DOPING ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ, ENAΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΟΡΟΣ

σ

DOPING:

. . .

«Dr. Ring»

1901:

«

ς

»E

O

σ

σ

A

σ σ

O

ς

ςσ ς

ς

«

ώ .Ό

1. σ

σ . Έ

, India Rubber. , ς ΐ , σ σ σ ΐ ς

σ σ 2.

σ ς»

.

«

Τ ς

.« ς

ώ

ς ς

σ σ ς inside dope).

.«

σ .

σ

ς σ

σ

σ

»,

σ ς

1901,

σ

σ

σ

ς

σ ς

ς« σ σ

» ώ

σ ς σ ς

», σ

ς

ς; «Μ

σ

».

ς

σ

ς

σώ σ ς ς

,

,

10 σ

σ

ώ

ώ

ώ

σ

Ό ς« ς

σ

ς, DVM, PhD

: « σ

σ σ

ς σ ς

ώ ώ ώ ς ώ

ς! σ ς

σ

σ

ς.

σ

σ σώ , σ ς ς « » ώ ς« σ », , σ ς

σ ς

ς

ς .

σ – σ .

ώ

σ

σ . .« σ

σ

σ ς

σ

ς

σ

, σ ς-

ώ

ώ

ς

σ ς ώ

σ

σ

σ

,

σώ σ σ σ

.

ς.

σ

,

σ σ

σ ,

.

,

ς

ώ

ς

1892,

ς ς Α

» Έ

ς

ς »σ σ ,σ ς

σ .

ς

ώ

.

σ ς Ό

ς

σ «

, σ

σ σ

ς

σ

σ ,

σ

ς

σώ σ ς

ς« ς: Χ σ σ σ ». σ , ».

ς

σ

ς

.

σ σ

σ

σ

»

ς

σ

σ ς» σ ς

σ

σ :

ς. ς

σ ώ σ

ς

σ σ σ » dope ,

ς« ς σ » - ) m getting the ώ . ς σ ς, , ς, σ σ σ ς σ

σ

σ

σ

σ

σ σ

σ

σ ς .

ς

ΐ

σ

ς,

σ

ς

3. ς σ σ ώ ς σ

ς

ς

ς

. «...

ς

σ . σ

ς

,

σ

ς

ς

σ

σ

σ

σ ς ς

ς σ

σ ς

σ

σ

ς σ

σ

σ ώσ

σ

ς

«

σ

, σ ς

σ

ς « σ

ς

:

σ

, σ

σ

σ ς

Ω

ς

,

,

. σ

,

1),

ς

ς σ

σ , σ

σ

σ

Ό

ς

:

ς

σ ς

σ

σ ς

,

σ

ς

ς

ς,

σ

σ

σ .

σ

σ

ς

«

ς

.

σ

ς

ς

,

ς

σ ,

ώ

»σ

σ

σ

ς,

σ .

ώς ς σ ς ς«

ς σ

ώ

ς, ς

ς

ς

.

ς,

σ

,

, ς»

ς σ

σώ ».

ς.

σ ς σώ . ς FB) σ ςσ (ialeah σ σ σ σ σ

σ σ

i ς ςσ . ώ .Ά «doop» σ , σ ώς σ ς ς Datura stramoniumii , ς , σ σ ς σ σ iii. , σ σ σ σ σ σ , σ σ ς σ , σ . , « σ σ ς σ ς σ ς

σ

σ σ

σ ώς

1934, σ σ σ

ς «dop»,

σ

σ ςσ

σ

σ

σ

σ

.

σ ςσ ς

ς. Ή σ σ σ ς

. σ ς

ς» σ

«

»:

.Έ σ

ς

...» «

ς

. ς

.

,

σ

»

σ σ ς trotters),

σ

σ

.

σ

σ ....

ώ . σ ς ώ , σ ώ

ώς

ς,

ς

ώ σ

σ σ ς,

ς

ς ,

ς

ς. «

σ σ ς

σ

, ,

σ

ςσ

ώ .» ς ς«

σ

«

σ ,

ώ

ς

ς» ( ,

ς σ

ς

ς ς, σ ώ ς σ σ σ

,

σ ς»iv. σ

».

