro angeboten werden. Das KidsWochen-Ticket für Kinder von 6 bis 8 Jahren kostet weiterhin nur 1 Euro.

Neuerungen 2012-2013 Zum Saisonauftakt dürfen sich die Wintersportler auf weitere Neuerungen freuen: Auf der Ostseite wurde die neue, 1,3 km lange Piste „Lorenzi“ gebaut. An der Talstation Percha ist das neue Full-Service-Center mit Bar, Skiverleih, Skiservice und Skidepot fertig. Die 22 Hektar Fläche der Piste Ried brachten eine bessere Verteilung der Skifahrer und damit mehr Sicherheit. Außerdem wurde auf dieser Piste ein Skiweg gebaut, der es Familien, Kindern und Anfängern ermöglicht, steilen und schwierigen Stellen auszuweichen.

Kronplatz Tourismusverband I-39031 Bruneck, Michael-Pacher-Str. 11/A Tel. +39 0474 555447 info@kronplatz.com www.kronplatz.com

www.alpin-aktuell.com

PUSCHL AV ( SCHWE IZ ), 2005

Wäh W äähhrren end eine ine n s Ausfl usflflug flug ugs ins ugs ns Sch Sch cchwei hwei weiizer we zerr BBeerg ze rgggeb rgg eebi bieett Pus Puschllavv hie Puschl Pu hiiieeltt unsserr Zug Zu au auff off of fffeene enner SStre trecke tr tre ckke an cke an. Neug eugier eu iier ie erigg ste stteck cckt ktteenn mei meine me ne FFr Fra raau und nd ich unnser ser ere Köpf ppfe aus auss dem m Fe ste Fe Fen s r.r. Am Am EEnd Ennndde ddes e Zug es Zugs: s : dic ddiicchhte htte ter Rauc Rauc ucch. uch. h. Zu Zug u bbe ugbeg beg egglei eiter ei tter te eer un und Lokf okfführ ührer ührer ühr üh er st sstit ege egen egen aus us,, man an han haantie tierte rte te uunnd ddeba eba eeb ba batt t titier tti ert er rtte. e. SSch cchlie ieessl iessl ssssslich lich ch fr ch fragt aggte jem ag em ema maandd uunt n er uuns unnssere erem m Fen enste nste stteer nach naac ach ch eiinem neem Ta Tassch Tasch sccheenm nnm mees ess sssser. seer.r Ic Ichh kra ramtee me ram mei eiin Viict cttori o nox or n -Me -Messe sser sse ser hherv e oor erv or.r We ige We Wen ggee Mi Minuten nut uten en spä pätte ter err setzt settz se tzt ztte sich sic ich cchh de der Zuugg w wie ieede dder eerr in in BBeewegung weeeggung w weg ung. Diee BBri Brriden deeenschrau sc sch hrau raube ra aube be ddess Br Brems emsssch em schlau lau la aauucch chs hhss sseei locker occckker gew ock geewese ewese sen en, n, erk eerrkklärte lär är te te der derr ZZuuggbbegleit egl eg glleit e ter, err, aalls er meinn Mess mei eessser er zur zuurrüc ücckkbra ück brrach br cht hte. ht te. e Er Er be bedankte bed ankkte sic sich über ber e sch schwä sc wän w ängglillichh – als alss wä wäre icchh ein wär einn Helld. Hel d. Ich I h na nahm hm mir mirir vo mi vor,r, de den SB den SBB vor or usc orz uss hhla laaggen eenn, das as ge gessaam ges amt mt mte Zugp uggpeers ug rssona naal m mit it it Vicctor Vic torino orino nox-M no x Mess x-M e er ess er au ern auszu uszu szu zusta sttaatt st stat t te tte ten. Dieete Di Die ter e PPoortm tmann ann, Aug ann an ugu ugu g st st 2200 200005 V ic Vic ic tor toorrino to innnox-P iino x Prod roodu odduuk ukt kt k te begl kte egglleeit eg iitten ten en Sie Siee – ein ein Le L eben be lang. lang la ng Waas auc ng. uuch ch im mm merr Si Se dam damit am mitt erl errlleb er ebbenn:: Erz ebe E äh Er ähhlleenn SSie ähl ie es es un uns aauf u f vvic uf viiic ttor orrino innox.c x .ccom com om

94 SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM

Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung Lassen Sie sich Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden! Mit der alpin aktuell Gratis-Kataloganforderungskarte.

