Åhus turistguide 2019 med omnejd

Amazing stuff every tourist can do in

Åhus Skåne

"ONE OF THE 6 BEST BEACHES AND COASTAL TOWNS IN SK ÅNE, SWEDEN, IS ÅHUS" Condé Nast Traveller

VÄLKOMMEN TILL VÅR RESTAURANG

Vecka 25 - 31

ÖPPET KL 12:00 - 23:00 Köket stänger en timme innan

Övriga öppettider på:www.ahuseaside.com

Boka bord på 044-28 93 10 eller via hemsidan

Havsnära boende

RUM MELLAN 598:- / 998:som del i dubbelrum under högsäsong

Kantarellvägen 1, 296 32 Åhus, 044-28 93 00 info@ahusseaside.com www.ahusseaside.com Facebook.com/ahusseaside Instagram.com/ahusseaside

2

@skeppsbron10 MÅN – FRE 10 -18 LÖR 10 -16 SÖN 12 -16 (juli och dec) Skeppsbron 10 ÅHUS 3

”Ett smycke för din trädgård”

Gamla Skeppsbron, 296 32 Åhus Telefon: +46(0)733-248424 S e v åra ö ppe tt i de r på v år hem sid a w w w. a r t i nga rde n.se Fa c e b o o k / / Ar t I n G a rden

Varmt välkomna!

4

INNEHÅLL | content VÄLKOMMEN TILL ÅHUS ..........................................sid 7, 9 Welcome to Åhus

TOPPRANKADE BANOR I ÅHUS.............................sid 11, 13 Top rated courses in Åhus with surroundings

ABSOLUT SPÄNNANDE HISTORIA.......................... sid 16-17 Absolut’s thrilling history NATUREN KALLAR................................................. sid 24-25 Nature is calling MOLLY, MÉNDEZ OCH IFK KRISTIANSTAD..............sid 27, 29 Molly Sandén, Méndez and IFK Kristianstad SAND, SAND - I LOVE IT!............................................. sid 31 Sand, sand - I lovet it!

GLASS HISTORIA.................................................. sid 33, 35 History of Otto icecream SKÅNES FANTASTISKA CYKELLEDER........................... sid 37 The amazing bike routes of Skåne STUDIO GLASHYTTAN...........................................sid 38-39 Glassblowing tradition that lives on SMARTARE & LYCKLIGARE.....................................sid 44-45 Smarter and happier EVENT KALENDER.................................................sid 46-47 The Åhus Calender ÅL, BÅTVARV OCH SPÖKNÄT................................. sid 55, 57 Eel, boatyards and ghost nets MER ATT GÖRA I ÅHUS .............................................. sid 61 More to do in Åhus ÅHUS TURISTGUIDE 2019

Producent: Åhus Tryckeri & skylt AB Redaktion: Heidi Roslund, Peter Sandblad Annonser: Leif Persson & Jan Rosquist

WWW.AHUSTURISTGUIDE.SE Med reservation för ändringar / fel i innehållet.

All eftertryckning förbjuden.

5

Välkommen till Absolut Home, en plats där upplevelser möter god smak. Hos oss avnjuter du förstklassig mat i spännande miljö, du lär dig mer om vår unika historia och tillverkningsprocessen från korn till färdig produkt och du får utforska vår värld av smaker – helt enkelt en rolig upplevelse att minnas!

Hitta: Absolut Home, Vallgatan 5, Åhus Mer info: absoluthome.com, +46 44 - 590 59 59 6

Välkommen till Åhus -en magisk plats året om!

Vi vill tillsammans få dig som boende och besökare att njuta och må bra i Åhus – alltid. Utbudet i vår vackra by är oslagbart. Du hittar en pittoresk hamn med två bra gästhamnar om du kommer sjövägen. Här finns milslånga stränder, restauranger och shopping. Åhus var länge mest känt för sina ”synder” som tillverkning av vodka, tobak samt ålfiske. På Absolut Home – The Åhus Villa kan du ta del av legenden om vodkan från Åhus och historien bakom ett av världens mest ikoniska varumärken. Absolut Home erbjuder en hisnande resa genom hantverk och innovation, vilja och strävan. Åhus har Sveriges fastlands bäst bevarade stadsmur. Längs en 2,8 km lång slinga kan man genom Medeltida Åhus-appen få ta del av de medeltida rester som finns från Västerport till Borgruinen i Åhus. För de yngre finns en barnapp som gör den interaktiva promenaden spännande.

Flera av våra företag och föreningar i byn har evenemang och erbjudanden under sommaren. Allt från teatrar, frukostföreläsningar i det fria samt Smakmarknad, livemusik och aktiviteter.

Louice Bodin Verksamhetsledare, Platsorganisation ÅhusSweden #mittahus

7

på Alltid fort o C m Ljus &

ion rodukt r Egen p sninga dda lö y s r a d ice Skräd lig serv Person

Solskydd för en skön sommar Låt inte oönskad sol och värme förstöra sommarens fikastunder på altanen. Hos oss hittar du terrassmarkiser, pergolamarkiser, takmarkiser, fönstermarkiser och en mängd andra produkter som gör att sommarens soliga dagar också blir behagliga dagar.

Inspiration och fullt produktsortiment hittar du i vår butik i Åhus och på ljusochcomfort.se. Ha en skön sommar.

mån-tors: 10–18, fre: 10–14, lör: 10–13

8

Welcome to Åhus

- a magical place all year round.

A magical place where visitors can enjoy themselves and feel good all year round – that’s Åhus.

There is a multitude of things to do in our beautiful village. Discover the picturesque harbour, miles of sandy beaches, restaurants and shopping. Åhus was long known as a “source of three Swedish sins” – vodka, tobacco and eel. At the Absolut Home Experience you get a unique opportunity to get to know Absolut from the inside. The legend of the Åhus vodka – the visionaries, the craft and the driving force. If you ever wondered how Absolut came to conquer the world, right here is where you’ll find the answers. This is, after all, where every single drop of Absolut was distilled.

The new app Medieval Åhus is launched in June, and takes you on a 2,8 km hike among medieval remains throughout Åhus.

Read more at www.ahussweden.se/medeltidaahus Several of the companies and associations in our village host events and have different offers during the summer – including live music, seminars, theatre and activities.

Together, we want you to enjoy and feel good in Åhus.

Enjoy Åhus!

Louice Bodin CEO, Platsorganisation ÅhusSweden #mittahus 9

Välkommen till 5:e bästa banan i Sverige!

Sedan 1924 har det funnits en golfbana i Åhus, men den har nog aldrig varit så fin som idag. Åhus Östra är nu i toppklass och rankas till den femte bästa banan i Sverige och åttonde bästa i Norden av Golf Digest 2018.

044 - 24 75 56

receptionen@kristianstadsgk.com www.kristianstadsgk.com 10

Topprankade Östra banan i Åhus, Kristianstads golfbana.

TOPPRANKADE BANOR I ÅHUS MED OMNEJD Sedan 1924 har det funnits en golfbana i Åhus, men den har nog aldrig varit så fin som idag. Åhus Östra är nu i toppklass och rankas till den femte bästa banan i Sverige och åttonde bästa i Norden av Golf Digest 2018. ÅHUS ÖSTRA BANAN har gjorts om, samtidigt som man har varit mån om att behålla dess unika karaktär. Nu finns här nya greener och torvade kanter i alla bunkrar.

Man har byggt ett helt nytt bevattningssystem och fantastiska dammar i trä och betong i olika nivåer, så att vattnet porlar vackert nedför trätrapporna.

Den andra banan – Åhus Västra – är bara 12 år gammal men redan en beprövad mästerskapsbana. När du slår ut på 18:e hålet siktar du på kyrktornet i byn. Banorna ligger nämligen mitt i Åhus.

En lika fantastisk bana hittar vi i Degeberga Widtsköfle Golfklubb.

Deras 18-hålsbana med öppen och speciell links-karaktär är uppbyggd på ren sandjord vilket ger möjlighet till en lång spelsäsong.

Generösa fairways kantas av vajande rödsvingelruff som tillsammans med naturliga talldungar ger en mjuk inramning av hålen. Alla spelare oavsett handicap har stor behållning av deras bana.

- Vi får många positiva reaktioner från både medlemmar och green fee-gäster om att vår bana är i toppskick med greener som är de bästa på många år, berättar Tommy Nordström som ritat banan.

