LUFT SÄUBERN, INFEKTIONSRISIKEN MINIMIEREN, LUFTREINIGER FÜR HOHE ANSPRÜCHE

VIREN ON

OFF Erfolg verbindet.

JE T Z T MIT NEUEN !

TEN K U D O R P

LUFT SÄUBERN, INFEKTIONSRISIKEN MINIMIEREN

EINE WIN-WIN-SITUATION FÜR MITARBEITER UND PATIENTEN

Wegen der Pandemie ergibt sich in diesem Jahr eine völlig neue Aufmerksamkeit für das Thema Lufthygiene. Im Fokus stehen Aerosole – kleinste Schwebeteilchen in der Luft –, die Viren übertragen können. Besonders hoch ist die Infektionsgefahr in Innenräumen und bestimmte zahnärztliche Behandlungen erhöhen das Risiko zusätzlich.

Umso wichtiger ist es für Sie als Zahnarzt, aktiv zu werden und sich mit der Lufthygiene zu beschäftigen.

Ein Chairside-Luftreiniger ergänzt seit Kurzem die Praxisausstattung von Dr. Alexander Kelsch. Der Zahnarzt schätzt den zusätzlichen Infektionsschutz und freut sich über die einfache Handhabung des Geräts.

Doch wie können Sie die Ansteckungsgefahr in Ihrer Praxis minimieren? Moderne Luftreinigungssysteme bieten eine besonders effektive Möglichkeit, Viren aus der Luft zu entfernen und so Ihren Patienten ein möglichst großes Gefühl der Sicherheit zu geben. Die Geräte filtern bis zu 99,999 Prozent der Krankheitserreger aus feinen Tröpfchen und Aerosolen in der Luft.

Auch wenn sich die aktuelle Studienlage zu COVID-19 rasant entwickelt, zeigen erste Studienergebnisse, dass Luftreiniger die indirekte Infektionsgefahr durch Aerosole stark verringern.

Belegt wurde dies unter anderem durch eine Studie der Universität der Bundeswehr München.*

Dr. Alexander Kelsch ist ein Zahnarzt, der sich nicht damit zufriedengibt, wenn es einfach nur gut läuft. Immer besser zu werden, die Praxis weiterzuentwickeln und die Patientenversorgung stetig zu verbessern – das ist sein Antrieb.

Das gilt insbesondere mit Blick auf die Gesundheit der Beschäftigten und Patienten. Auch als die Pandemie in diesem Jahr auch in Deutschland stark um sich gegriffen hatte, blieb er weiter aktiv und entschied sich, als Vorreiter die Lufthygiene seiner Praxis zu optimieren.

Wir wünschen Ihnen eine nutzbringende Lektüre.

Hygienekette effektiv ergänzt Dr. Kelsch hat sein Hygienekonzept entsprechend erweitert und von einem externen Institut überprüfen lassen.

Eine wichtige Entscheidung war für ihn darüber hinaus, den Chairside-Luftreiniger TBH DF230 in seine Praxis zu integrieren. Darin sieht er eine wirksame Maßnahme, um die Aerosolbelastung während der Behandlung zu reduzieren und so das Infektionsrisiko deutlich zu senken: „Es ist eine Win-win-Situation für Mitarbeiter und Patienten.“

Ihr Henry Schein Team

Bis zu

beträgt die Abtötungsrate der meisten Viren und Bakterien bei modernen HEPA-Filtern (H13 und H14).

Diese kommen in den von Henry Schein Dental angebotenen Geräten zum Einsatz.

2

* Quelle: www.unibw.de/lrt7/raumluftreiniger

Der Chairside-Luftreiniger wird während der Behandlung nahe des Patientenmunds positioniert und saugt Aerosole direkt aus dessen Mundraum ab. „Wenn wir mit rotierenden Instrumenten arbeiten, entstehen sehr feine Aerosole.

Hier kann der Luftreiniger seine Stärken ausspielen und die Schwebeteilchen umgehend filtern.“ Besonders wichtig sei der Chairside-Luftreiniger zudem in der Oralchirurgie, die ein Kollege in der Praxis anbietet.

Anderen Zahnärzten empfiehlt er, den Kauf eines Chairside-Luftreinigers in Erwägung zu ziehen. Die zusätzliche, gefühlte Sicherheit durch die Luftreinigung ist aus Sicht von Dr. Kelsch zudem ein gutes Argument für das Praxismarketing. Doch unabhängig davon ist er überzeugt: „Ich persönlich finde, dass der Gesundheitsschutz diese Investition wert sein sollte.“ Zur Person Dr. Alexander Kelsch betreibt eine Praxis für Laserzahnheilkunde in Karlsruhe. In seinem Team arbeiten weitere Zahnärzte und ein Oralchirurg.

© Christian Bruch

Für Ihre Praxis ergibt sich daraus die Chance, sich frühzeitig zukunftsfest aufzustellen und sich von anderen Praxen abzuheben. Dies kann ein starkes Sicherheitsgefühl in unsicheren Zeiten schaffen – für Ihre Patienten, Ihr Team und Sie selbst. In dieser Broschüre finden Sie wertvolle Hintergrundinformationen und Angebote zum Thema. So erläutert ein Zahnarzt, welche Erfahrungen er mit seinem neuen Luftreiniger gesammelt hat, ein Hygieneexperte schafft Klarheit über den Nutzen der Luftreinigungssysteme und ab Seite 6 finden Sie eine ausführliche Produktvorstellung.

Mobiles Gerät passt auch in kleine Zimmer Dr. Kelsch ist mit dem Gerät sehr zufrieden und lobt dessen durchdachte Konstruktion und einfache Handhabung. Da das Gerät schmal und mobil sei, lasse es sich einfach von Raum zu Raum schieben – und könne auch in kleinen Behandlungszimmern problemlos positioniert werden. Steuern lasse sich das Gerät bequem über einen Fußschalter. Auch die Reinigung direkt nach der Behandlung gehe leicht von der Hand. „Ich sehe es als sehr großen Vorteil an, dass man den Vorfilter am Ansaugbereich des Geräts nach jedem Patienten einfach wechseln kann“, so Dr. Kelsch. Zudem erfolge eine Oberflächendesinfektion.

3

LUFTREINIGUNG IST TRUMPF: SO BERUHIGEN SIE VERUNSICHERTE PATIENTEN

LUFTREINIGER FÜR HOHE ANSPRÜCHE Mit welchen Systemen können Zahnärzte die Luft in ihrer Praxis bestmöglich reinigen und so die Gefahr einer Ansteckung mit Viren minimieren?

