Issuu on Google+

USINAGE DES FILETAGES 路 MACHOS Y TERRAJAS CALIBRES 路 CALIBRES


Autres productions: Otros productos: Rectification / Técnica de rectificado • Rectification de filetages longueur max. 2000 mm, Ø max. 400 mm. Nous rectifions tous les types de filetages avec tous les pas, à un ou plusieurs filets, comme par ex.: Broches de perçage, vis sans fins, noyaux filetés pour moules à injection de plastiques, électrodes d'érosion etc.

Rectification cylindrique extérieure longueur max. 2000 mm, Ø rectif. max. 350 mm • Rectification intérieure 10 à 250 mm, longueur max. 250 mm • Rectification centerless • Rectification plane Demandez svp. notre prospectus ou interrogez-nous.

Técnica de rectificado • Rectificado de roscas Longitud máx. de rectificado 2.000 mm, ø máx. de rectificado 400 mm. Rectificamos roscas con todo tipo de perfiles y pasos, de uno o varios hilos, p.ej., husillos portabrocas, sinfines, núcleos de roscas para moldes de inyección de plásticos, electrodos de electroerosión, etc. • Rectificado cilÌndrico de exteriores Longitud máx. de rectificado 2.000 mm, ø máx. de rectificado 350 mm. • Rectificado interior 10 - 250 mm, longitud máx. 250 mm • Rectificado sin puntos con muelas profundizantes • Rectificado plano Solicite nuestro catálogo o consúltenos directamente.

Outils de perçage et lamage

Herramientas para perforar y avellanar

Lames de scies, scies à ruban, scies circulaires

Hojas de sierra continua, hojas de sierra para máquinas, hojas de sierra circular


Catalogue / Catálogo

20

Ce catalogue vous informe sur nos techniques de filetage "HAHNREITER" et calibres "HAHNREITER" Notre but est de vous conseiller de manière compétente et objective. Nos collaborateurs qualifiés des services intérieurs et extérieurs sont à votre disposition pour vous aider à résoudre vos problèmes. Vous trouverez dans la partie technique du catalogue de nombreuses informations au sujet des filetages, des matières et de la technologie des outils. !

Este catálogo le informa sobre nuestros productos Tecnología de roscado "HAHNREITER" y Calibres "HAHNREITER" Nuestro deseo es proporcionarle un asesoramiento competente y objetivo. Nuestros colaboradores cualificados en el servicio interior y exterior están a su disposición para solucionarle cualquier problema. En la parte técnica del catálogo podrá encontrar amplia información sobre roscas, materiales y tecnología de herramienta

Notre représentation locale: Nuestro representante en su zona:

W E R K Z E U G FA B R I K

D-42855 Remscheid

900235-P6

Neuenkamper Straße 25 b Postfach / Apartado 10 01 47, D-42801 Remscheid Téléphone / Teléfono ++49 (0) 21 91 / 37 80 Téléfax / Fax ++49 (0) 21 91 / 34 22 24 E-Mail: hahnreiter@uumail.de 1


Ce que la tradition nous impose Depuis 1867 notre entreprise familiale réalise des outils de haut de gamme pour le filetage. Flexibilité et service client nous caractérisent. Notre qualité tenue sans compromis a fait de la marque „HAHNREITER PRÄZISION” un point de repère dans les techniques de filetage.

Nuestra empresa familiar lleva fabricando herramientas de roscar de alta calidad desde 1867 y se caracteriza por su excelente flexibilidad y atención al cliente. Calidad sin compromisos ha dado al nombre "HAHNREITER PRÄZISION" la reputación de que goza en la técnica de roscar.

Les techniques de fabrication les plus modernes nous permettent de réaliser économiquement des produits de haute qualité.

La más moderna técnica de fabricación nos permite producir de manera rentable al máximo nivel de calidad.

Etroite coopération entre les études et la fabrication

Estrecha vinculación entre diseño y producción.

Tour automatique longitudinal à CNC Torno automático CNC para cilindrar piezas largas

La simulación de procesos de rectificado aumenta el grado de utilización de las máquinas automáticas. Simulation of grinding processes increases the exploitation of the automatic machines.

Machine de rectification des goujures à 100% automatique Rectificadora de ranuras totalmente automática

2


Tradición obliga

Rectification des filetages Qualité et rendement sont conjugués grâce à la tenue de tolérances étroites et à l'automatisation totale.

Rectificado de roscas. La calidad y la rentabilidad se compatibilizan mediante el cumplimiento de unas tolerancias muy estrechas en régimen de producción totalmente automático.

Machine de rectification des filetages à 100% automatique Rectificadora de roscas totalmente automática

Le contrôle de qualité sévère est à la base de la satisfaction de nos clients.

Un estricto control de calidad es la garantía de su satisfacción.

Nous répondons volontiers aux exigences particulières. Interrogez-nous !

Además también atendemos necesidades especiales.

3


Remarques importantes Les tolérances de la partie filetée des tarauds pour filetages métriques ISO sont repérées par les classes de tolérances DIN-E 22857. Le repérage suivant la norme annulée DIN 802 section 1 étant encore très répandu dans la pratique, nos tarauds sont par suite marqués avec les deux indications de tolérance. Nous réalisons nos outillages pour filetages selon les normes DIN 2197 (Conditions techniques de fourniture des tarauds) et DIN 2175 (Conditions techniques de fourniture des tarauds refouleurs). Depuis avril 1997 les dimensions des tarauds sont fixées par des "Plans guides": (DIN 2184-1 exécution longue; DIN 2184-2 exécution courte). Les plans guides doivent Ítre appliqués en priorité aux outils pour lesquels il n'y a pas de prescriptions de dimensions dans les DIN. Les normes de dimensions ont été de plus durant ces dernières années mises en conformité, pour autant que nécessaire, avec les plans guides. Nous avons adapté les dimensions correspondantes dans nos fabrications. Nous nous réservons pendant la période intermédiaire la possibilité de livrer selon les dimensions valides jusqu'à présent. Des différences par rapport aux dimensions imprimées peuvent de ce fait apparaÓtre. Pour plus de clarté, nous avons en outre indiqué entre parenthèses les désignations précédemment usuelles. Les données figurant dans le présent catalogue ont été rassemblées avec le plus grand soin. Les erreurs éventuelles ou les modifications intervenues entre-temps ne peuvent justifier aucune exigence. Toutes les indications, schémas et cotes peuvent se trouver modifiés par suite de développement techniques et ne sont, de ce fait, pas engageantes. Les indications relatives à l'aptitude pour certaines applications ne servent qu'à la description du produit. Il ne peut en dérouler aucune exigence. La responsabilité de l'utilisation conforme de nos produits incombe à l'utilisateur Veuillez svp. extraire les prix de notre liste de prix actuelle séparée. L'emploi, mÍme partiel, de textes ou figures contenus dans ce catalogue n'est autorisé qu'avec notre accord. Nos conditions générales de vente figurent sur les dernières pages de ce catalogue.

Para su información Las tolerancias de la parte roscada de los machos de roscar para roscas métricas ISO se especifican con las clases de tolerancia DIN EN 22857. Como en la práctica aún es muy común la nomenclatura de la norma DIN 802 Parte 1 ya retirada-, hemos decidido rotular nuestros machos de roscar con ambas tolerancias. Nuestras herramientas de roscar se fabrican según las normas DIN 2197 (Condiciones técnicas de suministro para machos de roscar) y DIN 2175 (Condiciones técnicas de suministro para machos de laminación). Las dimensiones de los machos de roscar están definidas desde abril de 1997 en planos generales (DIN 2184-1 variante larga; DIN 2184-2 variante corta). Estos planos generales se aplican sobre todo a aquellas herramientas cuyas dimensiones no están normalizadas en una norma DIN. En los últimos años, por otra parte, HAHNREITER ha venido adaptando en los casos necesarios sus estándares internos a los planos generales, procediendo a efectuar los cambios oportunos en la producción. En el tiempo de transición nos reservamos el derecho a realizar la entrega conforme a las actuales dimensiones. Esto puede dar lugar a desviaciones con respecto a las dimensiones impresas. Para una mejor comprensión, hemos añadido entre paréntesis las denominaciones utilizadas anteriormente. Los datos técnicos recogidos en este catálogo han sido reunidos con extrema diligencia. Ningún error o modificación posterior da derecho a ningún tipo de reclamación. Todos los datos, ilustraciones, tamaños y dimensiones pueden modificarse como consecuencia de la evolución tecnológica, por lo que no son vinculantes. Las indicaciones sobre la aptitud para determinadas aplicaciones han de entenderse como una descripción del producto, de las que en ningún caso pueden derivarse reclamaciones. La responsabilidad sobre el uso correcto de nuestros productos recae sobre el usuario. Los precios figuran aparte en nuestra lista de precios actual. Queda prohibido el uso total o parcial de textos o imágenes del presente catálogo sin nuestra previa autorización.

4


Sommaire / Índice

Page / Página

Tarauds / Tarauds refouleurs

6 à 121

Machos de roscar / Machos de laminación

8 - 121

Filières

123 à 151

Terrajas

122 - 151

Calibres

153 à 176

Calibres

152 - 176

Partie technique / Divers

177 à 229

Parte técnica / Otros

177 - 229

5


Tarauds / Tarauds refouleurs Comment trouver le bon taraud

Page 11

Tableau d'utilisation

12 à 13

Liste des différents types

14 à 23

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds

à main pour machines automatiques machines, dimensions ISO 529/DIN 352, exécution courte machines, dimensions DIN 371, queue renforcée machines, dimensions DIN 376, queue dégagée machines refouleurs, dimensions DIN 2174(371), queue renforcée machines refouleurs, dimensions DIN 2174(376), queue dégagée machines à queue extra longue machines avec arrosage par le centre machines pour écrous

24 à 29 30 31 à 33 34 à 43 44 à 51 52 à 53 54 à 55 56 à 57 58 à 59 60 à 61

EG-M Filetages métriques gros ISO pour filets par fil rapporté Tarauds machines, dimensions DIN 2184-1(371), queue renforcée Tarauds machines, dimensions DIN 2184-1(376), queue dégagée

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds

UNC

à main pour machines automatiques machines, dimensions DIN 371, queue renforcée machines, dimensions DIN 374, queue dégagée machines avec arrosage par le centre

88 89 à 93 94 à 97

Filetages 8 filets/pouce ANSI B 1.1 Tarauds machines, dimensions DIN 2184-1(374), queue dégagée

6

78 79 à 83 84 à 87

Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1 Tarauds à main Tarauds machines, dimensions DIN 2184-1(371), queue renforcée Tarauds machines, dimensions DIN 2184-1(374), queue dégagée

UN

64 à 67 68 69 70 à 76 77

Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1 Tarauds à main Tarauds machines, dimensions DIN 2184-1(371), queue renforcée Tarauds machines, dimensions DIN 2184-1(376), queue dégagée

UNF

62 63

98


Tarauds / Tarauds refouleurs G

Page Filetages Whitworth pour tubes DIN ISO 228 Tarauds Tarauds Tarauds Tarauds

Rp

à main pour machines automatiques machines, dimensions DIN 5157, exécution courte machines, dimensions DIN 5156, queue dégagée

Filetages Whitworth pour tubes DIN 2999, ISO 7/1 Tarauds pour machines automatiques Tarauds machines, dimensions DIN 5156, queue dégagée

NPT

99 100 101 102 à 103

104 105

Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.1 "utilisation générale" Tarauds machines, dimensions: Standard Hahnreiter, exécution courte Tarauds machines, dimensions DIN 5156, queue dégagée

106 107

NPTF Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.3 "sans produit d'étanchéité" Tarauds machines, dimensions: Standard Hahnreiter, exécution courte Tarauds machines, dimensions DIN 5156, queue dégagée

Pg

Filetages pour tubes de protection des conducteurs, DIN 40430 Tarauds à main Tarauds machines, dimensions DIN 40433, queue dégagée Tarauds pour machines automatiques

BSW

112 113 114

Filetages ronds DIN 405 Tarauds pour machines automatiques

Tr

110 111 111

Filetages Whitworth gros, BS 84 Tarauds à main Tarauds machines, dimensions DIN 2184-1(371), queue renforcée Tarauds machines, dimensions DIN 2184-1(376), queue dégagée

Rd

108 109

115

Filetages métriques trapézoÔdaux ISO, DIN 103 Jeu de tarauds trapézoÔdaux, dimensions: Standard Hahnreiter Tarauds trapézoÔdaux à 2 étages, avec étage ébaucheur Tarauds pour machines automatiques

116 à 117 118 119

Tarauds spéciaux

120 à 121

7


Machos de roscar / Machos de laminación Cómo encontrar el macho adecuado

Página 11

Tabla de recomendaciones

12 - 13

Buscador (relación de modelos)

14 - 23

M

Rosca métrica normal ISO DIN 13 Machos de mano Machos para tornos automáticos Machos máquina, dimensiones ISO 529 / DIN 352, macho corto Machos máquina, dimensiones DIN 371, mango reforzado Machos máquina, dimensiones DIN 376, mango reducido Machos máquina de laminación, dimensiones DIN 2174, (371), mango reforzado Machos máquina de laminación, dimensiones DIN 2174, (376), mango reducido Machos máquina con mango extra largo Machos máquina con agujero de refrigeración axial Machos máquina para roscar tuercas

24 - 29 30 31 - 33 34 - 43 44 - 51 52 - 53 54 - 55 56 - 57 58 - 59 60 - 61

EG-M Rosca métrica normal ISO para insertos con rosca de alambre (Helicoil) Machos máquina, dimensiones DIN 2184-1 (371), mango reforzado Machos máquina, dimensiones DIN 2184-1 (376), mango reducido

MF

Rosca métrica fina ISO DIN 13 Machos Machos Machos Machos Machos

UNC

de mano para tornos automáticos máquina, dimensiones DIN 371, mango reforzado máquina, dimensiones DIN 374, mango reducido máquina con agujero de refrigeración

88 89 - 93 94 - 97

Rosca Unificada 8 hilos serie ANSI B 1.1 Machos máquina, dimensiones DIN 2184-1 (374), mango reducido

8

78 79 - 83 84 - 87

Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1 Machos de mano Machos máquina, dimensiones DIN 2184-1 (371), mango reforzado Machos máquina, dimensiones DIN 2184-1 (374), mango reducido

UN

64 - 67 68 69 70 - 76 77

Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 Machos de mano Machos máquina, dimensiones DIN 2184-1 (371), mango reforzado Machos máquina, dimensiones DIN 2184-1 (376), mango reducido

UNF

62 63

98


Machos de roscar / Machos de laminación G

Página Rosca Whitworth para tubos DIN ISO 228 Machos Machos Machos Machos

Rp

de mano para tornos automáticos máquina, dimensiones DIN 5157, macho corto máquina, dimensiones DIN 5156, mango reducido

Rosca Whitworth para tubos DIN 2999, ISO 7/1 Machos para tornos automáticos Machos máquina, dimensiones DIN 5156, mango reducido

NPT

99 100 101 102 - 103

104 105

Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.1 "aplicación general" Machos máquina, estándar Hahnreiter, macho corto Machos máquina, dimensiones DIN 5156, mango reducido

106 107

NPTF Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.3 "obturación seca" Machos máquina, estándar Hahnreiter, macho corto Machos máquina, dimensiones DIN 5156, mango reducido

Pg

Rosca de tubo de conducción eléctrica, DIN 40430 Machos de mano Machos máquina, dimensiones DIN 40433, mango reducido Machos para tornos automáticos

BSW

112 113 114

Rosca redonda DIN 405 Machos para tornos automáticos

Tr

110 111 111

Rosca Whitworth, BS 84 Machos de mano Machos máquina, dimensiones DIN 2184-1 (371), mango reforzado Machos máquina, dimensiones DIN 2184-1 (376), mango reducido

Rd

108 109

115

Rosca métrica trapezoidal ISO, DIN 103 Juego de machos trapezoidales, estándar Hahnreiter Machos trapezoidales de pasada única, con fase de corte previo Machos para tornos automáticos

116 - 117 118 119

Machos de roscar especiales

120 - 121

9


Dulofix / Spiralo 35 Dulofix TiN / Spiralo 35 TiN

Nirofix / Nirofix 35 Nirofix TiN / Nirofix 35 TiN

Multifix / Multifix 35

10


Comment trouver le bon taraud 1. Situez le matériau à usiner dans un des groupes d'usinage par enlèvement de copeaux de la liste des matières à partir de la page 202. 2. Déterminez le type de taraud (ou taraud refouleur) approprié dans le tableau d'utilisation de la page 12. 3. Vous trouverez dans le "guide" à partir de la page 14 le numéro de la page du catalogue correspondant aux dimensions et au type de filetage. 4. Dans les pages indiquées figurent la photo, les cotes, le descriptif et la disponibilité du taraud. 5. Pour les prix respectifs veuillez consulter svp. notre tarif actuel séparé.

Cómo encontrar el macho adecuado 1. Busque el material a trabajar en la página 202 y asócielo a un grupo de mecanizado. 2. Identifique en la tabla de recomendaciones de la página 12 el tipo de macho a utilizar. 3. En el 'Buscador' a partir de la página 14 hallará el número de página correspondiente a las dimensiones y el tipo de rosca. 4. En las páginas indicadas hallará una ilustración, así como las dimensiones, descripción y disponibilidad del macho en cuestión. 5. Para averiguar el precio, consulte la lista de precios vigente.

11


Tableau d’utilisation - "Tarauds / Tarauds refouleurs" Tabla de recomendaciones - Machos de roscar / Machos de laminación Voir au verso de cette page dépliante

ver reverso = página desplegable

11a


(Les vitesses de c sont valables pou (Las velocidades d válidas para herra

Tableau d’utilisation - Tarauds / Tarauds refouleurs Tabla de recomendaciones - Machos de roscar /

Groupes matières principaux Grupo principal de materiales 1

Acier Acero

Sous-groupes matières Subgrupo de materiales (Voir à partir page 202 liste détaillée des matières) (ver relación detallada de materiales a partir de la pág. 202) 1.1

Aciers de construction Aceros de construcción

1.2

Aciers de décolletage Aceros para tornos automáticos Aciers pour extrusion à froid Aceros para extrusión en frío Aciers de cémentation Aceros de cementación

1.3 1.4

1.5

Aciers de nitruration Aceros nitrurados

1.6

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido

1.7

Aciers à outils Aceros para herramientas Aciers à coupe rapide Aceros rápidos Aciers inoxydables Aceros inoxidables Aciers réfractaires Aceros refractarios Fonte à graphite lamellaire (grise) Fundición con grafito laminar (fundición gris) Fonte à graphite sphéroïdal Fundición con grafito esferoidal (fundición esferoidal) Fonte malléable Fundición maleable Cuivre non ou faiblement allié Cobre sin alear / de baja aleación Alliage cuivre-zinc, laiton à copeaux courts Aleación cobre-cinc, latón de viruta corta Alliage cuivre-zinc, laiton à copeaux longs Aleación cobre-cinc, latón de viruta larga Alliage cuivre-alu., bronze d’alu., copeaux longs Aleación cobre-aluminio, aluminio-bronce, de viruta larga Alliage cuivre-étain, bronze, laiton rouge, copeaux courts Aleación cobre-estaño, bronce estañado, fundición roja, de viruta corta Aluminium et alliage corroyé d’aluminium Aluminio y aleación forjable de aluminio Alliage d’aluminium pour moulage, Si < 10% Aleación de fundición de aluminio < 10 % Si Alliage d’aluminium pour moulage, Si < 10% Aleación de fundición de aluminio > 10 % Si Alliages de magnésium Aleaciones de magnesio Alliages de zinc Aleaciones de cinc Alliages de nickel Aleaciones de níquel Titane et alliages de titane Titanio y aleaciones de titanio

1.8 1.9 1.10 2

Fonte Fundición

2.11 2.12 2.13

3

Alliages cuivreux Aleaciones de cobre

3.20 3.21 3.22 3.23 3.24

4

Alliages légers Aleaciones de metales ligeros

4.14 4.15 4.16 4.17 4.18

5

Alliages spéciaux Aleaciones especiales

5.25 5.26

Symboles: Símbolos/abreviatureas:

11b

Groupe d’usinage Grupo de mecanizado

Machos de laminación

Résistance à la traction/ Structure Resistencia a la tracción/Estado

1.1.0 1.1.1 1.1.2 1.2.1 1.2.2 1.3.1

< 500 N/mm2 500-800 N/mm2 800-1200 N/mm2 500-800 N/mm2 800-1200 N/mm2 500-800 N/mm2

1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.7

500-800 N/mm2 800-1200 N/mm2 < 1200 N/mm2 500-800 N/mm2 800-1200 N/mm2 < 1200 N/mm2 500-800 N/mm2 800-1200 N/mm2 < 1200 N/mm2

1.8 1.9.4 ferritisch / ferr.-mart. 1.9.5 austenitisch 1.10 2.11 2.12 2.13 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 5.25 5.26

E = Emulsion E = emulsión Öl = Huile de coupe Öl = aceite de T = Sec T = seco


Dulofix VAP

Dulofix VS

Dulofix 15

D

D

D

D

6-20 6-15 4-8 6-15 4-8 10-15 6-15 4-8 2-4 6-15 4-8 2-4 6-15 4-8 2-4 1-5

9-25 6-12 3-6 9-25 6-12 3-6 9-25 6-12 3-6 5-15

12-30 12-30 12-30 -

E/Öl E/Öl E/Öl E/Öl E/Öl E/Öl E/Öl E/Öl E/Öl E/Öl

1-5

-

-

E/Öl

" "

3-8 1-4 1-4

5-12 3-6 3-6

10-15 10-15 10-15

Öl Öl Öl

! ! ! !

8-16

12-20

-

E/Öl

6-12

12-20

-

E/Öl

8-12

12-16

-

E/Öl

10-15

15-25 20-30

E/Öl

15-30

25-45

E/Öl

10-20

15-20 20-40

E/Öl

6-15

9-25

-

E/Öl

15-30

25-45

-

E/Öl

15-30

-

30-60

E/Öl

! "

15-30

-

-

E/Öl

"

10-20

15-30

-

E/Öl

10-20

15-30

-

E

8-15

-

-

E/Öl

1-4

-

-

Öl

2-6

-

-

Öl

n e corte

-

! " " "

!

"

!

"

"

!

" "

!

" "

" "

"

" "

"

S

D S

FS FD

D S

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"

!

" "

D

S

D

S

S

TS

" "

" !

! ! " " " " ! ! ! " ! " " " " " " " " " N " N

! "

" "

"

" "

" "

!

" " "

!

"

!

" " "

* FD = Trou débouchant court < 1/2xD D = Trou débouchant > 1/2xD FS = Trou borgne court < 1xD

12

"

"

"

" "

" " "

D S

Nirofix 35 TS

Dulofix TiN

D

Nirofix 35 TiN

Dulofix TiCN

D

Nirofix 35

Dulofix Ti

D

Nirofix

Dulofix Ni

D

Multifix 35

Dulofix HF TiCN

D

Multifix

Dulofix HF

D

Hahnreiter MS

Dulofix AZ

D

Hahnreiter

Dulofix

S

Gussfix TiN

Automat 15

D S

Gussfix IKZ

Automat MS

D S

* Type de trou: * Tipo de agujero: 9-30 12-40 E/Öl 9-25 12-30 E/Öl 6-12 E/Öl 9-25 12-40 E/Öl 6-12 E/Öl 15-25 20-30 E/Öl

Gussfix

Automat

Liq. arros./lub. Refrigerante/lubrifi.

V = m/min, Revêtu dur Machos recubiertos V = m/min, Refouleur Machos de laminac.

V = m/min, Taraud Machos de roscar

coupe plus élevées ‘V’ ur des outils revêtus) de corte más altas 'V' son amientas recubiertas)

"

! ! "

S = Trou borgne > 1xD TS = Trou borgne profond > 2xD

* FD = agujero pasante poco profundo < 1/2xD D = agujero pasante > 1/2xD FS = agujero ciego poco profundo < 1xD


Spiralo 35 IKZ TiN

Spiralo 35 TiCN

Spiralo 35 TiN

Spiralo 35 TS

Spiralo 35 VAP

Spiralo 35 VS

Spiralo 45

S

TS

S

S

S

! " " " " " " " " "

" " " " ! " " " ! " "

! " " " "

"

" " " " " !

"

"

" " " " " !

"

"

" " " " " !

"

" " " " " "

" "

" " " " "

" " " " " " ! " " " " " ! " " " "

" " " " " " !

"

" " " " " " !

"

" " " " " " !

"

" "

"

" " " " " " " "

! ! ! ! ! !

"

" "

"

" "

D S

D S

" " "

" "

" "

" " "

"

"

" " "

"

"

" " "

"

"

" " "

"

"

" " "

"

"

" " "

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

" N " N "

"

"

"

! ! " "

FD FD FD TS FD FD FS FS

!

"

"

Drückfix N TiN

Spiralo 35 IKZ

S

Drückfix N

Spiralo 35 HF TiCN

S

Drückfix TiN

Spiralo 35 HF

S

Drückfix

Spiralo 35 AZ

S

2-Flach

Spiralo 35

S

Standfest 3

Spiralo 25 Ti

S

Standfest 2

Spiralo 25 Ni

S

Standfest 0

Spiralo 15 TiN

S

Spiralo 15 TiCN

S

Spiralo 15 IKZ TiN

Spiralo 15

FS FS FS FS FS FS

Spiralo 15 IKZ

Nirofix TiN D

Spiralo 15 AZ

Nirofix AZ D

"

"

"

" "

"

"

"

! ! " "

" " "

"

"

"

" "

! ! " " "

" "

" " "

S = agujero ciego > 1xD TS = agujero ciego profundo profundo > 2xD

" = très approprié ! = approprié

" = recomendado ! = apto

N = Traitement de surface ‘NIT’ recommandé N = se recomienda tratamiento superficial ‘NIT’

13


GUIDE / BUSCADOR

Filetage / Rosca: Type / No. catalogue Tipo / No catálogo

Tarauds / Tarauds refouleurs Machos de roscar / M. de laminación

M 110...