ς

ς ς v.

ς,

-

σ

. ς ,

ς

[ σ

:

σ

ς

,

σ σ , [...]

ς

σ σ ς ώ , σ ς σ ς,

σ

ώ σ

σ , σ ς ς ς

σ ς , σ ς,

ς6

σ ς σ ς σ ς ς,

σ

σ σ ς σ ς ώ σ σ ς σ σ ς σ ... σ σ ς ς xii σ . ς

σ

σ

John Hoberman, σ « ς σ

ς σ

ς: « ς:

ς,

ς

σ

σ ,

ς

σ

ς

σ

σ ς ς

Lorz, σ σ !

Charles Lucas, .Α ώσ σ σ σ ς ς σ

ς

.

σσ ,

ς (icks σ ς,

σ .

σ

ς

ώσ

ς 20.000

σ

σ σ

.

. Α

ς.

ς

ς ώσ

ς σ ς

,

ςσ

σ σ ς

σ σ

σ σ

σ σ

σσ -ς

ς

ς σ

ς ώ ,

ώ

σ

ς, ix.

,

ς -σ

σ ς

ώσ

ς

ς

ςσ

ς,

σ

ώ ς

σ ς

ς

vii.

.

σ

ς

σ σ

σ

ώ

,

ς

ς, σσ

.Α

σ

:«

ς

.Α

ς

ςσ σ

σ

,

σ

ς

σ

, σ ώ ς σ σ σ )llustrated News

ς , ώ ς σ ς

ς ς x ώ . ς ς Major Taylor σ σ , σ .

ς

σ »

ώ

σ

σ σ . Όσ

, Max M. Novich, ΐ , σ σ ς ς ς σ ς, σ σ xiv».

ς

σ

ς

σ

,

« ς ς σ

σ

,

ς

σ

ς σ

, σ

σ ς.

.

σ ώ ς

ς

ς

ώ σ

σ . ώ

xi».

σ

ςσ

ς

.

ς

,

σ . ςσ

σ

Amanita muscaria vi. ς σ ς ς σ ς,

ώ

ς,

ς σ

ς

ς

ς

ώ ς, σ

,

ς

σ ς,

,

ς

σ

σ

,

, Anraham Wood, ςσ ώ σ σ , σ σ σ Robert Barclay Allardyceviii. σ σ σ ς , ώ Ίσ , σ , σ ς: ς, ς

σ

ώς σ σ ς ς Albert Schweitzer ς ώ ς , σ ,

«butotens» σ σ ς σ ]: « ς ώ

ς

ς

σ ς ς

ς,

ςσ ώς

ς, ς ς

xiii».

ώ ς σ ς

σ σ .

ς

ς, ώς ς σ ς Thomas J. Hicks, ς ώ σ σ σ ώ , Fred σ σ σ . ς , σ σ ς σ mg ςσ ς ώς, σσ ς σ σ xv.

. , ώ ς, ς σ ς Alain Lunzenfichterxvi. , . Jean-Pierre de Mondenard, :

ς

«Π σ

ς σ σ ς σ

ς

«

ς

,

σ

σ

, ώ ,

σ

ώ : ώ σ ςσ ς , σ

,

»

ς ,

σ .Α

ς

ς

ς σ

σ

σ

ς

ς ώς Hicks ς ς

».

σ ώ ςxvii.

ςσ

ς

σ

-

, σ ς Albert Londres ς ς σ ς ς ς Le Petit Parisien.