Diese Frage hat Otto Wiechert, Hygieneexperte bei Henry Schein Dental, in den letzten Monaten umgetrieben. „Wir haben sehr viele Fakten zusammengetragen sowie Nachweise von Laboren und Universitäten ausgewertet.“ Auf Basis dieser Erkenntnisse bietet Henry Schein Dental nun auch Luftreiniger an, die hohe Ansprüche erfüllen.

Die Luftreiniger können einen wichtigen Beitrag leisten, um die Gefahr einer Infektion durch kontaminierte Luft zu reduzieren. Sie saugen fortwährend verunreinigte Luft an, reinigen sie mithilfe leistungsstarker HEPA-Filter und geben aufbereitete Luft wieder ab. Bis zu 99,99 Prozent der meisten Viren und Bakterien werden auf diese Weise abgeschieden. Bei bestimmten Geräten wird die Luft zusätzlich über einen UV-C-Reaktor desinfiziert beziehungsweise werden Krankheitserreger mittels UV-C-Licht abgetötet.

Was leisten die unterschiedlichen Systeme?

Für den Dentalbereich gibt es zwei Arten von Luftaufbereitung: Chairside- und Raumluftaufbereitung.

Beide funktionieren grundsätzlich nach dem oben beschriebenen Prinzip. Die hohe Wirksamkeit ist bei beiden Systemen gegeben. Entscheidend für die effektive Reinigung der kontaminierten Luft ist jedoch immer die korrekte Positionierung.

Unterschiede gibt es beim Einsatzzweck und -ort: Chairside-Systeme werden direkt während der Behandlung eingesetzt. Wiechert empfiehlt, ein solches System anzuschaffen, denn bei PA-Behandlungen und ähnlichen Tätigkeiten entstehen besonders viele potenziell infektiöse Aerosole. Mit Chairside-Systemen lassen sich diese direkt absaugen und reinigen.

4

Bei Tätigkeiten wie zum Beispiel im KFO-Bereich ist dieses System weniger relevant, da bei dieser Behandlung kaum Aerosole entstehen. Es wird empfohlen, nach jeder Behandlung zu lüften. Um aber einen Luftaustausch im gesamten Raum zu erzielen, müssen die Fenster möglichst weit geöffnet sein. Das Problem: „Praxisräume sind oft nicht so mit Fenstern ausgestattet, wie man sich das wünschen würde“, so der Experte. Daher sei es in vielen Fällen schwierig, für ausreichend Luftaustausch zu sorgen.

Und selbst wenn die räumlichen Voraussetzungen gut sind, können zum Beispiel kalte Temperaturen im Winter das Lüften erschweren.

Abhilfe schaffen Lufthygienesysteme. „Wir bieten hier unterschiedliche Modelle an, so dass je nach Raumgröße und Leistung unserer Geräte die Raumluft mehrmals stündlich aufbereitet wird“, erläutert Wiechert.

Die Systeme können daher eine sinnvolle Investition sein, um mehr Sicherheit für Patienten und Mitarbeiter zu schaffen. Sie bieten eine nachweisbare Wirkung und reduzieren die Viruslast deutlich.

Umfassende Filterung Um eine optimale Wirkung zu erzielen, empfiehlt Wiechert eine Kombination beider Systeme. Die Chairside-Systeme saugen dann Aerosole ab, die direkt bei der Behandlung entstehen – und die Raumluftreiniger filtern Aerosole, die auf anderen Wegen in der Raumluft entstehen.

Je nach Praxisgegebenheiten kommen unterschiedliche Systeme in Betracht. Henry Schein Dental berät Sie gerne dabei, die passenden Geräte auszuwählen und in Ihre Praxis zu integrieren.

Zur Person Otto Wiechert ist Vertriebsmanager Deutschland für Hygiene bei Henry Schein Dental.

„Wir haben unser Hygienekonzept auf hohem Niveau weiterentwickelt und zeitgemäße Schutzmaßnahmen umgesetzt.“

„Uns ist bewusst, dass sich Viren insbesondere über Aerosole in der Raumluft verbreiten können.

Um Sie bestmöglich zu schützen, haben wir Luftreiniger in der Praxis installiert.“

„ICH VERSCHIEBE MEINEN TERMIN, DA DIE CORONAZAHLEN AKTUELL WIEDER HOCHGEHEN.“

„ICH GEHÖRE ZUR RISIKOGRUPPE UND GEHE DESHALB OHNE SCHMERZEN AKTUELL NICHT ZUM ZAHNARZT.“

„ICH GEHE ZUM ZAHNARZT, ABER AUF DIE PROPHYLAXE VERZICHTE ICH AKTUELL.“

„Die Geräte wirken: Sie filtern bis zu 99,999 Prozent der Krankheitserreger aus der Luft.“

„Die Luftreinigung hat auch den Vorteil, dass Krankheitserreger abgetötet werden, bevor sie zu Boden fallen und Oberflächen kontaminieren.“

Hygienetipps im Online-Magazin Im Henry Schein MAG erhalten Sie viele Ratschläge, um die Risiken einer Infektion durch kontaminierte Luft in Ihrer Zahnarztpraxis zu reduzieren. https://henryschein-mag.de

„Bei größeren Behandlungen saugen wir Aerosole direkt ab und schaffen so eine möglichst sichere Arbeitsumgebung.“

„Durch die neuen Maßnahmen entstehen für Sie keinerlei Kosten. Uns liegt am Herzen, dass Sie unsere Praxis auch in unsicheren Zeiten gerne besuchen. Deshalb tun wir alles, was uns möglich ist, um Ihre Gesundheit zu schützen.“ 5

VIRUSKILLER VK 103 – STANDGERÄT, für Räume bis ca. 45 m²*

VIRUSKILLER VK 401 – WANDGERÄT, für Räume bis ca. 16 m²* 165 mm

FILTERAUSSTATTUNG:

Die wichtigsten Fakten zum Viruskiller 401 auf einen Blick: ideal für eine Fläche von bis zu 16 m², wodurch der empfohlene 6-fache Luftaustausch je Stunde gewährleistet werden kann, z. B. in Behandlungs- oder Warteräumen in der Zahnarztpraxis optimaler Luftstrom durch Wandmontage niedrige Betriebskosten

Die wichtigsten Fakten zum Viruskiller 103 auf einen Blick: kompakt und ideal für eine Fläche von bis zu 45 m², wodurch der empfohlene 6-fache Luftaustausch je Stunde gewährleistet werden kann, z. B. im Wartezimmer oder Empfangsbereich in der Zahnarztpraxis bietet die größte Luftaustauschkapazität in der Radic8-Reihe einfache Standinstallation und Wartung bei niedrigen Betriebskosten

Austritt der gereinigten Luft Display

1570 mm

Was und wie wird gefiltert?

