HELVETAS FAIRSHOP Catalogue «Des cadeaux Fairtrade» 2018

Idées cadeaux

2018

L’équitable, beau et bon

x u a e d a c Des rade Fai rt

NEW

MOBILES DÉCORATIFS «NAKURU» Trois figurines en bois de jacaranda sculpté à la main représentant des oiseaux, avec ruban de satin.

Seules des branches déjà tombées sont utilisées.

Commerce équitable avec le Kenya.

Assortiment de 3 pièces.

Format: env. 9,5 x 6 cm (XKA4) Fr. 36.–

❆

❄

Ange en fer-blanc recyclé, à poser ou à suspendre. Chaque pièce est unique.

Artisanat de Madagascar.

Format: 10 cm (MOE2) Fr. 14.–

Mobiles faits avec des petites courges, décorées de motifs d’oiseaux. Chaque pièce est unique.

Sculptés à la main au Pérou. Format: 8 x 8 cm MOBILE DÉCORATIF «SANTA» Mobile décoratif représentant un Père Noël, fait avec de la courge. Chaque pièce est unique. Sculpté manuellement dans les Andes du Pérou.

Hibou/Brun (PERE10), Roitelet/Rouge (PERE20), Colibri/Orange (PERE30) Fr.19.90 Set de 3 pièces (PERE13) Fr. 49.–

FLOCONS DE NEIGE À LA CANNELLE «BONG CHO» Ces flocons ouvragés sont parfumés aux senteurs de Noël et existent en quatre variantes. En cannelle au naturel. Artisanat du Vietnam. Set de 4 pièces, Ø 7cm Set (VDO) Fr. 16.–

SOLEIL ET ÉTOILE EN PAPIER «TAM KY»

DÉCORATIONS «SAVA» Set de trois décorations à suspendre ou à poser, en fer-blanc recyclé.

Artisanat de Madagascar.

2

MOBILES DÉCORATIFS «LAMBAYEQUE»

Format: 7 x 9 cm (PERG) Fr. 17.90

ANGE EN FER-BLANC «MELAKY»

Format: env. 8 cm (MOE3)

❄❆

Fr. 17.–

Décoration multicolore en papier recyclé à suspendre.

Chaque pièce est unique. Artisanat du Vietnam.

Soleil Ø 9 cm (VTI101) Fr. 9.– Étoile Ø 10 cm (VTI201) Fr. 11.–

❄

Décorations de Noël

PHOTOPHORE «TAMTI»

PHOTOPHORE EN ALBÂTRE «SHIBIN»

MOBILE À SUSPENDRE «DOTI»

Beau photophore avec des étoiles créées en batik.

Produit au Népal en papier artisanal. Non inflammable, avec support métallique et bougie de réchaud. Livré plié dans une enveloppe. Format: 11,5 x 11,5 x 14 cm

Ce photophore en albâtre fait à la main dans un design moderne diffuse une belle lumière et une ambiance douce. Produit en Égypte.

Décoration en laine à suspendre. Produit artisanal du Népal. Format: env. 8 x 10 cm

Naturel (NLZ00), Rouge (NLZ20), Bleu (NLZ60) Fr. 14.–

❆

Naturel (NTO02), Gris (NTO80) Fr. 13.–

Petit: 8 x 7 cm (AJA1) Fr. 28.– Grand: 10 x 9 cm (AJA2) Fr. 34.–

Astrid, rshop produit Fai

Fair et social

❆

le respons ab

a mè re: idéal p our m «Un cadeau t une couleur le roug e es naît cie et elle con q u‘elle ap p ré l‘artisanat.» la valeur de BOUGIE «PINEAPPLE DAMASK» Belle bougie en cire naturelle, ornée de motifs fins.

Un produit artisanal fait main en Indonésie.

Petite: 7,5 x 7,5 cm, Rouge (XB120), Or (XB144) Fr. 18.90 Grande: 10 x 11,5 cm, Rouge (XB220), Or (XB244) Fr. 35.–

DIFFUSEUR POUR HUILES PARFUMÉES «ONA» Diffuseur décoratif électrique facile d’utilisation pour huiles parfumées. Fait avec des matériaux durables, produit dans des normes équitables en Chine.

