Page 1

病毒性肝炎和澳 大利亚签证申请 的须知

2018 年 6 月制作

简介 任何一种慢性疾病都不应当影响您申请澳大利亚签证的权 益,但是可能会使您的签证办理相对比较麻烦。本信息手 册旨在为慢性病毒性肝炎患者初步介绍在签证申请的过程 中需要了解和注意的一些重要程序。 文中的所有信息均来源于澳大利亚政府的民政事务署(即: 移民局)的官方网站。 注意:本资料不能替代移民方面 的法律专业意见。

无论何种签证类型,所有的签证申请人也都必须在申请

我带妻子去看了本社区的全科医生,她做了 些血液检测、专科检查,以及肝脏的医学影 像学检查。因此我们发现她是乙肝病毒携带 阳性,但是病毒处于休眠状态、对肝脏没 有任何损害。这说明目前对健康还不是个问 题,她现在不需要接受任何药物治疗。

时诚实地表明自己是否目前患有病毒性肝炎或曾经患过 病毒性肝炎。通常只有当申请人处于持续性的慢性肝炎 病毒感染时才会影响签证办理的过程,而急性病毒性肝 炎感染则一般不会影响签证的审核进度。

与临时签证申请相关的健康要求

符合以下情况的签证申请人必须要做肝炎病毒的血液

我会强烈建议相关读者寻求来自专业办理 移民的律师或代理的意见和建议,寻求来 自亲朋好友及主治医生的支持和帮助。

检测:

• 将在澳洲境内从事或者学习成为医生、牙医、护士、急 救护理专业的人士(须检测乙肝和丙肝)。

• 15 岁及以上年龄的在澳洲境内申请(避难)保护签证 的人士(须检测乙肝和丙肝)。

签证审核相关的健康要求和医学 检查

• 被澳洲父母所收养的境外儿童,或是被澳大利亚各州政

在澳大利亚,对大部分签证申请人的审核只需达到最基本

• 将在澳大利亚境内分娩的孕妇(仅检测乙肝)。

的健康标准。这被民政事务署称为健康要求,其目的是为

府或领地政府的社会福利机构监护的儿童(仅须检测 乙肝)。

了保护公众健康并控制全民医疗保健的政府开支。而某些 疾病(包括慢性病毒性肝炎)会对健康要求产生影响。 如果您申请了永久居留权(绿卡),民政事务署将要求您

如果您申请了临时签证且民政事务署已获悉您有慢性病

参加体检,且该体检的相关项目中或许会包括针对慢性肝

毒性肝炎,下列情况会被视为具有影响公众健康的风险:

炎病毒的血液检测。如果您申请了临时签证,关于您是否 需要进行体检则取决于您准备在澳洲停留的时长,和来澳 洲的目的及将从事的活动,以及您所申请办理的签证类型。

Chinese - 简体中文

• 居澳期间您准备在境内从事医生,牙医,护士或急救 护理工作。

• 您准备进行的医疗救护操作会出现与病人有血液接触 的风险。

• 目前您体内的肝炎病毒数量过高。


与永久居留签证申请相关的健康 要求 如果您申请了永久居留权并且您有慢性病毒性肝炎,您需要 接受相关的健康体检。在澳大利亚,签证申请人的健康体检 由经过民政事务署授权代理的医学专家来执行。该专家受雇 于 “BUPA Migration”(目前掌管澳洲境内的签证体检中心)

倘若联邦政府的医疗官员评估认为您没有达到相应的健

复议仲裁

更多信息与支持

康要求,遵循程序民政事务署的签证审理官将寄给您一

如果您未被授予健康豁免,您可以向行政上诉法庭上诉。

您可以咨询注册移民代理或律师以获得更多资讯和支持帮

封符合 “ 自然公正 ” 司法原则的信件。如若您所申请的签

该复审制度即优劣性审查。目前,一次复审的申请费用

助。注册移民代理有资格为您提供签证申请过程中的专业

约为澳币 $1731。行政上诉法庭将依据所有此前已存在

支持。

的信息证据、和在民政事务署决议后您所递交的所有新

欲知详情,请致电 1300 226 272 查询移民代理注册机构,

的信息证据来决定您是否达到健康要求,并将之反馈给

或与以下相关服务机构联络:

证包含 4007 公众利益准则条款,签证审理官将邀请您 提供更多具体信息和个人诉求,以支持您申请取得健康 豁免。

并由其管理。医学专家将签证申请人的体检结果及诊断结论

健康豁免

提交给澳大利亚联邦政府的医学官员,其中包括各项血液检

虽然并非所有的签证类型都允许签证申请人申请健康豁

测结果。接着医学官员会评估您是否符合标准达到了健康要

免,但大部分签证类型可以。欲知提供健康豁免的具体

民政事务署,从而进行签证申请的最终审核。为了提高 您上诉复议的成功率,您需要咨询专业的注册移民代理 或精通移民政策及上诉工作的律师。他们能帮助您准备

求、并提出相应的医疗意见。他们的相关决定会被用于评估

签证类型,请查询以下网址: www.border.gov.au/Trav/

材料并代理您递交申请。虽然该上诉复议的过程可能会

您的健康需求,即在澳洲境内是否将需要寻求大额的医疗保

非常耗时耗财,但也许是您获得澳洲绿卡的唯一途径。

健支出或获取紧缺的医疗资源和社区支持服务。

Visa/Heal/overview-of-the-health-requirement/visasthat-have-a-health-waiver-provision