EG-M MF 133...

111...

Tarauds à main Machos de mano Hahnreiter

... div.

24

Hahnreiter LH

... 010

27

Nirofix

... 040

28

2-Flach

... 685

31

2-Flach 6G

... 686

31

Automat

... 620

Automat 15

... 605

30

68

Automat 15 6G

... 606

30

68

Automat 15 +0,05

... 606

Automat MS

... 600

30

68

Automat MS +0,05

... 601

Automat MS +0,1

... 602

30

68

Automat MS 6G

... 601

30

68

Automat MS LH

... 610

Dulofix

... 105

32

Dulofix AZ

... 109

32

Hahnreiter

... 100

32

Hahnreiter AZ

... 103

Hahnreiter MS

... 180

33

Hahnreiter MS 6G

... 184

33

64

67

Tarauds pour machines automatiques extra courts Machos extra cortos para tornos automáticos

Tarauds machines courts Machos máquina cortos

14


UNC UNF

UN

G

Rp

112...

127...

114...

123...

113...

NPT NPTF 117...

118...

Pg

BSW

Rd

Tr

119...

115...

122...

121...

110

112

Page du catalogue Catรกlogo pรกgina

78

88

99

116 117

115 100

100 100

104

111

100

104

111

115

119

115

119

100

101

106

108

106 101

15


GUIDE / BUSCADOR

Filetage / Rosca: Type / No. catalogue Tipo / No catálogo

Tarauds / Tarauds refouleurs Machos de roscar / M. de laminación

M 110...

EG-M MF 133...

111...

62 63

69 70

Tarauds machines courts Machos máquina cortos Hahnreiter MS+0,05 ... 184 Hahnreiter MS +0,1 ... 187

Tarauds machines longs Machos máquina largos

Spiralo 15

... 118

32

Spiralo 35

... 126

32

V Queue dégagée / Mango reducido Ü

Queue renforcée / Mango reforzado

205 305 213 313

34 44

V Ü

35 43

Dulofix 4H

... 206 V

34

Dulofix 6G

... 207 V ... 307 Ü

35 44

Dulofix 7G

... 208 V

35

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

V Ü

35 45

V Ü

35 45

V Ü

42 50

76

V Ü

42 50

76

V Ü

35 45

V Ü

43 51

V Ü

43 51

V Ü

35 45

71

V Ü

35 45

70

V Ü

35 45

V Ü

41 49

73

V Ü

39 48

72

Dulofix 15

Dulofix +0,1 Dulofix AZ Dulofix HF Dulofix HF TiCN Dulofix LH Dulofix Ni Dulofix Ti Dulofix TiCN Dulofix TiN Dulofix VAP Dulofix VS Gussfix 16

... ... ... ...

V Ü

Dulofix

220 320 209 309 273 373 292 392 212 312 276 376 278 378 295 395 210 310 202 302 270 370 281 381

70

77


UNC UNF

UN

G

Rp

112...

127...

114...

123...

113...

NPT NPTF 117...

118...

Pg

BSW

Rd

Tr

119...

115...

122...

121...

111

113 114

Page du catalogue Catรกlogo pรกgina

101 101 101

79 84

89 94

82 87 82 87

92 97 92 97

83 87 83

93 97 93

79 84 79 84

89 94 89 94

81 85 81 85

102

105

91 95

103

105

91 95

103

107

109

113 114 17


GUIDE / BUSCADOR

Filetage / Rosca: Type / No. catalogue Tipo / No catálogo

Tarauds / Tarauds refouleurs Machos de roscar / M. de laminación Tarauds machines longs Machos máquina largos

Queue renforcée / Mango reforzado Queue dégagée / Mango reducido

Gussfix TiN Hahnreiter Hahnreiter 6G Hahnreiter MS Hahnreiter MS 6G Hahnreiter AZ

282 382 200 300 201 301 280 380 284 384

110...

EG-M MF 133...

111...

V Ü V Ü

39 48

V Ü

34 44

V Ü

34 44

V Ü

39 47

V Ü

39

69 70

72 72

... 303 V ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

204 304 256 356 257 357 260 360 263 363 267 367 265 365 261 361 266 366 218 318

V Ü

34 44

70

V Ü

41 49

73

V Ü

41 49

73

V Ü

39 48

73

V Ü

40 49

73

V Ü

40 49

73

V Ü

40 49

73

V Ü

39 48

V Ü

39 48

73

V Ü

36 45

69 71

Spiralo 15 6G

... 221 V

37

Spiralo 15 AZ

... 223 V

37

... ... ... ... ... ... ... ...

V Ü

37 46

71

V Ü

37 46

71

V Ü

43 51

77

V Ü

43 51

Hahnreiter LH Multifix Multifix 35 Nirofix Nirofix 35 Nirofix 35 TiN Nirofix 35 TS Nirofix AZ Nirofix TiN Spiralo 15

Spiralo 15 TiCN Spiralo 15 TiN Spiralo 25 Ni Spiralo 25 Ti 18

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

M

225 325 224 324 277 377 279 379


UNC UNF

UN

G

Rp

112...

127...

114...

123...

113...

NPT NPTF 117...

Pg

BSW

Rd

Tr

118...

119...

115...

122...

121...

109

111

113 114

Page du catalogue Catรกlogo pรกgina

79 84

89 94

102

105

107

102

107

81 86

91 96

81 86 81 85

91 96 91 95

98

103

81 85

91 95

98

103

80 84

90 94

83 87

93 97

83

93

102

107

113 114

19


GUIDE / BUSCADOR Tarauds / Tarauds refouleurs Machos de roscar / M. de laminación Tarauds machines longs Machos máquina largos

Filetage / Rosca: Type / No. catalogue Tipo / No catálogo Queue renforcée / Mango reforzado Queue dégagée / Mango reducido

M 110...

133...

111...

62 63

69 71

V Ü

Spiralo 35

... 226 V ... 326 Ü

37 46

Spiralo 35 4H

... 228 V

37

Spiralo 35 6G

... 229 V ... 329 Ü

37 46

Spiralo 35 7G

... 230 V

37

... ... ... Spiralo 35 AZ ... ... Spiralo 35 E ... ... Spiralo 35 HF ... ... Spiralo 35 HF TiCN ... ... Spiralo 35 TiCN ... ... Spiralo 35 TiN ... ... Spiralo 35 TS ... ... Spiralo 35 VAP ... ... Spiralo 35 VS ... ... Spiralo 45 ...

233 333 234 334 231 331 274 374 293 393 296 396 235 335 232 332 236 336 271 371 252 352

71

V Ü

37 47

V Ü

38 47

V Ü

38 47

V Ü

42 50

76

V Ü

42 50

76

V Ü

38 47

71

V Ü

38 47

71

V Ü

38 47

71

V Ü

38 47

V Ü

41 49

V Ü

39 47

Standfest 0

... 215 V

36

Standfest 2

... 216 V

36

Standfest 2 6G

... 219 V

36

Standfest 3

... 217 V ... 317 Ü

36 45

... ... ... ...

V Ü

52 54

V Ü

52 54

Spiralo 35 +0,1

Tarauds machines refouleurs Cold Forming Taps Drückfix Drückfix 6G 20

EG-M MF

239 339 240 340

73 62 63

72


UNC UNF

UN

G

Rp

112...

127...

114...

123...

113...

NPT NPTF 117...

118...

Pg

BSW

Rd

Tr

119...

115...

122...

121...

Page du catalogue Catรกlogo pรกgina

80 85

90 95

82 87 82 87

92 97 92 97

80 85

90 95

80 85

90 95

81 85

91 95

80 85

90 95

79

89

98

102

105

103

105

113 114

21


GUIDE / BUSCADOR Tarauds / Tarauds refouleurs Machos de roscar / M. de laminación Tarauds machines refouleurs Machos máquina de laminación

Filetage / Rosca: Type / No. catalogue Tipo / No catálogo Queue renforcée / Mango reforzado Queue dégagée / Mango reducido

Drückfix N Drückfix N 6G Drückfix TiN Drückfix 6G TiN Drückfix N TiN Drückfix N 6G TiN

M 110...

EG-M MF 133...

111...

V Ü

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

241 341 242 342 243 343 244 344 245 345 246 346

V Ü

52 54

V Ü

52 54

V Ü

52 54

V Ü

53 55

V Ü

53 55

V Ü

53 55

... ... ... ... ... ...

530 550 532 552 531 551

V Ü

56 57

V Ü

56 57

V Ü

56 57

Tarauds machines extra longs Machos máquina extra largos Dulofix ÜL Gussfix ÜL Spiralo 35 ÜL Tarauds pour écrous Machos máquina para roscar tuercas Hahnreiter

... 500

Stufex 5

... 510

Stufex 5 LH

... 511

60

Tarauds avec arrosage par le centre Machos máquina con agujero interno de refrigeración Gussfix IKZ Spiralo 15 IKZ Spiralo 15 IKZ TiN Spiralo 35 IKZ Spiralo 35 IKZ TiN

22

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

406 456 402 452 403 453 404 454 405 455

V Ü

58 59

77

V Ü

58 59

77

V Ü

58 59

77

V Ü

58 59

77

V Ü

58 59

77


UNC UNF

UN

G

Rp

112...

127...

114...

123...

113...

NPT NPTF 117...

118...

Pg

BSW

Rd

Tr

119...

115...

122...

121...

Page du catalogue Catรกlogo pรกgina

118 118

23


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 352, jeu de 3 tarauds Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 352, juego de 3 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Anschnittform Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

Exécution

Variante

Surface

Superficie

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7* 1,8 2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30

P mm

Code Código

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5

01 01,1 01,2 01,4 01,6 01,7 01,8 02 02,2 02,3 02,5 02,6 03 03,5 04 04,5 05 06 07 08 09 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30

I1

32 32 32 32 32 32 32 36 36 36 40 40 40 45 45 50 50 56 56 63 63 70 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125

* Profil selon DIN * Perfil DIN Jusque M 1,4 inclus, tolérance 4H / ISO1 Hasta M 1,4 incl. tolerancia 4H / ISO1

24

I2

5,5 5,5 5,5 7 8 8 8 8 9 9 10 10 10 12 12 15 14 16 16 20 17 22 24 24 25 28 32 32 32 36 36 40

110 001 Hahnreiter

110 021 Hahnreiter

110 002 Hahnreiter

110 003 Hahnreiter

No. 1

No. 1 Guide/Guía 5

No. 2

6H / ISO2

3-4

2-3

5

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Ebaucheur Moyen Finisseur avec pilote Primer macho Primer macho Segundo macho Macho de acabado con guía

I3

d2

a

21 24 22 27

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 6,0 4,9 4,9 5,5 5,5 6,2 7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5 16,0 18,0

Disponibilité Disponibilidad

0,75 0,85 0,95 1,10 1,25 1,30 1,45 1,60 1,75 1,90 2,05 2,10 2,50 2,90 3,30 3,70 4,20 5,00 6,00 6,80 7,80 8,50 9,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00 26,50

De M 33 à M 68, suite page 26 M 33 hasta M 68 continúa en pág. 26

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

M

M

110 000 Hahnreiter

110 020 Hahnreiter

6H / ISO2

6H / ISO2

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2

Jeu de 3 tarauds

Jeu de 3 tarauds avec pilote Juego de 3 piezas con guía

Juego de 3 piezas

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7* 1,8 2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 27 30

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5

* Profil selon DIN * Perfil DIN Jusque M 1,4 inclus, tolérance 4H / ISO1 Hasta M 1,4 incl. tolerancia 4H / ISO1

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

De M 33 à M 68, suite page 26 M 33 hasta M 68 continúa en pág. 26

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

25


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 352, jeu de 3 tarauds Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 352, juego de 3 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

110 002 Hahnreiter

110 003 Hahnreiter

110 000 Hahnreiter

No. 1

No. 2

6H / ISO2

5

3-4

6H / ISO2 C 2-3

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Moyen Finisseur Jeu de 3 tarauds

Variante

Exécution

110 001 Hahnreiter

Primer macho

M M M M M M M M M M M

P mm

33 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68

Juego de 3 piezas

Superficie

Surface d

Segundo macho Macho de acabado con guía

3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6

Code Código

33 36 39 42 45 48 52 56 60 64 68

I1

125 150 150 150 160 180 180 180 200 220 220

I2

40 45 45 50 50 56 56 60 60 70 70

d2

a

25,0 28,0 32,0 32,0 36,0 36,0 40,0 40,0 45,0 50,0 50,0

20,0 22,0 24,0 24,0 29,0 29,0 32,0 32,0 35,0 39,0 39,0

Disponibilité Disponibilidad

29,50 32,00 35,00 37,50 40,50 43,00 47,00 50,50 54,50 58,00 62,00

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

26

x x x x x x x x x x x


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13, à gauche Dimensions DIN 352, jeu de 3 tarauds Rosca métrica normal ISO DIN 13, rosca izquierda Dimensiones DIN 352, juego de 3 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

Exécution

Variante

Surface

Superficie

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30

P mm

Code Código

0,4 0,45 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5

02 02,5 03 04 05 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30

I1

36 40 40 45 50 56 63 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125

I2

8 10 10 12 14 16 20 22 24 25 28 32 32 32 36 36 40

I3

21 22 27

110 011 Hahnreiter LH

110 012 Hahnreiter LH

110 013 Hahnreiter LH

110 010 Hahnreiter LH

No. 1

No. 2

6H / ISO2

5

3-4

6H / ISO2 C 2-3

2-3

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Moyen Finisseur Jeu de 3 tarauds à gauche à gauche à gauche à gauche Primer macho Segundo macho Macho de acabado Juego de 3 piezas Izquierda Izquierda Izquierda Izquierda

d2

a

2,8 2,8 3,5 4,5 6,0 6,0 6,0 7,0 9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 6,0 4,9 5,5 7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5 16,0 18,0

Disponibilité Disponibilidad

1,60 2,05 2,50 3,30 4,20 5,00 6,80 8,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00 26,50

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

27


Tarauds à main

HAHNREITER HSS-E

Machos de mano

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 352, jeu de 3 tarauds Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 352, juego de 3 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

Exécution

Variante

Surface

Superficie

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30

P mm

Code Código

0,4 0,45 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5

02 02,5 03 04 05 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30

I1

36 40 40 45 50 56 63 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125

I2

8 10 10 12 14 16 20 22 24 25 28 32 32 32 36 36 40

I3

21 22 27

d2

a

2,8 2,8 3,5 4,5 6,0 6,0 6,0 7,0 9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 6,0 4,9 5,5 7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5 16,0 18,0

110 051 Nirofix

110 041 Nirofix

110 042 Nirofix

110 043 Nirofix

No. 1

No. 1

6H / ISO2

5

5

No. 2 C 3-4

2-3

Pour aciers inoxydables et aciers > 1000 N/mm2 para aceros inoxidables y aceros > 1000 N/mm2 Ebaucheur Ebaucheur Moyen Finisseur avec pilote Primer macho Primer macho Segundo macho Macho de acabado con guía VAP VAP VAP VAP Disponibilité Disponibilidad

1,60 2,05 2,50 3,30 4,20 5,00 6,80 8,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00 26,50

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

28


Tarauds à main

HAHNREITER HSS-E

Machos de mano

M

M

110 050 Nirofix

110 040 Nirofix

6H / ISO2

6H / ISO2

Pour aciers inoxydables et aciers > 1000 N/mm2 para aceros inoxidables y aceros > 1000 N/mm2 Jeu de 3 tarauds

Pour aciers inoxydables et aciers > 1000 N/mm2 para aceros inoxidables y aceros > 1000 N/mm2 Jeu de 3 tarauds avec pilote Juego de 3 piezas con guía VAP

Juego de 3 piezas VAP d

M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30

0,4 0,45 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

29


Tarauds pour machines automatiques

HAHNREITER HSS-E

Machos para tornos automáticos

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions: Standard Hahnreiter Rosca métrica normal ISO DIN 13 Estándar Hahnreiter

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 600 Automat MS

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 E 1,5-2

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M

P mm

8 10 12 14 16 18 20

1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5

Code Código

I1

I2

08 10 12 14 16 18 20

70 70 70 70 70 70 70

17 22 22 25 25 28 28

d2

110 601 110 602 Automat MS 6G Automat MS +0,1 6G / ISO3 E 1,5-2

Laiton Latón 3.21

110 606 Automat 15 6G

6H / ISO2 E 1,5-2

6G / ISO3 E 1,5-2

Acier de décolletage Acero para tornos automáticos 1.2 VAP

178

Surcote Sobremedida 178

a

6,0 4,9 8,0 6,2 9,0 7,0 10,0 8,0 12,0 9,0 12,0 9,0 15,0 12,0

6H +0,1 E 1,5-2

110 605 Automat 15

Surcote Sobremedida 178

178

VAP Surcote Sobremedida 178

x x x x x x x

x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

6,80 8,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

< Inférieur à M 8: Voir page 31 et 33 ‘Tarauds machines courts pour laiton’ < M 8 ver págs. 31 y 33 ‘Machos máquina cortos para latón’

Autres dimensions et surcotes disponibles sur stock, nous interroger svp. Otras dimensiones y sobremedidas disponibles en stock bajo demanda.

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

30


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions ≈ ISO 529 Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones ≈ ISO 529

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 685 2-Flach

110 686 2-Flach

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 E 1,5-2

6G / ISO3 E 1,5-2

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M

2 2,5 2,6 3 3,5 4 5 6

P mm

Code Código

I1

I2

0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1

02 02,5 02,6 03 03,5 04 05 06

46 50 50 48 50 53 58 66

8 9 10 10 13 13 16 20

I3

17 20 21 25 31

d2

a

2,8 2,8 2,8 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0

2,1 2,1 2,1 2,4 2,7 3,0 3,8 4,9

Laiton Latón 3.21

2 goujures planes 2 ranuras planas 178 178 Disponibilité Disponibilidad

1,60 2,05 2,10 2,50 2,90 3,30 4,20 5,00

Ancien No. catalogue no catálogo antiguo

x x x x x x x x

x x x x x x x x

110 885

110 886

Pour exécution avec 3 goujures, voir pages 30 et 33 Variante con 3 ranuras ver págs. 30 y 33

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

31


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 352, exécution courte Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 352, macho corto

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 100 Hahnreiter

110 105 Dulofix

110 109 Dulofix AZ

110 118 Spiralo 15

110 126 Spiralo 35

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

178

178

o

x

x

o o o

x x x

x x x

o o

x x x x x x x

x x x x x

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M

3 3,5 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 22 24

P mm

Code Código

I1

0,5 0,6 0,7 0,8 1 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3

03 03,5 04 05 06 07 08 10 12 14 16 18 20 22 24

40 45 45 50 56 56 63 70 75 80 80 95 95 100 110

I2

10 12 12 14 16 16 20 22 24 25 28 32 32 32 36

I2 SSP**

7 9 10 13 14 16 20 20

I3

d2

a

18 20 21 22 27

3,5 4,0 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0

2,7 3,0 3,4 4,9 6,0 4,9 4,9 5,5 7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

32

Matériau doux Material blando 1.1.0 3.20 / 4.14

178

178

Filets alternés Dientes alternos 178 Disponibilité Disponibilidad

2,50 2,90 3,30 4,20 5,00 6,00 6,80 8,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00

x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

d

M M M M M M M M M M M

110 180 Hahnreiter MS

110 184 Hahnreiter MS 6G

6H / ISO2 E 1,5-2

6G /ISO3 E 1,5-2

Laiton Latón 3.21

Laiton Latón 3.21

178

Surcote Sobremedida 178

P mm

3 3,5 4 5 6 7 8 10 12 14 16

0,5 0,6 0,7 0,8 1 1 1,25 1,5 1,75 2 2

Disponibilité Disponibilidad

x

x

x x x

x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

33


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 371, queue renforcée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 371, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 200 Hahnreiter

110 201 Hahnreiter 6G

110 204 Hahnreiter LH

110 205 Dulofix

110 206 Dulofix 4H

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 C 2-3

6G / ISO3 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

4H / ISO1 B 4-5

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante 178

Surcote Sobremedida 178

à gauche Izquierda 178

178

Tolérance étroite Tolerancia estrecha 178

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7* 1,8 2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12

P mm

Code Código

I1

I2

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,75

01 01,1 01,2 01,4 01,6 01,7 01,8 02 02,2 02,3 02,5 02,6 03 03,5 04 04,5 05 06 07 08 09 10 12

40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 50 50 56 56 63 70 70 80 80 90 90 100 110

5,5 5,5 5,5 7 8 8 8 6 6 6 9 9 10 11 12 14 14 17 17 18 18 20 22

* Profil selon DIN * Perfil DIN Jusque M 1,4 inclus, tolérance 4H / ISO1 Hasta M 1,4 incl. tolerancia 4H / ISO1

34

I3

d2

a

10 10 10 14 14 18 20 23 25 25 30 30 35 35 39 44

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 4,5 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7,0 8,0 9,0

Disponibilité Disponibilidad

0,75 0,85 0,95 1,10 1,25 1,30 1,45 1,60 1,75 1,90 2,05 2,10 2,50 2,90 3,30 3,70 4,20 5,00 6,00 6,80 7,80 8,50 10,20

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x

x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x x x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

110 207 Dulofix 6G

110 208 Dulofix 7G

110 220 Dulofix +0,1

110 212 Dulofix LH

110 209 Dulofix AZ

110 210 Dulofix TiN

110 295 Dulofix TiCN

110 202 Dulofix VAP

110 213 Dulofix 15

6G / ISO3 B 4-5

7G B 4-5

6H +0,1 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 D 4-5

TiN

TiCN

VAP

178

178

178

178

Matériau doux Material blando 1.1.0 3.20 / 4.14 Surcote Sobremedida 178 d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Surcote Sobremedida 178

Surcote Sobremedida 178

à gauche Izquierda 178

P mm

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7* 1,8 2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,75

Filets alternés Dientes alternos 178 Disponibilité Disponibilidad

x o x x x

x

x

x

x x

x x x

x x x

x

x

x

x x x

x

x

o o o

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

o o

x

x

x

x

x

x

x

x

o

x

x

x

x

x

x

x

x

o

* Profil selon DIN * Perfil DIN Jusque M 1,4 inclus, tolérance 4H / ISO1 Hasta M 1,4 incl. tolerancia 4H / ISO1

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

35


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 371, queue renforcée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 371, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 215 Standfest 0

110 216 Standfest 2

110 219 Standfest 2 6G

110 217 Standfest 3

110 218 Spiralo 15

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6G / ISO3 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7* 1,8 2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12

P mm

Code Código

I1

I2

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,75

01 01,1 01,2 01,4 01,6 01,7 01,8 02 02,2 02,3 02,5 02,6 03 03,5 04 04,5 05 06 07 08 09 10 12

40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 50 50 56 56 63 70 70 80 80 90 90 100 110

5,5 5,5 5,5 7 8 8 8 6 6 6 9 9 10 11 12 14 14 17 17 18 18 20 22

I2 SSP**

6 7 7 10 9 10 10 12 13 14 16

I3

d2

a

10 10 10 14 14 18 20 23 25 25 30 30 35 35 39 44

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 4,5 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7,0 8,0 9,0

* Profil selon DIN * Perfil DIN ** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

36

Sans goujures 2 goujures lub. Surcote 3 goujures lub. Sin ranuras 2 ran. de lubric. Sobremedida 3 ran. de lubric. 178 178 178 178

178

Disponibilité Disponibilidad

0,75 0,85 0,95 1,10 1,25 1,30 1,45 1,60 1,75 1,90 2,05 2,10 2,50 2,90 3,30 3,70 4,20 5,00 6,00 6,80 7,80 8,50 10,20

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x

x

x x

x x

x x

x

x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x x x x x x x x x x x x x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

110 221 Spiralo 15 6G

110 223 Spiralo 15 AZ

110 224 Spiralo 15 TiN

110 225 Spiralo 15 TiCN

110 226 Spiralo 35

110 228 Spiralo 35 4H

110 229 Spiralo 35 6G

110 230 Spiralo 35 7G

110 233 Spiralo 35 +0,1

6G / ISO3 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

4H / ISO1 C 2-3

6G / ISO3 C 2-3

7G C 2-3

6H +0,1 C 2-3

178

Tolérance étroite Tolerancia estrecha 178

Surcote Sobremedida 178

Surcote Sobremedida 178

Surcote Sobremedida 178

x

x

x

x

x

x

x o x

x

x

x

x

x

x

x x x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

Matériau doux Material blando 1.1.0 3.20 / 4.14

Alu. moulé Fundición de Al 4.16 TiN

Surcote Sobremedida 178 d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Filets alternés Dientes alternos 178

178

TiCN

178

P mm

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7* 1,8 2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,75

* Profil selon DIN * Perfil DIN

Disponibilité Disponibilidad

x x

x o x

x o x

x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

37


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 371, queue renforcée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 371, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 231 Spiralo 35 E

110 232 Spiralo 35 TS

110 234 Spiralo 35 AZ

110 235 Spiralo 35 TiN

110 296 Spiralo 35 TiCN

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 E 1,5-2

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

TiN

TiCN

178

178

x o x x x x x

x

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M

2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 5 6 8 10

P mm

Code Código

I1

0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5

02 02,2 02,3 02,5 02,6 03 03,5 04 05 06 08 10

45 45 45 50 50 56 56 63 70 80 90 100

I2

6 6 6 9 9 10 11 12 14 17 18 20

I2 SSP**

6 7 7 9 10 12 14

I3

d2

10 2,8 10 2,8 10 2,8 14 2,8 14 2,8 18 3,5 20 4,0 23 4,5 25 6,0 30 6,0 35 8,0 39 10,0

Entr. extra courte Trous borgnes prof. Entrada extra corta Agujeros ciegos profundos 178 178

a

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 6,2 8,0

* Profil selon DIN * Perfil DIN ** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