Coutances σ ς ς σ ς ς, Henri Pélissier, Francis , Maurice Ville, σ , (enri Desgrange. Pélissier σ σ σ ώ ς ς ς σ ς σσ ς. σ Londres, σ σ Les Forçats de la Route :« ς ς ς ς ς» (enri. « ς! , ς σ ς, ώ ς ς . ώ . ς ς ώς σ ; σ !...» Έ σ .« ΐ , ς. , ς». « », Ville, ς σ « σ ς ». « . ς ς ; , σ , ώ ». ς ς .« », Francis, « σ σ ς σ ς σ ». (enri , ς σ ς, σ ς σ σ ς ς σ ς σ σ : «Τ ,σ ς, . σ σ ς ςσ ». ώ xviii».

Francis :« σ . σ Pélissier : « Londres σ ς / ς σ . ς σ ς ς ΐ . σ, ς, ς ς ς ς ςxix». ς σ ς σ ς ςσ , σ ς σ σ ώ ς, σ ώ σ σ ς ς ς (enri Desgrange, σ ς ς ς σ ς σ xx. σ Pot Belge, ς σ ς ς ς ώ ς σώ , σ σ σ ς σ ς σ ς ς σ σ σ ς.

:

1887 ς «speed»

σ σ

: «

σ

Everton σ ώσ

σ

σ

ς

σ

xxiii.

ςσ

ς

ς

σ . Μ

ς

ς

ώ ς ,

.Τ ςσ

ς

ς

σ ς

ς. ώ RAF ς

σ

ς

ς 96 -6 σ

ς».

RAF ς ώ

.

σ

,σ σ σ

ς

σ

ς,

σ

σ ς

σ σ

ςσ

σ

ς .

ς

σ

ς

σ

ώ

σ

σ ςσ ς ώ σ σ , σ ς ς

. Α σσ

σ

ς

σ

ς

σ

σ

σ ,

σ , σ Dunlop,

ς σ

ς.

σ .

ς σ ς, σ

ς

ς.

ώ .

ώ

ς

, σ σ ςxxii». σ

σ ς

σ , .

,

σ σ

σ . σ .

-

ώ ς

σ σσ

. 1942,

ς.

σ

ώς

σ

σ σ ς,

ς

xxi.

σ

ς

σ

ς

,

ώ

1934. ςσ σ

,

σ

σσ , Albert Dunlop: σ ς σ , σ .Π ς, σ . , % σ

ς

ς

σ

.

σ

ς

, ς

σ

ς σ

ς ς.

ώσ σ

,

ς σώ σ

ς

σ ς σ σ

-

,

. .

ς

σ σ

«

ς Fausto

Coppi

«

,

ς ώ ς

ς ς

σ

ώ

. Α .

:

ς ώ : «

ς

ς

ώ

σ

σ σ σ .

σ σ’ ς

.000, σ σ σ

σ ς σ

σ

ώ σ ώ

ςσ

.

ς» σ σ σ ς Knud Enemark Jensen σ σ ς ώ ς σ σ ς , Ronicol, ς σ ς, Piet van Dijk, ς xxv». σ ς ς ς ς ς ς σ ς ς σ ς ς ς, Kees Pellenaars, σ σ . ς. Π σ . . ώ σ « » σ σ σ . ς σ ς ς ς. ς σ σ σ ς ς .Α ςσ . σ σ . σ σ . xxvii. σ :

σ

ς

σ

ώ ώ

ς σ

σ ςσ

ςσ

σ

ώ

σ

,

σώ σ DLL +

ς

σ σ ς

ς

ς

ςσ σ

ώ ς ς ς.

σ

σ .

ςxxiv. σ ς

σ . ς ς ώ ς « ς Jock Andrews σ ς, σ ς ς

ς

σ ,

,

. σ

A)DS. σ

σ (DL ,

ς, ς

ς , σ

ς

,

ς

σ

σ σ .Π

σ

σ σ

xxvi».

σ ς

σ σ ς σ .Α

σ ς

ς

ώ

-

.