Hauteur: 20 cm, Ø 9 cm

HOUSSE DE COUSSIN «AYACUCHO» Housse de coussin brodée à la main, avec motif traditionnel de la région d’Ayacucho.

100% laine de mouton. Confectionnée au Pérou. Certification WFTO. Format: 45 x 45 cm, Rouge (PERA20) Fr. 69.–

Blanc (XFA900), Noir (XFA990) Fr. 119.– 3

❄

❆

Cadeaux pour la maison

❄

COUVERTURE «PURA» EN TRICOT

HOUSSE DE COUSSIN «CUSCO»

COUVERTURE EN TRICOT «TASSEL»

Couverture en tricot en 100% coton bio. Fabrication en Inde. Format: 130 x 180 cm.

Bleu foncé: 60, Gris clair: 80, Gris foncé: 88, Beige: 03

De première qualité: housse de coussin tissée main.

Avec houpettes contrastées. 100% laine fine de jeunes alpacas. Produit au Pérou. Certifié WFTO.

Couverture en tricot avec pompons aux couleurs gris.

En 100% coton bio certifié. Faite en Inde.

(TSBT) + no de couleur Fr. 149.–

45 x 45 cm (TSBL) Fr. 98.–

130 x 150 cm (TSBV80) Fr. 189.–

COUVERTURES EN TRICOT Couverture en tricot 50% laine d’alpaca, 50% laine de mouton. Produit au Pérou. Certifié WFTO. «Arabella» Beige,125 x 175 cm (TACO) Fr. 229.– Couverture douillette tissée main et résistante.

75% laine d’alpaca, 25% pur coton Pima.

Produit au Pérou. Certifié WFTO. «Amaru» Noir, 125 x 175 cm (TACP) Fr. 229.– 4

HOUSSES DE COUSSIN

BONNET «KOYAL» ET ÉCHARPE TUBE «KOYA»

Housse de coussin tissée manuellement, en 50% laine d’alpaca et 50% laine des Andes. Produit au Pérou. Certifié WFTO. 45 x 45 cm

Bonnet et écharpe tube douillets, avec motif en forme de tresse et fils de couleurs entrelacés.

En 100% laine de jeunes alpacas. Tricotée manuellement au Pérou. Certifié WFTO.

«Amarukusi» Beige (TACR) Fr. 99.– «Amaruk» Noir (TACS80) Fr. 99.–

❆

«Koyal» Bonnet (TDGB) Fr. 79.– «Koya» Écharpe tube (TDGA) Fr.109.–

❆ CAPE «THROW»

❄

Belle cape en 100% laine de jeunes alpacas, parfaite pour traverser les jours froids. Tissée main au Pérou. Certifié WFTO. Taille unique.

(TDFS) Fr. 249.–

❆ CARDIGAN «ANYA» Cardigan en tricot avec un motif élaboré au dos.

100% laine de jeunes alpacas. Confectionné au Pérou. Certifié WFTO. Taille unique.

Bleu: 60, Gris: 80

Design de Ma Schellenberg pour Helvetas BOUCLES D’OREILLES «KAMALA» Petites boucles créoles en argent 925.

Pendentif avec perle de culture. Faites à la main au Népal. Ø: 2,2 cm (MAS26) Fr. 129.–

(TDFY) + no de couleur Fr. 249.– Collier en argent 925, avec des petites billes en filigrane d’argent.

Fait à la main au Népal.

55 cm (MAS29) Fr. 139.–

Eliane, it Fairshop produ le b a oeur, spons

p our à ma s aud, o h c n o p ch ce «J‘off re ait toujours bien rochain p e e ll r q u‘e not cours de auss i au ag e ensemble.» vo y re

PULLOVER «ANDREA» Le pullover en laine de jeunes alpacas et coton bio pima apporte chaleur et confort! Confectionné au Pérou.

Certification WFTO. Nature: 02, Gris: 80. Tailles: S/M ou L/XL (TDGC) + no de couleur + taille Fr. 249.–

Design suisse

COLLIER «TAMAKOSHI»

BRACELET POUR ENFANT «SISNE» Bracelet fin en argent 925. Des petites billes en argent ornent le bijou au design épuré.