38

Matériau doux Material blando 1.1.0 / 3.20

Filets alternés Dientes alternos 178 Disponibilité Disponibilidad

1,60 1,75 1,90 2,05 2,10 2,50 2,90 3,30 4,20 5,00 6,80 8,50

x x x x x x

x o x x x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

110 236 Spiralo 35 VAP

110 252 Spiralo 45

110 280 Hahnreiter MS

110 284 Hahnreiter MS 6G

110 281 Gussfix

110 282 Gussfix TiN

110 260 Nirofix

110 261 Nirofix AZ

110 266 Nirofix TiN

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6G / ISO3 C 2-3

6HX / ISO2 C 2-3

6HX / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

Aluminium Aluminio 3.20 / 4.14

Laiton Latón 3.21

VAP

178 d

M M M M M M M M M M M M

2 goujures 2 ranuras 178

178

Surcote Sobremedida 178

P mm

2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 5 6 8 10

0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5

* Profil selon DIN * Perfil DIN

Fonte grise Fundición gris 2.11 2.11 / 3.24 4.17 Nit TiN

VAP

178

178

178

Aciers inox Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5 VAP Filets alternés Dientes alternos 178

TiN

178

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x

x x

x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x o x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x

x o x x x x x

x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

39


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 371, queue renforcée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 371, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 263 Nirofix 35

110 265 Nirofix 35 TS

110 267 Nirofix 35 TiN

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M

2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 5 6 8 10

P mm

Code Código

I1

0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5

02 02,2 02,3 02,5 02,6 03 03,5 04 05 06 08 10

45 45 45 50 50 56 56 63 70 80 90 100

I2

6 6 6 9 9 10 11 12 14 17 18 20

I2 SSP**

6 7 7 9 10 12 14

I3

d2

10 2,8 10 2,8 10 2,8 14 2,8 14 2,8 18 3,5 20 4,0 23 4,5 25 6,0 30 6,0 35 8,0 39 10,0

VAP

178

VAP Trous borgnes prof. Agujeros ciegos profundos 178

a

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 6,2 8,0

* Profil selon DIN * Perfil DIN ** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

40

Aciers inox Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

1.9.4 TiN

178 Disponibilité Disponibilidad

1,60 1,75 1,90 2,05 2,10 2,50 2,90 3,30 4,20 5,00 6,80 8,50

x x x o x x x x x x x

x

x

x x x x x

x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

110 270 Dulofix VS

110 271 Spiralo 35 VS

110 256 Multifix

110 257 Multifix 35

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 1.5.2/1.6.2/1.7

178 d

M M M M M M M M M M M M

178

Aciers à outils Aceros para herramientas 1.7 / 3.23 Stygian

Stygian

178

178

P mm

2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3,5 4 5 6 8 10

0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5

* Profil selon DIN * Perfil DIN

Disponibilité Disponibilidad

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

41


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 371, queue renforcée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 371, Reinforced shank

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 273 Dulofix HF

110 292 Dulofix HF TiCN

110 274 Spiralo 35 HF

110 293 Spir. 35 HF TiCN

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M

2 2,5 3 4 5 6 8 10

P mm

Code Código

I1

0,4 0,45 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5

02 02,5 03 04 05 06 08 10

45 50 56 63 70 80 90 100

I2

6 9 10 12 14 17 18 20

I2 SSP**

6 7 9 10 12 14

I3

d2

10 2,8 14 2,8 18 3,5 23 4,5 25 6,0 30 6,0 35 8,0 39 10,0

178

178

a

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 6,2 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

42

Aciers à haute résistance Aceros de alta resistencia 1.4.3 / 1.5.3 1.6.3 / 1.8 TiCN

178

TiCN

178

Disponibilité Disponibilidad

1,60 2,05 2,50 3,30 4,20 5,00 6,80 8,50

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

M

M

110 276 Dulofix Ni

110 277 Spiralo 25 Ni

110 278 Dulofix Ti

110 279 Spiralo 25 Ti

6H / ISO2 B 5

6H / ISO2 C 3

6H / ISO2 B 5

6H / ISO2 C 3

Alliages au nickel Aleaciones de níquel 5.25

178 d

M M M M M M M M

178

Alliages au titane Aleaciones de titanio 5.26 Nit

Nit

178

178

P mm

2 2,5 3 4 5 6 8 10

0,4 0,45 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

43


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 376, queue dégagée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 376, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 300 Hahnreiter

110 301 Hahnreiter 6G

110 304 Hahnreiter LH

110 305 Dulofix

110 307 Dulofix 6G

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 C 2-3

6G / ISO3 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6G / ISO3 B 4-5

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante 178

Surcote Sobremedida 178

à gauche Izquierda 178

178

Surcote Sobremedida 178

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

3 3,5 4 5 6 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

P mm

Code Código

I1

0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5

03 03,5 04 05 06 08 09 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

56 56 63 70 80 90 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

I2

10 11 11 15 17 20 17 20 22 25 25 32 32 32 36 36 40 40 45 45 50 50 56 56

d2

a

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 6,0 7,0 7,0 9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 32,0 32,0 36,0 36,0 40,0

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 5,5 5,5 7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 24,0 29,0 29,0 32,0

Disponibilité Disponibilidad

2,50 2,90 3,30 4,20 5,00 6,80 7,80 8,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00 26,50 29,50 32,00 35,00 37,50 40,50 43,00 47,00

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

44

x x x x x o x o x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

110 320 Dulofix +0,1

110 312 Dulofix LH

110 309 Dulofix AZ

110 310 Dulofix TiN

110 395 Dulofix TiCN

110 302 Dulofix VAP

110 313 Dulofix 15

110 317 Standfest 3

110 318 Spiralo 15

6H +0,1 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 D 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

TiN

TiCN

VAP

178

3 goujures lub. 3 ran. de lubric. 178

178

Matériau doux Material blando 1.1.0 3.20 / 4.14 Surcote Sobremedida 178 d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

à gauche Izquierda 178

Filets alternés Dientes alternos 178

178

P mm

3 3,5 4 5 6 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5

178

178

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x

o o o o x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x

x x

x x x

x

x

x

o o o o o o

o o o o o o

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

45


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 376, queue dégagée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 376, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45

P mm

Code Código

I1

0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5

03 03,5 04 05 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45

56 56 63 70 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220

I2

10 11 11 15 17 20 20 22 25 25 32 32 32 36 36 40 40 45 45 50 50

I2 SSP**

d2

a

6

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 6,0 7,0 9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 32,0 32,0 36,0

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 5,5 7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 24,0 29,0

7 9 10 13 14 16 20 20 25 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

46

110 323 Spiralo 15 AZ

110 324 Spiralo 15 TiN

110 325 Spiralo 15 TiCN

110 326 Spiralo 35

110 329 Spiralo 35 6G

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6G / ISO3 C 2-3

178

Surcote Sobremedida 178

Matériau doux Material blando 1.1.0 3.20 / 4.14

Alu. moulé Fundición de Al 4.16 TiN

178

178

TiCN

178 Disponibilité Disponibilidad

2,50 2,90 3,30 4,20 5,00 6,80 8,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00 26,50 29,50 32,00 35,00 37,50 40,50

o o o o o o

x o x

x

o

x

x

o

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x o

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x x x x x x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

110 333 Spiralo 35 +0,1

110 331 Spiralo 35 E

110 332 Spiralo 35 TS

110 334 Spiralo 35 AZ

110 335 Spiralo 35 TiN

110 396 Spiralo 35 TiCN

110 336 Spiralo 35 VAP

110 352 Spiralo 45

110 380 Hahnreiter MS

6H +0,1 C 2-3

6H / ISO2 E 1,5-2

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Aluminium Aluminio 3.20 / 4.14

Laiton Latón 3.21

178

178

Surcote Sobremedida 178

x x x x x x x

Matériau doux Material blando 1.1.0 / 3.20 TiN Surcote Sobremedida 178 d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Entr. extra courte Trous borgnes prof. Entrada extra corta Agujeros ciegos profundos 178 178

Filets alternés Dientes alternos 178

P mm

3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45

0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5

178

TiCN

178

VAP

Disponibilité Disponibilidad

x

x

x

x

x

x

x x x x x x x x x x

x x x o x o

x x x

x x

x o x

x

x

x

x x x x x x x x

x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

47


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 376, queue dégagée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 376, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M

3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30

P mm

Code Código

I1

0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5

03 03,5 04 05 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30

56 56 63 70 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180

I2

10 11 11 15 17 20 20 22 25 25 32 32 32 36 36 40

I2 SSP**

d2

a

6

2,2 2,5 2,8 3,5 4,5 6,0 7,0 9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 5,5 7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5 16,0 18,0

7 9 10 13 14 16 20 20 25 25 25 30 30 35

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

48

110 381 Gussfix

110 382 Gussfix TiN

110 360 Nirofix

110 361 Nirofix AZ

110 366 Nirofix TiN

6HX / ISO2 C 2-3

6HX / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

Fonte grise Fundición gris 2.11 2.11 / 3.24 4.17 Nit TiN

178

178

Aciers inox Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5 VAP

178

VAP Filets alternés Dientes alternos 178

TiN

178

Disponibilité Disponibilidad

2,50 2,90 3,30 4,20 5,00 6,80 8,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00 26,50

x x x x x x x x x x x x

x o x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

M

M

110 363 Nirofix 35

110 365 Nirofix 35 TS

110 367 Nirofix 35 TiN

110 370 Dulofix VS

110 371 Spiralo 35 VS

110 356 Multifix

110 357 Multifix 35

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

Aciers inox Aceros inoxidables 1.9.4 VAP

178 d

M M M M M M M M M M M M M M M M

VAP Trous borgnes prof. Agujeros ciegos profundos 178

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 TiN

178

178

P mm

3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30

0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5

178

Aciers à outils Aceros para herramientas 1.7 / 3.23 Stygian

Stygian

178

178

x x x

x x x

x

x

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

49


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 376, queue dégagée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 376, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 373 Dulofix HF

110 392 Dulofix HF TiCN

110 374 Spiralo 35 HF

110 393 Spir. 35 HF TiCN

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M

P mm

12 14 16 18 20

1,75 2 2 2,5 2,5

Code Código

12 14 16 18 20

I1

110 110 110 125 140

I2

22 25 25 32 32

I2 SSP**

16 20 20 25 25

d2

178

178

a

9,0 7,0 11,0 9,0 12,0 9,0 14,0 11,0 16,0 12,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

50

Aciers à haute résistance Aceros de alta resistencia 1.4.3 / 1.5.3 1.6.3 / 1.8 TiCN

178

TiCN

178

Disponibilité Disponibilidad

10,20 12,00 14,00 15,50 17,50

x x x x x

x x x

x x x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

M

M

110 376 Dulofix Ni

110 377 Spiralo 25 Ni

110 378 Dulofix Ti

110 379 Spiralo 25 Ti

6H / ISO2 B 5

6H / ISO2 C 3

6H / ISO2 B 5

6H / ISO2 C 3

Alliages au nickel Aleaciones de níquel 5.25

Alliages au titane Aleaciones de titanio 5.26 Nit

178 d

M M M M M

178

178

P mm

12 14 16 18 20

1,75 2 2 2,5 2,5

Nit

178 Disponibilité Disponibilidad

x x x x x

x x x x x

x x x

x x x

x

x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

51


Tarauds machines refouleurs

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina de laminación

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 2174 (371), queue renforcée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 2174 (371), mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

d

M M M M M M M M M

2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10

P mm

Code Código

I1

0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5

02 02,5 03 03,5 04 05 06 08 10

45 50 56 56 63 70 80 90 100

I2

6 9 10 11 12 14 17 18 20

I3

d2

10 2,8 14 2,8 18 3,5 20 4,0 23 4,5 25 6,0 30 6,0 35 8,0 39 10,0

110 240 Drückfix 6G

110 241 Drückfix N

110 242 Drückfix N 6G

110 243 Drückfix TiN

6HX / ISO2

6GX / ISO3

6HX / ISO2

6GX / ISO3

6HX / ISO2

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

Matières avec allongt. rupt. de 10% min. Materiales con un alargamiento a la rotura mín. del 10%

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page

110 239 Drückfix

TiN

178

Surcote Sobremedida 178

a

2,1 2,1 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 6,2 8,0

178

Surcote Sobremedida 178

178

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

1,80 2,30 2,75 3,20 3,65 4,60 5,50 7,40 9,30

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

52


Tarauds machines refouleurs

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina de laminación

M

M

110 244 Drückfix 6G TiN

110 245 Drückfix N TiN

110 246 Drückfix N 6G TiN

6GX / ISO3

6HX / ISO2

6GX / ISO3

2-3

2-3

2-3

Matières avec allongt. rupt. de 10% min. Materials with elongation of min. 10%

TiN Surcote Sobremedida 178 d

M M M M M M M M M

TiN

178

TiN Surcote Sobremedida 178

P mm

2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10

0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

53


Tarauds machines refouleurs

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina de laminación

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 2174 (376), queue dégagée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 2174 (376), mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

d

M 12 M 14 M 16

P mm

1,75 2 2

Code Código

12 14 16

I1

110 110 110

I2

22 25 25

d2

a

9,0 11,0 12,0

7,0 9,0 9,0

110 340 Drückfix 6G

110 341 Drückfix N

110 342 Drückfix N 6G

110 343 Drückfix TiN

6HX / ISO2

6GX / ISO3

6HX / ISO2

6GX / ISO3

6HX / ISO2

2-3

2-3

2-3

2-3

2-3

Matières avec allongt. rupt. de 10% min. Materiales con un alargamiento a la rotura mín. del 10%

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page

110 339 Drückfix

TiN

178

Surcote Sobremedida 178

178

Surcote Sobremedida 178

178

o o o

x x x

Disponibilité Disponibilidad

11,20 13,00 15,00

o o o

o o o

o o o

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

54


Tarauds machines refouleurs

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina de laminación

M

M

110 344 Drückfix 6G TiN

110 345 Drückfix N TiN

110 346 Drückfix N 6G TiN

6GX / ISO3

6HX / ISO2

6GX / ISO3

2-3

2-3

2-3

Matières avec allongt. rupt. de 10% min. Materiales con un alargamiento a la rotura mín. del 10%

TiN Surcote Sobremedida 178 d

M 12 M 14 M 16

TiN

178

TiN Surcote Sobremedida 178

P mm

1,75 2 2

Disponibilité Disponibilidad

o o o

x x x

o o o

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

55


Tarauds machines à queue extra longue

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina con mango extra largo

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Longueur double de DIN 371, queue renforcée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Doble longitud que DIN 371, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 530 Dulofix ÜL

110 531 Spiralo 35 ÜL

110 532 Gussfix ÜL

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M

P mm

4 5 6 8

0,7 0,8 1 1,25

Code Código

04 05 06 08

I1

125 140 160 180

I2

12 14 17 18

I2 SSP**

I3

d2

a

7 9 10 12

23 25 30 35

4,5 6,0 6,0 8,0

3,4 4,9 4,9 6,2

Disponibilité Disponibilidad

3,30 4,20 5,00 6,80

Ancien No. catalogue no catálogo antiguo

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

56

Longueur double de DIN 371, queue renforcée Doble longitud que DIN 371, mango reforzado 178 178 178

x x x o

x x x o

x x x

110 211

110 237

110 283

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines à queue extra longue

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina con mango extra largo

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Longueur double de DIN 376, queue dégagée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Doble longitud que DIN 376, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 550 Dulofix ÜL

110 551 Spiralo 35 ÜL

110 552 Gussfix ÜL

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M

P mm

8 10 12 14 16 18 20

1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5

Code Código

08 10 12 14 16 18 20

I1

180 200 220 220 220 250 280

I2

20 20 22 25 25 32 32

I2 SSP**

13 14 16 20 20 25 25

d2

Longueur double de DIN 371, queue renforcée Doble longitud que DIN 371, mango reducido 178 178 178

a

6,0 4,9 7,0 5,5 9,0 7,0 11,0 9,0 12,0 9,0 14,0 11,0 16,0 12,0

Disponibilité Disponibilidad

6,80 8,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50

Ancien No. catalogue no catálogo antiguo

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

110 311

110 337

110 383

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

57


Tarauds machines avec arrosage par le centre

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina con agujero de refrigeración axial

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 371, queue renforcée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 371, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M

P mm

4 5 6 8 10

0,7 0,8 1 1,25 1,5

Code Código

04 05 06 08 10

I1

63 70 80 90 100

I2

12 14 17 18 20

I2 SSP**

7 9 10 12 14

I3

d2

23 4,5 25 6,0 30 6,0 35 8,0 39 10,0

110 403 Sp. 15 IKZ TiN

110 404 Spiralo 35 IKZ

110 405 Sp. 35 IKZ TiN

110 406 Gussfix IKZ

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6HX / ISO2 C 2-3

Fonte grise Fundición gris 2.11

178

TiN TiN Avec arrosage par le centre Con agujero de refrigeración axial 178 178 178

a

3,4 4,9 4,9 6,2 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

58

110 402 Spiralo 15 IKZ

Nit

178

Disponibilité Disponibilidad

3,30 4,20 5,00 6,80 8,50

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x x x x


Tarauds machines mit axialer Kühlmittelbohrung

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina con agujero de refrigeración axial

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 376, queue dégagée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 376, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M

P mm

12 14 16 18 20

1,75 2 2 2,5 2,5

Code Código

12 14 16 18 20

I1

110 110 110 125 140

I2

22 25 25 32 32

I2 SSP**

16 20 20 25 25

d2

110 452 Spiralo 15 IKZ

110 453 Sp. 15 IKZ TiN

110 454 Spiralo 35 IKZ

110 455 Sp. 35 IKZ TiN

110 456 Gussfix IKZ

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6HX / ISO2 C 2-3

Fonte grise Fundición gris 2.11

178

TiN TiN avec arrosage par le centre Con agujero de refrigeración axial 178 178 178

a

9,0 7,0 11,0 9,0 12,0 9,0 14,0 11,0 16,0 12,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

Nit

178

Disponibilité Disponibilidad

10,20 12,00 14,00 15,50 17,50

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

59


Tarauds machines pour écrous

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina para roscar tuercas

M

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions DIN 357, queue dégagée Rosca métrica normal ISO DIN 13 Dimensiones DIN 357, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

110 500 Hahnreiter

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 spezial ≈ 18

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

d

M M M M M M M M M M M M M M

P mm

3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27

0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3

Code Código

03 04 05 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 37

I1

70 90 100 110 125 140 180 200 200 220 250 280 280 315

I2

22 19 22 30 34 41 48 56 54 70 70 81

d2

a

2,2 2,8 3,5 4,5 6,0 7,0 9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 20,0

2,1 2,7 3,4 4,9 5,5 7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5 16,0

pour écrous para tuercas Disponibilité Disponibilidad

2,50 3,30 4,20 5,00 6,80 8,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00

x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

60


Tarauds pour écrous pour machines automatiques Machos para roscar tuervas para tornos automáticos

• • • •

Extrémités pour soudage bout à bout ultérieur Extrémités appointées pour brasage fort/tendre Avec filetage de raccordement En longueurs déterminées

• • • •

Extremos de machos para soldar Extremos de machos para soldadura blanda/fuerte Extremos de machos para enroscar Extremos de machos largos

Faites-nous parvenir svp. vos appels d’offres !

¡ Consúltenos !

61


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

EG-M

EG-M

Filetages métriques gros ISO, pour filets par fil rapporté DIN 8140/2 Dimensions DIN 2184 sect. 1 (371), queue renforcée Rosca métrica normal ISO para insertos con rosca de alambre (Helicoil) DIN 8140/2 Dimensiones DIN 2184 Parte 1 (371), mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M

P mm

2,5 3 3,5 4 5 6 8

0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25

Code Código

I1

56 63 63 70 80 90 100

I2

10 10 14 14 17 18 20

I2 SSP**

6 6 8 9 10 12 14

I3

d2

18 3,5 21 4,5 22 4,5 25 6,0 30 6,0 35 8,0 39 10,0

133 205 Dulofix

133 226 Spiralo 35

133 252 Spiralo 45

6H mod B 4-5

6H mod C 2-3

6H mod C 2-3

Aluminium Aluminio 3.20 / 4.14

178

a

2,7 3,4 3,4 4,9 4,9 6,2 8,0

178

2 goujures 2 ranuras 178

Disponibilité Disponibilidad

2,65 3,20 3,70 4,20 5,25 6,30 8,40

Ancien No. catalogue no catálogo antiguo

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

110 290

110 291

110 294

Auch in anderen Gewindearten verfügbar. Bitte anfragen. Disponibles también sobre demanda en otros tipos de rosca.

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

62

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

EG-M

EG-M

Filetages métriques gros ISO, pour filets par fil rapporté DIN 8140/2 Dimensions DIN 2184 sect. 1 (376), queue dégagée Rosca métrica normal ISO para insertos con rosca de alambre (Helicoil) DIN 8140/2 Dimensiones DIN 2184 Parte 1 (376), mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M

P mm

10 12 14 16 18 20 22 24

1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3

Code Código

I1

100 110 110 125 140 160 160 160

I2

22 22 25 30 32 36 36 36

I2 SSP**

d2

a

14 20 20 25 25 30 30 30

9,0 11,0 12,0 14,0 18,0 18,0 18,0 20,0

7,0 9,0 9,0 11,0 14,5 14,5 14,5 16,0

133 305 Dulofix

133 326 Spiralo 35

133 352 Spiralo 45

6H mod B 4-5

6H mod C 2-3

6H mod C 2-3

Aluminium Aluminio 3.20 / 4.14

178

178

178

Disponibilité Disponibilidad

10,50 12,50 14,50 16,50 18,75 20,75 22,75 24,75 Ancien No. catalogue no catálogo antiguo

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

110 390

110 391

110 394

Auch in anderen Gewindearten verfügbar. Bitte anfragen. Disponibles también sobre demanda en otros tipos de rosca.

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

63


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 2181, jeu de 2 tarauds Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 2181, juego de 2 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

Exécution

Variante

Surface

Superficie

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 2,2 2,5 3 3,5 4 4 5 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 10 10 12 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

P mm

Code Código

I1

0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 0,75 1 1,25 1,5 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5

02025 022025 025035 03035 035035 04035 0405 0505 0605 06075 07075 0805 08075 081 09075 091 1005 10075 101 10125 12075 121 12125 1215 131 141 14125 1415 151 1515 161 1615

36 36 40 40 45 45 45 50 56 56 56 56 56 63 63 63 63 63 63 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

I2

8 9 9 8 9 7 7 9 10 10 12 13 13 20 17 17 10 16 16 22 16 16 22 22 20 20 20 20 22 22 22 22

d2

a

2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 4,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3,4 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0

111 061 Hahnreiter

111 062 Hahnreiter

111 060 Hahnreiter

111 071 Hahnreiter LH

111072 Hahnreiter LH

111070 Hahnreiter LH

No. 1

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2

No. 1

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2

5

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2 Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Finisseur Jeu de 2 tarauds Ebaucheur Finisseur Jeu de 2 tarauds à gauche à gauche à gauche Primer macho Macho de acabado Juego de 2 piezas Primer macho Macho de acabado Juego de 2 piezas Izquierda Izquierda Izquierda

Disponibilité Disponibilidad

1,75 1,95 2,15 2,65 3,15 3,65 3,50 4,50 5,50 5,20 6,20 7,50 7,20 7,00 8,20 8,00 9,50 9,20 9,00 8,80 11,20 11,00 10,80 10,50 12,00 13,00 12,80 12,50 14,00 13,50 15,00 14,50

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Voir suite page 65 Continúa en la página siguiente

64

5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x

x

x

x x x x

x x x x

x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 2181, jeu de 2 tarauds Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 2181, juego de 2 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

Exécution

Variante

Surface

Superficie

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 30 30 30 32 33 33 34 35 36 36 36 38 39 39

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

P mm

Code Código

I1

I2

1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1 1,5 2 1,5 1,5 2 1,5 1,5 1,5 2 3 1,5 2 3

181 1815 182 201 2015 202 221 2215 222 241 2415 242 251 2515 2615 2715 272 2815 282 301 3015 302 3215 3315 332 3415 3515 3615 362 363 3815 392 393

80 80 80 80 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 100 100 100 125 125 100 125 125

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 30 36 25 30 36

d2

a

14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0 22,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 32,0 32,0

11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 24,0 24,0

111 061 Hahnreiter

111 062 Hahnreiter

111 060 Hahnreiter

111 071 Hahnreiter LH

111072 Hahnreiter LH

111070 Hahnreiter LH

No. 1

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2

No. 1

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2

5

5

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2 Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Finisseur Jeu de 2 tarauds Ebaucheur Finisseur Jeu de 2 tarauds à gauche à gauche à gauche Primer macho Macho de acabado Juego de 2 piezas Primer macho Macho de acabado Juego de 2 piezas iIzquierda Izquierda Izquierda

Disponibilité Disponibilidad

17,00 16,50 16,00 19,00 18,50 18,00 21,00 20,50 20,00 23,00 22,50 22,00 24,00 23,50 24,50 25,50 25,00 26,50 26,00 29,00 28,50 28,00 30,50 31,50 31,00 32,50 33,50 34,50 34,00 33,00 36,50 37,00 36,00

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Voir suite page 66 Continúa en la página siguiente

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

o

o

o

o

o

o

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

65


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 2181, jeu de 2 tarauds Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 2181, juego de 2 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

111 062 Hahnreiter

111 060 Hahnreiter

No. 1

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2

5

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Finisseur Jeu de 2 tarauds

Variante

Exécution

111 061 Hahnreiter

Primer macho

d

40 40 40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 50 50 50 52 52 52 54 56 56 58 60 60 64 64

Juego de 2 piezas

Superficie

Surface

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Macho de acabado

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

P mm

Code Código

I1

I2

1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 1,5 2 1,5 2 3 2 4

4015 402 403 4215 422 423 4515 452 453 4815 482 483 5015 502 503 5215 522 523 5415 5615 562 5815 602 603 642 644

110 125 125 110 125 125 110 125 125 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 160 160 160 160 220

25 30 36 25 30 36 25 30 36 25 30 36 25 30 36 25 30 36 32 32 32 32 32 36 32 45

d2

a

32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 45,0 45,0 45,0 50,0 50,0

24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 32,0 32,0 32,0 32,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 39,0

Disponibilité Disponibilidad

38,50 38,00 37,00 40,50 40,00 39,00 43,50 43,00 42,00 46,50 46,00 45,00 48,50 48,00 47,00 50,50 50,00 49,00 52,50 54,50 54,00 56,50 58,00 57,00 62,00 60,00

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

66


Tarauds à main

HAHNREITER HSS-E

Machos de mano

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 2181, jeu de 2 tarauds Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 2181, juego de 2 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

Exécution

Variante

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

4 5 6 6 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14 16 18 20 22 24

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

P mm

Code Código

I1

I2

0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 1 1 1,25 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

0405 0505 0605 06075 08075 081 101 10125 121 12125 1215 141 14125 1415 1615 1815 2015 2215 2415

45 50 56 56 56 63 63 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 90

7 9 10 10 13 20 16 22 16 22 22 20 20 20 22 22 22 22 22

d2

a

4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0

3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5

111 082 Nirofix

111 080 Nirofix

No. 1

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2

5

Pour aciers inoxydables et aciers > 1000 N/mm2 Para aceros inoxidables > 1000 N/mm2 Ebaucheur Finisseur Jeu de 2 tarauds

Superficie

Surface

111 081 Nirofix

Primer macho

Macho de acabado

Juego de 2 piezas

VAP

VAP

VAP Disponibilité Disponibilidad

3,50 4,50 5,50 5,20 7,20 7,00 9,00 8,80 11,00 10,80 10,50 13,00 12,80 12,50 14,50 16,50 18,50 20,50 22,50

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

67


Tarauds pour machines automatiques

HAHNREITER HSS-E

Machos para tornos automáticos

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions: Standard Hahnreiter Rosca métrica fina ISO DIN 13 Estándar Hahnreiter

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

111 600 Automat MS

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 E 1,5-2

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

8 10 10 11 12 12 12 13 14 14 14 16 18 20 22 24 26 28 30

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1 1 1,25 1 1 1,25 1,5 1 1 1,25 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Code Código

I1

I2

081 101 10125 111 121 12125 1215 131 141 14125 1415 1615 1815 2015 2215 2415 2615 2815 3015

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

17 22 22 18 18 18 22 20 20 20 20 20 22 22 22 22 24 24 24

d2

a

6,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 15,0 15,0 18,0 18,0 18,0 18,0

4,9 6,2 6,2 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 12,0 12,0 14,5 14,5 14,5 14,5

111 601 111 602 Automat MS 6G Automat MS +0,1 6G / ISO3 E 1,5-2

6H +0,1 E 1,5-2

Laiton Latón 3.21

111 605 Automat 15

111 606 Automat 15 6G

6H / ISO2 E 1,5-2

6G / ISO3 E 1,5-2

Acier de décolletage Acero para tornos automáticos 1.2 VAP

178

Surcote Sobremedida 178

Surcote Sobremedida 178

178

VAP Surcote Sobremedida 178

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

7,00 9,00 8,80 10,00 11,00 10,80 10,50 12,00 13,00 12,80 12,50 14,50 16,50 18,50 20,50 22,50 24,50 26,50 28,50

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Autres dimensions et surcotes disponibles sur stock, nous interroger svp. Otras dimensiones y sobremedidas disponibles en stock bajo demanda.

