16. marraskuuta 2018
17. vuosikerta
ISSN 1795-0538
nro. 11
www.heinolatietaa.com
SIVU 2 Lapsen oikeuksien viikko
Irtonumero 1 €, kotiinkannettuna 0 €
SIVU 8 Heinolan yrityksissä tapahtuu
SIVU 9 Vihreät valheet
MUUTTO LOPPUUNMYYNTI
Osallistu joulukinkun (4 kpl) arvontaan. Palautus myymälään 15.12. mennessä.
ONNISTUNEET KAUPAT TEET MEILLÄ SUPER ALE -50% + Hyviä huonekaluja tingittyyn hintaan! Nimi: ________________________ Puhelin: _____________________
Reumantie 4, Heinola
ITÄ-HÄMEEN
KAIKKI POIS 30.11. mennessä
p. 020 7121 400
APU JA KIERRÄTYS
Palvelemme ma-ke 10-17, to-pe 10-16, la 10-14
Apua arkeen,
TÄYDEN PALVELUN TALOSTA • Muutto- ja kuljetuspalvelut • Remonttipalvelu • siivouspalvelut
Soita ja kysy lisää!
MUUTAMME LÄHELLE SINUA!
Ostamme kuolinpesät, teemme loppusiivoukset ja tyhjennykset. Olemme valmiita palvelemaan.
Nähdään Reumantiellä! TERVETULOA!
Savontie 3 WWW.VIRRANSUUTARI.FI
• perinteiset suutarin työt NYT TÄYSIN VALMIINA!
WESTMACIN TYHJENNYSMYYNTI sivu 3
LOUNASTARJOUS arkisin paikan päällä 10.30-15.00 sis. salaatti, kahvi/tee ja leipä
KEBABIT sis. 0,33 l limu
• teroitukset
Tilaa uusi hirsikoti vaivattomasti Toteutamme sinulle täysin valmiin hirsikodin yhdellä ainoalla sopimuksella. Kerro meille rakennuspaikka, me hoidamme kaiken.
• avaimet
Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.fi mammuttikoti.fi
8 50 8 50 8 00 9 00 9 00 10 00 12 00 15 00
PIZZAT 3:lla täytteellä sis. 0,33 l limu PASTAT KANA RIISI LEIKKEET SPECIAL LEIKKEET PIHVIT SPECIAL PIHVIT
Tervetuloa maistamaan!
p. 044 981 2990 • Kauppakatu 17 ma-pe 10.30-21.00 la 11.00-21.00 • su 11.00-21.00 Ruokaa myös mukaan. A-oikeudet.
Naiselliset lahjat... ihanat ALUSASUT mm. LIIVIT, BODYT
– lämpimästi... - PAIDAT, HOUSUT • puuvillaa • villaa • silkkiä OLO- ja YÖASUT KYLPY- ja AAMUTAKIT Palveleva norm.hintaiset ASUT –20% ERÄ alehint. –50% Kauppakatu 8, Heinola * huivit * ponchot * korut * ma-pe 10-18, la 10-15
Elena
HAMMASLÄÄKÄRI
Timo Nieminen
PUH. 714 4588 Vastaanotto: Virtakatu 4, Apteekin talo
TERVETULOA! t:mi VIRRAN SUUTARI 040 505 9006 Kauppakatu 16 HEINOLA
arkisin 9–12, 13–17.30 la 9–13 Arvotaan 3 kpl kinkkulahjakorttia. Palauta kuponki liikkeeseen 1.12. mennessä. Nimi: _________________________________________ Puhelinnumero: _________________________________
KIRKON MENOT MISSIO PARATIISI
Jumalakeskeinen, ihmisläheinen seurakunta keskellä kaupunkia
Kaivokatu 5-7, Heinola http://missioparatiisi.seurakunta.net/ “Juutalaiset vaativat ihmetekoja ja Kreikkalaiset etsivät viisautta. Me sen sijaan julistamme ristiinnaulittua Kristusta“ La 17.11. katuevankeliointi päivä. klo 12 alk. Mukana mm. niko Puustelli, seppo nissinen ym.ym. Kokous klo 15 tule mukaan! “Menkää kaikkeen maailmaan ja julistakaa Evankeliumia kaikille luoduille!” Su 18.11. klo 17 evankeliumin ilta, puhuu Flore ihalainen, musiikissa Hedmanit Ti 20.11. klo 18 Rukouksenilta esirukousta ja hyviä lauluja Huom! Su 25.11. klo 17 MUsiikkiJUHLA Mukana Ruth, Harry ja nino. Omia sävellyksiä ja herkkiä tulkintoja. kannattaa tulla. Ti 27.11. klo 18 Rukousilta Laulua, soittoa, esirukousta Ke 28.11. klo 19 kotiseurat koitissa Marja ja esa suojala, Lepsalantie 78 Su 2.12. klo 17
ehtoolliskokous Puhuu esa, musiikissa Hedmanit Ti 4.12. klo 18 Rukouksenilta Laulua, soittoa, esirukousta Su 9.12. klo 17 Joululaulujen ilta Musiikissa Ruth, Harry ja nino Ti 11.12. klo 19 israelfilmi Grenmanin veljekset, Pena, esa ym. Su 16.12. klo 17 evankeliumin ilta Joulupuuroa, laulua ja todistuksia Herran muuttavasta voimasta. “Muuta perustusta ei voi kukaan panna, kuin mikä pantu on, ja se on Jeesus Kristus“ Gospel Cafee on avoinna Ma ja To alk. klo 15 Lisätietoa seurakunnan tilaisuuksista p. 040 668 6757.
TERVETULOA, ODOTAMME SINUA!
Lapsen oikeuksien viikko 19.–23.11.2018 Kansainvälistä Lapsen oikeuksien päivää vietetään Suomessa ja ympäri maailman vuosittain 20.11. YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen hyväksymisen kunniaksi. Lapsen oikeuksien teemaviikko järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Lapsen oikeuksien viikko on alakouluille suunnattu toiminnallinen teemaviikko, jonka tavoitteena on edistää lapsen oikeuksien tunnettuutta oppilaiden, opettajien ja kouluhenkilökunnan keskuudessa yhteisen tekemisen kautta. Viikkoa vietetään tänä vuonna 19.– 23.11.2018 ja sen teemana on osallisuus. Lapsen oikeus osallisuuteen on yksi Lapsen oikeuksien sopimuksen tärkeimmistä artikloista. Sopimuksen 12 artikla tunnetaan usein ”osallisuusartiklana”. Se takaa jokaiselle lapselle, joka kykenee muodostamaan näkemyksensä, oikeuden ilmaista ne vapaasti kaikissa häntä koskevissa asioissa ja oikeuden saada oman näkemyksensä huomioon otetuksi. 12. artikla koskee sekä yksittäisiä lapsia että lapsiryhmiä. Lasten oikeus osallisuuteen taataan myös perustuslaissa sekä opetussuunnitelmien perusteissa. Lapsen oikeuksien sopimuksella on opetussuunnitelmissa vahva asema. Lapsen oikeudet ja mahdollisuus osallisuuteen on huomioitava tänä päi-
Erikoishammasteknikko Hammasteknikot
Markus Munne ja Mauri Munne Kirkkokatu 13, Heinola
puh. (03) 715 7411
www.heinolanhammas.com
parittomilla viikoilla su 12-16 Lääkeneuvontaa ystävällisesti ja asiantuntevasti
vänä kaikessa koulun toiminnassa, ei pelkästään oppitunneilla. Velvollisuus kuulla ja kuunnella lasten mielipiteitä ei tarkoita, että valta päättää asioista siirtyisi lapselle. Se ei myöskään tarkoita, että päätösten täytyisi olla lasten näkemysten mukaisia, sillä lapsen mielipide ei aina ole hänen etunsa mukainen. Lapset itse toivovat, että aikuiset kuuntelisivat ja myös kuulisivat heitä enemmän. He myös uskovat, että aikuisten päätökset olisivat parempia, jos lasten mielipiteitä kuultaisiin. Lastensuojelun Keskusliitto teki keväällä 2017 kyselyn lasten oikeuksista, toimintaympäristöstä ja osallisuudesta. Kyselyyn osallistui 4588 lasta iältään 10-17 -vuotiaita. Kyselyn perusteella lapset ja nuoret eivät tunne riittävän hyvin omia oikeuksiaan eikä lasten oikeuksien sopimusta. Vastanneet tunnis-
tivat parhaiten oikeutensa elää turvassa väkivallalta ja hyväksikäytöltä sekä sen, että heidän etunsa on ensisijaisen tärkeä. Lasten oikeuksien arvioidaan kyselyn perusteella toteutuvan Suomessa melko hyvin. Lasten elämä on enimmäkseen turvallista ja heillä on hyvät mahdollisuudet rakentaa itselleen hyvä elämä. Vastausten perusteella voidaan myös vetää johtopäätös, etteivät kaikki aikuisetkaan tunnista lasten oikeuksia. Lasten oikeuksien päivästä
tulee virallinen liputuspäivä vuodesta 2020. Sisäministeriö on vuodesta 2013 lähtien suositellut kansalaisille yleistä liputusta lapsen oikeuksien päivänä. Ilman lipunkuvaa lapsen oikeuksien päivä on ollut suomalaisessa kalenterissa vuodesta 2002. ”Lapsen oikeus on aikuisen velvollisuus.” J.P. Grant, Unicefin entinen pääsihteeri Lapsenoikeudet.fi
Valoa pimeyteen
Seppo Munne
Papin palsta
Leikkaa talteen!
