Traumhotel Alpina :: Goldene Zeiten by Barbara Hell

Episode I . Winter 2012/13

., 01

Unser Traumhotel

Traumhafte Winterwelt

Weihnachten und Silvester

Woran sich Geist und Kรถrper laben

Wellness und Beauty

Unsere Zimmer

., „Herzlich willkommen im Traumhotel Alpina“

Wir freuen uns sehr, Ihnen mit diesem Katalog einen kleinen Vor geschmack auf den kommenden Winter zu geben. Denn ganz egal, ob Sie sich aktiv im Schnee bewegen wollen, Entspannung im warmen Nass suchen oder einfach nur die innere Ruhe inmitten der Zillertaler Bergwelt finden möchten: In unserem Traumhotel erleben Sie genau den Winter, den Sie sich wünschen. Für alle großen und kleinen Gäste, die sich gerne verzaubern lassen, gibt es zudem eine ganz besondere Überraschung: Zum ersten Mal überhaupt wird es über dem Zillertal goldene Schneeflocken schneien. Und man munkelt bereits, dass sich die meisten von ihnen unser Traumhotel als Landeplatz aussuchen werden. Was für besondere Kräfte diese Schnee flöckchen besitzen, wo man sie überall finden kann und welche A ngebote das Traumhotel Alpina zum idealen Ferienhotel für die Winterzeit machen, erfahren Sie auf den kommenden Seiten.

., „Golden schimmern sie auf dem Weg zur Erde, umringt von abertausenden weiSSen Gefährten. Bis der Himmel über ihnen ist und sie sich eng aneinander kuscheln. Wartend darauf, endlich gefunden zu werden.“

Der Winter im Zillertal ist von ganz besonderer Beschaffenheit. Gerade einmal 30 Meter von unserer Rezeption entfernt beginnt das g rößte Skigebiet der Region: die Z illertal Arena. Auf 169 u nvergesslich s chönen Pisten kilometern, verbunden mit 51 Liften und Bahnen, findet g arantiert jeder Wintersportler und Komfortfahrer den passenden Untergrund. Mit nur einem Skipass sind Sie komplett ungebunden in den vier Skiregionen Zell am Ziller, Gerlos, Königsleiten und Gerlosplatte unterwegs - und am Abend sofort wieder Z uhause, um sich vor dem

Abendessen noch ein bisschen zu entspannen. G emeinsam mit den lokalen Skischulen bieten wir unseren kleinen Gästen zudem die Möglichkeit, Schnupper- und Einsteigerkurse zu fantastischen Konditionen zu besuchen. Spaß kann man aber auch ohne Brettln unter den Füßen haben: Starten Sie direkt vom Hotel zum Rodeln oder erleben Sie die wilde Romantik des Schönachtals bei einer kleinen Wanderung.

., „In der festlichen Zeit finden sie sich im Kerzenschein wieder, verstecken sich hinter Geschenken und in hausgemachtem Gebäck, blinzeln aus dem Geäst des feierlich geschmückten Weihnachtsbaums hervor und strahlen mit den entzückten K inderaugen um die Wette. Wenn doch nur jemand ganz genau hinsehen würde, um sie zu entdecken …“

Die Zeit vom Advent bis nach Silvester ist im Traumhotel Alpina eine ganz besondere Zeit. Der Duft frischer Backwaren erfüllt das Haus, überall glänzt und schimmert es in warmen Farben und jeder Tag fühlt sich an wie nach Hause kommen. Zu Weihnachten besucht uns natürlich das Christkind und beschenkt unsere kleinen Gäste, die Tage sind geprägt von freundschaftlichem Zusammensein bei gutem Essen und noch besseren Gesprächen. Maroni und Glühwein wärmen den Körper, ein B läserquartett rundet den Weihnachtsabend ab. Und für alle, die den Winterzauber im Schnee erleben möchten, empfiehlt sich eine romantische Kutschenfahrt durch die weiß gezuckerte L andschaft von Gerlos und Umgebung.

., „Wenn Familien glücklich beieinander sitzen, Freunde zusammenkommen und die ruhigen Momente des Lebens wieder in all ihrer Kostbarkeit wahrgenommen werden, sind sie ganz in der Nähe. Noch kennt niemand ihr wundersames Geheimnis. Doch l ange sollte es nicht mehr dauern.“

Im Traumhotel Alpina legen wir g roSSen Wert darauf, Sie in jeder Hinsicht mit auSSerordentlich hoher Qualität zu verwöhnen. Wir glauben daran, dass Körper und Seele nur so wieder zu alter Stärke und innerer Ruhe finden. Deshalb zeichnen sich auch all unsere Speisen und Weine durch ihre Herkunft, ihren Charakter und durch ihre einzigartig frische Qualität aus. Für die schonende Zubereitung auf den Punkt ist unser diplomierter Wellnesskoch Roland Gander zuständig und unser gut sortierter Weinkeller beherbergt hunderte Flaschen aus Österreich, der alten und der neuen Welt, die wir Ihnen gerne abgestimmt auf den jeweiligen Gang präsentieren.

