Hello, Baranya! 2016 November

INGYENES

2016. NOVEMBER I. ÉVFOLYAM / VII. SZÁM INGYENES KULTURÁLIS KEDVCSINÁLÓ MAGAZIN

A TENKES CSÁRDA

BEKERÜLT A BARANYA MEGYEI ÉRTÉKTÁRBA

X. NEMZETKÖZI EGYETEMI

SZÍNHÁZI FESZTIVÁL A ZSOLNAY NEGYEDBEN NOV. 03-06.

VÁLÁS ÉS ÚJJÁSZÜLETÉS ÖNSEGÍTŐ CSOPORT INDUL PÉCSEN

Megérkezett az

új SX4 S-Cross, próbálja ki Ön is a

Suzuki Szigetvárnál!

már 3.89 0.0

00 Ft-tól

Tesztnapok a Suzuki Szigetvárnál.

Szalonunkban kipróbálható az új SX4 S-Cross 1.0 GL+, az új Baleno 1.2 GLX, a Vitara 1.4 S 4WD, és kizárólag nálunk dízel Vitara 1.6 GL+ 4WD. Autóját korrekt áron beszámítjuk, sérülten, totálkárosan, finanszírozottan is. Egyedi flotta ár, már egy autó vásárlása esetén, magánszemélyek részére is. Finanszírozásunk 6.49% THM kamatozású, forint alapú.

Ajánlatunk 2016.10.11-től a készlet erejéig, illetve visszavonásig érvényes, további részletekről érdeklődjön szalonunkban. A kép illusztráció. Üzemanyag fogyasztás (kombinált): 3.8/6.7 l/100 km, CO2 kibocsátás 106-128g/km..

SUZUKI SZIGETVÁR - Szigetvár, József A. u. 66/3.

(Mol kút mellett) Tel: 06-73/456-789, 06-20/450-5000

Nyitva: h–p 8–17-ig, sz. 9-12-ig v. zárva. www.suzukiszigetvar.hu

PEAC – AGUSPOR KOSÁRLABDA EK NŐK PÉCS, L. D. SPORTCSARNOK 11.02. 18.00

PMFC – BÉKÉSCSABA II. NB III. LABDARÚGÁS PÉCS, 11. 05. 13.30

RALLY SPRINT KUPA 2016 SÁSD, 11. 05-06.

TARTALOMJEGYZÉK SZÍNHÁZ

4-9 Sötétben látó tündér Száll a kakukk a fészkére Piroska és a farkas Nyilas Misi extázis

MOZI

Nyilas Misi extázis A démon gyermekei Étkezni emberi dolog Édes élet cukrászda

10 Samba A könyvelő Jack Reacher

KOMOLYZENE

11

A valódi költő

KÖNNYŰZENE

12-14

Legyen tánc!

(Szabó Benedek és a Galaxisok + xyFlies)

KIÁLLÍTÁS BULI, BÁL

15 16-18 Aktuális: Válás és újjászületés

GASZTRO, FOLK, TÚRA

19-24

Bükkösdi Ökopark programajánlata Ízek, hangulatok: Tenkes csárda Márton-napi ajánlónk

25-26

Sose halunk meg!

Fókuszban a búzafűlé és a zöldségfasírt

CSALÁDI- ÉS GYEREKPROGRAM

27-29

Hello, Baranya! ingyenes havi programajánló magazin Kiadja: Baranya Press Bt. Tel.: (72) 411-892, +36 (20) 218-3189 www.hellobaranya.hu Főszerkesztő: Gilbert Csaba Nyomdai munkák: Kerényi nyomda, Szekszárd Arculat, kiadványszerkesztés: sxoon.com Megjelenik: Baranya megye városaiban és nagyobb településein. Terjesztés: egyéni terjesztői hálózattal

PVSK – FALCO KOSÁRLABDA NB I. FFI L. D. SPORTCSARNOK 11. 12. 18.00

KOMLÓ – FERENCVÁROS II. NB III. LABDARÚGÁS KOMLÓ, 11. 12. 13.30

www.hellobaranya.hu

ELŐADÁS

3

SZENTLŐRINC – DUNAÚJVÁROS NB III. LABDARÚGÁS,SZENTLŐRINC, 11.13. 13.30

KŐMŰVES KELEMEN (JESZ) PÉCS, ZSN11. 02, 28. 19.00; 11. 05. 21.30.

TAPÉTÁNAK LENNI PÉCS, ZSN (JESZ) 11. 03. 19.00

FEKETE PÉTER, PÉCS, NEMZETI SZ., 11.03. 11.00; 11.04,25,26,28,29,30. 19.00; 11.26,27. 15.00

A SÖTÉTBEN LÁTÓ TÜNDÉR PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ Írta: Bagossy László Rendező: Váradi Szabolcs A kaposvári Csiky Gergely Színház produkciója „Most elmondom, hogyan születnek a tündérek. A tündérek úgy születnek, hogy minden hetvenhetedik esztendőben, tavaszi reggelen, mikor az erdők alján illatozik a medvehagyma, a szerelmes tündérfiúk meg a szerelmes tündérlányok kirepülnek a tisztásokra, átkarolják egymást és csókolózni kezdenek szépen. Na, erre aztán minden hetvenhetedik esztendőben gyönyörű szappanbuborékok szoktak hullani az égből - ezekben a szappanbuborékokban érkeznek a világra a tündérgyerekek...” Tündérmese kicsiknek és kicsit nagyobbaknak, szóval mindenkinek.

A tavalyi évadban a kaposvári gyerekek kaptak Pécsről egy boszorkányt: a „Kölcsönkenyér visszajár” alapon most a kaposvári Csiky Gergely Színház küld Pécsre egy tündért: Csonka Ibolya meséli el a pécsi származású Bagossy László meséjét arról, hogyan születnek a tündérek. És ahogy hallgatjuk őt, egyszer csak észrevesszük: a fantázia, a mese birodalmában a sötétben is látható az, ami fontos.

Azt reméljük, ebben a tündérben ugyanannyi örömük lesz a pécsi gyerekeknek, mint volt a mieinknek, amikor a kétarcú boszorkánnyal találkoztak.

Rátóti Zoltán, a kaposvári Csiky Gergely Színház igazgatója

www.hellobaranya.hu

SZÍNHÁZ

MESEBESZÉD

4

MORFIUM PÉCS, ZSN (JESZ) 11. 03. 16.30

A DÉMON GYERMEKEI PÉCS, ZSN (JESZ) 11. 03. 20.3019.00

ADDIKT ,PÉCS, NEMZETI SZ. 11. 03, 08, 28.19.00; 11. 06. 05.00

RÓMEÓ ÉS JÚLIA PÉCS, ZSN (JESZ) 11. 04. 16.00

AZ ÖLTÖNY PÉCS, ZSN (JESZ) 11. 04. 18.30

A GRÖNHOLM-MÓDSZER PÉCS, NEMZETI SZ. 11. 04. 19.00

PÉCSI BALETT: SZÁLL A KAKUKK FÉSZKÉRE A PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ ÉS A PÉCSI HORVÁT SZÍNHÁZ KOPRODUKCIÓJA. KŐSZÍNHÁZI BEMUTATÓ Írta: Ken Kesey Írta: Dale Wassermann Zeneszerző: Kovács Benjámin Koreográfus: Vincze Balázs Rendező: Vidákovics Szláven

Néhány éve épp a Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozón indult el társulataink együttműködése. Kuriózum, hogy ebben az évben a házigazda Pécsi Balett a nagyszínpadi bemutatóját a jubileumi fesztiválra időzítette; kíváncsian várom a Vincze Balázs kollégám koreográfiájában és Vidákovics Szláven rendezésében megvalósuló táncszínházat. A Pécsi Balett előadásainak művészi erejét és a táncművészek kiemelkedő karakterformáló képességét ismerve bizonyára egy újabb nagyhatású produkció születik. Ken Kesey regénye kiváló alapanyag.

Solymosi Tamás, a Magyar Nemzeti Balett igazgatója

A BAGLYOK GYÖNGÉDSÉGE PÉCS, ZSN (JESZ) 11. 04. 20.00

NYILAS MISI EXTÁZIS PÉCS, ZSN (JESZ) 11. 04. 21.30

www.hellobaranya.hu

Produkciónk Ken Kesey már kultikus alapművé vált regényének táncszínpadi adaptációja. Egyrészt a történet helyszínéül szolgáló elmegyógyintézet életét, mint realitást ismerjük meg, másrészt egy mélyebb jelentéssel szembesülünk: a diktatúrák működésének mechanizmusával.

Azzal a végtelen gonoszsággal, cinizmussal, amivel a mindenkori hatalom az embereket manipulálja, kiszolgáltatottá teszi. A történetben az elmegyógyintézet Főnénije, Ratched nővér a hatalom megtestesítője, aki igen eredményesen szorítja be az általa megszabott keretekbe osztályának ápoltjait. A gépezet működtetéséhez kegyetlen ápolók és „gyógymódok” – mint például az elektrosokk – segítségét veszi igénybe, de legerősebb eszköze: a személyisége.

A különböző egyéniségű, hátterű, kényszerűségből vagy önkéntesen az Intézetben élő ápoltak egyaránt engedelmeskednek neki. Azok sem menekülnek el, akik megtehetnék! Vajon miért? Nem érti ezt McMurphy, a fegyenc sem, akit kivizsgálásra az Intézetbe szállítanak. Ő eleinte csak büntetése megúszására játszik, de megismerve, átérezve társai helyzetét, sorsát, a hangadójukká válik. Megpróbálja felrázni őket a mérhetetlen apátiából. Elér kisebb-nagyobb sikereket, de amikor fizikálisan is rátámad Ratched nővérre, elbukik.

Előadásunk a történet ma is érvényes üzenetét kívánja közvetíteni a tánc, a mozdulat univerzális nyelvén.

