Hemavan Tärnaby Vinter 2017/2018 by HemavanTärnaby

M AG A S I N H E M AVA N TÄ R N A BY

V I N T E R 2 0 1 7/2 0 1 8

Upplev riktiga fjäll

DET NYA LANDMÄRKET ÄR PÅ PLATS

ALLT OM HEMAVAN GONDOL 90 ÅR I ÅR

Grattis Fjällvinden! RYFJÄLLET

Störtskön topptur MAGI I KOBÅSET

Upplyst av norrsken

Stor familjespecial: Den ultimata guiden för ett lyckat lov

n a v a m e H

FAKTA HEMAVAN GONDOL Byggstart

Invigningshelg Tillverkare Kapacitet Längd Fallhöjd Restid till toppen

Maj 2017

30 nov - 3 dec Leitner 2544 pers/tim 1520 m 326,5 m 5 min

Hemavan Gondol rymmer 17 gondoler som rymmer 8 personer samt 51 soffor som rymmer 6 personer Direct drive-system (synkron elmotorutan växellåda) gör stolliften bullerfri och använder ca 8% mindre el. Hemavan Gondol blir Sveriges nordligaste gondol/ telemix och den första i Lappland/Västerbotten.

l o d n o G n

t e h y n a t s r Vår stö någonsin!

Invigningshelg 30 nov–3 dec

EN ENMÖTESPLATS MÖTESPLATS 500 500MÖH, MÖH, BAYHILLCENTER BAYHILLCENTER

TILLBRINGA TILLBRINGADIN DINTID TIDHOS HOSOSS OSS Bayhillcenter Bayhillcenter är är Hemavans Hemavans egna egna galleria galleria med med flera flera butiker. butiker. ViVi erbjuder erbjuder även även enen mötesplats mötesplats förför alltallt från från konferensgäster konferensgäster tilltill barnfamiljer. barnfamiljer. Kom Kom och och ta ta enen fika fika eller eller lunch lunch och och låtlåt barnen barnen springa springa av av sigsig i Lennys i Lennys Lekland Lekland under under tiden. tiden. Varmt Varmt välkommen välkommen attatt tillbringa tillbringa dindin tidtid hos! hos!

• BLÅVÄGEN • BLÅVÄGEN • 920 • 920 • WWW.BAYHILLCENTER.COM • WWW.BAYHILLCENTER.COM BAYHILL BAYHILL CENTER CENTER 3535 6666 HEMAVAN HEMAVAN

Lek och Bus hela veckan med Lenny .. Oppettider må-fr 10-18 lo..r 10-17 so..n 11-17

TA EN PAUS PÅ FICA ! Lunchbuffé alla dagar 11-15 för stora och små. Välkomna!

Vi finns i Bayhill Center, Blåvägen 35 920 66 Hemavan www.bayhillcenter.com | Gilla oss på facebook

MISSA INTE VÅR FANTASTISKA DELI DÄR DU KAN KÖPA EN GOD LUNCH ELLER MIDDAG

Nyhet! Egenbakade ugnspizzor i massor av varianter!

Vi finns i Bayhill Center, Blåvägen 35 920 66 Hemavan www.bayhillcenter.com | Gilla oss på facebook

störst på upplevelser i hemavan tärnaby

Heliski, skoterarrangemang, fisketurer, lagaktiviteter, forsbåt exklusiva fiskearrangemang, skoteruthyrning & mycket mer Trolltunet är en anläggning som erbjuder det bästa av Hemavan. Hjärtligt välkommen till Trolltunet, önskar Stig Strand med personal. Ps. Vi har öppet året om.

www.hemavan.com Tfn +46 (0)954 30500 info@hemavan.com

Bistro Pizza Deli Catering

Njut av livet hos oss! Prisbelönt mat! Fjällhelg från 1 295,-/person!

Hotell • Restaurang • Konferens • Skoteruthyrning Skiduthyrning • Lägenheter • Vandrarhem

+46 (0)954 10420 • info@tarnabyfjallhotell.com

www.tarnabyfjallhotell.com

Sexåringarna Nora och Milla har testat barnutbudet i Hemavan och Tärnaby. Läs deras recension.

Innehåll

46 Upptäck

Fånga skenet Sid 13 Allt om nya gondolen Sid 14 En hållbar fjällort Sid 19 En klassiker i Kobåset Sid 20 Nya delägare i Tärnaby Sid 21 Nattlig magi Sid 22 Fiskarhemligheter Sid 25 Picknick med stil Sid 26 Sikte på OS Sid 27 Paret bakom parken Sid 29

Familjefavoriter

FOTO: ROBERT HENRIKSSON, DAN KULLBERG, MAJA MATSLOFVA.

Vi har testat Hemavan och Tärnaby ur ett familjeperspektiv. Sid 30

90-årig klubbikon Hemmaprofilernas hyllning till Tärna IK Fjällvinden. Sid 38

Ryfjället Följ med på topptur i historiska störtloppsbackar. Sid 42

Guide Längdåkning Sid 49 Skoter Sid 50 Alpint Sid 52 Det händer Sid 54 Resa Sid 55

www.magasinhemavantarnaby.se

Redaktionen

Nyheten tar oss mot toppen

M AG A S I N H E M AVA N TÄ R N A BY

Upplev riktiga fjäll

DET NYA LANDMÄRKET ÄR PÅ PLATS

ALLT OM HEMAVAN GONDOL 90 ÅR I ÅR

Grattis Fjällvinden! RYFJÄLLET

Störtskön topptur MAGI I KOBÅSET

Upplyst av norrsken

Stor familjespecial: Den ultimata guiden för ett lyckat lov

Ges ut av Visit Hemavan Tärnaby AB

ÄNNU EN VINTER är i antågande. En vinter, med många roliga nyheter.

Produceras av Content Innovation www.ci.se

För vår del innebär säsongen 2017/2018 en extra spännande premiär och en riktigt stor händelse – Hemavan Gondol är på plats! Kommer den att infria alla förväntningar och kunna ge våra gäster en prima tur upp till toppen? Med största sannolikhet kommer du som gäst att få en trevlig och lättsam tur med makalös ut sikt. Från toppen har du alla möjligheter till fantastisk skidåkning, nästan i alla vä derstreck. Den toppturssugne kan enkelt ta sig in i Kobåset och utmana både mod och knäleder i offpisten. Åk klokt, bara. Ta inga onödiga risker. Om en i gruppen vill vända – lyssna på den personen. Magkänslan har räddat många från konsekvenser na av dåliga snölager. Pisträven kan vända näsan neråt Hemavan igen och se fram emot 665 fallhöjds meter fin åkning ner till dalen. Längdåkaren kan njuta den fina kvaliteten i våra preparerade längdspår. Vi kan erbjuda tidig start och riktigt bra spår under hela vintersäsongen. Ett hett tips för dig som kommer hit lite längre fram under vintern är att prova våra kalfjällspår – en riktigt häftig fjällupplevelse!

Redaktion Chefredaktör: Marianne Lindgren Art director: Anna Lundin Redaktörer: Elisabet Aagård, Lars Frank Kontakta redaktionen: lars@ci.se Skribenter Gunnar Andersson, Lars Frank, Johan Lindberg, Elisabet Aagård. Fotografer Christine Johanson, Hemavan fly, Dan Kullberg, Maja Matslofva, Magnus Rasmark, Marianne Lindgren, Robert Henriksson, Peder Karlsson, Parne Hermansson och Sam Hedman Omslagsfoto: Hemavan fly

HEMAVAN OCH TÄRNABY ligger gudomligt naturskönt. Här går det nästan att blunda för att det pågår en hel värld med konflikter och klimatförändringar bort om horisonten. Men vi behöver också ta ansvar. Ansvar för att vi också gör avtryck i det stora. Vi på destinationen arbetar på olika sätt för en hållbar utveckling och det hoppas vi märks när ni besöker oss. Ett område vi arbetar med är med att underlätta för dig som gäst att kunna röra dig på ett hållbart sätt i på fjället. Sunt förnuft och respekt för djur, natur och med människor räcker långt. Det vi kan bidra med är ytterligare kunskaper kring vad du ska tänka på i vissa områden och situationer olika tider på året för att exempelvis inte störa djurlivet. Håll dig informerad – vi hjälper dig! Nu väntar vi på alla vinterns faser, med kalla gnistrande da gar, sedan de mer snörika dagarna innan vårvinterns ljusa dagar med värmande sol kommer. Alla delar av vintern har sin tjusning – hoppas ni vill komma och dela vinter upplevelser med oss!

Korrektur Erika Gillblad Kontakt Visit Hemavan Tärnaby Västra Strandvägen 1 920 64 Tärnaby 0954-104 50 www.hemavantarnaby.com Tryck Trydells Tryckeri

Sofi Marberg

Digitala kanaler: hemavantarnaby.com magasinhemavantarnaby.se facebook.com/ visithemavantarnaby Instagram @visithemavantarnaby

VERKSAMHETSCHEF, VISIT HEMAVAN TÄRNABY

FOTO: MARIANNE LINDGREN

Visit Hemavan Tärnaby AB jobbar med övergripande marknadsföring och destinationsutveckling.

And what an exciting season winter 2017/18 promises to be! We’re so looking forward to the premier for Hemavan Gondol, our new gondola ski lift. Will it answer our wishes to give our guests a first-rate tour to the top? To give alpine skiers faster access to the pistes, backcountry and touring skiers a new route into Kobåset, off-pisters new challenges for their muscles? And let’s not forget our fantastic groomed cross-country ski trails that open early in the season and extend over the mountains for a magical experience during early spring.

V I N T E R 2 0 1 7/2 0 1 8

Annonser Chillimedia – Affärssidorna AB Säljare: Susanne Wänman 090-349 30 40 susanne@chillimedia.se LJÖMÄRKT MI

341 091

8 www.magasinhemavantarnaby.se

ATTRACTION ATTRACTION

Vår nya goggle kommer att bli referensen inom magnetiska goggles Vår med nya goggle kommer att blitillreferensen inomextra magnetiska goggles en perfekt passform ansiktet och stort synfält. med en perfekt passform till ansiktet och extra stort synfält.

Centrumhuset, Hemavan 0954-304 10 Solkatten, Hemavan 0954-301 20 10 Centrumhuset, Hemavan 0954-304

cebe.se cebe.se

www.hemavantarnaby.com Solkatten, Hemavan 0954-301 20 www.hemavantarnaby.com

100% 100% MERINOULL MERINOULL

Med våra underställ håller du dig varm under vinterns alla aktiviteter. Våra underställ är i 100% och finns hela Med våra underställ håller mulesing-fri du dig varm merinoull under vinterns alla för aktiviteter. familjen. Plaggenärhar ett microntal på 19,5 som avser en väldigt Våra underställ i 100% mulesing-fri merinoull och finns för helafin merinoull av högkvalitet inte sticks. familjen. Plaggen har ettsom microntal på 19,5 som avser en väldigt fin Självklart även Öko-Texmärkta, merinoull är av plaggen högkvalitet som inte sticks. vilket betyder att produkterna inte innehåller något även som Öko-Texmärkta, kan skada varken användare miljö. Självklart är plaggen vilket betyder eller att produkterna inte innehåller något som kan skada varken användare eller miljö. Finns i dam- herr- och juniorstorlekar. Finns i dam- herr- och juniorstorlekar. SNABBTORKANDE SNABBTORKANDE HÅLLER DIG VARM OCH BEKVÄM HÅLLER DIG VARM OCH BEKVÄM MJUKT OCH STRETCHIGT MJUKT OCH STRETCHIGT

Centrumhuset, Hemavan 0954-304 10 Solkatten, Hemavan 0954-301 20 10 Centrumhuset, Hemavan 0954-304 www.hemavantarnaby.com Solkatten, Hemavan 0954-301 20 www.hemavantarnaby.com

FLATLOCKSÖMMAR FLATLOCKSÖMMAR TRANSPORTERAR BORT FUKT TRANSPORTERAR BORT INGET FUKT SKAV AV LAPPAR INGET SKAV AV LAPPAR

www.bagheera.se www.bagheera.se

Upptäck:

Välkommen till Hemavan Tärnaby

1 768 m ö.h. Västerbottens läns högsta fjäll – Norra Sytertoppen.

