IL 2017 R V A 5 1 U A X DIVERS LIEU - DU 4 S E N N LLO LE MANS / A PRÉSENTE
#9 E S HI R T N O C N RE
P HOP
RS… MA - ATELIE É IN C O P - EX CONCERTS
AILLE N A C A L AN CHINESE M ÉDINE - DEKA -M GAËL FAYE DANCE AK E R B E L T T A B
VISUEL BY
? 9 # E D I QUO ÉDITO
Mine de rien, le festival CONNEXIONS, c’est déjà neuf années de plaisir sur le fond et sur la forme ! Le fond parce qu’avant toute chose, il s’agit bien de défendre des valeurs de sens dans lesquelles presque dix ans après, nous croyons sans cesse. Soucieux du climat parfois électrique que notre époque traverse, l’âme du festival maintient son cap vers des issues toujours plus favorables à la création et au champ artistique. L’éducation populaire c’est notre base, notre socle, notre boussole qui nous pousse à agir et cela toujours à la croisée des pratiques de la culture hip hop.
La forme du festival, elle, est en mouvement perpétuel. Pour cette neuvième édition, c’est toujours L’ALAMBIK ! qui est la cheville ouvrière d’un festival qui s'inscrit désormais dans SUPERFORMA. Avec, en prime, une programmation des plus alléchantes, de nouveaux lieux investis et un juste équilibre entre pratiques amateurs et artistes de renom ! Le train est en marche alors empressezvous de tourner les pages, prochaine gare d’arrêt : Le Mans !
Crédits photos : couv. + p. 4 : © Deka - p. 5 : La Canaille © Coin Print - p. 7 : © Clémentine Crochet - p. 14 : Andrés Esteban. Coordination éditoriale : Aurélien Moreau - Conception graphique : Small Studio / smallstudio.fr - Impression : Compo72. Imprimé sur papier certifié PEFC avec des encres végétales.
02
RS JEUDI 9 MA
PRÉ- OUVER
TURE DU FE
STIVAL
TTA U O T H G I A NWA : STNR COMPTO C O N FÉ RE N
C E D E PR E
D RE DANS LE CA UDI JE U D D E S RD V
SSE À 19H
NWA : STRAIGHT OUTTA COMPTON CINÉMA
20H30 CINÉMA LE ROYAL € : 5,50 TARIF PLEIN ,20€ 4 : IT TARIF RÉDU
À Compton, quartier chaud de Los Angeles, les gangs font la loi, les fusillades sont fréquentes, la drogue et la violence sont partout. C’est dans ce contexte que naît NWA ("Niggers with attitude"), groupe qui popularisera le gangsta rap en 1986. Le discours est nouveau, direct, et le groupe devient vite le porte-parole d’une frange de la population jusqu’alors invisible, décidée à faire entendre sa voix. "Fuck tha police", morceau phare, résume à lui seul l’envie de se faire entendre, de crier l’injustice, celle de la violence policière du quotidien… Réalisation nerveuse et maîtrisée, bande-son en or, casting de choc : "Straight Outta Compton" est un biopic puissant comme un uppercut de Mohamed Ali.
100% diversité / du 3 au 8 avril / Centre Social des Quartiers Sud Des élèves du collège Sacré-Cœur ont préparé avec l'équipe de CONNEXIONS une émission radio. Les choix des morceaux et le concept de l’émission leur appartiennent totalement en consacrant une partie de leur intervention à la présentation du festival. Branchez-vous sur le 91.2FM ou retrouvez l’émission en podcast sur le Mixcloud de la radio éphémère des Quartiers sud ! www.mixcloud.com/100DIVERSITE
03
AVRIL DU 4 AU 22
IN O S Z E N E R "P ” E I G A M E R DE VOT
E VERNISSAG IL R V A 4 I M A RD À 18H30
DEKA
DEKA EXPOSITION Graffeur tourangeau, Deka est passé avec talent à la peinture sur toile. En mode portrait ou abstrait, il y met son cœur, son âme, son esprit, ses espoirs, ses peines et ses colères. Un univers instinctif, spontané, torturé ou drôle. Bref, comme la vie ! Et comme il se plaît à le dire : " Sans art, la vie serait une erreur !" Vernissage mardi 4 avril à 18h30. www.facebook.com/dekapeintre
! L'ALAMBIK ERAY MJC RONC
Et aussi : exposition des élèves du collège SacréCœur "Connexions Géométrik" à découvrir du 4 au 22 avril et exposition graffiti des élèves du collège Costa-Gavras à la médiathèque de L'espal du 7 avril au 2 mai.