SZÍNHÁZ

TÁNCSZÍNHÁZ KÉT FELVONÁSBAN

5

ÉTKEZNI EMBERI DOLOG PÉCS, ZSN (JESZ) 11. 05. 17.00

PARTY NAGY LAJOS–MOLIERE: TARTUFFE ÖRÖMLÁNYOK VÉGNAPJAI PÉCS, (ZSOLNAY SZÍNHÁZ) PÉCS,ZSN 11.05. 19.00 HARMADIK SZ. 11.05. 19.00; 11.06. 15.00, 19.00

A CIKLON SZEME PÉCS, ZSN (JESZ) 11. 05. 19.30

SZÍNHÁZ

GRIMM: PIROSKA ÉS A FARKAS PÉCSI HARMADIK SZÍNHÁZ Írta és rendezte: Bednai Natália Zene: Juhász Levente Dalszöveg: Ternai Krisztina és Juhász Levente Díszlet: Gáliczki László Jelmez: Micskó Károly A rendező munkatársa: Berta Ninet

Ki ne ismerné ezt a történetet? Piroska elindul az erdőbe anyukája kérésére, hogy a beteg Nagyikájának elvigye a kosarában lévő finomságokat, Piroska azonban letér az ösvényről és találkozik a farkassal...Dallamocska és Tuba, a két kedves állat kíséri végig az úton, majd farkas kománk a Nagyit és Piroskát is lenyeli, na de szerencsére a végén mindenki megmenekül, kivéve Ordas komát, aki a sok kővel a gyomrában beleesik a patakba. A rengeteg humorral, szép zenékkel tarkított előadás remek szórakozást ígér.

NYILAS MISI EXTÁZIS SZABADDRÁMA

PÉCS, ZSN (JESZ) DEBERECEN- VÍG KARMA TÁRSULAT 2016. 11. 04. 21.30

bukkannak fel Iskola-Pakk-Család bermudájában, ugyanis valami éri a mindhaláligunk. Pakkhelyzet van, melyet Nyilas Vitéz Mihály titkos drámaíró teremt, amikor Új Csittvári Krónikák címen búcsúműsort szerkeszt érettségiző osztálytársai mulattatására.

www.hellobaranya.hu

Zene: DJ Kero Rendező: Halmi Gábor

6

„Hogy miről is szólt ez az előadás? Sok mindenről. (...)

Rejtélyessége folytán azt hiszem, többféleképpen is lehet értelmezni. Nekem Debrecenről szólt, ahol a nebulók már nem akarnak a szó hagyományos értelmében vett debreceni diákok lenni. Újat akarnak, saját értékrendet. Nyilas Misi már nem is egy diák, hanem egy eszme, egy új generáció eszméje, aki ha kell, inkább pakkot küld az iskolába maga helyett, mert már önállóan gondolkozó egyéniséggé érett, aki már nem feltétlenül csak tanulni, hanem nevelni és tanítani is akar, aki önmaga akarja megtalálni a saját identitását, és nem érdekli, ha mások ezzel nem értenek egyet...”

(Ilyés Lénárd) Móricz klasszikusának eksztatikus áthangszerelése: a régről ismerős szereplők és helyzetek kissé módosultan

JÁTSZD ÚJRA, SAM! PÉCS, NEMZETI SZ. 11.05,18,19,20,21.9.00;11.13.7.00;11.17.18.00

SZENTIVÁN ÉJI ÁLOM PÉCS, NEMZETI SZ. 11. 06, 23. 19.00

AMADEUS PÉCS, NEMZETI SZ. 11. 07, 24. 19.00

A DZSUNGEL KÖNYVE, PÉCS, NEMZETI SZ. 11.09,10,12.15.00;11. 09,10,11. 19.00

A SÖTÉTBEN LÁTÓ TÜNDÉR, PÉCS, NEMZETI SZ .

11.09,10,14,16,17,29,30.15.00

SZÉKELY CSABA: BÁNYAVIRÁG PÉCS, HARMADIK SZ. 11. 09, 22. 18.00

PÉCS, ZSN (JESZ) SZEGEDI EGYETEMI SZÍNHÁZ 2016. 11. 03. 20.30

„A Moszkva Tér neon lámpái kékes fényüket szórják.

A Városmajor felől alkonyi harangszó hallik. Előttünk, keresztben hetvenhárom autó haladt el, S a Vérmező hársait lomhán belepte a szürkésfekete por. Mi, ősz szülei egy boldog fiúnak, ki házasodni készül, A Budai Várba tartunk egy gazdagabb családhoz. Ahhoz a lányhoz, kit gyermekünk szeret......” Kétezerkettő nyarán történt augusztus hó hetedik napján, Tizennégy óra harminc perckor jelentették a rendőrségen, Az első kerületi kapitányságon, hogy eltűnt egy asszony a Budai Várból. Y. Kovácsné- Faragó Zsuzsa, a japán kultúra professzora, Néprajzkutató és műfordító, a piacra indult hetedike reggel, De sem a csarnokban, sem otthonában nem látták őt soha többé.

új

20 féle pizza az étlapon Pizzakiflik, saláták, csavapok, lepények, Calzone, saját készítésu hamburger

villány, diófás u. 2/c

Rendelés: 06-20-411-5577 kiszállítást vállalunk: mAGYARBÓLY, MÁROK, NAGYHARSÁNY, PALKONYA, PÓCSA, VILLÁNYKÖVESD, KISJAKABFALVA, IVÁNATTYÁN, VIRÁGOS, VILLÁNY TERÜLETÉN A KISZÁLLÍTÁS INGYENES!

Harkány, Kossuth L. u. 9.

Rendelés: 06-70-705-7792 RENDELÉSFELVÉTEL: HÉT.-VAS. 11-21 ÓRÁIG

Tüzelő és építőanyag kereskedés, szállítás, gépi földmunka

Magyarbóly, Vasút u. 1.

Tel./Fax: 72/456-127

Villány, Ady E. fasor 4.

Tel./Fax: 72/493-164

Nyitva: H-P: 7-16 -ig, Szo.: 7-12-ig

39 LÉPCSŐFOK PÉCS, NEMZETI SZ. 11.12, 19. 19.00

A VÁGY VILLAMOSA PÉCS, NEMZETI SZ. 11. 14, 15. 19.00

KOMÁM ASSZONY, HOL A STUKKER? PÉCS, HARMADIK SZ. 11. 16. 19.00

www.hellobaranya.hu

Zenészek / Zene Géczi Gergő, Radvánszky Gábor Jelmez: Kovács Anna; Díszlet: Kovács Anna, Hadzsy János, Radvánszky Gábor, Fény-hang: Horváth Attila, Plakát: Tóth Mihály (Majkol) Asszisztens és Súgó: Vecsernyés Viktória Rendezőasszisztens: Kondor Alexandra, Rendezte: Varga Norber

SZÍNHÁZ

A DÉMON GYERMEKEI

7

PIROSKA ÉS A FARKAS (PÓDIUM SZ.) PÉCS, HARMADIK SZ. 11.17. 10.00, 15.00

EGY ÉLETEM, KÉT HALÁLOM BŰNÜGYI VÍGJÁTÉK)SZIGETVÁR, 11.19. 19.00

ÉN TÖKÉLETES VAGYOK PÉCS, HARMADIK SZ. 11. 20. 19.00

SZÍNHÁZ

ÉTKEZNI EMBERI DOLOG SZABADDRÁMA

ZSOLNAY NEGYED JESZ PRÓBATERME Parti Nagy Lajos és Cserna-Szabó András Bemutató előadás: 2016. november 05. szombat - 17:00 Újvidéki Művészeti Akadémia

www.hellobaranya.hu

„Az vagy, amit megeszel, azt tőled senki nem veszi el” – hangzik el az Étkezni emberi dolog című monodrámámban.

Ebben a darabban a gyomron át vezet az út a megváltásig, az élet értelmének katartikus megemésztéséig. Az emberi

lét lényegét igyekeztem egy sajátos perspektíván keresztül megtalálni.

A táplálkozás egyik legelemibb tevékenységünk, hétköznapjaink alapvető része a táplálék elkészítése, elfogyasztása és megemésztése. Minden ételnek története van, lehet, hogy éppen olyan kenyér kerül az asztalunkra, amelybe készítője belesütötte személyes tragédiáját, vagy éppen életörömét.

Monodrámám történeteket mesél, terápiaként szolgál és bársonyszékbe ülteti, éteri magaslatokba emeli a gyomrot, a sokszor elfeledett, mégis kulcsfontosságú szervünket.

Egy zenés elmélkedésre, szakrális utazásra invitálok mindenkit, aki hajlandó részt venni egy táplálékcsatornán keresztül történő utazáson!

8

HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT TÖRPE MARTIN MCDONAGH: PISZKAVAS PÉCS, NEMZETI SZ., 11.21, 22, 23, 24. 15.00 PÉCS, HARMADIK SZ. 11. 21, 24. 19.00

PÉCSI BALETT: SZÁLL A KAKUKK A FÉSZKÉRE PÉCS, NEMZETI SZ. 11. 22. 19.00

PINTÉR BÉLA ÉS TÁRSULATA: FÁCÁNTÁNC (ZSOLNAY SZÍNHÁZ) PÉCS, ZSN 11. 25. 19.00

VÉSZHELYZETBEN PÉCS, NEMZETI SZ. 11. 26, 27. 19.00

50 PERC -600-800 KILOKALÓRIÁ

SZÍNHÁZ

IBUSÁR – MEGÁLLÓHELY PÉCS, HARMADIK SZ. 11. 23. 19.00

DREAM BODY PÉCS, MÓRICZ ZSIGMOND UTCA 4.

RATALICS BALÁZS 06 70 6020-456

BÁBELŐADÁS 4 ÉVES KORTÓL

BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ KÓS LAJOS TEREM/KAMARATEREM Bemutató dátuma: 2016.11.26 Írta: Fábián György Az előadás időtartama: kb. 45-50 perc

„MESÉS OPERA” XVIII. – ADVENT A ZENÉBEN PÉCS,NEMZETISZ.11.27.11.00;11.28.15.00

Az Édes Élet Cukrászda különös, varázslatos hely, nem tudni, ki és mikor nyitotta meg...

Már a nagymama dédmamája is idejárt az anyukájával krémest enni meg habos kakaót inni derűs vasárnap délutánokon. Ide tért be apánk a nagybátyjával egy rigójancsira minden pénteken, a tanítás után, s nézegette vágyakozva a csokoládéval leöntött marcipán királylányokat és a mézes tésztából gyúrott huszárokat.

Az Édes Élet Cukrászdában egy testvérpár sürög-forog, süt reggeltől estig időtlen idők óta, és aki kívánja, annak mesélnek karamellás-krémes-mézes meséket...