Vi inviger i år en ny gondol, den största investeringen någonsin i områdets historia. Men vi ser oss fortfarande som det personliga skidområdet där naturen står i fokus. Med hjälp av gondolen kan fler få uppleva den.

Hemavan Tärnaby gränsar till Vindelfjällens naturreservat – Europas största orörda vildmarksområde. Reservatet omfattar 550 000 hektar och ligger i landskapet Lappland. I området finns även kulturreservatet Atoklimpen – en samisk kulturmiljö.

130 mil skoterleder I Storumans kommun finns cirka 130 mil skoterleder och skoterstråk som underhålls och repareras vid behov. Preparering utförs av Storumans kommun, företag, föreningar och andra skoterintresserade. Genom att köpa ledbevis bidrar du till skötsel av skoterlederna i området.

Den samiska kulturen präglar i många avseenden vårt område – det märks inte minst i olika namn på platser i vår omgivning. I Tärnaby finns en sameskola, en stor samlad kompetens kring samiska frågor och de samiska språken. Här bedrivs en aktiv rennäring och det finns många samiska konstnärer och slöjdare som har sin härkomst från trakten.

10 www.magasinhemavantarnaby.se

Upptäck:

Nu med gondol Skidåkning Hemavan Fallhöjd: 665 m Liftar: 9 st Pister: 27 st Barnområden: 3 st Skidåkning Tärnaby Fallhöjd: 350 m Liftar: 5 st Pister: 16 st Barnområden: 2 st

Ta höjd!

Flygplats Du landar mitt i fjälläventyret med gångavstånd till fjället och boende.

Freeride

854 m ö. h.

Ride the Cow arrangeras i april varje år. Nybörjare och proffs tävlar och har skoj tillsammans i ett av Sveriges absolut bästa friåkningsområden.

Laisaliden

9,75 km

Fjällparken 553 m ö. h.

Kungsleden som är drygt 400 kilometer lång skapades av Svenska Turistföreningen i början av 1900-talet. Sedan dess har den besökts av vandrare och skidåkare från hela världen. Kungsleden sträcker sig genom ett varierat landskap i Lapplands fjällvärld. Leden växlar dramatiskt längs vägen mellan alpin terräng och mer låglänt i fjällbjörkskog.

Drottningleden. Drottningens egen led mellan Laisaliden och Hemavan. Den går mestadels på kalfjället och bjuder på en fantastisk utsikt mot Norra Storfjället och mot norska toppar och glaciärer.

24 mathak Njut av några av områdets 24 restauranger med allt från fine dining och goda pizzor till snabbrätter i farten. Njut av #fjällgourmet du också.

www.magasinhemavantarnaby.se

Heliski Upplev områdets orörda toppar med hjälp av helikopter och erfarna guider. Oavsett om du är en erfaren skidåkare eller om du bara har stått på skidor vid ett par tillfällen finns nedfarter som ger ett minne för livet.

Pimpelfiske Med några av landets bästa fiskevatten är området förstås populärt för fiskare. I Hemavan Tärnaby kan du fiska på fjällsjöar i statens vatten ovan odlingsgränsen, men då behöver du länsstyrelsens fiskekort. I dalgångarna finns det flera fiskevårdsområden (FVO) att välja mellan.

Hemavan Tärnaby Storuman

Lollo Vedbring

Fastighetsmäklare, Kontorschef, Hemavan, +46 (0)954 305 20

Elinor Lindberg,

Fastighetsmäklare Storuman

Sam Hedman, Fotograf

KUNGSLEDEN HEMAVAN-AMMARNÄS Öppet 23/2-1/5

Dagstur från Hemavan längs Kungsleden till Viterskalsstugan. Ta Gondolen upp till Kungsleden så har du klarat nästan alla höjdmeter. Åk sedan skidor på den kryssmarkerade leden till Viterskalsstugan. Norra storfjällsmassivets bästa våffelbruk serverar våfflor med hjortronsylt på veckosluten, för närmare öppettider, se hemsidan. Vill du ta en längre vintertur i Europas största naturreservat så åker du hela Kungsledensträckan. genom Vindelfjällens Naturreservat. Boende och butiker finns på alla fem fjällstugor. www.svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen

Inspiration för dig som besöker Hemavan Tärnaby

Upptäck

Fotoskola

FÅNGA NATTEN

FOTO: ROBERT HENRIKSSON

Du har verkligen kommit till rätt plats för att få chans att fånga norrsken på bild. Men hur gör man – och när? Vi bad vår husfotograf Robert Henriksson att ge tre enkla tips för att håva in nya likes på Instagram.

Ta hjälp av appen I dag finns mobila appar som berättar när det är goda chanser för att få se norrsken just där du befinner dig. Mörkt och klart väder är en förut sättning, men det kan skifta snabbt när du väl är ute. My Aurora Forecast är en bra app för att se hur stora chanser det är för norrsken samt hur starkt det är.

Rätt utrustning Att bara fota med din smartphone blir svårt om det inte är riktigt starkt norrsken. Har du en systemkamera – använd den! Ett bra vidvinkelobjektiv är att föredra, och du bör också ställa in kameran manuellt. Är du osäker på manuella inställningar? Bilden här är fotad med inställningarna bländare 7,1, iso 4 000 och en slutartid på 4 sekunder. Testa att utgå från det och använd alltid stativ.

www.magasinhemavantarnaby.se

PLATSER FÖR NORRSKEN

Efterbehandling Det går att göra en hel del med bilden efter att den blivit fotograferad för att få fram mer information. Testa att behandla bilden i ett bildbehandlingsprogram eller i en app, det kan göra stor skillnad!

Hemavan Tärnaby bjuder på magnifika norrsken under vintern.

Du kan faktiskt stå mitt inne i Hemavan eller Tärnaby och uppleva norrsken. Men det är förstås extra magiskt om du har helt mörkt omkring dig. Klä på dig ordentligt och ta med pannlampa ut på någon skoterled några kilometer utanför centrum så blir upplevelsen extra stark. Att ta sig upp till Kobåset kan vi också rekommendera, se bara sidorna 22–23. 13

Upptäck

Gondolen – EN SAMHÄLLSINVESTERING TEXT ELISABETH AAGÅRD

Gondolen i Hemavan blir Sveriges nordligaste gondol!

14 www.magasinhemavantarnaby.se

Det är ingen liten sak för en skidort att få inviga sin första gondol! Det som för många varit en självklarhet länge har i Hemavan varit en dröm – som nu besannats …

Telemix = gondoler blandat med 6-stolssoffor.

PROJEKTERINGEN och det stundtals hårda arbetet har pågått länge. Stor planering och många delar måste komma på plats för ett projekt av denna dignitet. När också vädret var okej så att det gick att börja gjöts det fundament, sattes upp en toppstation, byggdes garage och värmestuga i ett huj. Thomas Ringbrant, vd i Hemavan Alpint AB, låter nöjd när vi pratar med honom i början av hösten. Han, liksom många andra som är involverade i verk samheten, har längtat efter gondolen. Han pratar om symbolvärdet i att investera i en gondol, om ringarna på vattnet som följer av den nya liften. – Den är väldigt viktig. Den visar med tydlighet att Hemavan Tärnaby har alpint fokus som kärnverk samhet och den gör skidåkningen både bättre och mer attraktiv. Vi är ju den största skidorten i norra Sverige; gondolen förstärker den bilden. Det finns högt ställda förväntningar på gondolen, ur flera perspektiv. Gästens är det primära – många besökare har länge velat se ett snabbare, bekväma re sätt att ta sig upp på toppen. Och från och med månadsskiftet november/december när gondolen invigs, kommer det att finnas. Vintertid blir gondolen en plats att pusta ut och vila benen, resan till toppen kommer att gå fort och kommer att skydda från väder och vind, driftsäker som den är. SOMMARTID KOMMER

den att ta gäster rakt upp på fjället för vandringar längs Kungsleden eller bara kortare promenader ner till restaurang Björk och sedan ner till byn igen. Gondolen kommer även att göra det möjligt för gäster som tidiga re inte har kunnat, att ta sig upp på fjället. – Nu kommer det även att finnas möjlighet för personer som inte har full rörlighet att komma upp. Planen är att vi ska bygga ett trädäck med bänkar där uppe som man ta sig ut på för att fika och njuta av ut sikten, säger Thomas.

BOKA BORD I BACKEN Med Hemavan Gondol blir det lättare att ta sig till och från Björk - Topprestaurang & Fjällbar. På den prisade restaurangen serveras cross-over, internationella rätter med lokala råvaror i ett brett prisspann. Fin och innovativ matlagning på förstklassiga råvaror där hela världen får vara inspiration. På dagtid serveras läckra lunchrätter som fisktaco med röding och våffla med rökt renhjärta. På kvällarna serveras fantastiska avsmakningsmenyer.

LÄS MER PÅ NÄSTA UPPSLAG www.magasinhemavantarnaby.se

Upptäck

FÖR ATT MÖTA det förmodat ökade antalet besökare byggs även en ny värmestuga vid gon dolens dalstation. Stugan blir 90 kvadratmeter stor med gästto aletter. Det byggs även en drift byggnad för de som kommer att arbeta i liften med personalrum och även den med gästtoaletter. Men förhoppningar finns också att gondolen ska ge ytter ligare ringar på vattnet. Redan kan man se ett samband mellan bygget av liften och investe ringsviljan i Hemavan Tärnaby. Andelen tomter som har sålts har gått upp, både i och utanför byarna. Husplattor har gjutits under sommaren och det råder optimism, både hos besökare och fastboende. – Det finns en förväntan och optimism kopplad till den här symbolhandlingen som gondo len är. I slutändan handlar det om bygdens överlevnad. Om vi inte visar att vi tror på den och om det inte händer något nytt så är risken att bygden stannar av. Men vi vill ju ha hit mer folk, året runt, och det gynnar ju handeln, restauranger och olika logiverksamheter. Just boendebiten är något som destinationen jobbar hårt med, berättar Thomas Ring

brant. Det finns ett stort antal stugor och lägenheter i området som står tomma många veckor under året. Nu pågår arbetet med att få fler fastighetsägare att vilja hyra ut sina fritidshus när de själva inte kan njuta av skid åkningen i Hemavan Tärnaby. – På ett sätt går det inte att mäta hur mycket det här bety der. För många som står och vä ger mellan ”ska vi flytta hit eller inte” kan det här vara det som gör att man tar steget. Målet för oss är en social hållbarhet också, vi vill kunna anställa fler på hel år. Det är en samhällsinvestering helt enkelt, ett sätt att säkra att vi får behålla sjukstugan, försko lan och skolan.

The opening of a ski resort’s first gondola ski lift is no small achievement. And this will be the proud reality for Hemavan Tärnaby during the 2017/18 winter ski season. From Nov/Dec 2017, winter and summer guests, cyclists and the less physically able, younger and older visitors alike, will all enjoy getting up to the mountain wilderness faster and more comfortably. Then there are the potential societal benefits that the Gondola can bring. All-year opening means all-year job opportunities, more people are buying up land for mountain homes, more people mean more business for restaurants, shops and the hospitality sector. And most importantly, more activity and people mean the community can keep its medical centre, pre-school and school. A real “lift” for social sustainability.

DEN NYA LIFTEN: l Kan ta 2 544 personer per timme. l Består av 17 gondoler à 8 personer och 51 soffor à 6 personer. l Har 326,5 fallhöjdsmeter och restiden till toppen är fem minuter.