Träningsområdena är väl tilltagna med 250 meter lång driving range med grästee för 50 personer. Tre putt- och chip-greener, pitchgreen för slag upp till 70 meter samt övningsbunker med green.

11

F OR E !

Trött på att inte få starttid på din hemmaklubb? Spela hos oss.

HÖG

TILLGÄNGLIGHET

12

DWGK - lättillgängligt, familjärt och vänligt. dwgolfklubb.se

Degerberga Wittskövles fantastiska golfbana.

TOP RATED COURSES IN ÅHUS with surroundings The Åhus Östra golf course has been around since 1924, but it’s never been better than today. The top-class course was ranked the fifth best course in Sweden and eight in the Nordic countries by Golf Digest in 2018.

THE ÅHUS ÖSTRA course has been remodelled, but a lot of care has been given to preserve its original characteristics. It now has new greens and revetted edges in all the bunkers. It has an all-new watering system and fantastic dams from wood and concrete in different levels, allowing the water to ripple beautifully down the wooden steps.

The other course – Åhus Västra – is only 12 years old but already a tested championship course. When you tee off on the 18th hole you aim for the village church spire, because the courses are right in the middle

of Åhus.

An equally spectacular course is found at Degeberga Widtsköfle Golfklubb. Their 18-hole course with an open and special links character is build on sandy soil, allowing a long playing season. Generous fairways are fringed by red fescue rough, which combined with natural pine groves gives the holes a soft structure. Players of all handicap levels will be able to enjoy this course.

- We get a lot of positive feedback from both members and green fee guests, telling us the course is top notch with the best greens we’ve had for years, says Tommy Nordström, the course’s designer.

The practice areas are spacious; a 250 metre driving range with a grass tee for 50 people. Three putting and chipping greens, a pitch green for strokes up to 70 metres and a practice bunker with a green.

13

HOTELL | RESTAURANG | KONFERENS | FEST

VÄLKOMMEN TILL ÅHUS GÄSTGIVAREGÅRD Gamla Skeppsbron 30, 296 31 Åhus 044-28 90 50 | info@ahusgastis.com | www.ahusgastis.com

www.konstgallerietiahus.se

Konstgalleriet

I ÅHUS MED

Café Fina Fisken 21 juni - 25 augusti

Öppet kl 12 -17

Måndagar o tisdagar stängt.

0709-24 36 09 V Hamngatan 4

(mellan Åhus Torg & Gästis)

Barn & Ungdomsmedicin 044 - 24 22 60 • www.ahuskliniken.se 14

Åhus Öppet alla dagar 8-21.

alla dagar 8-21.

Öppet alla dagar 8 - 21. v25 till v33 öppet till 22.

Ni hittar oss på Järnvägsgatan 5 Möbler Lampor Mattor Presenter Kläder Tyger

DESIGN

SHOWROOM Ons-Fre 14-18 Lör. 10-14 Järnvg.7 044 209420

ÅHUS

percysdesign.se

(ute-inne)

STATIONEN Mån-Fre 10-18 Lör 10-14 Järnvg.2 044 241050

15

Absolut spännande historia Vi besökte nya Absolut Home, Absoluts nya besökscenter i centrala Åhus. av Jan Rosquist Här får man använda alla sina sinnen, uppleva Absolut och lära sig om den spännande historien! Jag visste inte riktigt vad jag skulle förvänta mig – är det ett museum, upplevelsecentrum eller ett klassiskt destilleribesök?

Jag får nog sammanfatta det som "allt det jag trodde och lite till".

Här används den senaste presentationstekniken och det märks att guiderna är pålästa samt passionerade. Tiden formligen springer iväg och jag ser redan fram emot nästa besök.

Det finns tre olika turer att välja på.

1. ABSOLUT HOME EXPERIENCE

En 90 min guidad tur som innehåller det mesta och bästa av Absolut.

2. COCKTAIL CLASS

Är en barutbildning för den som vill lära sig grunderna i bartending.

3. FLAVOUR TASTING

Här upplever man Absoluts olika smaker och lär sig blanda drinkar.

En våning ner hittar man restaurang och cocktailbar. Köket har valt 16

att tolka den skånska matraditionen i modern tappning och presenterar detta genom moderna mellanrätter och några ”to share”. Cocktailbaren skapar cocktails med hantverket och smakerna i fokus.

I maj öppnar dessutom en stor uteservering upp tillsammans med ytterligare ett restaurangkoncept.

Jag ser absolut fram emot ett skönt häng i den stora trädgården.

Absolut’s thrilling history We visited Absolut Home, Absolut’s new visitor center in Åhus.

Jan Rosquist We got to use all our senses, experience Absolut and got to know the exciting history! I didn’t know what to expect – is it a museum, an experience center or a classic distillery tour? Well, I have to say – it was even more than I could have imagined.

They use the latest presentation methods and the guides are well prepared and passionate. Time truly flies there and I already look

forward to my next visit.

There are three different tours.

1. ABSOLUT HOME EXPERIENCE

A 90 minutes guided tour consisting of the most and the best of Absolut.

2. COCKTAIL CLASS

60 minutes of fun, teaching you the basics of bartending.

3. FLAVOUR TASTING

Experience the different flavours of Absolut and learn to make cocktails.

One floor down you will find the restaurant and cocktail bar. The Kitchen makes a modern interpretation of southern Sweden’s food tradition, presented in medium sized courses and some “to share”.

The Cocktail bar creates cocktails focused around flavours and craft.

A big outdoor seating area is opening in May, with an additional restaurant concept.

I absolutely look forward to hanging out in the garden this summer!

17

Åmund

det sägs att vi serverar världens godaste ribs

RESTAURANG NÄR DU VILL ÄTA BORTA

AVHÄMTNING NÄR DU VILL ÄTA HEMMA

CATERING

NÄR DU HAR GÄSTER OCH VILL ÄTA SOM BORTA FAST HEMMA

Välkommen! boka på 044-289670

från skärtorsdag till senhöst färska öppettider på nätet amund.nu - gamla skeppsbron - åhus

FÖRSÄLJNING REPERATION/SERVICE CYKELUTHYRNING Vi har nya och begagnade cyklar.

CRESENT ¦ MONARK ¦ SKEPPSHULT

Ellegtan 8 i Åhus. Tel 044 - 24 34 54. jockescykel@telia.com 18

DIN KOMPLETTA FÄRGBUTIK I ÅHUS!

FÄRG - TAPETER - VERKTYG

Vi utför även alltinom måleriarbete!

FÄRGHUSET Färg & Måleri i Åhus AB

Sandvaktaregatan 14 | 044-24 75 35 www.farghuset-ahus.com Gilla oss på Facebook

Nordanvägen 2 • 296 32 Åhus Tel 044-24 77 90 Mobil 0709-24 77 51 jonas@jonteschark.se www.jonteschark.se

ÖPPETTIDER: Tis-Fre 10.00-18.00 Lör 10.00-13.00 Välkommen in!

Vi har ett stort utbud av kött och goda tillbehör till era grillkvällar!

19

När du vill njuta!

I vår mysiga restaurang med uteservering kan ni avnjuta allt från smårätter till a´la carte meny, efterrätter och något gott att dricka, medan havet brusar i bakgrunden.

Koppla gärna av i vårt lyxiga spa med bad och bastu. Här erbjuds kroppsmassage, ansiktsbehandling, fotbehandling, öronljusbehandling eller skönhetsvård som manikyr och pedikyr.

Fädriften 2, 296 33 Åhus | 0708 - 24 25 24 | ahusmatospa.se

KVALITÉ, KOMPETENS & SNABBA PUCKAR - Åhus tryckeri & skylt levererar, alltid!

044 -24 06 00 | info@ahustryckeri.se | ahustryckeri.se 20

Boka bord på 044-24 73 30

BARON är tillbaka i nya lokaler på andra sidan ån.

Samma avslappnade koncept, samt en ny meny med en touch av Karibien.

Här välkomnar vi alla! Kom och njut av sommarens godaste drinkar i en gemytlig och härlig atmosfär!

www.baronahus.com instagram @baron_ahus Åvägen 4 296 38 Åhus

21

TANDLÄKARNA WIBÄCK Köpmannagatan 10 i Åhus | 044-24 00 91 www.tandlakarewiback.praktikertjanst.se

Carin Wibäcks Tandvårdsteam i Åhus

Alla är varmt välkomna, barn som vuxna!