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

68


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 371, queue renforcée Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 371, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

111 200 Hahnreiter

111 205 Dulofix

111 218 Spiralo 15

111 226 Spiralo 35

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante 178

178

178

178

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

2 2,5 3 4 5 6 6 7 8 8 8 9 10 10 10

x 0,25 x 0,35 x 0,35 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,75 x 0,75 x 0,5 x 0,75 x1 x1 0,75 x1 x 1,25

Code Código

02025 025035 03035 0405 0505 0605 06075 0705 0805 08075 081 091 10075 101 10125

I1

45 50 56 63 70 80 80 80 90 90 90 90 100 100 100

I2

6 9 6 7 9 10 17 17 12 12 18 12 14 20 20

I2 SSP**

10 10 12 14

I3

d2

a

18 23 25 30 30 30 35 35 35 35 39 39 39

2,8 2,8 3,5 4,5 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,0 8,0 9,0 10,0 10,0 10,0

2,1 2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 6,2 6,2 7,0 8,0 8,0 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

Disponibilité Disponibilidad

1,75 2,15 2,65 3,50 4,50 5,50 5,20 6,20 7,50 7,20 7,00 8,00 9,20 9,00 8,80

x x x x x x x x o o x o o x o

o o x x x x x x o x o x x

x x x x

x x x x x

x

x

x

x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

69


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 374, queue dégagée Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 374, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

111 300 Hahnreiter

111 304 Hahnreiter LH

111 305 Dulofix

111 307 Dulofix 6G

111 310 Dulofix TiN

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6G / ISO3 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante 178

à gauche Izquierda 178

178

Surcote Sobremedida 178

178

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

6 6 7 8 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24 25

x 0,5 x 0,75 x 0,75 x 0,5 x 0,75 x1 x1 x 0,75 x1 x 1,25 x1 X1 x 1,25 x 1,5 x1 x1 x 1,25 x 1,5 x1 x 1,5 x1 x 1,5 x1 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x2 x 1,5

Code Código

0605 06075 07075 0805 08075 081 091 10075 101 10125 111 121 12125 1215 131 141 14125 1415 151 1515 161 1615 181 1815 182 201 2015 202 221 2215 222 241 2415 242 2515

I1

80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 140 125 125 140 140 140 140 140

I2

10 17 17 13 17 17 17 17 17 20 15 18 18 22 20 22 22 22 22 22 22 22 25 25 32 25 25 32 25 25 32 25 25 28 25

I2 SSP**

10 13 13 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 25 18 18 25 18 18 25 18 18 25 18

d2

a

4,5 4,5 5,5 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

3,4 3,4 4,3 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 5,5 5,5 6,2 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5

Disponibilité Disponibilidad

5,50 5,20 6,20 7,50 7,20 7,00 8,00 9,20 9,00 8,80 10,00 11,00 10,80 10,50 12,00 13,00 12,80 12,50 14,00 13,50 15,00 14,50 17,00 16,50 16,00 19,00 18,50 18,00 21,00 20,50 20,00 23,00 22,50 22,00 23,50

De M 26x1,5 à M 52x3: Voir page 74 De M 26x ,5 a M 52x3 continúa en pág. 74 ** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

70

TiN

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x x x

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x

x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

MF

MF

111 395 Dulofix TiCN

111 318 Spiralo 15

111 324 Spiralo 15 TiN

111 325 Spiralo 15 TiCN

111 326 Spiralo 35

111 329 Spiralo 35 6G

111 332 Spiralo 35 TS

111 335 Spiralo 35 TiN

111 396 Spiralo 35 TiCN

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

TiN

TiCN

178

178

Alu. moulé Fundición de Al 4.16 TiCN

178 d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

TiN

178

178

TiCN

178

P mm

6 6 7 8 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24 25

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 1 0,75 1 1,25 1 1 1,25 1,5 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5

178

Surcote Trous borgnes prof. Sobremedida Agujeros ciegos profundos 178 178

Disponibilité Disponibilidad

x

x

x x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x

x

x

x x x

x

x

x

x

x

x x x

x

x

x x x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

x

x

x

x

x x

x x

x

x x x

x x x

x

Autres types sur page suivante Otros tipos en la página siguiente De M 26x1,5 à M 52x3: Voir page 74 De M 26x ,5 a M 52x3 continúa en pág. 74

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

71


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 374, queue dégagée Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 374, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

111 352 Spiralo 45

111 380 Hahnreiter MS

111 384 Hahn. MS 6G

111 381 Gussfix

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6G / ISO3 C 2-3

6HX / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

Aluminium Aluminio 3.20 / 4.14

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

6 6 7 8 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24 25

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 1 0,75 1 1,25 1 1 1,25 1,5 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5

Code Código

0605 06075 07075 0805 08075 081 091 10075 101 10125 111 121 12125 1215 131 141 14125 1415 151 1515 161 1615 181 1815 182 201 2015 202 221 2215 222 241 2415 242 2515

I1

80 80 80 80 80 90 90 90 90 100 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 140 125 125 140 140 140 140 140

I2

10 17 17 13 17 17 17 17 17 20 15 18 18 22 20 22 22 22 22 22 22 22 25 25 32 25 25 32 25 25 32 25 25 28 25

I2 SSP**

10 13 13 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 25 18 18 25 18 18 25 18 18 25 18

d2

a

4,5 4,5 5,5 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

3,4 3,4 4,3 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 5,5 5,5 6,2 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5

72

Fonte grise Fundición gris 2.11 Nit

178

178

Surcote Sobremedida 178

178

Disponibilité Disponibilidad

5,50 5,20 6,20 7,50 7,20 7,00 8,00 9,20 9,00 8,80 10,00 11,00 10,80 10,50 12,00 13,00 12,80 12,50 14,00 13,50 15,00 14,50 17,00 16,50 16,00 19,00 18,50 18,00 21,00 20,50 20,00 23,00 22,50 22,00 23,50

De M 26x1,5 à M 52x3 : Voir page 74 De M 26x ,5 a M 52x3 continúa en pág. 74 ** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

Laiton Latón 3.21

o o x

x

x

x

x

x x

x x

x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x

x

x

x

x

x

x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

MF

MF

111 360 Nirofix

111 366 Nirofix TiN

111 363 Nirofix 35

111 365 Nirofix 35 TS

111 367 Nirofix 35 TiN

111 370 Dulofix VS

111 371 Spiralo 35 VS

111 356 Multifix

111 357 Multifix 35

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

Aciers inox Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

VAP

TiN

VAP

178

178

178

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 1.5.2/1.6.2/1.7 VAP Trous borgnes prof. Agujeros ciegos profundos 178

P mm

6 6 7 8 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24 25

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 1 0,75 1 1,25 1 1 1,25 1,5 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5

TiN

178

Aciers à outils Aceros para herramientas 1.7 / 3.23 Stygian

Stygian

178

178

178

178

Disponibilité Disponibilidad

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

De M 26x1,5 à M 52x3: Voir page 74 De M 26x ,5 a M 52x3 continúa en pág. 74

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

73


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 374, queue dégagée Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 374, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

111 300 Hahnreiter

111 305 Dulofix

111 318 Spiralo 15

111 326 Spiralo 35

111 381 Gussfix

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6HX / ISO2 C 2-3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

26 27 27 28 30 30 32 33 33 34 35 36 36 36 38 39 39 40 40 40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 50 50 50 52 52 52

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 2 1,5 1,5 2 1,5 1,5 2 1,5 1,5 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3

Code Código

I1

I2

I2 SSP**

2615 2715 272 2815 3015 302 3215 3315 332 3415 3515 3615 362 363 3815 392 393 4015 402 403 4215 422 423 4515 452 453 4815 482 483 5015 502 503 5215 522 523

140 140 140 140 150 150 150 160 160 170 170 170 170 200 170 170 200 170 170 200 170 170 200 180 180 200 190 190 225 190 190 225 190 190 225

25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 42 28 28 42 28 28 42 30 30 42 32 32 42 32 32 42 32 32 45 32 32 45

18 22 22 22 22 22 22 22 22

33

25 25 35 25 28 28 35 28 28

d2

a

18,0 20,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 40,0 40,0 40,0

14,5 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 32,0 32,0 32,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

74

Fonte grise Fundición gris 2.11 Nit

178

178

178

178

178

x x x x x x x x x x x x x x x

x x

Disponibilité Disponibilidad

24,50 25,50 25,00 26,50 28,50 28,00 30,50 31,50 31,00 32,50 33,50 34,50 34,00 33,00 36,50 37,00 36,00 38,50 38,00 37,00 40,50 40,00 39,00 43,50 43,00 42,00 46,50 46,00 45,00 48,50 48,00 47,00 50,50 50,00 49,00

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

MF

MF

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

111 360 Nirofix

111 366 Nirofix TiN

111 363 Nirofix 35

111 365 Nirofix 35 TS

111 367 Nirofix 35 TiN

111 370 Dulofix VS

111 371 Spiralo 35 VS

111 356 Multifix

111 357 Multifix 35

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

Aciers inox Aceros inoxidables 1.9.4/1.9.5

1.9.4 TiN

VAP

TiN

VAP

178

178

178

VAP Trous borgnes prof. Agujeros ciegos profundos 178

P mm

26 27 27 28 30 30 32 33 33 34 35 36 36 36 38 39 39 40 40 40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 50 50 50 52 52 52

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 2 1,5 1,5 2 1,5 1,5 2 1,5 1,5 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3

178

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 1.5.2/1.6.2/1.7

Aciers à outils Aceros para herramientas 1.7/3.23 Stygian

Stygian

178

178

178

178

Disponibilité Disponibilidad

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

75


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 374, queue dégagée Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 374, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

111 373 Dulofix HF

111 392 Dulofix HF TiCN

111 374 Spiralo 35 HF

111 393 Spir. 35 HF TiCN

111 376 Dulofix Ni

111 377 Spiralo 25 Ni

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 B 4-5

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 B 5

6H / ISO2 C 3

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde

Description à partir de page d

M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

8 10 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16 18 18 18 20 20

x x x x x x x x x x x x x x x x x

1 0,75 1 1,25 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5

Code Código

I1

I2

I2 SSP**

d2

a

081 10075 101 10125 121 12125 1215 141 14125 1415 161 1615 181 1815 182 201 2015

90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125

17 17 17 20 18 18 22 22 22 22 22 22 25 25 32 25 25

13 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 16

6,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0

4,9 5,5 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0

18 25 18 18

178

178

Alliages au nickel Aleaciones de níquel 5.25 TiCN

178

178

178

178

Disponibilité Disponibilidad

7,00 9,20 9,00 8,80 11,00 10,80 10,50 13,00 12,80 12,50 15,00 14,50 17,00 16,50 16,00 19,00 18,50

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

76

Aciers à haute résistance Aceros de alta resistencia 1.4.3 / 1.5.3 1.6.3 / 1.8 TiCN

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines avec arrosage par le centre

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina con agujero de refrigeración axial

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN 374, queue dégagée Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN 374, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

M M M M M M M

P mm

12 14 16 18 20 22 24

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Code Código

I1

1215 1415 1615 1815 2015 2215 2415

100 100 100 110 125 125 140

I2

22 22 22 25 25 25 25

I2 SSP**

d2

a

14 16 16 18 18 18 18

9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0

7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

111 452 Spiralo 15 IKZ

111 453 Sp. 15 IKZ TiN

111 454 Spiralo 35 IKZ

111 455 Sp. 35 IKZ TiN

111 456 Gussfix IKZ

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

6HX / ISO2 C 2-3

Fonte grise Fundición gris 2.11 TiN

178

TiN Avec arrosage par le centre Con agujero de refrigeración axial 178 178 178

Nit

178

Disponibilité Disponibilidad

10,50 12,50 14,50 16,50 18,50 20,50 22,50

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

77


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

UNC

UNC

Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 2, jeu de 3 tarauds Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 2, juego de 3 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

Exécution

Variante

112 001 Hahnreiter

112 002 Hahnreiter

112 003 Hahnreiter

112 000 Hahnreiter

No. 1

No. 2

2B

5

3-4

2B C 2-3

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Moyen Finisseur Jeu de 3 tarauds Primer macho

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 2

Juego de 3 piezas

Superficie

Surface d

Segundo macho Macho de acabado

P Gg / H/1”

-

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5

Ø mm

01,85 02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53 11,11 12,70 14,29 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10 44,45 50,80

I1

36 36 40 40 40 45 45 50 56 56 63 70 70 75 80 80 95 100 110 125 120 150 150 160 180

I2

8 9 9 10 11 12 12 14 16 16 22 22 24 25 30 32 32 32 36 40 40 50 50 58 65

d2

a

2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 4,0 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0 12,0 14,0 18,0 18,0 22,0 22,0 28,0 32,0 36,0 40,0

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7,0 9,0 9,0 11,0 14,5 14,5 18,0 18,0 22,0 22,0 29,0 32,0

Disponibilité Disponibilidad

1,55 1,85 2,10 2,35 2,65 2,85 3,50 3,90 4,50 5,10 6,60 8,00 9,40 10,80 12,20 13,50 16,50 19,50 22,25 25,00 28,00 30,75 34,00 39,50 45,00

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

78

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNC

UNC

Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue renforcée Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte1, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

P Gg / H/1”

-

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16

Ø mm

I1

01,85 02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53

45 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100

I2

6 6 9 10 10 11 13 14 17 17 18 20

I3

d2

10 2,8 10 2,8 14 2,8 16 3,5 18 3,5 20 4,0 21 4,5 25 6,0 30 6,0 30 7,0 35 8,0 39 10,0

112 200 Hahnreiter

112 205 Dulofix

112 210 Dulofix TiN

112 295 Dulofix TiCN

112 216 Standfest 2

2B C 2-3

2B B 4-5

2B B 4-5

2B B 4-5

2B B 4-5

TiN

TiCN

178

178

a

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

178

178

2 goujures lub. 2 ran. de lubric. 178

Disponibilité Disponibilidad

1,55 1,85 2,10 2,35 2,65 2,85 3,50 3,90 4,50 5,10 6,60 8,00

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x

x

x x x

x x x

x x x

x x x

o o o o o o o

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

79


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNC

UNC

Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue renforcée Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

P Gg / H/1”

-

56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16

Ø mm

I1

02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53

45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100

I2

6 9 10 10 11 13 14 17 17 18 20

I2 SSP**

6 6 7 8 10 10 12 12 14

I3

d2

10 2,8 14 2,8 16 3,5 18 3,5 20 4,0 21 4,5 25 6,0 30 6,0 30 7,0 35 8,0 39 10,0

112 226 Spiralo 35

112 235 Spiralo 35 TiN

112 296 Spiralo 35 TiCN

112 252 Spiralo 45

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

Aluminium Aluminio 3.20 / 4.14 TiN

178

178

a

2,1 2,1 2,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

80

112 218 Spiralo 15

178

TiCN

178

2 goujures 2 ranuras 178

Disponibilité Disponibilidad

1,85 2,10 2,35 2,65 2,85 3,50 3,90 4,50 5,10 6,60 8,00

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x

x

x x x

x x x

x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x x x x x x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNC

UNC

112 281 Gussfix

112 260 Nirofix

112 263 Nirofix 35

112 270 Dulofix VS

112 271 Spiralo 35 VS

112 256 Multifix

112 257 Multifix 35

2BX C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

Fonte grise Fundición gris 2.11

d

No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

Aciers inoxydables Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

Nit

VAP

VAP

178

178

178

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 1.5.2/1.6.2/1.7

178

P Gg / H/1”

-

56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16

178

Aciers à outils Aceros para herramientas 1.7 / 3.23 Stygian

Stygian

178

178

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x

x

x

x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

81


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

UNC

UNC

Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue renforcée Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

P Gg / H/1”

-

40 40 32 32 24 24 20 18 16

Ø mm

I1

02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53

56 56 56 63 70 80 80 90 100

I2

10 10 11 13 14 17 17 18 20

I2 SSP**

6 6 7 8 10 10 12 12 14

I3

d2

16 3,5 18 3,5 20 4,0 21 4,5 25 6,0 30 6,0 30 7,0 35 8,0 39 10,0

112 292 Dulofix HF TiCN

112 274 Spiralo 35 HF

112 293 Spir. 35 HF TiCN

2B B 4-5

2B B 4-5

2B C 2-3

2B C 2-3

178

Aciers à haute résistance Aceros de alta resistencia 1.4.3 / 1.5.3 1.6.3 / 1.8 TiCN

TiCN

178

178

a

2,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

82

112 273 Dulofix HF

178 Disponibilité Disponibilidad

2,35 2,65 2,85 3,50 3,90 4,50 5,10 6,60 8,00

x

x

x

x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

UNC

UNC

112 276 Dulofix Ni

112 277 Spiralo 25 Ni

112 278 Dulofix Ti

112 279 Spiralo 25 Ti

2B B 5

2B C 3

2B B 5

2B C 3

Alliages au nickel Aleaciones de níquel 5.25

178 d

No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

178

Alliages au titane Aleaciones de titanio 5.26 Nit

Nit

178

178

P Gg / H/1”

-

40 40 32 32 24 24 20 18 16

Disponibilité Disponibilidad

x

x

x

x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

83


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNC

UNC

Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue dégagée Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 2

P Gg / H/1”

-

18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5

Ø mm

I1

07,94 09,53 11,11 12,70 14,29 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10 44,45 50,80

90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 180 200 200 220 250

I2

20 20 22 25 25 25 30 34 36 40 40 45 45 56 63

I2 SSP**

18 18 20 20 25 28 32

d2

a

6,0 7,0 8,0 9,0 11,0 12,0 14,0 18,0 20,0 22,0 22,0 28,0 32,0 36,0 40,0

4,9 5,5 6,2 7,0 9,0 9,0 11,0 14,5 16,0 18,0 18,0 22,0 24,0 29,0 32,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

84

112 300 Hahnreiter

112 305 Dulofix

112 310 Dulofix TiN

112 395 Dulofix TiCN

112 318 Spiralo 15

2B C 2-3

2B B 4-5

2B B 4-5

2B B 4-5

2B C 2-3

TiN

TiCN

178

178

178

x x

x x

x x

x x

x x x x x x x

178

178

Disponibilité Disponibilidad

6,60 8,00 9,40 10,80 12,20 13,50 16,50 19,50 22,25 25,00 28,00 30,75 34,00 39,50 45,00

x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNC

UNC

112 326 Spiralo 35

112 335 Spiralo 35 TiN

112 396 Spiralo 35 TiCN

112 352 Spiralo 45

112 381 Gussfix

112 360 Nirofix

112 363 Nirofix 35

112 370 Dulofix VS

112 371 Spiralo 35 VS

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

2BX C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

Aluminium Aluminio 3.20 / 4.14

Fonte grise Fundición gris 2.11

178 d

5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 2

TiN

TiCN

178

178

178

P Gg / H/1”

-

18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5

Aciers inoxydables Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 1.5.2/1.6.2/1.7

Nit

VAP

VAP

178

178

178

178

178

x x x x x x x

x x x x x x x

x x

x x

x x x x

x x x x

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

85


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNC

UNC

Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue dégagée Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

7/16 1/2 5/8 3/4

P Gg / H/1”

-

14 13 11 10

Ø mm

I1

11,11 12,70 15,88 19,05

100 110 110 125

I2

22 25 25 30

I2 SSP**

18 18 20 25

d2

112 357 Multifix 35

2B B 4-5

2B C 2-3

Aciers à outils Aceros para herramientas 1.7 / 3.23 Stygian

Stygian

178

178

a

8,0 6,2 9,0 7,0 12,0 9,0 14,0 11,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

86

112 356 Multifix

Disponibilité Disponibilidad

9,40 10,80 13,50 16,50

x x x x

x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

UNC

UNC

112 373 Dulofix HF

112 392 Dulofix HF TiCN

112 374 Spiralo 35 HF

112 393 Spir. 35 HF TiCN

112 376 Dulofix Ni

112 377 Spiralo 25 Ni

2B B 4-5

2B B 4-5

2B C 2-3

2B C 2-3

2B B 5

2B C 3

Aciers à haute résistance Aceros de alta resistencia 1.4.3 / 1.5.3 1.6.3 / 1.8 TiN

178 d

7/16 1/2 5/8 3/4

178

178

Alliages au nickel Aleaciones de níquel 5.25 TiCN

178

P Gg / H/1”

-

14 13 11 10

178

178

x x

x x

Disponibilité Disponibilidad

x x

x x

x x

x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

87


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

UNF

UNF

Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 2, jeu de 2 tarauds Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 2, juego de 2 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

113 062 Hahnreiter

113 060 Hahnreiter

No. 1

2B C 2-3

2B

5

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Finisseur Jeu de 2 tarauds

Variante

Exécution

113 061 Hahnreiter

Primer macho

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2

Juego de 2 piezas

Superficie

Surface d

Macho de acabado

P Gg / H/1”

-

72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

Ø mm

01,85 02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53 11,11 12,70 14,29 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10

I1

36 36 40 40 40 45 45 50 56 56 63 63 70 70 70 70 80 80 90 90 90 125 125

I2

8 9 9 11 11 10 12 14 16 16 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 30 30

d2

a

2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 4,0 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0 12,0 14,0 18,0 18,0 22,0 22,0 28,0 28,0

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7,0 9,0 9,0 11,0 14,5 14,5 18,0 18,0 22,0 22,0

Disponibilité Disponibilidad

1,55 1,85 2,15 2,40 2,70 2,95 3,50 4,10 4,60 5,50 6,90 8,50 9,90 11,50 12,90 14,50 17,50 20,40 23,25 26,50 29,50 32,75 36,00

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

88


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNF

UNF

Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue renforcée Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

P Gg / H/1”

-

72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24

Ø mm

I1

01,85 02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53

45 45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100

I2

6 6 9 10 10 11 13 14 17 17 18 20

I3

d2

10 2,8 10 2,8 14 2,8 16 3,5 18 3,5 20 4,0 21 4,5 25 6,0 30 6,0 30 7,0 35 8,0 39 10,0

113 200 Hahnreiter

113 205 Dulofix

113 210 Dulofix TiN

113 295 Dulofix TiCN

113 216 Standfest 2

2B C 2-3

2B B 4-5

2B B 4-5

2B B 4-5

2B B 4-5

TiN

TiCN

178

178

a

2,1 2,1 2,1 2,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

178

178

2 goujures lub. 2 ran. de lubric. 178

Disponibilité Disponibilidad

1,55 1,85 2,15 2,40 2,70 2,95 3,50 4,10 4,60 5,50 6,90 8,50

o x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

o o o o o o o o

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

89


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNF

UNF

Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue renforcée Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

P Gg / H/1”