Reaktioner på bygget

Lena Theander

Bor: Hemavan . Gör: Jobbar på Hemavan Tärnaby Airport. Gondolen kommer att underlätta för alla att komma upp på fjället. Vi är ute mycket med familjen men med en treåring, Max, och en åttaåring, Hugo, är det enklast om det är lätt att komma upp. Vi bybor har förmånen att kunna komma ut efter jobbet en sväng, de där korta stunderna som är guldkanten på tillvaron, de är fantastiska! Det är för dem vi bor här, och då kommer gondolen att underlätta. Men den är även en bra katalysator för hela området. Det känns redan nu, att det är många som vågar satsa och det är bra för olika kringaktiviteter. Nu har vi till exempel fått ett lekland i byn. Vi som jobbar på flyget ser också att antalet vandrare ökar, till exempel från Frankrike, Tyskland och Italien. Nu kan de ta gondolen rakt upp på Kungsleden och det är ju fantastiskt.

Stig Strand

Bor: Hemavan. Gör: Expertkommentator och entreprenör. Jag tänker att den var efterlängtad och att den kommer att lyfta området, särskilt den alpina delen. Efter mer än tretton år i Alperna tänker jag att varje skidort av dignitet måste ha en kopplingsbar sittlift. Den här har till och med kabiner så det är ännu bättre. Jag har hört flera besökare som sagt att de önskat att byn skulle ha en sittlift som tar dem snabbare upp samtidigt som de får vila benen. Men den blir bra även för turåkare och vandrare som vill upp till toppen och utgå därifrån och dessutom gör den toppen tillgänglig för personer som inte är så rörliga eller är rullstolsburna. En förhoppning är ju att beläggningen ska öka även sommartid och att sommaraktiviteterna ska gynnas.

Pontus Uddh

Bor: Luleå. Gör: Driver Hemavan Wärdshus. Jag tycker att det är bra med tillväxt, på alla sätt och vis. Mina förhoppningar är att gondolen ska ge en jämnare beläggning, en stadigare ström med större grupper under fler perioder över året. Vi satsar på boende och mat och bygger en hel del nu eftersom vi har sålt många stugor och lägenheter. Men visst finns det också en oro för gästtillströmningen – om det kommer fler besökare måste vi även ha kapacitet att ta hand om dem så att de blir nöjda. Men nog blir det bra, det tror jag.

16 www.magasinhemavantarnaby.se

NYA VOLVO XC60

MADE BY SWEDEN

UPPLEV NYA VOLVO XC60 HOS BILBOLAGET. Nu är nya Volvo XC60 äntligen här. En bil för människor som bryr sig om andra människor. Det avancerade säkerhetssystemet kan upptäcka och undvika kollisioner med fotgängare, cyklister, andra bilar och stora djur. Och på den stora touchskärmen sköter du enkelt bilens olika funktioner. En unik kombination av skandinavisk design, användarvänlig teknik och framtidens säkerhet. Välkommen in på en provtur!

Bränsleförbrukning blandad/100 km vid blandad körning (preliminära siffror): 2,1–7,7 l/100 km. CO 2: 49–176 g/km (T8 Twin Engine–T6 AWD aut). Miljöklass Euro 6b.

Allt för ett smidigt bilägande. Umeå 090-17 71 00 | Lycksele 0950-347 00 | Vilhelmina 0940-16 54 41

SKIDBRA VAL

HEMAVAN TÄRNABY – ett självklart val för skidåkning ELMIXEN – självklart vill du ha ett smart elavtal

Vi gillar Tärna IK Fjällvinden

SMS:a TIK till 71 440 ELMIXEN Sveriges smartaste elavtal

IB RG

EN E

Rörligt pris när elen är billig och säkrat pris när elen kan bli dyr. Elmixen stödjer timmätning – köp el när den är billig!

Du får då en offert direkt i mobilen och kan jämföra i lugn och ro. Vi ger Tärna IK Fjällvinden 50 kronor för varje nytecknad Elmix med koden TIK och hjälper till att forma framtidens elitåkare. METERN ARO Bästa kundnöjdhet alla kategorier

www.storumanenergi.se • Tel 0951-103 35

Hemavan och Tärnaby Vi är proffs i fjällen med över 30 års förmedling av fjällstugor. Välkommen att kontakta oss i dag om du vill köpa eller sälja!

Skolgatan 49, Umeå. +46 90 149390. www.maklarringen.se

Upptäck Populärt event till advent Mycket kommer förstås att handla om Gondolens invigning på Winter Wake up denna säsong men som vanligt under första helgen i december blir det många roliga aktiviteter i byn. Det som är klart inför årets helg är att det är julmarknad i Hemavan samt King and Queen of the Hill i Tärnaby, en längdtävling där man så snabbt som möjligt ska ta sig uppför Ingemarbacken – på längdskidor. Det kommer även vara ett längdevent i Hemavan en av dagarna där det informeras mer djupgående om längdåkning i Hemavan Tärnaby. Framför elden kommer det också erbjudas vallatips och tekniktips för längdåkare.

Fler gäster året runt

Mot en hållbar framtid FOTO: HEMAVAN FLY

– VI HAR bara börjat …

Det säger Sofi Marberg på Visit Hemavan Tärnaby om arbetet för att bli en mer hållbar destination. Under året som gått har Hemavan Tärnaby granskats med hjälp av en hållbarhetsex pert och en väl utarbetad arbets modell, för att analysera områ den som går att förbättra. Ett av målen är att olika besöksmål ska hålla över tid. Fjällnatur är känslig för slitage och nu på börjas arbetet med att stötta olika företag i hur de ska arbeta för att deras verksamheter ska bli så hållbara som möjligt.

www.magasinhemavantarnaby.se

Hållbarhet är även en fråga om att nå ut med information till gäster om hur de bör röra sig och bete sig i naturen för att göra så lite påverkan som möjligt . – En ökad kunskap och förståelse för både naturen och lokalsamhället tror jag är en viktig del för att komma framåt i det här arbetet. Vi har sett behovet av att hjälpa våra gäster att göra rätt. Det kan vi göra genom att tillhandahålla informationen om vad man ska tänka på sig när man rör sig ute på fjället.

HJÄLP POW OCH VINTERN Hållbarhetstips: stötta organisationen POW, precis som Visit Hemavan Tärnaby gör! Alla som gillar vinter och snö kan direkt bli en del av kampen för klimatet, det finns flera sätt att engagera sig. Klicka in på http://protectourwinters.se/ och hitta det som passar dig.

Efter ägarbytet 2016 händer det mycket med Högfjällshotellet. Fräschare hotellrum och fler lägenheter i anslutning till hotellet har det blivit nu under hösten. Total satsar ägarna 20 miljoner för att ge hotellet en ansiktslyfning. – Vi planerar att bygga 20 lägenheter på högfjällshyllan. Det blir lägenheter med självhushåll. Det innebär i sin tur att vi kan hyra ut boende även under delar av året när hotellet inte håller öppet, säger Kristoffer Lundström, delägare.

Ladda upp på semestern Nu finns möjligheten att ladda sin elbil på flera ställen i Tärnaby. Plugga in på Tärna Samservice medan du handlar på Coop Tärnaby eller ladda upp vid Tärnaby Fjällhotell. Även Vattenfalls kontor i Tärnaby och på Gränslöst köpcenter i Umfors finns laddstolpar. 19

Upptäck

Redo för tio nya år av åk

I tio år har åkarna hittat spektakulära linjer i Kobåset. Och fler lär det bli redan i vinter.

Anneli Bodén (t.v.) släntrar upp för att ta hem andraplaceringen i Snowboardklassen. Badtunnan på Högfjällshotellet är uppskattad efter avslutad tävling.

20 www.magasinhemavantarnaby.se

FOTO: RIDE THE COW 2017 FOTOGRAF MAJA MATSLOFVA

FRIÅKNINGSTÄVLINGEN Ride the Cow fyllde tio år förra året. Den är numera känd som en rolig tävling som går i erkänt fin terräng med tävlande som bidrar till ett riktigt skönt häng. Tävlingen har till och med gått så bra att det har varit uppe på dagordningen att ta ställning till om RTC skulle ingå som kvaltävling till friåkarnoblessens krona – Freeride World Tour, världstouren i friåkning. Men den goda stämningen på RTC väger tungt, inför de kommande tio åren. – Vi kände att det inte var rätt väg att gå och valde att tacka nej. Vi vill behålla den goda, lite opretentiösa stämningen och fortsätta att satsa på lägren vi har i samband med RTC och kanske på att utveckla var vi kör tävlingarna, kanske i en kluri gare terräng, säger Christoffer Boström, en av arrangörerna.

Upptäck

Fler ska hitta denna fina åkning i Tärnabys backar.

Markus Olsson och Mattias Önell är nöjda hotellägare.

Laisaliden 2.0

NYA ÄGARE OCH NYA ÅK I TÄRNABY EN NY ÄGARKONSTELLATION

ska sedan i sommar säkra Tärnaby Alpints framtid. Sedan i juli 2017 ägs liftbolaget förut om av bröderna Hans och Jöns Bromée även av Ulrika och Lars Arrhenius. Makarna Arrhenius kom till Tärnaby för fem år se dan och föll för ”miljön, lugnet och atmosfären”. – Vi är nu fyra delägare som är bra på olika saker och fungerar jättebra ihop. Tidigare har all tid gått åt till att sköta

driften av liften; nu finns det tid att växla upp och utveckla an läggningen. Vi har arbetat fram tydliga mål och strategier och nu finns det tid att förverkliga dem, säger Ulrika Arrhenius, vd i liftbolaget. – Ulrika och Lars Arrhenius har erfarenheter inom ledar skap och som entreprenörer och Ulrika har även etablerat affärsverksamheter i Tärnaby och tillsammans driver de ett explo ateringsprojekt i västra Tärnaby.

Redan har kvartetten byggt om restaurang Tärningen i Inge marbacken och fått bygglov till Sveriges längsta zipline som i en första etapp ska gå mellan toppen av linbanan och Anjaliften. Och så projekteras en toppstuga. – Det blir ingen femstjärnig restaurang men en toppstuga som kan utnyttjas året om till fika eller konferens. Vi vill ut veckla Laxfjället och göra det tillgängligt, vilket ligger i linje med den ökade fjällturismen. Liften är navet i hela Tärnaby. Fungerar den ger det ringar på vattnet som gör att andra inom upplevelseturism vill etablera sig i Tärnaby, säger Ulrika Arr henius.

Laisaliden Fjällhotell har fått nya ägare. Från och med i sommar är det Mattias Önell på Norrland 2.0 och Markus Olsson på Fort Knox som tar över driften av hotellet. Tanken är att Laisaliden, som just nu håller stängt, ska återuppstå som en premiumprodukt att jämföra med de bästa hotellupplevelserna i världen. Samtidigt vill Önell/Olsson förvalta både hotellets historia och den unika plats där hotellet står. – Både jag och Markus har våra rötter i Storuman så det känns extra roligt att få vara med och utveckla något riktigt bra i min hemkommun, säger Mattias Önell. Riktigt när Laisaliden Fjällhotell nyöppnar är oklart i nuläget.

FOTO: ROBERT HENRIKSSON

Bayhill bygger ut Var det ett tag sedan du besökte Hemavan har du en hel del nyheter att upptäcka i Bayhill Center. l ICA Fjällboden har

fått större lokal med mer öppna ytor. Nu finns också en ny deli med bageri, grill och pizzeria.

l Bayhill Kiosk&To-

l För att skapa fler

bak har fått ett ansiktslyft med öppnare ytor och ett större utbud med bland annat mjukglass, kaffe, korv och bulle.

ötesplatser har det m byggts sittgrupper i entréhallen där man kan äta sin korv med bröd från Bayhill Kiosk&Tobak.