目前,大额的医疗保健支出是指在您的预期寿命范围内对于

在决定是否同意授予签证申请人健康豁免时,民政事务

问行政上诉法庭的官方网站 http://www.aat.gov.au/ 。

暂时性的(等于或少于五年)健康问题或慢性疾病的医疗保 健支出总额,超过了 $40,000(四万澳币)的医疗保健支出。 并且,肝脏移植属于紧缺的医疗资源和社区支持服务。

署必须考量申请人的个体情况是否存在令人信服或怜悯 的因素。当您递交健康豁免的正式申请时,您需要合理 地解释自己的健康问题将带来的风险与成本可以被其它 因素所抵消。譬如以下因素:您的专业技能(无论所从 事的工作是否有收入)在澳洲都非常有价值;您目前的

我的律师解释说在评估签证申请人是否 达到健康要求时,(关于病毒性肝炎的) 衡量基准和其它类型的疾病是同等的。 其主要决定因素是该个体对整个澳大利 亚社会将产生的经济负担。

经济状况良好;治疗您的疾病的药品价格在未来有望降 低;或者可请您的医生提供一些专家意见 —— 比如目前 您体内的(肝炎)病毒含量很低,所以不需要进行长期 药物治疗。在申请健康豁免的过程中,强烈建议您向专 业的注册移民代理或精通移民法的律师咨询意见。

登 陆 网 址 查 看: www.homeaffairs.gov.au/trav/visa/heal/ overview-of-the-health-requirement/significant-costs-andservices-in-short-supply

我疾病状态的医疗报告非常利于我的签证申请。

相关术语表

户提供服务) 网址: www.miceastmelb.com.au 邮箱: mic@miceastmelb.com.au

难民及移民法务支持中心 电话: 03 9413 0101 网址: www.rilc.org.au

民政事务署:澳大利亚的政府部门之一,主要负责有关移民、难民和国籍方面的事务。

邮箱: rilc@rilc.org.au

健康体检: 由医学专家进行的体检。 健康要求: 一系列适用于签证申请者的最基本的健康标准。 健康豁免: 允许即便不满足健康要求的申请者获得签证的条款。 联邦政府医疗官员: 决定签证申请者是否达到健康要求的政府工作人员。 审核的过程。

医学专家: 经澳洲政府授权的可以进行与签证申请相关的健康体检的临床医生。 注册移民代理: 负责代理您进行签证申请的专业人士。在澳大利亚境内从业的移民代

若您成功地获得健康豁免,那民政事务署将会继续审理

个月。

您的签证申请。

紧缺的医疗资源和社区支持服务: 举例如器官移植、或者输血所需的血制品。

通过。

电话: 03 9285 4888 (该电话热线仅为墨尔本东区的客

行政上诉法庭: 负责重新审核澳大利亚政府决议的机构。

理须在移民代理注册机构注册之后方可提供移民事务的服务,每次注册的有效期为 12

若您未被批准授予健康豁免,那么您的签证申请将不被

Suite 2, Town Hall Hub, 27 Bank Street, Box Hill, Victoria. 3128

Level 6, 20 Otter Street, Collingwood, Victoria. 3066

优劣性审查: 该制度指行政上诉法庭对澳大利亚政府所做的决定和相关信息进行重新

我的医生给予了我很多帮助。他所提供的有关 欲知更多有关紧缺的医疗资源和社区支持服务的信息,请

欲知更多信息,请咨询您的注册移民代理或律师,或访

移民信息服务中心(墨尔本东区)

大额的医疗保健支出: 治疗一种疾病所需的预期花费。

ASHM 研究所

ASHM 研究所制作了专门供慢性乙肝患者的主治医师所使 用的一份有关如何为正在申请永久居留签证的患者提供医 疗报告的信息。可登陆此链接获取:www.ashm.org.au/ products/product/hepbandimmigration 您可登陆以下链接获取该信息手册的多语种电子版本: w w w. h e p v i c . o rg . a u / p a g e / 1 2 8 2 / A u s t ra l i a n - v i s a applicants-and-hepatitis. 欲知更多关于乙肝或丙肝的信 息,请登陆维省肝炎防治协会的官网或致电免费维州肝炎 防治热线 1800 703 003.

感 谢 Lachlan Riches、 Uyen Vo、 Aye Aye Khaing 为 制 作 本材料提供的意见和帮助。

Profile for Hepatitis SA

Australian Visa Applicant and Hepatitis (Chinese)  

Useful information and guide in Chinese for people living with hepatitis who are applying for an Australian visa. Published by Hepatitis Vic...

Australian Visa Applicant and Hepatitis (Chinese)  

Useful information and guide in Chinese for people living with hepatitis who are applying for an Australian visa. Published by Hepatitis Vic...

Profile for hepccsa
Advertisement