Tor zu Tirol Naturparkregion Reutte

W inter 2012/2013

WOHNEN IM URLAUB

GASTGEBERVERZEICHNIS

Diese Berge. Diese Weite. Dieses Licht! Ein inspirierender Winter 2012/2013

unser Geheimnis il nostro segreto Our Secret

ill

–3

Sch rn

An g

ebote von

ite

Reutte • Breitenwang • Ehenbichl • Höfen • Lechaschau • Musau Pﬂach • Pinswang • Vils • Wängle • Weißenbach

Seite 9

Disentis Sedrun Tourismus Tel. 081 920 40 30 oder info@disentis-sedrun.ch www.disentis-sedrun.ch

Engadin St. Moritz CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 830 00 01 Fax +41 81 830 08 1 8 allegra@estm.ch www.engadin.stmoritz.ch

WOHNEN IM URLAUB

WHERE TO STAY IN YOUR HOLIDAY

www.tannheimertal.com

tourismusverband tannheimer tal Vilsalpseestraße 1 6675 Tannheim · Österreich +43.5675.6220-0 +43.5675.6220-60 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com facebook.com/ferienregion.tannheimertal

www.tannheimertal.com t f e w

UNTERKÜNFTE Winter 2012/13 und Sommer 2013

· www.tannheimertal.com

· Das wohl schönste Hochtal Europas.

· UnterkUnftsverzeichnis

Tourismusverband Tannheimer Tal Vilsalpseestraße 1 A-6675 Tannheim Tel. +43 (0) 5675/6220-0 Fax +43 (0) 5675/6220-60 info@tannheimertal.com www.tannheimertal.com

Naturparkregion Reutte Untermarkt 34 A-6600 Reutte/Tirol Tel. +43 (0) 5672/62336 Fax +43 (0) 5672/62336-40 info@reutte.com www.reutte.com

Damüls – Faschina Tourismus A-6884 Damüls, Kirchdorf 138 Tel. +43 (0) 5510/620 Fax +43 (0) 5510/549 info@damuels.at www.damuels.at

HOTELS ∙ GASTHÖFE ∙ PENSIONEN ∙ APPARTEMENTS ∙ FERIENWOHNUNGEN ∙ CAMPING WWW.ZUGSPITZARENA.COM

Tiroler Zugspitz Arena Am Rettensee 1 A-6632 Ehrwald/Tirol Tel. +43 (0) 56 73/20 000 Fax +43 (0) 56 73/20 000-210 info@zugspitzarena.com www.zugspitzarena.com

Innsbruck Tourismus Burggraben 3, A-6021 Innsbruck Tel. +43 (0) 512/59850 office@innsbruck.info www.innsbruck.info

Tourismusverband Tux-Finkenberg Lanersbach 401 A-6293 Tux Tel. +43 (0) 5287/8506 Fax +43 (0) 5287/8508 info@tux.at www.tux.at www.osttirol.com

ZauberdeninBergen HOTELS, GASTHÖFE & PENSIONEN Unterkünfte in Osttirol.

HOTELS, GUESTHOUSES & B&B - Accomodation in East Tirol. HOTEL, ALLOGGI & PENSIONI - Alloggiare in Osttirol.

10 Tourismusverband Region Hall-Wattens Wallpachgasse 5, A-6060 Hall i.T. Tel. +43 (0) 5223/45544-0 Fax +43 (0) 5223/45544-20 office@hall-wattens.at www.hall-wattens.at

11 Wildschönau Tourismus Hauserweg, Oberau 337 A-6311 Wildschönau Tel. +43 (0) 5339/82550- 0 Fax +43 (0 5339/8255-50 info@wildschoenau.com www.wildschoenau.com

12 Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf Tel. +43 (0) 5352/63335-0 Fax +43 (0) 5352/65200 info@kitzalps.cc www.kitzalps.cc

Winter 2012 / 2013

Der Lärchenhof ***** A-6383 Erpfendorf Tel. +43 (0) 5352/81 38-0 Fax +43 (0) 5352/84 13 info@laerchenhof-tirol.at www.laerchenhof-tirol.at

Winter/Winter/Inverno 2012/13 Sommer/Summer/Estate 2013

Osttirol Information Tel. +43 (0) 50 212 212 info@osttirol.com www.osttirol.com

www.alpin-aktuell.com

Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung Lassen Sie sich Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden! Mit der alpin aktuell Gratis-Kataloganforderungskarte.