A VILÁG TEREMTŐDÉSE PÉCS, HARMADIK SZ. 11. 27. 15.00

MIZANTRÓP PÉCS, ZSN 11. 29, 30. 19.00

www.hellobaranya.hu

ÉDES ÉLET CUKRÁSZDA

9

SANSZ FILMKLUB: SAMBA PÉCS, CIVIL K. H. 11. 02. 17.00

SANSZ FILMKLUB: A VÉR ÉS MÉZ FÖLDJÉN PÉCS, CIVIL K. H. 11. 30. 17.00

MOZI

SAMBA

NINCS VISSZAÚT SANSZ FILMKUB CIVIL KÖZÖSSÉGEK HÁZA 2016. 11. 02. 17.00 ÓRAKOR színes, magyarul beszélő, francia romantikus vígjáték, 120 perc, 2014

A szenegáli bevándorló Samba (Omar Sy) Franciaországban egy hotel mosogatófiújaként dolgozik, megtakarított pénzét pedig családjának küldi haza. Amikor egy állásinterjún elutasítják, felmerül a veszélye, hogy kiutasítják az országból. A félénk bevándorlási hivatalbeli alkalmazott, Alice (Charlotte Gainsbourg) megígéri, hogy segít neki, ám hiába kellene távolságot tartania, az életvidám, sármos férfinak nem tud ellenállni és kis idő elteltével beléhabarodik. A Samba érzékeny emberi történet pompás humorral és a vígjátéki vonal mellett felszínre törő érzelmekkel. (port.hu)

Chris Wolff (Ben Affleck) a világ egyik legjobb könyvelője és kissé autista - kerüli az embereket, magányosan él és nem is vágyik másra. Amikor egy nagy, robotokat tervező gyár könyvelésében furcsa hibák tűnnek fel, természetesen hozzá fordulnak. Ő és a cég egyik munkatársa (Anna Kendrick) hamar új, megmagyarázhatatlan eltérésekre figyel fel, és ez valakinek nagyon nem tetszik. Egy különleges katonai egység leszerelt tisztje megbízást kap, hogy végezzen a párral. Chris és Dana kénytelen együtt bujkálni.

De Chris tartogat egy-két meglepetést. Néhány közülük halálos lehet...

A KÖNYVELŐ

JACK REACHER:

Jack Reacher (Tom Cruise) visszatér a maga sajátos igazságszolgáltatási módszereivel ebben a várva várt folytatásban. Susan Turner hadnagyot (Cobie Smulders), aki Reacher régi nyomozóegységének jelenlegi vezetője, letartóztatják hazaárulásért. Reacher nem kételkedik a nő ártatlanságában, de ahhoz, hogy ezt bizonyítani tudja, ki kell szabadítania őt a börtönből, és fel kell tárnia egy nagyszabású kormányzati összeesküvést. Az események gyorsan eldurvulnak, és a szökésben lévő páros számára már nem csupán a saját nevük tisztázása a tét, hanem az életük is. A nyomozás során Reacher olyan titokra bukkan, amely örökre megváltoztathatja az életét...

NINCS VISSZAÚT www.hellobaranya.hu

TROLLOK PÉCS, URÁNIA NOVEMBER

NOVEMBERBEN AZ URÁNIA MŰSORÁN színes, magyarul beszélő, amerikai akciófilm Főszereplők: Tom Cruise, Cobie Smulders, Danika Yarosh

10

JACK REACHER: NINCS VISSZAÚT PÉCS, URÁNIA NOVEMBER

NOVEMBERBEN AZ URÁNIA MŰSORÁN színes, magyarul beszélő, amerikai dráma Főszereplők: Ben Affleck, J.K. Simmons, Anna Kendrick

A KÖNYVELŐ PÉCS, URÁNIA NOVEMBER

DOKTOR STRANGE PÉCS, URÁNIA NOVEMBER

PÉCSI RANDEVÚ, OPERAGÁLA PÉCS, KODÁLY K., 11. 03. 19.00

CADENCE & JAZZATION PÉCS, KODÁLY KÖZPONT, 11. 03. 19.00

ZRÍNYIEK A MAGYAR ZENÉBEN PÉCS, KODÁLY KÖZPONT, 11. 06. 19.00

KODÁLY KÖZPONT BEMUTATÓ DÁTUMA: 2016. 11. 23.

TISZTELGÉS CSORBA GYŐZŐ KÖLTŐ, MŰFORDÍTÓ ELŐTT A KONCERT 19.00 ÓRAKOR KEZDŐDIK. SZERVEZŐ: PANNON FILHARMONIKUSOK

Bartók Béla: Két portré − Egy ideális Balatoni Sándor: Zöld és fény (A szerző vezényletével) Weber Kristóf: A Halál újabb énekei − 1-5. és 10. tétel dr. Szabó Szabolcs: Március (A szerző vezényletével) Schóber Tamás: Őszi kert Csorba Győző: Töredék Bartókról; Ritmus, rend, zene; Igénytelen Faust - Versek Rázga Miklós előadásában Liszt Ferenc: Faust-szimfónia Zenekar: Pannon Filharmonikusok Vezényel: Vass András

AZ EST FŐVÉDNÖKE: DR. PÁVA ZSOLT, POLGÁRMESTER AZ ESTEN KERÜL SOR PÉCS VÁROS KÖZMŰVELŐDÉSI DÍJÁNAK, A CSORBA GYŐZŐ-DÍJNAK ÜNNEPÉLYES ÁTADÁSÁRA.

BÓLYI SZOCIÁLIS KÖZPONT ÉNEKKARÁNAK 20 ÉVES JUBILEUMA BÓLY, 11. 12. 17.00

A 2016-ban 100 éve született Kossuth-díjas költő, műfordító Csorba Győző Pécsett élt és alkotott. A szerzőről Weöres Sándor így ír: „Csorba Győzőben láttam a feltétlenül valódi költőt, a hazugság-mentes abszolút lírikust.” A költő előtt Bartók és Liszt művészetével, valamint a Csorba Győző Könyvtár által felkért pécsi zeneszerzőknek a poéta emlékére írt alkotásinak előadásával tiszteleg a zenekar. Bartók számára közismerten nagy jelentőséggel bírt Liszt művészete és konkrétan a Faust-szimfónia. Liszt a Goethe drámája nyomán írott nagyzenekari művében arra tett kísérletet, hogy egyetlen motívum transzformálásával formálja meg a Margit, Faust, és Mefisztó közötti jellembéli különbségeket. Bartók hasonló utat választott a Két portréban. A műnek az „ideális”, első képe hangzik el.

KEREK VILÁG JÓTÉKONYSÁGI GÁLA A VIRTUÓZOKKAL,PÉCS, KODÁLY K. 11. 15. 19.00

A VALÓDI KÖLTŐ PÉCS, KODÁLY K. 11. 23. 19.00

www.hellobaranya.hu

K O M O LY Z E N E

A VALÓDI KÖLTŐ

11

RANDOM TRIP PÉCS, EST CAFÉ 11. 04. 20.00

POWER OF PÉCS (KIPU, PSYCHO MUTANTS, JUNKIE JACK FLASH ), PÉCS, ZSN 11.04. 20.00

THE FOUR KEYS PÉCS, FORDAN 11.05. 21.30

www.hellobaranya.hu

KÖNNYŰZENE

LEGYEN TÁNC!

12

A TELJESSÉG FELÉ

SZABÓ BENEDEK ÉS A GALAXISOK + XY FLIES

PÉCSI EST CAFÉ NOVEMBER 12-ÉN KAPUNYITÁS: 20.00 KONCERTKEZDÉS: 21.00 JEGYÁR ELŐVÉTELBEN: 1200 FT A KONCERT NAPJÁN: 1600 FT

DEPRESSZIÓ PÉCS, EST CAFÉ 11. 05. 20.00

BALOGH BALÁZS QUARTET PÉCS, NAPPALI 11. 09. 20.00

HELLO PLAY SZABÓ BENEDEK ÉS A GALAXISOK - A TELJESSÉG FELÉ

BRAINS PÉCS, EST CAFÉ 11. 11. 20.00

FÁBIÁN JULI & ZOOHACKER KONCERT PÉCS, ZSN E78, 11. 17. 20.00

„AKÁRMILYEN MEGLEPŐ, MÉGISCSAK EZEK A LEGSZEBB ÉVEINK FELKELÜNK, DOLGOZUNK, BERÚGUNK, LEFEKSZÜNK, FELKELÜNK MEGINT” Szabó Benedek korábban a Gyökkettő és a Zombie Girlfriend zeneszerzője és frontembere volt. 2013-ban adta ki az első lemezt „Kapuzárási piknik” címmel, amely már a saját nevéhez köthető formációban látott napvilágot. Ebben a projektben volt segítségére Günsberger Ákos (gitár), Sallai László (basszusgitár) és Bradák Soma (dobok), akikkel két évvel később - már mint Szabó Benedek és a Galaxisok zenekar - adták ki a második albumot „A legszebb éveink” címmel. Az elmúlt évben amúgy bejárták egész Magyarországot és hiánypótló jelleggel jelentek meg minden nagy fesztiválon.

Stílusát tekintve sokan nevezték már az új Cseh Tamásnak is. A párhuzam persze tartalmaz szubjektív elemeket, azt viszont bizton állítható, hogy lényegesen mást képvisel, mint a mai főáramú akár underground, akár pop magyar vonal és ezt letagadhatatlanul köszönheti a „Bereményi Géza hatású” szövegeinek.

Februárban jelenik meg a harmadik lemeze a zenekarnak, amely egészen más lesz, mint az előző kettő volt. November 12-én a Pécsi Est Caféban pedig sok számot bemutatnak a készülő albumról.

AKKEZDET PHIAI PÉCS, EST CAFÉ 11. 18. 20.00

Labormérlegtől a hídmérlegig!

MINDEN, AMI MÉRLEG! Mérlegek gyártása, karbantartása, forgalmazása, hitelesítése, szervizelése.

Mérlegcenter Bt. H-7815 Harkány, Deák Ferenc utca 12.

Tel.: +36/30/329-4857 info@merlegcenter.com www.merlegcenter.com

CÉGCSOPORT

NAPELEM

KÖNNYŰZENE

Másfél óra valóság arról, hogy milyen ma fiatalnak lenni.

Ha egy mondatban kellene valakit elhívnom egy Szabó Benedek és a Galaxisok koncertre valahogy így hangzana.