-

64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24

Ø mm

I1

02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53

45 50 56 56 56 63 70 80 80 90 100

I2

6 9 10 10 11 13 14 17 17 18 20

I2 SSP**

6 6 7 8 10 10 12 12 14

I3

d2

10 2,8 14 2,8 16 3,5 18 3,5 20 4,0 21 4,5 25 6,0 30 6,0 30 7,0 35 8,0 39 10,0

113 226 Spiralo 35

113 235 Spiralo 35 TiN

113 296 Spiralo 35 TiCN

113 252 Spiralo 45

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

Aluminium Aluminio 3.20 / 4.14 TiN

178

178

a

2,1 2,1 2,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

90

113 218 Spiralo 15

178

TiCN

178

2 goujures 2 ranuras 178

Disponibilité Disponibilidad

1,85 2,15 2,40 2,70 2,95 3,50 4,10 4,60 5,50 6,90 8,50

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x x x x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNF

UNF

113 281 Gussfix

113 260 Nirofix

113 263 Nirofix 35

113 270 Dulofix VS

113 271 Spiralo 35 VS

113 256 Multifix

113 257 Multifix 35

2BX C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

Fonte grise Fundición gris 2.11

d

No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

Aciers inoxydables Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

Nit

VAP

VAP

178

178

178

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 1.5.2/1.6.2/1.7

178

P Gg / H/1”

-

64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24

178

Aciers à outils Aceros para herramientas 1.7 / 3.23 Stygian

Stygian

178

178

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

91


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

UNF

UNF

Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue renforcée Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

P Gg / H/1”

-

40 36 32 28 28 24 24

Ø mm

I1

03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53

56 63 70 80 80 90 100

I2

11 13 14 17 17 18 20

I2 SSP**

7 8 10 10 12 12 14

I3

d2

20 4,0 21 4,5 25 6,0 30 6,0 30 7,0 35 8,0 39 10,0

113 292 Dulofix HF TiCN

113 274 Spiralo 35 HF

113 293 Spir. 35 HF TiCN

2B B 4-5

2B B 4-5

2B C 2-3

2B C 2-3

Aciers à haute résistance Aceros de alta resistencia 1.4.3 / 1.5.3 1.6.3 / 1.8 TiCN

178

178

a

3,0 3,4 4,9 4,9 5,5 6,2 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

92

113 273 Dulofix HF

178

TiCN

178

Disponibilité Disponibilidad

2,95 3,50 4,10 4,60 5,50 6,90 8,50

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

UNF

UNF

113 276 Dulofix Ni

113 277 Spiralo 25 Ni

113 278 Dulofix Ti

113 279 Spiralo 25 Ti

2B B 5

2B C 3

2B B 5

2B C 3

Alliages au nickel Aleaciones de níquel 5.25

178 d

No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8

178

Alliages au titane Aleaciones de titanio 5.26 Nit

Nit

178

178

P Gg / H/1”

-

40 36 32 28 28 24 24

Disponibilité Disponibilidad

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

93


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNF

UNF

Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue dégagée Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2

P Gg / H/1”

-

24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

Ø mm

I1

09,53 11,11 12,70 14,29 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10

90 100 100 100 100 110 125 140 150 150 170 170

I2

17 22 20 20 22 25 25 28 28 28 28 28

I2 SSP**

d2

a

14 18 16

7,0 8,0 9,0 11,0 12,0 14,0 18,0 18,0 22,0 22,0 28,0 32,0

5,5 6,2 7,0 9,0 9,0 11,0 14,5 14,5 18,0 18,0 22,0 24,0

16 20 22 22

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

94

113 300 Hahnreiter

113 305 Dulofix

113 310 Dulofix TiN

113 395 Dulofix TiCN

113 318 Spiralo 15

2B C 2-3

2B B 4-5

2B B 4-5

2B B 4-5

2B C 2-3

TiN

TiCN

178

178

178

x x

x x

o x x

x x

x x

178

178

Disponibilité Disponibilidad

8,50 9,90 11,50 12,90 14,50 17,50 20,40 23,25 26,50 29,50 32,75 36,00

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

x x x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNF

UNF

113 326 Spiralo 35

113 335 Spiralo 35 TiN

113 396 Spiralo 35 TiCN

113 352 Spiralo 45

113 381 Gussfix

113 360 Nirofix

113 363 Nirofix 35

113 370 Dulofix VS

113 371 Spiralo 35 VS

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

2B C 2-3

2BX C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

Aluminium Aluminio 3.20 / 4.14

Fonte grise Fundición gris 2.11

178 d

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2

TiN

TiCN

178

178

178

P Gg / H/1”

-

24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

Aciers inoxydables Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 1.5.2/1.6.2/1.7

Nit

VAP

VAP

178

178

178

178

178

x x

x x

x x

x x

x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

Disponibilité Disponibilidad

o x x x x x x x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

95


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UNF

UNF

Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue dégagée Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

7/16 1/2 5/8 3/4

P Gg / H/1”

-

20 20 18 16

Ø mm

I1

11,11 12,70 15,88 19,05

100 100 100 110

I2

22 20 22 25

I2 SSP**

18 16 16 20

d2

113 357 Multifix 35

2B B 4-5

2B C 2-3

Aciers à outils Aceros para herramientas 1.7 / 3.23 Stygian

Stygian

178

178

a

8,0 6,2 9,0 7,0 12,0 9,0 14,0 11,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

96

113 356 Multifix

Disponibilité Disponibilidad

9,90 11,50 14,50 17,50

x x x x

x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-EP

Machos máquina

Acier rapide issu de la métallurgie des poudres / Acero rapido sinterizado

UNF

UNF

113 373 Dulofix HF

113 392 Dulofix HF TiCN

113 374 Spiralo 35 HF

113 393 Spir. 35 HF TiCN

113 376 Dulofix Ni

113 377 Spiralo 25 Ni

2B B 4-5

2B B 4-5

2B C 2-3

2B C 2-3

2B B 5

2B C 3

Aciers à haute résistance Aceros de alta resistencia 1.4.3 / 1.5.3 1.6.3 / 1.8 TiN

178 d

7/16 1/2 5/8 3/4

178

178

Alliages au nickel Aleaciones de níquel 5.25 TiCN

178

P Gg / H/1”

-

20 20 18 16

178

178

x x

x x

Disponibilité Disponibilidad

x x

x x

x x

x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

97


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

UN

UN

Filetages 8 filets/pouce Unified, série ANSI B 1.1 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue dégagée Rosca Unificada 8 hilos serie ANSI B 1.1 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.7/8 2

P Gg / H/1”

-

8 8 8 8 8 8 8 8

Ø mm

I1

28,58 31,75 34,93 38,10 41,28 44,45 47,63 50,80

180 180 200 200 200 200 225 225

I2

40 40 42 42 42 42 42 45

I2 SSP**

d2

a

35 35 35 35 35 35 35 35

22,0 22,0 28,0 28,0 32,0 36,0 36,0 40,0

18,0 18,0 22,0 22,0 24,0 29,0 29,0 32,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

98

127 326 Spiralo 35

127 360 Nirofix

127 363 Nirofix 35

2B C 2-3

2B B 4-5

2B C 2-3

Aciers inoxydables Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5 VAP

178

178

VAP

178 Disponibilité Disponibilidad

25,50 28,75 31,75 35,00 38,00 41,50 44,50 47,75

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

G

G

Filetages Whitworth pour tubes DIN ISO 228 Dimensions DIN 5157, jeu de 2 tarauds Rosca Whitworth para tubos DIN ISO 228 Dimensiones DIN 5157, juego de 2 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

114 061 Hahnreiter No. 1 5

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.1/2 1.3/4 2 2.1/4 2.1/2 2.3/4 3 4

Macho de acabado

Juego de 2 piezas

Superficie

Surface

G G G G G G G G G G G G G G G G G G

C 2-3

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Primer macho

d

114 060 Hahnreiter

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Finisseur Jeu de 2 tarauds

Variante

Exécution

114 062 Hahnreiter

28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Ø mm

09,73 13,16 16,66 20,96 22,91 26,44 30,20 33,25 37,90 41,91 47,80 53,75 59,61 65,71 75,18 81,53 87,88 113,00

I1

63 70 70 80 80 90 90 100 125 125 140 140 160 160 160 160 160 180

I2

16 20 20 22 22 22 22 25 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40

d2

a

7,0 11,0 12,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 32,0 36,0 40,0 45,0 50,0 50,0 50,0 50,0 56,0

5,5 9,0 9,0 12,0 14,5 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 29,0 32,0 35,0 32,0 39,0 39,0 39,0 44,0

Disponibilité Disponibilidad

8,80 11,80 15,25 19,00 21,00 24,50 28,25 30,75 35,50 39,50 45,25 51,10 57,00 63,10 73,00 79,00 85,50 110,50

Voir page 192 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 192

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps o = jusqu’à épuisement du stock x = disponible en stock o = hasta fin de existencias

99


Tarauds pour machines automatiques

HAHNREITER HSS-E

Machos para tornos automáticos

G

G

Filetages Whitworth pour tubes DIN ISO 228 Dimensions: Standard Hahnreiter Rosca Whitworth para tubos DIN ISO 228 Estándar Hahnreiter

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

G G G G G G G G G G G

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.1/2

28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11

114 600 Automat MS

Ø mm

I1

I2

09,73 13,16 16,66 20,96 22,91 26,44 30,20 33,25 37,90 41,91 47,80

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

20 20 20 22 22 24 24 25 25 25 25

d2

a

8,0 10,0 12,0 15,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

6,2 8,0 9,0 12,0 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5

114 601 114 602 Automat MS +0,05 Automat MS +0,1 +0,05 E 1,5-2

E 1,5-2

+0,1 E 1,5-2

Laiton Latón 3.21

114 605 Automat 15

114 606 Automat 15 +0,05

E 1,5-2

+0,05 E 1,5-2

Acier de décolletage Acero para tornos automáticos 1.2 VAP

178

Surcote Sobremedida 178

Surcote Sobremedida 178

178

VAP Surcote Sobremedida 178

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

8,80 11,80 15,25 19,00 21,00 24,50 28,25 30,75 35,50 39,50 45,25

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

Autres dimensions et surcotes disponibles sur stock, nous interroger svp. Otras dimensiones y sobremedidas disponibles en stock bajo demanda.

Voir page 192 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 194

100

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias


Tarauds pour machines automatiques

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

G

G

Filetages Whitworth pour tubes DIN ISO 228 Dimensions DIN 5157, exécution courte Rosca Whitworth para tubos DIN ISO 228 Dimensiones DIN 5157, macho corto

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

G G G G G G G G G G G

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.1/2

28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11

Ø mm

I1

09,73 13,16 16,66 20,96 22,91 26,44 30,20 33,25 37,90 41,91 47,80

63 70 70 80 80 90 90 100 125 125 140

I2

16 20 20 22 22 22 22 25 30 30 30

d2

a

7,0 11,0 12,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 32,0 36,0

5,5 9,0 9,0 12,0 14,5 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 29,0

114 105 Dulofix

114 118 Spiralo 15

114 180 Hahnreiter MS

114 184 Hahn. MS +0,05

114 187 Hahn. MS +0,1

B 4-5

C 2-3

E 1-2

+0,05 E 1-2

+0,1 E 1-2

Laiton Latón 3.21

178

178

178

Surcote Sobremedida 178

Surcote Sobremedida 178

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

8,80 11,80 15,25 19,00 21,00 24,50 28,25 30,75 35,50 39,50 45,25

o o o o o o

o o o o o o

x x x x x x x x x x x

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

101


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

G

G

Filetages Whitworth pour tubes DIN ISO 228 Dimensions DIN 5156, queue dégagée Rosca Whitworth para tubos DIN ISO 228 Dimensiones DIN 5156, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

G G G G G G G G G G G G G G

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.1/2 1.3/4 2 2.1/2

28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11

Ø mm

I1

09,73 13,16 16,66 20,96 22,91 26,44 30,20 33,25 37,90 41,91 47,80 53,75 59,61 75,18

90 100 100 125 125 140 150 160 170 170 190 190 220 275

I2

17 20 22 25 25 28 28 30 30 30 32 32 40 40

I2 SSP**

d2

a

12 14 18 18 18 22 22 25 25 25 28

7,0 11,0 12,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 32,0 36,0 40,0 45,0 50,0

5,5 9,0 9,0 12,0 14,5 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 29,0 32,0 35,0 39,0

33

102

114 305 Dulofix

114 318 Spiralo 15

114 326 Spiralo 35

114 380 Hahnreiter MS

C 2-3

C 4-5

C 2-3

C 2-3

C 2-3

Laiton Latón 3.21

178

178

178

178

178

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

8,80 11,80 15,25 19,00 21,00 24,50 28,25 30,75 35,50 39,50 45,25 51,10 57,00 73,00

Voir page 192 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 194 ** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

114 300 Hahnreiter

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

G

G

114 381 Gussfix

114 360 Nirofix

114 363 Nirofix 35

114 370 Dulofix VS

114 371 Spiralo 35 VS

C 2-3

B 4-5

C 2-3

B 4-5

C 2-3

Fonte grise Fundición gris 2.11

d

G G G G G G G G G G G G G G

Aciers inoxydables Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

Nit

VAP

VAP

178

178

178

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 1.5.2/1.6.2/1.7

178

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.1/2 1.3/4 2 2.1/2

28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11

178 Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

103


Tarauds pour machines automatiques

HAHNREITER HSS-E

Machos para tornos automáticos

Rp

Rp

Filetages Whitworth pour tubes DIN 2999, ISO 7/1 Filetages intérieurs cylindriques, dimensions: Standard Hahnreiter Rosca Whitworth para tubos DIN 2999, ISO 7/1 Rosca interior cilíndrica, estándar Hahnreiter

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4

28 19 19 14 14 11 11

Ø mm

I1

I2

09,73 13,16 16,66 20,96 26,44 33,25 41,91

70 70 70 70 70 70 70

20 20 20 22 24 25 25

d2

a

8,0 10,0 12,0 15,0 18,0 18,0 18,0

6,2 8,0 9,0 12,0 14,5 14,5 14,5

123 600 Automat MS

123 601 Automat MS +0,05

E 1,5-2

+0,05 E 1,5-2

Laiton Latón 3.21

Surcote Sobremedida 178

Surcote Sobremedida 178 Disponibilité Disponibilidad

8,60 11,50 15,00 18,50 24,00 30,25 39,00

x x x x x x x

x x x x x x x

Livrable aussi en tant que taraud machine court selon DIN 5157, nous interroger svp. También disponibles como machos máquina cortos según DIN 5157 sobre demanda.

Autres dimensions et surcotes disponibles sur stock, nous interroger svp. Otras dimensiones y sobremedidas disponibles en stock bajo demanda.

Voir page 192 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 194

104

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

Rp

Rp

Filetages Whitworth pour tubes DIN 2999, ISO 7/1 Filetages intérieurs cyl., dimensions DIN 5156, queue dégagée Rosca Whitworth para tubos DIN 2999, ISO 7/1 dimensiones interior cilíndrica,, dimensiones DIN 5156, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

28 19 19 14 14 11 11 11 11

Ø mm

I1

09,73 13,16 16,66 20,96 26,44 33,25 41,91 47,80 59,61

90 100 100 125 140 160 170 190 220

I2

17 20 22 25 28 30 30 32 40

I2 SSP**

d2

a

12 14 18 18 22 25 25 28 33

7,0 11,0 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 36,0 45,0

5,5 9,0 9,0 12,0 16,0 20,0 24,0 29,0 35,0

123 305 Dulofix

123 326 Spiralo 35

123 370 Dulofix VS

123 371 Spiralo 35 VS

C 2-3

B 4-5

C 2-3

B 4-5

C 2-3

Aciers de traitement Aceros para temple y revenido 1.1.2/1.2.2/1.4.2 1.5.2/1.6.2/1.7

178

178

178

178

178

x x x x x x

x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

8,60 11,50 15,00 18,50 24,00 30,25 39,00 45,00 56,50

Voir page 192 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 194 ** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

123 300 Hahnreiter

x x x x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

105


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

NPT

NPT

Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.1 ”utilisation gén.”, dimensions: Standard Hahnreiter Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.1 ”aplicación general”, estándar Hahnreiter

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

P Gg / H/1”

27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

Ø mm

08,85 10,62 14,14 17,57 21,90 27,23 34,18 42,90 48,94 61,00

I1

63 63 63 70 80 100 110 125 140 160

I2

12 12 18 18 24 24 30 30 30 30

Im

9,2 9,3 13,5 13,9 18,1 18,6 22,3 22,8 22,8 22,8

d2

6,0 7,0 11,0 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 36,0 36,0

117 103 Hahnreiter AZ

No. 1 5

C 2-3

Matériau doux Material blando 1.1.0 3.20 / 4.14

178

a

4,9 5,5 9,0 9,0 12,0 16,0 20,0 24,0 29,0 29,0

117 101 Hahnreiter

C 2-3

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

117 100 Hahnreiter

Ebaucheur Primer macho 178

Filets alternés IDientes alternos 178

Disponibilité Disponibilidad

Avant trou Agujero para roscar cylindrique conique cilíndrico cónico Bz Bk 6,20 6,39 8,50 8,74 11,10 11,36 14,55 14,80 18,00 18,32 23,25 23,67 29,20 29,69 37,95 38,45 44,00 44,52 56,00 56,56

x x x x x x x x x x

conique cónico

Cono 1 : 16

cylindrique cilíndrico

x x x x x x x x x x

Voir page 193 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 195

106

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

x x x x x


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

NPT

NPT

Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.1 ”utilisation gén.”, dimensions ≈ DIN 5156 Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.1 ”aplicación general”, dimensiones ≈ DIN 5156

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

P Gg / H/1”

27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

Ø mm

08,85 10,62 14,14 17,57 21,90 27,23 34,18 42,90 48,94 61,00

I1

90 90 100 100 125 140 160 170 190 220

I2

12 12 18 18 24 24 30 30 30 30

Im

9,2 9,3 13,5 13,9 18,1 18,6 22,3 22,8 22,8 22,8

d2

6,0 7,0 11,0 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 36,0 36,0

117 303 Hahnreiter AZ

117 363 Nirofix 35

117 381 Gussfix

C 2-3

C 2-3

C 2-3

C 2-3

178

Matériau doux Aciers inox. Material blando Aceros inoxidables 1.1.0 1.9.4 / 1.9.5 3.20 / 4.14 VAP Filets alternés IDientes alternos 178 178

a

4,9 5,5 9,0 9,0 12,0 16,0 20,0 24,0 29,0 29,0

Fonte grise Fundición gris 2.11 Nit

178

Disponibilité Disponibilidad

Avant-trou Agujero para roscar cylindrique conique cilíndrico cónico Bz Bk 6,20 6,39 8,50 8,74 11,10 11,36 14,55 14,80 18,00 18,32 23,25 23,67 29,20 29,69 37,95 38,45 44,00 44,52 56,00 56,56

cylindrique cilíndrico

x x x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

conique cónico

Cono 1 : 16

d

117 300 Hahnreiter

Voir page 193 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 195

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

107


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

NPTF

NPTF

Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.3 ”sans produit d’étanchéité”, dimensions: Standard Hahnreiter Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.3 ”obturación seca”, estándar Hahnreiter

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

P Gg / H/1”

27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

Ø mm

08,85 10,62 14,14 17,57 21,90 27,23 34,18 42,90 48,94 61,00

C 2-3

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

118 100 Hahnreiter

I1

63 63 63 70 80 100 110 125 140 160

I2

12 12 18 18 24 24 30 30 30 30

Im

9,2 9,3 13,5 13,9 18,1 18,6 22,3 22,8 22,8 22,8

d2

6,0 7,0 11,0 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 36,0 36,0

178

a

4,9 5,5 9,0 9,0 12,0 16,0 20,0 24,0 29,0 29,0

Disponibilité Disponibilidad

Avant-trou Agujero para roscar cylindrique conique cilíndrico cónico Bz Bk 6,20 6,42 8,50 8,76 11,00 11,40 14,50 14,84 17,80 18,33 23,10 23,68 29,10 29,72 37,80 38,48 43,90 44,55 55,90 56,59 conique cónico

Cono 1 : 16

cylindrique cilíndrico

x x x x x x x x x x

Voir page 193 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 195

108

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

NPTF

NPTF

Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.3 ”sans produit d’étanchéité”, dimensions ≈ DIN 5156 Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.3 ”obturación seca”, dimensiones ≈ DIN 5156

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

27 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

Ø mm

08,85 10,62 14,14 17,57 21,90 27,23 34,18 42,90 48,94 61,00

C 2-3

C 2-3

Fonte grise Fundición gris 2.11 Nit

I1

90 90 100 100 125 140 160 170 190 220

I2

12 12 18 18 24 24 30 30 30 30

Im

9,2 9,3 13,5 13,9 18,1 18,6 22,3 22,8 22,8 22,8

d2

6,0 7,0 11,0 12,0 16,0 20,0 25,0 32,0 36,0 36,0

178

a

4,9 5,5 9,0 9,0 12,0 16,0 20,0 24,0 29,0 29,0

178 Disponibilité Disponibilidad

Avant-trou Agujero para roscar cylindrique conique cilíndrico cónico Bz Bk 6,20 6,42 8,50 8,76 11,00 11,40 14,50 14,84 17,80 18,33 23,10 23,68 29,10 29,72 37,80 38,48 43,90 44,55 55,90 56,59

cylindrique cilíndrico

x x x x x x x x x x

x x x x x x x

conique cónico

Cono 1 : 16

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

P Gg / H/1”

118 381 Gussfix

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

118 300 Hahnreiter

Voir page 193 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 195

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

109


Tarauds à main

HAHNREITER HSS-E

Machos de mano

Pg

Pg

Filetages pour tubes de protection des conducteurs, DIN 40430 Dimensions DIN 40432, jeu de 2 tarauds Rosca de tubo de conducción eléctrica, DIN 40430 Dimensiones DIN 40432, juego de 2 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

119 061 Hahnreiter No. 1 5

P Gg / H/1”

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Macho de acabado

Juego de 2 piezas

Superficie

Surface

Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

C 2-3

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Primer macho

d

119 060 Hahnreiter

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Finisseur Jeu de 2 tarauds

Variante

Exécution

119 062 Hahnreiter

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

Ø mm

12,50 15,20 18,60 20,40 22,50 28,30 37,00 47,00 54,00 59,30

I1

70 70 80 80 80 90 100 140 140 160

I2

20 20 22 22 22 22 25 32 32 32

d2

a

9,0 12,0 14,0 16,0 18,0 22,0 28,0 36,0 40,0 45,0

7,0 9,0 11,0 12,0 18,0 18,0 22,0 29,0 32,0 35,0

Disponibilité Disponibilidad

11,35 13,95 17,35 19,15 21,25 26,90 35,60 45,60 52,60 57,90

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

Pour les tubes d’installations électriques, le filetage Pg a été remplacé, suivant DIN 60423, par un filetage métrique. Le filetage Pg ne devrait donc plus être utilisé pour de nouvelles applications. En virtud de la DIN EN 60423, se ha sustituido para tubos de instalaciones eléctricas la rosca PG por una métrica, por lo que la rosca PG ya no debería emplearse en instalaciones nuevas.

x o x o

110

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

Pg

Pg

Filetages pour tubes de protection des conducteurs, DIN 40430 Dimensions DIN 40433, queue dégagée Rosca de tubo de conducción eléctrica, DIN 40430 Dimensiones DIN 40433, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

Exécution

Variante

Surface

Superficie

119 300 Hahnreiter

119 305 Dulofix

119 600 Automat MS

119 601 Autom. MS +0,05

C 2-3

B 4-5

E 1,5-2

+0,05 E 1,5-2

Laiton Latón 3.21

Laiton Latón 3.21

178

Surcote Sobremedida 178

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

178 d

Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

P Gg / H/1”

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

Ø mm

12,50 15,20 18,60 20,40 22,50 28,30 37,00 47,00 54,00 59,30

I1

100 100 110 125 125 150 170 190 190 220

I2

20 22 22 25 25 28 28 32 32 40

d2

a

9,0 12,0 14,0 16,0 18,0 22,0 28,0 36,0 40,0 45,0

7,0 9,0 11,0 12,0 14,5 18,0 22,0 29,0 32,0 35,0

178 Disponibilité Disponibilidad

11,35 13,95 17,35 19,15 21,25 26,90 35,60 45,60 52,60 57,90

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

Tarauds pour machines automatiques Machos para tornos automáticos

Pg Filetages pour tubes électriques, DIN 40430 Dimensions: Standard Hahnreiter Rosca de tubo de conducción eléctrica, DIN 40430 Estándar Hahnreiter Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

12,50 15,20 18,60 20,40 22,50 28,30 37,00 47,00 54,00 59,30

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

20 20 22 22 22 24 25 25 25 25

9,0 12,0 15,0 15,0 15,0 18,0 18,0 18,0 30,0 30,0

7,0 9,0 12,0 12,0 12,0 14,5 14,5 14,5 24,0 24,0

11,35 13,95 17,35 19,15 21,25 26,90 35,60 45,60 52,60 57,90 x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

111


Tarauds à main

HAHNREITER HSS

Machos de mano

BSW

BSW

Filetages Whitworth gros, BS 84 Dimensions DIN 2184 sect. 2, jeu de 3 tarauds Rosca Whitworth, BS 84 Dimensiones DIN 2184 Parte 2, juego de 3 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

Exécution

Variante

115 001 Hahnreiter

115 002 Hahnreiter

No. 1

No. 2

5

3-4

C 2-3

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Moyen Finisseur Jeu de 3 tarauds Segundo macho Macho de acabado

Juego de 3 piezas

Superficie

Surface d

P Gg / H/1”

-

40 32 24 20 18 16 14 12 11 10 9 8 7 6 4,5

Ø mm

03,17 03,97 04,76 06,35 07,94 09,53 11,11 12,70 15,88 19,05 22,23 25,40 31,75 38,10 50,80

I1

40 45 50 56 63 70 70 75 80 95 100 110 120 150 180

I2

11 12 14 16 20 22 24 25 32 32 32 36 40 50 65

d2

a

3,5 4,5 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 12,0 14,0 18,0 18,0 22,0 32,0 40,0

2,7 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7,0 9,0 11,0 14,5 14,5 18,0 22,0 32,0