EN MÖTESPLATS Outlet har 500 MÖH, lnuSportringen större säljyta för sitt utbud. BAYHILLCENTER

l Lenny´s Lekland har

öppnat! Områdets första lekland finns nu i Bayhill Center.

www.magasinhemavantarnaby.se

l FICA har byggt ut sin yta för att kunna få fler sittplatser, även uteserveringen har växt.

UPPLEV SM I TÄRNABY Som en del av SM-veckan i Skellefteå avgörs alpina tävlingar i Tärnaby. 24-26 mars koras 2018-års SM-medaljörer i slalom, parallellslalom och storslalom här.

Have you noticed a strange kind of light up around Kobåset at night? Fainter than the beams of a grooming machine, and paler than the green shimmers of the Northern Lights. It may well be a parent, following a strict training schedule that can’t be compromised, not even during holidays in the mountains. They sneak out quietly when darkness sets in and kids are asleep. And sometimes they come all the way up to the 10 km trail in Kobåset. But, whether you’re training for a marathon, or simply want to round off the day with a bit of downtime, the nights can be fantastic up here. And sometimes – like this magical March night – you might get lucky with a full moon, clear starry skies and the Northern Lights. 22 www.magasinhemavantarnaby.se

Upptäck

Egentid KANSKE HAR DU skymtat något ljusfenomen uppe från Kobåset kvällstid? Svagare än p istmaskinernas ljuskäglor, vitare än norrskenets gröna skimmer. Det kan mycket väl vara en förälder med ett noga planerat träningsschema som inte får rubbas även om det är semester i fjällen. När mörkret lagt sig och barnen somnat smyger de sig ut, ibland ändå upp hit till milspåret i Kobåset. Men oavsett om det är ett kommande maraton som du tränar för eller bara vill avrunda kvällen med lite egentid kan det bli fantastiska kvällar på toppen. Vissa kvällar – som denna marskväll – kan du kombinera fullmåne, stjärnklar himmel och norrsken.

FOTO ROBERT HENRIKSSON

www.magasinhemavantarnaby.se

Ny! LOUNGEBAR

AFTER SKI

NATTKLUBB FRE & LÖR

Storfjällsbastun

Ny! RESTAURANG ENAR

PIZZALUNCH I LAPPKASTET

BASTU & BADTUNNA

www.hemavanshogfjallshotell.com 0954-301 55 | reception@hemavanshogfjallshotell.se

MYSIG ÖPPENSPIS

Upptäck

”Varje tur ska kännas speciell” Peder Karlsson Familj och vänner ”Jag bor med min fru Sara och vår dotter Agnes, tio år, i Joeström mitt emellan Tärnaby och Hemavan. Jag är uppvuxen här och efter att jag pluggat på estetlinjen i Lycksele flyttade jag hem. Nu bor vi i min farmor och farfars hus.” Mitt jobb ”Jag är musiklärare på Skytteanska skolan i Tärnaby och lär ut gitarr, trummor och bas. Jag håller även en del ensamblegrupper. Men på vintern brukar jag gå ner lite i tid och ha turer, det börjar bli ganska mycket med företaget faktiskt. Det är alla möjliga turer – dagsturer, övernatta i igloo, fisketurer, skidturer, hundspann … Egentligen tar jag bara med turister på det jag brukar göra i vanliga fall. Det är fantastiskt trevligt! Jag gillar ju att vara ute och så gillar jag att dela med mig, att erbjuda folk som inte har

möjlighet till vardags att vara med om något nytt.” Min fritid ”Vi har skaffat både får och kvigor så det går åt en del tid till det, till fjällbonnlivet! Korna är köttdjur, jag tycker att det är viktigt att se till att vi har bra mat. Sedan spelar jag lite musik, spelar med någon kompis ibland, mer finns det inte riktigt tid till. Jag får göra precis allt som jag tycker är roligt!” Mina drömmar ”Jag drömmer om att till stor del vara självförsörjande med mat, även om det är svårt när det gäller odling här uppe. Men egentligen har jag uppnått allt som jag har drömt om, jag har en fin familj, trevliga kompisar, ett fungerande företag … Och jag tar inte på mig mer i företaget än att varje tur ska kännas speciell och att jag känner att åh, nu ska jag ut på en spännande tur!”

MITT

Smultronställe Jag kan ju inte avslöja exakt vilka fiskevatten det handlar om, men det finns några vatten på gränsen till Norge och så vid Södra Storfjället. Jag gillar kalfjäll och helst i lite hårt väder, det är mer fart då. Det är sällan solskensdagarna man minns efteråt, men alla väder är väl bra på sina vis. Och då är det isfiske som gäller, särskilt i maj. Det är fantastiskt! Det kan vara 15–20 grader varmt och man står i kortkallingar och fiskar. Det man får vara mest noga med är att inte bränna sig. I år fiskade vi sista gången på is i slutet av maj och då var isen över två meter tjock. Då är det röding vi är ute efter. I maj är det lugnt och skönt också, när alla skotrar har försvunnit. Jag har försökt få folk att komma upp då men det är lite svårt, då har de ju börjat ta fram golfgrejer och gräsklippare söderut. Men det gör heller inte så mycket, då har vi allt för oss själva …

Upptäck

RENHJÄRTA MED SIRAP Fritera tunnbröd och ta med ut. Lägg på en bit rökt renhjärta och häll över lite hjortronsirap.

CARL JONSSON FRÅN Björk vann tävligen Årets Stormkock 2017. Vi bad honom tipsa om vårvinterns godaste picknick. ”Man kanske kan bygga om ett Triangakök till en liten ugn och baka pizza? Jag skulle också

kunna ta med en bambuångare och ånga steamed buns.”, sms:ar Carl. När Årets Stormkock får uppdraget att hjälpa oss med en schysst picknick på fjället så blir det lätt avancerat. Lite för avancerat kanske. Men så gott

RÖDINGTACO l Fiskbitarna friterar du i kastrull efter att ha mjölat,

doppat i ägg och sedan panko. l Lägg fisken i ett tunnbröd och toppa med gurka, picklad

rödlök, rödkål, hackad kålrabbi och pressa över lime. l Värm fisken i folie över öppen eld innan ni äter.

för den som gör sig besväret! När vi åkte ut på fjället i vår vintern blev det fisk på menyn, med sydamerikanska influenser till våra närproducerade råvaror. – Den här fisktacon är på röding, det går lätt att förbereda allt och värma på plats. Och är man av Carls dignitet gör man sig gärna besväret med något extra, det visade han även under tävlingen Årets storm kock, där han alltså förra vintern stod som segrare. Hans vinnar rätt då var en variant på helstekt sik med gräddkokt spetskål. Maten lagades utomhus på Trangia-kök, där varje tävlande hade två spritkök till sitt förfo gande.

GENVÄG TILL DELIKATES SERNA Numera har både Ica i Bayhill Center och Nannas Kök & Bar en trevlig delikatessdisk där du kan få många goda saker lagade och klara när du vill ut på picknick. Dessutom har restaurangutbudet i Tärnaby och Hemavan aldrig varit bättre.

26 www.magasinhemavantarnaby.se

FOTO: ROBERT HENRIKSSON

Fixa picknick deluxe

Upptäck Upptäck

Världsmästaren mot OS Skicrossåkaren Sandra Näslund

Familj & vänner ”Jag har pappa Patrik Näslund och min syster Selma hemma i Kramfors. Själv bor jag i Åre tillsammans med en kompis om somrarna. Om vintrarna bor jag i Tärnaby, jag har kvar lite på Tärnaby Skidhem där. Jag snittar nog tio veckor i skolan varje år, resten är jag ute och reser.” Min fritid ”Egentligen är det mest träning som gäller. Vi är ganska många i skicrosslandslaget som bor i Åre. Det är rätt bra, för då peppar vi varandra till träning. Oftast är det ett gympass på förmiddagen och sedan ett konditionspass på eftermiddagen. Efter det vill man mest vila. Men i sommar har jag köpt en lite bättre cykel och börjat cykla downhill. Det är riktigt skoj och liknar skicrossen med rullar

”FÖLJ VÅRT GULDHOPP SANDRA I OS I FEBRUARI!”

och hopp. Ibland får jag bromsa mig själv, jag har inte koll jämt. Det är lätt att man kör ett lugnt åk men släpper på lite under nästa och då kan det gå lite väl fort …” Mitt jobb ”Jag är skicrossåkare. Det är fullt fokus på det, så jag jobbar inget på sidan om eller så. Jag försöker plugga lite om höstarna och vårarna och beta av prov när jag väl är hemma, men om somrarna har jag också lov.” Mina drömmar ”I vinter är det ju OS så där är ett guld det stora målet och det jag siktar på. Åker jag därifrån med medalj är jag väldigt nöjd. Ett guld känns som ett rimligt mål efter vintern som var med VM-guldet och allt. Det kommer att vara jättetufft såklart, men en bra dag när allt stämmer så ...”

MITT SMULTRONSTÄLLE

Kobåset ”På vårvintern tycker jag om att tura in i Kobåset. Där finns lättåtkomlig och fin åkning på båda sidorna. När man väl tagit Kungsliften upp behöver man ju inte gå långt för att hitta fina åk ner och sedan kan man bara gå upp på andra sidan.”

FOTO: CHRISTINE JOHANSON

www.magasinhemavantarnaby.se

Hyr en underbar lägenhet i Solbakken Hemavan med det bästa läget nära nya Gondolen! Boka en lägenhet med 4 eller 6 bäddar. Varje lägenhet har ett fullt utrustat kök, torkskåp och ett modernt badrum med bastu.

Ski-in & Ski-out 50 m till Lämmellandet med fina barnbackar Skoterled runt knuten 100m till Gondolen där du kning enkelt tar dig till nya För bo er och m on: ati toppstugan Björk inform e

geln.s jallspe 04 .f w w w 03 2 0706 2

www.fjallspegeln.se - 0706 203 204

B O E N D E • K O N F E R E N S E R • F E S T E R • C AT E R I N G • M AT • K A F F E • F I K A

Ta en paus hos oss

C I AL •

pge ”Fjäll18 vid bokning ” .

FT PÅ E ERRÄ

en stor del av ditt fjälläventyr!

Tel +46 (0)951 777 00

Boka en middag oss på din hos resa så bj fjällud vi barnen er på efterrätt! Up

NTERF • VI JÄ

SPE

R B AR

• AKUPUNKTUR • MASSAGE • CAVI-LIPO

UD E BJ

Njut av maten där det lokalproducerade lyfts fram och råvarorna valts med omsorg. Börja eller avsluta din fjällresa med ett besök i vår fantastiska panoramabastu och en avkopplande övernatting i något av våra nyrenoverade rum.

NÄR DIN KROPP INTE MÅR BRA… …SER VI TILL HELHETEN

www.hotelltoppen.se • info@hotelltoppen.se

Ombud för Posten & Systembolaget

Trötta & stela muskler? Ryggskott, ihållande förkylning som inte ger med sig?  Ibland behöver kroppen hjälp att komma igång med läkningen och det är då Akupunkturen kommer in. Inget slår en djupgående massage och genomgång när kroppen påpekar att du inte är odödlig!

d N Använ PENGE VÅRDS s! s o FRISK s o h

TÄRNABY Öppettider: Mån - Lör, 09.00-19.00 Sön, 11.00-19.00

Ring och boka WIDINGS AKUPUNKTUR 070-999 07 61

Västra Strandvägen 15 Tärnaby Telefon: 0954-148 80

bokadirekt.se www.widings.se widings 1,2_bg.indd 1

2015-09-21 11.59

Upptäck

Kvällens kungar Jan Hurka och Oscar Schaeffers ser till att parken är i toppskick dag efter dag.

FOTO: ROBERT HENRIKSSON

Jan Hurka fixar runt railsen nere vid Centrumliften.