2
Marraskuun vesisade tuntuu korostavan pimeyttä. Pieni talven tuulahdus käväisi valkaisten maata lokakuun lopulla. Sitten tuli kesä talven keskelle, vaikkei vielä laulettu pikkujoulun laulujakaan. Minulle marraskuu on ankeinta, kun puut ojentelevat lehdettömiä oksiaan ja pilvisyys verhoaa valoisimman ajan. Merkitseehän tämän kuukauden nimikin, marras, kuolemaa. Luonto kuolee, kun se asettuu lepoon talven ajaksi. Mutta, missä viipyy nyt talvi. Talven tulo on varmaa jollakin aikataululla. Aivan samoin tiedän pilvisenä päivänä, että aurinko on siellä jossain pilvien takana, vaikka ei nyt näy. Tiedän, että valo on olemassa., mutta tunnelmaa tieto nostaa hyvin vähän. Naapuri näytti piristävän valoilla, kun viritteli ja sytytti pieniä lamppuryhmiä ovensa viereen. Niin halusin minäkin sytyttää pimeyden keskelle valoa. Patiollamme on valosarja kuusen muodossa. Siinä loistaa minun joulukuuseni jo kertomassa valon tuomaa toivoa pimeyden keskelle ja koko maailmaan. Valona ja piristeenä voi toimia jopa toinen ihminen tietämättään. Hän ottaa yhteyttä tai hän, joka tervehtii kadulla hymyillen ystävällisesti. Piristäjä voi olla kaupan kassa, joka jaksaa kaikkien muiden asiakkaiden lisäksi hymyillä vielä minullekin, vaikka oma ilmeeni olisi kuinka nurja. Jotkut vastaan tulijoiden koirat saattavat ilahduttaa minua hännän heilutuksella ja nuuhkaisun yrityksellä. Usein mietin noita lemmikkejä, miten esimerkillisiä ne ovatkaan luonnostaan. Olet viipynyt asiointisi matkalla melko pitkään. Vastaan ottava lemmikkisi tervehtii iloisena, että tulit. Mitä enemmän olet myöhässä, sitä iloisempi on vastaanotto. Sieltä ei tule murinaa, missä sinä olet viipynyt. Tuollaisesta eläimen käyttäytymisestä nousee ajatus myönteisestä kohtelusta toisia ih-
misiä kohtaan. Valitettavasti me ihmiset puramme odotuksen pelot usein hyvin ärtyneenä. Toivottavasti löytyisi voimia omien murheiden keskellä ajatella toisin eli, miten voisin käyttäytyä toista kohtaan ystävällisemmin. Käyttäytymiseen löytyy paljon hyviä ohjeita Raamatusta. Matteuksen evankeliumin luvussa 7 on paljon Jeesuksen antamia hyviä ohjeita. Poimin tähän jakeesta 12 sanat: ”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.” Tietenkään tuo ohje ei merkitse, ettei toiselta voi kysyä, mitä hän tarvitsee tai haluaa. Samoin Raamatusta löytyy se valo, joka loistaa pimeyteen. Jeesuksen omat sanat: ” Minä olen maailman valo. Se, joka seuraa minua, ei kulje pimeässä, vaan hänellä on elämän valo.” Tämä elämän valo herättää ihmisen sisimmässä kiitosta ja iloa ulkoisten vaikeuksienkin keskellä. Vaivoilla on kantaja kanssasi. Vapahtaja kantoi syntitaakkamme ristillä. Sen jälkeen tapahtunut ylösnousemus tuo valon ja toivon. Pahan valta on voitettu, kuolemakin on kukistettu. Kaikki me kuolemme joskus edelleen syntiinlankeemuksen seurauksena. Jeesuksen pelastustyön tähden ikuinen elämä on ikuista iloa ja kiitosta. Sitä valoa kohti toivottavasti kuljemme Häneen luottaen. Anja Mastosalo, eläkepappi Heinolassa
Kuva: Raija Tuulikki Nieminen
3
0400 124 262 ark. 9.00–17.30 Päivystys (24h)
POHJANMÄENTIE 7, 18100 HEINOLA
JOUSTIJNA PATJO alk.
TA
KANKAI
5,-/rulla
VA TY R A HJ S EN TO NY N SM YY 50 % NT I - -6 0 70 %
T N RE E M
RentHouse
KENKÄETELIN
%
5h,. 1-9,-)
20,-
(ov
AATEVUODEV O LAATIKK
IN NYT VvhA 5,-(o . 39,-)
AUTO- IT TRAILE.R alk
1990,-
ATJOJA PETAUS1P60cm 200x ,-) 20,m- u(oivtha. k89okoja Myös
TARJOUAS HINT VAIN
TARJOUAS HINT VAIN
895,-
1790,-
TARJOUAS HINT VAIN
995,-
Cub Cadet 530 SWE
MTD ME61
2-vaihelinko, Saksalainen laatulinko
Wolf Carten SF66
2-vaihelinko, Saksalainen laatulinko, Ohjaustehostin
3-vaihe linko, Saksalainen lastulinko, Sähköstartti 220v, Kädenlämmittimet, Ohjaustehostin, Isot ja pitävät renkaat, Soveltuu myös ammattikäyttöön
EDULLISIN JA LAAJIN AUTOVUOKRAAMO www.westmac.fi
Heinola: Pohjanmäentie 5-7 Lahti: Hirsimetsäntie 5 Ma-pe 9.00-17.30 Ma-pe 9.30-17.30 Kuorma-autot alk. 120,La 9.00-15.00 La 9.30-15.00
Henkilöautot alk. 30,- Pikkubussit alk. 60,- Pakettiautot alk. 40,-
4
Täysravinnot, Herkut ja purutuotteet Lelut ja aktivointi Koirien vaatteet Pannat, valjaat, taluttimet Koulutus- ja harrastusvälineet Kuljetukseen häkit ja boxit
Haketustyöt 0400 748 443
Autovaraosat ja tarvikkeet
Autokierrätyspiste:
Mökkitarvikkeet Kalastustarvikkeet Taloustavarat Työvaatteet Työkalut
Roskalavat
-
Autokorjaamo
MATKAHUOLTO
Viralliset Romutustodistukset pihojen siivouksiin! 0400 748 443
PAKETTIPALVELUT
Hartolantie 397, Pmaa Puh: 0440 748 333
Pörssi palvelee: ma-pe 10-18 la 10-14
p. 0440 748 444 !
p. 0440 748 777
Oravatie 1, Kuortti
ONKO SINULLA?
• hartiat jumissa • päänsärkyä • selkäkipua • iskiasvaivaa • verenkierto-ongelmia ym... Kajava-terapia on lääk. kirurg. prof. Yrjö Kajavan kehittämä hierontamuoto. Hieronnassa käsitellään lihaksia, lihasten reunoja sekä kiinnityskohtia. KAJAVA-TERAPEUTTI koulutettu hieronta - ravintoneuvoja
Merja Tolonen
Myös Osuuskunta lahjap. 044 238 0321 Satatuuli kortteja 10 B 14, uusiKaivokatu osoite: Siltakatu 14,18100 18100Heinola Heinola
KALEVALAINEN JÄSENKORJAUS Riitta Tegelberg
Harjukatu 3 C 6 ja Vanhatie 51 Heinola Varaa aikasi puh. 044 355 8683
Vuokralle tarjotaan asuntoja As Oy Heinolan Kisakulma ja As Oy Heinolan Työväenkulma, Koulukatu 1 ISÄNNÖINTIPALVELU KIMMO LAHTINEN Kimmo Lahtinen, AIT Torikatu 5, 2.krs, 18100 Heinola puh. 044 556 5427 (toimisto) www.isannointipalvelukl.com
SUOMEN LIPPU 100 vuotta Siniristilippumme, sulle käsin vannomme, sydämin: sinun puolestas elää ja kuolla on halumme korkehin… Suomi sai oman virallisen lippunsa vasta vuonna 1918 eli sata vuotta sitten. Tosin tätä ennenkin oli Suomessa käytetty erilaisia lippuja. Vuonna 1851 Suomen saatua suuriruhtinaanmaan arvon, alettiin täällä käyttämään punakeltaisia värejä kansallisväreinä, lipuissa oli punaisella poihjalla kultainen leijona, joka tallasi käpälillään sapelia. Maamme itsenäistyttyä oli tärkeää saada oma lippu kuvaamaan Suomen valtiollista vapautta. Lippukomitea (kauppaneuvos Lars Korgus, arkkitehti Eliel Saarinen ja filosofian tohtori Uuno T Sirelius) ehdotti valtiolipuksi tummanpunaisella pohjalla olevaa lipputankoon päin kääntyvää Suomen vaakunan leijonaa kullankeltaisin ja valkoisin värein. Merenkulku- ja kauppalipuksi ehdotettiin ristilippua, missä punaisella pohjalla oli sinivalkoisen raidan reunustamaa kullankeltainen pystyristi. Eduskunta ei ollut tyytyväinen ehdotuksiin vaan julisti kilpailun lipusta. Koska taiteilijoilta ei tullut kunnolla ehdotuksia, päätettiin käyttää Suomen lippuna vuoden 1918 toukokuun alkuun asti sinivalkoista vaatetta, mikä koostui kahdesta samankokoisesta suorakaiteen muotoisesta kankaasta. Mutta syttyi sisällissota ja
lipun suunnittelu siirtyi tulevaisuuteen. Suunniteluun osallistui Lauri Ingman, Akseli Gallen-Kallela esitti oman mielipiteensä, lopulta lipun suunnitteluun osallistuivat sotilaspukukomitean piirustustoimiston taitelijat Eero Snellman ja Bruno Tuukkanen: Valtiolipuksi tulisi valkoisella pohjalla merensininen risti, missä ristin keskuksessa olisi Suomen vaakuna, merenkulku- ja kauppalipuksi pelkkä sininen risti valkoisella pohjalla. Eduskunta hyväksyi suunnitelmat ja Suomen siniristilippu syntyi 28.5.1918 ja Suomen oma lippu nousi ensimmäisen kerran 29.8.1918 salkoon, päivänä josta muodostui valtakunnallinen lipun nosto Suomen lipun tasakymmen vuosina.
