Cine y literatura

Master en estudios avanzados de literatura española e hispanoamericana Ensayo elaborado por: Henry David López Bastidas

Crónicas y relatos de la aventura americana

Alvar Núñez Cabeza de Vaca y Bernal Díaz del Castillo son célebres figuras españolas en tiempos de la colonia ya que su expedición por el nuevo y fascinante mundo de América convirtió a sus relatos, con el tiempo, en proeza histórica debido al fervoroso registro anecdótico en el cual hacían cuenta de cada uno de los acontecimientos vividos y padecidos en esta parte del mundo. La importancia del oficio de cronista radica en que eran los únicos que llevaban el recuento de dichas hazañas, proezas y vicisitudes que atravesaban los colonizadores en el reclamo de riquezas y tierras en nombre de su Majestad el Rey. Este mundo tan hermoso, pero a la vez temido debido al desconocimiento de la gente y en sí del contexto natural que rodeaba ese paraje sin igual: “Andando entre los árboles, no menos temor teníamos de ellos que de las casas, porque como ellos también caían, no nos matasen debajo” (Cabeza de vaca, p.8), de todo ese desconocimiento que les causaba temor, les era de enorme importancia ya que tal vez la única finalidad de ese trabajo no consistía en sí solamente comunicar al rey de cuanto acontecía en su aventura, sino a la vez se podía comprender dicho registro como un análisis para un estudio posterior a considerar por parte de los nuevos expedicioncitas que siguieran sus pasos.

Lo más importante de este registro en el que participaban los cronistas, como ya se dijo, era proporcionar información al rey sobre el dominio de las tierras que en su nombre hacían “el gobernador levantó pendondes para vuestra majestad y tomó la posesión de la tierra en su real nombre… como vuestra majestad lo mandaba” (Cabeza de Vaca, p. 11). A la vez era una prueba los servicios en tan difícil empresa, dichos logros que posteriormente serían recompensados con algún título nobiliario o alguna basta posesión de tierras que era cuanto sentían merecer.

De igual manera se presentan en estos relatos los conflictos y la drástica toma de decisiones de las que dependía que la empresa resultara enriquecedora o los llevará hacia el naufragio y a su prematura muerte, como cuando al no parecerle a Alvar Núñez la determinación que el gobernador tomó en la expedición hacia Apalache tras pretender 1

abandonar los navíos, y requerirle por parte de su Majestad que no los dejase sin que quedasen en puerto y seguros (Cabeza de Vaca, p. 14). La honra y la valentía eran una virtud destacada para ser registradas ya que el rey recompensaba ese mérito y castigaba la cobardía, lo primordial era destacarse en hazañas heroicas para que el rey los pudiera notar y recompensar. Así que Alvar Núñez decidió acompañar también al gobernador por tierra para llegar a esas tierras en las que cualquier devenir podía pasarles para bien o para mal y le pidió que encargará el cuidado de los navíos a alguien más.

Bernal Díaz del Castillo (2015) también constata lo dicho por Alvar Núñez al hablar de Cortés y sus hombres y a destacar en ellos la valentía, la heroicidad y el honor, los representó en sus escritos como gente civilizada ante los indios aguerridos tratando de ofrecerles obsequios en son de paz, entender su lengua y tratarles como hermanos, de esa manera también ganándose su confianza aunque en muchas ocasiones como en la confrontación con la tribu calachonis poco les valió, ellos no se dejaron convencer tan fácilmente (p.15).

Las estrategia utilizadas le había valido para a bien hacerse de negociaciones entre los caciques, entre ellos el gran cacique mejica Montezuma que le llenaron de presentes de oro y de todo lo más valioso que ellos tenían, así mismo Cortés los intercambiaba por diamantes azules y otras cosas de no mucho valor para él pero que el cacique lo tomó de buen agrado y como un trato justo.

Otra finalidad de las crónicas era describir la cultura y el modo de vida de las comunidades aborígenes de las regiones que visitaban “en el pueblo había cuarenta casa pequeñas y edificadas, bajas y en lugares abrigados, por temor de las grandes tempestades que continuamente en aquella tierra suele haber” (Cabeza de vaca, p. 20), registraban así mismo los alimentos que ingerían y la vestimenta que usaban para así poder identificar lo que les pudiera beneficiar en empresas posteriores y así asegurar también su propia subsistencia.

Bernal Díaz del Castillo menciona la importancia de redactar al pie de letra lo que sucedía en la colonización, para que así la verdad no sea alterada, es decir los cronistas no solo escribían los aspectos positivos y las buenas decisiones por parte de los conquistadores, en este caso de su capitán Hernán Cortés al decir: “pues tan grande empresa salió de nuestras 2

manos, y sobre lo que ellos escribieron diremos los que en aquellos tiempos nos hallamos como testigos de vista de ser verdad como ahora decimos las contrariedades de él” (Del Castillo, 2013, p.5), aquí menciona que habían otros cronistas que desprestigiaban la expedición y conquista por parte de Cortés, Bernal Díaz contradijo con su relato todo lo descrito por ellos con palabras que ensalzaban la figura y el valor del mencionado capitán español.

Se explican de igual manera los acuerdos que llegaban Cortés y sus tripulantes, a los más allegados a él como el mismo Alvar Núñez, así como los marineros y maestres más experimentados, para poder dar con los navíos pero “Cortés lo tenía ya concertado, sino que quiso que saliese de nosotros, porque si algo le demandasen que pague los navíos, que era por nuestro consejo y todos fuésemos en pagarle” (Del Castillo, 2013, p.32) Como podemos ver, cada quién velaba por su conveniencia, para quedar bien a los ojos del rey y poder sacar partido de todas las riquezas que les podía otorgar, así mismo, le era de gran utilidad al rey las crónicas para poder tener registros de todo lo que acontecía con la Nueva España (América), más que simplemente describir la cultura y formas de vida de los nativos, lo más importante era llevar de todas las campañas para la sustracción de riquezas que pudieran explotar y llevar como tributo a su Majestad.

3

Bibliografía Cabeza de Vaca, A. (2000). Las cartas de relación. El aleph.com Del Castillo, B. (2003) Historia verdadera de la conquista de nueva España. Biblioteca virtual univesal.

4