GRATUIT
04
RIL MARDI 4 AV
LE LA CANAIEL GAËL FAY
LA CANAILLE CONCERT Marc Nammour fonde La Canaille à Montreuil en 2005. Amateur des textes d’Aimé Césaire et de Léo Ferré, il ne se laisse enfermer dans aucune étiquette et collabore notamment avec Serge Teyssot Gay au collectif Zone libre. En rime ou en prose, sa plume raconte l’existence fragile des siens. Avec tendresse, mélancolie ou colère, La Canaille nous parle d'abord de l’impossible résignation : rester digne, debout et libre... www.facebook.com/lacanailleofficiel
GAËL FAYE CONCERT
20H30 SALLE MET JEAN CAR UT C O N C ER T D E €
BO
: 12 TARIF PLEIN € IT : 10 U ÉD R IF R TA : 8€ FO PER RMA ABONNÉS SU
Artiste franco-rwandais, Gaël Faye est auteur compositeur interprète de rap, mais aussi jeune romancier très remarqué avec "Petit Pays" (Prix Goncourt des Lycéens). Sur scène, il délivre une poésie réaliste, accompagné de Guillaume Poncelet et Blanka. Entre Bujumbura et Paris, Gaël Faye nous entraîne dans un beau voyage en terre inconnue. www.facebook.com/gaelfaye Rencontre entre Marc Nammour et des élèves d’établissements scolaires de l’agglo mancelle (collège Ronceray, lycée Gabriel-Touchard) l’après-midi à la salle Jean-Carmet. 05
AVRIL MERCREDI 5
OIN L T S E ' C T COMMEN
D RE DANS LE CA UDI JE U D V D E S RD
COMMENT C'EST LOIN CINÉMA Orel et Gringe approchent de la trentaine. Le premier est réceptionniste dans un hôtel, le second multiplie les occasions de tromper sa petite amie ; les deux sont rappeurs et veulent vivre de leur musique. Hébergés depuis 5 ans dans un studio d’enregistrement après avoir été remarqués par Skread et Ablaye, Orel et Gringe n’ont jamais terminé un morceau. Exaspérés par la mollesse et l’absence totale de volition de leurs protégés, les producteurs leur imposent un ultimatum : ils ont 24 heures pour finir un texte sous peine de perdre leur dernière chance de percer. Il est temps de s’y mettre… ou de traîner dans la grisaille de Caen.
20H30 CINÉMA LE ROYAL
Avec "Comment c’est loin", Orelsan hisse la glande et la difficulté pour les jeunes adultes à choisir leur voie au niveau d'une excellente comédie contemporaine, sans jamais sombrer dans le misérabilisme.. www.facebook.com/CommentCestLoin
€ : 5,50 TARIF PLEIN ,20€ IT : 4 TARIF RÉDU
06
RIL JEUDI 6 AV
AN CHINESE MBANDITS CREW SCRATCH CHINESE MAN CONCERT Six ans après "Racing with the Sun", la quête de Chinese Man continue avec un 2e opus en ce début d'année 2017 ! De Bombay à Marseille en passant par New-York, ce nouvel album réserve bien des surprises et comblera les nombreux fans du groove sino-marseillais. À cette occasion, le groupe reprend la route des salles et festivals avec un nouveau show ! Chinese Man sera accompagné sur scène par Youthstar et Green T & FP, les 2 chanteurs du groupe A State of Mind. www.facebook.com/chineseman
SCRATCH BANDITS CREW CONCERT
20H00 L'OASIS
C O N C ER T D E
Constitué de Supa-Jay, fondateur et compositeur du groupe et de Syr, turntablist chevronné et dépisteur de samples, Scratch Bandits Crew a sorti en 2015 son album "Stereo 7" et sa version remixée par la fine fleur de la scène française début 2016 (Chill Bump, Poldoore, Proleter, Baja Frequencia, L'Entourloop...) 2017 s'annonce comme une grande année pour le groupe avec cette tournée en DJ Set ou en live et surtout la sortie d'une série de miniEPs au printemps 2017 ! www.facebook.com/scratchbanditspage
BOU T
€ : 26 TARIF PLEIN / ABONNÉS IT U ÉD R € TARIF A : 24 SUPERFORM
Rencontre entre Chinese Man et des élèves d’établissements scolaires de l’agglo mancelle (collège Ronceray, collège Sacré-Cœur, lycée GabrielTouchard) à 17h à L’Alambik ! / MJC Ronceray, en partenariat avec la médiathèque Sud (sous réserve). 07
AVRIL VENDREDI 7
OP H P I H E V I LO CULTURELLES ACTIONS
I LOVE HIP HOP RESTITUTION ATELIERS Un temps fort convivial pour découvrir des projets pédagogiques menés en milieu scolaire autour de la culture hip hop, notamment dans le cadre des temps d’activité périscolaire (TAP) pour les plus jeunes. Expression avec Shanky (lycée Gabriel-Touchard) : présentation des textes réalisés par des élèves de seconde du Lycée Touchard sur le monde qui nous entoure, notre capacité à vivre ensemble, les rapports hommes-femmes... Graff avec Soaer (école primaire Charles-Gounod) : présentation de l’œuvre collective réalisés de janvier à avril sur le thème de la citoyenneté. Breakdance avec Jey (école primaire CharlesGounod) : présentation des figures et mouvements du breakdance et mini-battle animé par DJ Vince. Slam avec HDW (école primaire Charles-Gounod) : présentation des textes réalisés autour de la citoyenneté et du “vivre ensemble” en créant un lien direct avec le projet fresque de Soaer (sous réserve).