Hos oss hittar alla hem

22

Affärsjuridik

Familjejuridik

- Överlåtelseavtal - Kompanjonavtal - Aktieägaravtal - Tvister

- Bodelning under äktenskap - Gåva mellan makar - Testamente - Samboavtal - Bouppteckning - Arvskifte - Framtidsfullmakt ann.brauner@annbrauner.com

0708 -77 23 00

Juristfirman Ann Brauner AB Vallgatan 30 (Kvantum), 296 31 ÅHUS Tel. 044-59 000 78 • www.annbrauner.com 23

Naturen kallar

- upplev den sagolika naturen i Åhus PULKEN är ett strand-

ängsområde vid Helge å, en knapp kilometer väster om Yngsjö. Här stannar årligen tusentals tranor för att äta och vila. Namnet på området kommer från ”pulk” eller ”pylke” som betyder liten vattensamling. Tidig vår är bästa tiden för att se "trandansen".

HORNA SANDAR Sånnarna är ett

gammalt ord för ”sandarna" och är ett levande landskap med jordbruk, betande djur och olika verksamheter. Sedan bronsåldern har markerna omväxlande använts till åker, betesmark och träda. Vid Utemuseum Sånnarna finns information om sandmarkernas höga värden och en demonstrationsodling som i miniatyrformat visar hur markerna kring Åhus och Ripa kan ha brukats genom vandrande åkerbruk ända fram till mitten av 1900-talet.

Sånnastigen är en del i den multifunktionella golfbanan på Sånnarna.

GROPAHÅLET Strax norr om Hel-

geåns mynning ligger naturreservatet Gropahålet, med tallskog och höga flygsanddyner. Här är stran-

24

den en del av ett stort dynlandskap som sträcker sig cirka 25 km, från Åhus i norr till Juleboda i söder.

Denna kuststräcka är även känd för sitt ålfiske och längs stranden ligger flera gamla ålabodar.

Vid Gropahålet finns både hundbad och naturistbad.

KORRAN är ett omväxlande natur-

reservat på Äspet med blandskog, kustdynlandskap, vassområden och en vidsträckt sandstrand. I sydöstra hörnet finns en grund lagun som lockar många häckande och rastande fåglar. I anslutning till lagunen finns två fågeltorn.

VRAMSÅN Den gamla badplatsen i Gärds Köpinge är en lättillgänglig besöksplats vid Vramsån. Här flyter ån sakta fram inramad av stensatta kanter och grova kastanjer. Jungfrusländor fladdrar ofta över ån likt små blåglänsande helikoptrar. På flera ställen kan man sommartid se jättemöjans märkliga blomsteräng ute i ån.

Forsärlan är en karaktärsfågel och med lite tur kan man även få se kungsfiskaren pila förbi. På vintern syns ofta strömstarar i forsen. Vid

badplatsen finns segelskärmar med information om livet i och kring Vramsån. Vramsån är en av Vattenrikets pärlor. Här finns fortfarande relativt orörda åsträckor som årligen

översvämmas och där meanderbågarna håller på att slå knut på sig själva. Eftersom ån är så värdefull har ett flertal projekt bedrivits för att gynna den biologiska mångfalden.

Nature is calling

- experience the splendid nature of Åhus Pulken is a water- meadow area by Helge river, about one kilometer west of Yngsjö. Each year thousands of cranes take a quick stop at Pulken to eat and rest.

The name of the area comes from the old words "pulk" or "pylke", meaning a small body of water.

Early spring is the best time to visit if you want to witness the famous "crane dance".

SÅNNARNA is an old word for “the

sands" and is a vivid landscape consisting of farmland, grazing animals and various businesses. Since the Bronze Age, the fields have been for crops, pastures and fallow.

At the open-air museum Utemuseum Sånnana there is information about the sands and a miniature demo farm showing how the fields around Åhus and Ripa might have been used for alternate farming up until the mid-20th century. Sånnastigen is a part of the multifunctional golf course at Sånnarna.

GROPAHÅLET Just north of the

mouth of Helgeån river is the Gropahål nature reserve, with pine forests and sand dunes. The beach is part of a large dune landscape that stretches about 25 km, from Åhus in the north to Juleboda in the south. Eel fishing is a popular activity along the coastline and there are several old eel farms by the beach. At Gropahålet there are both

dog baths and naturist baths.

KORRAN is a very diverse nature

reserve at Äspet with mixed forest, coastal dune landscapes, reed beds, and a vast sand beach. In the southeastern corner of the reserve is a shallow lagoon, which attracts numerous birds for nesting and rest. Near the lagoon are two bird observation towers.

VRAMSÅN The old bath in Gärds Köpinge is a nice spot to visit at Vramsån. The gently flowing stream is flanked by paved edges and chestnut trees. Damselflies flutter across the water like tiny helicopters in a blue shimmer. In summertime the Ranunculus fluitans form floating meadows on the river.

The grey wagtail makes appearances here and with a bit of luck you might even see a kingfisher.

Dippers are often seen by the river in wintertime. Displays at the bath lets you know more about the life in and around Vramsån. The Vramsån river is one of the true gems of Vattenriket (the Great Water Realm). It still has some largely untouched parts which flood every year and where the river twists and turns enough to tie a knot on itself.

Several projects have been working to preserve the biological diversity in this very important waterway.

25

Optimera erbjuder byggmaterial, tak, dörrar, fönster med mera.

Du kan köpa byggvaror i vår butik i Åhus eller online.

044 - 28 86 30, Martornsvägen 8 ahus@optimera.se

VÄLKOMMEN IN!

ÅHUS AB

BOSCH CAR SERVICE Service och reparationer på samtliga bilmärken, personbilar och transportbilar

Bilverkstad • Däckverkstad AC - Service • Lagar stenskott Byter bilglas • Släcker din 2:a

044-24 79 80 Sandvaktaregatan 22 per@autoserviceahus.se | autoserviceahus.se

Volvo service 26

Vi släcker 2:or

Vad har Molly Sandén, Méndez och IFK Kristianstad gemensamt?

Molly Sandén är idag en av våra största, svenska röster.

Méndez heter egentligen Leopoldo Jorge Méndez Alcayaga.

IFK Kristianstad säger att de är Sveriges häftigaste handbollsklubb. Så vad har de gemensamt?

Låt oss först berätta att allt började redan 1997.

Då lades grunden till Sveriges idag mest kända och uppskattade sommarevenemang för barn, ungdom och seniorer i handboll. Vi talar om Åhus Beachhandboll Festival!

Molly Sandén

Méndez

Varje år kommer familjer, barn, elitspelare och handbollskändisar till glädjefylld folkfest för alla. Turnefestivalen som går på Åhus beach. ringen spelas på stranden i Åhus och bidrar till stor gemenskap för Nytt för i år är sammanslagningen hela handbollssverige. Varje år delav just Åhus Beachhandboll Festival tar ca 1400 lag som spelar 7000 och Åhus Beach Live. Det innebär matcher på de 19 sandbanorna. att Molly, Méndez och IFK Kristi- Under festivalens tio dagar samlas anstad kommer till samma event. landets handbollsföreningar och Det blir ett härligt tryck och garan- kompisgäng här för att skapa nya terat hett! Så när beachhandbollens minnen tillsammans. sista skott för dagen kastats vänds alla blickar mot festivalscenen och FREDAG 12 JULI: PIDDE P FREDAG 19 JULI: MOLLY SANDÉN MED BAND Sveriges bästa artister tar över.

LÖRDAG 20 JULI: MÉNDEZ Åhus Beachhandboll Festival är en 27

- Som en glass borde smaka!

Vi håller stolt fast vid gamla hederliga recept som gö vår glass oemotståndligt god, med en himmelsk konsistens.

PS. Vill du bli återförsäljare?

Ring Stefan Andersson på telefon: 0733240117. DS

HANDBAKADE VÅFFLOR 28

SKÅNSK GLASSTRADITION

ÖVER 30% ÄKTA GRÄDDE

What does Molly Sandén, Méndez and IFK Kristianstad have in common?

Molly Sandén is one of Sweden’s greatest singing voices today.

Méndez’ actual name is Leopoldo Jorge Méndez Alcayaga.

IFK Kristianstad claim to be the most awesome handball club in Sweden. So what do they have in common?

It all started back in 1997.