Die kontaminierte Umgebungsluft wird an der Vorderseite des Geräts angesaugt, gefiltert, in einer UV-C-Reaktorkammer (ultraviolettes Licht) desinfiziert und danach an den Seiten wieder abgegeben. Im Behandlungsraum sollte der Viruskiller idealerweise an der Wand über Kopfhöhe (ca. 2,30 m) am Fußende der Behandlungseinheit platziert werden, um Mikrotröpfchen und Krankheitserreger aus der Luft zu entfernen.

Mehr zur Platzierung auf Seite 19.

Bis zu 99,999 %ige Entfernung/Eliminierung der meisten Viren Bis zu 99,999 %ige Entfernung von Bakterien, Schimmel und Pilzen Bis zu 99,999 %ige Entfernung von Feinstaub und Partikeln Bis zu 99,999 %ige Entfernung von Gerüchen und giftigen Gasen

Desinfektionsmodul (8.000 h): 8 UV-C-Lampen 70 Nano-TiO2-Filter

€

1.590,–

zzgl. MwSt. + Montage/Lieferung

Detaillierte Informationen und technische Daten finden Sie in der Vergleichstabelle auf S. 14. * bei 6-fachem Luftaustausch pro Stunde und angenommener Raumhöhe von 2,5 m.

6

MEHR INFORMATIONEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKTHANDBUCH ONLINE: www.hsmag.de/vk401

365 mm

Was und wie wird gefiltert?

Die kontaminierte Umgebungsluft wird im unteren Bereich des Geräts angesaugt, gefiltert, in einer UV-C-Reaktorkammer (ultraviolettes Licht) desinfiziert und danach oben wieder abgegeben. Die zusätzliche UV-C-Desinfektion unterscheidet die Radic8-Geräte von den anderen Produkten in dieser Broschüre.

Bis zu 99,999 %ige Entfernung/Eliminierung der meisten Viren Bis zu 99,999 %ige Entfernung von Bakterien, Schimmel und Pilzen Bis zu 99,999 %ige Entfernung von Feinstaub und Partikeln Bis zu 99,999 %ige Entfernung von Gerüchen und giftigen Gasen

581 mm

FILTERAUSSTATTUNG: Vorfilter, 5 mm H13-HEPA-Filter, 20 mm (2.000 h) Aktivkohlefilter, 15 mm (6.000 h)

UV-C- und TiO2-Filter-System

Desinfektionsmodul (8.000 h): 8 UV-C-Lampen 70 Nano-TiO2-Filter

€

3.290,–

zzgl. MwSt. + Montage/Lieferung

Detaillierte Informationen und technische Daten finden Sie in der Vergleichstabelle auf S. 14. * bei 6-fachem Luftaustausch pro Stunde und angenommener Raumhöhe von 2,5 m.

MEHR INFORMATIONEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKTHANDBUCH ONLINE: www.hsmag.de/vk103

Ventilator

Aktivkohlefilter H13-HEPA-Filter Vorfilter

320 mm

Luftansaugung 320 mm

3 FAKTEN ÜBER RADIC8 Funktionelles Design Um kontaminierte Luft in verschiedensten Raumsituationen schnellstmöglich zum Gerät zu befördern entwickelt Radic8 zusammen mit Aerospace-Experten.

2 3

Erfahrung seit 2004 Radic8 wurde nach der SARS-Epidemie gegründet und entwickelt seine Produkte seitdem ständig weiter.

Bis zu 99,999 %ige Abtötung der meisten Viren!

7

OUR AIR SQ 500 – STANDGERÄT, für Räume bis ca. 33 m²*

OUR AIR TK 850 – MOBILES STANDGERÄT, für Räume bis ca. 63 m²*

Die wichtigsten Fakten zum Our Air SQ 500 auf einen Blick: kompakt und wirtschaftlich mit einem Luftdurchsatz bis 500 m³/h Automatikmodus reguliert das Gebläse entsprechend der Luftqualität Luftqualitätsanzeige, Filterwechselanzeige, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige 4 stufiges Gebläse Fernbedienung ermöglicht den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen Gehäuse aus ABS Kunststoff

Die wichtigsten Fakten zum Our Air TK 850 auf einen Blick: besonders leiser Motor trotz hohem Luftdurchsatz bis 950 m³/h; vor allem in kleineren Räumen sehr geräuscharm durch Nutzung unterer Leistungsstufen mobil einsetzbar, präzise und sicher positionierbar durch leichtgängige Räder mit Fußbremsen bequem programmierbare Geräte-Laufzeiten optimiertes System- und Filtermedien-Design für niedrigen Stromverbrauch 7“ LED-Touchscreen mit Bedienelementen und Filterstandsanzeige Pulverbeschichtetes Stahlgehäuse in neutralem Design

SMART LINE

Was und wie wird gefiltert?

Die kontaminierte Umgebungsluft wird rückseitig am Gerät angesaugt. Einzeln getestete HEPA-Filter fangen bis zu 99,995 % der meisten Viren, Bakterien und Mikroorganismen ein und die gereinigte Luft wird an der Oberseite wieder in den Raum abgegeben.

Für das Filterelement wurde ein neu entwickeltes mehrschichtiges ePTFE-Membran verwendet, welches eine hohe Filtrationseffizienz bei extrem niedrigem Druckverlust bietet. Dieser niedrige Druckverlust minimiert sowohl den Energieverbrauch als auch die Geräuschentwicklung des Geräts - für eine kosteneffektive Luftreinigung mit minimaler Geräuschbelastung.

Filterausstattung Smart-Line: H14-HEPA-Filter gemäß EN 1822 und erweiterter Prüfung ISO 29463

€

650 mm

690,–

Filterausstattung Professional-Line: Feinstaub Vorfilter gemäß ISO 16890 ePM10 80%, optional mit Aktivkohleschicht H14-HEPA-Filter gemäß EN 1822 und erweiterter Prüfung ISO 29463 ozonfreie UVC Stufe

zzgl. MwSt.

Detaillierte Informationen und technische Daten finden Sie in der Vergleichstabelle auf S. 15. * bei 6-fachem Luftaustausch pro Stunde und angenommener Raumhöhe von 2,5 m.

Was und wie wird gefiltert?

Die kontaminierte Umgebungsluft wird im unteren Bereich des Geräts angesaugt. Hinter einem Feinstaub Vorfilter fangen einzeln getestete HEPA-Filter bis zu 99,995 % der meisten Viren, Bakterien und Mikroorganismen ein und die gereinigte Luft wird über drei Seiten wieder in den Raum abgegeben. Zur Desinfektion wird die Filteroberfläche durch eine zusätzliche ozonfreie UV-C Stufe bestrahlt. Optional kann der Vorfilter mit einer Aktivkohleschicht ausgestattet werden zur Beseitigung von Gerüchen, Ozon, NO² und VOCs.