NÄR NI ANDRA går ner till restaurangen för en skön kväll eller tar plats framför en film i tv-soffan i stugan, ja, då börjar jobbkvällen för våra hjältar i parken. Hoppen putsas och alla små skador fixas så att det morgonen därpå ska vara perfekta för hållanden för er alla som vill åka här. Och det är inga små ytor Jan Hurka och hans kollegor tar sig an. Hemavan Snowpark är norra Sveriges längsta park då den www.magasinhemavantarnaby.se

sträcker sig från Centrumliftens topp till Centrumliftens dal station. Totalt 1,3 kilometer Snowpark! Få anläggningar kan heller skryta med en tidigare öppning än parken i Hemavan. Långa nätter och lång säsong alltså – men också stor frihet att skapa en häftig park med rolig åkning. Det har fått Jan Hurka från Tjeckien och Oscar Schaef fers från Nya Zeeland att komma ända upp till Hemavan och både bygga och självklart själva njuta av sina skapelser.

HITTA TILLBAKA TILL RÖTTERNA I år byggs en Retropark i Stigsvängen i Tärnaby. Det blir en kul bana med boxar och rails samt mindre hopp som passar alla oavsett hur erfaren parkåkare man är. Banan mynnar ut i barnbacken där det kommer att finnas en minislalombana och lek för de minsta.

Stora familjeguiden

Strål Väntan på rödingarna blev lång.

sport

30 www.magasinhemavantarnaby.se

Kokkaffe och sol värmer gott under pimpelturen i Joeström.

ande lov www.magasinhemavantarnaby.se

Sexåringarna Nora och Milla packade skidutrustningen och familjen och åkte till Hemavan Tärnaby. Här är deras universalguide för ett lyckat lov med renar, hopp och en jättestor lämmel. TEXT LARS FRANK FOTO ROBERT HENRIKSSON 31

Stora familjeguiden

Mellanmålen är viktiga att inta med jämna mellanrum för att hålla humöret på topp veckan ut.

SKIDSKOLA

”Såg ni när vi körde tagare på skidor? Eller åkte baklänges?”

32 www.magasinhemavantarnaby.se

Stora familjeguiden

NORA & MILLA REKOMMENDERAR 1

Skotertur eller hundspannstur på fjället.

Åka sköna barnbackar på högfjället kring Lillprinsen.

Hälsa på renarna hos Daelvie.

Utveckla åkningen med en skidlärare.

Testa Lennys lekland om solen gömmer sig.

Snowpark med hopp och enklare rails ovanför Solkatten.

Kobåsets nypistade skidspår blir ett skönt avbrott från svängarna i backen. Och lillebror Oscar somnar skönt i pulkan.

emavan och Tärnaby har genom åren lockat både puderentusi aster, turåkare och familjer med äldre barn. Men numera hittar även fler och fler familjer med barn i yngre åldrar hit, eftersom antal aktiviteter och barnanpas sad åkning växt och fortsätter att växa ytterligare med den nya visionen för anlägg ningarna. Med den stora nyheten gondolen i Hemavan tar sig åkare i alla åldrar enkelt upp på kalfjället. Vi lät sexåringarna Milla och Nora prova på utbu det och lägga upp veckans aktiviteter. Tillsammans med sina familjer har de under sex dagar kramat ur det mesta – och bästa – av vad som finns i området. Att pimpla kan vara tålamodsprövande, speciellt om fiskarna har annat för sig just den dagen. Tur då att det finns gott om medhavd matsäck och att det magiska landskapet uppe på fjället erbjuder både spektakulär utsikt och roliga backar som snabbt blir stjärtlappsbanor med full speed. Kokkaffet på elden ackompanjerat av solens strålar gör också föräldrarna glada. Skoterfärden upp på fjället får högsta betyg, speciellt för de som sitter i pulkan och får en berg och dalbane-upplevelse. Men vad gäller fisket går det i ärlighetens namn inget vidare. Vi har hört historier om röding och öring som kräver större hål för att få upp på land och funderar om vi borde haft med en fryst röding för att bättra på bilderna. Men nej, vi nöjer oss med utsikten och oav sett långsamma ryck, snabba ryck, tystnad, prat, ytligt fiske eller djupt fiske så kommer inget sprattlande med upp. BÄTTRE UTDELNING FÅR vi i skidbacken, där vädret fortsätter på den inslagna vägen. Lillprinsen, med mixen av skönaste snösofforna och enkla backar, gör att alla åldrar får sitt under solens strålar. Här är det också enkelt att lägga minstingarna i familjen – de som mår bäst av några timmars sömn mitt på dagen – i fjällpulkan och bege sig ut på turskidor i Kobåsets pistade paradgator. Även Nora och Milla sätter längd skidorna på fötterna men inser snabbt att de hellre fortsätter att utforska den glesa skogen man glider genom i lagom hastighet i den åldern (och vikten). På vissa ställen får man göra egna nya spår, på vissa ställen följer vi skogsbanorna som blivit till under säsongen.

Six-year-olds Nora and Milla packed their skiing gear and their family and took a trip to Hemavan Tärnaby. Here are their top tips for the traditional ski resort that is becoming more attractive to young families. A big thumbs-up went to the new gondola lift that meant Nora and Milla could simply hop straight out of the car and get up to the kids slopes around Prinsen. And they felt ready for the skiing because they’d made lots of progress with Magnus down at the ski-school. Fishing was OK, but the bumpety-bump snow scooter ride to get there was the most fun.

www.magasinhemavantarnaby.se

LENNY LÄMMEL

En skön avrundning på skiddagarna är lite häng i bara pjäxor med Lenny Lämmel.

”Hela bilresan hem blev det Lennys sång i bilen.”

Potatiskaka ocn renfilé – en rätt för både öga och smaklökar.

34 www.magasinhemavantarnaby.se

Stora familjeguiden 5 SPEL FÖR KVÄLLENS STUGMYS När lillebror skulle sova blev det en skön tur med pulkan på kalfjället.

En skidsemester är lika mycket de sköna och trötta timmarna hemma i stugan efter alla roliga uteaktiviteter. Vi tipsar om fem spel som borde vara obligatoriska i alla fjällbostäder.

1 FIA MED KNUFF Klassiker som känns igen från både förskola och andra tillfällen.

2 JAKTEN PÅ DEN FÖRSVUNNA DIAMANTEN Spänningen att få vända upp en bricka och se diamanten är svårslagbar. Och sedan paniken att ta sig tillbaka till start.

3 SPEAK OUT Det nya spelet blir minst lika kul för dem som fortfarande är vakna när barnen somnat.

Skidåkning ovanför trädgränsen får en extra dimension när solen börjar gå ner.

4 MONOPOL I spelets värld känns det helt okej att lämna solnedgången i fjällen för att lägga beslag på Stockholms mest kända gator och torg.

5 FINNS I SJÖN En vanlig kortlek öppnar upp för tävlingsmoment för både vuxna och barn.

www.magasinhemavantarnaby.se

LÄS MER PÅ NÄSTA UPPSLAG

Stora familjeguiden

FISKETUR

” Att åka skoter på guppiga leder är det roligaste som finns, speciellt om man sitter i pulkan bakom och studsar fram. Kan vi åka mer skoter?”

Hjälmarna åker av och fikat fram när fiskarna ska lockas upp. Men utan fisk så var det kul med sköna backar för stjärtlappsåkning.

Snögroparna runt Lillprinsen blir fler och fler i takt med solens värmande strålar.

Roligaste åkningen är, efter viss betänketid, ändå guppen nere i parken vid Lämmellandet. Modet att övervinna railsen blir allt större för varje åk och ut vecklingskurvan går spikrakt uppåt. Här ligger också Lenny Lämmels scen och dagliga aktiviteter bara en pjäxdans bort, vilket förstås gör det en enklare att hänga kvar lite extra. Allsång, bingo och annat kul blir perfekta pauser för skidåkarbenen under dagen. Liksom korvarna som grillas på grillarna strax intill. Tärnaby har en annan charm med sin historik och sitt lugn. Magnus på Tärnaby skidskola ska ge barnen lite ytterligare skills i pisten. Precis som med varda gens lämning och hämtning på förskolan är det lite nervöst i början: Ska ni lämna oss här? När kommer ni tillbaka? Men precis som hemma är det sedan inga problem. Åkningen förbättras för varje åk genom kullekar, portar och baklängesåkning. Det dröjer inte länge förrän både Ingemarbacken och Anjabacken är avklarade. OM VÄDRET ÄR sämre då? Just Nora och Milla hade tur med vädret – det blev skidor för hela slanten. Men för dagar med sämre väder kan nämnas att Lenny Lämmel precis byggt sitt eget lekland nere i Bayhill Center. D essutom kan renarna hos Daelvie några mil bort vara ett h äftigt avbrott från pjäxor och liftköer. En annan sorts avbrott som också uppskattades under veckan var restaurangbesöken. Att byta långkalsongs middag mot finkläder och äta pizza på Restaurang Nanna kök & bar var favoriten, liksom Högfjällshotel lets mysiga restaurang.

36 www.magasinhemavantarnaby.se

FINA HUS & FJÄLLTOMTER I VACKRA JOESJÖ Sista

www.sanninggarden.com

Konferenser & Grupper

Hyr hela gården

etappen släppt nu!

15 rum 35 bäddar

Kontakta oss för mer info info@sanninggarden.com Söker du lugnet, stillheten i naturen eller fina skoterturer? Här finner du allt!

Kungsledens södra port! Välkommen hit familjen, klassen, företaget, konferensen

Telefon 0954 - 300 27 Mobil 072 - 70 300 27

ENTREPRENAD & TRANSPORTER

Vi utför alla typer av markarbeten, stora som små och transporterar det mesta. Välkommen att kontakta oss.

Stormyrlidens Åkeri AB

Tel. + 46 (0)70 222 21 02 E-post. stormyrlidensakeri@hotmail.com

Flyg till Hemavan Tärnaby FRÅN

549::-

Mer info: www.stugomrade.se WWW.NEXTJET.SE

Tärna IK Fjällvinden

90 år på toppen! Tärna IK Fjällvinden är världens mest framgångsrika skidklubb. Nu firar klubben 90 år och har alltjämt åkare i den absoluta världstoppen. TEXT JOHAN LINDBERG FOTO MARIANNE LINDGREN

Tärna IK Fjällvinden is the most successful ski club in the world, boasting home-grown ski legends such as Ingemar Stemark and Anja Pärson. This year the club celebrates its 90-year anniversary, and still has plenty of top-class elite skiers. But what is it that has meant that this small town in Lapland has been able to bring home 132 World Cup wins and 12 World Championship gold medals? Maybe it’s something in the water, the air, or the blood of the locals. But if you ask the clubs leaders and trainers, they’ll tell you it’s due to their focus on creating the best opportunities for everyone to develop based on their own circumstances. Tärna IK Fjällvinden is also heavily involved in its community, for example initiating projects to get the youngest and the newest of the areas residents on skis.