., „Wer auf der Suche nach Entspannung ist, tut gut daran, auch die kleinen goldenen Schneeflocken zu suchen. Denn wer sie entdeckt und berührt, wird zeitlebens nur noch schöne Träume haben und besonders erholsam schlafen. Das ist ihre Kraft, die uns zu einem besseren Leben verhilft.“

wir streicheln Ihre Seele und verwöhnen Ihren Körper mit den unterschiedlichsten Anwendungen und Spa-Angeboten. Bereiten Sie sich in einer urtypischen Tiroler Schwitzstube auf die nächste Massage vor oder entspannen Sie sich in der Saunalandschaft vom Tag auf der Piste. Sie möchten Ihrer Schönheit noch mehr Gutes tun? Dann s tellen wir für Sie gerne ein perfekt auf Sie abgestimmtes Paket an Massagen, Bädern und Beauty-Anwendungen zusammen. Genießen Sie das Gefühl der Schwerelosigkeit in unserer 2.500 m2 Alpenwasserwelt, lassen Sie sich vom warmen Wasser umströmen und schließen Sie die Augen, um dem Alltag für einige unendlich schöne Augenblicke „Lebewohl“ zu sagen.

., „Überall sind sie zu finden. Du musst nur aufmerksam hinsehen. Und sobald du eine der goldenen Flocken gefunden hast, trage sie schnell in dein Zimmer und lege sie unter dein Kissen. Du wirst sehen: Ab jetzt wird dein Schlaf einfach traumhaft.“

., Winter preise 2012/13

Doppelzimmer Comfort de luxe

Doppelzimmer comfort de luxe (38 m2) Gemütliches Doppelzimmer zum Träumen, Schlafzimmer, gemütliche großzügige Wohnstube teilweise mit Kachelofen, Badezimmer (Dusche/ WC), Radio/TV, Telefon und Tresor, Balkon

Doppelzimmer terrasse de luxe

Doppelzimmer terrasse de luxe (40 m2) Wunderschönes Doppelzimmer zum Träumen, Schlafzimmer, gemütliche großzügige Wohnstube teilweise mit Kachelofen, Badezimmer (Dusche/ WC), Radio/TV, Telefon und Tresor, Terrasse

Panorama Turm Suite de luxe

Panorama turm suite de luxe (42 m2) Traumhafte Turmsuite mit Panoramablick,Schlafzimmer mit gemütlichem Turm-Wohnzimmer, Sitzecke und Kachelofen, Balkon, Badezimmer, separates WC, Radio/TV, Telefon und Tresor

Doppelzimmer Romantik de luxe

Doppelzimmer romantik de luxe (50 m2) Romantisches Doppelzimmer zum Träumen. Gemütlicher Wohnbereich mit Sitzecke und Kachelofen, Balkon, Badezimmer (Bad oder Dusche/ WC), Radio/TV, Telefon und Tresor

schönachtal Turm Suite de luxe

schönachtal turm suite de luxe* (90 m2) Traumhafter Ausblick ins Schönachtal, 2 Schlafzimmer, separates gemütliches und großzügiges Turm-Wohnzimmer mit Sitzecke und Kachelofen, 2 Balkone, 1 Badezimmer (Dusche/WC), separates WC, Radio/TV, Telefon und Tresor

familienzimmer de luxe

Familienzimmer de luxe* (50 m2) Traumhafte Familienzimmer mit 2 getrennten Schlafzimmern, gemütliches Wohnzimmer mit Sitzecke und Kachelofen, Balkon, Badezimmer (Dusche/WC), Radio/TV, Telefon und Tresor

familienzimmer de luxe

Familienzimmer de luxe* (80 m2) Traumhafte Familienzimmer mit 2 getrennte Schlafzimmern, gemütliches und großzügiges Wohnzimmer mit Sitzecke und Kachelofen, Balkon, Badezimmer (Bad/Dusche), separates WC, begehbarer Schrank, Radio/ TV, Telefon und Tresor

Suite de luxe im wellness-schlössl

suite de luxe im wellness-schlössl (55 m2) Traumhafte Suite de Luxe im Wellness-Schlössl, Schlafzimmer, gemütliche großzügige Sitzecke mit Kachelofen, Balkon, Badezimmer (Bad/Dusche), separates WC, begehbarer Schrank, Radio/TV, Telefon und Tresor

junior Suite de luxe im wellness-schlössl

junior suite de luxe im wellness-schlössl (50 m2) Junior Suite de Luxe zum Träumen im Wellness-Schlössl, Schlafzimmer, gemütliche Sitzecke mit Kachelofen, separater Balkon, Badezimmer ( Bad/ WC), Radio/TV, Telefon und Tresor, Südterrasse