280 mm

€

2.485,–

zzgl. MwSt. + Montage/Lieferung

Detaillierte Informationen und technische Daten finden Sie in der Vergleichstabelle auf S. 15. * bei 6-fachem Luftaustausch pro Stunde und angenommener Raumhöhe von 2,5 m.

8

770 mm

630 mm

510 mm

3 FAKTEN ÜBER MANN+HUMMEL

440 mm

MEHR INFORMATIONEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKTHANDBUCH ONLINE: www.hsmag.de/sq500

IONAL PROFESS LINE

MEHR INFORMATIONEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKTHANDBUCH ONLINE: www.hsmag.de/tk850

Mann+Hummel ist ein in Familienbesitz befindliches Unternehmen mit Hauptsitz im württembergischen Ludwigsburg. Die Luftreinigungssysteme mit hohen Qualitätsund Sicherheitsstandards werden in Deutschland entwickelt und konstruiert.

2 3

Weltmarktführer auf dem Gebiet der Filtration Mehr als 22.000 Mitarbeiter arbeiten weltweit an über 80 Standorten.

Über 40 Jahre Erfahrung… … in der Reinraum-Filtration, z.B. in Kliniken.

9

OUR AIR SQ 2500 – STANDGERÄT, für Räume bis ca. 166 m²*

OPTIMA EOS 350 – CHAIRSIDE, ebenso für Räume bis ca. 12 m²*

Die wichtigsten Fakten zum Our Air SQ 2500 auf einen Blick: programmierbare Geräte-Laufzeiten Für Räume bis zu 166 m² Geräuscharmer Motor trotz sehr hohem Luftdurchsatz bis 2.500 m³/h Optimiertes System- und Filtermedien-Design für niedrigen Stromverbrauch 4,3“ LED-Touchscreen mit Bedienelementen und Filterzustandsanzeige Pulverbeschichtetes Stahlgehäuse in neutralem Design

Die wichtigsten Fakten auf einen Blick: ideal für die Verwendung an der Einheit während Behandlung und Prophylaxe mobil einsetzbar, einfache Installation geräuscharm – bis 58 dB(A) 10 Saugstufen einstellbar flexibel platzierbar durch 3-Gelenk-Aufbau-Absaugarm und Absaughaube

IONAL PROFESS E IN L

Was und wie wird gefiltert?

Die kontaminierte Umgebungsluft wird an der schmalen Seite des Geräts angesaugt.

Hinter einem Feinstaub Vorfilter fangen einzeln getestete HEPA-Filter bis zu 99,995 % der meisten Viren, Bakterien und Mikroorganismen ein und die gereinigte Luft wird nach vorn wieder in den Raum abgegeben. Zur Desinfektion wird die Filteroberfläche durch eine zusätzliche ozonfreie UV-C Stufe bestrahlt. Optional kann der Vorfilter mit einer Aktivkohleschicht ausgestattet werden zur Beseitigung von Gerüchen, Ozon, NO² und VOCs.

Filterausstattung: Feinstaub Vorfilter gemäß ISO 16890 ePM1 55 %, optional mit Aktivkohleschicht H14-HEPA-Filter gemäß EN 1822 und erweiterter Prüfung ISO 29463

€

1051 mm

3.850,–

Filterausstattung: Vorfilter und 3-schichtiger Partikelfilter HEPA 14

Vorfilter

Motor

zzgl. MwSt. + Montage/Lieferung

Desinfektionsmodul (8.000 h): UV-C-Lampen

Detaillierte Informationen und technische Daten finden Sie in der Vergleichstabelle auf S. 15. * bei 6-fachem Luftaustausch pro Stunde und angenommener Raumhöhe von 2,5 m.

MEHR INFORMATIONEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKTHANDBUCH ONLINE: www.hsmag.de/sq2500

€

2.490,–

zzgl. MwSt. + Montage/Lieferung

1004 mm

10

Was und wie wird gefiltert?

Die Aerosole und Tröpfchen werden in einem gut versiegelten Metallkasten gesammelt, der auch einen F8-Feinfilter, den Motor, UV-C-Licht und einen H14-HEPA-Filter umfasst.

Der 3-schichtige HEPA-Filter für medizinische Zwecke filtert 99,995 % der Partikel > 0,3 μm μm (H1 = europäische Norm EN 779-1993). Feinstaub wird durch den F8-Feinfilter filtriert. Saubere, trockene Luft wird über die obere Rückseite des Schranks abgegeben. Die UV-C-Lichter sind über dem HEPA-Filter positioniert und zerstören jegliche verbleibenden Bakterien und Viren, die durch den HEPA-Filter aufgefangen wurden.

Nach Abschluss des Saugvorgangs bleibt das UV-C-Licht für 30 Minuten dauerhaft aktiv, um Viren, Krankheitserreger und Bakterien abzutöten.

SCHUTZ N, IENTE FÜR PAT ND TEAM U R! LE BEHAND

523 mm

UV-Licht

HEPA-Filter

Detaillierte Informationen und technische Daten finden Sie in der Vergleichstabelle auf S. 16. * bei 6-fachem Luftaustausch pro Stunde und angenommener Raumhöhe von 2,5 m.

MEHR INFORMATIONEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKTHANDBUCH ONLINE: www.hsmag.de/optima350

11

DF 10 – CHAIRSIDE, ebenso für Räume bis ca. 14 m²*

DF 230 – CHAIRSIDE, ebenso für Räume bis ca. 20 m²*

Die wichtigsten Fakten zum TBH DF 10 auf einen Blick: ideal für die Verwendung an der Einheit, z. B. während der Behandlung mit Turbinen und Schnelldrehern oder bei der Prophylaxe; zur Sicherheit von Patienten, Team und Behandler mobil und flexibel einsetzbar durch einfache Installation und 3-Gelenk-Absaugarm mit Absaughaube durch den patentierten Inline-Patientenfilter Erleichterung bei der Geräteaufbereitung absorbiert ebenfalls Gerüche und Gase verschiedene Saugstufen einstellbar einfache Bedienung (auch per Fußschalter) und einfach durchzuführender Filterwechsel

Die wichtigsten Fakten zum TBH DF 230 auf einen Blick: ideal für die Verwendung an der Einheit, z. B. während der Behandlung mit Turbinen und Schnelldrehern oder bei der Prophylaxe; zur Sicherheit von Patienten, Team und Behandler Gerätehöhe, Armlänge und Gelenkflexibilität sorgen für besonders gute Möglichkeiten zur Platzierung an der Behandlungseinheit Testkunden bestätigen den geräuscharmen Betrieb erleichterte Geräteaufbereitung durch den patentierten Inline-Patientenfilter absorbiert ebenfalls Gerüche und Gase verschiedene Saugstufen einstellbar einfache Bedienung (auch per Fußschalter) und einfach durchzuführende Filterwechsel

Was und wie wird gefiltert?