Kíméletlen őszinteséggel ránt magával Benedek minden dalszövege egy kemény világba, ahol annak résztvevői végre valóságos érzelmekkel és dilemmákkal szembesülnek. Mindezt olyan természetesen támasztja alá a fülbemászó dallamaival, hogy szinte kedvem lenne most rögtön félrészegen haza fele gyalogolni, és az élet értelméről merengeni (újra).

TANKCSAPDA KONCERT PÉCS, ZSN E78, 11.19. 21.00

INGYENES ÁRAJÁNLAT NAPELEM RENDSZEREK NAPELEM PARKOK INFRAFUTÉS

+36 30 979 5431 +36 70 600 9856

WWW.NAPELEMSOLAR.COM

VOISINGERS SZUPERKONCERT PÉCS, KODÁLY K. 11. 18. 19.00

MARGARET ISLAND PÉCS, EST CAFÉ 11. 19. 20.00

www.hellobaranya.hu

SZABÓ BENEDEK ÉS A GALAXISOK PÉCS, EST CAFÉ 11. 12. 20.00

13

www.hellobaranya.hu

KÖNNYŰZENE

ZSOLNAY ZUGKONCERT: MÉDIAMŰVÉSZ HALLGATÓK ELŐADÁSA ,ZSN E78,11.23. 18.00

14

TOWN OF SAINTS PÉCS, EST CAFÉ 11. 25. 20.00

Az estét egyébként az xy Flies fogja kezdeni, egy fiatal pécsi banda, valahol az alternatív rock és a pop között.

Könnyedebb zenei hangzásoktól elkezdve egészen mély tartalmú képeken és mondanivalón keresztül sok minden fedezhető fel bennük. 2015 decembere után most szeptemberben jelent meg a második albumuk, „Mondom néha!” címmel, amelynek ez a koncert lesz a premierje.

PÉTERFI BORI & LOVE BAND PÉCS, EST CAFÉ 11. 26. 20.00

Az xy Flies az este folyamán lineárisan, a valós és a képzeletbeli időben is felvezeti a Galaxisok koncertet, hiszen a bő egyórás műsorban a kamaszkori zavaros képektől jutunk el a fiatal felnőttek világáig, ahol Szabó Benedekék átveszik a stafétabotot. A zenekar tagjai: Kanizsai Dániel (ének/ gitár), Harsányi Miklós (ének/dobok), Weiling Márton (basszusgitár) és Késmárki Benedek (billentyű). KB

HELLO PLAY MADE IN PÉCS FESZTIVÁL: XY FLIES / SZABADKIKITŐ

METRONÓM JAZZ KLUB: HARCSA VERONIKA , DEMJÉN 70, PÉCS, LAUBER D. SPORTCSARNOK, 11. 26. 20.00 PÉCS, KODÁLY K, 11. 26. 19.00

BRIT ŐSZ 2016, A BRAN EGYÜTTES KONC. PÉCS, MŰVÉSZETEK HÁZA, 11. 28. 19.00

ART MOMENTS KIÁLLÍTÁSOK PÉCS, ZSN 11. 08. 17.00 – 12. 09.

CATARACTA (HAJDÚ D. ANDRÁS FOTÓKIÁLLÍTÁSA) PÉCS, ZSN 11. 14-IG

www.hellobaranya.hu

K I Á L L Í TÁ S

ARANY VÁROS VÁNDORKIÁLLÍTÁS, PÉCS, MIH,MARTYN F. GALÉRIA 11. 04. 17.00 – 12. 16.

15

PRICA 100, PÉCSI GALÉRIA 11.18. 15.00–12. 29.

MEG FOGSZ GYÓGYULNI–DRMÁRIÁS KIÁLLÍTÁSA, PÉCS, ZSN 11. 30-IG

BÁBMÚZEUM PÉCS, ZSN, BÓBITA SZ. 12. 31-IG

HAROLD BÁL ÚJPETRE, 11. 05.

BADGIRLS PÉCS, AMPER KLUB 11. 05. 22.00

JÓTÉKONYSÁGI BÁL HARKÁNY, 11. 05. 19.00

www.hellobaranya.hu

BULI, BÁL

AKTUÁLIS

16

VÁLÁS ÉS ÚJJÁSZÜLETÉS

ÖNNEK IS OTT VOLT A NAGY KŐ A MELLKASÁN, AMIKOR ELHAGYTÁK, ELHAGYOTT, EMBERI (NEM ANYAGI!) VESZTESÉG ÉRTE? FÁJDALMÁT NEM AKARTA MEGMARADT SZERETTEIRE TERHELNI, HISZ NEKIK IS OTT VOLT A NAGY KŐ? ESZÉBE JUTOTT, HOGY KI KELLENE BESZÉLNI MINDEN NYOMASZTÓ FÁJDALMAT? ILYENKOR JÓL JÖHET, HA OLYANOKKAL TUDUNK BESZÉLGETNI, AKIK ÉPPEN HASONLÓ ÉLETHELYZETBEN VANNAK.

PÉCSETT 2017. JANUÁR 15-ÉN VÁLÁS ÉS ÚJJÁSZÜLETÉS CSOPORT INDUL, MAROS KITTI VEZETÉSÉVEL. A JOGÁSZ VÉGZETTSÉGŰ TRÉNER SZERETNÉ MEGHONOSÍTANI MEGYESZÉKHELYÜNKÖN IS A BUDAPESTEN MÁR MŰKÖDŐ MÓDSZERT.

Milyen fázisban van a szervezés?

Most gyűjtjük a jelentkezőket a kéthetente összesen 4 találkozót bonyolító csoportba. Megfelelő létszámú érdeklődő esetén korábbi időpontban is indítunk csoportot. Emellett a Zsolnay Negyeddel közösen benyújtott pályázatunk sikere esetén ott is indítunk egy csoportot jövő tavasszal.

DEEP PARTY (ERIK) SZIGETVÁR, 11. 08. 22.00

Pontosan milyen módszerrel segítesz feldolgozni problémákat?

Singer Magdolna gyásztanácsadó dolgozta ki a Válás és újjászületés strukturált önsegítő csoport tematikáját.

A 4 alkalomból álló foglalkozásokon a válási veszteségek feldolgozását segítő tematikus beszélgetéseken kívül pszichodramatikus eszközökkel, strukturális technikákkal dolgozunk, egymást meghallgatva, a másikra odafigyelve. És itt a lényeg!

A CSOPORTBAN OLYAN EMBEREK TALÁLKOZNAK, AKIK HASONLÓ ÉLETHELYZETBEN VANNAK, MEGTAPASZTALJÁK AZT AZ ERŐT ÉS BÖLCSESSÉGET, AMIT EZ AZ ÚJ KÖZÖSSÉG AD, SŐT AKÁR MEGOLDÁSI MÓDOKAT IS FELMUTATNAK A SAJÁT PÉLDÁJUKON KERESZTÜL.

Én magam is megtapasztaltam (mert a trénerképző elvégzése előtt én is részt vettem egy csoportban), hogy igaz barátságok szövődnek. Nagyon fontosnak tartom még, hogy érzelmi intelligencia növelő és önismereti gyakorlatokat is végzünk, ill. elengedhetetlennek tartom a foglalkozások végén a megnyugtató, feloldó szakaszt, a relaxációt. A négyből 3 nap kell megdolgoznunk azért, hogy el tudjuk engedni a haragot, a bűntudatot, kimozduljunk a holtpontról és a 4. napon képesek legyünk nyitni az új felé.

Milyen problémákat hoz felszínre a válás? Miért gondoltad, hogy épp ezek feloldásában segédkeznél?

Lelki küzdelmek megvívása mellett jogi problémákkal is szembe kerülünk: el kell döntenünk mediátorhoz vagy bírósághoz fordulunk-e, a gyermekelhelyezést (a kapcsolattartást, régen láthatásnak hívták) hogyan rendezzük a jövőben, a közös vagyont meg kell osztani, dönteni kell a lakáshasználatról. Mindezt akkor, amikor olyan traumatizáló élményen megyünk keresztül, mint a válás: meg kell küzdenünk a kötődés érzésével és a leválással, a tágabb család és a baráti társaság reakciójával.

ROYAL BÁL DRÁVASZABOLCS, 11. 12.

MÁRTON-NAPI BÁL SZENTLŐRINC, 11. 12. 19.00

VOLT OLYAN CSOPORTTAG, AKI ARRÓL SZÁMOLT BE, HOGY MIUTÁN A FÉRJE ELHAGYTA, Ő ELVESZÍTETTE A BARÁTAIK NAGY RÉSZÉT IS. ŐT A KITASZÍTOTTSÁG ÉRZÉSE A MAI NAPIG GYÖTRI: „FURCSA MÓDON A FÉRFIAK KELLEMETLENÜL ÉREZTÉK MAGUKAT A TÁRSASÁGOMBAN, A NŐK PEDIG RIVÁLIST LÁTTAK BENNEM” – fogalmazta meg. Mivel eredetileg jogász vagyok, sokan megkerestek válásuk, párkapcsolati problémáik miatt, de ezek a beszélgetések soha nem maradtak a jogszabályok és az eljárás ismertetésének szintjén, mindig mélyebbek lettek; egyetemi oktatóként pedig a hallgatóim és kollégáim is megtiszteltek bizalmukkal, beavattak gondjaikba.

Ezért egyértelmű volt számomra, hogy mentálhigiénés tanulmányaim során a krízis és a megküzdés lesz a kutatásaim fókuszában. Két kolléganőmmel épp egy társadalmi vállalkozás beindításán dolgoztunk, amikor rátaláltam Singer Magdolna képzésére.

Van-e hasonló önsegítő csoport Pécsen vagy másutt?

Rajtam kívül csak Budapesten tartanak kollégáim ilyen tréningeket.

Manapság kevesen házasodnak, akkor elválni is kevesen fognak. Ugye, nem ilyen egyszerű a dolog?

Nem csak elváltaknak segít ez a csoport! Gondolj bele, milyen nehéz egy szerelmi vagy egy élettársi kapcsolatot

DJ BOOTSIE TRIO ZSN PÉCS, ZSN 11. 18. 20.30

ROYAL BÁL SIKLÓS,11.19.

