12. PRIMANIMA – PROGRAMTÁBLA / FESTIVAL SCHEDULE

Page 1


Fiatal Rendezők versenyprogram Young Directors Competition

Mesterek versenyprogram Masters Competition

Childrens’ Film Competition

PrimaTeen versenyprogram PrimaTeen Competition

Sziluettek versenyprogram Silhouettes Comptetition

Panoráma programok Panorama Programmes

PrimaParty PrimaParty

Primanima Academy Mesterkurzus / Fórum / Q&A Masterclass / Forum / Q&A

Sziluettek 1. / Silhouettes 1 Mendemonda Hearsay

JÓKAI MÓR MŰVELŐDÉSI HÁZ

19.

OKTÓBER 16.

MÓR MŰVELŐDÉSI HÁZ

Rókus és Rézi megmenti az erdőt Fox and Hare Saves the Forest

Primanima Academy Vizuális analfabéták leszünk? Are We Becoming Visual Illiterates?

Mesterek versenyprogram 4. / ism. Masters Competition 4 / rerun

Sziluettek 4. / Silhouettes 4 A fedélzeten On Board

Szakképzések bemutatkozása Showcasing Secondary Schools

C:A:H Scratch Your Mind workshop vetítés / Workshop Screening

Az Inforg Stúdió rövid lmjei The Short Films of Inforg Studio

Primanima Academy Q&A – a rendezőkkel / with the Directors

PRIMANIMA ACADEMY

SZAKMAI PROGRAMOK / INDUSTRY PROGRAMMES

Q&A - a rendezőkkel / with the directors

Mindennapi kérdezz-felelek az előző nap bemutatott filmek rendezőivel.

Daily Q&A with the directors of the films premiered the previous day.

Bábanimáció Lengyelországban

Stop Motion Animation in Poland

Piotr CHMIELEWSKI

angol nyelvű Mesterkurzus / Masterclass in English

A lengyel stop motion animáció jelenéről és Łódź városának jelentőségéről mesél Piotr Chmielewski, fókuszban a legendás Se-ma-for stúdió történetével, az új kreatív kezdeményezésekkel és a koprodukciós lehetőségek fontosságával.

Piotr Chmielewski talks about the present of Polish stop-motion animation and the significant role of Łódź, focusing on the history of the legendary Se-ma-for studio, new creative initiatives and the importance of co-production opportunities.

Az animációs producer szerepe

The Role of the Animated Film Director

Bella SZEDERKÉNYI & Bálint GELLEY

angol nyelvű Mesterkurzus / Masterclass in English

A produceri munka és egy animációs stúdió működését járják körül a CUB Animation stúdió alapítió, Szederkényi Bella és Gelley Bálint.

CUB Animation studio founders Bella Szederkényi and Bálint Gelley talk about animated film production and running an animation studio.

Vizuális analfabéták leszünk? Are We Becoming Visual Illitrates?

magyar nyelvű Fórum / Forum in Hungarian

Nyílt beszélgetés a vizuális kultúra jelenéről, jövőjéről és az oktatás felelősségéről Fábián Noémi, Patrovits Tamás és Trencsényi László részvételével. A beszélgetés moderátora Somorjai-Pálvölgyi Nóra.

An open discussion on the present and future of visual cultura and the responsibility with Noémi Fábián, Tamás Patrovits and László Trencsényi. The discussion will be moderated by Nóra Somorjai-Pálvölgyi.

PRIMANIMA MARKET

A z idei fesztiválon is megrendezzük a tavaly indult

Primanima Market design vásárt, helyet adva fiatal, kreatív alkotók munkáinak, csecsebecséinek

RÉSZTVEVŐK / PARTICIPANTS

BÓDIS Dávid & MIHALIK Nikoletta

@bodis david / @m.nikoletta

Csirimojó Kiadó / @csirimojo

HERKLI Mátyás Barnabás

@herkli_matyas_barnabas

KELEMEN Kinga / @kinga_draws

MIMMI / @mimmionthemoon.art

REBÁK Tamás / @rebaktomi

TŐKÉS Anna / @tokes_anna_

Zabella Zine / @zabella_zine

At this year's festival again, we are organizing the Primanima Market design fair, which was launched last year, providing a space for the works and trinkets of young, creative artists.

IDŐPONT / PROGRAMME SCHEDULE

OKTÓBER 19. OCTOBER

SZOMBAT / SATURDAY

11:00 - 17:00

HELYSZÍN / VENUE

JÓKAI MÓR MŰVELŐDÉSI HÁZ

JEGYEK, BÉRLETEK TICKETS, PASSES

Teljesárú fesztiválbérlet / 4-day Pass for Adults 16.000 HUF

Diák fesztiválbérlet / 4-day Student Pass 10.000 HUF

Tanár fesztiválbérlet / 4-day Teacher's Pass 10 000 HUF

Támogatói bérlet / Supporters’ Pass 16.000 + HUF

Jegy egy vetítésre / Single Ticket 1.500 HUF

Primanima Academy / Ingyenes Free

Jegyek kaphatók a helyszíneken. A bérletek online is megvásolhatóak. Tickets are available at the venues. Passes can also be purchased online.

FESZTIVÁL INFÓPULT / FESTIVAL INFO POINT

JÓKAI MÓR MŰVELŐDÉSI HÁZ

NYITVATARTÁS / OPENING HOURS

Szerda / Wednesday Csütörtök / Thursday Péntek / Friday Szombat / Saturday 15-22 09-22 09-22 09-22

PRIMAPART Y

Minden este tör ténik valami

Bir tokba vesszük a BABteret! Szabad zenélés, szabad beszélgetés, szabad a tánc, szabad diszkó, szabad koncer t, szabad kacsintások.

22:00 órától várunk Titeket!

Ever y night something happens

We take over BABter! Free music, free talks, free dancing, free disco, free concer ts and WinkWinks.

From 10 pm we are waiting for You!

HELYSZÍN / VENUE

BABTÉR

FESZTIVÁL HELYSZÍNEK / FESTIVAL VENUES

Károly király u.

BABtér

B u d aörsi A nim ációs B ázis

és K re atív Té r

B udaör s Animation B a se and Cre ative Sp ace

Temp lo m té r 1 2.

Károly király utca

JMMH

Jókai M ór M űve lódési H áz

Jókai Mór Cultural House

Sz ab ads ág ú t 26 .

Clementis László u.

Károly király utca

b us zm e g álló / bus stop

FESTIVAL OFFICE

BABtér

2040 Budaörs, Templom tér 12.

(+36) 20 299 3239 primanima@primanima.hu

Felsőhatár utca

BABtér

Templom tér

Budaörs

Budapest

ÉJSZAKAI BUSZJÁRATOK / minden nap NIGHT BUSES / every night

940 972 00: 09, 43 01: 39 02: 39 03: 10, 39

From BABtér

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.