Turm Suite de luxe im wellness-schlössl

Turm suite de luxe im wellness-schlössl (65 m2) Traumhafte Suite mit Schlafzimmer sowie separatem, gemütlichem und großzügigem Turm-Wohnzimmer mit Sitzecke und Kachelofen, Badezimmer (Bad/Dusche), separates WC, begehbarer Schrank, Radio/ TV, Telefon und Tresor, Nord- und Südterrasse

dachgeschosswohnung im wellness-schlössl

dachgeschosswohnung im wellness-schlössl* (85 m2) 2 Schlafzimmer, separates gemütliches und großzügiges Wohnzimmer mit Sitzecke und Kachelofen, mehrere Balkone, Badezimmer (1x Bad/Dusche/ WC, WC), begehbarer Schrank, Radio/TV, Telefon und Tresor

* Familienzimmer, Schönachtal Turmsuite und Dachgeschosswohnung Grundbelegung 4 Personen

08.12.12 – 22.12.12

22.12.12 – 29.12.12

29.12.12 – 06.01.13

06.01.13 – 02.02.13

02.02.13 – 09.02.13

09.02.13 – 23.02.13

23.02.13 – 02.03.13

02.03.13 – 09.03.13

09.03.13 – 23.03.13

23.03.13 – 07.04.13

€ 120,–

€ 195,–

€ 205,–

€ 130,–

€ 140,–

€ 205,–

€ 170,–

€ 140,–

€ 135,–

€ 140,–

€ 125,–

€ 200,–

€ 210,–

€ 135,–

€ 145,–

€ 210,–

€ 200,–

€ 145,–

€ 165,–

€ 140,–

€ 200,–

€ 210,–

€ 140,–

€ 150,–

€ 210,–

€ 200,–

€ 150,–

€ 170,–

€ 155,–

€ 205,–

€ 215,–

€ 155,–

€ 165,–

€ 215,–

€ 205,–

€ 165,–

€ 185,–

€ 125,–

€ 190,–

€ 200,–

€ 125,–

€ 135,–

€ 200,–

€ 190,–

€ 135,–

€ 155,–

€ 110,–

€ 180,–

€ 190,–

€ 110,–

€ 125,–

€ 190,–

€ 180,–

€ 125,–

€ 145,–

€ 115,–

€ 190,–

€ 200,–

€ 115,–

€ 130,–

€ 200,–

€ 190,–

€ 130,–

€ 150,–

€ 145,–

€ 210,–

€ 220,–

€ 155,–

€ 170,–

€ 220,–

€ 210,–

€ 159,–

€ 155,–

€ 185,–

€ 140,–

€ 205,–

€ 215,–

€ 140,–

€ 160,–

€ 215,–

€ 205,–

€ 150,–

€ 175,–

€ 185,–

€ 245,–

€ 255,–

€ 185,–

€ 255,–

€ 245,–

€ 185,–

€ 205,–

€ 145,–

€ 196,–

€ 206,–

€ 145,–

€ 151,–

€ 206,–

€ 196,–

€ 151,–

€ 171,–

KinderermäSSigung (im Zustellbett) A 0 - 0,9

–

B 0 - 4,9

–

1 - 8,9

€ 60,–

5 - 8,9

€ 45,–

9 - 14,9

€ 66,–

9 - 14,9

€ 50,–

15 ≥

€ 90,–

15 ≥

€ 70,–

Weihnachtszuschlag € 35,- , Silvesterzuschlag € 40,- (Kinder bis 4,9 frei)

Allgemeine Informationen Alle Preise verstehen sich pro Person und Tag. Inklusive Alpina-Verwöhn pension und Kinderbetreuung, exklusive Ortstaxe. Hund auf Anfrage (€ 21,– ohne Futter). Die Kosten für die Tiefgarage betragen € 12,– pro Tag.