RETRO BULI (MENYA) SZIGETVÁR, 11. 15. 22.00

BULI, BÁL

ROBERT BABICZ (DE) PÉCS, AMPER K. 11. 12. 22.00

megszakítani! Ugyanaz a gyászmunka zajlik le bennünk mindegyik esetben. Sőt vannak hezitálók is a csoporttagok között, akik ettől a 4 alkalomtól várják a válaszaikat: még nem váltak el, még nem szakítottak, képtelenek megtenni a szükséges lépéseket, de a fennálló helyzetük is tarthatatlan. Egyik csoportunkban például két olyan hölgy vett részt, akik közül az egyik feleségként, a másik (természetesen egy másik kapcsolatban) szeretőként szerepelt egy szerelmi háromszögben, és a csoportban, mivel nyitott lélekkel fordultak egymáshoz, megértették a másik helyzetét, és ezután saját életüket is más színben látták.

A gyászt magunkban szeretjük lerendezni, ez nem jó?

Miért?

Jól ráéreztél, hogy a válás-szakítás is gyász, nagyon nehéz a gyászmunka, amit segít a sorstársi csoport. Általában téves elképzeléseik vannak az önsegítő csoport foglalkozásáról azoknak, akik még nem vettek részt ilyenen. Pl.: csak felerősödik ott a gyász, idegeneknek nem fogja kiteregetni lelke legmélyebb titkait... ha valóban tudnák, mit takar az önsegítő csoport, és megtapasztalnák az erejét a közösségnek, akkor másként gondolkodnának.

Máshogy viseli a magyar ember ezeket a gondokat, mint más országok lakói? Úgy gondolom, hogy nem, a veszteség miatti gyász egyetemes emberi érzés, az elválás, elszakadás mindenütt fájdalommal jár, ugyanakkor egyénileg különböző a 17 megélése.

www.hellobaranya.hu

HAROLD BÁL BORJÁD, 11. 12.

UNTERROCK BÁL BABARC, 11. 19.

BULI, BÁL

ANDRO PÉCS, AMPER K. 11, 19. 22.00

TOWN OF SAINTS PÉCS, EST CAFÉ 11. 25. 20.00

Van-e olyan eseted, amit - persze név nélkül - megosztanál az olvasókkal?

Számtalan érdekes életutat ismertem meg: volt olyan, akit máról holnapra hagytak faképnél 15 év házasság után, minden magyarázat nélkül, és már évek óta próbálja „összerakni magát”; nagyon érdekes volt számomra az az eset, amelyben nárcisztikus személyiségzavarral élő férfi felesége mesélt az életéről és mintha Az én szerelmem című film story-ját hallottam volna vissza. A legnagyobb kihívást jelentő eset az volt, amikor valaki megrekedt a gyászában, nem volt képes lezárni a múltat, és akkor is reménykedett, amikor az exe már rég elfordult tőle, megmérgezve ezzel a jelenét és esélyt sem adva magának egy új kapcsolatra. A legkülönösebb az a történet volt, amikor valaki egy barátság elgyászolása miatt vett részt a csoporton. Nagyon érdekes volt megtapasztalni azt, hogy nem súlyozták a résztvevők a veszteségeiket, és ahogy az egyik csoporttag fogalmazott:

www.hellobaranya.hu

„BEBIZONYOSODOTT, HOGY A SZÍV, A LÉLEK NEM A KONVENCIÓK ÚTJÁT KÖVETI, ÉS HOGY A FÁJDALMAINK NEM SKATULYÁZHATÓAK”.

18

Figyelemre méltó volt számomra az is, ahogyan a férfiak és a nők egymásra csodálkoztak, felismerték a másik nemben is önmaguk érzéseit, és ezáltal a párjuk megértéséhez is közelebb kerültek. Úgy tudom, eddigi eseteidet bemutató interjúköteten dolgozol, mikor olvashatjuk?

Olyan elváltakkal vagy szakításon átesettekkel készítünk életút-interjúkat Jakobiné Görgőy Rita szociológussal, akik részt vettek a Válás és újjászületés önsegítő csoporton.

Mélyinterjúink megmutatják a válás lélektanát: ki hogyan éli meg ezt a nehéz élethelyzetet, milyen utakon jutottak el a beszélgető partnereink a váláshoz. Tehát egyrészt ez egy önsegítő könyv lesz, mert az érintettek felismerik, hogy nincsenek egyedül, nem csak ők a hibásak, hisz ez egy többszereplős történet; muníciót kapnak arra, milyen utakon lehet továbblépni, hogyan lehet felállni a válási krízis után; megláttatja a gyászfeldolgozás következményeinek

HAROLD BÁL SIKLÓS, 11. 26.

WERY TAKE BÁL SZÁSZVÁR, 11. 26.

ROYAL BÁL BEREMEND, 11. 26.

hasonlóságát: más is úgy reagál a veszteségre, mint én.

Másrészt a társadalmi szolidaritást erősítő könyv lesz, mert útmutatást kapnak a hozzátartozók, barátok, kollégák, főnökök is, akik nem értik, mi történt a válási krízisen épp átesett, vagy épp krízisben lévő emberrel. A megjelenést 2017 májusára tervezzük.

Ha meghallom ezt az elnevezést: „önsegítő csoport”, bevillannak azok az amerikai filmek, amelyekben ülnek egy körben a drogból, alkoholizmusból éppen kimászó emberek, és mindez olyan távolinak tűnik, mint az is hogy fekszünk a pszichológusunk kanapéján és kibeszéljük magunkból a bajainkat – ez is olyan amerikás.

Az önsegítő csoportok hatékonyságát talán már nem kell bizonyítani, hiszen a múlt század hatvanas éveitől kezdve óriási utat jártak be, és azóta több millió embernek nyújtottak támogatást élethelyzeti nehézségeikben. Talán ismerősen cseng az AA elnevezés, az Anoním Alkoholisták csoportja, amely a legelterjedtebb a világon, vagy az NA, Narcotis Anonymous, az ACA, az Adult Children of Alcoholics, de ide sorolható az elhízottak, a gyermekeiket egyedül nevelő szülők, a rákbetegek, a krónikus betegségben szenvedő gyermekek szüleinek csoportjai is. Mindnek közös célja, hogy beszélgetéseik során egyéni problémákra megoldást találjanak, ill. megértsék a szorongató érzéseket, gondolatokat. Így megtanulnak a tagok segíteni saját magukon és másokon. A támogató csoport is alapvetően önsegítő csoport, azzal a különbséggel, hogy egy kiképzett tréner facilizálja, segíti a folyamatot oly módon, hogy továbbra is a csoport gyógyító erejére fekteti a hangsúlyt. Nem pszichoterápiás csoport, a résztvevők olyan lelkileg egészséges emberek, akik átmeneti gondokkal küzdenek, amelyre a megoldást a sorstársi kapcsolódásban találják meg.

Az érdeklődők hogyan tudják felvenni veled a kapcsolatot?

Ingyenes tanácsadásra időpontot tudnak egyeztetni a vu.pecs@gmail.com címen. Nem csak pécsieknek kínáljuk ezt a lehetőséget, ezért is örülünk annak, hogy a Helló Baranya! lapjain keresztül más baranyai településeken élőkhöz is eljut a hírünk.

G. Pető Éva

HALLOWEEN PARTY (DJ SIROKI) SZIGETVÁR, 11. 29. 22.00

MAGYAR–MOLDVAI TÁNCHÁZ A PÁSZTORHÓRA ZENEKARRAL, ZSN E78, 11.05. 19.00

ADVENTI VÁRAKOZÁS 1.

BEREMEND, PIACTÉR 11. 26.

ÖKOPARK – BÜKKÖSD, EZ CSAK TERMÉSZETES. Érdemes ellátogatni hozzánk az őszi, téli időszakban is. El sem hinnétek, milyen csodálatos színekben pompázik az erdő. Ebben az időben az állatok előmerészkednek az erdőből, így egészen közelről csodálhatjátok meg őket.

A SZOKÁSOS LÁTNIVALÓKON KÍVÜL IS ÉRDEMES HOZZÁNK ELLÁTOGATNI! NOVEMBER 11 – 13. MAGYAR SZÜRKEMARHA HÚSVÁSÁR A természetes tartási körülményeknek köszönhetően a szürkemarha húsa magában hordozza a legelők növényeinek zamatát, ízébe nem keveredik adalékanyag vagy hozamfokozó. Igazi ínyenceknek ajánljuk!

Előjegyzés és információ: info@okobukkosd.hu

DECEMBER 3. MIKULÁS NAP A hagyományos Mikulás nap részleteit hamarosan olvashatjátok: okobukkosd.hu

DECEMBER 10.

AUTENTIKUS FALUSI DISZNÓVÁGÁS

www.hellobaranya.hu

Igazi falusi disznóvágás fogó pálinkával, lángossal, sült vérrel és friss disznótorossal.

Lehet segíteni, de nem kötelező.

A feldolgozott áruból lesz a vendéglátás, és ami maradt, az megvásárolható. Részletek: okobukkosd.hu

G A S Z T R O - F O LK -T Ú R A

IV. NAGY ORFŰI SZALONNA FESZTIVÁL ORFŰ, 11. 05. 07.00

19

ÖKOPARK Bükkösd 7682 Hársfa utca; okobukkosd.hu; info@okobukkosd.hu; +36 73 578 501

ROCKENBAUER PÁL EMLÉKTÚRA (20 KM) KOMLÓ, 11. 26. TEL.: 70/260-7059

MAGYAR TÁNCHÁZ – MOLDVAI TÁNCHÁZ PÉCS, ZSN 11. 05. 17.00

VIZIN TÁNCHÁZ (HORVÁT ÉS MAKEDÓN TÁNCOK) PÉCS, ZSN 11. 25. 19.00

ÍZEK, HANGULATOK

TENKES CSÁRDA, MINT BARANYA MEGYEI ÉRTÉK

A BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT ÉRTÉKTÁR BIZOTTSÁGA FELVETTE A MEGYEI ÉRTÉKEK SORÁBA AZ ŐSI HAGYOMÁNYOKAT TISZTELŐ, AZOKAT TOVÁBB ÖRÖKÍTŐ, DE MÉGIS A MODERN KOR ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐ TENKES CSÁRDÁT. AZ ERRŐL SZÓLÓ OKLEVELET NAGY CSABA, A BARANYA MEGYEI KÖZGYŰLÉS ELNÖKE ÉS SZATYOR GYŐZŐ, AZ ÉRTÉKTÁR BIZOTTSÁG ELNÖKE ADTA ÁT OKTÓBER 15-ÉN KOVÁCS GÁBOR TULAJDONOSNAK. Amióta van út és rajta utazó, azóta létezik csárda. A magyar vendéglátás egyik legrégebbi intézménye, mely fogalommá vált, s számos legenda fűződik hozzá. A csárda szentély, a magyar étkezés, lelkület temploma, és önálló kategóriát képez az éttermek között.

www.hellobaranya.hu

MŰVÉSZET ÉS MÉG VALAMI MÁS. A hagyományőrzés a vendéglátás szintjén különleges erőfeszítéseket igényel, mert úgy, ahogy ezt egy valódi csárda teszi, egyszerre hat minden érzékünkre. A Tenkes csárda épülete több mint száz éve lett az út mellé építve és egykori megvalósítóik, ma is elégedett fejbólintással néznének körbe.