Fait à la main au Népal.

17,5 cm (MAS27) Fr. 99.– 5

Design de Stefi Talman pour Helvetas

Design suisse

SAC «SHANG» Deux en un: ce sac spacieux peut se transformer en sac à dos instantanément. Un accessoire chic pour chaque jour. Produit en Chine en cuir tanné de façon écologique et dans de bonnes conditions sociales.

Format: 29 x 31 cm. Brun: 10, Rouge: 20

SAC À DOS «ULOM 3»

SAC À DOS «ANSVAR»

Sac à dos dans le style coursier avec compartiment intérieur matelassé pour ordinateur portable de 13’’ et plusieurs autre poches. Peut être agrandi en le déroulant.

Fabriqué en Inde. Format: 31 x 12 x 39 cm (classeur A4)

Le sac à dos en coton résistant ciré en 100% coton bio peut être agrandi en le déroulant. Il est produit avec des matériaux durables et équitables, et de certification GOTS. Fabriqué en Inde. Format: 40 x 12 x 28 cm Rose: 21, Marine: 60, Anthracite: 88

Gris en canvas (XE380), Noir en cord (XE390) Fr. 179.–

(TSTC) + no de couleur Fr. 429.–

(XAA1) + no de couleur Fr. 139.–

❆

PORTEMONNAIE «QIN» Portemonnaie élégant pour femme, en cuir de grande qualité tanné de façon écologique.

Produit dans de bonnes conditions sociales en Chine. Format: 12,5 x 9,5 cm Brun: 10, Rouge: 20 (TSTD) + no de couleur Fr. 149.–

SACOCHE EN CUIR «EKINS 1»

SAC À DOS «ANDOR 5»

Une sacoche en cuir de buffle (3 mm d’épaisseur) tanné sans chrome avec des plantes. Plusieurs poches intérieures en denim. Place suffisante pour un ordinateur de 14’’, et des documents A4.

Fabriqué en Inde. Format: 38 x 13 x 27 cm

Sac à dos, avec un compartiment matelassé pour ordinateur portable de 13’’ et plusieurs autre poches intérieures. Fabriqué en Inde. Format: 27 x 15 x 41 cm

Brun (XE812) Fr. 349.– 6

Kaki en canvas (XE250), Gris en canvas (XE280), Rouge en cord de nylon (XE220) Fr. 199.–

SHAPEMAKER

Cadeaux pour les enfants FACEMAKER

MARIONNETTES À DOIGTS «MAILA» Jolies marionnettes à doigts en feutre représentant les animaux de la forêt. Faites à la main au Népal.

Hérisson, Lapin, Renard, Ours, et Hibou. Env. 8 cm Set de 5 pièces (NSZ3) Fr. 32.– PULLOVER «GABRIEL»

Ces puzzles de 25 cubes colorés en bois de gommier durable, avec motifs imprimés manuellement, permettent de créer des figures multiples. Production en Thaïlande. Format: 21 x 21 x 4,5 cm

Pullover doux et chaud, modèle à rayures tricoté main, pour les tout-petits. 100% laine douce de jeunes alpacas. Confectionné au Pérou.

«Shapemaker» (XOAA) «Facemaker» (XOAB) Fr. 69.–

❆

6 à 12 mois (TBCY612) 12 à 24 mois (TBCY122) Fr. 69.–

❆ JOUET EN BOIS «VROOM» Cette voiture de course va faire battre plus vite le cœur des enfants! En bois dur, peinture à base de produits naturels. Fabrication en Inde selon l’artisanat traditionnel de la laque. Pour les enfants à partir de 12 mois.

❄

Format: 18 x 8 x 7,5cm (PBG01) Fr. 32.–

JOUET EN TISSU «FARM»

PULLOVER «ISLA MARGARITA»

JOUET EN BOIS «AABA»

Assortiment de 12 animaux de la ferme à emporter partout pour jouer. Coton tissé main localement et teintures écologiques.

Produit au Sri Lanka.

Ce beau pullover tricoté main tient bon chaud aux tout-petits. 100% laine douce de jeunes alpacas. Confectionné au Pérou.