σ

ς

ς

σ

:

ς σ σ ώ σ σ

σ ,

ς σ

σ ςσ

ς, ς

σ ώ John Βiegler σ ώ σ σ ώσ , ς, , ώ σ :« ςσ σ ;» Ό Βiegler σ ώ σ , ώσ ς σ ς σ σ . ς σ , Βiegler σ ώ ς σ ς σ σ ςσ ,σ Bob (offman σ σ σ ς, Jim Park Αaz Kuzahara. Ό σ σ σ ς ς σ σ ς, ςxxix. Βiegler σ σ ς ς σ ς, σ (Dianabol, DBOL), σ σ Cibaxxx,xxxi. σ σ σ , σ σ ς σ σ ώς σσ . σ ώ σ σ .

Paul Lowe, ςσ σ San Diego Chargers, ς ς σ ώ , :« ς σ σ . ς σ ς ς ώ σ !» σ ώ ώ ς ώ σ ς % ς , ώ 7,6%. σ ς Mary Peters σ :« ς ςσ ςΗ Α σ ώσ ςσ ς ς σ ςσ ώ σ ς σ σ ς ς ς ςσ ς, σ σ σ σ , σ ς σ ς ς ς»xxxii.

Jay Silvester, ς σ ς ς σ Bringham Young University, ώ σ σ ςσ ς ς . ς σ ς σ , ς σ ςσ ώ mg ς mg . xxviii.

.

σ σ

,

σ ς

σ

.

ς

σ

1 FIFA [Federation Internationale ς σ ς, 209 ώ Sepp Blatter Cup. σ σ σ ... σ Phaedra Al Majid

de Football Association]: ςσ σ ς FIFA ώ σ ! ς ς ς ς ς

/

.Έ ς

ς

ς

...

ς

σ σ , World Cupσ ς σ ς

, ς . . σ σ

ς

World , ώ Issa

σ ώ[ σ ς ]σ ς ς , σ σ ς σσ ς ςς σ ς ς σ ς, ς Amos Adamu, σ σ σ , , ς UEFA Sheikh Tamim bin Hamad bin Khalifa Al-Thani 2010. Ά σ , ς σ ς σ ς ς ς ώ ς... ς Joao Havelange, ώ ς ς FIFA ! ς , σ ς σ σ σ , σσ . σ ς σ ς Ricardo Teixeira σ σ ς σ ς σ / σ . ώ International Sport and Leisure (ISL), σ ς FIFA. σ σ ς ς ς ς FIFA ώ . . Havelange Teixeira ... σ ISL, ς ς, Havelange ς ώ ... ς ς ς FIFA. σ σ σ σ σ σ , σ ... σ σ 16 (!).

Hayatou

σ ς : ς: ς σ ς ... σ σ ς ώ ς σ σ σ σ σ σ ώ ς σσ , ς σ σ σ ώ σ σ ς . . σ , . % ώ ς σ , ώ ς σ ς no-notice drug tests [ σ ς σ ], σ σ ς WADA ς. ... ς σ ς ς σ ώ σ σ ... σ ς ς ς ς σ σ σ ς, . Όσ gene doping σ ... σ ς , σ ς ... WADA σ σ σ ς ς ς ς σ ς ώ ς σ σ σ σ DNA σ ώ σ ς σ ς ς , σ , σ ! ς ς σ σ σ σ ς σώ ς σ σ ώ ς... ς

ς

σ

Jacques Anouma . ς σ ς ς FIFA. Έ . ς

σ

...

σ

3

ς

σ ς,

σ

ς

ς

ςσ 4

ϋ

ς

ς,

ς

ώ ,

...

σ σ ! ,

ς

ς,

ς

ς σ ς σ ς ς. σ ώ »! ,

σ

σ

,

ς, ώ ,

1989: σ ... σ

ς σσ

ς

ς ς

σ

σ

ώ

.

/

ς: –

...

ς

ώ σώ ! ώ σ

ώ

!. ς,

ς

σ σ ς

ς ώ ς

ώ .

ς

σ

.

...

ς

ς... σ

ς ςΆ

ς:

ς ς, ς σ

ς

ς , ς

ς σ

ς

ς-

ς

-

ώ σ ώ

ς

ς -

ώσ

ώ

σ ς .