Suomalaisuuden liitto aloitti vuonna 1957 perinteisen itsenäisyyspäivän 6.12. valtakunnallisen li-
punnoston Helsingin Tähtitorninmäellä. Lähde: Jouko Hulkko, Siniristilippu, Suomalaisuuden liitto
Paloturvallisuusviikko 24.11.–1.12.2018 Paloturvallisuusviikko on koko Suomea koskeva teemaviikko, minkä tavoitteena on parantaa kaikkien paloturvallisuutta ja paloturvallisuustaitoja. Tulipalot aiheuttavat paloja niin kodeissa kuin teollisuudessa ja muissa rakennuksissa merkittäviä omaisuus- ha henkilövahinkoja, vaikka tulipalojen ennaltaehkäisy voisi olla jokaisella hallussa. Tämän vuoden kampanjan viesti on Sinä pelastat ja kampanjan tarkoitus on kertoa, että tulipalosta selviytyminen on ensisijaisesti jokaisen omissa käsissä. Vastuu omasta itsestä on jokaisen omalla vastuulla. Tulipalon sattuessa ja syttyessä oikea toiminta on kaiken a ja o. Kun hätä on suurin, sinä pelastat, sillä harvemmin tulipalon syttyessä palokunta on heti paikalla.
Palovaroitinpäivä 1.12. Palovaroitinpäivän tavoite on herättää keskustelua ja innostaa ihmisiä ottamaan
henkilökohtaisesti vastuuta omasta paloturvallisuudestaan. Palovaroitinpäivää vietetään myös muissa Pohjoismaissa. Palovaroitin on paitsi lakisääteinen, myös edullinen ja helppo tapa turvata omaisuutta ja ihmishenkiä. Vuonna 2017 Suomessa sattuneissa asuinrakennusten tulipaloissa vain 37 % oli toimiva palovaroitin. Suomalaisille tehtyjen kyselyiden mukaan 97–99 % uskoo oman kotinsa kohdalla palovaroittimiensa olevan kunnossa. Toimiiko palovaroitin sinun kotonasi?
Miksi palovaroitin? Vaarallisinta tulipalossa on savu, joka täyttää huoneiston jopa 2–3 minuutissa. Palovaroitin havaitsee savun nopeasti ja ilmoittaa vaarasta, jolloin tilassa olevat ehtivät pelastautua tai jopa sammuttaa alkavan palon ja välttyä suurilta vahingoilta. Vain toimiva palovaroitin pelastaa ihmishenkiä! Kotona palovaroittimia tulee olla riittävästi ja ne
tulee olla oikein asennettu. Ota tavaksi testata palovaroittimesi säännöllisesti ja vaihda paristot vuosittain – vaikkapa juuri Palovaroitinpäivänä. Palotur vallisuusviikon aloittava Päivä Paloasemalla® -tapahtuma järjestetään taas tänä vuonna lauantaina 24.11. Tapahtuman aikana opitaan tärkeitä paloturvallisuustaitoja
ja tutustutaan palokunnan toimintaan hauskoilla tehtävärasteilla. Miten palomiehen varusteet puetaan? Kuinka sammutusvälineitä käytetään ja miten palavasta huoneesta poistutaan? Paloasemat 17 kpl 12.00–14.00 Heinolan pelastusasema Yhdyskatu 1, 18150 Heinola.
5
MIKSI TALVISOTA SYTTYI? Talvisodan syttymiseen Suomen ja Neuvostoliiton välillä on monia syitä. 30.11.2018 on kulunut 79 vuotta siitä kun Talvisota syttyi. Monelle sodan syttymissyyt ovat tuttua asiaa, mutta on hyvä muistuttaa mieleen nämä Suomen historian kannalta tärkeät asiat. Sodan syttymisen syyt alkoivat jo 20-luvulla. Neuvostoliiton tuolloinen johto pelkäsi, että Suomi asettuu Saksan puolelle, jos Saksan ja Neuvostoliiton välit kiristyisivät entisestään. Suomikin pelkäsi Neuvostoliiton aikeita. Saksa halusi liittoutua Suomen kanssa ja tätä Neuvostoliitto pelkäsi ja epäili, että Saksa käyttäisi Suomen aluetta hyökkäyksiä Neuvostoliittoa vastaan. Leningrad oli sotilaspoliittisesti arkaa aluetta ja Neuvostoliitto halusikin varmistaa turvallisuutensa Leningradin alueella. Neuvostoliitto esitti aluevaihdoksia, joita Suomi ei hyväksynyt. Talvisota alkoi 30.11 .1939. Neuvostoliiton sotilasjohto väitti, että Suomi olisi ampunut laukauksia Mainilan kylässä ItäKannaksella 26.11.1939 ja
ulkoministeri Molotov jättikin Suomen Moskovan lähettiläälle nootin asiasta. Tämä johti siihen, että loppujen lopuksi Neuvostoliitto irtisanoi valtioiden välisen hyökkäämättömyyssopimuksen ja 30. päivä marraskuuta 1939 Talvisota sitten syttyi. Syksy 1939 oli ollut koko Euroopassa poliittisesti vaikeaa aikaa ja Mannerheimkin oli varma, että suursota Euroopassa oli syttymässä. Jo syyskuun alussa Neuvostoliitto oli alkanut keskittämään joukkojaan Leningradin ympäristöön ja muualle Suomen rajan läheisyyteen. Tämä kaikki johti siihen, että Suomessa alkoi 5. - 7.10.1939 osittainen liikekannallepano ja Suomen armeijan joukkoja siirrettiinkin kohti Karjalan Kannasta. Ylimääräiset kertausharjoitukset Suomessa alkoivat 10.10 ja 12.10 alkoi yleinen liikekannallepano. Suomi valmistautui sotaan ylivoimaista vihollista Neuvostoliittoa vastaan. Molotov, Stalin ja valtioneuvos J.K. Paasikivi kävivät useaan otteeseen neuvotteluja Moskovassa mm. alueluo-
vutuksista mutta näistä ei päästy sopimukseen. Vaatimuksena oli, että Suomi luovuttaa Suomenlahden ulkosaaret, osia Karjalan Kannaksesta, Hangon meritukikohdan sekä Latvikin sataman. Korvaukseksi Neuvostoliitto lupasi alueita Itä-Karjalasta. 23.10.1939 Paasikivi ja Tanner olivat neuvottelemassa Moskovassa ja Neuvostoliitto hylkäsi tuolloin Suomen ehdotukset aluekysymyksissä. 3. - 9.11.1939 käydyissä kolmannen kierroksen neuvotteluissa tunnelma oli kireä ja uhkaava. 13.11 Paasikivi ja Tanner palasivat Suomeen ilman ratkaisua. Tämän jälkeen Neuvostoliitto aloitti propagandasodan Suomea vastaan mm. siten, että aloitetaan kokoamaan ns. Terijoen hallitusta. Mainilan laukaukset sanotaan olevan sodan alkuajan kohta mutta pohjoisella rintamalla oli jo ollut sotilaallista toimintaa, kuten Sallassa ja Petsamossa. 29.11.1939 Neuvostoliitto katkaisi diplomaattisuhteensa Suomen kanssa ja sota oli valmis syttymään. Suomi oli altavastaajan
Karjalankannnas sodan viimeisenä päivänä13.3.1940
