The Third Reich ROMEO CASTELLUCCI + SOCIETAS (IT) Ingen har præget det europæiske teater i de sidste 30 år som den italienske instruktør Romeo Castellucci. Hans værker har været opført på de største scener og festivaler i hele verden, og det er nu fjerde gang, at et af hans værker vises i H elsingør. Castelluccis værker er k atedraliske og m onumentale med referencer fra klassisk europæisk kunst- teater- musik- og litteraturhistorie. THE THIRD REICH er Castelluccis nyeste værk. C astelluccis udgangspunkt er Victors Klemperers bog af samme titel, hvor Klemperer undersøgte, hvordan nazisterne systematisk arbejdede fascismens sprog ind i det tyske hverdagssprog. Castalluccis værk består mestendels af en videoinstallation, hvor alle ordbogens navneord projiceres op på en gigantisk skærm. Ordene optræder i tiendedele sekunder, hvor bevidstheden må give slip, og det er så godt som umuligt at fast holde det enkelte ord. De fleste ord vil forblive tabte i sprogets nucleus’ opløsning i hvid støj og kaos. THE THIRD REICH er en fortsættelse og videreudvikling af et centralt tema om retorikkens rolle i kunsten, som Romeo Castellucci har arbejdet med i flere af sine og Socìetas Raffaello Sanzios større værker siden 1990’erne. THE THIRD REICH er et billede på en m onumental, styret kommunikation, hvis overgreb ses i sprogets reduktion til forskelsløshed og ensretning. I THE THIRD REICH reducerer en sprogmaskine realitetens forskellige rum, alle navneord i deres m ekaniske reproducering fremstår ens, som præfabrikerede b ygninger, og som en ny viden, hvor ingen flugt er mulig og hvor alle sprogets pauser er udfyldt med ord. Videoinstallationen indledes af en symbolsk handling, hvor nogle få figurer sætter gang i en ceremoni, der tænder s proget. Lyden der akkompagnerer installationen er apodiktisk og er komponeret af Scott Gibbons. THE THIRD REICH markerer også åbningen på projektet Poesi i baggårde.
10
CREDITS BY: Romeo Castellucci SOUNDS: Scott Gibbons VIDEO CREATION: Luca Mattei IT CONSULTANCY: Alessandro Colla NB! I installationen benyttes højfrekvente billeder med stroboskop-effekt samt særdeles høj musik og som ikke anbefales til fotosensitive personer eller personer med epilepsi. Installationen er på engelsk. ALDER: Fra 13 år
TID + STED – se side 34