Jouet en bois aux belles couleurs avec éléments empilables. En bois dur, peint avec des produits naturels. Fabrication en Inde selon l’artisanat traditionnel de la laque. Pour les enfants à partir de 12 mois.

Format: 18 x 34 cm (PED01) Fr. 49.–

Fair et social

PUZZLES «SHAPEMAKER» & «FACEMAKER»

6 à 12 mois (TBCT612) 12 à 24 mois (TBCT122) Fr. 79.–

Hauteur: 12 cm, Ø 6,5 cm (PBF01) Fr. 24.90 7

❆

Meilleurs vœux

❄

SÉRIE DE CARTES «LUEURS DE BOUGIES» Série de cartes réunissant six photographies de la lumière chaleureuse de bougies.

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, Format: 12 x 16,5 cm (DBC) Fr. 23.–

SÉRIE DE CARTES «CRISTAUX DE NEIGE» Dans la lumière du soleil hivernal, entre gel et fonte des glaces: cette série de cartes offre six plans rapprochés de cristaux de neige.

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, Format: 12 x 16,5 cm (DBB) Fr. 23.–

Monika, Fairshop le produit b a s n respo

ec e cartes av d ie r é s la e mon «J‘off r x de neig e à des c ristau q u‘i l éc rive ses f rè re, p our pe rs onnels.» messag es

8

SÉRIE DE CARTES DU CALENDRIER 2019

❆

❆

❄❄

Une série de cartes reproduisant six sujets du calendrier panoramique 2019.

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, Format: 12 x 16,5 cm (DBA) Fr. 23.–

SÉRIE DE CARTES «ORCHIDÉES SAUVAGES» par Leonardo Battista La série de cartes réunit six images poétiques d’orchidées sauvages.

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, Format: 12 x 16,5 cm (DAX) Fr. 23.–

CALENDRIER FAMILIAL 2019

ALMANACH 2019 HELVETAS

Les magnifiques photographies hautes en couleur illustrent avec originalité le thème «Communication» autour du monde. Avec informations détaillées traduites en 5 langues (allemand, français, italien, anglais, espagnol). Format: 56 x 28 cm, avec spirales, imprimé sur papier certifié FSC®.

Un calendrier planificateur pour les familles, les communautés d’habitat ou les bureaux.

Avec 12 photographies qui illustrent le thème de la communicationet 5 colonnes pour les rendez-vous. Format: 56 x 28 cm,avec spirales, imprimé sur papier certifié FSC®.

(K19) Fr. 34.– Dès 5 exemplaires Fr. 27.20 En abonnement (KAD) Fr. 27.–

français/allemand (HF19) Fr. 29.– En abonnement (HFD) Fr. 25.–

L’almanach de table est un repère tout au long de l’année. Ses 52 photographies sont autant de fenêtres sur le monde, accompagnées d’explications. Avec planisphère, chiffres et événements internationaux, adresses importantes et informations sur les jours fériés dans différents pays.

21 x 11 cm, relié par spirales, imprimé sur papier pour des notes

CALENDRIER D’ANNIVERSAIRES HELVETAS

❆

❄

ENDER STAGSKAL AIRE GEBURTER D´ANNIVERS CALENDRI

Favoris

CALENDRIER PANORAMIQUE HELVETAS 2019

Français (HB19) Fr. 29.90 Abonnement (HBD) Fr. 22.90

Allemand (HA19) Fr. 29.90 Un calendrier perpétuel pour inscrire les dates Abonnement (HAD) Fr. 22.90 importantes, anniversaires, fêtes et autres événements. 12 belles photographies illustrent les mois. Anglais (HE19) Fr. 29.90 Abonnement (HED) Fr. 22.90 Format: 19 x 30 cm, avec spirales, français/ allemand. Imprimé sur papier FSC®.

❄

(HD) Fr. 18.–

9

❄

Saveurs du Sud

❆ LBB2

ASSORTIMENT-CADEAU «COFFEE»

SAFRAN D’AFGHANISTAN

TRIO D’ÉPICES

Le cadeau idéal pour les amateurs de bon café: gobelet réutilisable en bambou et café équitable, fin et aromatique, du Népal – pour bien commencer la journée!