asemassa ylivoimaista vihollista vastaan, kertoohan tämän Suomen ja Neuvostoliiton armeijoiden taistelukaluston kunto ja määrä. Neuvostoliiton armeija oli kalustoltaan uudenaikaista ja miesvahvuus 450 000 – 500 000 miestä. Suomen armeijan vahvuus oli 295 000 miestä ja vaatetus, aseistus ja varustus puutteellista, esim. tykistön tykit olivat vuoden 1877 mallin jäykkälavettisia tykkejä, ”hyppyheikkejä.” Mutta kuitenkin ankara talvi ja ns. mottitaistelutaktiikka osoittautui suomalaisille menestykseksi. Ratkaisutaistelut käytiin Suomussalmen Raatteessa, Tolvajärvellä, Kollaalla ja Taipaleessa sekä Summassa. Rauhanneuvottelut alkoivat maaliskuussa 1940, kun suomalaiset helmikuussa olivat joutuneet perääntymään asemistaan Kannaksella. Venäläisten suurhyökkäys Summassa valtavalla ylivoimalla johti suomalaisten perääntymiseen kaikilla rintamalohkoilla. Rauha tehtiin 13.3.1940. Ranskan ja Englannin suunnitelmat Suomen auttamiseksi vaikuttivat suurelta osin Neu-
vostoliiton päätökseen aloittaa rauhanneuvottelut Suomen sodanjohdon kanssa. Talvisota oli päättynyt. Rauhanehdot olivat vaikeat. Suomi joutui luovuttamaan Neuvostoliitolle Karjalan Kannaksen, Laatokan pohjoispuolella olevat alueet, Viipurin, Käkisalmen ja Sortavalan kaupungit, osia Sallasta ja Kuusamosta, Kalastajasaarennon lisäksi kaksi niemeä sekä saaria Suomenlahdelta (Suursaari, Tytärsaari, Lavansaari ja Seiskari). Hanko vuokrattiin Neuvostoliitolle laivastotukikohdaksi 30 vuoden ajaksi. Olisiko Talvisota sitten voitu välttää? Tästä voi olla montaa mieltä. Suomen valtiojohto oli todella vaikeassa tilanteessa. Stalin ja Molotov olivat viekkaita neuvottelijoita ja heidän
vaatimuksensa ylipääsemättömän vaikeita, olihan Saksakin Suomen eturintamassa ja mahdollisesti auttamassa. Tilanne oli siis todella arkaluontoinen ja vaikea. Talvisodan syttyminen oli jo hyvin varhaisessa vaiheessa selvä asia. Pieni Suomi ja ylivoimainen vastustaja Neuvostoliitto olivat Adolf Hitlerinkin silmätikkuna. Suomen voidaan sanoa joutuneen Talvisotaan väistämättä, mitään ei ollut tehtävissä. Sodan uhrit kertovat Talvisodan menetyksistä ja siitä, että Suomi taisteli urheasti ja voitokkaasti monesti ylivoimaisissa tilanteissa kaikilla rintamilla olipa sitten sodan lopputulos mikä tahansa. Antti Vaalama Heinola
Evakointia Karjalan kannaksella sodan alkupäivinä 1939. (Kuva SA-Kuva)
Eversti Antero Svensson luovuttaa 17.2.1940 Simo Häyhälle tarkkuuskiväärin, jonka on lahjoittanut ruotsalainen liikemies Eugen Johansson. (Kuva SA-kuva)
6
Tarvikekeskus EXTRA Laaj LA 17.11.2018 klo 9.00 KAHVITARJOILU KÄÄRETORTUN KERA
A K K E R I B M A L
48RL WC-PAPERI JA 15RL TALOUSPAPERI NIVELTUKI KAUPAN PÄÄLLE ARVO 2,95€
alkaen klo 10.00
Ä S N E E T YH
20,-
K
Laajennamme toimintaa ja Tarvikekeskuksen alakertaan avataan
Tarvikekeskus EXTR 1600m² myymälätila
ITÄ-HÄME TALON AVOIMET OVET!
Sieltä löydät maahantuojien loppueriä myymälöiden poistoja ym. sikamaisen halv
Esittelykierroksia tasatunnein 10-14.00
Tavaraa on laidasta laitaan, tulet yllättymään !
kierros alkaa lounasravintolasta.
BILJARDIPÖYTÄ
PINGISPÖYTÄ
Mitat 205x115x76cm Punainen verka
PALJON ERILAISIA PUSSILAKANASETTEJÄ
Mitat 152x280cm Verkolla Kokoontaitettava
Mitat 150x210 Sis. tyynyliinan 50x60cm
PALJON ERILAISIA ROTTINKIKOREJA
NÄYTTÄVÄ KYNTTILÄSERMI kork. 135cm lev. 125cm 24 lasituikkukuppia
% 49,- -50
249 199 -50 24 -50% kpl
,-
kpl
,-
%
50 kpl
7
jennuksen Jätti Avajaiset! Avajaisissa mukana
Maailman paras mäkihyppääjä MATTI NYKÄNEN
MYYNTINÄYTTELY AVATTU
klo 11 - 14
Itä-Häme talon
KIRPPIS avataan la 17.11. Avajaistarjous
19
OSTA MATILTA MUKI NIMIKIRJOITUKSELLA
5,-
2 viikkoa.
kpl
n
RA aa.
NORM 19,- / VIIKKO
CLASSIC AUTOMYYNTI MYYMÄLÄKALUSTE MYYNTI
ä, valla.
%
,-
ESIM.
IHANA MINI
3900,kpl
HÄVYTTÖMÄN SUURI VALIKOIMA
Makuunin konkurssipesän
DVD-ELOKUVIA
1
alk. kpl
,-
IHANIA POSLIINIMUKEJA KUKKAPAINATUKSELLA
LÄMPÖISET FLEECEPEITOT
UPEA KULTAREUNUKSINEN PEILI
150x200cm
4KPL
5
,-
50x60cm
2KPL
% 39,- -50
5 19 ,-
50
KONEVUOKRAAMOSTA VUOKRAAT EDULLISESTA LAITTEITA JOKA LÄHTÖÖN, KYSY LISÄÄ!
kpl
TEKEVÄN IHMISEN KAUPPA WWW.TARVIKEKESKUS.FI AVOINNA MA-PE 9-18 • LA 9-16 • SU 11-16 Kirjanpainajankatu 1, 18100 HEINOLA p. 0400 399 444
8
Heinolan yrityksissä tapahtuu
VIRRAN SUUTARI Kengänkannan koputtaja, naskalin naputtaja.. Suutari on perinteinen käsityöammattilainen, joka korjaa erilaisia kenkiä, laukkuja ja muita nahkatuotteita. Tavallisimpia töitä ovat korkolappujen vaihtaminen ja kengänpohjien uusiminen sekä muut jalkineiden korjaamiset, puhdistamiset ja kiillottamiset. ”Suutarin työ vaatii huolellisuutta, taitoa palvella vaativiakin asiakkaita sekä yrittäjähenkisyyttä”, kertoo heinolalainen Timo Korhonen Virran Suutarista. ”Suutariopin olen saanut kahdesta paikasta; olen ollut Lahden vanhimmassa suutarissa Tmi: Ko-
lehmaisella suutarimestari Tuomo Rokan opissa, sekä suorittanut vaatetusalan perustutkinnon suutarina Kankaanpään Sataedussa. Sieltä olen saanut alkusysäyksen ammatin vaatimaan huolellisuuteen ja tarkkuuteen. Itse työskentely on opettanut alalla tarvittavaa kekseliäisyyttä ja nopeutta. Pelkkä käytännön osaaminen ei alalla riitä vaan on tunnettava myös nahan erilaiset ominaisuudet”, jatkaa suutari. Virran Suutari, Timppa, tekee tavalliset työt korkolaput, uudet pohjat, kenkien venytykset, saappaan varsien muokkaukset sekä ortopediset alan työt. Jal-
VUOKRATTAVANA Meillä jatkuva tarjonta kaiken kokoisista rivi- ja kerrostaloasunnoista Heinolan alueella Finnkiinteistöt Oy p. 0400 844 027 petri.lehtola@finnkiinteistot.fi
kineiden lisäksi huoltoa saavat nahka-asusteet, veneiden pressut sekä teroitusta tarvitsevat veitset, sakset ja luistimet. Myös Abloy-avaimet ja järeämmät työkalut, esimerkiksi vesurit ja kirveet, lupaa Virran Suutari hoitaa aukioloaikoina arkisin klo 9–12 ja klo 13–17.30 sekä lauantaisin klo 9–13. Sunnuntaina ja juhlapyhinä suutarissa levätään. Osallistu 3 kinkkulahjakortin arvontaan. Arvontakuponkien palautus Virran Suutariin 1.12.18 mennessä. Tervetuloa Kauppakatu 16:sta!