Ráérezhet itt bárki, mi az, magyarnak lenni és magyarként egy ilyen csárdában érezni az „otthon” ízeit, hangulatát, illatát. A külsőségek, a díszek a falakon, az építészet, a zene, az illatok és mindezek koronájaként felszolgált ételek íze, minősége lélekig és zsigerekig elvarázsol minden tudatosan és véletlenül betérőt.

20

Egy ilyen létesítmény dédelgetésénél elsődleges cél maradandót alkotni. Még annál is több, vagy adott esetben nehezebb: az egykori hagyományt, a kulturális örökséget, nem feladni, az eredethez, a gyökerekhez hűnek maradni!

Ennek a hagyatéknak az őszinte és elkötelezett ápolásában, a Tenkes csárda hithű és következetes működtetői és munkatársai komoly energiák megmozgatásával, ám minden fölösleges manír nélkül évek óta példamutatóan dolgoznak.

Azzal tisztában vagyunk, mi az a hungarikum, de itt egy más országból érkező is megérezheti, mi az, magyarnak lenni és magyarként egy ilyen csárdában érezni a hagyományos, ódon magyar „otthon” ízeit, hangulatát, illatát.

A multikultúra színes és izgalmas, de nincsen helye mindenhol, és ha nem vigyázunk, nem vesszük észre, hogy bár csak egy elmélet, de az egyik legtökéletesebb és leghatékonyabb oldószer a világon. Elég belőle egy csepp, hogy a legpirosabb csirkepaprikást is kissé műanyag ízűvé varázsolja. Ám egy csárdába betérő, vagy visszatérő vendég ha leül, nem

NAGY CSABA ÉS SZATYOR GYŐZŐ AZ OKLEVÉL MELLETT ÁTADTA A KINCSES BARANYÁT JELKÉPEZŐ, FÁBÓL KÉSZÍTETT, SORSZÁMOZOTT MÍVES KINCSES LÁDÁT. Erről szól ez az elhivatottság. Magyar konyhát, 100 éves csárdát életben tartani, amíg csak lehet, bármilyen is a világ, bárhogyan is változnak a vásárlói igények.

Kitartással, hittel és az igazi, történelmi eredettel rendelkező széphez, jóhoz, ízeshez, hagyományokhoz való ragaszkodással.

Ami színben, formában, hangokban és ízekben is az, ami, és nem is akar más lenni soha.

58-AS ÚT MENTÉN, HARKÁNY ELŐTT 4 KM-REL CSARNÓTA 7811 (72) 424-057, (20) 589-6052

www.hellobaranya.hu

csak falatozik egyet, hanem egy különleges élethelyzetbe kerül, mert oda repítik a formák, színek, ízek és illatok...

Ha idős, pár pillanatra saját gyermekkorába.

Ha felnőtt, nagymamája sparheltos, füstös konyhájába.

Ha fiatal, egy lélek mélyéből fakadó „hazatértem” állapotba.

Ha gyermek, akkor az otthon ezután hetente kikövetelt, porcukorral meghintett túrógombócok világába.

21

MEGRÁZÓ KÍSÉRLETEK PÉCS, ZSN 11. 02. 14.30

TÖRTÉNETEK A MUZSIKÁRÓL (TÓTH FERENC) KOMLÓ, 11. 02. 18.00

AGYKONTROLL GYEREKEKNEK PÉCS, KULT. KÖZPONT 11. 02-03.

ELŐADÁS

SOSE HALUNK MEG!

EGY ÍNYCSIKLANDOZÓ ALTERNATÍVA - A ZÖLDSÉGFASÍRT

EGYSZERŰ ÉS NAGYSZERŰ

www.hellobaranya.hu

EGY ÍNYCSIKLANDOZÓ ALTERNATÍVA - A ZÖLDSÉGFASÍRT

22

Az WHO szerint az élelmiszer-fogyasztással összefüggésbe hozható megbetegedések száma világszerte növekvő tendenciát mutat. Magyarországon kb 3 millióan betegszenek meg évente helytelen táplálkozás következtében.

Talán ezért is: az átlagosnál jobban emelkedik az egészséges táplálkozást szolgáló élelmiszerek forgalma, valamint a vegetáriánus táplálkozás.

Mondanunk sem kell: régen nem ettek ennyi (és ilyen) húst az emberek, és bár az emberi test alkalmazkodóképessége fantasztikus, a „mérték még mindig érték”.

LEGKEDVESEBB KÍSÉRLETEK PÉCS, ZSN 11. 04-05. 14.30

Ez számos más alapanyagra és összetevőre is igaz, a sótól és cukortól kezdve a glutén- és tej mennyiségig. Ráadásul mindezt még a háztáji termékeket háttérbe szorító iparosodás is előnytelenül befolyásolta, és mindeközben az egyszerű, „tiszta”, minőségi étkezés a háttérbe szorult.

VEGETÁRIÁNUS, MINŐSÉGI, EGÉSZSÉGES, FINOM, ÉS AKÁR „MINDENMENTES” A zöldségefasírt egy remek alternatíva, hogy egy „jót együnk”, tápláló módon és ízletesen. A zöldségfasírtok vegetáriánusok, de tej-, tojásmentesen (azaz vegán módon) és szójamentesen is készíthetőek, kihagyhatunk belőle mindenféle tartósítószert, ízfokozót és színezéket, és akár gluténmentes változatban is „repetát követelően” készíthetjük el.

VALLÁSI ÉS ERKÖLCSI MEGÚJULÁS A REFORMÁCIÓ TÜKRÉBEN PÉCS, VASUTAS M.H. 11. 04-05.

KÉPZŐMŰVÉSZETI SZABADISKOLA PÉCS, ZSN E78, 11. 08, 15, 22, 29. 17.00

NYUGDÍJASOK SZABADEGYETEME BÓLY, 11. 17. 15.00

MILYEN LÉ?

BÚZAFŰLÉ?

Tudta, hogy a zöld ételek a tisztulás segítői? Tudta, hogy a „mérgek” miatt sokkal ingerlékenyebbek és félősebbek is vagyunk? A zöld ételek örömöt ébresztenek, a frissességet és élni akarást éltetik bennünk. Ezért is mondják a búzafűlé-kúra testi és lelki szinten is a kezdő lökés az öngyógyító test és a jobb közérzet felé.

FELTÖLTŐDÉSRE ÉS MÉREGTELENÍTÉSRE FEL!

A TÁNC SZEREPE IDŐS KORBAN PÉCS, ZSN 11. 17. 17.00

A búzafűlé 3+1 legfontosabb szerepe: a megelőzés, a méregtelenítés, a tápanyagfeltöltés, és az öngyógyító/ regenerációs folyamatok támogatása.

Magától értetődő, ahogy tápanyagok hiányával szabotáljuk testünk önfenntartó és öngyógyító működését, a búzafűlé pedig tökéletes tápanyag- és vitaminbomba több mint 100 összetevőjével. A megelőzés egy manapság nem komolyan vett fogalom, pedig régen tudták, mennyire fontos a böjt akkor is, ha egészséges vagyok.

A méregtelenítést pedig valójában a szervezet végzi, de igen hálás a segítségért amit kap, a búzafűlé pedig rendkívüli módon segíti a méregtelenítési folyamatokat.

Méltón trónol a búzafűlé is a szupertáplálékok piramisának csúcsán, és szerepel számos szakember ajánlásában.

ELŐADÁS

VÁMOS MIKLÓS: „HATTYÚK DALA” PÉCS, URÁNIA 11. 08. 18.00

WWW.ZOLDSEGFASIRT.HU 06 20 333 44 25 ELŐRENDELÉSEK FELVÉTELE

WWW.BIOBUZAFULE.HU TEL.: 06-20/3334425 HÁZHOZSZÁLLÍTÁS BIOBOLTOKBAN: PÉCS, MOHÁCS, BÓLY, SIKLÓS, SZIGETVÁR, BÁTASZÉK

www.hellobaranya.hu

REGENERÁCIÓ GYORSÍTÁSA IMMUNERŐSÍTÉS INTENZÍV MÉREGTELENÍTÉS ÖNGYÓGYÍTÓ FOLYAMATOK ERŐSÍTÉSE MEGELŐZÉS FELSŐFOKON SZÁMOS ÁSVÁNYIANYAG TÖKÉLETES FEHÉRJEFORRÁS GAZDAG VITAMINFORRÁS ANTIOXIDÁNS LÚGOSÍTÁS

23

ÖRÖKSÉGÜNK – DÉLUTÁNI DISKURZUS KOMLÓ, 11. 18. 17.00

ÉLMÉNYMŰHELY–RAJZOLJUNK FRAKTÁL ERDŐT! , PÉCS, ZSOLNAY NEGYED 11. 26. 15.00

VILÁGÖRÖKSÉG NAP CELLA SEPTICHORA, 11. 26. 15.00

MÁRTON NAP

NOVEMBER 11.

NOVEMBER 11-E SZENT MÁRTON NAPJA. MINT MINDEN ÜNNEPNEK, ÚGY ENNEK IS MEGVANNAK A MAGA HAGYOMÁNYAI, NÉPSZOKÁSAI, JELLEGZETESSÉGEI. EHHEZ A NAPHOZ KÜLÖNÖSEN SOK BABONÁT, SZOKÁST KÖT A NÉPHAGYOMÁNY. MINDEMELLETT MÁRTON-NAP A 40 NAPOS ADVENTI BÖJTÖT MEGELŐZŐ UTOLSÓ NAP, AMIKOR A JÓÍZŰ ÉS GAZDAG FALATOZÁS, VIGASSÁG MEGENGEDETT. A MÁRTON-NAP TÖRTÉNETE A legenda szerint Szent Márton a Római Birodalom Pannónia tartományának Savaria (mai Szombathely) nevezetű városában látta meg a napvilágot 316-ban vagy 317-ben (a pontos dátum kérdéses). A római császár katonájaként szolgáló Márton a franciaországi Amiens városában egy hideg téli estén odaadta meleg köpenyének felét egy koldusnak. Aznap éjszaka álmában megjelent Jézus a koldus alakjában. Innentől kezdve pedig fordulat állt be Márton életében: Isten szolgálatába állt. Jóságáról már élete során is legendák keringtek, s az alázatos misszionáriust püspökké akarták szentelni.