That’s when Sweden’s most famous and most appreciated summer event for youth and senior handball was founded. We are talking about the Åhus Beachhandboll Festival!

Molly Sandén

Méndez

Each year families, kids, elite players and handball celebrities travel to The Åhus Beachhandboll Festival is the festival which takes place on the a fun-filled event for everyone. The beach in Åhus. tournament on the beach in Åhus contributes to the great spirit of The big news this year is the mer- the Swedish handball community. ging of the Åhus Beachhandboll Each year around 1400 teams battFestival and the Åhus Beach Live. le it out in 7000 games on 19 sand This means that Molly Sandén, pitches. During ten festival days Méndez and IFK Kristianstad are clubs as well as groups of friends all coming to the same event. It’s gather here to create new memories guaranteed to be a scorcher! So together. when the last beach handball has been thrown for the day, we turn FRIDAY 12 JULY: PIDDE P to the festival stage and let some of FRIDAY 19 JULY: MOLLY SANDÉN AND BAND Sweden’s best artists take over.

SATURDAY 20 JULY: MÉNDEZ 29

29 JUNI - 5 JULI 2019

Nordens bästa beachfotbollsupplevelse!

Läs mer på ahusbeach.com 30

SAND, SAND - I love it!

Ni som älskar fotboll älskar förmodligen också att "lira boll på stranden".

Because football fans love kicking it on the beach too.

Under 7 intensiva dagar skapas fantastiska minnen, härlig gemenskap och rolig spelupplevelse. I runda tal spelas det 3000 matcher på beachen så lita på att det är fullt ös. Dessutom är hela turneringsområdet laddat med upplevelser som passar såväl deltagare som familj, supporters och besökare.

Around 3000 intense games are played across 7 maxed out days on the beach. You’ll be sure to create some amazing memories at this massive football experience that is Åhus Beachfotboll. The tournament area is loaded with activities for players, family, supporters and visitors.

Åhus Beachfotboll är ett sätt att leva fotbollsdrömmen under en hel vecka. Detta är verkligen turneringen för alla som älskar fotboll, sommar och stränder. Hit kommer fotbollsklubbar från Sveriges alla hörn och med medlemmar i alla möjliga åldrar för att spela boll på beachen.

NÄR? 29 JUNI TILL 5 JULI AHUSBEACH.COM

The “Åhus Beachfotboll” beach football tournament lets you live and breathe football for an entire week. Created for everyone with a love for football, summer and beaches. Clubs from all over Sweden bring players of all ages to play on the beach.

WHEN? 29 JUNE UNTIL 5 JULY AHUSBEACH.COM

31

Charmigt boende och god mat i klassisk herrgårdsmiljö.

Beläget i pittoreska Yngsjö, mellan Åhus och Österlen.

På promenadavstånd till den milslånga sandstranden.

Kastanjelunds Wärdshus K

Hotell, Restaurang och Konferans H 044-23 25 33 | www.kastanjelund.se | info@kastanjelund.se

Studio Glashyttan i Åhus Norregatan 59, Åhus Ring oss: 044-24 77 00 studioglashyttan.se

”Glass is a way of living” Lennart Nissmark, Designer 32

Glasshistoria sedan 1950 Vi börjar redan år 1950 då Ottos pappa, Bonde Albrektsson, som glassmästare startar Nordöstra Skånes Mejeriförbunds tillverkning av glass i Åhus. Tre år senare föds Otto och efter ytterligare tre år så startas en ny glassfabrik i Åhus och Bonde tituleras nu Verkställande Direktör.

Efter ett årtionde slås Skånes Mejeriförbund samman till Skånemejerier. Fabriken säljs till GB och all glassverksamhet i Åhus upphör. Här hade historien kunnat sluta, men Bonde återupptar glasstillverkningen i egen regi under gamla namnet Åhus Glass. Otto börjar nu arbeta på glassfabriken 15 år gammal och vår historia kan tryggt fortsätta. Åren går och familjeföretaget Åhus Glass går som på räls. Glasskiosken Tre Toppar öppnas och Otto lär sig allt som man möjligtvis kan om glasstillverkning. 1993 så vänder tyvärr vår glassaga då Ottos pappa Bonde avlider. Åren därpå säljs familjeföretaget och som historien går finns nu inte Åhus Glass längre. Ännu en gång hade vi kunnat sluta här, men precis som sin pappa så räddar Otto vår glasshistoria och startar Otto & Glassfabriken 2002. Vi håller stolt fast vid gamla hederliga recept som gör vår glass oemotståndligt god, med en himmelsk konsistens. Precis som en glass borde smaka.

Ottoglasskiosken ligger vid stranden i Täppet. Här finns parkering och mysiga sittplatser. Otto kulglass serveras i nybakta våfflor som bakas på plats.

33

Butiken mitt i byn

KLÄDER FÖR HENNE & HONOM BAD- & UNDERKLÄDER

Tel: 044 - 28 90 95 Köpmannagatan 26

facebook.com/Qriss instagram: qrissdamherr

GENUINT TRADITIONELLT HJÄRTLIGT

Öppet alla dagar hela sommaren!

Stor uteservering i unik miljö.

Välkomna önskar Ida med personal!

K Ö P M A N N A G ATA N 3 9 34

Ice cream dating back to 1950 Way back in 1950, Otto’s father Bonde Albrektsson starts producing ice cream in Åhus. Three years later Otto is born and another three years on a new ice cream factory opens in Åhus, making Bonde CEO. When the factory is sold to major ice cream company GB all ice cream production ceases in Åhus, but Bonde decides to bring it back on his own, starting up Åhus Glass. Otto starts his ice cream career in the new factory at the age of 15, and the story continues.

The years pass and the family company Åhus Glass steams ahead, opening the ice cream kiosk Tre Toppar in town. But in 1993 Otto’s father Bonde passes away. The family business is sold soon after and Åhus Glass is no more, and it looks like the end of the Åhus ice cream again. But just like his father, Otto reignites the tradition and starts Otto & Glassfabriken in 2002. We proudly use old-fashioned recipes to make our ice cream irresistibly tasty, with a delightful texture. Just like ice cream should be.

You can find Otto’s ice cream kiosk by the beach in Täppet. There’s a car park and a cozy seating area. The ice cream is served in cones that are freshly baked on site.

35

boka bord online

restaurang

butik

fest & brĂśllop

044-24 91 21 ¡ info@rokeriet.se

Ă–ppet 362 36

dagar

Fantastiska cykelleder 27 mil långa Sydostleden erbjuder omväxlande naturupplevelser genom skogar, ängar, bördiga åkrar och närhet till sjöar och hav.

Det är som att cykla i ett välfyllt skafferi där jordens vackraste färger samlats. Om du cyklar Sydostledens ”Stora Vattenriketrundan”som går mellan Kristianstad-Åhus-Maglehem cyklar du banvallen förbi Degeberga-Everöd-Gärds Köpinge och kommer sedan tillbaka till Kristianstad. Om du väljer att cykla österut från Åhus kommer du till fiskelägena Landön och Tosteberga över Rinkaby skjutfält. Härifrån kan du fortsätta på Bromölla kommuns cykelleder. Så, kasta dig ut på äventyr och låt dig förföras av Åhus medeltida vindar, Frisebodas häpnadsväckande naturreservat och skölj ned upplevelsen i Caféet i byn Maglehem och låt sinnena få dansa vidare bland alla konstgallerier utmed vägen.

The amazing bike routes of Skåne The 270 kilometers long Sydostleden bicycle route offers a great variation of natural landscapes taking you through forests, meadows and farmland, past lakes and the Baltic Sea. It’s like cycling through a house filled with the most beautiful colours of the world. If you travel by the “Stora Vattenriketrundan” (the Great Water Realm tour) between Kristianstad-Åhus-Maglehem you take the stunning old railway embankment past Degeberga-Everöd-Gärds Köpinge and then back to Kristianstad. Go east from Åhus and you get to the fishing villages Landön and Tosteberga by the Rinkaby shooting range. From here you can continue on local bike routes. Go on an adventure – let yourself be embraced by medieval Åhus and the stunning nature reserve of Friseboda. Take your time, take it all in at the Café in Maglehem and let your senses thrive in all the art galleries along the way.

37

Studio Glashyttan. Foto: Ola Claesson

Studio Glashyttan

Glasblåsartradition som lever vidare Studio Glashyttan i Åhus AB är ett familjeägt företag som ligger i sydöstra Sverige ut med kusten.