38 www.magasinhemavantarnaby.se

YSTERIER SKA HELST fort sätta vara just mysterier. Vi vill inte alltid ha slutgiltiga förklaringar, vi vill fortsätta häpnas, förundras och speku lera. Så är det med stenarna i Stonehenge, de försvunna fartygen i Bermudatriang eln – och Tomten för all del. Så är det också med en idrottsförening i Lapplandsfjällen. Genom åren har det skrivits spaltmeter om Tärna IK Fjällvinden och hur det kommer sig att ett så litet samhälle som Tärnaby kan starta en klubb som skördar så stora framgångar. 132 segrar i världscupen och 12 VM-guld, bland annat. Är det något i vattnet, i luften, i blodet? Vad är arv och vad är miljö? Men att skörda medaljer är faktiskt inget självändamål för klubben som i år firar 90-årsjubi leum. Precis tvärtom faktiskt. Och kanske är det just därför man varit så framgångsrika. – Vårt uppdrag som förening är att skapa bästa möjligheter för de aktiva att utvecklas efter sina egna förutsättningar och mål. Klubben ska stötta och hjälpa och ta bort hinder på vägen. Det har varit framgångs receptet i alla år. Jag är ganska säker att det är den inställningen som är Fjällvindens hemlighet. Med det sagt: det finns några åkare som har den målsättning en och är beredda att göra det jobb som krävs, säger H-P Carlson som är engagerad som alpin tränare för ungdomsgruppen och som tidigare varit ordförande i Fjällvinden – trots att han kommer från Göteborg. – Stig Malm sa någon gång att jobbet som LO-ordförande är det finaste uppdrag en arbetar grabb kan ha, att bli ordförande för Fjällvinden måste vara det märkligaste förtroendet en göte borgare kan få. I dag är det en malmöit, Anders Persson, som har ordförandetiteln. Han har bott i norra Sverige sedan 1989 och menar att föreningslivet av nödvändighet måste se annorlunda ut på mindre orter. – Fjällvinden är så mycket mer än det rent sportsliga – våra medlemmar är väldigt engagerade vilket bidrar till utvecklingen av Tärnaby. Vi hjälper till på Gränshandelsmarknaden, har marknadsdans och annat som kan ske i vår regi som hjälper till att stärka

Tärna IK Fjällvinden har en fantastisk och världsunik historia. Magdalena ”Monne” Fjällström är den senaste talangen som vi nu följer i landslaget.

www.magasinhemavantarnaby.se

FOTO: MAGNUS RASMARK

Prisbordet under Ingemartrofén, Sveriges enda internationella ungdomstävling i slalom, storslalom och parallellslalom, med 350 deltagare mellan 11 och 16 år från ett tiotal länder.

4 världscupsegrare svarar

FOTO: MAGNUS RASMARK

Vad har Tärna IK Fjällvinden betytt för dig?

bygden och gemenskapen. För oss är det en del i generna. Ett led i att stärka gemenskapen var det projekt man initierade häromåret när man bjöd in nyanlända att prova på skidåkning. Ett annat exempel på hur man anstränger sig lite mer än andra fören ingar är satsningen där man erbjuder skidskola för de allra yngsta, hämtar barnen på förskolan och bjuder på mellis uppe i backen. Precis som inom de flesta andra idrotter är det svårare att slå ige nom och nå framgång i dag än vad det varit förut. Inom alpin skidåk ning har det på senare år blivit allt viktigare att vara med i en klubb som är resursstark och har möjlighet att skicka sina åkare dit där det faktiskt finns snö. Klubbar som också har råd att vara långt fram rent materialmässigt. FJÄLLVINDEN HAR SAMMA utmaningar som alla andra idrottsklub bar i Sverige. De möter en mer stillasittande generation som när de väl ska aktiveras har otaliga aktiviteter att välja mellan. Alternativen var inte jättemånga när Ingemar Stenmark drog igång med sin skid karriär. – Förr i tiden var det kanske inte så svårt för kommunen att välja att sponsra just den alpina sporten, för det fanns ju inte så mycket annat. Men i dag är konkurrensen större. Men förutom bidrag från kommunen så finns det också privata aktörer som tycker att det finns ett kulturarv värt att supporta, säger H-P Carlsson. Ett av alla barn som tidigt började åka var Magdalena ”Monne” Fjällström. Hon var två år när hon för första gången stod på ett par skidor. I dag är hon den klarast lysande stjärnan från Fjällvinden med plats i dam landslaget. Efter att ha varit skadad ett par säsonger är hon nu, 22 år gammal, tillbaka i landslaget med målsättningen intakt: Att en dag bli bäst i världen. För kommer man från Tärnaby och tävlar i skidåkning är det där man lägger ribban. – Jag växte upp granne med Anja Pärson och hon var ju en helt vanlig tjej som dessutom var bäst i världen. Så det har inte direkt varit så att jag saknat förebilder. Monne berättar att hon höll koll på Anja från sitt fönster, och när hon såg att grannen åkte till backen så följde hon efter. Sedan Jens Byggmark efter förra säsongen avslutat sin karriär så är det Monne som ska upprätthålla Fjällvindens position som världens mest fram gångsrika skidklubb. – Jag kan känna ett visst tryck över att jag är det senaste hoppet från Tärnaby. Det är först på äldre dagar jag inser hur väldigt bra mina föregångare faktiskt var. När jag var liten var det liksom själv klart att de var bäst i världen och att jag också skulle bli det. Men ju äldre man bli desto mer inser man hur mycket som ska till.

Barnen är i fokus i klubben. Ett bevis är initiativet där barnen hämtas på förskolan och först får mellanmål i backen och sedan kan åka skidor.

Stig Strand: Jag tänkte inte så mycket på det när jag t ävlade själv, men efter min karriär började jag förstå vikten och storheten av Fjällvinden. När Anja började åka riktigt bra, kände jag glädjen över att någon från bygden var så otroligt duktig. Och jag gissar att det var samma sak när jag var duktig, när det fanns en känsla av att alla som var i backen kunde bli lika duktiga. Vi hade väldigt bra ledare i form av föräldrar och hade enormt bra möjligheter till att träna. Anja Pärson: Att åka för Tärna IK Fjällvinden är en stolthet utöver många klubbar. När jag började min karriär var det en enorm familj som åkte runt tillsammans och vi hade en tajt relation med alla i klubben. Klubben engagerade hela bygden och det var enormt stort att vinna ett SM-guld och föra k lubbens fana vidare. Under början av min proffskarriär var det ett stort intresse kring att jag kom ifrån samma klubb som Ingemar Stenmark. Det var en dörröppnare internationellt och gav mig många fördelar. Att tillhöra världens bästa skidklubb är och har alltid varit av stor betydelse för mig.

” Det var en dörröppnare internationellt och gav mig många fördelar.” Ingemar Stenmark: Fjällvinden har bidragit mycket till mina fram gångar som utförsåkare. Framför allt är jag tacksam för det stora engagemanget bland människor och kamratskapen som jag upplevde under min uppväxt. Jens Byggmark: Många klubbar kan ge träningsmöjligheter och engagerade tränare ett ekonomiskt stöd. Alla de sakerna gav Fjällvinden också, vissa saker bättre och kanske vissa sämre, men det viktigaste av allt som ingen annan klubb kunde ge var Fjällvinden-andan, vinnarinstinkten, som gått i arv och som började byggas upp för 90 år sedan. Stort grattis Tärna IK Fjällvinden och tack för allt!

40 www.magasinhemavantarnaby.se

INGEN ÅNGRAR ETT BESÖK I TÄRNABY. HÄR ÄR DET PÅ RIKTIGT!

– Hä ä ba å åk! FÖR AKTUELL INFO FÖLJ OSS PÅ FB OCH INSTA

installerar kamin, eller startar verksamhet.

T TÄRNAB Y TÄRNABY SKIDHEM ALPINT SNOWBOARD

0951-26780 0954-14757

Vi som hjälper och vägleder er är: Bygglov Martin Linder Hemavan - Norska gränsen Tommy Larsson Åskilje –Tärnaby

Serveringstillstånd för alkohol Anna Svingfors

Kontakt: Telefon 0951-140 00 e-post mbn@storuman.se

Din VVS montör i Hemavan/Tärnaby!

MILJÖ- & SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDEN

För mer info: www.boverket.se/Vagledningar/PBL-kunskapsbanken och www.storuman.se

Janne, Alfred & Anders 070-3210325 Janne@tarnabyror.com www.tarnabyror.com

Topptur Här avgjordes SM i störtlopp två gånger och här kunde Sveriges häftigaste skidort ha blivit verklighet. Ryfjället imponerar än i dag.

Störtlop TEXT GUNNAR ANDERSSON FOTO DAN KULLBERG

42 www.magasinhemavantarnaby.se

psfjället www.magasinhemavantarnaby.se

LÄS MER PÅ NÄSTA UPPSLAG 43

Topptur

Med en splitboard kan snowboardfantasterna ta sig lika smidigt upp på toppen som de skidåkande vännerna.

INDEN RYTER kring

fjälltoppens telemas ter. Stighudarna slits loss med handfasta grepp. En rörelse i taget och inte släppa koncentrationen förrän prylarna ligger i ryggsäck en. Vi står just intill Ryfjällets östra toppstup. Allt som tar vind här går förlorat. Vi spänner pjäx or och låser gåläget. Vi ska följa det gamla störtloppets sträck ning, där Svenska mästerskapen avgjorde 1956 och 1971, den bana som blev så snabb att man tvingades starta i långsväng för att hålla hastigheterna nere. Det för dagen lika hårda som blom kålslika snötäcket tillåter inte annat än försiktiga svängar. Och det är gott nog, för vädret har varit uselt och sista natten på Tärnaby Fjällhotell är över, när Ryfjället plötsligt exponeras i en molnreva bortom frukostfönst ret. Ska vi? Eller ska vi inte? Vi chansar. Försvinner sikten ovan trädgränsen har vi åtminstone fått lufta oss lite. Ryfjället, eller Ryivegaise som det heter på umesamiska, är

fjället som skänker Tärnaby dess vackra ostliga vy. Det är ett ensamt massiv omgärdat av skog och vatten. Höjden över havet är 1 413 meter och höjdskill naden mot Anders-Jansviken bjuder på nästan tusen meter i effektiv fallinje. Det var här som idrottsklubben Fjällvinden i Tärnaby sökte revansch efter den svåra prestigeförlusten mot Åre Slalomklubb vid svenska mästerskapet i Duved 1970. Tärnaby ansökte omedelbart om kommande mästerskap. Ett störtlopp skulle minsann inte kunna vinnas av den som vallade bäst över flacka betesängar. Den gamla banan på Ryfjället, som tidigare tjänstgjort vid alpina SM 1956, behövde bara röjas fri från sly. Nu skulle de kaxiga Åre borna sättas på plats. PRECIS SOM DÅ finns inga liftar på Ryfjället, utan vi får skida upp till toppen. Vi följer som marleden. Den går brantare upp genom skogen än störtloppets uthuggna rågång, men vi vill ju inte lägga onödiga spår. Vi tar

en paus strax innan kalfjället, där björkarna ännu fångar vind. Här blåste det hårt även under SM-tävlingen 1971 och starten fick flyttas ned 500 höjdmeter sedan Åreborna lämnat in en protest. DE SA ATT de inte hade hunnit träna tillräckligt. Snittfarten kröp ned till 96 km/h och Staf fan Lindgren från Tärnaby vann på tiden en minut och 36 sekun der, en hårsmån före Årehjälten Anders Hansson som kommit nia vid VM i Val Gardena, Ita lien, vintern innan. Det var en prestation som inte överträffa des förrän Pernilla Wiberg tog VM-brons – 27 år senare! Även för vår del handlar åkningen uppe på kalfjället i princip om en enda lång vän stersväng. Den vindpinade snön blir märkbart svängvänligare ju närmare trädgränsen vi når men tusen höjdmeter i ett svep är tufft även med modern utrust ning. Så vi tar en sista paus för att inte mjölksyran ska begränsa nöjet och riktar en hyllning till

RYFJÄLLETS STÖRTLOPPS MEDALJÖRER SM 1956 Herrar 1) Per-Olov Johansson, Borlänge. 2) Åke Nilsson, Östersund. 3) Erik Dahlberg och Hans Olofsson, Tärnaby, samt Kjell Englund, Sundsvall. Damer 1) Ingrid Englund, Sundsvall. 2) Vivi-Ann Wassdahl, Östersund. 3) Astrid Edsås, Edsåsdalen. SM 1971 Herrar 1) Staffan Lindgren, Tärnaby. 2) Anders Hansson, Åre. 3) Benny Lindberg, Djurgården. Damer 1) Lotta Sollander, Östersund. 2) Monika Hermansson, Avesta. 3) Karin Aspelin, Mora.