Die TBH-Absaug- und -Filteranlagen verwenden einen H13-Schwebstofffilter, welcher nach EN 1822 geprüft wird. Dieser hat einen Abscheidegrad von Partikeln, Viren und Bakterien zwischen 0,1 und 0,3 µm von bis zu 99,95 %, von größeren von bis zu 100 %. Nach aktuellem Kenntnisstand ist das Coronavirus zwischen 0,02 und 0,16 µm groß, so dass davon auszugehen ist, dass auch dieses Virus zu 99,95 % abgeschieden werden kann.

Filterausstattung: Vorfiltermatte 2-Stufen-Filter in Metallkassette**

€

1.999,–

zzgl. MwSt. + Montage/Lieferung

Detaillierte Informationen und technische Daten finden Sie in der Vergleichstabelle auf S. 16. * bei 6-fachem Luftaustausch pro Stunde und angenommener Raumhöhe von 2,5 m. ** Partikelfilter + Aktivkohlefilter.

12

MEHR INFORMATIONEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKTHANDBUCH ONLINE: www.hsmag.de/df10

SCHUTZ N, IENTE FÜR PAT ND TEAM U R! LE BEHAND

Was und wie wird gefiltert?

Die TBH-Absaug- und -Filteranlagen verwenden einen H13-Schwebstofffilter, welcher nach EN 1822 geprüft wird. Dieser hat einen Abscheidegrad von Partikeln, Viren und Bakterien zwischen 0,1 und 0,3 µm von bis zu 99,95 %, von größeren von bis zu 100 %.

Nach aktuellem Kenntnisstand ist das Coronavirus zwischen 0,02 und 0,16 µm groß, so dass davon auszugehen ist, dass auch dieses Virus zu 99,95 % abgeschieden werden kann. Stand: September 2020

VORTEILE DES PATIENTENFILTERS Höhere Sicherheit für Behandler, Team und Patienten, da bei jedem Patienten ein neuer Filter zum Einsatz kommt.

2 3

SCHUTZ N, IENTE FÜR PAT ND TEAM U R! LE BEHAND

EINFACH UND H! YGIENISC

H

Einfachere Reinigung des Schirms durch Wischdesinfektion. Der Innenteil des Absaugarms wird zum geschlossenen System und muss nicht täglich gereinigt werden.

Schonung der übrigen Filter Dies führt zu längeren Laufzeiten und Reduktion der Kosten für den Tausch der Hauptfilter.

Filterausstattung: Vorfiltermatte Partikelfilter und Aktivkohlefilter

€

2.895,–

zzgl. MwSt. + Montage/Lieferung

EINFACH UND H! YGIENISC

H

Detaillierte Informationen und technische Daten finden Sie in der Vergleichstabelle auf S. 16. * bei 6-fachem Luftaustausch pro Stunde und angenommener Raumhöhe von 2,5 m.

MEHR INFORMATIONEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKTHANDBUCH ONLINE: www.hsmag.de/df230

13

Filter inkl.

Wechselzyklen 14

RAUMLUFT

VIRUSKILLER VK 401

VIRUSKILLER VK 103

OUR AIR SQ 500 (siehe Seite 8)

(siehe Seite 9)

OUR AIR TK 850

OUR AIR SQ 2500

OPTIMA EOS 350

DF 10

DF 230

Hersteller

RADIC8 (Südkorea)

RADIC8 (Südkorea)

Mann+Hummel

Mann+Hummel

Mann+Hummel

B.A. International (Großbritannien)

TBH (Deutschland)

TBH (Deutschland)

Geräteart

Wandgerät

Standgerät

Standgerät

Mobiles Gerät (Rollen)

Standgerät

Standgerät – Chairside

Standgerät – Chairside

Standgerät – Chairside

Lautstärke

48 – 53 dB(A)

34 – 56 dB(A)

20 – 50 dB(A)

30 – 57 dB(A)

32 – 63 dB(A)

Bis 58 dB(A)

Bis 64 dB(A)

Bis 53 dB(A)

Effektiver Luftvolumenstrom

175 – 240 m³/h

146 – 680 m³/h

123 – 500 m³/h

100 – 950 m³/h

250 – 2.500 m³/h

Bis 180 m³/h

20 – 200 m³/h

100 – 300 m³/h

Maße (Ø = Durchmesser des Saugarms)

H: 36,5 cm / T: 16,5 cm / B: 58,1 cm

H: 157,0 cm / T: 32,0 cm / B: 32,0 cm

H: 65,0 cm / T: 28,0 cm / B: 44,0 cm

H: 77,0 cm / T: 51,0 cm / B: 63,0 cm

H: 105,1 cm / T: 100,4 cm / B: 52,3 cm

H: 98,0 cm / L: 27,5 cm / B: 27,5 cm (Ø: 50,8 mm)

H: 51,0 cm / L: 30,0 cm / B: 30,0 cm (Ø: 50 mm)

H: 70,0 cm / L: 35,0 cm / B: 44,0 cm (Ø: 75 mm)

Gewicht

12,9 kg

42 kg

11,3 kg

60 kg

150 kg

28 kg

24 kg

45 kg

Filterleistung in m³/h

240 m³/h

680 m³/h

500 m³/h

950 m³/h

2.500 m³/h

180 m³/h

200 m³/h

300 m³/h

Maximal m³ pro Raum (Luftaustausch somit mind. 6x pro Stunde)*

40 m³/h

113 m³/h

83 m³/h

158 m³/h

416 m³/h

30 m³/h

33,33 m³/h

50 m³/h

Anwendung in Räumen bis (Raumgröße bei 6x Luftaustausch pro Std.)*

Ca. 16 m²

Ca. 45 m²

Ca. 33 m²

Ca. 63 m²

Ca. 166 m²

Ca. 12 m²

Ca. 13,3 m²

Ca. 20 m²

Stromverbrauch

Max. 120 W

Max. 210 W

Max. 85 W

Max. 91 W

Max. 460 W

Max. 120 W

Max. 600 W

Max. 600 W

Stromanschluss

220 V; 50 Hz

220 V; 50 Hz

220 V; 50 Hz

230 V; 50 Hz /IEC Netzanschluss

230 V; 50 Hz /IEC Netzanschluss

220 V; 50 Hz

100 – 240 V; 50/60 Hz

100 – 240 V; 50/60 Hz

Länge des Netzkabels

1,5 m

1,2 m

1,8 m

1,8 m

2,0 m

2,5 m

2,5 m

2,5 m

Vorfilter/ Vorfiltermatten

Vorfilter, 5 mm

Vorfilter, 5 mm

–

Vorfilter ISO ePM10 80% (gemäß EN 779/ISO 16890)

Vorfilter ISO ePM1 55% (gemäß EN 779/ISO 16890)