Vi arbetar med handgjord kristall av hög kvalitet.

Glashyttan grundades 1977 av paret Hanne Dreutler och Arthur Zirnsack.

Idag har Arthur Zirnsack lämnat över ansvaret till den nya "generationen" Lennart Nissmark att förvalta och utveckla studions arbete.

“Glas ett sätt att leva”

Studio Glashyttan arbetar bara med kristall av Lennart Nissmark hög kvalitet som framställs av oss själva. Vårt mål har alltid varit att arbeta med bästa kvalitet i hantverk, design och material och Lennart Nissmark vill fortsätta att följa sina mästare och mentorers filosofi men med en egen personlig stil och känsla. Åhus är en av Sveriges äldsta städer med ett stort kulturellt arv vid havet, det inspirerar oss att göra mästerverk.

För Lennart är glas ett förtrollande material med sina många ansikten och en stor inspiration värd all ansträngning det tar att utveckla. Att arbeta tillsammans i perfekt harmoni och forma den glödande massan till nya skapelser och designer med sin egen personliga stil och känsla är en inspirerande och positiv upplevelse.

Att föra glaset in i framtiden och vara en del av den ändlösa evolutionen i detta mångsidiga, inspirerande vackra material är något som alla på Studio Glashyttan vill dela med alla människor i världen – för oss är "Glas ett sätt och leva".

38

Lennart Nissmark at Studio Glashyttan. Foto: Ola Claesson

Studio Glashyttan

Glassblowing tradition that lives on Studio Glashyttan is a family-owned business in Åhus, founded in 1977 by Hanne Dreutler and Arthur Zirnsack. We work with high quality handmade crystal.

Arthur Zirnsack has now passed on the torch to Lennart Nissmark to take care of and develop the work of the studio.

Studio Glashyttan only work with our own handmade crystal. We maintain the finest quality in craft, design and materials, and Lennart Nissmark follows the philosophy of his predecessors but with his own style and expression. Åhus is one of Sweden’s oldest cities with a large cultural inheritance – and it inspires us to create masterpieces.

“Glass a way of living”

Lennart Nissmark

Glass is a spell-binding material with its many characteristics. Lennart lets himself be inspired by it and allows the craft to take the time it needs.

Working together in perfect harmony, shaping the glowing mass into new creations and designs with his own emotions and personal touch – it’s a fulfilling and uplifting experience.

At Studio Glashyttan we want to share the future of glass with the world.

We want to be a part of the endless evolution of this complex, inspiringly beautiful material – for us “Glass is a way of life”.

39

Välkommen till vår soliga uteservering på bästa läge i Åhus.

Njut av god mat & dryck. Vi serverar pizza, kebab, gyros, kyckling, sallader , nachos och á la carte bestående av kött och fisk.

044-24 28 51

Pizza & mat för avhämtning ÖPPETTIDER Mån- till fredag 12.00-23.00 Lör- & söndag 12.00-23.00

Din lokala digitalbutik

Våra priser tål att jämföras med de stora kedjorna.

TV - DATA - Våra TELEFONI priser tål att

Dinpriser lokala digitalbutik Våra tål att stora kedjorna.

Restarurang Pizzera Milano er med: jämför as med de Vi hjälper dålig TV bild, installation, storaTV kedjor-na.DATA - TELEFONI jämföras med de

tik

ELEFONI

- Köpmannagatan 5B

reparation, justering av antenn och parabol, Vi hjälper er med: priser tål att utbildning och Våra service

Din lokala digitalbutik

med:

llation, ring av abol, ervice

dålig TV bild, installation, jämföras med de reparation, justering av a antenn och parabol, sto ra ked jorn Vår utbildning affärsidé att ge kunden bästa ochär service

I Åhus är det vi hos dig oss får du som hjälper med Vi kan Digital TV hos oss får hjälp du kunden bästa bild - ljud - hjälp telefoni - fiber till bästa pris.

TV du

ital

3 63

40

FIKET I ÅHUS!

service, av högsta kvalitet till bästa pris.

Vår affärsidé är att ge kunden bästa service, av högsta bästa pris.

Vikvalitet kan till Digital TV

Åhus Digital Åhus Digital

ÖPPETTIDER:

Köpmannagatan 1, Åhus 044-24 Köpmannagatan 73 63 • 0707-14 731, 63Åhus följ oss på facebook och instagram www.digitalbutikerna.se 044-24 73 63 • 0707-14 73 63 följ oss på facebook och instagram www.digitalbutikerna.se

Köpmannagatan 1, Åhus 044 - 24 73 63 0707 - 14 73 63 www.digitalbutikerna.se

följ oss på Facebook och Instagram

följ oss på facebook och instagram

Välkomna till Bagaren mitt i Byn!

Vardag 07.00-17.00 Lördag 07.00-15.00 Söndag 08.00-14.00 Tel 044- 24 03 12 Köpmannagatan 20

Kläder - Blommor - Inredning

Öppettider: Mån-fre 10-18 lör 10-15 Köpmannag. 17 Åhus 044-24 72 00

Följ oss på Chamois

P R O G R A M 2 0 1 9 Med reservation för eventuella ändringar MAJ

Lö 18/5 Kl 10.30-13 Bakluckeloppis Lö 25/5 Kl 12.00 MC-kortege Kristianstad – Åhusparken. Avfärd från Kristianstad Lasse Kents spelar ca KL 13.45. Grill o Kiosk.

Samarr: Kristianstad MC-grupp Insamling till Barn- o Ungdomssjukhuset i Lund.

JUNI

Lö 22/6 Kl 20-24 Dans Midsommardagen Martin & Anna Lö 29/6 Kl 10.30-13 Bakluckeloppis YOGA in the Park – Free Classes! Värd: Sara Öhnell Mantel, Body, Mind & Soul 11/6, 18/6, 25/6 KL 18.45 Zumbapass – Free Classes! Värd: Jeanette Hagström 12/6, 16/6, OBS! KL 18.30, 19/6, 30/6 KL 17.00

JULI

Fr 12/7 Kl 19.30-24 Dans till populära Skåningarna Lö 27/7 Kl 10.30-13 Bakluckeloppis

YOGA in the Park – Free Classes! Värd: Sara Öhnell Mantel, Body, Mind & Soul 16/7, 23/7, 30/7 KL 18.45 Zumbapass – Free Classes! Värd: Jeanette Hagström 3/7, 10/7, 17/7, 24/7, 31/7 KL 17.00

AUGUSTI

Sö 4/8 MC-kortege Österlenrunda start KL 11 vid MIO möbler i KSD. Mål KL 17 i Åhusparken. Kiosk. Insamling för Barncancerfonden Södra.

Samarr: Kristianstad MC-grupp Lö 10/8 Kl 11-15 Kul på hjul! Samarr: ACC Lö 31/8 Kl 10.30-13 Backluckeloppis YOGA in the Park – Free Classes! Värd: Sara Öhnell Mantel, Body, Mind & Soul 6/8 KL 18.45

SEPTEMBER

Sö 22/9 Cruising med avslut i Nya Åhusparken Arr: ACC 41

Stormgatan 16, Åhus Bondens Skafferi butik erbjuder råvaror från Skånes mathjältar. Sex meter manuell delikatessdisk med färskt nötkött, griskött, fågel, ost & chark. Vi dukar dagligen upp dagens skörd av grönsaker och erbjuder ett stort utbud av spännande torrvaror, drycker m.m.

Följ oss på Instagram & Facebook @bondensskaffeributik

Öppettider September - Maj ons - fre 10-18, lör 10-15 Juni - Augusti mån - fre 10-18, lör 10-16 0763 - 071750

butik@bondensskafferi.se

THINK GLOBAL EAT LOCAL 42

Musik i Sommarkväll 19.00 FRI ENTRÉ ”Blockflöjtskvintetten”

”60-talssväng”

– en unik möjlighet att njuta!

Onsdag 3/7 Åhus kyrka

närmar sig 60-talets populärmusik med nyfikenhet och en bubblande spelglädje. Martin Jutéus, piano, Aaron Mandelmann, kontrabas och Pontus Häggblom, trummor Onsdag 24/7 Åhus kyrka

Flauto Dolce

”I Kärlekens Tid”

Kören Maria Nova

Kören Maria Nova med gäster sjunger in sommaren med musik av Benny Andersson och Björn Ulvaeus.