σ

σ

, ,

ς

σ , ς Repoxygen ς, ςσ ς ς

ώ ώ , ς σ ς / ,

, «Ω , ώ

ς,

σ

. . σ ς

ς σ

ς

ς

σ ,

,

ς

σ ς

ώ .

,

σώ ς . .

3.000. ς ς σ ς. ς ς

σ

ς

10.

ς

ς

ώ

ώ

ς ώς.

ς

ς

ς

ς ώ .

-

σ ς—

ς:

ς ςσ

.

ς

σ ς σ

ς ς—

,

σ ς σ

ς

σ

ώ !

ώ

,

, ς,

σ

ς

ς

ς

σ

ς

ς ώ σ ς ς.

Verroken Baillière (2000) Clin Endocrinol Metab 14: 1–23. ΠαλΪγ β απσ οθ A. J. Higgins (2006) From ancient Greece to modern Athens: 3000 years of doping in competition horses Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics Σσηομ 29 I s1 ii Clarke (1962) Med Leg J 30: 180–194. ΠαλΪγ β απσ οθ A. J. Higgins (2006) From ancient Greece to modern Athens: 3000 years of doping in competition horses Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics Σσηομ 29 I s1 ΢ ζ 4-8. iii Ratsch. (2005) The Encyclopedia of Psychoactive Plants: Ethnopharmacology and its Applications. Rochester Ed. Park Street Press.ΠαλΪγ β απσ οθA. J. Higgins (2006) From ancient Greece to modern Athens: 3000 years of doping in competition horses Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics Σσηομ 29 I s1 ΢ ζ. 4-8. iv Barnhart (2003) Chambers Dictionary of Etymology. ChambersHarrap, δηίοτλΰο. ΠαλΪγ β απσ οθ A. J. Higgins (2006) From ancient Greece to modern Athens: 3000 years of doping in competition horses Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics Σσηομ 29 I s1 4-8. v Dr Jean-Pierre de Mondenard (2000). Dopage : L'imposture des performances. Wilmette, Ill: Chiron. ISBN 2-7027-0639-8. vi ΗΝγ πλέαΝαθΪΰ αδΝ ΝποζτΝπαζδΫμΝΫλ υθ μΝ–ίζΫπ ΝετλδοΝΪλγλοΝΰδαΝ ουμΝΜπ λ Ϋλε λουμ- απο ζ έΝαθ δε έη θοΝαηφδ ίά β βμΝεαδΝ πλο έθοθ αδΝΪζζ μΝαδ έ μ,ΝπουΝαφολοτθΝευλέπμΝ βΝξλά βΝΪζζπθΝου δυθΝαζζΪΝεαδΝ βΝγ πλέαΝ βμΝουξδεάμΝπΪγβ βμέ vii Schweitzer, A: A l'Orée de la Forêt Vierge, récits et réflexions d'un médicin en Afrique equatoriale française, Albin Michel, Γαζζέα 1952 viii Grajewski, Tadeusw: The Building That Would Not Go Away, Royal Agricultural Hall, Η , 1989 ix Woodland, Les: This Island Race, Mousehold Press, Η , 2005 x Novich, Max M., Abbotempo, Η , 1964

i

xi xii

Bearings, ΗΠ , 24 ε ηίλέου 1896, παλΪγ β απσ Ritchie, Andrew, Major Taylor, Bicycle Books, ΗΠ , 1988 New York Times, ΗΠ , 1897, ΠαλΪγ β McCullagh, James, American Bicycle Racing, Rodale Press, ΗΠ , 1976

xiii xiv

Novich, ibid. ΠαλΪγ β De Mondenard, Dr Jean-Pierre: Dopage, l'imposture des performances, Chiron, Γαζζέα, 2000 Hoberman J, Dopers on Wheels: The Tour's sorry history, www.msnbc.msn.com/id/19462071/βη λ. αθΪε β βμ ε. 2007