Feinfilter

Vorfiltermatte, 230 x 230 mm

Vorfiltermatte, 305 x 305 mm

HEPA-Filter

H13-HEPA-Filter, 20 mm

H13-HEPA-Filter, 35 mm

Individuelle getestete ePTFE H14 HEPA Filter gemäß ISO29463 und EN1822

Individuelle getestete ePTFE H14 HEPA Filter gemäß ISO29463 und EN1822

Individuelle getestete ePTFE H14 HEPA Filter gemäß ISO29463 und EN1822

H14-HEPA-Filter

(siehe Seite 6)

(siehe Seite 7)

(siehe Seite 10)

(siehe Seite 11)

(siehe Seite 12)

(siehe Seite 13)

H13-HEPA-Filter, 300 x 300 x 78 mm Kombi-Filter (2-Stufen-Filter): H13-HEPA-Filter/Aktivkohlefilter

Aktivkohlefilter

Aktivkohlefilter, 15 mm

Aktivkohlefilter, 20 mm

–

Optional: Vorfilter mit antimikrobiell beschichteter Aktivkohle

Optional: Vorfilter mit antimikrobiell beschichteter Aktivkohle

–

Desinfektionsmodul/UV-C

8 UV-C-Lampen, 40 Nano-TiO2-Filter

8 UV-C-Lampen, 70 Nano-TiO2-Filter

–

UV-C germicidal irradiation (UVGI)

UV-C germicidal irradiation (UVGI)

UV-C-Modul

–

–

Bedienung

Infrarot-Fernbedienung + direkt am Gerät

Infrarot-Fernbedienung + direkt am Gerät

Infrarot-Fernbedienung + direkt am Gerät

LED-Touch direkt am Gerät + WLAN Connectivity

LED-Touch direkt am Gerät + WLAN Connectivity

Direkt am Gerät

Fußschalter + direkt am Gerät

Fußschalter + direkt am Gerät

Montagepauschale (optional)

250,– €

250,– €

–

250,– €

500,– €

250,– €

250,– €

250,– €

Herstellergarantie

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

1 Jahr

2 Jahre

1 Jahr

1 Jahr

Preis zzgl. aktuell gültiger MwSt.

1.590,– €

3.290,– €

690,– €

2.485,– €

3.850,– €

2.490,– €

1.999,– €

2.895,– €

* Angenommene Raumhöhe = 2,5 m.

15

Aktivkohlefilter, 300 x 300 x 115 mm

Stand: Februar 2021; Irrtümer vorbehalten

16

FAQ – DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ALLGEMEINE FRAGEN

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU MANN+HUMMEL:

Wie erfolgt die Montage der Geräte?

In der Tabelle auf Seite 14 bis 16 finden Sie Informationen zur Montage inkl. Kosten.

Worin unterscheiden sich die Mann+Hummel-Produkte von anderen bauähnlichen Luftreinigern?

Mann+Hummel verfügt über 100 Jahre Erfahrung in der Reinraumtechnik in Kliniken und OP-Räumen. Die erprobte Technik kommt in den mobilen Geräten in dieser Broschüre zum Einsatz und steht für besonders hohe Qualität und hochwertige Verarbeitung.

Bei der Filterung halten die Mann+Hummel Produkte alle Empfehlungen der Berufsgenossenschaft und DGUV ein und übertreffen diese teils sogar:

Kann ich die Filter selbst tauschen?

Ja, Sie können die Filter selbst wechseln. Gehen Sie dazu in einen anderen Raum und tragen Sie dabei eine ausreichende persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie beim Filterwechsel eine Einmalunterlage. Packen Sie den gebrauchten Filter sofort in einen Beutel, um ihn als klinischen Abfall zu entsorgen.

Wie laut sind die Geräte im Praxisalltag?

Es wurde viel technische Arbeitszeit von den Herstellern investiert, um die Einheiten so leise wie möglich zu machen und gleichzeitig einen maximalen Luftstrom zu gewährleisten. Die unterschiedlichen Lautstärkewerte zu den Produkten in dieser Broschüre finden Sie auf Seite 14 bis 16 im direkten Vergleich. Hilfreich für eine bessere Einschätzung sind folgende Werte aus dem Alltag*: Flüstern, leise Musik, ruhige Wohnstraße nachts 40 dB(A) Regen, Kühlschrank, leises Gespräch, Geräusche in der Wohnung 55 dB(A) normales Gespräch, Nähmaschine, Fernseher in Zimmerlautstärke 65 dB(A)

› › ›

Wie oft muss ich die Filter wechseln und was kostet das?

Die Folgekosten für den Wechsel der jeweiligen Filter hängen von der Laufzeit und den Öffnungszeiten Ihrer Praxis ab. In der Tabelle auf Seite 14 bis 16 finden Sie Informationen zum Wechselzyklus und zu den Kosten der Filter.

Sind Luftreiniger auch nach der Corona-Pandemie noch sinnvoll?

Ja, sind sie! Luftreiniger fangen neben virenbehafteten Aerosolen auch Bakterien, freie Allergene und andere Mikroorganismen ab, die mitunter die häufigsten Abwesenheitsgründe im Büro verursachen: Grippe, Erkältung und Allergiebeschwerden. Somit können antivirale Luftreiniger z.B. auch zu geringeren Krankheitsraten in der Zukunft beitragen.

H14-HEPA-Filter

 Filter der Klassen H13-H14 (nach DIN EN 1822)  Geschlossener UV-C-Strahler, nicht ozonbildend, mit vergleichbarer Inaktivierungsrate  hohe Leistung entsprechend der Personenanzahl und der Raumgröße Besonders hervorzuheben ist außerdem die sehr niedrige Lärmbelastung.

Die UV-C-Stufe lässt sich aktivieren/deaktivieren. Warum?

Vom HEPA-Filter abgeschiedene Viren sterben ab und bleiben inaktiv zurück. UVC-Lampen tragen beim Einsatz von HEPA Filtern zwar nicht zu einer weiteren Verbesserung der Luftqualität bei, desinfizieren jedoch die direkt bestrahlte Filteroberfläche. Dazu können die integrierten ozonfreien UV-C Lampen auf Wunsch jederzeit über das Display manuell gestartet werden. Sie leuchten dann für max. 30 min oder bis zum manuellen Ausschalten. Wellenlängen unter 240 nm werden durch speziell beschichtetes Glas zurückgehalten. Bei einem Öffnen des Geräts werden die Lampen deaktiviert.

Was versteht man unter „Programmierbare Gerätelaufzeiten“?

Auf dem Touchdisplay kann das Gerät intuitiv vorprogrammiert werden, z.B. wenn das Gerät jeden Tag um 08.00 Uhr starten und um 18.00 Uhr ausschalten soll. Wenn eine Programmierung aktiv ist, starten nach dem Ausschalten die UV-C Lampen.