Söndag 16/6 Åhus kyrka

”Det finaste jag vet”

Familjen Larsson

Anders, Maria, Olof och Ingrid bjuder på visor, folkliga koraler, harpa, mandolin och fiol i en skön sommarblandning.

Söndag 7/7 Yngsjö

”Orgeldans”

Sven-Erik Erlö

”Konsertorganisten”

Jonathan Dimmock San Fransisco – i serien av Orgelprogram efter renoveringen. Huvudsakligen amerikansk musik med en av de främsta organisterna i världen.

Onsdag 19/6 Åhus kyrka

”Vokalkvintetten”

Fem Röster

Annika Johansson och Ulrika Welin, sopraner, Ann-Sophie Rehnstam-Holm, alt, Bengt Ingvarsson, tenor och Mikaël Dahlin, bas.

Eva Engel recitation Söndag 23/6

”Italien, ti amo”

Pavarottisångarna

Kända melodier från Italien med Henrik Lagerkrantz, Åsa Nordgren, Per-Anders Hedlund och Ingvar Albih Onsdag 26/6

Jutéus 3

på den nyrenoverade orgeln.

Musik av Lefébure-Wely, Strauss, Tjajkovskij m fl.

Onsdag 10/7 Åhus kyrka

”Bluegrass och white gospel”

The Original Five

spelade här sommaren 2017 – vi är väldigt glada att ha dem tillbaka igen!

Onsdag 31/7 Åhus kyrka

3 generationer Tägil – folkligt, koraler och musikal med Ingela, Minna och Nils-Erik Tägil Söndag 4/8 Yngsjö

Duo Z

”Mot bättre vetande”

Trollflöjt och fiolromantik utlovas av Johanna och Joakim Zetterqvist Onsdag 7/8 Åhus kyrka

Vindla String Quartet

Caroline Karpinska, Maria Bergström, Gerda Holmqvist och Elin Nygren Onsdag 17/7 Åhus kyrka

”Havsbris med sväng”

Daniel Biels poporkester

återkommer efter förra sommarens bejublade inslag med egenkomponerade låtar och arrangemang.

Söndag 21/7 Yngsjö

Trio Taube

med Anders Anton, sång och gitarr, Leo Nika jr ackordeon och Jesper Nordberg kontrabas Onsdag 14/8 Åhus kyrka

Malmö Kammarkör - dirigent Dan Olof Stenlund Söndag 18/8 Åhus kyrka

Fö r m er in f orm a t ion: www. sve nskakyrkan. se /ahus 43

Smartare och lyckligare med regelbunden träning

Visste du att motion ökar nervcellernas interna kommunikation och aktiverar hjärnans belöningssystem? Det kan förklara varför träning ger många en glädjekick och lindrar depressioner.

Fysisk aktivitet är med andra ord ett enkelt, snabbt och effektivt sätt att öka det emotionella och psykologiska välbefinnandet. Åhus erbjuder ett brett utbud av träningsmöjligheter. Här listar vi stadens tränings- och fitnesscenter. Vill du hellre cykla eller löpa utomhus kan vi rekommendera slingorna på Äspet med utmanande kullar.

Så vad väntar du på?

Smarter and happier with regular exercise

Did you know that exercise increases the internal communication of nerve cells and activates the reward system in the brain?

This can explain why training boosts your mood and relieves depression. In other words, physical activity is a simple, fast and effective way to increase emotional and psychological well-being. Åhus offers a wide range of training opportunities. We have listed the city's training and fitness centres. If you would rather bike or go for a running outdoors, we recommend the trails on Äspet, with some challenging hills. So what are you waiting for?

44

with reservations.

MILON - M A SK INER

X

X

BODY B A L A NCE

X

BODYCOMB AT/AT TACK

X

X

BODY PUMP

X

X

BROT T NING SF YS / WRE S T L ING

X

CORE

X

CROSS

X

DA NS / DA NCE

X

FUNK T IONEL L T R Ä NING

X

X X

GRI T

X

INDO OR WA L K ING

X

IN T ER VA L L T R Ä NING

X

LÖPNING / RUNNING

X

Q IGONG

X

PER SONL IG T R Ä NING / P T

X

F YSIOT ER A PEU T / M A SSÖR

X X

X

SPINNING

X

X

S T EP

X

X

TA B ATA

X

X

YO G A

X

X

0708 - 45 60 37 Kantarellvägen 1 WELLNESS STUDIO ÅHUS

044 – 24 21 20 Sånnavägen 14

X

X

CIRK EL F YS / CIRK ELT R A INING

RETRO GYM

TAISO

MENU OF WHAT THE GYM OFFERS

WELLNESS STUDIO ÅHUS

Med reservation.

RETRO GYM

ÅHUS TRÄNINGSCENTER

TRÄNINGSUTBUD

X

TAISO

0733-90 08 32, Sandvaktaregatan 19 ÅHUS TRÄNINGSCENTER

044 - 28 93 89, Stormgatan 19

45

KALENDER | Calender MÅNAD EVENT

PLATS

MAJ Mimi Terris, sång & band

Musik på Aoseum

6

Sveriges nationaldag

Anders Håkansgården

8

Medeltida Åhus - Invigning

Utgår från Smakmarknaden

21

Midsommarfirande

Åhus Torg

24

Ålabodsvandring

Längs med kusten

29-5/7

Åhus beachfotboll

Täppet

17-19

Sommarrea

Industriområdet

12-21

Åhus beachhandboll festival

Täppet

20-21

Åhus beachhandboll ELITklass

Täppet

21-22

Utställning "Spöknät"

Åhus båtvarv

12-21

Åhus beach live

Täppet

23-24

Maria Magdalena marknad

Småbåtshamnen

2

Snipans dag

Småbåtshamnen

3

Ålafestivalen

Ålabodarna

11

Vandringstur Nyehusen/Furuboda Friluftsfrämjandet 073-754 45 00

24

Lekens dag i Furuboda

Furuboda

14

Höstfest med matkultur

Åhus torg

14

Vi går för vatten - välgörenhet

Åhus torg

Julmarknad & julskyltning

Åhus torg

3

JUNI

JULI

AUG

SEPT

DEC 8

För mer information och kontakt | For further information and contact touristinfo.ahus@kristianstad.se | +46 (0)44 - 13 47 77 ahussweden.se/evenemang | +46 (0)44 - 28 02 88 46

FRUKOSTFÖRELÄSNINGAR I BORGRUINEN | HISTORY LECTURE

Uppskattad föredragsserie i backen vid borgruinen i Åhus klockan 9.00 alla lördagar i juli. Spänning, maktkamper och andra historier bjuds.

Every Saturday in July there will be a Åhus history lecture at the Auseom. facebook.com/frukostforedrag

SMAKMARKNAD TORGHANDEL PÅ ÅHUS TORG | A TASTE OF ÅHUS

Andra lördagen i månaden från maj-september är det Smakmarknad i Åhus.

11maj, 8 juni, 13 juli, 10 augusti och 14 sept. Det kommer att finnas bröd, ostkaka, sylt, charkuteriprodukter, grönsaker och bär, honung, hantverk och mycket, mycket mer! Tid: 10.00 - 14.00 f acebook.com/smakmarknad GUIDADE RUNDVANDRINGAR I ÅHUS | GUIDED TOUR

Guidade rundvandringar på måndagar mellan 1 juli -19 augusti 2019 kl 18.00. S:ta Annas Gille anordnar rundvandringar i gamla Åhus. Samling på Åhus torg, 20 kr för vuxna och gratis för barn.

Every Monday at 18.00 during July and 19th of August you can join a guided tour through Åhus. Start at Åhus torg. Fee 20 kr for adults and kids free.

47

Bake of Livsmedel Grill Kiosk Snabbtvätt & Gör det själv tvätthall Bil- och släpvagnsuthyrning Utyrning av vertikalskärare och jordfräs.

Allt för stranden som brassestolar, parasoll, spel och leksaker.

BUTIK 044 - 28 90 00 - vi hjälper dig! Öppet varje dag 06 - 22 SOMMARTID har vi öppet till 23!

(10:e juni - 15:e augusti)

Varmt välkomna!