Marraskuu – vuoden toiseksi viimeinen Marraskuun etuosalle marras- on monta selitystä, sana on viitannut kuolleisiin ja henkiin, mutta myös siihen, että kuussa kasvit ja maa tulevat ”marttaiksi” eli kuolevat kylmyyden vuoksi. Tosin tänä vuonna pihalla voikukat ovat avautumassa keltaisessa nupussaan ja naapurilla orvokit kukkivat. Kuolema on läsnä myös marraskuun juhlapäivissä, esimerkiksi kuun alussa pyhäinmiesten päivä, sielujen päivä, kirkollisen vuodenkierron päättävä tuomiosunnuntai ja monien marttyyreina kuolleiden pyhimysten muistopäivät. Iloisempia juhlan hetkiä on ollut isänpäivä ja tuleva lapsen oikeuksien päivä. Kansanperinteessä henkien, marttyyrien ja muiden pyhien miesten uskottiin vierailevan ihmisten luona
pyhäinpäivän aattona. Vieraileville hengille lämmitettiin sauna ja valmistettiin ruokaa syksyn sadosta. Kun henkien uskottiin saunoneen tarpeeksi, siirtyi talon väki saunalle, ja emäntä kutsui henget tupaan syömään. Joissain osassa Suomea Pyhäinpäivänä eli ”santtina” pyhien miesten sijaan torpparit ja palkolliset kutsuttiin pitoihin talon tai kartanon saliin. Pimeinä marraskuun päivinä ajatukset suuntautuivat luontevasti tuonpuoleiseen. Haluttiin jakaa katoavasta omaisuudesta myös muille. (Kustaa Vilkuna. Vuotuinen ajantieto)
Pyhäinpäivänä 3.11.2018 Rakkaat, menneet ennen meitä, kiedon ketjuun kiitosten. Kasvaa muistellessa heitä eilisestä huominen. Aika jatkaa juoksuansa, auttaa Luoja luotujansa. (Suomalainen kansantoisinto Pohjois-Savosta) Kaikella on aikansa, on aika myös jäähyväisten
9
VIHREÄT VALHEET – KESTÄVÄ KEHITYS? Itävaltalainen dokumentti Vihreät valheet (Die grüne Lüge, 2018): ”Minulle sanotaan, että voin pelastaa maailman, delfiinit, orangutangit, valtameret, sademetsät jopa ihmiskunnan. Riittää, että ostan ekologisia ja reiluja tuotteita. Se on kuitenkin valhe. Kaikkialla maailmassa yhä useampi vastustaa tapoja – joilla yritykset valmistavat tuotteita ja käyttäytyvät markkinoilla. En ole koskaan osallistunut näihin mielenosoituksiin. Lapsuudesta lähtien olen pyrkinyt harmonisuuteen…Viime aikoina olen alkanut kiinnostua, mitä kaltaiseni keskivertokuluttaja voi tehdä, estääkseen suuryrityksiä tuhoamasta luontoa. Riittääkö tosiaan vain shoppailu oikealla tavalla? Siksi päätin tehdä tämän elokuvan yhdessä Kathrin Har tmannin, kanssa. Näin alkaa elokuvantekijä Werner Booten dokumentti vihreistä valheista. Ympäristötoimittaja Kathrin Hartmann on tutkinut kestävää kehitystä jo vuosien ajan. Hän on viherpesun huippuasiantuntija joka tunnistaa monikansallisten yritysten levittämän väärän tiedon ”vihreistä” tuotteistaan suuryritysten ja –teollisuuden virheellisesti luoman ympäristöys-
tävällisen kuvan itsestään. Ei riitä että me ostamme ns ekologisesti tuotettuja tuotteita ja tavaroita, vastuun kestävästä kehityksestä tulisi aloittaa suuria voittoja tuottavista yrityksistä, ei meistä kuluttajista. Kauppojen hyllyt ovat täynnä erilaisia tuotteita, mitkä ovat valmistettu kestävän kehityksen periaatteella, yritykset väittävät toimivansa ympäristöystävällisesti ja ajattelevat ihmiskunnan ja maapallon pelastamista. Monikansallisten yhtiöiden (suurten voittojen tavoittelu ja sademetsien tuhoamisesta myös muualla kuin Sumatralla aiheutuvat ongelmat vievät suuren osan dokumentista. Boote ja Hartmann aloittavat kierroksen Indonesiasta, Sumatralta, ympäri maailmaa tunnistaakseen miten, missä ja milloin teollisuus valehtelee ihmisille. Ruokakaupan hyllyjen välillä selviää Bootelle, että melkein joka toinen hänen ostoskärryihin laittamista tuotteista sisältää palmuöljyä. Sademetsiä hakataan ja tuhotaan valtavien öljypalmuviljelmien tieltä. Sumatralla aktivisti Feri Irawan taistelee valtavia metsätuhoja aiheuttavaa palmuöljyteollisuuttavastaan. Palmujen tieltä
poltettu sademetsä antaa surullisen kuvan suurteollisuuden ahneudesta, savuavat maisemat puhuvat omaa kieltään ”kestävästä kehityksestä” ja viherpesusta. Ei pelkästään maa vaan myös alkuperäiskansat ja muut ihmiset sekä eläimet maksavat ison hinnan sademetsien tuhoista. Luontoa säästävä palmuöljy on tuotettu luontoa kunnioittaen, ei polteta sademetsiä, järjestetään työntekijöille asialliset oltavat ja tulot, mutta takuuta kestävästä tuotetusta palmuöljystä ei Hartmannin mukaan vielä ole olemassa. Epämääräiset lupaukset paremmasta ovat tyypillistä viherpesua, mikään ei velvoita yrityksiä tekemään parannuksia, toimimaan vastuullisesti ihmiskuntaa ja luontoa kohtaan. Yritykset käyttävät ”viherpesua” voidakseen kauniiden sanojen suojassa jatkaa vanhaa tuhoisaa toimintaansa. 20.04.2010 Meksikonlahdella öljynporauslautan tuhon aiheuttamat katastrofimaiset jälkiseuraukset saavat osansa, öljyjätin pohjattomalla ahneudella ei ole loppua. Ei pelkkä veteen huuhtoutunut öljy vaan vieläkin rantaan ajautuvat öljyä vaarallisemmat
ja myrkylliset, lihaa syövää Vibrio vulnificus –bakteeria sisältävät pikikimpaleet aiheuttavat seuraamuksia ihmisille. Elon Muskin sähköautotkaan eivät pääse kuin koira veräjästä. Maailman ympäristöystävällisin auto, kertoo Tesla. Elon Muskin mukaan sähköautoilu on kestävää liikennettä, vaikka dokumentin mukaan autojen valmistukseen käytetään valtavasti energiaa, käytetään litiumia. Litiumia louhitaan ekologisesti herkiltä alueilta, suolajärvistä. Litiumin rikastamiseen käytetään niin paljon vettä, ettei sitä riitä enää pienviljelijöille eikä alkuperäisasukkaille. Päästöjen lika ei näy, eikä ääni kuulu, etkä näe miten ja missä litiumia louhitaan. Sähköauton matkassa siirrytään Saksaan Garzweilerin valtavalle hiiliavolouhokselle. Lohduton näkymä, hiilipölyn saastuttamasta alueesta. Yhtiöt käärivät suuret voitot valtavilla ympäristötuhoilla ja jotkut suuryritykset ovat jo rikkaampia kuin kokonaiset valtiot.
ROTTASOTA ILMAN ROTANMYRKKYÄ? Rotanmyrkky on erityisesti jyrsijöiden, rottien ja hiirien hävittämiseen tarkoitettu myrkky. EU-lainsäädäntö kielsi jo helmikuussa rottien tuhoamiseen tarkoitettujen myrkkyjen myynnin kuluttajille. Kuuden kuukauden siirtymäaika päättyi elokuussa, eikä näitä myrkkyjä tavalliset ihmiset eli kuluttajat saa enää ostaa kaupasta eikä myöskään käyttää. Jyrsijämyrkkyihin lisättiin varoitus, että tuote voi olla lisääntymiselle vaarallinen. Tämän varoituksen sisältäviä valmisteita ei saa myydä kuluttajille, kertoo Turvallisuus- ja kemikaaliviraston ylitarkastaja Sanna Koivisto. Jyrsijöiden hävitys kuuluu alan ammattilaisille. Kuluttajat voivat edel-
leenkin tuhota rottia erilaisilla loukuilla, jolloin rotanmyrkyistä leviävä myrkky ei pääse luontoon ja muihin luonnossa liikkuviin eläimiin. Kuluttaja voi käyttää hiirien torjuntaan valmisteita vain sisätiloissa ja uusien EU:n määräysten mukaisesti syötti on valmiiksi pakattu syöttirasiaan, näin pyritään estämään syötinmyrkyn leviäminen kotieläimiin ja ympäristöön. Rotta on yöeläin ja sen vuoksi sen havaitseminen on hankalaa, mutta jos biojätteet ja esimerkiksi maahan pudonneet omenat ovat jääneet korjaamatta, niin jyrsijöitä kerääntyy paikalla nopeasti. Pihalla
olevat kompostiastiat on syytä tarkastaa ja laittaa kuntoon niin rotille ei löydy sieltä ruokailumahdollisuuksia. Tosin jyrsijät tulevat vaikka betonin lävitse jos on tarve, mutta kaiken a ja o on ennalta ehkäisy rottasodassa. Turvallisuusja kemikaalivirasto
Suuryhtiöiden vallan on loputtava. Suuryritysten valta perustuu pääoman hallintaan ja investointipäätöksiin. Amerikkalaisen Noam Chomskyn mukaan on puututtava sekä suuryritysten valtaan että muutoksen tarpeellisuuteen. Hän on huolestunut sillä nykyisen suunnan jatkuessa edessä olisi järjestyneen, sivistyneen elämän mahdollisuuksien tuhoutuminen jo lähitulevaisuudessa.
Ohjelmaan kerätyt esimerkit ympäristötuhoista ja suuryritysten valheista puhuvat omaa karua kieltään. Mitä sitten tehdä? Werner Boote päätyy ehdottamaan oikeudenmukaista globaalia talousjärjestelmää, joka ottaisi huomioon ympäristön ja ihmisoikeudet. Eli käytännössä kapitalismin loppua. Lähde: Vihreät valheet 2018
10 KESKELLÄ HEINOLAA LÄHELLÄ SINUA palvelee vesijohtojen erikoisliike
Laaksokatu 5, 18100 Heinola Ark. 8-17, la 9-13 Puh. (03) 883 4001 GSM 050-556 5964
KOSMETOLOGI
Kirsi Nieminen Pikakasvohoito 30 €
(sis. ultrapuhdistuksen + ampullin ja naamion)
Nyt saatavana myös Yumi Lashes, ripsien kestotaivutus Virtakatu 4, puh. 044 554 5028 • Tervetuloa!