À l’endroit où du pavot poussait auparavant pour produire de l’opium, un collectif de femmes autogéré et indépendant cultive aujourd’hui ce safran noble de manière traditionnelle.

Ce trio d’épices d’Afrique du Sud, composé de Morrocan Harissa, Madagascar Garlic Pepper et Umzimvubu Chilli Ginger Pepper apporte des notes ensoleillées africaines.

(CET2) Fr. 49.90

Paquet, 1 g (LBB1) Fr. 34.90 Coffret-cadeau, 2 g (LBB2) Fr. 75.–

Set de 3 petits moulins à épices d’env. 35 g (LGY) Fr. 19.90

HUILE DE SÉSAME BIO Le sésame bio non grillé de première qualité est cultivé en rotation avec du coton bio.

2,5 dl (LGGC) Fr. 14.90 THÉ DU MYANMAR HUILE D’OLIVE «ZEIT AL ZAITOUN» Les olives cultivées en Palestine sont cueillies à la main et pressées à froid. Huile extra vierge de première qualité.

5 dl (LGO) Fr. 19.90

Thé poussant naturellement dans le nord du Myanmar, dans la région de Nord-Shan. La population locale Ta’ang qui y vit lutte pour une plus grande autonomie, ce qui entraîne des troubles. Les moyens de subsistance des gens ne sont pas assurés. Contient 100 g de thé.

Thé noir (LTI1), Thé vert (LTI2) Fr. 19.90

10

ASSORTIMENT DE RIZ «KHAO SARN» Cinq variétés de riz inhabituelles et de première qualité, cultivées de façon traditionnelle par des petits paysans.

Hom Mali complet, Hom Mali blanc et Hom Mali rouge sont des riz de la variété jasmin. Le Lüeng-on est un riz complet jaune. Le riz violet est préparé pour les jours fériés.

5 x 200 g (LRA) Fr. 19.90

❆

BOÎTE-CADEAU DE CHOCOLATS «CHOBA CHOBA» Le cadeau parfait pour les amateurs de chocolat: une boîte décorative contenant 10 créations fines de chocolat suisse. Faites avec les meilleures variétés de cacao cultivées dans la vallée d’Huayabamba au Pérou. Assortiment de chocolat foncé traditionnel et variations originales. Pour tous les goûts.

❆

CHOCOLAT À OFFRIR «FOR YOU»

BOÎTE DE SNACKS BIO «MIX»

Un chocolat d’Helvetas tout particulièrement à offrir.

Fabrication suisse avec des matières premières bio et équitables du Sud. Emballage-cadeau de 80g

Assortiment de douze snacks de différents fruits séchés et noix. Cette jolie boîte fait un cadeau apprécié en toute occasion. Chaque snack contient entre 40 et 80 g de fruits et de noix.

Chocolat blanc avec pétales de fleurs (LSH1) Fr. 11.– Chocolat au lait avec nougat (LSH2) Fr. 11.– Environ 700 g (LAK) Fr. 39.– Chocolat foncé avec framboises (LSH3) Fr. 11.– Chocolat foncé avec noix de coco râpée (LSH6) Fr. 9.90

Boîte-cadeau de 20 petites tablettes (LSL) Fr. 44.90

❄❆ ASSORTIMENT-CADEAU DE MIELS «HONEY» AMANDES ET CHOCOLAT CRÉMEUX

BARRES AUX FRUITS BIO «EMMA»

Amandes délicatement grillées enrobées de chocolat crémeux et saupoudrées de cacao.

Barres aux fruits bio avec dattes, cerises acidulées, noix de cajou et baies d’aronia.

Sans additifs ni sucre ajouté.

100 g (LSD9) Fr. 8.20

Boîte de 24 barres de 47g (LSK1) Fr. 59.–

Un cadeau idéal pour les fins palais: les miels exceptionnels de Madagascar offrent une saveur incomparable à chaque brunch.