Rondellinfarten, Nordanvägen 4 i Åhus 48

DESIGNOUTLET

Adress: Nordanvägen 1 (vid videocenter), 296 32 Åhus Tel. 0702-822066 Öppettider: Torsdag-Fredag 12.00 - 18.00 Lördag 10.00 - 14.00

Vi printar ditt motiv direkt på träytan vilket ger en hög kvalité på utskriften.

Materialets naturliga träkaraktär lyser igenom och ger bilden organiskt utseende.

560:790:OBS! moms, ev originalkostnad och 30x30 cm 70x50 cm

frakt samt extra tillbehör tillkommer.

044 -24 06 00 | info@ahustryckeri.se | ahustryckeri.se 49

ÅHUS 044 - 24 03 40, Köpmannagatan 12 KRISTIANSTAD 044 - 12 50 70, V. Storgatan 22 www.schmidtsoptik.se

Cigarrkungenshus

Åhus Vandrarhem och Bed & Breakfast

Vi erbjuder boende i olika former, för alla smaker centralt vid hamnen.

Vi ser fram mot att få hjälpa just dig med boende och upplevelser.

- hemtrevlig miljö, mitt i Åhus!

+46 (0) 706 757 710 | info@cigarrkungenshus.se 50

Barnkläder st.50-164 Leksaker Inredning - Presenter

kaxigabarn.se kaxigabarn www.kaxigabarn.se Vüra storlekar passar frün nyfÜdda (även till fÜr tidigt fÜdda/prematurbarn) och upp till 14ür (st.164)

 � � �� �   � �­

Smarta pedagogiska leksaker och spel giftfria i naturmaterial

Ă–PPET

tis, ons, tors 13-17 sista lĂśrdagen i mĂĽnaden 11 - 15

lekladan.lena@gmail.com

0708-58 13 00

Vannebergavägen 10 51

God mat till bra priser Matglädje varje dag.

Välkommen till oss på ICA Kvantum Åhus!

Här hittar du det mesta för din sommar.

Vi har manuella avdelningar för chark, ost, färdigmat, grillat och fisk. Vi har även eget bageri samt en stor frukt & grönt avdelning.

Öppet alla dagar 7–22

Åhus 52

Två raka frågor till Åhus handlarna 1. Vilket är ditt smultronställe i Åhus med omnejd?

2. Ditt bästa aktivitetstips?

Johanna Dahlström Åhus Finest

Peter Dahl Färghuset

1. Gamla Åhus 1. Vid havet!

2. Upptäck Åhus historia. 2. Åhus beach med alla sina evenemang.

Jonas Björklund

Jockes cykel & sport

1. Gamla Skeppsbron 2. Stranden - havet

Gunnar Wårdell Vandrarhemmet

Kristina Persson PP & co

1. Baron 2. Löprunda längs med kusten.

Carina Mårtensson Mårtensson Mäklare

1. Äspet stranden 1. Mitt ställe!

2. Hyr kajak och paddla 2. Restaurangbesök uppför Helge å.

VI SATSAR PÅ ÅHUS! Absolut Home Ann Brauner Art in Garden Autoservice Baron Bondens Skafferi Coop Degerberga W golf Designoutlet Fina Fisken konstgalleri Frendo Färghuset Glashyttan Hotell Briggen House of Mi Hälsoperlan ICA Kvantum Jockes cykel Jontes köttbutik Kastanjelund

Kaxiga barn Klosterbageriet Kristianstads golfklubb Leklådan Lilja trädfällning Ljus o Comfort Mårtensson Mäklare Nya Conditoriet Nya Åhus parken Optimera Ottoglass Percys Design Pizzeria Milano Platsorganisationen Åhus PP & Co Qriss Rompeboden Rigeleje Rökeriet Schmidts optik Spolarna

Tandläkare Wibäck Torget 11 Åhus beach Åhus bibliotek Åhus digital Åhus finest Åhus Församling Åhus Gästis Åhus husbilsparkering Åhus kliniken Åhus Mat & Spa Åhus naprapaten Åhus pizzeria Åhus Seaside Åhus tryckeri & skylt Åhus vandrarhem Åmund

ÅHUS TURISTGUIDE | BOX 91, 296 22 ÅHUS | 044-24 06 00 | AHUSTURISTGUIDE.SE 53

Foton: Louice Bodin

#MITTAHUS #MEDELTIDAAHUS

WWW.AHUSSWEDEN.SE

Foto: Lennart Johanzon 54

Ål, båtvarv och spöknät

Utmed skånska kusten står ålabodar med namn som Revhaken och Rompeboden.

Här lever också den skånska ålafisketraditionen vidare sedan flera generationer tillbaka. Men det finns ett märkbart problem, ålen är utrotningshotad. En stor orsak är kraftbolagen som i stort sett skivar sönder flertalet ålar när de vandrar genom turbinerna. Vattenkraften sägs årligen döda eller skada cirka 150 000 kilo blankålar. Vissa år motsvarar det cirka 40 procent av de vandrande ålarna.

TOMMY MED RÖK T ÅL

I haven kommer det fler kusliga hinder för våra "havsdjur" nämligen något som går under benämningen "spöknät". Fiskenät som ingen längre känns vid ligger kvar i haven som levande dödsfällor för vattenlivet.

Några som arbetar för att förändra situationen är konstnären Malena Olsson. I år tar hennes utsällning ÅHUS GAML A BÅT VARV "Spöknät" plats i Åhus gamla båt"Här har byggts många olika varv. Allmänheten får under två slags träbåtar som tex trålare, en exklusiva dagar ta del av ett nästan orört båtvarv från tidigt 1900-tal större ålakvass, båt till lotsen, motorbåtar, folkbåtar, saltsjöbadsjollar och samtidigt uppleva utställningen. och kubbar."

Malena berättar: - 2018 inledde jag ett samarbete med Marelitt Baltic i Simrishamn, ett EU projekt som arbetar för att rensa Östersjön från spöknät. I min konst har jag fokuserat framförallt på problemen i Östersjön.

- Lena Sällström Olsson, som är en av de nya ägarna till båtvarvet i Åhus, och jag bestämde att göra ett "SPÖKNÄT" BY MALENA OLSSON event i deras varv den 21- 22 Juli i år.

Det är en fantastisk cool och lite drivits i tre generationer av familjen ruffig miljö och med ett stort marin Ryhl, Gustaf, Sven och Åke Ryhl. historiskt värde.

2011 lämnade familjerna Ryhl över varvet till Peter Andersson, Lasse Åhus båtvarv etablerades på Äspet Svedberg och Ronny Olsson för att i Åhus 1921 av Gustaf Ryhl, på föra varvets historia vidare som kulden plats där det tidigare fanns ett turbyggnad och en viktig del i Åhus upplag för barlastsand. Varvet har 1900-tals historia.

55

LIVSSTILSBUTIKEN HÄLSOKOST | MASSAGE | INREDNING

Köpmannagatan 11, ÅHUS, 044-24 92 80 Öppettider, mån-fre 10-18, lör 10-15

www.halsoperlan.se

TRÄDFÄLLNING - Vi utför alla typer av trädfällningsarbete.

- Vi hjälper till med transport och försäljning av ved.

- Vi har de certifikat och försäkringar som krävs för att utföra denna typ av arbete.

OBS. Rutavdrag gäller.

Liljas stegförsäljning och trädfällning AB Mail: takstegarskane@gmail.com Mobil: Björn 0709 - 69 74 11

www.takstegarskane.se 56

Hör gärna av dig!

Vänliga hälsningar, Björn Lilja

EEL, BOATYARDS & GHOST NETS Along the coast of Skåne are plenty of “ ålabodar”, eel sheds, and the eel fishing tradition is very much alive since many a generation.

But there is a significant problem – the eel is endangered. A big part of the issue are the hydroelectric power plants, which basically slices the eels up as they pass through the turbines. Water power is assumed to kill or injure 150 000 kgs silver eels annualy. Some years that is equivalent to around 40 percent of the migrating eels.

TOMMY HOLDING SMOKED EEL

Another obstacle for the eel population can be found at sea – “ghost nets”. Fishing nets that are lost or left by fishermen become death traps for the marine life. Malena Olsson is working to change the escalating situation, and now her exhibition “Spöknät” (“Ghost Nets”) comes to Åhus. The exhibition is open to the public for two days and takes place ÅHUS SHIPYARD at the old shipyard in Åhus, which has almost been left untouched since "Lots of different types of wooden the early 1900s. boats were built here, like trawlers, Malena says: - In 2018 I started collaborating motor boats, eel transport ships “ älakvass”, dinghies and bowlers." with Marelitt Baltic in Simrishamn, which is an EU project aimed at ridding the Baltic Sea from ghost nets.