44 www.magasinhemavantarnaby.se

Topptur

N책gra liftar har det aldrig blivit p책 Ryfj채llet, trots starka viljor. Dagar som dessa klagar vi inte p책 det.

www.magasinhemavantarnaby.se

Topptur

de gamla tävlingsåkarna. Vid SM 1956 åkte man på träplank med bindningar vars enda funktion var att hålla fast foten. Till SM 1971 fanns däremot enkla utlös ningsbindningar och dessutom krävdes hjälm. Den för nutiden välbekanta världscupslegenda ren Stig Strand var junior och blev föråkare. När Stig senare återvände till hembyn efter tretton år i världseliten drömde han om att skapa en skidort på Ryfjället. HAN FÖRSÖKTE verkligen. Entusiasmerade Ingemar Stenmark, tryckte prospekt och kutade i maktens korridorer, men finansieringen krävde svindlande summor och några nya Åreprojekt med kabinbana ville staten inte längre veta av. Stig var inte den första visio nären. Numera bortgångne Arne Eklund försökte förgäves redan innan mästerskapstävlingarna. I stället lät han bygga sitt Hotell Laisaliden 1953, samma år som dåvarande Skid- och frilufts

EN TUR UPP PÅ STÖRTLOPPS FJÄLLET Kör E12 från Tärnaby i 16 kilometer mot Storuman/Umeå. Passera avtagsvägen mot Boksjön.

Toppen siktas och solen värmer. En svårslagen kombination på topptur.

främjandet invigde Hemavans högfjällshotell. Visionen om liftar på Ryfjället fascinerar även i dag när skidorna åter skjuter fart över den skare som nyligen friserats med ett tunt ytlager av styrvänlig blötsnö. Skaren bör jar sakta att svikta borta bland trädgränsens krumma björkar och får var sväng att kräva en allt försiktigare belastning. Dröm mar om vad som hade kunnat bli Sveriges bästa alpinområde övergår i koncentration. ÄN EN GÅNG har slyn hunnit växa i störtloppsbacken och rågången har delvis även utnytt jats för en mindre kraftledning,

Upp 1: Parkera på första parkeringsplats. Leden börjar på andra sidan vägen och är inledningsvis markerad med orangea skyltar för snöskotrar. Följ dessa till myren, 660 meter över havet. Nu ser du toppen och det är bara att knata på. Kräver två bilar eller avslutande

men annars ser det ut som när det begav sig. Schaktningar eller andra markarbeten var det givetvis aldrig frågan om när den smala och betänkligt ojämna störtloppsbacken sållande ag narna från vetet. Inga skyddsnät heller. Banan är livsfarlig utifrån dagens standard. Särskilt med tanke på att den var kapabel för farter i närmare 130 kilometer i timmen. Efter den inledande långsvängen följer en snällare lutning som sedan faller av gan ska rejält innan det böjer vidare i skogen. Ett hang och vänster sväng på nytt, och så rätt utför igen. Åket går mestadels helt i fallinje och inför den hårda och

promenad i tre kilometer. Upp 2: Kör bil till Anders-Jansviken och parkeringen som ligger strax ovan E12:an. Följ den terrängmarkerade vinterleden till kalfjället (markerad som stig på Lantmäteriets fjällkarta). Sikta mot västra kammen som

In 1956 and 1971 Ryfjället was the location of the Swedish championships in downhill skiing. More than forty years later, Ryfjället mountain is still mighty impressive, and the race course just as thrilling. The mountain gives the village of Tärnaby its beautiful easterly views – a single massif with a peak of 1 413 metres above sea level enclosed by forests and water. There are no lifts up to the top, so ambitious skiers wanting to test out Ryfjället’s former championship race course need to plan for some steep uphill skiing, through the forests and finally onto the open slopes. But it’s worth it for the exhilarating 1 000 metre ski drop down. The downhill course looks nearly the same now as it did when it was the proud host of the championships. In those days the course could give speeds of up to 130 kilometres an hour, but today’s skiers can take it a little easier. A 16 km drive from Tärnaby will get you to the access points for Ryfjället mountain. Allow 4 hours for a top-tour up and down, plus time for breaks.

avslutande högerkurvans masto dontpucklar med efterföljande vänsterböj kan det knappast ha varit en fråga om annat än ren överlevnad. En åkare från Gällivare lär ha sagt att de sista störtloppssvängarna gick så fort att det kändes som slalom.

följs till t oppen. Kortare, men avsevärt brantare bestigning. Ned: Sikta mot kraftledningen i väster. Skråa 100 meter norrut strax innan trädgränsen och följ den gamla störtloppsbanan ned till E12:an. Beräkna att turen tar fyra timmar, plus raster.

46 www.magasinhemavantarnaby.se

Vi lyser upp Norrland Elservice Norr är din lokala elinstallatör. Vi hjälper dig med elinstallationerna i Stugrenoveringen, vid ny- & ombyggnation i Hemavan & Tärnaby med omnejd!

VÄLKOMMEN UT I FJÄLLEN! Fjällsemester utöver det vanliga Vill du uppleva fjällen i Hemvavan Tärnaby på nära håll? Jag guidar dig.

Kontakt Hemavan

Kontakt Umeå

Robert Dorn Elservice Norr Hemavan Tel: 070-3775324

Andreas Burström Elservice Norr Umeå Tel: 072-4022252

Adress: Gustav Adolfs Väg 3A. Hemavan Epost: robert@elservicenorr.se

Adress: Kabelvägen 16 E. Umeå Epost: andreas@elservicenorr.se

Hä ba å åk försiktigt.

Gör ett stopp, skoterleden passerar Virisen.

Välkommen hälsar Tomas och Gunilla www.upplevelser.com www.virisen.se • Virisen Lappland

Tel. 070-262 40 22

HYRBILAR SOM PASSAR DIG

BOKA DIN BIL I GOD TID Välkommen till Mabi Hemavan/Tärnaby

070-273 86 13 www.mabi.se

LFvasterbotten.se

R /2018 7 E 1 0 2 T s n a O K S på dist G N I N D L I UTB Se övrigt utbud på vår hemsida – välkommen! – Vi samarbetar även med grupper & föreningar, hör av Er!

0950-137 45 0951-101 77

www.medborgarskolan.se

Vinterguiden 2017–2018 Hemavan

Allt du behöver för en underbar vinter Hemavan Tärnaby är norra Sveriges största skidort och erbjuder enastående skidåkning för hela familjen i fantastisk fjällmiljö. Hemavan och Tärnaby är två orter i Lappland som bjuder på skidåkning för alla nivåer. Mellan Hemavan och Tärnaby är det 18 kilometer och man tar sig enklast med egen bil eller taxi. Hemavans

Snöguiden HEMAVAN TÄRNABY 2017/2018

Snow Guide

All You NEEd To kNow, oN ANd off THE slopEs

1 GONDOL/TELEMIX 8 LIFTAR 27 NEDFARTER 3 BARNOMRÅDEN 2 SNOWPARKS 1 SKICROSS-ARENA. FRIÅKNINGSPARADIS (KOBÅSET)

skidområde har totalt 9 liftar varav en gondol/ telemix, 27 nedfarter, 3 barnområden, 2 snowparks och en Skicross-Arena. I Hemavan finns även friåkningsparadiset Kobåset som av många anses som Sveriges bästa friåkningsområde. I Tärnaby finns 5 liftar, 2 barnområden, 15 nedfarter däribland kändisarna Ingemarbacken, Ringbranten och Anjabacken.

Snöguiden

Tärnaby

I ett smidigt pocketformat finns allt samlat som du behöver veta under din vintersemester i Hemavan Tärnaby. Här finns allt om aktiviteter, nöjen och restauranger. Snöguiden kommer ut i december och kan då hämtas på Hemavan Tärnaby Turistbyrå och anläggningar och affärer i Hemavan Tärnaby samt beställas på hemavantarnaby.com.

5 LIFTAR 2 BARNOMRÅDEN 15 NEDFARTER

E12

18 KM 73

E12

Boka boende Boka ditt boende i Hemavan Tärnaby online på www.hemavantarnaby.com

48 www.magasinhemavantarnaby.se

Spåravgift

Glöm inte bort att lösa spåravgiften. Ditt bidrag går oavkortat till preparering av längdspår.

Längdåkning

FOTO: MARIANNE LINDGREN

Från oktober till maj finns spår för hela familjen Där det finns riktiga fjäll finns det också längdskidåkning på riktigt. Här åker du på natursnö i välpreparerade spår både i skogsterräng och ovanför trädgränsen. Med vårt snösäkra läge och en nysatsning på längdåkning finns här förutsättningar och allt som krävs för att klassas som ett längd- och turåkningsparadis. Om vädergudarna är med oss så startar prepareringen av spåren i slutet av oktober och säsongen är lång, ända till 1 maj faktiskt! Här hittar du breda och välpistade spår för längdåkning i klassisk eller fri stil, liksom leder för dig som går på tur. Och föredrar du en mindre utmaning finns flera kortare elljusspår. Fram mot vårkanten rekommenderar vi verkligen ett varv på Kobåsspåret som ligger helt uppe på kalfjället eller att du njuter av något av våra fina lugna skogsspår som till exempel det härliga spåret på Ängesdalslia. www.magasinhemavantarnaby.se

HEMAVAN Elljusspår 2 km Kobåsspåret 10 km Storbäcksspåret 6,3 km Drottningleden 10 km Restaurangspåret 4,5 km TÄRNABY Elljusspår 3,3 km och 5 km Gröna spåret 11 km Liaspåret 15 km Sjöspåret 6 km Laxfjällsspåret 2,5 km 49

Vinterguiden 2017–2018

Köp ledbevis för skoter

Hemavans Wärdshus & Stockstugan

Du som köper ledbevis medverkar till ledunderhåll och säkrare skoterkörning i fjällen, och i priset ingår skoterkartan.

Skoter

Boka på www.lapplandspilen.se info@lapplandspilen.se

0940 - 150 30

HYR DITT BOENDE AV OSS!

130 mil fantastiska leder väntar på dig och din skoter

FOTO: SAM HEDMAN

Ett sätt att uppleva den storslagna naturen i Hemavan Tärnaby är att färdas med skoter genom björkskogar, över frusna sjöar och upp till de kala bergstopparna. Väder och vind styr vilket som är det bästa målet för dagen men det finns många leder att välja mellan. Skoterleden genom Syterskalet erbjuder fantastiska vyer. Jofjället är ett utmärkt område när vädret inte är så bra eftersom stora delar ligger i fjällbjörkskog. Följ lederna och ta gärna med fiskeutrustning och testa lyckan i någon av sjöarna. För dig som inte kör eget rekommenderar vi att du hyr skoter på plats eller hänger med på en guidad tur.

Vi är största förmedlaren av privata stugor och lägenheter i Hemavan. Stort utbud av nybyggt. Interiörbilder finns på vår hemsida. Tfn. +46 (0)954-30020

www.hemavanservice.se

50 www.magasinhemavantarnaby.se

e d n e o b t t i Hyr ut d Har du en stuga/lägenhet i Hemavan som ni funderar på att hyra ut när ni själva inte har möjlighet att njuta av skidåkningen i Hemavan Tärnaby?

Hör av dig till oss så berättar vi mer I N F O @ H E M AVA N TA R N A B Y. C O M

Vi hyr ut lokaler och bostäder

Folktandvården Tärnaby Din tandvård i fjällen

Folktandvården Tärnaby Din tandvård i fjällen Vi utför allmän- och specialisttandvård för barn och vuxna. Välkomna!