Winter 2012/2013 & Sommer 2013 Ihre Gastgeber in Wagrain-Kleinarl.

15 Tourismusverband Radstadt A-5550 Radstadt Tel. +43 (0) 6452/7472 info@radstadt.com www.radstadt.com

Wagrain-Kleinarl Tourismus Markt 14, A-5602 Wagrain-Kleinarl Tel. +43 (0) 6413/8448 Fax +43 (0) 6413/8449 info@wagrain-kleinarl.at www.wagrain-kleinarl.at

17 Flachau Tourismus Hermann-Maier-Platz 1, A-5542 Flachau Tel. +43 (0) 6457/2214 Fax +43 (0) 6457/2214-16 info@flachau.com www.flachau.com

Tourismusverband Obertauern A-5562 Obertauern Tel. +43 (0) 6456/7252 Fax +43 (0) 6456/72529 info@obertauern.com www.obertauern.com

Ihre Gastgeber r Gefühle am Gipfel deer/So mmer 2012/13 Unterkünfte im

Tourismusverband Sankt Johann-Alpendorf A-5600 Sankt Johann/Salzburger Land Tel. +43 (0) 6412/6036 info@sanktjohann.com www.sanktjohann.com

Saalfelden Leogang Tourismus Bahnhofstraße 10, A-5760 Saalfelden Tel. +43 (0) 6582/70660 Fax +43 (0) 6582/70660-99 reiseservice@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.at

Wint

www.hochkoenig.at

Hochkönig Tourismus GmbH Am Gemeindeplatz 7, A-5761 Maria Alm Tel. +43 (0) 6584/20388 Fax +43 (0) 6584/20388-25 region@hochkoenig.at www.hochkoenig.at

Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Glemmtaler Landesstraße 550 A-5753 Saalbach Hinterglemm Tel. +43 (0) 6541/6800-68 Fax +43 (0) 6541/6800-69 contact@saalbach.com www.saalbach.com

D 2012/2013

WINTER MAGAZIN

Winter 2012/13 Sommer 2013

Gast geber Hotels

Kronplatz DOLOMITES · ITALY

PLAN DE CORONES

Die Winterferienregion

Gasthöfe/Pensionen Ferienwohnungen Ferienhäuser

… zum um Ak Aktivsein, Er- und A Aufleben!

Almhütten

Urlaubserlebnisse in der Nationalpark-Hauptstadt Holiday Adventure in the Nationalpark Capital

Endlich gefunden

… den

Superskiberg! Wo Alpenländisches

auf mediterrane Lebensart trifft

m i t t ersi l l . i nf o

Mittersill Plus Tourismus GmbH Stadtplatz 1 A-5730 Mittersill Tel. +43 (0) 6562/4292 welcome@mittersill.info www.mittersill.info

23 Tourismusverband Salzburger Saalachtal Almenwelt LOFER A-5090 Lofer Tel. +43 (0) 6588/8321 Fax: +43 (0) 6588/7464 info@lofer.com www.lofer.com

Infoline: +43(0)4275/83920 · E-Mail: info@turracherhoehe.at

www.turracherhoehe.at

Tourismusverein Turracher Höhe A-8864 Turracher Höhe 218 Tel. +43 (0) 4275/8392-0 Fax +43 (0) 4275/8392-10 info@turracherhoehe.at www.turracherhoehe.at

26 Information und Buchung: Region Villach • Gerlitzen Alpe • Dreiländereck Töbringer Straße 1 9523 Villach-Landskron, Österreich Tel. +43 (0) 4242/42000 Fax +43 (0) 4242/42000-42 office@region-villach.at www.region-villach.at

Kronplatz Tourismusverband Michael-Pacher-Str. 11/A I-39031 Bruneck Tel. +39 0474/555447 www.kronplatz.com