WWW.VIRRANSUUTARI.FI
heinolatietaa.com
KEITTIÖKALUSTEET MYY JA ASENTAA www.jussi-melkko.com
www.lääkintävoimistelu.fi www www.lääkintävoimistelu.fi w.lääkintävoimistelu.fi
Ilmainen suunnittelupalvelu!
Savontie 14, Heinola Savontie 14, 18100 Heinola • p. (03) 715 4195 heinolan.laakintavoimistelu@phnet.fi www.lääkintävoimistelu.fi
VUOKRATTAVANA
heinolatietaa.com
Ilmoitustilaa
LUOTETTAVAA PALVELUA LAKIASIOISSA § SOITA JA KYSY!
ota yhteys mail. antti.lindfors@phnet.fi 040- 5893 809
KORJA U
24h
S
PÄIVYST
YS
Jani Koski
Puhelinneuvo on maksuton
Erikoishammasteknikko
Savontie 3, II krs, 18100 Heinola
p. 03-715 5448
• • • • • • • •
Määräaikaishuollot Rengastyöt Meillä a Katsastuskorjaukset aksa Moottoridiagnostiikka voit m aksulla m AD-erä Koneremontit Hehkutulppien vaihdot Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntauslaitteet
0400 491 896
jani.koski@koskenkruunu.fi Kauppakatu 11, 18100 Heinola
juha.untamo@phnet.fi
Aapelinkuja 1, 0400 616 160
SETIN HYVÄKSYMÄ YHTEISANTENNIURAKOITSIJA
TUOAUTOSI AUTOSIMEILLE TALVIHUOLTOON! TUO HUOLTOON!
www.huoltokoponen.com
VUOKRATTAVANA Ilmoitustilaa ota yhteys mail. antti.lindfors@phnet.fi 040- 5893 809
VUOKRATTAVANA
a! TeTrevrevteutlo uloa!
llmoitustilaa
Terveyden puolesta asiakkaan parhaaksi. Terveyden puolesta asiakkaan parhaaksi.
Sähkö-asennus Saarelainen Oy
Apila Apteekki • Prismakeskus Laune Apila Apteekki • Prismakeskus Laune Palvelemme ma-pe 8.30–19.00, la 8.30–15.00 Palvelemme ma-pe•8.30–19.00, la 8.30–15.00 Apteekki Prismakeskus Laune Puh.Apila 03 876 220 • www.apilaapteekki.com Puh. 03 876 220 • www.apilaapteekki.com
044- 556 3529 044- 549 8811
Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 8.30-16, su 12-16 Puh. (03) 876 220 • www.apilaapteekki.fi
Keinukankaantie 1
HEINOLA TIETÄÄ WestMa cTIETÄÄ WestMa cTIETÄÄ HEINOLA TIET HEINOLA - ALANSA OSAAJAT HEINOLA - ALANSA OSAAJAT HEINOLA TIETÄÄ - ALANSA OSAAJAT ALANSA OSAAJAT
mo
62
r RSeervnicet24Cha
VALOPALLO.fi KUNTO KUNTO Keilahalli Muutokset mahdollisia ryhmäliikunta-aikataulussa kauden r Pohjanmäentie CaHuom. 5-7 Rent www.kuntopantteri.fi Reumantie aikana. Mahdollisista muutoksista ilmoitamme KuntoPantterissa 4 www.kuntopantteri.fi www.westmac.fi
Pohjanmäentie 5-7 www.westmac.fi
Service
24h
•Kiinteistöhuolto •Apteekki •Apuvälineitä •Kuntosali •Autovuokraamo (03) 877 740 (03)330 874 130 044 (03) 715 2665 0400 1245510 262
•Apteekki •Kuntosali •Autovuokraamo (03)715 874 130 (03) 0400 1242665 262
VALOPALLO.fi Keilahalli Reumantie 4
sekä päivittäin Facebookissa.
•Kosmetologi •Kiinteistöhuolto •Keilahalli •Apuvälineitä •Kuntosali 045 200 0893 (03) 715 2524 (03)715 8772665 740 044 330 5510 (03) SKY-Kosmetologi VALOPALLO.fi www.kauneushoitolasarilm.fi KUNTO sarila_@hotmail.com Keilahalli Lammaskallionkatu 8, Jyränkö Reumantie 4 www.kuntopantteri.fi
•Jalkahoitoa •Fysikaalinen hoitolaitos •Autovuokraamo •Kotija yrityssiivous •Autovuokraamo •Lukkohuolto •Keilahalli 044 2853 361 714 2041 0400-124 262 050 715 592 2261 0400 1242524 262 (03) 5865
•Kotija yrityssiivous •Lukkohuolto •Kosmetologi •Keilahalli •Apuvälineitä 050 592 2261 (03) 045 715 200 5865 0893 (03) 715 2524 044 330 5510 SKY-Kosmetologi VALOPALLO.fi www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com Keilahalli Lammaskallionkatu 8, Reumantie 4 Jyränkö
11 •Erikoisp •Erikoispesu •Jalkahoitoa •Kuntosali hoitolaitos •Apuväli •Apuväli •Kuntosali •Fysikaalinen •Lukkohuolto •Fysikaalin 044 314 4015 044 31 044 2853 361 044-3 03-715 044 33 (03) 715 (03) 714 2665 2041 (03) 715 5865 (03) 71
VALOPALLO.fi WestMa Mac c HILTUNEN HEINOLA - ALANSA OSAAJAT KESKUS APTEEKKI cTIETÄÄ HEINOLA - ALANSA OSAAJAT KESKUS APTEEKKIcTIETÄÄ WestMa Ä - WestMa ALANSA OSAAJAT Keilahalli
entie 5-7 estmac.fi
mo 30 62 510
KUNTO
KUNTO
Vnirtakatu 4, Heinola t Car
Vtirtakatu 4, Heinola Car
RSeervice 24h
Pohjanmäentie 5-7 www.kuntopantteri.fi www.westmac.fi
Pohjanmäentie 5-7 RSeervnice 24hwww.kuntopantteri.fi
www.westmac.fi
VALOPALLO.fi c KESKUS APTEEKKITIETÄÄ Mac HEINOLA EKKI WestMa KESKUS APTEEKKI Keilahalli
ola 5-7 entie estmac.fi
olto
193 30 893 ltoon
Tuo polkupyöräsi huoltoon
Heinolan KUNTO Polkupyörähuolto r Torikatu 26 a C t h nirtakatu 4, Heinola Pohjanmäentie 5-7 RSeeV rvice 24 0442561193 www.westmac.fi www.kuntopantteri.fi
Reumantie 4 •Apteekki •Kattopalvelut •Polkupyörähuolto •Kiinteistöhuolto •Autovuokraamo •Kotija yrityssiivous
(03)300 874 130 044 044 256 1193 0400 1242121 262 877 740 050 592 2261 Tuo polkupyöräsi huoltoon
WestMa AEKKITIETÄÄ KESKUS APTEEKKIc-
logi
rilm.fi olto m ola
8,
olto montit 193 665 757
ltoon
TO
olto
teri.fi
Heinolan Polkupyörähuolto r Pohjanmäentie V t CaTorikatu 4, Heinola 26 5-7 RSeervnirtakatu ice 24h 0442561193 www.westmac.fi
•Polkupyörähuolto •Apteekki •Kattopalvelut •Apuvälineitä •Sähköasennukset 044 256 1193 (03)300 874 130 2121 330 5510 0400 281 058 Tuo polkupyöräsi huoltoon
Heinolan Polkupyörähuolto KESKUS APTEEKKI V irtakatu Torikatu 26 4, Heinola 0442561193
to
•Kosmetologi •Polkupyörähuolto
40
045 044 200 256 0893 1193
121
MYYDÄÄN
T
ALANSA OSAAJAT jestää mm. kaikille avoimia kursseja,
Autojen huollot ja korjaukset Leipro Oy •Sähköasennukset 0400 616 160
•Taksipalvelu
0400 281 058
ERIKOISPESU
•Erikoisp •Kosmet •Kosmet •TV-Ante 044 31 045-2 045 20 0400
SETIN HYVÄKSYMÄ ERIKOISPESU YHTEISANTENNIURAKOITSIJA
hiltunen.jukka@phnet.fi
HILTUNEN
hiltunen.jukka@phnet.fi lvi.alatalo@phnet.fi
0400 713 485
Tunnetko kotikaupunkisi? ERIKOISPESU
HILTUNEN Tunnistamiskilpailu.
Kakkukilpailun 0400 490 arvonta714
•Taksipalvelu
0400-281 058
0400-713 485
myymälässä olevaan arvontalaatikkoon 10.12.2018 mennessä. Näin olet mukana herkullisen kakun ar-
vonnassa. Voittajan nimi julkaistaan joulukuussa 2018 ilmestyvässä Heinola Tietää –lehdessä.
Pulla Puotiin, leipomonmyymälä osoitteessa Villenkatu 43. Osallistu kotikaupunkisi tunnistamiskilpailuun ja jos onnetar on suosiollinen, voit tarkkaavaisuudellasi saada palkinnoksi herkullisen Pekan Leivän täytekakun, arvo 21,65€. Liikutaan kaupungilla silmät ja ajatukset avoinna, tarkkaillaan miltä se Heinolan kaupunki oikein näyttää.