Diese leuchten dabei für 30 min und schalten sich danach automatisch wieder aus.

Welches Gerät empfiehlt sich für das Behandlungszimmer und wie sollte es platziert werden?

Für die Verwendung bei der Zahnbehandlung empfiehlt sich der VIRUSKILLER VK 401 für ein durchschnittlich großes Behandlungszimmer einer Zahnarztpraxis. Exakte Angaben zur maximalen Raumgröße finden Sie in der Tabelle auf Seite 14 bis 16.

Das Gerät sollte am besten an der Wand befestigt werden, die sich am Fußende der Behandlungseinheit befindet, siehe Skizze. Ist dies auf Grund eines Fensters nicht möglich, ist auch eine Hinterkopfmontage möglich. Die Entfernung zum Behandlungsstuhl sollte nicht mehr als 1– 2 m betragen.

Worin unterscheiden sich die Radic8-Produkte von anderen bauähnlichen Luftreinigern?

Eine der größten Herausforderungen bei der Entwicklung von Lufthygienesystemen ist die Steuerung des Luftstroms. Wenn das Gerät Verwirbelungen erzeugt, kann die Nutzung eines Luftreinigungssystems negative Effekte haben und die Viren weiterverteilen. Damit kann sich das Risiko einer Ansteckung erhöhen. Deshalb werden die Radic8Produkte seit 2004 in Zusammenarbeit mit Aerospace-Experten für den professionellen Einsatz in verschiedensten Raumsituationen entwickelt, um kontaminierte Luft so schnell und so direkt wie möglich zum Gerät zu befördern. Die jahrelange Erfahrung und Optimierung der Produkte unterscheidet Radic8 von anderen Herstellern.

Ist eine Benutzung in Verbindung mit einer Klimaanlage möglich?

Die Radic8-Technologie wird oft in Verbindung mit einer Klimaanlage benutzt.

Der Luftstrom der Klimaanlage muss vor dem Positionieren der Radic8-Einheiten berücksichtigt werden und den in das Radic8-Gerät geleiteten Luftstrom unterstützen, anstatt diesem entgegenzuwirken.

UV-C-Stufe

Motor

Erzeugen Radic8-Geräte schädliche Substanzen?

Nein. Dank ihres patentierten UV-C-Reaktors erzeugen diese Geräte keine schädlichen Substanzen wie Ozon.

Vorfilter

Welche Folgekosten entstehen für die Mann+Hummel-Produkte?

Art.-Nr.

Bezeichnung

Preis

Wechselzyklus

800522067668

SQ 500 Ersatz HEPA

164,– €

12 Monate bzw. nach Bedarf

918457

TK 850 Ersatz HEPA

513,– €

24 Monate bzw. nach Bedarf

918458

TK 850 Ersatz Vorfilter

74,– €

12 Monate bzw. nach Bedarf

in Kürze verfügbar TK 850 Ersatz Vorfilter mit Aktivkohleschicht

6 Monate bzw. nach Bedarf

918455

SQ 2500 Ersatz HEPA

409,– €

24 Monate bzw. nach Bedarf

918456

SQ 2500 Ersatz Vorfilter

98,– €

12 Monate bzw. nach Bedarf

in Kürze verfügbar SQ 2500 Ersatz Vorfilter mit Aktivkohleschicht 17

FRAGEN ZU DEN PRODUKTEN VON RADIC8

Wie genau ist der TK 850 aufgebaut?

6 Monate bzw. nach Bedarf

Warum setzt Radic8 zusätzlich den UV-C-Reaktor nach dem Filtern ein?

HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Airfilters) sind Filter, mit denen über 99,9 % aller Partikel, die größer als 0,1–0,3 Mikrometer (μm) sind, wie z. B. Viren, lungengängiger Staub, Bakterien, verschiedene toxische Stäube und Aerosole, aus der Luft gefiltert werden. Um potenziell pathogene Bioaerosole, die kleiner als die filtrierbare Größe sind, zu eliminieren, verwendet Radic8 auch den patentierten „One Pass“-UV-C-Reaktor.

Krankheitserreger in der Umgebung

Hochenergetische UV-C-Lichtquelle

Es wird KEIN schädliches Ozon abgesondert

OH

Titandioxid (TiO2) Sechseckiger Rohrfilter

OH OH OH

UV-Licht reagiert mit der TiO2-Oberfläche und erzeugt freie Hydroxylradikale

OH OH

OH

H2O CO2

OH

Die Hydroxylradikale bauen die Zellstruktur von organischen Verbindungen ab

Spuren von harmlosem Wasser und Kohlendioxid bleiben zurück

Hinweis: Der gezeigte Ständer dient der Visualisierung und ist nicht käuflich erwerbbar.

18

19

FAQ – DIE WICHTIGSTEN FRAGEN

Kann ich den VIRUSKILLER VK 401 auch an der Decke installieren und die Luft nach oben absaugen, um eine Art Schornsteineffekt erzeugen?

Sie können Ihren VIRUSKILLER VK 401 an der Decke installieren, aber es muss eine stabile Decke sein, z. B. aus Beton, da das Gewicht der Einheit 12 kg beträgt.

Außerdem ist eine Steckdose notwendig. Die Länge des Netzkabels beträgt 1,5 m.

Wie schnell wird die Luft in einem durchschnittlichen Behandlungszimmer komplett gefiltert?

Zur Erläuterung hier ein Beispiel: Das Behandlungszimmer ist 3 m breit und 4 m tief.

Die Raumhöhe beträgt 2,5 m. Damit hat der Raum einen Luftinhalt von 30 m³.

Die Filtergeschwindigkeit des VIRUSKILLERS VK 401 liegt je nach Einstellung bei 1,9 – 4 m³ Luft in der Minute. Gerechnet mit der stärksten Einstellung von 4m³ in der Minute, schafft er den kompletten Raum (30 m³) in 7,5 Minuten: 30 m³ : 4 m³/h = 7,5.

Dies ist die Durchflussrate für einen vollständigen Luftaustausch.

Beseitigt Radic8 Quecksilberdampf während der Amalgamentfernung?

Der Phosphor wird in den HEPA-Filtern aufgefangen und der Quecksilberdampf wird in den Aktivkohlefiltern und im PCO-Prozess neutralisiert.

Kann die Radic8-Einheit auch eingeschaltet sein, wenn der Raum zu Desinfektionszwecken eingenebelt wird?

Wir empfehlen, das Gerät vor dem Einnebeln auszuschalten.

Ein hoher Feuchtigkeits-gehalt würde die Filtereffizienz beeinträchtigen.

VK 103

Welche Folgekosten entstehen für die Radic8-Produkte?