La Fabuleuse Histoire des Jeux Olympiques. Γαζζέα: ODIL. 1973 Lunzenfichter, Alain (10 ε ηίλέου 2007). "L'Équipe". Γαζζέα xvii Woodland, Les (1980). Dope, the use of drugs in Sport. Η : David and Charles. xviii Londres, Albert: Les frères Pélissier et leur camarade Ville abandonnent, Le Petit Parisien, 27 Ιουθέου 1924, Γαζζέα xix Woodland, Les: Yellow Jersey Guide to the Tour de France, Yellow Jersey, Λοθ έθο, 2007 xx Maso, Benji:Zweet van de Goden, Οζζαθ έα xxi Doping of athletes, a European survey, ΢υηίοτζδο βμ υλυπβμ, Γαζζέα, 1964 xxii Grant, D.N.W. Air Force, Η , 1944 xxiii Gabbert, Michael: How we uncovered the Everton drug scandal, The People, Η , 13 ΢ π ηίλέου1964 xxiv Brera, G. Le Géant et la Lime (ΰαζζδεσμ έ ζομ), Ed. Campagnolo, Ι αζέα, 1995, παλΪγ β De Mondenard xxv Van Dijk, Pieter: Doping bestaat en doen we eraan, Het Vrije Volk, Οζζαθ έα, 13 ε ηίλέου 1961 xxvi ΠαλΪγ βΝαπσΝ οθΝ παΰΰ ζηα έαΝ υθαγζβ άΝ ου,ΝTonyΝώewsonΝ οΝπ λδο δεσΝόellowshipΝofΝωyclingΝτldΝTimers,Ν1ηκήιβΝ xxvii Huyskens, P: Daar was 't, een biografie van Kees Pellenaars, Οζζαθ έα,1973 xxviii Kanayama G, Hudson JI, Pope HG (ΝοΫηίλδομ 2008). "Long-term psychiatric and medical consequences of anabolic-androgenic steroid abuse: A looming public health concern?" Drug and alcohol dependence 98 (1-2): 1–12. doi:10.1016/j.drugalcdep.2008.05.004. xxix http://drugabuse.gov/pdf.monographs/102.pdf xxxFair JD (1993). "Isometrics or Steroids? Exploring New Frontiers Of Strength in the Early 1960s" (PDF). Journal of Sport History 20 (1). http://www.aafla.org/SportsLibrary/JSH/JSH1993/JSH2001/jsh2001b.pdf xxxi Peters, Mary: Mary P, Arrow Books, HB, 1976 xxxii Theunissen Steve. "Arnold & Steroids: Truth Revealed" 2002 xv

xvi

Ι οκγδή πκω γά 1982: ο Dr. Don Catlin γ κσ γ ο Ξευζπγαδς Εκγα . Αηάευ ηλ ου UCLA, πκτ ο κγα ήκγο αη γ-η ςπγηγδ γλ ΗΟΑ, σπου δ Ϋζ Ν δ υγυθ άμΝ ηΫξλδΝ οΝ βίίιέΝ ΣοΝ λΰα άλδοΝ ά αθΝ αλησ δοΝ ΰδαΝ οθ Ϋζ ΰξο θ σπδθΰε Νοζυηπδαεσ,Ν παΰΰ ζηα δεσΝεαδΝεοζζ ΰδαεσΝ πέπ οΝεδΝΫΰδθ ΝοΝη ΰαζτ λομΝφολΫαμΝ ζΫΰξουΝεαδΝαθέξθ υ βμΝ ‘ θδ ξυ δευθ’ ου δυθΝ οθΝεσ ηοέΝΟΝωatlinΝά αθΝ πδε φαζάμΝ δμΝ δ θΫλΰ δ μΝ ζΫΰξουΝΰδαΝ ουμΝΟζυηπδαεοτμΝ ουΝ Los Angeles-1984,ΝΠαΰεσ ηδοΝΚτπ ζο-1994, ΟζυηπδαεοτμΝAtlanta-1996 εαδΝΧ δη λ. ΟζυηπδαεοτμΝSalt Lake City-2002.