Disponibilité Disponibilidad

2,00 3,20 3,60 5,10 6,50 7,90 9,30 10,50 13,50 16,50 19,25 22,00 27,75 33,50 44,50

x x x x x x x x x x x x o o o

x x x x x x x x x x x x o o o

x x x x x x x x x x x x o o o

x o x o

112

115 000 Hahnreiter

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Primer macho

1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/4 1.1/2 2

115 003 Hahnreiter

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

x x x x x x x x x x x x o o o


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

BSW

BSW

Filetages Whitworth gros, BS 84 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue renforcée Rosca Whitworth, BS 84 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reforzado

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

d

1/8 3/16 1/4 5/16 3/8

P Gg / H/1”

-

40 24 20 18 16

Ø mm

I1

03,17 04,76 06,35 07,94 09,53

56 70 80 90 100

I2

10 14 17 18 20

I2 SSP**

9 12 12 14

I3

d2

18 3,5 25 6,0 30 7,0 35 8,0 39 10,0

115 205 Dulofix

115 218 Spiralo 15

115 226 Spiralo 35

115 281 Gussfix

C 2-3

B 4-5

C 2-3

C 2-3

C 2-3

Fonte grise Fundición gris

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page

115 200 Hahnreiter

Nit

178

178

178

a

2,7 4,9 5,5 6,2 8,0

** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

178

178

x x x x x

x x x x

Disponibilité Disponibilidad

2,00 3,60 5,10 6,50 7,90

x x x x x

x x x x x

o o o o o

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

113


Tarauds machines

HAHNREITER HSS-E

Machos máquina

BSW

BSW

Filetages Whitworth gros, BS 84 Dimensions DIN 2184 sect. 1, queue dégagée Rosca Whitworth, BS 84 Dimensiones DIN 2184 Parte 1, mango reducido

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

5/16 7/16 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 2

P Gg / H/1”

-

18 14 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5

Ø mm

I1

07,94 11,11 12,70 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10 44,45 50,80

90 100 110 110 125 140 160 180 180 200 200 220 250

I2

22 22 25 25 30 34 36 40 40 45 45 56 63

I2 SSP**

18 18 20 25 28 32

d2

a

6,0 8,0 9,0 12,0 14,0 18,0 20,0 22,0 22,0 28,0 32,0 36,0 40,0

4,9 6,2 7,0 9,0 11,0 14,5 16,0 18,0 18,0 22,0 24,0 29,0 32,0

114

115 305 Dulofix

115 318 Spiralo 15

115 326 Spiralo 35

115 381 Gussfix

C 2-3

C 4-5

C 2-3

C 2-3

6H / ISO2 C 2-3

Fonte grise Fundición gris 2.11

178

178

178

178

178

x x x x x x

x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

6,50 9,30 10,50 13,50 16,50 19,25 22,00 24,75 27,75 30,50 33,50 39,00 44,50

Voir page 192 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 194 ** SSP = spire rapide ** SSP = espiral pronunciada

115 300 Hahnreiter

o x x x x x x x x x x x x

x x x x x x

o o o o

o o o

o

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias


Tarauds pour machines automatiques

HAHNREITER HSS-E

Machos para tornos automáticos

Rd

Rd

Filetages ronds DIN 405 Dimensions: Standard Hahnreiter Rosca redonda DIN 405 Estándar Hahnreiter

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd

P Gg / H/1”

8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

x x x x x x x x x x x x x x

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

Code

08 09 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

I1

70 70 70 80 90 100 100 110 110 110 125 125 125 125

I2

22 22 22 25 25 32 32 32 32 32 32 36 36 36

d2

a

8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 18,0 18,0 20,0 22,0

6,2 6,2 6,2 6,2 7,0 9,0 9,0 11,0 12,0 14,5 14,5 14,5 16,0 18,0

122 600 Automat MS

122 610 Automat MS LH

122 620 Automat

7H C 2-3

7H C 2-3

7H C 2-3

Laiton Latón 3.21

178

Acier de décolletage Acero para tornos automáticos 1.2

à gauche Izquierda 178

178 Disponibilité Disponibilidad

6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,50 13,50 15,50 17,50 19,50 21,50 23,50 25,50 27,50

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

Autres dimensions et surcotes disponibles sur stock, nous interroger svp. Otras dimensiones y sobremedidas disponibles en stock bajo demanda.

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

115


Jeu de tarauds trapézoïdaux

HAHNREITER HSS-E

Juego de machos trapezoidales

Tr

Tr

Filetages métriques trapézoïdaux ISO, DIN 103 Dimensions: Standard Hahnreiter, jeu de 3 tarauds Rosca métrica trapezoidal ISO, DIN 103 Estándar Hahnreiter, juego de 3 piezas

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Utilisation principale

Aplicación principal

121 001 Hahnreiter

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Segundo macho

d

P mm

x x x x x x x x x x x x x x

2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7

Code

102 123 143 164 184 204 225 245 265 285 306 326 366 407

I1

90 110 130 140 150 160 180 190 210 220 240 255 280 310

I2

35 45 45 55 55 55 70 70 70 70 85 85 85 90

d2

a

7,0 8,0 10,0 11,0 12,0 15,0 16,0 18,0 20,0 22,0 22,0 25,0 28,0 32,0

5,5 6,2 8,0 9,0 9,0 12,0 12,0 14,5 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0 24,0

Disponibilité Disponibilidad

8,20 9,25 11,25 12,25 14,25 16,25 17,25 19,25 21,25 23,25 24,25 26,25 30,25 33,50

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x o x o

116

Macho de acabado Juego de 3 piezas

Superficie

Surface

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40

121 000 Hahnreiter

No. 1 No. 2 7H 7H pour filetages débouchants jusque max. 3 x d1 Para roscas pasantes hasta máx. 3 x d1

Primer macho

Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr

121 003 Hahnreiter

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2 Ebaucheur Moyen Finisseur Jeu de 3 tarauds

Variante

Exécution

121 002 Hahnreiter

= = = =

x x x x x x x x x x x x x x

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

x x x x x x x x x x x x x x


Jeu de tarauds trapézoïdaux

HAHNREITER HSS-E

Juego de machos trapezoidales

Tr

Tr

121 011 Hahnreiter LH No. 1

121 012 Hahnreiter LH

121 013 Hahnreiter LH

121 010 Hahnreiter LH

No. 2

7H

7H

pour filetages débouchants jusque max. 3 x d1

Para roscas pasantes hasta máx. 3 x d1

Tous matériaux facilement usinables par enlèvement de copeaux jusque 800 N/mm2

Todos los materiales fácilmente mecanizables hasta 800 N/mm2

Ebaucheur à gauche Primer macho Izquierda

d

Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr

Moyen à gauche Segundo macho Izquierda

Finisseur à gauche Macho de acabado Izquierda

P mm

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40

x x x x x x x x x x x x x x

2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7

Jeu de 3 tarauds à gauche Juego de 3 piezas Izquierda

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

117


Tarauds trapézoïdaux à 2 étages

HAHNREITER HSS-E

Machos trapezoidales de pasada única

Tr

Tr

Filetages métriques trapézoïdaux ISO, DIN 103 Dimensions: Standard Hahnreiter, avec étage ébaucheur Rosca métrica trapezoidal ISO, DIN 103 Estándar Hahnreiter, con fase de corte previo

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

d

Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr

P mm

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40

x x x x x x x x x x x x x x

2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7

Code

102 123 143 164 184 204 225 245 265 285 306 326 366 407

I1

110 160 160 200 200 200 240 240 260 270 290 300 320 390

I2

d2

a

65 110 110 130 130 130 155 155 165 170 190 190 200 250

7,0 8,0 10,0 11,0 12,0 15,0 16,0 18,0 20,0 22,0 22,0 25,0 28,0 32,0

5,5 6,2 8,0 9,0 9,0 12,0 12,0 14,5 16,0 18,0 18,0 20,0 22,0 24,0

121 510 Stufex 5

121 511 Stufex 5 LH

7H

7H

pour filetages débouchants jusque max. 2 x d1

Para roscas pasantes hasta máx. 2 x d1

à gauche Izquierda Disponibilité Disponibilidad

8,20 9,25 11,25 12,25 14,25 16,25 17,25 19,25 21,25 23,25 24,25 26,25 30,25 33,50

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x o x o

118

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias


Tarauds pour machines automatiques

HAHNREITER HSS-E

Machos para tornos automáticos

Tr

Tr

Filetages métriques trapézoïdaux ISO, DIN 103 Dimensions: Standard Hahnreiter Rosca métrica trapezoidal ISO, DIN 103 Estándar Hahnreiter

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Forme de l’entrée Longueur de l’entrée, filets Type de trou

121 600 Automat MS

121 610 Automat MS LH

Tolerancia Entrada tipo Longitud de entrada, hilos Para agujeros

7H E 1,5-2

7H E 1,5-2

Matière spéciale

Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página izqd. desplegable Superficie Variante

Laiton Latón 3.21

Laiton Latón 3.21

178

à gauche Izquierda 178

Descripción de tipos desde pág.

Description à partir de page d

Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr

P mm

8 8 9 9 10 10 10 11 11 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20 20 22 24 26 28 30

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 2 1,5 2 1,5 2 3* 2 3 2 3 2 3 4* 2 4 2 4 2 4 3 3 3 3 3

Code

I1

I2

0815 082 0915 092 1015 102 103 112 113 122 123 142 143 144 162 164 182 184 202 204 223 243 263 283 303

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 28 28 28 28 30 30 30 30 30

d2

a

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 12,0 15,0 15,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0

6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 12,0 12,0 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5

Disponibilité Disponibilidad

6,60 6,20 7,60 7,20 8,60 8,20 7,50 9,20 8,25 10,20 9,25 12,20 11,25 10,50 14,20 12,25 16,20 14,25 18,20 16,25 19,25 21,25 23,25 25,25 27,25

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

x x

Autres dimensions et surcotes disponibles sur stock, nous interroger svp. Otras dimensiones y sobremedidas disponibles en stock bajo demanda.

* Profil DIN * Perfil DIN

x o x o

= = = =

sur stock sauf vente entre temps jusqu’à épuisement du stock disponible en stock hasta fin de existencias

119


Ce qui est spécial est pour nous normal Lo especial es para nosotros normal

Outils spéciaux Herramientas especiales

Outils spéciaux dans la gamme des diamètres de 1 à 250 mm

Herranientas especiales dentro de la gama de diámetros de 1 a 250 mm

Pour vos appels d’offres utilisez svp. l’imprimé „Spécification d’utilisation” de la page 197

Para cualquier consulta utilice el impreso ”Hoja de pruebas” de la página 197

120


Ce qui est spécial est pour nous normal Lo especial es para nosotros normal

Outils spéciaux Herramientas especiales

De l’étude à l’outil fini. La solution de vos problèmes.

Desde el diseño hasta la herramienta final. Soluciones para sus problemas.

121


Terrajas Página

M

Rosca métrica normal ISO DIN 13 Terrajas Terrajas para tornos automáticos Terrajas para tornos automáticos, con agujeros de fijación Terrajas para tornos automáticos, con campana Terrajas para tornos automáticos, con campana rebajada

124 - 127 128 - 129 130 131 132

MF

Rosca métrica fina ISO DIN 13

133 - 139

UNC

Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1

140

UNF

Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1

141

G

Rosca Whitworth para tubos DIN ISO 228

R NPT

Terrajas Terrajas para tornos automáticos, con campana

142 143

Rosca Whitworth para tubos DIN 2999, ISO 7/1, cono 1 : 16

144

Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.1 ”aplicación general”

145

NPTF Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16

122

según ANSI B 1.20.3 ”obturación seca”

146

Pg

Rosca de tubo de conducción eléctrica, DIN 40430

147

BSW

Rosca Whitworth, BS 84

148

Tr

Rosca métrica trapezoidal ISO, DIN 103

149

Rd

Rosca redonda DIN 405

150

Terrajas especiales

151


Filières Page

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Filières Filières Filières Filières Filières

pour pour pour pour

machines machines machines machines

automatiques automatiques, avec trous de fixation automatiques, forme en cloche automatiques, à épaulement

124 à 127 128 à 129 130 131 132

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13

UNC

Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1

140

UNF

Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1

141

G

Filetages Whitworth pour tubes DIN ISO 228

R NPT

133 à139

Filières Filières pour machines automatiques, forme en cloche

142 143

Filetages Whitworth pour tubes DIN 2999, ISO 7/1, cône 1:16

144

Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.1 "utilisation générale"

145

NPTF Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.3 "sans produit d'étanchéité"

146

Pg

Filetages pour tubes de protection des conducteurs, DIN 40430

147

BSW

Filetages Whitworth gros, BS 84

148

Tr

Filetages métriques trapézoÔdaux, DIN 103

149

Rd

Filetages ronds DIN 405

150

Filières spéciales

151

123


Filières

HAHNREITER HSS

Terrajas

M

M

Filetages métriques ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

210 000 Hahnreiter

210 001 Hahnreiter GL

210 002 Hahnreiter LH

210 010 Hahnreiter 6e

210 011 Hahnreiter 6e GL

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

HSS 6e 1,75

HSS 6e 1,75

à gauche

sous-cote

sous-cote rôdé

Izquierda

Baja medida

Baja medida lapeada

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

rôdé

lapeada d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7* 1,8 2 2 2,2 2,2 2,3* 2,3* 2,5 2,5 2,6* 2,6* 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4 4,5 5 5 6 6 7 8 8 9 9

P mm

Code Código

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,4 0,45 0,45 0,4 0,4 0,45 0,45 0,45 0,45 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,75 0,8 0,8 1 1 1 1,25 1,25 1,25 1,25

01 011 012 014 016 017 018 023 024 0223 0224 0233 0234 0253 0254 0263 0264 033 034 035 0353 0354 043 044 0445 045 05 055 06 065 07 08 085 09 095

DxE mm

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9

N

3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 5 3 4 3 4 5 4 4 5 4 5 4 4 5 4 5

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

0,97 1,07 1,17 1,36 1,54 1,64 1,74 1,94 1,94 2,13 2,13 2,24 2,24 2,43 2,43 2,53 2,53 2,92 2,92 2,92 3,41 3,41 3,91 3,91 3,91 4,41 4,90 4,90 5,88 5,88 6,88 7,87 7,87 8,86 8,86

0,92 1,02 1,12 1,31 1,51 1,61 1,71 1,90 1,90 2,10 2,10 2,20 2,20 2,40 2,40 2,50 2,50 2,89 2,89 2,89 3,38 3,38 3,87 3,87 3,87 4,37 4,86 4,86 5,85 5,85 6,85 7,83 7,83 8,83 8,83

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x x

x x x

x

x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x x

x x x

x

x

x

* Profil DIN * Perfil DIN

Suite page 126 Continúa en la pág. 126

jusque M 1,4 inclus; tolérance 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia 6H

Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

124

x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

M Filetages métriques ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

210 008 Hahnreiter 70

210 020 Hahnreiter MS

HSS 6g 1,25

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

Entrée courte rôdé

Entrada corta lapeada d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7* 1,8 2 2 2 2,2 2,2 2,3* 2,3* 2,5 2,5 2,6* 2,6* 3 3 3 3,5 4 4 4 4,5 5 5 6 6 7 8 8 8 9

P mm

Code Código

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,4 0,4 0,45 0,45 0,4 0,4 0,45 0,45 0,45 0,45 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,7 0,75 0,8 0,8 1 1 1 1,25 1,25 1,25 1,25

01 011 012 014 016 017 018 0231 023 024 0223 0224 0233 0234 0253 0254 0263 0264 033 034 035 0354 043 044 0445 045 05 055 06 065 07 08 085 086 095

DxE mm

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 5 5 3,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9

N

3 3 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 5 4 3 4 5 4 4 5 4 5 4 4 5 6 5

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

0,97 1,07 1,17 1,36 1,54 1,64 1,74 1,94 1,94 1,94 2,13 2,13 2,24 2,24 2,43 2,43 2,53 2,53 2,92 2,92 2,92 3,41 3,91 3,91 3,91 4,41 4,90 4,90 5,88 5,88 6,88 7,87 7,87 7,87 8,86

0,92 1,02 1,12 1,31 1,51 1,61 1,71 1,90 1,90 1,90 2,10 2,10 2,20 2,20 2,40 2,40 2,50 2,50 2,89 2,89 2,89 3,38 3,87 3,87 3,87 4,37 4,86 4,86 5,85 5,85 6,85 7,83 7,83 7,83 8,83

210 007 Standfest

210 005 Nirofix

210 006 Nirofix 6e

HSS-EP HSS-EP HSS-EP 6g 6g 6e 2,25 2 2 pour tous aciers Aciers inox. Aciers inox. Todos los aceros Aceros inoxidables Aceros inoxidables 1.1 - 1.10 1.9.4 / 1.9.5 1.9.4 / 1.9.5 4.15 / 4.16 Nit Nit Nit Entrée longue durée de vie rôdé rôdé augmentée Entrada larga Duración prolongada lapeada lapeada Disponibilité Disponibilidad

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x

x

x x

x

x

x

x x

x

x x

x

x

x

x x

x x

x

x x

x

x

x

x

x x

x

x x

* Profil DIN * Perfil DIN

Suite page 127 Continúa en la pág. 127

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock

jusque M 1,4 inclus; tolérance 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia 6H

Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado

125

M

No. catalogue Désignation


Filières

HAHNREITER HSS

Terrajas

M

M

Filetages métriques ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

210 000 Hahnreiter

210 001 Hahnreiter GL

210 002 Hahnreiter LH

210 010 Hahnreiter 6e

210 011 Hahnreiter 6e GL

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

HSS 6e 1,75

HSS 6e 1,75

à gauche

sous-cote

sous-cote rôdé

Izquierda

Baja medida

Baja medida lapeada

x

x

rôdé

lapeada d

M 10 M 10 M 10 M 11 M 11 M 12 M 12 M 12 M 14 M 14 M 16 M 16 M 16 M 18 M 20 M 20 M 22 M 24 M 24 M 27 M 27 M 30 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64

P mm

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 1,75 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6

Code Código

104 105 106 11 115 124 125 126 144 145 164 165 166 18 20 206 22 24 246 27 276 30 306 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64

DxE mm

30 30 30 30 30 38 38 38 38 38 45 45 45 45 45 45 55 55 55 65 65 65 65 65 65 75 75 90 90 90 105 105 105

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 22 22 22 25 25 25 25 25 25 30 30 36 36 36 36 36 36

N

4 5 6 4 5 4 5 6 4 5 4 5 6 5 5 6 5 5 6 5 6 5 6 6 7 6 7 7 7 7 7 8 8

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

9,85 9,85 9,85 10,85 10,85 11,83 11,83 11,83 13,82 13,82 15,82 15,82 15,82 17,79 19,79 19,79 21,79 23,77 23,77 26,77 26,77 29,73 29,73 32,73 35,70 38,70 41,68 44,68 47,66 51,66 55,85 59,85 63,85

9,81 9,81 9,81 10,81 10,81 11,80 11,80 11,80 13,79 13,79 15,79 15,79 15,79 17,75 19,75 19,75 21,75 23,73 23,73 26,73 26,73 29,70 29,70 32,70 35,66 38,66 41,65 44,65 47,62 51,62 55,81 59,81 63,81

Disponibilité Disponibilidad

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x

* Profil DIN * Perfil DIN jusque M 1,4 inclus; tolérance 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia 6H

126

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

M Filetages métriques ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No de catálogo Denominación

Material Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

210 008 Hahnreiter 70

210 020 Hahnreiter MS

HSS 6g 1,25

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

Entrée courte rôdé

Entrada corta lapeada d

M 10 M 10 M 10 M 11 M 11 M 12 M 12 M 12 M 14 M 14 M 16 M 16 M 16 M 18 M 20 M 20 M 22 M 24 M 24 M 27 M 27 M 30 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64

P mm

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 1,75 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6

Code Código

104 105 106 11 111 124 125 126 144 145 164 165 166 18 20 206 22 24 246 27 276 30 306 33 36 39 42 45 48 52 56 60 64

DxE mm

30 30 30 30 30 38 38 38 38 38 45 45 45 45 45 45 55 55 55 65 65 65 65 65 65 75 75 90 90 90 105 105 105

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

11 11 11 11 11 14 14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 22 22 22 25 25 25 25 25 25 30 30 36 36 36 36 36 36

N

4 5 6 4 5 4 5 6 4 5 4 5 6 5 5 6 6 5 6 5 6 5 6 6 7 6 7 7 7 7 7 8 8

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

9,85 9,85 9,85 10,85 10,85 11,83 11,83 11,83 13,82 13,82 15,82 15,82 15,82 17,79 19,79 19,79 21,79 23,77 23,77 26,77 26,77 29,73 29,73 32,73 35,70 38,70 41,68 44,68 47,66 51,66 55,85 59,85 63,85

9,81 9,81 9,81 10,81 10,81 11,80 11,80 11,80 13,79 13,79 15,79 15,79 15,79 17,75 19,75 19,75 21,75 23,73 23,73 26,73 26,73 29,70 29,70 32,70 35,66 38,66 41,65 44,65 47,62 51,62 55,81 59,81 63,81

210 005 Nirofix

210 006 Nirofix 6e

HSS-EP HSS-EP HSS-EP 6g 6e 6e 2,25 2 2 pour tous aciers Aciers inox. Aciers inox. Todos los aceros Aceros inoxidables Aceros inoxidables 1.1 - 1.10 1.9.4 / 1.9.5 1.9.4 / 1.9.5 4.15 / 4.16 Nit Nit Nit Entrée longue durée de vie rôdé rôdé augmentée Entrada larga Duración prolongada lapeada lapeada Disponibilité Disponibilidad

x x

x

x

x x x x

x

x

x x x

x x x x

x x

* Profil DIN * Perfil DIN jusque M 1,4 inclus; tolérance 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia 6H

210 007 Standfest

x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado

127

M

No. catalogue Désignation


Filières pour machines automatiques

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas para tornos automáticos

M

M

Filetages métriques ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,7* 1,7* 1,8 2 2 2 2,2 2,2 2,3* 2,3* 2,3* 2,5 2,5 2,6* 2,6* 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4 5 5 5 6 6 6

P mm

Code Código

0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,4 0,4 0,4 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4 0,45 0,45 0,45 0,45 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 1 1 1

01 012 0141 0142 0161 0162 0171 0172 018 021 023 024 0221 0222 0231 0232 0233 0251 0253 0261 0263 031 033 034 0352 0353 041 042 043 051 052 053 061 062 063

DxE mm

16 16 12 16 12 16 12 16 16 12 16 16 16 16 12 16 16 12 16 12 16 12 16 20 16 20 16 20 20 16 20 20 16 20 20

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

2 2 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 3,5 3,5 5 3,5 5 3 3,5 5 3,5 5 3,5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 5 7 7

N

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 5 5 4 5

210 101 Hahnreiter GL

210 110 Hahnreiter 6e GL

210 120 Hahnreiter MS

HSS 6g 1,75

HSS 6e 1,75

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

rôdé

sous-cote rôdé

lapeada

Baja medida lapeada

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

0,97 1,17 1,36 1,36 1,54 1,54 1,64 1,64 1,74 1,94 1,94 1,94 2,13 2,13 2,24 2,24 2,24 2,43 2,43 2,53 2,53 2,92 2,92 2,92 3,41 3,41 3,91 3,91 3,91 4,90 4,90 4,90 5,88 5,88 5,88

0,92 1,12 1,31 1,31 1,51 1,51 1,61 1,61 1,71 1,90 1,90 1,90 2,10 2,10 2,20 2,20 2,20 2,40 2,40 2,50 2,50 2,89 2,89 2,89 3,38 3,38 3,87 3,87 3,87 4,86 4,86 4,86 5,85 5,85 5,85

210 105 Nirofix

210 106 Nirofix 6e

HSS-EP HSS-EP 6g 6e 2 2 Aciers inox. Aciers inox. Aceros inoxidables Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5 1.9.4 / 1.9.5 Nit

Nit

rôdé

rôdé

rôdé

lapeada

lapeada

lapeada

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x

x

x x

x

x

x

x

x

x x x

x

x

x

x x

x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x

x x x x x x x x x x x

x

x

x

x

x x x x x x x x

x

x x

x

x

x x

x

x x

x x x x

* Profil DIN * Perfil DIN

Suite page 129 Continued on next page

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock

jusque M 1,4 inclus; tolérance 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia 6H

Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado

128


Filières pour machines automatiques

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas para tornos automáticos

M Filetages métriques ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

M M M M M M M M M M M M M M

P mm

7 7 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 14 16

1 1 1,25 1,25 1,25 1,5 1,5 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 2 2

Code Código

07 071 081 082 083 102 103 104 121 122 124 123 14 16

DxE mm

20 25 20 25 25 25 30 30 25 30 38 38 38 45

x x x x x x x x x x x x x x

7 9 7 9 9 9 11 11 9 11 14 14 14 18

N

5 4 5 4 5 5 5 4 5 5 4 5 5 5

210 101 Hahnreiter GL

210 110 Hahnreiter 6e GL

210 120 Hahnreiter MS

HSS 6g 1,75

HSS 6e 1,75

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

rôdé

sous-cote rôdé

lapeada

Baja medida lapeada

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

6,88 6,88 7,87 7,87 7,87 9,85 9,85 9,85 11,83 11,83 11,83 11,83 13,82 15,82

6,85 6,85 7,83 7,83 7,83 9,81 9,81 9,81 11,80 11,80 11,80 11,80 13,79 15,79

210 106 Nirofix 6e

HSS-EP HSS-EP 6g 6e 2 2 Aciers inox. Aciers inox. Aceros inoxidables Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5 1.9.4 / 1.9.5 Nit

Nit

rôdé

rôdé

rôdé

lapeada

lapeada

lapeada

x x

x

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x

x x x

x x x x

x

x x x

x

x

x x x x x x

* Profil DIN * Perfil DIN jusque M 1,4 inclus; tolérance 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia 6H

210 105 Nirofix

M

No. catalogue Désignation

x

x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado

129


Filières pour machines automatiques

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas para tornos automáticos

M

M

Filetages métriques ISO, DIN 13 Dimensions: Standard Hahnreiter, avec trous de fixation Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica ISO DIN 13 Estándar Hahnreiter, con agujeros de fijación Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7* 1,8 2 2 2,2 2,3* 2,5 2,5 2,6* 3 3,5 4 4 4,5 5 6 7 8 10 10 12 12 14 16

