EDITORIAL
LA HERMANA HISTÉRICA
D
urante los últimos meses del convulsionado 2018 empezamos a fraguar una versión digital de esta revista Orsai. Mientras componíamos la edición en papel que tienen en las manos, al mismo tiempo, armábamos la nueva versión móvil que se hizo oficial el 1 de enero en RevistaOrsai.com. Es gratificante —pero sobre todo un alivio— inaugurar la versión web de Orsai sin que resulte un reemplazo del formato tradicional. En general, las revistas digitales nacen cuando fracasa su versión en papel; son un premio consuelo. Pero no es el caso: la Orsai de siempre sigue viva. Con el mismo relajo en la periodicidad, pero fuerte y robusta. ¿Por qué, entonces, abrimos una versión web? Fue por casualidad. Una tarde de agosto de 2018 Rodolfo Palacios (nuestro experto en policiales) me mandó un mensaje de WhatsApp preguntándome si nos interesaba una charla exclusiva con Nahir Galarza, la chica que mató a su novio. En ese momento ella todavía no había hablado con la prensa y Rodolfo, como siempre, tenía la prioridad. Hubiera sido increíble contar con ese contenido, pero le dije la verdad: «Con la revista en papel vamos a salir recién en enero de 2019... Va a ser tarde». Y así nos perdimos esa crónica, que finalmente publicó El País de España firmada por nuestro amigo. Un mes después nos pasó algo similar. Pity Álvarez, un músico popular, había matado a su vecino y nosotros conocíamos a un buen escritor que hizo la escuela secundaria con el músico; le podíamos haber pedido un perfil personal sobre Pity Álvarez justo la semana en donde todos los medios se iban a poner morbosos. Pero claro: la revista en papel quedaba lejos en el tiempo. Y fue así que pensamos en fundar una versión de Orsai más vertiginosa, justamente para estos casos de coyuntura. Una revista que complemente a su hermana de papel y que, al mismo tiempo reúna de nuevo a los lectores alrededor del fuego, que es cuando los proyectos se ponen más divertidos. El proceso de construcción de la nueva Orsai web fue intenso y lo urdimos en silencio. Muchos de ustedes participaron de la fase beta, hicieron sugerencias y propusieron ideas. Probamos tipografías y chequeamos enlaces rotos. Creamos la web entre todos. Nosotros desde la edición y el desarrollo, y ustedes como accionistas, administradores y conejillos de indias. Desde el 1 de enero RevistaOrsai.com es de acceso libre y gratuito para cualquier lector del mundo. Estamos orgullosos de cómo quedó, pero esta versión en papel, la que ahora tienen en las manos, sigue siendo nuestra preferida. Espero que a ustedes les pase igual. En lo personal, para mí es un lujo trabajar con lectores tan generosos desde hace ya más de ocho años. Les agradezco mucho que nos acompañen en esta nueva etapa de la hermana histérica, y que sigan siendo nuestros amigos alrededor del fuego. Hernán Casciari LE FALTAN LOS ARITOS. ¿NO LE VAS A PONER LOS ARITOS? 3
PERAN_ASLAN_fin .indd 3
14/1/19 19:49