13H - 14H ! L'ALAMBIK ERAY MJC RONC
Rap et slam avec Dalseem (collège Costa-Gavras) : présentation de textes en anglais sur les difficultés de la population noire dans l'Amérique des années 70 ainsi que des textes engagés en français sur des thèmes plus personnels + démo de danse hip hop.
GRATUIT
08
AVRIL VENDREDI 7
E LA BOUCCLLÉE EST BOU ÈS VAILL ROBIN CA
ARIAT EN PARTEN LEAC C LE C AVE
18H30 PARC DE L'ÉPINEITEAU S O US C H A P
ROBIN CAVAILLÈS CONCERT Robin Cavaillès est beatboxeur et multiinstrumentiste. Après avoir été champion de France de beatbox par équipe en 2011 avec son duo Box Office, il créé en 2016 un spectacle seul en scène : "La boucle est bouclée". Il utilise clavier, guitare, voix, beatbox, le tout manié par la loopstation. Un show rythmé et mélodique, à voir à tout âge ! www.facebook.com/robin.cavailles
GRATUIT 09
VRIL SAMEDI 8 A
TLE T A B G N I R L.O. SP
L.O. SPRING BATTLE DANSE "Goodbye winter !". Legiteam Obstruxion fête l'arrivée du printemps avec un gros événement danse. À l'affiche, un battle break équipe de 3 à 5 danseurs et 1vs1 Bgirl International. Battle oui, mais convivialité, partage et danse sont les maitres mots de ce rendez-vous à haute valeur énergétique. www.facebook.com/legiteam.o
14H - 18H ! L'ALAMBIK ERAY MJC RONC €
UE : 3 TARIF UNIQ R OU P IT TU A R G ANTS IP C TI R LES PA
Warm-Up par les jeunes des ateliers DJing de la MPT Jean-Moulin 10
VRIL SAMEDI 8 A
HOP P I H ' S S A MA CL FÈ CÉLINE LE
ARIAT EN PARTEN LEAC C LE AVEC
VRE
CÉLINE LEFÈVRE CONFÉRENCE DANSÉE
20H30 PARC DE L'ÉPINE S O US C H A P
GRATUIT
ITEAU
Avec ce spectacle, Céline Lefèvre nous propose un voyage à travers les époques et les techniques de la danse hip hop. Un "seul en scène" plein d’énergie et pétillant, où l’artiste fait danser les mots, bouger nos corps et nos zygomatiques, en nous livrant avec originalité les codes de cette danse. Ne manquez pas cette leçon de hip hop survitaminée ! www.facebook.com/CelineLefevreOfficiel Réservations : tél. 02 43 72 52 22 (L'Alambik! MJC Ronceray).
11
3 AVRIL DU 10 AU 1
X O B T A E B + GRAFF
AVRIL DU 10 AU 12 GRAFF ATELIER Artiste et animateur d’ateliers, Fabien Marilleau alias H 7 14H - 1 SOAER nous fait le plaisir de revenir une nouvelle fois sur "Connexions" pour vous faire découvrir l’art ! IK B du graffiti. L'ALAM Y A R E Attention ! Nombre places limitées. Inscriptions à MJC RONC UE : 15 TARIF UJONURIQS
L’Alambik ! / MJC Ronceray.
€
POUR LE S 3
ARIAT EN PARTEN LEAC C LE C E AV
AVRIL DU 10 AU 13 BEATBOX ATELIER 0 3 H Avec Robin Cavaillès (Organic Orchestra), venez 14H - 15 découvrir l’art du beatbox, ou comment faire de H 7 1 la musique avec sa bouche ! Une initiation à une OU 15H30 -
discipline longtemps méconnue du hip hop, qui a obtenu ses lettres de noblesse sur scène depuis quelques années.