P mm

Code Código

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,5 1,5 1,75 1,75 2 2

01 011 012 0142 0162 0172 018 021 022 0221 0232 0251 0252 0262 032 0351 041 042 045 052 062 07 082 101 104 121 122 14 16

DxE mm

16 16 16 16 16 16 16 12 16 16 16 12 16 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 30 30 35 35 45

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

2 2 2 2,6 2,6 2,6 2,6 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 5 5 7 7 7 7 9 9 11 11 12 14 18

N

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

210 401 Hahnreiter GL

210 411 Hahnreiter 6e GL

210 420 Hahnreiter MS

210 414 Hahnreiter 6e MS

210 405 Nirofix

HSS 6g 1,75

HSS 6e 1,75

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS 6e 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS-EP 6g 2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

rôdé

sous-cote rôdé

rôdé

sous-cote rôdé

rôdé

lapeada

Baja medida lapeada

lapeada

Baja medida lapeada

lapeada

x

x

Nit

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

0,97 1,07 1,17 1,36 1,54 1,64 1,74 1,94 1,94 2,13 2,24 2,43 2,43 2,53 2,92 3,41 3,91 3,91 4,41 4,90 5,88 6,88 7,87 9,85 9,85 11,83 11,83 13,82 15,82

0,92 1,02 1,12 1,31 1,51 1,61 1,71 1,90 1,90 2,10 2,20 2,40 2,40 2,50 2,89 3,38 3,87 3,87 4,37 4,86 5,85 6,85 7,83 9,81 9,81 11,80 11,80 13,79 15,79

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

* Profil DIN * Perfil DIN jusque M 1,4 inclus; tolérance 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia 6H

130

x x x x

x

x x

x

x

x

x x x x

x

x

x

x

x x x x

x x x x

x x

x x

x

x x x

x

x

x

x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières pour machines automatiques

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas para tornos automáticos

M Filetages métriques ISO, DIN 13 Dimensions: Standard Hahnreiter, forme en cloche Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica ISO DIN 13 Estándar Hahnreiter, con campana Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

2 2,2 2,3* 2,5 2,6* 3 3 3,5 4 4 4,5 5 5 6 6 7 8 10 12

0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,75 0,8 0,8 1 1 1 1,25 1,5 1,5

Code Código

02 022 023 025 026 031 032 035 041 043 045 051 053 061 062 07 081 101 104

DxE mm

16 16 16 16 16 16 20 16 16 20 16 16 20 16 20 25 25 25 30

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

8 8 8 8 8 8 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14 14 14 18

N

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5

210 201 Hahnreiter GL

210 211 Hahnreiter 6e GL

210 220 Hahnreiter MS

210 214 Hahnreiter 6e MS

210 205 Nirofix

HSS 6g 1,75

HSS 6e 1,75

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS 6e 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS-EP 6g 2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

rôdé

sous-cote rôdé

rôdé

sous-cote rôdé

rôdé

lapeada

Baja medida lapeada

lapeada

Baja medida lapeada

lapeada

Nit

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

1,94 1,90 2,13 2,10 2,24 2,20 2,43 2,40 2,53 2,50 2,92 2,89 2,92 2,89 3,41 3,38 3,91 3,87 3,91 3,87 4,41 4,37 4,90 4,86 4,90 4,86 5,88 5,85 5,88 5,85 6,88 6,85 7,87 7,83 9,85 9,81 11,83 11,80

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

* Profil DIN * Perfil DIN jusque M 1,4 inclus; tolérance 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia 6H

M

No. catalogue Désignation

x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x

x x

x x x x x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x

x x x

x x x

x

x x x x x x

x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado

131


Filières pour machines automatiques

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas para tornos automáticos

M

M

Filetages métriques ISO, DIN 13 Dimensions: Standard Hahnreiter, à épaulement Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica ISO DIN 13 Estándar Hahnreiter, con campana rebajada Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

M M M M M M M M M

P mm

3 4 4 5 5 6 8 10 12

0,5 0,7 0,7 0,8 0,8 1 1,25 1,5 1,75

Code Código

032 042 044 052 054 063 082 102 103

DxE mm

16 16 20 16 20 20 25 25 30

x x x x x x x x x

9,5 9,5 12 9,5 12 12 14 14 18

N

D2 x e mm

4 4 4 4 4 4 5 5 5

12,5 x 4,5 12,5 x 4,5 16 x 7 12,5 x 4,5 16 x 5 16 x 5 20 x 5 20 x 5 25 x 7

210 301 Hahnreiter GL

210 311 Hahnreiter 6e GL

210 320 Hahnreiter MS

210 314 Hahnreiter 6e MS

210 305 Nirofix

HSS 6g 1,75

HSS 6e 1,75

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS 6a 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS-EP 6g 2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

rôdé

sous-cote rôdé

rôdé

sous-cote rôdé

rôdé

lapeada

Baja medida lapeada

lapeada

Baja medida lapeada

lapeada

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

Nit

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

2,92 2,89 3,91 3,87 3,91 3,87 4,90 4,86 4,90 4,86 5,88 5,85 7,87 7,83 9,85 9,81 11,83 11,80

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x

* Profil DIN * Perfil DIN jusque M 1,4 inclus; tolérance 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia 6H

132

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières

HAHNREITER HSS

Terrajas

MF

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

211 000 Hahnreiter

211 001 Hahnreiter GL

211 002 Hahnreiter LH

211 010 Hahnreiter 6e

211 011 Hahnreiter 6e GL

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

HSS 6e 1,75

HSS 6e 1,75

à gauche

sous-cote

sous-cote rôdé

Izquierda

Baja medida

Baja medida lapeada

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

rôdé

lapeada d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

2 2,2 2,5 3 3,5 4 4 5 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 16

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,5 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,25 1,5

Code Código

02025 022025 025035 03035 035035 04035 0405 0505 0605 06075 07075 0805 08075 081 09075 091 1005 10075 101 10125 1205 12075 121 12125 1215 1216 131 141 14125 1415 151 1515 161 16125 1615

DxE mm

16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 45 45

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14

N

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 5 5 5 5 5 4 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

1,97 2,17 2,44 2,94 3,44 3,94 3,92 4,92 5,92 5,90 6,90 7,92 7,90 7,88 8,90 8,88 9,92 9,90 9,88 9,86 11,92 11,91 11,88 11,86 11,85 11,85 12,88 13,88 13,86 13,85 14,88 14,85 15,88 15,87 15,85

1,92 2,12 2,41 2,91 3,41 3,91 3,89 4,89 5,89 5,87 6,87 7,89 7,87 7,85 8,87 8,85 9,89 9,87 9,85 9,83 11,89 11,87 11,85 11,83 11,81 11,81 12,85 13,85 13,83 13,81 14,85 14,81 15,85 15,83 15,81

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

x

x

x

Suite page 135 Continúa en la pág. 135

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock

Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

133

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

211 008 Hahnreiter 70

211 020 Hahnreiter MS

211 005 Nirofix

HSS 6g 1,25

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS-EP 6g 2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5 Nit

Entrée courte rôdé

rôdé

lapeada

lapeada

Entrada corta

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

2 2,2 2,5 3 3,5 4 4 5 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 16

134

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,5 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,25 1,5

Code Código

02025 022025 025035 03035 035035 04035 0405 0505 0605 06075 07075 0805 08075 081 09075 091 1005 10075 101 10125 1205 12075 121 12125 1215 1216 131 141 14125 1415 151 1515 161 16125 1615

DxE mm

16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 45 45

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14

N

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 5 5 5 5 5 4 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

1,97 2,17 2,44 2,94 3,44 3,94 3,92 4,92 5,92 5,90 6,90 7,92 7,90 7,88 8,90 8,88 9,92 9,90 9,88 9,86 11,92 11,91 11,88 11,86 11,85 11,85 12,88 13,88 13,86 13,85 14,88 14,85 15,88 15,87 15,85

1,92 2,12 2,41 2,91 3,41 3,91 3,89 4,89 5,89 5,87 6,87 7,89 7,87 7,85 8,87 8,85 9,89 9,87 9,85 9,83 11,89 11,87 11,85 11,83 11,81 11,81 12,85 13,85 13,83 13,81 14,85 14,81 15,85 15,83 15,81

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Suite page 136 Continúa en la pág. 136

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock

Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières

HAHNREITER HSS

Terrajas

MF

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

211 000 Hahnreiter

211 001 Hahnreiter GL

211 002 Hahnreiter LH

211 010 Hahnreiter 6e

211 011 Hahnreiter 6e GL

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

HSS 6e 1,75

HSS 6e 1,75

à gauche

sous-cote

sous-cote rôdé

Izquierda

Baja medida

Baja medida lapeada

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x x

x x x x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

x x x

x x x

rôdé

lapeada d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

18 18 18 20 20 20 22 22 22 22 24 24 24 25 25 27 27 27 28 28 30 30 30 32 32 33 33 34 35 36 36 36 38 39 39

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2 1,5 2 1 1,5 2 1,5 2 1,5 2 1,5 1,5 1,5 2 3 1,5 1,5 2

Code Código

181 1815 182 201 2015 202 221 2215 2216 222 241 2415 242 251 2515 271 2715 272 2815 282 301 3015 302 3215 322 3315 332 3415 3515 3615 362 363 3815 3915 392

DxE mm

45 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 75 75 75

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 20 20 20

N

5 5 5 6 6 6 6 5 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 7 7 7 7

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

17,88 17,85 17,82 19,88 19,85 19,82 21,88 21,85 21,85 21,82 23,88 23,85 23,82 24,88 24,85 26,88 26,85 26,82 27,85 27,82 29,88 29,85 29,82 31,85 31,82 32,87 32,82 33,85 34,85 35,85 35,82 35,77 37,85 38,85 38,82

17,85 17,81 17,78 19,85 19,81 19,78 21,85 21,81 21,81 21,78 23,85 23,81 23,78 24,85 24,81 26,85 26,81 26,78 27,81 27,79 29,85 29,81 29,78 31,81 31,79 32,81 32,79 33,81 34,81 35,81 35,79 35,73 37,81 38,81 38,79

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Suite page 137 Continúa en la pág. 137

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock

Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado

135

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

18 18 18 20 20 20 22 22 22 22 24 24 24 25 25 27 27 27 28 28 30 30 30 32 32 33 33 34 35 36 36 36 38 39 39

136

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 1 1,5 2 1,5 2 1 1,5 2 1,5 2 1,5 2 1,5 1,5 1,5 2 3 1,5 1,5 2

Code Código

181 1815 182 201 2015 202 221 2215 2216 222 241 2415 242 251 2515 271 2715 272 2815 282 301 3015 302 3215 322 3315 332 3415 3515 3615 362 363 3815 3915 392

DxE mm

45 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 75 75 75

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 20 20 20

N

5 5 5 6 6 6 6 5 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 7 7 7 7

211 020 Hahnreiter MS

211 005 Nirofix

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS-EP 6g 2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5 Nit

rôdé

rôdé

lapeada

lapeada

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

17,88 17,85 17,82 19,88 19,85 19,82 21,88 21,85 21,85 21,82 23,88 23,85 23,82 24,88 24,85 26,88 26,85 26,82 27,85 27,82 29,88 29,85 29,82 31,85 31,82 32,87 32,82 33,85 34,85 35,85 35,82 35,77 37,85 38,85 38,82

17,85 17,81 17,78 19,85 19,81 19,78 21,85 21,81 21,81 21,78 23,85 23,81 23,78 24,85 24,81 26,85 26,81 26,78 27,81 27,79 29,85 29,81 29,78 31,81 31,79 32,81 32,79 33,81 34,81 35,81 35,79 35,73 37,81 38,81 38,79

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Suite page 138 Continúa en la pág. 138

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock

Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières

HAHNREITER HSS

Terrajas

MF

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

211 000 Hahnreiter

211 001 Hahnreiter GL

211 002 Hahnreiter LH

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,75

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

à gauche rôdé

Izquierda lapeada d

M 39 M 40 M 40 M 42 M 42 M 42 M 45 M 45 M 45 M 48 M 48 M 48 M 50 M 50 M 52 M 52 M 52 M 56 M 56 M 58 M 60 M 60 M 60 M 64 M 64 M 65 M 70 M 72 M 75 M 80 M 85 M 88 M 90 M 95 M 100

P mm

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

3 1,5 2 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 1,5 2 3 1,5 2 1,5 1,5 2 3 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Code Código

393 4015 402 4215 422 423 4515 452 453 4815 482 483 5015 502 5215 522 523 5615 562 5815 6015 602 603 642 644 652 702 722 752 802 852 882 902 952 1002

DxE mm

75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 105 105 105 105 105 105 105 105 105 120 120 120 130 130 140 140 150 150

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25

N

7 8 7 8 8 8 7 7 7 8 8 7 8 8 9 9 8 8 8 8 9 9 8 10 9 10 9 10 10 10 12 11 11 11 8

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

38,77 39,85 39,82 41,85 41,82 41,77 44,85 44,82 44,77 47,85 47,82 47,77 49,85 49,82 51,85 51,82 51,77 55,85 55,82 57,85 59,85 59,82 59,77 63,82 63,70 64,82 69,82 71,82 74,82 79,82 84,82 87,82 89,82 94,82 99,82

38,73 39,81 39,79 41,81 41,79 41,73 44,81 44,79 44,73 47,81 47,79 47,73 49,81 49,79 51,81 51,79 51,73 55,81 55,79 57,81 59,81 59,79 59,73 63,79 63,66 64,79 69,79 71,79 74,79 79,79 84,79 87,79 89,79 94,79 99,79

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

137


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

MF

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

M 39 M 40 M 40 M 42 M 42 M 42 M 45 M 45 M 45 M 48 M 48 M 48 M 50 M 50 M 52 M 52 M 52 M 56 M 56 M 58 M 60 M 60 M 60 M 64 M 64 M 65 M 70 M 72 M 75 M 80 M 85 M 88 M 90 M 95 M 100

P mm

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

3 1,5 2 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 1,5 2 3 1,5 2 1,5 1,5 2 3 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Code Código

393 4015 402 4215 422 423 4515 452 453 4815 482 483 5015 502 5215 522 523 5615 562 5815 6015 602 603 642 644 652 702 722 752 802 852 882 902 952 1002

DxE mm

75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 105 105 105 105 105 105 105 105 105 120 120 120 130 130 140 140 150 150

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25

N

7 8 7 8 8 8 7 7 7 8 8 7 8 8 9 9 8 8 8 8 9 9 8 10 9 10 9 10 10 10 12 11 11 11 8

211 020 Hahnreiter MS

211 005 Nirofix

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS-EP 6g 2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5 Nit

rôdé

rôdé

lapeada

lapeada

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

38,77 39,85 39,82 41,85 41,82 41,77 44,85 44,82 44,77 47,85 47,82 47,77 49,85 49,82 51,85 51,82 51,77 55,85 55,82 57,85 59,85 59,82 59,77 63,82 63,70 64,82 69,82 71,82 74,82 79,82 84,82 87,82 89,82 94,82 99,82

38,73 39,81 39,79 41,81 41,79 41,73 44,81 44,79 44,73 47,81 47,79 47,73 49,81 49,79 51,81 51,79 51,73 55,81 55,79 57,81 59,81 59,79 59,73 63,79 63,66 64,79 69,79 71,79 74,79 79,79 84,79 87,79 89,79 94,79 99,79

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x

x x x x x x x x x x x x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock

Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

138

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières

HAHNREITER HSS

Terrajas para tornos automáticos

MF Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions: Standard Hahnreiter, avec trous de fixation Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de M 3 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Estándar Hahnreiter, con agujeros de fijación Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de M 3

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

M2 M3 M4 M4 M5 M6 M6 M7 M7 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 14 M 14 M 14 M 16 M 16

P mm

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,25 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,75 0,5 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 1 1,25 1 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1 1,5

Code Código

02025 03035 04035 0405 0505 0605 06075 0705 07075 0805 08075 081 10075 1011 1012 10125 121 122 12125 1215 141 14125 1415 161 1615

DxE mm

16 16 16 16 20 20 20 25 25 25 25 25 30 25 30 25 30 35 30 30 35 35 35 45 45

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

2 3 3,5 4 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 7 10 11 11 10 10 10 10 14

N

4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

211 401 Hahnreiter GL

211 420 Hahnreiter MS

HSS 6g 1,75

HSS 6g 1,25 Laiton Latón 3.21

rôdé

rôdé

lapeada

lapeada

MF

No. catalogue Désignation

Ø tournage / Ø a tornear 6g 6e

1,97 2,94 3,94 3,92 4,92 5,92 5,90 6,90 6,90 7,92 7,90 7,88 9,90 9,88 9,88 9,86 11,88 11,88 11,86 11,85 13,88 13,86 13,85 15,88 15,85

1,92 2,91 3,91 3,89 4,89 5,89 5,87 6,87 6,87 7,89 7,87 7,85 9,87 9,85 9,85 9,83 11,85 11,85 11,83 11,81 13,85 13,83 13,81 15,85 15,81

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

139


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

UNC

UNC

Unified Grobgewinde ANSI B 1.1 Dimensions DIN-EN 22568 Form B, fermée, avec entrée gun à partir de No. 5 Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de n o 5

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

212 000 Hahnreiter

212 001 Hahnreiter GL

212 002 Hahnreiter LH

212 010 Hahnreiter 3A

212 005 Nirofix

HSS 2A 1,75

HSS 2A 1,75

HSS 2A 1,75

HSS 3A 1,75

HSS-EP 2A 2 Aciers inox. Aceros inoxida

bles 1.9.4 / 1.9.5 Nit à gauche

Tolérance étroite

rôdé

rôdé

Izquierda Tolerancia estrecha

d

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16 5/8 5/8 3/4 7/8 7/8 1 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 2

P Gg / H/1”

-

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 20 18 18 16 16 14 14 13 13 12 12 11 11 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 4,5

Code Código

01,85 02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 06,35 07,94 07,94 09,53 09,53 11,11 11,11 12,70 12,70 14,29 14,29 15,88 15,88 19,05 22,23 22,23 25,40 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10 44,45 50,80

DxE mm

16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30 38 38 38 38 45 45 45 55 55 55 55 65 65 65 75 90 90

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 9 9 11 11 11 11 14 14 14 14 18 18 18 22 22 22 22 25 25 25 30 36 36

N

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 5 5 6 5 6 5 6 6 6 6 7

Ø tournage / Ø a tornear 2A 3A

1,79 2,12 2,44 2,76 3,09 3,41 4,07 4,71 5,37 6,22 6,22 7,80 7,80 9,37 9,37 10,95 10,95 12,52 12,52 14,10 14,10 15,68 15,68 18,84 22,00 22,00 25,16 25,16 28,31 31,49 34,63 37,80 44,12 50,45

1,81 2,14 2,46 2,78 3,11 3,43 4,09 4,73 5,39 6,25 6,25 7,83 7,83 9,41 9,41 10,98 10,98 12,56 12,56 14,14 14,14 15,72 15,72 18,89 22,05 22,05 25,21 25,21 28,37 31,54 34,69 37,87 44,19 50,52

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x

x x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x x x x x x

x x x x x x

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

140

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

UNF

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

213 000 Hahnreiter

213 001 Hahnreiter GL

213 002 Hahnreiter LH

213 010 Hahnreiter 3A

213 005 Nirofix

HSS 2A 1,75

HSS 2A 1,75

HSS 2A 1,75

HSS 3A 1,75

HSS-EP 2A 2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

à gauche

Tolérance étroite

Izquierda

Tolerancia estrecha

Nit rôdé

rôdé

lapeada d

No. 0 No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 3/8 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2

P Gg / H/1”

-

80 72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

Code Código

01,52 01,85 02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53 09,53 11,11 12,70 14,29 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10

DxE mm

16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 30 30 30 38 38 45 45 55 55 65 65 65 75

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 9 11 11 11 10 10 14 14 16 16 18 18 18 20

N

3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 5 6 6 7 8 7

Ø tournage / Ø a tornear 2A 3A

1,47 1,79 2,12 2,44 2,77 3,10 3,42 4,08 4,73 5,38 6,24 7,82 9,41 9,41 10,98 12,56 14,14 15,73 18,89 22,05 25,21 28,38 31,56 34,73 37,90

1,49 1,81 2,14 2,46 2,79 3,12 3,44 4,10 4,75 5,40 6,27 7,85 9,43 9,43 11,01 12,60 14,18 15,77 18,93 22,09 25,26 28,43 31,60 34,78 37,95

lapeada Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x

x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado

141

UNF

Filetages américains fins ANSI B 1.1 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de No. 5 Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida a partir de n o 5


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

G

G

Filetages Whitworth pour tubes DIN ISO 228 Dimensions DIN-EN 24231 Forme B, fermée, avec entrée gun Rosca Whitworth para tubos DIN ISO 228 Dimensiones DIN-EN 24231 Forma B, cerrada, con entrada corregida

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 5/8 3/4 7/8 1 1 1.1/8 1.1/4 1.1/4 1.1/2 1.1/2 1.3/4 2 2 2.1/4 2.1/2 2.3/4 3 3.1/2 4

28 19 19 14 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Code Código

09,73 13,16 16,66 20,96 22,91 22,91 26,44 30,20 33,25 33,25 37,90 41,91 41,91 47,80 47,80 53,75 59,61 59,61 65,71 75,18 81,53 87,88 100,30 113,00

DxE mm

30 38 45 45 55 55 55 65 65 65 75 75 75 90 90 90 105 105 105 120 120 130 150 160

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

11 10 14 14 16 16 16 18 18 18 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25

N

5 5 5 6 5 6 6 6 7 8 7 8 9 8 9 9 9 11 10 10 12 8 8 9

214 000 Hahnreiter

214 001 Hahnreiter GL

214 020 Hahnreiter MS

214 022 Hahnreiter MS -0,1

214 005 Nirofix

HSS A 1,75

HSS A 1,75

HSS A 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS A -0,1 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS-EP A 2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

rôdé

rôdé

sous-cote -0,1 rôdé

rôdé

lapeada

lapeada

Baja medida -0,1 lapeada

lapeada

Nit

Ø tournage / Ø a tornear A

9,62 13,03 16,54 20,81 22,77 22,77 26,30 30,06 33,07 33,07 37,72 41,73 41,73 47,62 47,62 53,57 59,43 59,43 65,49 74,97 81,32 87,67 100,11 112,81

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x

x x

x x

x

x

x

x x

x x

x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

142

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières pour machines automatiques

HAHNREITER HSS

Terrajas para tornos automáticos

G Filetages Whitworth pour tubes DIN ISO 228 Dimensions: Standard Hahnreiter, forme en cloche Forme B, fermée, avec entrée gun Rosca Whitworth para tubos DIN ISO 228 Estándar Hahnreiter, con campana Forma B, cerrada, con entrada corregida

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

G G G G G G

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1

28 19 19 14 14 11

Code Código

09,73 13,16 16,66 20,96 26,44 33,25

DxE mm

25 30 38 45 55 65

x x x x x x

14 18 20 24 28 30

N

5 6 6 6 6 7

214 201 Hahnreiter GL

214 220 Hahnreiter MS

214 222 Hahn. MS -0,1

HSS A 1,75

HSS A 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS A -0,1 1,25 Laiton Latón 3.21

rôdé

rôdé

sous-cote -0,1 rôdé

lapeada

lapeada

Baja medida -0,1 lapeada

G

No. catalogue Désignation

Ø tournage / Ø a tornear A

9,62 13,03 16,54 20,81 26,30 33,07

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

À partir de G 1/2: filières avec filetage rectifié en Ac. rap. et carbure sur demande, voir page 151. A partir de G 1/2, terrajas con rosca rectificada en HSS y HM sobre demanda; ver pág. 151

Voir page 192 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 194

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

143


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

R

R

Filetages Whitworth pour tubes DIN 2999, ISO 7/1, cône 1 : 16 Dimensions DIN-EN 24230 Forme B, fermée, avec entrée gun Rosca Whitworth para tubos DIN 2999, ISO 7/1, cono 1 : 16 Dimensiones DIN-EN 24230 Forma B, cerrada, con entrada corregida

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

R R R R R R R R R R

P Gg / H/1”

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2

28 19 19 14 14 11 11 11 11 11

Code Código

09,73 13,16 16,66 20,96 26,44 33,25 41,91 47,80 59,61 75,18

DxE mm

30 38 45 45 55 65 75 90 105 120

x x x x x x x x x x

N

11 5 14 5 14 5 18 6 22 6 25 7 26 8 27 8 28 9 36 10

223 000 Hahnreiter

223 020 Hahnreiter MS

223 005 Nirofix

HSS

HSS

HSS-EP

1,75

1,25 Laiton Latón 3.21

2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

conique

conique rôdé

Nit conique rôdé

primer macho

primer macho lapeada

primer macho lapeada

L (recommandé) Ø tournage / Ø a tornear L(valor indicativo)

8,2 12,1 12,5 16,4 17,7 20,9 23,2 23,2 27,5 30,7

9,48 12,78 16,26 20,44 25,85 32,60 41,12 47,01 58,62 74,19

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x

(cône / cono 1 : 16)

À partir de G 1/2: filières avec filetage rectifié en Ac. rap. et carbure sur demande A partir de R 1/2, terrajas con rosca rectificada en HSS y HM sobre demanda Voir page 192 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 194

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

144

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

NPT

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

1/16” 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3”

P Gg / H/1”

Code Código

27 27 18 18 14 14 111/2 111/2 111/2 111/2 8 8

08,85 10,62 14,14 17,57 21,90 27,23 34,18 42,90 48,94 61,00 71,00 87,00

DxE mm

25 30 38 45 45 55 65 75 90 105 120 140

x x x x x x x x x x x x

N

9 4 11 5 14 5 14 5 18 6 22 6 25 7 26 8 27 8 28 9 36 10 36 11

217 000 Hahnreiter

217 001 Hahnreiter GL

217 005 Nirofix

HSS

HSS

HSS-EP

1,75

1,75

2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

conique

conique rôdé

Nit conique rôdé

primer macho

primer macho lapeada

primer macho lapeada

L (recommandé) Ø tournage / Ø a tornear L(valor indicativo)