My art has largely focused on the problems in the Baltic Sea. Me and Lena Sällström Olsson, who is one of the new owners of the Åhus shipyard, decided to host an event at the shipyard on 21-22 July this year. It’s a really cool and somewhat rough "GHOST NETS" BY MALENA OLSSON environment that holds a great value in marine history.

In 2011 the Ryhls handed the shipyard over to Peter Andersson, Lasse The Åhus shipyard was founded at Svedberg and Ronny Olsson to carry Äspet in Åhus in 1921 by Gustaf on the legacy of the shipyard, which Ryhl in a former ballast sand storage is recognized as a culturally interesfacility. The shipyard has been run ting building and an important part for three generations by the Ryhl fa- of Åhus’ 20th century history. mily – Gustaf, Sven and Åke Ryhl.

57

Having fun in Åhus

Tennis

Sugen på att spela tennis? I Åhus finns fem utebanor på grus som är sommaröppna.

Tennis

Paddla kajak

Upplev naturen på egen hand eller med vänner, kunder eller kollegor. Adventure Kajak erbjuder uthyrning och event med utgångspunkt från Åhus med omnejd.

FB: adventurekajak Går också att hyra hos Cigarrkungenshus.se

Paddla kajak

Experience nature on your own or with friends, customers or colleagues. Adventure Kajak offers rental and kayaking events starting from Åhus and the surrounding area.

FB: adventurekajak Rentals also available via Cigarrkungenshus.se Information och kartor: /maps vattenriket.kristianstad.se Sök kartor // paddling

58

Want to play tennis? Åhus hosts five outdoor clay courts that are open throughout the summer. ahustennis.com

Medeltida Åhus

Åhus var en storslagen by med en viktig naturhamn på medeltiden. Med skyltar och en app kan du enkelt ta en promenad i Åhus och se de medeltida rester som finns till beskådan än idag. Kronan på verket är den taktila modell som är placerad framför det gamla rådhuset, numera Åhus Museum.

Medieval Åhus

The Medieval village Åhus was an important natural harbour for trading in the Baltic Sea. Today you can take a walk and see the medieval remains that still exist.

In front of the old town hall, Åhus Museum, a tactile model of Medieval Åhus is placed. www.medeltidaahus.se

Cykelturveckan

Cykelturveckan arrangeras i år av Kristianstad (5-10 augusti för hela familjen). Vissa av sträckorna går till och runt Åhus med omnejd. Åhus-etappen kommer att gå fredagen den 9 augusti.

The bicycle event Cykelturveckan is in 2019 arranged by Kristianstad (August 5-10, for the entire family). Some of the routes go to and around Åhus.

The Åhus Stage takes place on Friday, August 9th. cykelturveckan.se

Äventyrspark

Är du sugen på en spännande aktivitet under semestern? Upzone erbjuder äventyr på hög nivå på den nya höghöjdsbanan. Höghöjdsbanan har fyra olika nivåer på upp till 12 meters höjd och ligger vackert beläget precis vid stranden i Åhus. Åk zipline, klättra på väggar och balansera på stockar.

Adventure park Surfparadiset

Varje tisdagskväll med start i juni kan du prova på vindsurfing vid klubbhuset.

Surfers’ paradise

Are you looking for an exciting activity? At Upzone’s new high altitude course you will certainly have a thrilling experience.

The high altitude course has four different levels with up to 12 meters altitude and is beautifully situated right on the beach. Go ziplining, climb walls and balance on logs.

Every Tuesday evening starting June, you can try wind surfing at the clubhouse. www.åwc.se 59

KLUCKAR DITT AVLOPP? För att undvika kluckande avlopp, akuta stopp och i värsta fall översvämningar bör ditt avlopp renspolas med jämna mellanrum. Nu får du extra bra pris på filminspektion vid bokning av underhållsspolning.

Ring och boka på 044-35 24 02

Kampanj på filminspektion

995 KR Ord. pris 2306 kr

60

MER ATT GÖRA I ÅHUS

MORE TO DO IN AHUS

Bjuder på omväxlande och intressanta utställningar med personlig service i skön miljö. Här finns även Kulturcafét Fina Fisken.

At this gallery visitors can experience diverse interesting exhibitions as well as personalized service in a pleasant environment.

Fina Fisken, an old popular café is also located here.

KONSTGALLERIET I ÅHUS

KANTARELLBADET

Friluftsbad med 50 meters tempererad bassäng, undervisningsbassäng och plask-bassäng precis intill Täppetstranden. Håller öppet under sommarlovet. ÅHUS PÅ HOJ

Upplev Åhus och dess omnejd från cykelsadeln. Saknas cykel?

Hyr hos Jockes Cykel & Sport.

TA BÅTEN TILL RÖKERIET

Åk snipa till Rökeriet. En härlig upplevelse för alla sinnen.

THE ART GALLERY IN ÅHUS

KANTARELLBADET

Kantarellbadet boasts an outdoor olympic swimming pool, a teaching pool and splash pool located right next to Täppetstranden. It’s open throughout the summer holidays. ÅHUS BY BIKE

Don’t have a bike? Rent one at Jockes Cykel & Sport.

BY BOAT TO THE SMOKEHOUSE

Go to the smokehouse by boat. A wonderful experience for all your senses. ÅHUS BREWERY

A brand new brewery but with history dating back to the year 1900. Pop in for some freshly brewed beer and a bite of good food ÅHUS BRYGGERI

Ettårigt bryggeri med anor från 1900. Kika gärna in, smaka deras färskbryggda öl och ät en bit mat.

UPPLEV MEDELTIDA ÅHUS

Från 8 juni kan du gå på äventyr i medeltida Åhus. Ladda ned appen.

STROSA PÅ KÖPMANNAGATAN

Upplev pittorerska Åhus och strosa på Köpmannagatan med butiker, fik och servering.

EXPERIENCE MEDIEVAL ÅHUS

From June 8th you can go on adventures in medieval Åhus.

Download the app.

61

25

5

Åvägen

helge å

26

Torget

Rön n o w sg atan

10

1

Vallg atan

4

21 14

16 2 3

22 27 8 15 28 Varvsgatan

Gamla Skeppsbron

6

n

18 19

gat a

Christianstads Segelsällsk ap

Absolut company

29

11 17 9 12

Köpmannagatan

23

aoseum

väg s

Jär n en

Gångbro

24

20 Åhus Museum 13

ur sm d a St

n

Nor rega ta

62

Gästhamn Fiskehamn

Åhus borgruin

Rän n are

gat an

7

n

Majo Lotsg ata

lE le ga tan

nled rsgat

an

63

1. Absolute Home 2. Art in Garden 3. Baron 4. Coop 5. Fina fisken 6. House of Mi 7. Hotell Briggen 8. Hälsoperlan 9. Kaxiga barn 10. Klosterbageriet 11. Mårtensson Mäklare 12. Nya Conditoriet 13. Otto glass 14. Percy´s Design 15. Pizzeria Milano 16. PP & Co

17. Qriss 18. Schmidts optik 19. Tandläkare Wibäck 20. Torget 11 21. Åhus bibliotek 22. Åhus digital 23. Åhus finest 24. Åhus församling 25. Åhus gästis 26. Åhuskliniken 27. Åhus pizzeria 28. Åhus vandrarhem 29. Åmund

CENTRUM KARTA | CITY MAP

Livsglädje av Nils Möllerberg.

Absolut Company

SJÖRÄDADNINGEN / SEA RESCUE 0705 - 80 81 35

POLIS / POLICE 114 14

SOS ALARM 112

EMERGENCY CALL NUMBER

Åhus Museum

r OpPnA 19, r 20 SoMMa !!

Yey

The FinEST LiVInG Unika iNredNingsDEtaljEr

One oF a Kind prEcis sOm DU

The Finest Eating Restaurang i en cOol miljO

The Finest BAR YOGA

for me | for you | for us

Viner FraN heLa VArlden, Goda drinkar och bYns stOrsta olsortiment!

kOpmannaGatan 35 www.aHusFineSt.Se fOlj Oss Pa InstagrAm

for me | for you | for us