Erfahren Sie hier, wie wir Ihren Aufenthalt im Traumhotel Alpina unvergesslich machen. • Wir heißen Sie mit einem Glas Prosecco herzlich bei uns willkommen • Starten Sie mit unserem großzügigen Schlemmer- Frühstücksbuffet gestärkt in den Tag: Entdecken Sie K östlichkeiten aus unserer Region, genießen Sie die verschiedenen Bio- und Vital-Angebote und lassen Sie sich Ihr Frühstücksei ganz nach Wunsch direkt vor Ihren Augen zubereiten • Von 14 bis 17 Uhr e mpfangen wir Sie gerne an unserem Nachmittagsbuffet, das Ihnen mit verschiedenen Salaten, Suppen, warmen Gerichten und hausgemachten Mehlspeisen neue Energie gibt

• Am Abend verwöhnen wir Sie mit einem Wellnesstraum-Gourmet menü nach Wahl, einer exquisiten Kombination aus regionalen Produkten und internationaler Küche • Zudem laden wir einmal wöchentlich zum Gala-Abend der Extraklasse, an dem unser Pianist Fabio Capelli für zarte Hintergrundmusik sorgt • Erfrischen Sie sich mit echtem Zillertaler Bergquellwasser, Fruchtsäften und wertvollen Tees an den Buffets der verschiedenen Hotelbereiche (jeweils von 13 bis 21 Uhr) oder jederzeit an unserer Hotelbar

• Steigern Sie Ihr inneres und äußeres Wohlbefinden in unserem großzügigen Spa-Bereich: Verschiedene Saunen, Wasserflächen, unser Kneippron dell und die Alpina Whirlgrotte stehen ganz zu Ihrer Verfügung • Fühlen Sie sich rundum wohl: Ein flauschiger Bademantel, Handtücher und Badeschlapfen gehören Ihnen, solange Sie bei uns zu Gast sind • Wir bieten von 18 bis 21 Uhr professionelle Kinderbetreuung an, damit Mama und Papa vor oder nach dem Abendessen auch einmal ganz unbesorgt abschalten können

., Traumhafte pauschalen

7=6 Adventzauber 7 Übernachtungen 10.12. - 22.12.2012 ab € 720,– pro Person Garantiert spüren Sie es auch schon - dieses Kribbeln der Vorfreude aufs S kifahren! Genießen Sie e inige traumhafte Tage im Advent und lassen Sie sich von vorweihnacht licher S timmung im Traumhotel Alpina begeistern.

4=3 Ab ins Winterwunderland

Auf in luftige Höhen SkispaSS Pur!

4 Übernachtungen 10.12. - 22.12.2012 ab € 360,– pro Person

4 Übernachtungen ab € 520,– pro Person

Sie hören schon die Pisten rufen und verzehren sich nach sanften Wellness-Anwendungen? Wir haben das perfekte Angebot für Sie. Genießen Sie den traumhaften Advent bei uns und steigen Sie für einige kostbare Augenblicke aus dem Alltag aus.

7 Übernachtungen ab € 910,– pro Person Der Winter im Zillertal: weiß verschneite Wälder und Hänge, stimmungsvolle Beleuchtung, der leckere Duft von frischem Gebäck … Entdecken Sie dieses Wintermärchen in Ihrem Urlaub im Traumhotel Alpina! Ihr Traumhotel direkt am Einstieg der Gondelbahn Zillertal Arena.

Über den Wolken 4 Übernachtungen ab € 520,– pro Person Hoffnung ist kein Traum, sondern der Weg, Träume zu verwirklichen. (Leon-Joseph Suenens) Beautypaket (pro Zimmer zum Kennenlernen): • 1 Rosenblütenbad mit einem Glas Prosecco • 1 Dekolleteebehandlung

., Alles auch für kleine Träumer

., Unsere kleinen Gäste verwöhnen wir genau so vielfältig wie die groSSen. Kids und Junioren laden wir herzlich dazu ein, gemeinsam mit „Michis Skischule“ professionell geführt in den Schnee zu starten. Und auch unser Indoor-Angebot hält die Jungen mit Action, Spannung und einer großen Portion Spaß auf Trab. Wer am Tag so viel erlebt, darf sich auch Entspannung gönnen. Deshalb warten im Wellness-Bereich eine verzauberte Massage, Schokobäder und viele kleine Überraschungen auf unsere Kleinsten.

ung Betreu 1 Uhr 18 bis 2

Außerdem ist professionelle Kinderbetreuung bei uns im Haus eine Selbstverständlichkeit. Viel Spaß und Unterhaltung ist dabei garantiert!

Grafik: hell2o.com Fotos: rolart-images.com, Andreas Meier, Zillertal Arena, Traumhotel Alpina, shutterstock.com

Wir freuen uns sehr darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Bei Fragen zu unseren Angeboten und für die Zimmerbuchung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Traumhotel Alpina GmbH :: Familie Hollaus :: 6281 Gerlos 298 :: Österreich Telefon: +43 5284 5305 :: Fax: +43 5284 5526 :: E-Mail: office@traumhotel.at :: www.traumhotel.at Besuchen Sie uns gerne auch auf Facebook und suchen Sie gemeinsam mit uns die goldenen Schneeflocken es lohnt sich. www.facebook.com/TraumhotelAlpina

Es gelten die AGB und Stornobedingungen auf unserer Homepage www.traumhotel.at