Sataa sataa ropisee
Heinola Tietää –lehden 8/2018 kakkuarvontakilpailun kysymys kuului: Rakkaalla lapsella on ollut monta nimeä, mikä yritys häviää kaupunkikuvasta? Oikea vastaus oli Nordean pankkikonttori. Kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken suoritetussa arvonnassa ”onnetar” oli suosiollinen Liisa Viinikaiselle. Onneksi olkoon ja herkullisia makunautintoja hyvän kakun seurassa.
Toimita ilmoituksesi Jäähalliin SportCafe Heinolan palvelutiskille, Urheilukatu 2 tai soita 0405893809
Heinola Tietää –lehden 11/2018 kakkuarvontakilpailun kysymys kuuluu, arvaa ellet tiedä:
Palauta vastauskuponki täytettynä Pekan Leivän Pulla Puodin leipomon-
Emme julkaise epäselviä tai puutteellisia ilmoituksia. Yksityiset 1,5€ per rivi, yritykset 2,5€ per rivi. Hinnat sis. Alv. 24%
Markkinointi ja ilmoitusmyynti Norepal Oy, Pl 73 18101 Heinola p. (03) 715 5799 p. 040 589 3809 antti.lindfors@phnet.fi Seuraavaan lehteen tulevat markkinapalstan ilmoitukset voit lähettää (maksun kanssa) osoitteeseen: Heinola Tietää, Norepal Oy, PL 73, 18101 Heinola.
Painosmäärä 12 000 kpl, Heinolan kaupunki ja ympäristökuntia Taitto Dorotea Kyytsönen stailimainos@gmail.com
Painopaikka Lehtisepät Oy Jakelu Esa Jakelut Oy Itella Oy Tilaushinta 40 € /vuosikerta
TÄYTEKAKKUARPA Kysymys: Missä sijaitsi Heinolan
vanha paloasema?
Vastaus: Arvaajan nimi: Osoite: Puh. nro.: Palauta osoitteeseen: Pekan Leipä, Pulla Puodin leipomomyymälään, Villenkatu 43. puh (03) 877 3330
Missä sijaitsi Heinolan vanha paloasema?
Vastaa ennen 10.12.2018 niin olet mukana! Palkinto luovutetaan ainoastaan Heinola Tietää –lahjakorttia vastaan.
Palstat 1 palsta 2 palstaa 3 palstaa 4 palstaa 5 palstaa 6 palstaa
39mm 82mm 125mm 168mm 211mm 254mm
•Fysikaalin
03-71
•Erikoisp
044- 3
ERIKO
HILT
hiltunen.ju
hiltunen.jukka@phnet.fi
Arvaa ellet •Sähköasennukset tiedä.
www.kaune www.kauneu sarila_@ sarila_@ Lammas Lammas hiltunen.ju Jy Jy
HILT
ERIKOISPESU
HILTUNEN
•TV-Antennihuolto
SKY-Ko SKY-Ko ERIKO
•Erikoispesu •Putkimies •Rakenn •Kattopalvelut •Rakenn •Fysikaalinen hoitolaitos •TV-Ante •TV-Antennihuolto •Taksipalvelu 044 4015 0500-955498 040-54 044 300 2121 040-54 (03)314 714 2041 341 7218 0400 490 714 0400 713 485 0400
Heinolan Heinolan Polkupyörähuolto Polkupyörähuolto Torikatu 26 26 Torikatu hiltunen.jukka@phnet.fi 0442561193 0442561193
kupongin palautuspaikka Seuraava lehti ilmestyy 21.02.2015 on Pekan Leivän leipomon Aineisto toimitettava viim. 16.02.2015
Käytettyjä, kunnostettuja, tallentavia kaapelitalouksiin sopivia digiboxeja. p. (03) 715 3242 tai 040 512 6538 M. Koponen Ky
Päätoimittaja Antti Lindfors, p. 040 589 3809 antti.lindfors@phnet.fi
•Erikoispesu •TV-Antennihuolto •Kiinteistöhuolto •Kiinteistöhuolto •Fysikaalinen hoitolaitos •Taksipalvelu •Jalkahoitoa 044 314 0400 490 714 (03) 714 2041 03-877740 (03) 877 740 0400 7134015 485 044 2853 361
www.kuntopantteri.fi www.kuntopantteri.fi
Virtakatu V irtakatu 4, 4, Heinola Heinola hiltunen.jukka@phnet.fi
Tuo polkupyöräsi polkupyöräsi huoltoon huoltoon Tuo
Liity jäseneksi soittamalla Kulut-
tuja taulutelevisioita M. •Rakennusremontit Koponen Ky p. 715 3242
Perustettu vuonna 2002
ERIKOISPESU
HILT
hiltunen.ju
•Erikoispesu •Taksipalvelu •Kattopalvelut •Rakennusremontit •Kiinteistöhuolto •TV-Antennihuolto •Keilahalli •Lukkohuolto •Kosmetologi yleisötilaisuuksia ja muita tapahtutajaliittoon puh.•Sähköasennukset 09 454ja22yrityssiivous 10hoitolaitos (ark. •Keilahalli •Lukkohuolto •Fysikaalinen •Sähköasennukset •Jalkahoitoa Seuraava •Koti•Taksipalvelu •Rakennusremontit •TV-Antennihuolto •Taksipalvelu •TV-Antennihuolto mia. Yhdistyksen tavoittena on toimia 9.15–16) tai lähettämällä sähköpostia 044 314 4015 0400 281 058 044 300 2121 040-540 6757 0400 713 485 0400 490 714 03-715 2524 03-715 5865 045 200 0893 (03) 877 740 (03) 715 2524 (03) 715 5865 (03) 044 2853 361 050 714 592 2261 0400 281 058 040-540 6757 7132041 485 490 714 päijäthämäläisten kuluttajien infopisosoitteeseen info@kuluttajaliitto.fi. 0400 713 485 0400 490 714 teenä ja edunvalvojana. Maakunnan Lisätietoja Päijät-Hämeen Kuluttajat ERIKOISPESU SKY-Kosmetologi VALOPALLO.fi VALOPALLO.fi www.kauneushoitolasarilm.fi kuluttajien äänen pitää tulla kuullukry:n toiminnastaInvataksi antaa Olavi Paakkuilmestyy 15.12.2018 1+8 HILTUNEN sarila_@hotmail.com Keilahalli siKeilahalli kaikilla päätöksenteon tasoilla!Lammaskallionkatu nainen puh. 050-5741322. 8, hiltunen.jukka@phnet.fi Aineistopäivä 10.12.2018 Reumantie 4 Reumantie Päijät-Hämeen 4Kuluttajat ry:n jä-Jyränkö senmaksu vuonna 2015 on 10€. Liit•Erikoispesu •Sähköasennukset •Taksipalvelu •Kattopalvelut •Rakennusremontit •Kotija yrityssiivous •Jalkahoitoa •Jalkahoitoa •Kotija yrityssiivous •TV-Antennihuolto tymällä jäseneksi saat jäsenetuna KuTYÖSUORITUKSIA OSTETAAN 044 314 4015 0400 281 058 044 592 300 2261 2121 040-540 0400 7132261 485 044-2853 361 050-592 044 28536757 361 050 0400 490 714 Ostetaan katsastamattomat/kolari h-, p-. autot 046 633 0832
Julkaisija Norepal Oy
Reumantie 4 •Erikoispesu •Taksipalvelu •Sähköasennukset •Lukkohuolto •Apteekki •Apteekki •Jalkahoitoa •Fysikaalinen hoitolaitos •Kotija yrityssiivous 044 314 4015 0400 713 485 (03) 715 5865 03-874130 (03) 874 130 0400 281 058 044 2853 361 (03) 714 2041 050 592 2261
ERIKO
hiltunen.jukka@phnet.fi
Pohjanmäentie 5-7 5-7 Pohjanmäentie www.westmac.fi www.westmac.fi
•Erikoispesu •Polkupyörähuolto •Jalkahoitoa •Polkupyörähuolto •TV-Antennihuolto •Lukkohuolto •Taksipalvelu •Sähköasennukset 044 314 044-256 1193 2853 361 044 256 1193 0400 490 714 (03) 715 5865 7134015 485 0400 281 058
•Kiinteistöhuolto •Sähköasennukset •Kosmetologi luttajaliiton lakimies tenjamaksutonta ule mukaan vastaperustetun •Kotiyrityssiivous •Taksipalvelu •Rakennusremontit •Sähköasennukset •Keilahalli •Kattopalvelut •Rakennusremontit •Kosmetologi •Kuntosali •Apuvälineitä •Jalkahoitoa •Kotija yrityssiivous •Erikoispesu •Kattopalvelut •Polkupyörähuolto •Rakennusremontit •Jalkahoitoa neuvontaa kuluttaja-asioissa kuten Päijät-Hämeen Kuluttajat ry:n 045 200 0893 (03)256 877 740 Yhdistys044 0400 281 058 050 592 040-540 6757 0400 713 485 (03) 715 2524 2812261 058 300 2121 040-540 6757 045 200 0893 044 330 5510 (03) 715 2665 asuntoasioissa ja 040-540 autokaupoissa. Litoimintaan. on riip044 2853 361 050 592 2261 314 4015 300 2121 044 1193 6757 044 2853 361 säksi saat mm. kodinkoneiden ja elektpumaton, puolueeton ja kaikille avoin SKY-Kosmetologi Tuo polkupyöräsi huoltoon SKY-Kosmetologi VALOPALLO.fi ERIKOISPESU www.kauneushoitolasarilm.fi roniikkalaitteiden testaukseen erikoiskansalaisjärjestö, www.kauneushoitolasarilm.fi KUNTOjoka on valtakunHeinolan sarila_@hotmail.com sarila_@hotmail.com Keilahalli Polkupyörähuolto tuneen Kuluttaja-lehden jäsenhintaan nallisen Kuluttajaliiton jäsen.HILTUNEN Lammaskallionkatu 8, Lammaskallionkatu Torikatu 26 8, Kuluttajat ry Reumantie 4 Jyränkö 25 euroa/vuosi (norm. 37e/vuosi). Päijät-Hämeen järwww.kuntopantteri.fi Jyränkö hiltunen.jukka@phnet.fi 0442561193