SZENT MÁRTON A monda szerint, mikor ennek hírét vette, az érte jövő küldöttek elől a szolgalelkű Márton a ludak óljában bújt el. A szárnyasok azonban gágogásukkal, szárnyuk verdesésével óriási zajt csaptak, így elárulták Márton rejtekhelyét. Végül Mártont 371-ben püspökké szentelték és haláláig, 398-ig Tours-ban segítette a rászorulókat.

November 11-e a naptárban ősidők óta a téli évnegyed kezdő napja, amikor nagy eszem-iszomot rendeztek: asztalra tették az újbort, ettek-ittak, s fenékig ürítgették a poharakat, hogy a következő esztendőre is jó termés legyen.

A rómaiak Aesculapiust (Aszklépiosz), az orvosistent ünnepelték ilyenkor, s ludat öltek, amely pedig a hadisten, Mars szent madara volt. A harcias madarak gágogásukkal egyszer megmentették Rómát a gallok éjszakai orv rajtaütésétől.

A lúd római „beceneve“, az „avis Martis“ (Mars isten madara) afféle régi szófejtéssel „Márton madara“ lett a keresztény naptárban.

MÁRTON-NAPI ÚJBOR-SZENTELŐ A POLGÁR BORTREZORBAN 2016. november 5. szombat 16:00 ÖKUMENIKUS BORSZENTELÉS Ezen az estén a frissen felszentelt Polgár Primőr borokat a kedves vendégek korlátlanul fogyaszthatják: Polgár Chardonnay - Muskotály Cuvée 2016 Polgár Rosé Cuvée 2016 Polgár Portugieser 2016

Fantasztikus hideg-meleg libaételek, kézműves sajtok, házi készítésű édességek.

Fellépők: villányi KADARKA NÉPTÁNCCSOPORT, BUDAPEST FULLÁNK PROJECT JAZZ BAND, a fergeteges hangulatról a POLLER DUÓ gondoskodik.

A program ára: 14.800 Ft/fő /mely magában foglalja a korlátlan étel-, italfogyasztást/

Asztalfoglalás és további információk: E-mail: panzio@polgarpince.hu Telefon: +36-20/570-7286

MÁRTON NAPJA, MINT IDŐJÓSLÁS NAPJA A tapasztalat szerint Szent Márton napja körül legtöbbször elromlott az idő, és leesett az első hó. A népi hagyomány úgy tartja, ha Szent Márton „fehér lovon érkezik“, azaz Márton napján esik a hó, akkor enyhe tél lesz, amennyiben „barna lovon nyargalász“, vagyis nem esik hó, akkor kemény, havas télre számíthatunk. „Eljött Márton szürke lovon“, mondották akkor, ha enyhe, szürke és latyakos volt az idő e napon, és ilyen esetben szintén télre számítottak. Egy kalendáriumi regula szerint: „Márton napján, ha a lúd jégen jár, akkor karácsonykor vízben poroszkál“. Egy további időjóslás pedig azt mondja, hogyha Márton jókedvű, akkor bizony kemény lesz a tél. A Márton-napi időjósláshoz kapcsolódik egy olyan hagyomány, mely szerint a ropogósra sült libának a mellcsontjáról óvatosan lefejtették a húst, és szemügyre vették a mellcsontot: amennyiben a sült liba mellcsontja fehér színű és hosszú volt, akkor hosszú, havas, hideg télre számítottak. Ha a mellcsont barna és rövid volt, csak amolyan fekete karácsonyos, locs-pocs, sáros időre lehet számítani.

Márton napi libavacsora 4900 Ft

AP Borbár Borétterem 2016. november 11-12.

Pécs, Búza tér 2.

4 fogásos vacsora borokkal.

Asztalfoglalás: 06 20/406-0399

Arnold Pince Panzió 2016. november 11.

Siklós, Zuhánya Dűlő Vacsora borkóstolóval (minimum 8 fő).

Bejelentkezés: 06 20/529-3377

A MÁRTON-NAPI LAKOMÁK A Márton-napi liba-lakomáról szóló első írásos beszámoló 1171-ből származik. A régi időkben Szent Márton napja jelentette a paraszti év végét, ilyenkor zárták le az éves gazdasági munkákat és ilyenkor vette kezdetét a téli pihenő időszaka. A cselédek ilyenkor kapták meg évi bérüket és hozzá ráadásként egy libát, mert a szárnyasok nyáron felduzzadt hadát a tél beállta előtt meg kellett tizedelni.

Márton-napon országszerte lakomákat rendeztek, hogy egész esztendőben bőven ehessenek, ihassanak. Úgy tartották, minél többet isznak, annál több erőt és egészséget isznak magukba. Ilyenkor már le lehetett vágni a tömött libát.

A HIEDELEM SZERINT SZENT MÁRTON NAPJÁN LUDAT ILLIK ENNI, MERT AKI MÁRTON NAPJÁN NEM ESZIK LIBÁT, AZ EGÉSZ ÉVBEN ÉHEZNI FOG. A liba húsából szokás volt a papnak is küldeni, mégpedig az állat hátsó részéből. Innen ered a „püspökfalat“ szavunk is.

„A BORNAK MÁRTON A BÍRÓJA“TARTJA A HIEDELEM, AZAZ EZEN A NAPON A BORT MINDENKÉPPEN MEG KELL KÓSTOLNI. A must ilyenkor változott borrá, az egész évi fáradozás gyümölcse ekkor mutatkozott meg, az eredménnyel pedig szívesen el is dicsekedtek a borosgazdák.

Mártont a nagyobb borvidékeken az újbor védőszentjeként is ismert.

Tartsa nálunk év végi céges összejövetelét hangulatos környezetben, jó borok és finom falatok kíséretében!

Részletek: info@kalmarpince.hu vagy a 06/30/278 47 52 telefonszámon.

www.kalmarpince.hu Siklós, Csukma dűlő 3639

TERJESZTÉSI PONTOK Pécs belváros: Hotel Aranyhajó, Hotel Palatinus, Eozin, Bellagio Restorante, Belső Kert, Király21 Beerhouse, Havanna Café, Nappali, Cooltour Café, Caflisch cukrászda, Szabadkikötő, Blöff, Korhely étterem, Trafik, Nemzeti Színház, Corso Hotel, Amper Club, Filter kávézó, Streat kávézó, Főtér kávézó, Replay, Fragola fagyizó, Éjszaka Barclub, Piazza del Grano, AP borbár borétterem, Handmade Bonbons, Juice & Co, Kisülés kávézó, Duna Döner, Lili Kínai Büfé, Mecsek cukrászda, Borháló, Infopont, Capri cukrászda, Fry, Rundo étterem, Crystal Restaurant, Aranykacsa étterem, Elefántos étterem, Mátyás király vendéglő, Egylet, Kapucíner étterem, Vödör Cafe, Jókai Bisztró, Nosztalgia cukrászda, Aranygaluska, Pécsi Kávé, Kalamáris vendéglő, Kafka fogadó, Uránia mozi, EzAz, Csalogány presszó, Maestro pizzéria, Ocean’s sushi, Nick udvar, Party Zoo, Anna cukrászda, Zacc, Jókai cukrászda, Hotel Szinbád, Civil Közösségek Háza, Fordan hotel, Napsugár pizzéria, Csinos presszó, Hotel Sopianae, Repeta, Gyros & Pizza, Casablanca Gyros, Főnix Hotel, Főnix pizzéria, Hotel Millenium, Hotel Arkadia, Kálvária Rácz Hotel, Cellarium étterem, Ágoston Hotel, Hotel Kőnig, Bohémia Sörkonyha, Adele Hotel, Vasutas Műv. Ház, Apollo mozi, Kodály Központ, Tudásközpont, Művészetek Háza, Cella Septichora, Est Café

DÖDÖLLE (CSECSEMŐSZÍNHÁZ) BÓLY 11. 11. 10.00

Pécs Uránváros: Egerszegi cukrászda, Pizoogle pizzéria, Grappa pizzéria, Piccola Perla pizzéria, Flamingó pizzéria, Hotel Laterum, Harmadik Színház, Garden, Kulturális Központ Pécs Egyetemváros: Kiskorsó presszó, Paulus étterem, Street étterem, Szenes klub Pécs Kertváros: Pisztácia cukrászda, Giovanni pizzéria, Berek Snack bár, Schneicher cukrászda, Ciao pizzéria, Diana étterem, Apáczai ÁMK Pécs Mecsek: Bagolyvár étterem, Tettye vendéglő, Hotel Makár, Hotel Mediterrán, Semiramis Garden, Hotel Fenyves Pécs keleti városrész: ZsN E78, ZsN Bóbita Bábszínház, ZsN JESZ, ZsN Infopont, Trüffel cukrászda, BárCsak, Fatehén büfé Hello, Baranya! terjesztési pontok - vidéki városok: Komló, Mágocs, Sásd, Pécsvárad, Hosszúhetény, Mohács, Bóly, Villány, Siklós, Harkány, Szentlőrinc, Szigetvár, Kozármisleny, Sellye Hello, Baranya! terjesztési pontok - vidéki falvak Belvárdgyula, Beremend, Pellérd, Keszü, Orfű, Magyarhertelend, Mecseknádasd, Mázaszászvár, Mágocs, Bikal, Lippó, Szederkény, Szajk, Lánycsók, Somberek, Geresdlak, Himesháza, Székelyszabar, Palotabozsok, Véménd, Babarc, Dunaszekcső, Nagyharsány, Villánykövesd, Palkonya, Magyarbóly, Újpetre, Vokány, Botykapeterd, Bükkösd

éjszakai fürdôzés

& HOTEL CASTELLO

NOVEMBER 11.