8,4 8,5 12,7 12,9 16,8 17,1 21,3 21,9 22,3 23,1 34,1 35,7

7,58 9,93 13,18 16,60 20,63 25,95 32,51 41,23 47,30 59,31 71,52 87,30

NPT

Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.1 ”utilisation générale” Dimensions: Standard Hahnreiter, forme B, fermée, avec entrée gun Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.1 ”aplicación general” Estándar Hahnreiter, forma B, cerrada, con entrada corregida

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x

(cône / cono 1 : 16)

Voir page 193 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 195

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado

145


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

NPTF

NPTF

Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.3 ”sans produit d’étanchéité” Dimensions: Standard Hahnreiter, forme B, fermée, avec entrée gun Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.3 ”obturación seca” Estándar Hahnreiter, forma B, cerrada, con entrada corregida

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

1/16” 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2”

P Gg / H/1”

Code Código

27 27 18 18 14 14 111/2 111/2 111/2 111/2

08,85 10,62 14,14 17,57 21,90 27,23 34,18 42,90 48,94 61,00

DxE mm

25 30 38 45 45 55 65 75 90 105

x x x x x x x x x x

9 11 14 14 18 22 25 26 27 28

N

4 5 5 5 6 6 7 8 8 9

218 000 Hahnreiter

218 001 Hahnreiter GL

218 005 Nirofix

HSS

HSS

HSS-EP

1,75

1,75

2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5

conique

conique rôdé

Nit conique rôdé

primer macho

primer macho lapeada

primer macho lapeada

L (recommandé) Ø tournage / Ø a tornear L (valor indicativo)

8,4 8,5 12,7 12,9 16,8 17,1 21,3 21,9 22,3 23,1

7,57 9,92 13,17 16,59 20,66 25,98 32,52 41,24 47,31 59,33

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x

(cône / cono 1 : 16)

Voir page 193 informations techniques au sujet des filetages pour tubes Información técnica sobre el tema ‘Roscas para tubos’ en la pág. 195

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

146

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières

HAHNREITER HSS

Terrajas

PG Filetages pour tubes de protection des conducteurs, DIN 40430 Dimensions DIN 40434 Forme B, fermée, avec entrée gun Rosca de tubo de conducción eléctrica, DIN 40430 Dimensiones DIN 40434 Forma B, cerrada, con entrada corregida

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

P Gg / H/1”

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

20 18 18 18 18 16 16 16 16 16

Code Código

12,50 15,20 18,60 20,40 22,50 28,30 37,00 47,00 54,00 59,30

DxE mm

38 38 45 45 55 65 65 90 90 105

x x x x x x x x x x

N

10 5 10 5 14 5 14 6 16 5 18 6 18 8 22 8 22 10 22 9

219 000 Hahnreiter

219 001 Hahnreiter GL

219 020 Hahnreiter MS

HSS

HSS

HSS

1,75

1,75

1,25 Laiton Latón 3.21

rôdé

rôdé

lapeada

lapeada

PG

No. catalogue Désignation

Ø tournage / Ø a tornear

12,40 15,10 18,50 20,30 22,40 28,15 36,85 46,85 53,85 59,15

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

147


Filières

HAHNREITER HSS + HSS-EP**

Terrajas

BSW

BSW

Filetages Whitworth gros, BS 84 Dimensions DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun à partir de 1/8 Rosca Whitworth, BS 84 Dimensiones DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida fa partir de 1/8

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

215 000 Hahnreiter

215 001 Hahnreiter GL

215 002 Hahnreiter LH

215 005 Nirofix

HSS

HSS

HSS

HSS-EP

1,75

1,75

1,75

2 Aciers inox. Aceros inoxidables 1.9.4 / 1.9.5 Nit

à gauche rôdé

rôdé

Izquierda lapeada d

1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16 5/8 5/8 3/4 7/8 7/8 1 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.5/8 1.3/4 2 2.1/4 2.1/2 2.3/4 3

P Gg / H/1”

60 48 40 32 24 24 20 20 18 18 16 16 14 12 12 12 12 11 11 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4,5 4 4 3,5 3,5

Code Código

01,59 02,38 03,17 03,97 04,76 05,56 06,35 06,35 07,94 07,94 09,53 09,53 11,11 12,70 12,70 14,29 14,29 15,88 15,88 19,05 22,23 22,23 25,40 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10 41,28 44,45 50,80 57,15 63,50 69,85 76,20

DxE mm

16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 30 30 30 38 38 38 38 45 45 45 55 55 55 55 65 65 65 75 75 90 90 105 105 120 120

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 5 5 7 7 7 7 7 9 9 11 11 11 14 14 14 14 18 18 18 22 22 22 22 25 25 25 30 30 36 36 36 36 36 36

N

3 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 4 5 4 5 4 5 5 5 6 5 6 5 6 6 6 7 6 7 7 8 8 9

Ø tournage / Ø a tornear

1,51 2,30 3,09 3,88 4,66 5,46 6,24 6,24 7,82 7,82 9,40 9,40 10,98 12,56 12,56 14,14 14,14 15,72 15,72 18,89 22,10 22,10 25,27 25,27 28,44 31,61 34,77 37,95 41,11 44,28 50,63 56,96 63,31 69,65 76,00

lapeada Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x x

x

x

x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x

x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

148

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado


Filières

HAHNREITER HSS

Terrajas

Tr Filetages métriques trapézoïdaux, DIN 103 Dimensions » DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun Rosca métrica trapezoidal ISO, DIN 103 Dimensiones » DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

221 000 Hahnreiter

221 002 Hahnreiter LH

221 020 Hahnreiter MS

221 022 Hahn. MS -0,1

HSS 7e 1,75

HSS 7e 1,75

HSS 7e 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS 7e -0,1 1,25 Laiton Latón 3.21

rôdé

sous-cote -0,1 rôdé

lapeada

Baja medida -0,1 lapeada

Tr

No. catalogue Désignation

à gauche

Izquierda

d

Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr

P mm

8 9 9 10 10 10 11 11 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20 20 22 24 24 26 28 30 30 32 36

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 2 1,5 2 3 2 3 2 3 2 3 4 2 4 2 4 2 4 5 3 5 5 5 3 6 6 6

Code Código

0815 0915 092 1015 102 103 112 113 122 123 142 143 144 162 164 182 184 202 204 225 243 245 265 285 303 306 326 366

DxE mm

25 30 30 30 38 38 38 38 38 38 38 45 45 45 45 45 45 45 55 55 55 65 65 65 65 65 65 65

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

9 11 11 11 14 14 14 14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 25 25 25 25 25 25 25

N

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 5 5 5 5 5 5 6 5 6 6

Ø tournage / Ø a tornear 7e

7,93 8,93 8,91 9,93 9,91 9,88 10,91 10,88 11,91 11,88 13,91 13,88 13,85 15,91 15,85 17,91 17,85 19,91 19,85 21,84 23,88 23,84 25,84 27,84 29,88 29,82 31,82 35,82

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

** HSS-EP = Ac. rap. issu de la métallurgie des poudres ** HSS-EP = acero rápido sinterizado

149


Filières

HAHNREITER HSS

Terrajas

Rd

Rd

Filetages ronds DIN 405 Dimensions » DIN-EN 22568 Forme B, fermée, avec entrée gun Rosca redonda DIN 405 Dimensiones » DIN-EN 22568 Forma B, cerrada, con entrada corregida

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Matière Tolérance Longueur de l’entrée, filets Matière spéciale

Material Tolerancia Longitud de entrada, hilos Material especial

Groupe d’usinage Voir page dépliante gauche Surface Exécution

Grupo de mecanizado ver página desplegable izqda. Superficie Variante

d

Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd

P Gg / H/1”

8 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 38 40 42 44

-

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/6 1/6 1/6

Code Código

08 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 38 40 42 44

DxE mm

30 38 38 38 45 45 45 55 55 55 65 65 65 65 65 75 75 75 90

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

11 14 14 14 18 18 18 22 22 22 25 25 25 25 25 30 30 30 36

N

4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 7

222 000 Hahnreiter

222 001 Hahnreiter GL

222 020 Hahnreiter MS

222 023 Hahnreiter MS LH

HSS 7h 1,75

HSS 7h 1,75

HSS 7h 1,25 Laiton Latón 3.21

HSS 7h 1,25 Laiton Latón 3.21

rôdé

rôdé

à gauche rôdé

lapeada

lapeada

Izquierda lapeada

Ø tournage / Ø a tornear 7h

7,83 9,83 10,83 11,83 13,82 15,82 17,82 19,82 21,77 23,77 25,77 27,77 29,77 31,77 35,77 37,77 39,70 41,70 43,70

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock Ø tournage = recommandation entre temps Ø a tornear = recomendación, cotas límite ver norma

150


Filières spéciales / Filières en carbure Terrajas especiales / Terrajas de metal duro Parallèlement à notre programme standard, nous réalisons aussi tous les types de filières spéciales: • Dimensions spéciales pour les types de filetages mentionnés dans notre catalogue • Profils de filetages spéciaux • Adaptation à des matières particulières • Filières pour machines automatiques spéciales Filières en carbure avec filetages meulés et détalonnés pour laiton rouge et laiton • Filetages métriques de Ø >16 mm et pas de 1 mm à 2,5 mm • Filetages pour tubes cylindriques et coniques de Ø >1/2" et pas de 14 à 11 filets au pouce • Entièrement carbure ou avec peignes en carbure brasés La réalisation de filières avec des profils de filetages spéciaux exige parfois des outillages particuliers dont les co˚ts devront Ítre facturés si ces outillages ne sont pas existants. !

Además del programa estándar, fabricamos para Ud. todo tipo de terrajas especiales: • Dimensiones especiales para los tipos de rosca que figuran en el catálogo • Perfiles de rosca especiales • Adaptación a materiales especiales • Terrajas para máquinas automáticas especiales Terrajas de metal duro con rosca rectificada y destalonada para fundición roja y latón • Roscas métricas > ø 16 mm y pasos de entre 1 y 2,5 mm • Roscas para tubo cilíndricas y cónicas > Ø 1/2" y pasos de entre 14 y 11 hilos • De metal duro macizo o con almas de metal duro soldadas Para la fabricación de terrajas y perfiles de rosca especiales pueden ser necesarias herramientas especiales, cuyo coste habrá de ser facturado aparte.

Caractéristiques des filières Términos y denominaciones utilizados en el campo de las terrajas a largeur peigne c largeur rainure 90° d Ø nom. filetage D Ø extérieur D2 Ø de la cloche d3 Ø avant de cloche d4 Ø perçage pour vis de maintien

d5 Ø trou de fixation d6 entraxe trous fixation

e hauteur cloche E largeur de

anchura del alma anchura de la ranura de 90° Ø nominal de la rosca Ø exterior Ø de la campana de corte Ø de la campana rebajada Ø del agujero para el tornillo de fijación Ø del agujero de fijación distancia entre los agujeros de fijación altura de la campana rebajada anchura de la terraja

la filière

N Nombre trous dégagement S5 détalonnage entrée αp angle d’entrée χr angle d’entrée

γfA angle entrée gun γp angle de coupe 1 2 3 4 5 6 7

trou dégagement entrée gun peigne forme A fendue forme B fermée trou de fixation trou dégagement agrandi

número de agujeros para virutas afilado destalonado de entrada ángulo de destalonamiento ángulo de corte (= 1/2 ángulo de avellanado) ángulo de entrada corregida ángulo de desprendimiento agujero para virutas entrada corregida alma forma A ranurada forma B cerrada agujero de fijación agujero para virutas ampliado

151


Calibres Página

M

Rosca métrica normal ISO DIN 13

154 - 155

MF

Rosca métrica fina ISO DIN 13

156 - 159

EG-M Rosca métrica normal ISO para insertos con rosca de alambre (Helicoil)

160

BSW

Rosca Whitworth, BS 84

161

UNC

Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1

162

UNF

Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1

163

G

Rosca Whitworth para tubos DIN ISO 228

164

Rp / R Rosca Whitworth para tubos DIN 2999, cono 1 : 16 NPT

Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.1 "aplicación general"

165

166

NPTF Rosca cónica americana para tubos - cono 1 : 16 según ANSI B 1.20.3 "obturación seca"

167

Tr

Rosca métrica trapezoidal ISO, DIN 103

168

Rd

Rosca redonda DIN 405

169

Pg

Rosca de tubo de conducción eléctrica, DIN 40430

170

Calibres macho lisos

171

Calibres hembra lisos

172

Certificación de calibres nuevos

173

Certificación de calibres usados

174 - 175

Calibres especiales

152

176


Calibres Page

M

Filetages métriques gros ISO, DIN 13

154 à 155

MF

Filetages métriques fins ISO, DIN 13

156 à 159

EG-M Filetages métriques gros ISO pour filets par fil rapporté

160

BSW

Filetages métriques gros, BS 84

161

UNC

Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1

162

UNF

Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1

163

G

Filetages Whitworth pour tubes DIN ISO 228

164

Rp / R Filetages Whitworth pour tubes DIN 2999 NPT

Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 nach ANSI B 1.20.1 ”allgemeine Verwendung”

165

166

NPTF Filetages américains coniques pour tubes, cône 1:16 selon ANSI B 1.20.3 "sans produit d'étanchéité"

167

Tr

Filetages métriques trapézoÔdaux, DIN 103

168

Rd

Filetages ronds DIN 405

169

Pg

Filetages pour tubes de protection des conducteurs, DIN 40430

170

Tampons lisses

171

Bagues calibres lisses

172

Certificats de contrôle (calibres neufs)

173

Contrôle d'entretien Calibres spéciaux

174 à 175 176

153


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

M Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions des calibres DIN ISO 1502 Rosca métrica normal ISO DIN 13 Calibres tamaño DIN ISO 1502

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

M

d1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

P mm

Code Código

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5

01 01,1 01,2 01,4 01,6 01,8 02 02,2 02,5 03 03,5 04 04,5 05 06 07 08 09 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

L10 000 L10 100 L10 200 L10 001 L10 101 L10 201 Tampon Tampon Tampon Tampon Tampon Tampon limite entre n’entre pas limite entre n’entre pas Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho de tolerancias Pasa No Pasa de tolerancias Pasa No pasa 6H LS

6H LS

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

6G LS

6G LS

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock LS = Acier à calibres / Acero para calibres

154

6G LS

Disponibilité Disponibilidad

Les certificats de contrôle sont facturés à part Los certificados se facturan aparte Jusque M 1,4 inclus, tolérance tampon 5H/bague 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia machos 5H, hembras 6h

6H LS


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

M Filetages métriques gros ISO, DIN 13 Dimensions des calibres DIN ISO 1502 Rosca métrica normal ISO DIN 13 Calibres tamaño DIN ISO 1502

No de catálogo Denominación

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

d1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

L10 005 L10 006 L10 400 L10 500 L10 401 L10 501 Tampon Tampon Bague Bague Bague Bague limite limite entre n’entre pas entre n’entre pas Calibre macho Calibre macho Calibre hembra Calibre hembra Calibre hembra Calibre hembra de tolerancias de tolerancias Pasa No Pasa Pasa No Pasa 6H HSS-LS TiCN

6G HSS-LS TiCN Surcote Sobremedida

6g LS

P mm

Code Código

Disponibilité Disponibilidad

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5

01 01,1 01,2 01,4 01,6 01,8 02 02,2 02,5 03 03,5 04 04,5 05 06 07 08 09 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Les certificats de contrôle sont facturés à part Los certificados se facturan aparte Jusque M 1,4 inclus, tolérance tampon 5H/bague 6h Hasta M 1,4 incl., tolerancia machos 5H, hembras 6h

x x

x x

x

x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x

x

6g LS

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

6e LS

6e LS

sous-cote Baja medida

sous-cote Baja medida

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M

No. catalogue Désignation

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock LS = Acier à calibres / Acero para calibres HSS-LS = Côté entre: Ac. rap. +TiCN; Côté n’entre pas: aciers à calibre, brillant HSS-LS = lado Pasa HSS+TiCN, lado No Pasa acero para calibres, brillante

155


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

MF Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions des calibres DIN ISO 1502 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Calibres tamaño DIN ISO 1502

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

MF

d1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

3 4 5 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,35 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 1 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2

6H LS

6H LS

Code Código

03035 0405 0505 0605 06075 07075 0805 08075 081 09075 091 1005 10075 101 10125 111 1205 12075 121 12125 1215 131 141 14125 1415 151 1515 161 1615 181 1815 201 2015 202 221 2215 222 241 2415 242

Les certificats de contrôle sont facturés à part Los certificados se facturan aparte

156

L11 000 L11 100 L11 200 L11 001 L11 101 L11 201 Tampon Tampon Tampon Tampon Tampon Tampon limite entre n’entre pas limite entre n’entre pas Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho de tolerancias Pasa No Pasa de tolerancias Pasa No Pasa 6H LS

6G LS

6G LS

6G LS

Surcote Sobremedida

Surcote Sobremedida

Surcote Sobremedida

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Suite page 158 Continúa en la página 158 LS = Acier à calibres / Acero para calibres

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

MF Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions des calibres DIN ISO 1502 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Calibres tamaño DIN ISO 1502

No de catálogo Denominación

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

d1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

3 4 5 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0,35 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 1 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2

L11 005 L11 006 L11 400 L11 500 L11 401 L11 501 Tampon Tampon Bague Bague Bague Bague limite limite entre n’entre pas entre n’entre pas Calibre macho Calibre macho Calibre hembra Calibre hembra Calibre hembra Calibre hembra de tolerancias de tolerancias Pasa No Pasa Pasa No Pasa 6H HSS-LS TiCN

6G HSS-LS TiCN Surcote Sobremedida

Code Código

03035 0405 0505 0605 06075 07075 0805 08075 081 09075 091 1005 10075 101 10125 111 1205 12075 121 12125 1215 131 141 14125 1415 151 1515 161 1615 181 1815 201 2015 202 221 2215 222 241 2415 242

Les certificats de contrôle sont facturés à part Los certificados se facturan aparte

6g LS

6g LS

6e LS

6e LS

sous-cote Baja medida

sous-cote Baja medida

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

x x x x

x x x x

x x

x x

x x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

x

x

x x x x x x

x x x x

x x

x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

MF

No. catalogue Désignation

Suite page 159 x = sur stock sauf vente entre temps Continúa en la página 159 x = disponible en stock LS = Acier à calibres / Acero para calibres HSS-LS = Côté entre: Ac. rap. +TiCN; Côté n’entre pas: aciers à calibre, brillant HSS-LS = lado Pasa HSS+TiCN, lado No Pasa acero para calibres, brillante

157


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

MF Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions des calibres DIN ISO 1502 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Calibres tamaño DIN ISO 1502

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

MF

d1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

25 25 26 27 27 28 28 30 30 30 32 33 33 34 35 36 36 36 38 39 39 39 40 40 40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 50 50 50 52 52 52

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1 1,5 2 1,5 1,5 2 1,5 1,5 1,5 2 3 1,5 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3

L11 000 L11 100 L11 200 L11 001 L11 101 L11 201 Tampon Tampon Tampon Tampon Tampon Tampon limite entre n’entre pas limite entre n’entre pas Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho de tolerancias Pasa No Pasa de tolerancias Pasa No Pasa 6H LS

6H LS

Code Código

251 2515 2615 2715 272 2815 282 301 3015 302 3215 3315 332 3415 3515 3615 362 363 3815 3915 392 393 4015 402 403 4215 422 423 4515 452 453 4815 482 483 5015 502 503 5215 522 523

6G LS

6G LS

6G LS

Surcote Sobremedida

Surcote Sobremedida

Surcote Sobremedida

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Les certificats de contrôle sont facturés à part Los certificados se facturan aparte

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock LS = Acier à calibres / Acero para calibres

158

6H LS


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

MF Filetages métriques fins ISO, DIN 13 Dimensions des calibres DIN ISO 1502 Rosca métrica fina ISO DIN 13 Calibres tamaño DIN ISO 1502

No de catálogo Denominación

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

d1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P mm

25 25 26 27 27 28 28 30 30 30 32 33 33 34 35 36 36 36 38 39 39 39 40 40 40 42 42 42 45 45 45 48 48 48 50 50 50 52 52 52

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 1 1,5 2 1,5 1,5 2 1,5 1,5 1,5 2 3 1,5 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3 1,5 2 3

L11 005 L11 006 L11 400 L11 500 L11 401 L11 501 Tampon Tampon Bague Bague Bague Bague limite limite entre n’entre pas entre n’entre pas Calibre macho Calibre macho Calibre hembra Calibre hembra Calibre hembra Calibre hembra de tolerancias de tolerancias Pasa No Pasa Pasa No Pasa 6H HSS-LS TiCN

Code Código

251 2515 2615 2715 272 2815 282 301 3015 302 3215 3315 332 3415 3515 3615 362 363 3815 3915 392 393 4015 402 403 4215 422 423 4515 452 453 4815 482 483 5015 502 503 5215 522 523

Les certificats de contrôle sont facturés à part Los certificados se facturan aparte

6G HSS-LS TiCN Surcote Sobremedida

6g LS

6g LS

6e LS

6e LS

sous-cote Baja medida

sous-cote Baja medida

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

MF

No. catalogue Désignation

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock LS = Acier à calibres / Acero para calibres HSS-LS = Côté entre: Ac. rap. +TiCN; Côté n’entre pas: aciers à calibre, brillant HSS-LS = lado Pasa HSS+TiCN, lado No Pasa acero para calibres, brillante

159


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

EG-M Filetages métriques gros ISO pour filets par fil rapporté DIN 8140 Dimensions des calibres DIN 8140, section 3 Rosca métrica normal ISO para insertos con rosca de alambre (Helicoil) DIN 8140 Calibres tamaño DIN 8140, Parte 3

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

EG-M

d1

EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M EG M

2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

P mm

Code Código

0,45 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3

02,5 03 03,5 04 05 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24

L33 100 Tampon limite Calibre macho de tolerancias 6H mod LS

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x

Egalement disponible dans d’autres types de filetages, nous interroger svp. Disponible también en otros tipos de rosca sobre demanda.

Les certificats de contrôle sont facturés à part Los certificados se facturan aparte

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock LS = Acier à calibres / Acero para calibres

160


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

BSW Filetages Whitworth gros, BS 84 Dimensions des calibres BS 919 Rosca Whitworth, BS 84 Calibres tamaño BS 919

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

L15 000 L15 100 L15 200 Tampon Tampon Tampon limite entre n’entre pas Calibre macho Calibre macho Calibre macho de tolerancias Pasa No Pasa

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

medium class LS

1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.1/2 1.3/4 2

P Gg / H/1”

-

40 24 20 18 16 14 12 11 10 9 8 7 7 6 5 4,5

Ø mm

03,17 04,76 06,35 07,94 09,53 11,11 12,70 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 31,75 38,10 44,45 50,80

medium class LS

medium class LS

medium class LS

x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

Les certificats de contrôle sont facturés à part Los certificados se facturan aparte

x x x x x x x x x x x x x x x x

BSW

d1

medium class LS

L15 400 L15 500 Bague Bague entre n’entre pas Calibre hembra Calibre hembra Pasa No Pasa

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock LS = Acier à calibres / Acero para calibres

161


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

UNC Filetages américains gros Unified ANSI B 1.1 - 1982 Dimensions: Tampons ANSI B 1.2; Bagues BS 919 Rosca Unificada Paso Normal ANSI B 1.1 - 1982 Calibres tamaño: machos ANSI B 1.2, hembras BS 919

No. catalogue Désignation

No de catálogo Denominación

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

UNC

d1

Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 10 Nr. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 2

P Gg / H/1”

-

64 56 48 40 40 32 32 24 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8 7 7 6 6 5 4,5

L12 000 L12 100 L12 200 L12 005 L12 400 L12 500 Tampon Tampon Tampon Tampon Bague Bague limite entre n’entre pas limite entre n’entre pas Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre hembra Calibre hembra de tolerancias Pasa No Pasa de tolerancias Pasa No Pasa 2B LS

2B LS

Ø mm

01,85 02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53 11,11 12,70 14,29 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10 44,45 50,80

2B LS

2B HSS-LS TiCN

2A LS

2A LS

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Disponibilité Disponibilidad

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x

Egalement disponible en classe de tolérance 3B/3A, nous interroger svp. Disponibles también en la clase de tolerancia 3B/3A sobre demanda.

Les certificats de contrôle sont facturés à part Los certificados se facturan aparte

x = sur stock sauf vente entre temps x = disponible en stock LS = Acier à calibres / Acero para calibres HSS-LS = Côté entre: Ac. rap. +TiCN; Côté n’entre pas: acier à calibre, brillant HSS-LS = lado Pasa HSS+TiCN, lado No Pasa acero para calibres, brillante

162


Calibres filetés HAHNREITER Calibres HAHNREITER para roscas

UNF Filetages américains fins Unified ANSI B 1.1 - 1982 Dimensions: Tampons ANSI B 1.2; Bagues BS 919 Rosca Unificada Paso Fino ANSI B 1.1 - 1982 Calibres tamaño: machos ANSI B 1.2, hembras BS 919

No de catálogo Denominación

Tolérance Matière Surface Exécution

Tolerancia Material Superficie Variante

d1

Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 10 Nr. 12 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2

P Gg / H/1”

-

72 64 56 48 44 40 36 32 28 28 24 24 20 20 18 18 16 14 12 12 12 12 12

L13 000 L13 100 L13 200 L13 005 L13 400 L13 500 Tampon Tampon Tampon Tampon Bague Bague limite entre n’entre pas limite entre n’entre pas Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre macho Calibre hembra Calibre hembra de tolerancias Pasa No Pasa de tolerancias Pasa No Pasa 2B LS

2B LS

Ø mm

01,85 02,18 02,52 02,85 03,18 03,51 04,17 04,83 05,49 06,35 07,94 09,53 11,11 12,70 14,29 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 31,75 34,93 38,10

2B LS

2B HSS-LS TiCN

2A LS

2A LS

x x x x x x x x x