Ompelimo Revalia Kauppakatu 12. p. 040 722 0377
Mitsubishi ilmalämpö040-540 6757 pumput asennettuna Peewee Asennus Oy p. 050-5584883
rr RRSeeSeervrvnniceicett2424CChhaa
- ALANSAKESKUS OSAAJAT APTEEKKI HILTUNEN HILTUNEN
Tuo polkupyöräsi huoltoon Ryterna nosto-ovet myy SKY-Kosmetologi Heinolan Heinolan Keskuslukko www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com p.715Polkupyörähuolto 5865
Torikatu 26 8, Lammaskallionkatu Jyränkö 0442561193 Käytettyjä ja kunnostet-
KUNTO KUNTO
•Sähköasennukset •Rakennusremontit •Keilahalli •Jalkahoitoa •Kotija yrityssiivous •Kattopalvelut •Rakennusremontit •Apuvälineitä •Kosmetologi •Kotija yrityssiivous •Keilahalli •Lukkohuolto •Kiinteistöhuolto •Fysikaalinen hoitolaitos •Kosmetologi 0400 2815865 058 040-540 6757 (03) 715 2524 044 2853 361 050 300 2121 040-540 6757 044 330 5510 045 200 0893 050 592 2261 (03) 715 2524 045 200 0893 (03) 592 877 2261 740 (03) 714 2041 Tuo polkupyöräsi huoltoon UUSITTU SKY-Kosmetologi SKY-Kosmetologi VALOPALLO.fi SKY-Kosmetologi VALOPALLO.fi Heinolan www.kauneushoitolasarilm.fi Heinolan KEILAHALLI KUNTO www.kauneushoitolasarilm.fi www.kauneushoitolasarilm.fi Kiinnostavatko ruoka, asuminen, säästäminen, Polkupyörähuolto sarila_@hotmail.com Keilahalli sarila_@hotmail.com Uudet keilat ym. Keilahalli sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, Torikatu 26 tai Lammaskallionkatu 8, Tervetuloa! Reumantie Vkaavoitus Lammaskallionkatu 8, 4 4 irtakatu 4, Heinola yhteiskunnallinen vaikuttaminen? Reumantie www.kuntopantteri.fi Jyränkö Reumantie 4 Jyränkö 0442561193 p. 03-715 2524 , valopallo.fi Jyränkö
•Kattopalvelut •Kosmetologi •Kiinteistöhuolto •Polkupyörähuolto •Kuntosali •Apuvälineitä •Apteekki •Lukkohuolto 044 300 2121 045 200 0893 256 1193 (03) 715 2665 8775865 740 044 330 5510 (03)715 874 130 (03)
•Polkupyörähuolto •Kiinteistöhuolto •Autovuokraamo •Apteekki •Kuntosali •Keilahalli 044 (03) 877 740 0400 1241193 262 (03)256 874 130 (03) 715 2665 (03) 715 2524
ERIKOISPESU
Kuolinilmoitukset 1,50 € /pmm Perheilmoitukset 1x25 pmm 10 € 1x50 pmm 27 € 2x40 pmm 50 €
Ilmoitushinnat Etusivu 1,30 € /pmm Takasivu 1,00 € /pmm Sisäsivut 0,85 € /pmm Hintoihin lisätään alv. 24%
Julkaisuviikolla ilmoitusten viimeinen jättöaika ma, klo: 12 Mahdollinen virhe ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.
•TV-Ante
0400-
12
TÄYDEN PALVELUN AUTOKORJAAMOKESKUS Kausihuoltotarjous alk. 89€
T LA APE TT TI IA T – T – MA LA A AT LIT AT
- nesteiden tarkastukset - öljyn ja öljynsuodattimen vaihto (sis. 4l moottoriöljyä) - renkaiden kunnon ja ilmanpaineiden tarkastus - kiila- ja moniurahihnojen tarkastus - huoltovalon nollaus - lukkojen ja saranoiden voitelu - nivelten ja suojakumien tarkastus - alustan kunnon tarkastus - pakoputken kunnon tarkastus - akun testaus
Kestävä ja miellyttävä
FLOOREVER SPA -vinyylilattia
3950 € /m2
Viisi pintakuviovaihtoehtoa:
Floorever Spa R015 Columbus Harmaa
Floorever Spa R018 True Grit Vaal.b
Floorever Spa R026 Sundance Tammi
Floorever Spa R053 Adventure Valkoinen
Floorever Spa R040 Stonewashed Oak
Soveltuu hyvin julkisiin kovan kulutuksen tiloihin, käyttöluokka 23 / 34 Heinolassa palveleva väriliike Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti myy laadukkaat tapetit, parketit, laatat ja maalit sekä tarjoaa alan palvelut kokonaisvaltaisesti. Olemme asiantunteva väri- ja tapettiliike, josta saat kaiken tarvitsemasi. Kuulumme vuonna 1953 perustettuun maanlaajuisesti toimivaan Värisilmä-ketjuun, joka mahdollistaa laajan tuotevalikoiman tarjoamisen. Tule käymään myymälässämme ja tutustu upeisiin tapetteihin, lattiamateriaaleihin ja laattoihin – meiltä saat aina myös ystävällistä ja auttavaa palvelua.
HEINOLAN VÄRI JA TAPETTI Kauppakatu 11, Heinola puh. (03) 715 2464 Avoinna: ma-pe 8–18, la 9–14
Värisilmä auttaa. varisilma.fi
InCar Heinola Vuohkallio Sahaajantie 3, 18200 Heinola puh. 0300 247 252 Avoinna ma-pe 7-17 InCar Heinola Keskusta A.F. Airon katu, 18100 Heinola puh. 0300 247 251 Avoinna ma-pe 8-17 www.incar.fi
17.11. juhlitaan vuoden harmainta päivää Vuoteen mahtuu monta harmaata päivää, mutta vain yksi voi olla #vuodenharmainpäivä. Uusi juhlapäivä, joka antaa suomalaisille syyn iloita ja olla ylpeitä harmaasta kansallissäästä. Suomi on yksi Euroopan harmaimpia maita ja harmain pääkaupunki. Vuoden harmaimman päivän etsinnässä huomioitiin kaikki ilmankosteudesta pilvipeitteeseen ja sateesta valon määrään. Vuoden harmainta päivää juhlitaan luonnollisesti harmaan taivaan alla, marraskuun kolmantena lauantaina, joka on tänä vuonna 17.11. Harmaa kansallisjuoma, Hartwall Original Long Drink, julistaa marraskuun kolmannen lauantain harmauden juhlapäiväksi – vuoden harmaimmaksi päiväksi. Tänä vuonna juhlaa vietetään ensimmäistä kertaa ja juhlapäivän kunniaksi järjestetään useita tapahtumia ympäri Suomen. Kutsumme suomalaiset luonnonvoimia uhmaten kokoontumaan baarien terasseille ja kotien parvekkeille lauantaina 17.11. ja kohottamaan harmaan maljan harmaalle taivaalle. Meillä päin terassikeli kun ei ole auringosta kiinni. #vuodenharmainpäivä
• Viralliset terveystutkimukset (myös silmät) • Hammashoidot ja hammasröntgen • Kattavat laboratoriopalvelut • Röntgen- ja ultraäänitutkimukset (ei sydän) • Silmäsairaudet (myös kirurgia) • Ontumatutkimukset ja ortopediset leikkaukset
Meiltä maksuaikaa ja osamaksumahdollisuus. LähiTapiolan korvauspalvelu. Ajanvaraus: 0400 454 132 Aukioloajat: myös nettiajanvaraus Ma-to 8-16.30 Pe 8-16 Heinolan eläinlääkäriasema Reumantie 2D • Heinola info@tuulivet.fi • www.tuulivet.fi
HUOLTO/KORJAAMO/MAALAAMO • Huollot • Ilmastointihuollot • Vakuutuskorjaukset • Katsastuspalvelu • Rengastyöt • OBD-mittaukset • Pakokaasumittaukset diesel/bensiini HIEKKAPUHALLUSTA: vanteet ym. Myös maalaus.
Tervetuloa!
KEPUN AUTO OY Sarvikatu 2, Heinola • p. (03) 715 7005