PÉNTEK 20:00-24:00

BELÉPÔ: 1200 FT/FÔ BÔVEBB INFORMÁCIÓ A HONLAPUNKON!

27

WWW.SIKLOSFURDO.HU

MÁRTON NAPI VIGASSÁG ÉS BÖRZIKE PÉCS, MOSOLYMANÓ CS. KÖZPONT 11.12. 8.00

MAZSOLA ÉS TÁDÉ SZENTLŐRINC, 11. 13. 11.00

GYEREKPROGRAMOK

A ZENE ÉS ÉN (INTERAKTÍV GYEREKKONCERT) PÉCS, KULT. KÖZPONT 11. 03. 11.00

www.hellobaranya.hu

MAMINBABA (HORDOZÓS LATIN FITNESS) PÉCS, ZSN 11. 04, 11, 18, 25. 9.30

PAINTBALL VERSENY PÉCSVÁRAD, 11. 05. 10.00

www.hellobaranya.hu

GYEREKPROGRAMOK

BABZSÁK (KOMOLYZENE GYEREKEKNEK) PÉCS, KODÁLY K. 11. 15. 16.00

28

CSIGAHÁZ: EZ ELMENT VADÁSZNI (KOMOLYZENE GYEREKEKNEK)–PÉCS,KODÁLYK.11.26.15.30

MESEKUCKÓ PÉCS, BÓBITA SZ. 11. 05, 12. 10.00

X. NEMZETKÖZI EGYETEMI SZÍNHÁZI FESZTIVÁL PÉCS, ZSOLNAY NEGYED 2016. 11. 03-06.

A Pécsi Tudományegyetem jövőre ünnepli alapításának 650-ik évfordulóját! A számos felvezető program egyike az idén 20 éves Janus Egyetemi Színház nemzetközi fesztiválja, amelyik éppen tizedszer kerül megrendezésre.

Mindegyik szám tekintélyt parancsoló a maga nemében, de a színházi tapasztalat mégis arra ösztönöz, hogy ne a jubileumokat ünnepeljük ezen a találkozón, hanem az egyszerit, a mindig, a hasonlóságban is folyamatosan egyedit, a lényegében megismételhetetlent: a „színházi pillanatot”.

Az évek automatikus múlására az élet vállal könnyű garanciát, a fesztiválok szervezésére az elhivatott szervezők már lényegesen nehezebb munkája a biztosíték, de a pillanat varázsának megszületésére nincs biztosíték, csak remény. Remény a tehetségben, az alkalom felismerésé-

ben és a megfogalmazás bátorságában. Ha egy fesztivál lényegét kell megragadni, az semmiképpen nem lehet az, hogy kíváncsiak vagyunk arra, mit gondolnak tőlünk térben távol lévő országok fiataljai a világ és az élet dolgairól, mert nyilván ugyanazt gondolják, mint minden egyetemista: rosszat a hatalomról és jót a szerelemről, rosszat a megalkuvásról és jót a szembeszegülésről. A lényeg inkább a villanásokban van, ahogy ezek a fiatalkori „evidenciák” a színpad semmi mással össze nem vethető erejénél fogva a katarzis pillanatában beégnek az emlékezetünkbe. Csakis azért, hogy, ha majd elmúlik a fiatalságunk, a lélek és a psziché mélyén tárolt képein keresztül emlékezhessünk valamikori ideáljainkra, mert elhihetitek, azok úgy igazak, ahogy akkor ott, vagy majd itt, ezen a fesztiválon megszólalnak! Tehetséges pillanatokkal telezsúfolt tárhelyet kívánok hát mindenkinek, azoknak is, akik először és azoknak is, akik már többedszerre vendégei városunknak! Akinek pedig belefér az idejébe, az kukkantson be a dzsámiba és a székesegyházba, és el ne mulassza a pécsi lágert és/vagy a híres cirfandlit!

IV. NAGY ORFŰI SZALONNA FESZTIVÁL ORFŰ 2016. 11. 05.

A fesztivál célja, hogy a magyar disznóvágások hangulatát megőrizze, és lehetőséget biztosítson arra, hogy csapatok induljanak a fesztiválon, és megmutassák képességeiket, hogy ki tud finomabbnál finomabb ételeket készíteni a friss disznókból.

TERÜLJ, TERÜLJ ASZTALKÁM! PÉCS, BÓBITA SZ. 11. 05. 16.00

BAGOLYKISASSZONY MESÉJE PÉCS, BÓBITA SZ. 11. 08. 10.00

CINI-CINI MUZSIKA PÉCS, BÓBITA SZ. 11. 09, 26. 10.00

KIS ESTI DIA PÉCS, BÓBITA SZ. 11. 12. 17.30 Régi tetőjét újjávarázsoljuk!

Teljeskörű anyagbeszerzéssel, helyszínre szállítással.

● ÁCS-ÁLLVÁNYOZÁS

BÁDOGOZÁS BEÉPÍTÉS ● KERTI PAVILONOK ÉPÍTÉSE ● ÉPÍTKEZÉSEK MŰSZAKI FELÜGYELETE

● TETŐFEDÉS,

● TETŐABLAK

HIVATALOS BEÉPÍTŐI

Kérje ingyenes árajánlatunkat!

T.: 06-20/460-7485, 06-20/567-0013, fax: 72/410-527

HUSIBOLT

!

OTTUNK MEGNYIT Pécs, Kertváros – Berek utcai üzletsor (Diana téri Sparral szemben)

Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat PÉCSETT A VIDÉK ÍZEIVEL!

GYEREKPROGRAMOK

TORZONBORZ VISSZATÉR, PÉCS, BÓBITASZ. 11.12. 16.00; 11.22, 23. 10.00, 14.00

Saját üzemünkben készített füstölt kolbász, - szalámi, - sonka, - szalonna Friss húsáru nagy választékban: sertés-, malac-, marha-, csirke-, pulyka-, kacsahús Házias jellegű, kiváló minőségű termékek: - sajt, joghurt a Cserpes sajtüzemből - házi tej, házi túró Palkonyáról, - mároki savanyúságok, szörpök, lekvárok, paprikakrémek - komlói tésztafélék, - bátaszéki felvágottak (Stelcz) Nyitva tartás: hétfő: szünnap, keddtől péntekig: 7-17, szombaton: 7-12-ig

A SZÉKELY MENYECSKE MEG AZ ÖRDÖG, PÉCS, BÓBITASZ.11.14.14.00;15.16.17.18.10.00;19.16.00

ÉDES ÉLET CUKRÁSZDA , PÉCS, BÓBITA SZ. 11.26. 16.00; 28. 10.00, 14.00; 29. 10.00

CSIBÉSZ CSABI PÉCS, HARMADIK SZ. 11. 29. 10.00

www.hellobaranya.hu

ICURKA-PICURKA PÉCS, BÓBITA SZ. 11. 12. 10.00

29

MAGYARORSZÁG–PORTUGÁLIAKOSÁRLABDAEBSELEJTEZŐNŐK,PÉCS,L.D.SPORTCSARNOK11.19.18.00

PVSK – BUDAFOK KOSÁRLABDA NB I. FFI PÉCS, L. D. SPORTCSARNOK 11. 20. 18.00

M ES T ER T ÁR

KOMLÓ – DABAS NB III. LABDARÚGÁS KOMLÓ, 11. 19. 13.00

TEL.: 06 20/549 22 58 TEL.: 06 20/436 00 35 bkkft2010@gmail.com

Csőkamerázás, nagy nyomású csatornatisztítás PROFI GÉPEKKEL!

WOMÁZÁS

Kamerás csatorna vizsgálat 40-től 500mm-ig

www.hellobaranya.hu

06-30/492-7135

www.dugulaselharitas-pecs.hu

AUSZTRIA NÉMETORSZÁG

FESTÉS-MÁZOLÁS GULYÁS ZOLTÁN

30

SZEMÉLYSZÁLLÍTÁS BEL ÉS KÜLFÖLDRE 2 SOFŐRREL

TAPÉTÁZÁS, GIPSZKARTONOZÁS, HOMLOKZATI HŐSZIGETELÉS

KÉRJE INGYENES ÁRAJÁNLATUNKAT! TEL.: 06-20-914-3822

PMFC – PÉNZÜGYŐR NB III. LABDARÚGÁS PÉCS, 11. 26. 13.00

TÓTH SZILÁRD Tel./fax: 06-72/351-226, 06-20/226-3662,

SZENTLŐRINC – KOMLÓ NB III. LABDARÚGÁS PÉCS, 11. 27. 13.00

06302843325 06309593319

PEAC – MOSZKVA KOSÁRLABDA EK NŐK PÉCS, L. D. SPORTCSARNOK 11. 30. 18.00

Közös AKCIÓJA

400.000 Ft fölötti vásárlás esetén

60.000 Ft értékű KUPON

LEVÁSÁROLHATÓ KIZÁRÓLAG a PROFI PADLÓ SIKLÓSI SZAKÜZLETÉBEN (Siklós, Gordisai u. 2.) laminált parketta, PVC padló, szőnyegpadló stb.

Az akció ideje: 2016. november 1-30.

AZ

AKCIÓ

CSAK A KIVÁGOTT KUPONNAL ÉRVÉNYES.

+3670-770-0901 +3670-770-7246 IRODA@VEGVARIABLAK.HU

PÉCS, SZABADSÁG UTCA 29.

SIKLÓS, FELSZABADULÁS UTCA 74.

vegvariablak.hu

Afium helyén Hrabal Söröző & Étterem Pécs, Irgalmasok útja 2.

Cseh sörök és ízek

Csóka Bosch Car Service Minden autó márkaszervize

Futóműállítás | autóvillamosság gázautó-átalakítás | motordiagnosztika | műszaki vizsgáztatás | teljes körű szervizelés | klímajavítás, -karbantartás | fék- és lengéscsillapító-mérés | Bosch alkatrészek, akkumulátorok Lippó, Ifjúság u. 21.

Tel.: +36-69/377-091, +36-30/594-8550, e-mail: csoka.auto@gmail.com Vodafone You csomaggal 20 000 Ft készülékár kedvezményt kapsz!

Látogass el üzletünkbe!

Mohács, Széchenyi tér 1. Tel.: 06 70 635 5025

Vodafone Power to you Huawei P9 lite B0 okoskarkötővel

39 990 Ft

19 990Ft Go+EU C You előfizetéssel 2 évre