VK 401

Filtern die Lufthygienesysteme auch COVID-19-Viren?

Die Studienlage zu COVID-19 ändert sich sehr schnell. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Broschüre (Ende September 2020) sind noch keine Studien in ausreichender Menge erschienen, die dies mit 100 %iger Sicherheit zu bestätigen. Auch wenn die Radic8Produkte in dieser Broschüre noch nicht im Zusammenhang mit SARS-CoV-2 getestet wurden, so ist davon auszugehen, dass sie den Virus eliminieren, da sie bei Viren erfolgreich waren, die dem SARS-CoV-2 ähnlich oder sogar noch schwerer als dieser zu eliminieren waren.

Art.-Nr. Bezeichnung

Preis

Wechselzyklus (laut Hersteller inkl. Beispiel*)

893844

Ersatz-Filter-Set für VK 103

255,– €

2 HEPA-Filter (35 mm) und 4 Aktivkohlefilter (20 mm)

893842

Ersatz-HEPA-Filter für VK 103 (35 mm)

50,– €

6.000 h, ca. 600 AT*

893843

Ersatz-Aktivkohlefilter für VK 103 46,– €

Ø 6.000 h, ca. 600 AT*

893841

Ersatz-Reaktorzelle für VK 103 352,– €

Ø 8.000 h, ca. 800 AT*

893839

Ersatz-Filter-Set für VK 401

127,– €

3 HEPA-Filter (20 mm) und 2 Aktivkohlefilter (15 mm)

893837

Ersatz-HEPA-Filter für VK 401 (20 mm)

29,– €

Ø 2.000 h, ca. 200 AT*

893838

Ersatz-Aktivkohlefilter für VK 401 26,– €

Ø 6.000 h, ca. 600 AT*

893836

Reaktorzelle für VK 401

Ø 8.000 h, ca. 800 AT*

286,– €

PRODUKT VON B.A. INTERNATIONAL

Welche Folgekosten entstehen für das Produkt von B.A. International?

Art.-Nr. Bezeichnung

Preis

Wechselzyklus (laut Hersteller inkl. Beispiel*)

Wie und in welchen Zyklen reinige ich den Saugarm des Gerätes?

Siehe hierzu ausführliche Hinweise in der Betriebsanleitung, die Sie auf unserer Website unter www.hsmag.de/optima350 einsehen können. Wie empfehlen die Verwendung von Desinfektionstüchern und -spray für die äußeren Oberflächen sowie Desinfektionsmittel auf Wasserstoffperoxidbasis (z. B. PeroxyAG+) für das Innere der Saugrohre.

9796501 B.A.-Absaugmundstück und -Haube für EOS 350

45,– €

Nach Bedarf

9796503 B.A.-Feinfilter für EOS 350

69,– €

6 Monate, ca. 115 AT*

9796499 B.A.-HEPA-Filter, quadratisch, für EOS 350

199,– €

Ø 1.000 h; ca. 1.000 AT*

9796502 B.A.-Rauschfilterstab für EOS 350

45,– €

12 Monate

9796500 B.A.-UV-C-Licht für EOS 350

69,– €

Ø 8.000 h, ca. 800 AT*

Benötige ich Werkzeuge für den Wechsel der Filter?

Nein, der Filterwechsel ist werkzeuglos möglich.

Wie funktioniert der Luftstrom?

PRODUKTE VON TBH

ALLGEMEINES ZU DEN CHAIRSIDE-PRODUKTEN

Wie ist der Unterschied von 63 dB(A) (DF 10) zu 53 dB(A) (DF 230) zu bewerten?

Regen, Kühlschrank, leises Gespräch, Geräusche in der Wohnung: 55 dB(A)** Normales Gespräch, Nähmaschine, Fernseher in Zimmerlautstärke: 65 dB(A)**

Wie wird das Erfassungselement am Absaugarm positioniert, damit es optimal absaugt?

Der Saugarm verfügt über mehrere Gelenke, die eine optimale Einstellung von Reichweite und Höhe des Erfassungselements ermöglichen. Hierzu wird die Anlage an einer passenden Stelle positioniert. Anschließend erfolgt die Einstellung der Gelenke und Winkel, bis die gewünschte Position erreicht wird.

Wie und in welchen Zyklen reinige ich den Saugarm des Gerätes?

Dank des patentierten Patienten-Inline-Filters am Saugkopf des Systems ist die Kontamination des Saugrohrs auf ein Minimum reduziert. Eine Reinigung muss daher nur einmal im Monat durchgeführt werden. Durch den Einmalfilter (Tausch pro Patient) verlängertsich auch die Lebensdauer der verbauten HEPA- und Aktivkohlefilter.

Welche Hauptunterscheidungsmerkmale gibt es bei den Chairside-Produkten?

Die Produkte von B.A. International und TBH unterscheiden sich vor allem in der Lautstärke und der Gerätehöhe. Je höher das Gerät, desto komfortabler lässt es sich an der Behandlungseinheit platzieren. Darüber hinaus gibt es Unterschiede bei den Folgekosten für die Filter. Die Maße haben wir Ihnen für einen einfachen Vergleich auf Seite 16 aufgelistet. Informationen zu den Folgekosten finden Sie FAQ-Bereich der Hersteller.

Welche Folgekosten entstehen für die TBH-Produkte?

Rot = kontaminierte Luft; Blau = gereinigte Luft

20

Art.-Nr. Bezeichnung

Preis

Wechselzyklus (laut Hersteller inkl. Beispiel*)

893040

DF 10: 2-Stufen-Filter

269,– €

Nach Bedarf

893497

DF 230: Aktivkohlefilter, 300 x 300 x 115 mm

214,– €

6 Monate, ca. 115 AT*

893041

DF 10: Vorfiltermatte, 230 x 230 mm, 20 Stück

38,90 €

Ø 1.000 h; ca. 1.000 AT*

893496

DF 230: H13-HEPA-Filter, 300 x 300 x 78 mm

114,90 €

12 Monate

898180

Patientenfilter, 50er-Pack

195,– €

Nach jedem Patienten 21

* Bei einer angenommenen 40-Stunden-Arbeitswoche und 230 Arbeitstagen (AT) im Jahr ergeben sich folgende Wechselzyklen in Tagen. AT = Arbeitstage.

** Quelle: www.hoerex.de

NOCH FRAGEN? WIR SIND GERNE FÜR SIE DA! Hotline:

+49 (0) 800 – 140 00 44 (gebührenfrei)

E-Mail: info@henryschein.de

Erfolg verbindet.

Sie können der Übermittlung dieser Werbung jederzeit ohne Angabe von Gründen für die Zukunft schriftlich gegenüber der Henry Schein Dental Deutschland GmbH unter werbewidersprueche@henryschein.de widersprechen.