• miel de rose tendre et délicat • miel d’eucalyptus aromatique • miel de litchi fruité (CET5) Fr. 49.90

11

❆

11

CONCOURS Gagnez les prix suivants offerts par notre partenaire:

COMMANDE

GI18F

Quantité Article Rondelles d’ananas au chocolat

Code

Couleur/Taille

Prix à l’unité

LAD

100 g

Fr. 13.90

Prix:

1 x 1500.– en bons Globetrotter 1 x 1000.– en bons Globetrotter 1 x 500.– en bons Globetrotter Utilisez le talon de commande de ce prospectus ou le formulaire à compléter sur www.fairshop.helvetas.ch Délai d’envoi: 31 janvier 2019 Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Le recours juridique et le paiement en espèces des prix sont exclus. Les collaborateurs d’Helvetas et Globetrotter ne peuvent pas participier.

ASSORTIMENT-CADEAU «COOKING»

Frais d’envoi:

Fr. 8.90

Indiquer précisément les articles et les codes (signalés entre des parenthèses) TVA comprise Dons

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Newsletters d’Helvetas Je participe au concours.

Fr. 50.–

Fr. 100.–

Fr. ____________

Catalogue de vente (gratuit)

Cadeau idéal pour les gourmets: huile d’olive pressée à froid, pâte de curry jaune et mélange africain d’épices «Lemon Pepper».

N’oubliez pas d’inscrire votre adresse!

(CET3) Fr. 69.–

Nom:

Prénom:

Rue et No: No postal/Localité: La protection des données est centrale chez Helvetas.

Vous trouverez toutes nos informations sur www.helvetas.org/fr/suisse/protection-des-donnees

www.fairshop.helvetas.ch

Date de naissance:

Téléphone:

E-mail:

Numéro de client:

Date/Signature:

Commandes: Tél. 021 804 58 00 | Fax: 021 804 58 01 | www.fairshop.helvetas.ch | romandie@helvetas.org

HELVETAS Des cadeaux Fairtrade Chemin de Balexert 7-9 1219 Châtelaine

Affranchir s.v.p.

NEW

❆

BOUTEILLE THERMIQUE «QWETCH»

❄

Bouteille thermique à double paroi en verre borosilicate.

Avec deux passoires fines et un couvercle en acier inoxydable. Fabrication en Chine dans des normes de travail équitables.

• ne convient pas au micro-onde ni au lave-vaisselle • conserve les boissons chaudes durant une heure Contenance: 430 ml, (XFCA) Fr. 59.–

SÉRIE DE CARTES «LE MONDE D’HELVETAS» Par l’illustratrice Marlyse Flückiger, des cartes qui représentent le monde d’Helvetas dans un style chaleureux, tendre et gai.

Madame Mustermann Zusätzliche Zeile Zusätzliche Zeile Zusätzliche Zeilew Musterstrasse 5 1100 Musterhausen

3877672

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes.

Format: 12 x 16,5 cm (DAP) Fr. 23.–

SÉRIE DE CARTES «GEL» Photographies de la nature en hiver, avec le gel sur des feuilles d’automne.

Série de 12 cartes doubles avec enveloppes.

Format: 12 x 16,5 cm (DAN) Fr. 23.–

www.fairshop.helvetas.ch

LUNETTES DE LECTURE «KELLY» Les lunettes de lecture durables sont faites manuellement à partir de fibres compostables de coton bio. Disponibles en aspect bois ou corne.

Chaque paire de lunettes est unique.

Disponibles dans les dioptries: +1, +1.5, +2, +2.5, et +3 (ex. code pour dioptrie +1.5 = 15)

Vous trouvez nos produits sur www.fairshop.helvetas.ch, dans les magasins du Monde, au Balafon à Genève ainsi que dans notre boutique à la Weinbergstrasse 24 à Zurich (proche de la gare).

HELVETAS Swiss Intercooperation

Gris transparent (ALBB07), Brun transparent (ALBB05), Brun (ALBB90) Code + Code dioptrie Fr. 99.–

Chemin de Balexert 7-9, CH-1219 Châtelaine Tél. +41 (0)21 804 58 00 E-mail romandie@helvetas.org

❄ P.P. 8008 Zürich

3877672 Madame Muster Mustermann Musterstrasse 5 Zusätzliche Zeile Zusätzliche Zeile 1100 Musterhausen

Code