Ring 0951-141 73 Lotta Karlsson

www.umluspen.se

Nu finns vi i Hemavan! Boka genom att ringa 070-715 33 62 eller e-post hemavan@avis.se

Niels-Peter, Viola, Carin och Carina, 0954-147 50

När du är i Tärnafjällen och något med dina tänder händer är det till oss du dig vänder

+46 (0)954 - 147 50 +46 (0)90 785 93 98 folktandvarden.tarnaby@vll.se

Vinterguiden 2017–2018

Alpin skidåkning Här finns åkning för alla smaker Hemavan Tärnaby har fostrat världsstjärnor som Ingemar Stenmark, Anja Pärson, Stig Strand och Jens Byggmark, som med sina framgångar har satt områdets skidåkning på världskartan. Här finns backar för alla typer av utförsåkare, från barn och nybörjare till offpist-fantaster och snowboardåkare. Det finns ett skidpass som gäller för hela vårt skidområde i Hemavan Tärnaby. Skidskolan finns till för dem som vill höja kvaliteten på sin skidupplevelse, med duktiga in- Skidträning november – april. Drop-in-pass under jul- sport- och påsklov. Nybörjare, motionär och elit. struktörer som förmedlar bra tips och Löpträning och orientering juni - september åkglädje till både unga och gamla.

LÄNGDSKIDSKOLA & TEKNIKTRÄNING

I HEMAVAN TÄRNABY LÄNGDSKIDSKOLA & TEKNIKTRÄNING LÄNGDSKIDSKOLA & TEKNIKTRÄNI LÄNGDSKIDSKOLA & TEKNIKTRÄNING LÄNGDSKIDSKOLA & TEKNIKTRÄNING

HEMAVAN Fallhöjd: 665 m Liftar: 9 st Pister: 27 st Svarta: 1 Röda: 8 Blå: 6 Gröna: 12 Offpist: Ja Skicross: Ja Snowpark: Ja

I HEMAVAN TÄRNABY I HEMAVAN TÄRNAB I HEMAVAN TÄRNABY I HEMAVAN TÄRNABY Individuellt eller i grupp

TÄRNABY

november – april. Drop-in-pass jul- sport- motionär och påsklov. motionär Skidträning november – Skidträning april. Drop-in-pass under jul- sportoch påsklov. Nybörjare, och Nybörjare, elit. •under hjälp med teknik Skidträning november – april. Drop-in-pass under jul- juni sportoch påsklov. Nybörjare, motionär och elit. Löpträning och orientering - september Löpträning och orientering juni - september Löpträning och orientering juni september Skidträning november – april. Drop-in-pass under jul- sport- och påsklov. Nybörjare, motionär och elit. • fart Fallhöjd: 365 m Löpträning och orientering juni - september Liftar: 5 st Individuellt eller i gruppIndividuellt elle • träningsupplägg Individuellt eller i grupp Boka nu! 0954-30002 Pister: 20 st • hjälp med tekn • hjälp med teknik info@hemavansfjallcenter.se • styrketräning Individuellt eller i grupp • hjälp med teknik Svarta: 6 st • fart • fart • hjälp med teknik • fart Röda: 4 st • träningsupplä • träningsupplägg Blå: 7 st • fart 2,5 tim•från Stockholm träningsupplägg • styrketräning • styrketräning Gröna: 3 st • träningsupplägg • styrketräning med flyg, från 1098 kr Offpist: Ja • styrketräning 2,5 tim från Stockholm 2,5 tim från St t.o.r. 2,5 timflyg, frånfrån Stockholm med 1098 kr med flyg, från med flyg, från 1098 kr hotell, 2,5 tim från Stockholm Vandrarhem, t.o.r. t.o.r. November -med april. och t.o.r. flyg,Nybörjare, från 1098 kr motionär skidspår, lift elit. 200–500 m Vandrarhem, h Vandrarhem, hotell, Individuellt eller i grupp. träningsupplägg. t.o.r. Teknik, fart, styrka och Vandrarhem, skidspår, lifthotell, 200–500 m skidspår, lift 20 frånjul-, flygplatsen Drop-in pass med Vandrarhem, teknik och hotell, fart under sportoch påsklov. skidspår, lift 200–500 m från flygplatse från flygplatsen från flygplatsen skidspår, lift 200–500 m Löpning, orientering Löpning, o Löpning, orientering från flygplatsen och skidåkning i och skidåk och skidåkning i

LÄNGDSKIDSKOLA & TEKNIKTRÄNING

I HEMAVAN TÄRNABY

Upplev mer!

Löpning, orientering Hemavan / Tärnaby Hemavanoch/Hemavan Tärnaby skidåkning i Löpning, orientering Hemavan / Tärnaby och skidåkning i Cer Certifierad av Hemavan / Tärnaby Cert.skidcoach och seniortränare Sv.Skidförbundet Kristina Cert.skidcoach och seniortränare Sv.Skidförbundet Kristina Nilsson 070-330 27 19 Nilsson Certifierad av 070-330 27 19

Svenska Certifierad av Cert.skidcoach ochLöptränarutbildare seniortränare Sv.Skidförbundet Kristina Nilsson 070-330 19 27 kristinas.h.s@hotmail.se Löptränarutbildare och seniortränare Sv.Friidrottsförbundet kristinas.h.s@hotmail.se och och seniortränare Sv.Friidrottsförbundet Skidförbundet Cert.skidcoach seniortränare Sv.Skidförbundet Kristina Nilsson27 070-330 19 Svenska Svenska Certifierad av Cert.skidcoach seniortränare Sv.Skidförbundet KristinaSv.Friidrottsförbundet Nilsson 070-330 27 19 kristinas.h.s@hotmail.se kristinas.h.s@hotmail.se Löptränarutbildare ochoch seniortränare Sv.Friidrottsförbundet Skidförbundet Löptränarutbildare och seniortränare Skidförbundet Svenska

Löptränarutbildare och seniortränare Sv.Friidrottsförbundet

Få ut mer av resan med en kunnig guide vid din sida Det finns så mycket mer att göra i Hemavan Tärnaby. Det finns något för alla – det är värt att prova, kanske hittar man en ny vinterfavorit. Här hittar du klassiska aktiviteter som hundspann för barn, eller familjeturer med skoter och isfiske. Här finns också möjlighet att träffa renarna i vinterhagen, spåra vinterdjur eller hänga med på historisk vandring. Håll utkik efter upplev mer aktiviteterna så får du helt enkelt uppleva mer!

kristinas.h.s@hotmail.se

Skidförbundet

Inspireras i väntan på nästa besök @hemavantarnaby @visithemavantarnaby

52 www.magasinhemavantarnaby.se

Skid

Vinterguiden 2017–2018 Hemavan

ÅD

ESG

RÄN

KOBÅSET

RÅ

RÄ

13 10

D KI

KUNGSLEDEN AMMARNÄS

HEMAVAN

SKI CROSS

GONDOL

15 16 8

SKICROSS

24 17

START

27 10

3 4

C D

KUNGSLEDEN

SNOWPARK

26 22

J 7 13

Tärnaby

Offpist Naturbacke

6 6

Offpist Naturbacke

16 Offpist Naturbacke

4 11

Offpist Naturbacke

16 13

Offpist Naturbacke

17 16

Alla väga

Sverige är lappländsk Välj det re

Bil: Man ta längs E12,

ELLJUS SPÅR 3,5 & 5 KM MILSPÅR

Liftar: Pister: www.magasinhemavantarnaby.se Pistfakta 1 Linbanan, stolslift 1. Gröna Spåret Tärnaby 2. Hassebacken 2 Lillbergsliften

Flyg: Flyg

Tärnaby Air Flygresan t bokas via H +46(0)954 13.Ringbranten 14. Saxen * 15. Anjabacken

Övriga platser: A Tärnaby Fjällhotell B Lägenheterna,

Mycket lätt Lätt

Buss: Läns Hemavan T eller tabuss

Vinterguiden 2017–2018

Kalendarium Detta händer i vinter!

November 24–26 nov

Februari 10 feb

Hemavan Open

Hemavan Hill Climb

16–17 feb Danshelg på Hemavans Högfjällshotell

December

17 feb

Laxfjället Runt, längdskidtävling, Tärnaby

30 nov–3 dec Invigningshelg Hemavan Gondol och Winter Wake up

Mars

2 dec

King & Queen of the Hill – Ingemarbacken Tärnaby

2–3 dec

Julmarknad i Hemavan

9 dec

Julmarknad på Udden i Tärnaby

24 dec–1 jan

Jul - och nyårsfirande med ett fullspäckat program för stora och små

5–11 mars

Sportlovsspecial

17 mars

Lialoppet, upplevelsetävling längd, Tärnaby

23–24 mars

Danshelg på Hemavans Högfjällshotell

24–26 mars

Alpina SM samt Fjällvinden 90 år

31 mars

Jetgirlz Nappet, pimpeltävling på Umluspen

Januari 23 jan

Årets stormkock, Tärnaby Fjällhotell

20–21 jan Alpina ungdomstävlingar i Tärnaby 25–28 jan Hemavan Student Ski

April 9–22 april

Påsklovsspecial

13–15 april

Tärnaby Total

14 april

Kungsledenrännet

14 april

Öl & whiskymässa, Tärnaby Fjällhotell

16–21 april

Friåkningstävlingen Ride the Cow

20–22 april

Ingemartrofén, internationell alpin ungdomstävling

23–26 april

Alpina FIS tävlingar i Tärnaby

27 april–1 maj Spring Break och Valborgsfirande

Besök oss för mer info! VISIT HEMAVAN TÄRNABY AB Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby Tel: +46 (0)954-104 50 • info@hemavantarnaby.se

Med reservation för ändringar, läs mer på:

www.hemavantarnaby.com 54 www.magasinhemavantarnaby.se

Vinterguiden 2017–2018

Bodø

Hemavan Tärnaby

Mo i Rana Sandnessjøen Mosjøen Brønnøysund

Luleå Piteå

Mer än 100 år av djärva satsningar!

Lycksele

Skellefteå Umeå

Vaasa

Presenter • Bygg • Fritid • Husgeråd • Vitvaror

Helsingfors

Stockholm

Vardagar: 07.00-17.00 Lördag: 09.00-15.00 Butiksadress: Blåvägen 40, 920 66 Hemavan

MA EN CK

ORUMAN Å VÄGEN 282, ST S-O MACKEN• BL MACKEN.SE SO ES W. WW • 0951-105 44

Macken i Storuman service, Verkstad, däck, ör, butik med tillbeh le! minilivs och bräns

Välkomna!

Öppet: tis-lör kl. 9-17 (V7-17) Onsdagar: Kvällsaktivitet kl. 19 Utställning, tur och fisketips, temadagar, sagostunder och uteguidning för barn. Fri entré www.vindelfjallen.se 0954-38023 och 070-3938023

www.magasinhemavantarnaby.se

Resa Här får du mer information om vilket resesätt som passar dig BIL Med bil tar man sig till Hemavan Tärnaby längs E12 Blå Vägen. BUSS Länstrafiken. Har flera dagliga förbindelser från till exempel Umeå till Hemavan Tärnaby. Tel: 0771-100 110. www.tabussen.nu Lapplandspilen. Går från Stockholm flera gånger i veckan. Restid från Stockholm cirka 13 timmar. Tel: 0940-150 30. www.lapplandspilen.se

TÅG Med tåg åker du på så kallad Resplusbiljett, det vill säga tåg och buss. Från södra Sverige nattåg till Umeå, därefter buss. Tel: 0771-75 75 75. www.sj.se FLYG Flyg från Arlanda till Hemavan Tärnaby Airport 6 dagar i veckan året runt. Flygpaket (flyg+boende) bokas via hemavantarnaby.com och flygbiljetter via nextjet.se WASALINE Trafikerar sträckan mellan Umeå och Vasa med färjan m/s Wasa Express. Ombord finns restaurang, kafé och bar. Det finns också hytter att boka. www.wasaline.com

BERGTAGEN

Foto: Fjällräven, Fredrik Schenholm.

Fjällrävens nya mountaineeringkollektion Bergtagen - för dig som älskar att vara i bergen och bli hänförd av bergens skönhet men också bergens kraft. Kollektionen är utvecklad för att vara hållbar både funktionellt och miljömässigt. Du hittar den hos oss på Utebutiken.

www.utebutiken.se www.facebook.com/utebutiken 090—770 660 V:a Esplanaden 5, 903 25 Umeå