LES ES SAULNIÈR
Inscriptions au Centre Social des Cochereaux tél. 02 43 39 15 00
GRATUIT ON IPTI SUR INSCR 12
2 AVRIL MERCREDI 1
SPOT LIVE
14H - 18H ! L'ALAMBIK ERAY MJC RONC GRATUIT
SPOT LIVE RESTITUTION ATELIERS "Spot Live", c’est un moment exceptionnel de danse et de chant avec les jeunes accueillis toute l’année dans les ateliers de la ville au Skatepark Le Spot par le Pôle Jeunesse de la Ville du Mans. Hip hop, afro, dance, dance hall, chanson française : la diversité des styles est au rendez-vous ! Le déplacement vaut le coup et, en plus, c’est gratuit !
13
AVRIL SAMEDI 15
MÉPDARTIIENE + 1ÈR
ARIAT AVEC EN PARTEN AK A PROD L A B A R E DE S DR DANS LE CA A FLOT" R AK A "B S N IO S SE S
E
MÉDINE CONCERT 13 ans après la sortie de "11 septembre", Médine revient avec un 5e album solo sobrement intitulé "Prose Élite". Celui que l’on surnomme l’ "Arabian Panther" a bel et bien renfilé ses gants. Sa voix rauque, sa plume incisive, son choix des mots et les thèmes abordés font de ce nouvel opus une réussite tant sur le fond que sur la forme. Avec le "Prose Élite Tour", Médine souhaite donner un prolongement logique et artistique à son album en innovant sur scène : une structure tubulaire en fibre sera pilotée par le DJ et plongera le spectateur dans une ambiance visuelle inédite. Médine nous avait prévenu : "2017, ce sera la guerre !". Avec ce show, son "bruit qui pense" résonnera partout ! www.facebook.com/medinrecords
20H30 SALLE MET JEAN CAREBOUT C O N C ER T D
€
: 12 TARIF PLEIN / ABONNÉS IT U ÉD R IF TAR € A : 10 SUPERFORM 14
PRATIQUE ! L'ALAMBIK RAY E MJC RONC
Boulevard de la Fresnellerie - Le Mans Téléphone : 02 43 72 52 22
409 Avenue Félix-Geneslay - Le Mans
CINÉMA LE ROYAL
Tél. 02 43 72 52 22 (MJC Ronceray)
5 Bd. d'Anjou – Allonnes
SALLE MET JEAN CAR L'OASIS PARC DE L'ÉPINE LES ES SAULNIÈR
Tél. 02 43 83 45 15 (Maison des Arts Paul-Fort)
Centre des Expositions du Mans Av. Félix-Geneslay - Le Mans Tél. 02 43 78 92 30 (Bebop)
Rue des Averroes - Le Mans Tél. 02 43 47 36 52 (Service Développement et actions culturels/Ville du Mans)
239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans Tél. 02 43 39 15 00 (Centre Social des Cochereaux)
15
AGEEXNIODNSA#9 CONN CINÉMA LE
9 MARS
ROYAL NCERAY
! / MJC RO L’ALAMBIK SA
CINÉMA LE
5 AVRIL
ROYAL
6 AVRIL
L'OASIS ! L’ALAMBIK
4 > 22 AVRIL 4 AVRIL
ARMET LLE JEAN C
CERAY / MJC RON
PAR
!/ L’ALAMBIK
RIL ERAY 8 AV
MJC RONC
8 AVRIL
E C DE L'ÉPIN
PAR
!/ L’ALAMBIK
7 AVRIL 7 AVRIL
E C DE L'ÉPIN
ERAY 10
MJC RONC
10
ES
IÈR LES SAULN
SALLE
MET JEAN CAR
20H30 18H30 20H30 20H30 20H00 13H00 18H30
15 AVRIL
EXPO
LA CANAILLE
E + GAËL FAY ST LOIN
C'E COMMENT
20H30
CINÉMA
STITUTION
P RE
HO I LOVE HIP
CONCERT
ATELIERS NCERT
E CO
LÉ EST BOUC LA BOUCLE
' HIP HOP
DANSE
DANSE
MA CLASS GRAFF
ATELIER
BEATBOX
ATELIER
SPOT LIVE 14H - 18H
20H30
CONCERT
CREW H BANDITS N + SCRATC A M E ES IN CH
G BATTLE
14H - 17H > 13 AVRIL
RIL AY 12 AV
DEKA
L.O. SPRIN 14H - 18H
14H - 17H > 12 AVRIL
JC RONCER
!/M L’ALAMBIK
NÉMA
N CI
PTO UTTA COM TRAIGHT O S : . .A .W N
MÉDINE +
N ATELIERS
RESTITUTIO
1ÈRE PARTIE
CONCERT
.FR ERFORMA WWW.SUP ns.hiphop : connexio